peace corps performance and accountability report fiscal year 2011 november 15, 2011 annrept2011

8/3/2019 Peace Corps Performance and Accountability Report Fiscal Year 2011 November 15, 2011 annrept2011

1/136

]ec Qc`gc Gd{qwQc{nd{l`fgc `fm

@ggdsf}`kjhj}z [cqd{}

Njwg`h Zc`{ ;100


2/136

Q`sh M& Gd~c{mchh Qc`gc Gd{qw Ec`mps`{}c{w0000 ;1}e W}{cc} FR( R`wejfb}df( MG ;13;>

@ QMN ~c{wjdf d }ejw {cqd{} fm ` Wcg}jdf 315 Gdlqhj`f} ~c{wjdf `{c ~`jh`khc } rrr&qc`gcgd{qw&bd~$mdgw& Wcfm Q@[ gdllcf}w d{pscw}jdfw }d rrr&qc`gcgd{qw&bd~$gdf}`g}sw d{ }d }ec Qc`gc Gd{qw l`jhjfb `mm{cww `kd~c&

Qc`gc Gd{qwQc{d{l`fgc `fm

@ggdsf}`kjhj}z [cqd{}Njwg`h Zc`{ ;100

Fd~clkc{ 03( ;100


3/136

Rec{cQc`gcGd{qw^dhsf}cc{wWc{~c

@wj` G

`lkdmj`

Gejf`

Jfmdfcwj`

Qejhjqqjfcw

]e`jh`fm

Q`gjffgJwh`fmw

Ncmc{`}cmW}`}cwdn

Ljg{dfcwj`(`fmQ`h`s

Njoj

W`ld`

]dfb`

^`fs`}s

Fd{}e@n{jg``fm

]ecLjmmhcC`w}

Od{m`f

Ld{dggd

H`}jf@lc{jg`

Kchjzc

Kdhj~j`

Gdhdlkj`

Gdw}`[jg`

Cgs`md{

ChW`h~`md{

Bs`}cl`h`

Bs`f`

Edfms{`w

Fjg`{`bs`

Lcujgd

Q`f`l`

Q`{`bs`

Qc{s

Ws{jf`lc

]ecG`{jkkc`f

Mdljfjg`f[cqskhjg

C`w}c{fG`{jkkc`f?

O`l`jg`

@f}jbs`$K`{ksm`

Mdljfjg`

B{cf`m`$G`{{j`gds

W}&

Ij}}w$Fc~jw

W}&

Hsgj`

W}&

^jfgcf}$B{cf`mjfcw

@n{jg`Kcfjf

Kd}wr`f`

Ks{ijf`N`w

d

G`lc{ddf

G`qc^c{mc

C}ejdqj`

Be`f`

Bsjfc`

Icf`

Hcwd}ed

Hjkc{j`

L`m`b`wg`

{

L`h`rj

L`hj

C`w}c{fCs{dqc$

Gcf}{`h@wj`

@hk`fj`

@{lcfj`

@zc{k`jo`f

Kshb`{j`

Bcd{bj`

I`z`iew}`f

I{bz[cqskhjg

L`gcmdfj`

Ldhmd~`

Ldfbdhj`

[dl`fj`

]s{ilcfjw}`f

Si{`jfc

Ldz`lkjpsc

F`ljkj`

Fjbc{

[r`fm`

Wcfcb`h

Wjc{{`Hcdfc

Wds}e@n{jg`

Wr`zjh`fm

]`fz`fj`

]ecB`lkj`

]dbd

Sb`fm`

_`lkj`


4/136

Gdf}cf}w

]c Mj{cg}d{ d }c Qc`gc Gd{qw jjj

L`f`bclcf}w Mjwgwwjdf `fm @f`hwjw

D~c{~jcr d }c Qc`gc Gd{qw `} 3

Ljwwjdf fm D{b`fj`}jdf`h W}{g}{c 7

Rd{i d }c ^dhf}cc{w 3

@bcfg Qc{d{l`fgc Bd`hw `fm [cwh}w 7

Hddijfb Nd{r`{m 5

@f`hwjw d Njf`fgj`h W}`}clcf}w

@f`hwjw d Ww}clw( Gdf}{dhw( `fm Hcb`h Gdlqhj`fgc =

L`f`bclcf} @ww{`fgcw 3

Qc{d{l`fgc Wcg}jdf 2

@bcfg Qc{d{l`fgc 5

@ff`h Qc{d{l`fgc [cwh}w 7

Q{db{`l C~`h`}jdf >5

Njf`fgj`h Wcg}jdf 2:

Lcww`bc {dl }c Gjc Njf`fgj`h Dngc{ 5

Njf`fgj`h W}`}clcf}w 5Fd}cw }d }c Njf`fgj`h W}`}clcf}w 5>

Jfwqcg}d{ Bcfc{`hw @mj} ]{`fwlj}}`h Hc}}c{ :2

@mj}d{w [cqd{} ::

D}c{ @ggdlq`fjfb Jfd{l`}jdf

Jfwqcg}d{ Bcfc{`hw W}`}clcf} df }c Qc`gc Gd{qw L`f`bclcf} `fm Qc{d{l`fgc G`hhcfbcw

@bcfg [cwqdfwc }d Jfwqcg}d{ Bcfc{`hw W}`}clcf} df }c Qc`gc Gd{qw 5L`f`bclcf} `fm Qc{d{l`fgc G`hhcfbcw

Wll`{ d Njf`fgj`h W}`}clcf} @mj} `fm L`f`bclcf} @ww{`fgcw ] hcw

Jlq{dqc{ Q`lcf}w Jfd{l`}jdf @g} 7

@qqcfmjgcw 3

@qqcfmju Wll`{ d @mj} Wjbfjng`f} Mcngjcfgjcw >

@qqcfmju Bhdww`{ d @g{dflw 5


5/136

@ Qc`gc Gd{qw dhsf}cc{ echqw ksjhm kd}}hc wgeddhw jf }ejwBs`}cl`h`f gdllsfj}z( gdlq{jwcm d qcdqhc mjwqh`gcmms{jfb }ec Bs`}cl`h`f Gj~jh R`{& ]ejw wgeddh `hhdrw zds}e}d gdf}jfsc }ecj{ cmsg`}jdf kczdfm q{jl`{z wgeddh& ]ecwgeddh jw gdfw}{sg}cm d 07(111 {cgzghcm qh`w}jg kd}}hcw(echqjfb }d wdh~c ` b{drjfb q{dkhcl rj}e }{`we jf }ec `{c`rejhc jfg{c`wjfb cmsg`}jdf`h dqqd{}sfj}jcw&


6/136

Jf ds{ 31}e `ffj~c{w`{z zc`{ d wc{~jgc( J `l qhc`wcm }d q{cwcf} }ec Qc`gc Gd{qw Qc{d{l`fgc `fm @ggdsf}`kjhj}z

[cqd{} d{ wg`h zc`{ %NZ* ;100& ]ejw {cqd{} wedrw edr rc l`f`bcm ds{ {cwds{gcw( ejbehjbe}w }ec lòd{ `ggdl,qhjwelcf}w d }ec ^dhsf}cc{w `fm w}` wc{~jfb jf }ec Qc`gc Gd{qw `{dsfm }ec rd{hm( `fm ds}hjfcw ds{ qh`fw }d

`mm{cww s}s{c ge`hhcfbcw& ]ec f`fgj`h `fm qc{d{l`fgc {cwsh}w jf }ejw {cqd{} `hhdr }ec Q{cwjmcf}( }ec lclkc{w

d Gdfb{cww( `fm }ec @lc{jg`f qcdqhc }d `wwcww }ec ccg}j~cfcww d }ec `bcfgzw dqc{`}jdfw&

Jf 0:>1 }ecf,Wcf& Odef N& Icffcmz ge`hhcfbcm w}smcf}w } }ec Sfj~c{wj}z d Ljgejb`f }d wc{~c }ecj{ gdsf}{z jf }ec

g`swc d qc`gc kz hj~jfb fm rd{ijfb jf mc~chdqjfb gdsf}{jcw& Ds} d }e`} jfwqj{`}jdf( fcr bd~c{flcf} bcfgz r`w

d{lcm& Jf 0:>0( }ec Qc`gc Gd{qw r`w cw}`khjwecm rj}e }ec wjlqhc ks} qdrc{sh ljwwjdf }d q{dld}c rd{hm qc`gc

`fm {jcfmwejq& ]ec }e{cc bd`hw `{}jgsh`}cm `} }ec ds}wc} gdf}jfsc }d q{d~jmc }ec dsfm`}jdf d }ejw {cl`{i`khc

`bcfgz?

0& ]d echq }ec qcdqhc d jf}c{cw}cm gdsf}{jcw jf lcc}jfb }ecj{ fccm d{ }{`jfcm lcf `fm rdlcf&;& ]d echq q{dld}c ` kc}}c{ sfmc{w}`fmjfb d @lc{jg`fw df }ec q`{} d }ec qcdqhcw wc{~cm&

7& ]d echq q{dld}c ` kc}}c{ sfmc{w}`fmjfb d d}ec{ qcdqhcw df }ec q`{} d @lc{jg`fw&

Jf `ggd{m`fgc rj}e }ec gdllj}lcf} }d j}w gd{c ljwwjdf( }ec Qc`gc Gd{qw gdfwjw}cf}hz c~`hs`}cw `fm sqm`}cw

j}w dqc{`}jdfw }d lcc} }ec ge`fbjfb fccmw d }dm`zw rd{hm& ]ec `bcfgz k`h`fgcw `f `mec{cfgc }d }{`mj}jdf rj}e

w}{`}cbjg jffd~`}jdf jf }ec 2> edw} gdsf}{jcw rec{c ^dhsf}cc{w wc{~c& ]ejw zc`{( }ec `bcfgz `gcm }ec ge`hhcfbc

d gdf}jfsjfb }d q{d~jmc cugchhcf} mj{cg} wsqqd{} wc{~jgcw }d }ec :(1:3 ^dhsf}cc{w` =1,zc`{ ejbe hc~chrejhc

l`f`bjfb }ec hldw} -;> ljhhjdf gs} jf qq{dq{j`}cm ksmbc} } ljm,zc`{& Rc l`mc mjgsh} mcgjwjdfw }e`} jfghsmcm

w}` {cmsg}jdfw( {cmsgjfb q{db{`l wjc( gs{}`jhjfb d{ qdw}qdfjfb qh`ffcm wzw}clw jfj}j`}j~cw( `fm mch`zjfb }ec

cf}{`fgc m`}cw d{ wdlc `qqhjg`f}w&

Ns{}ec{ld{c( }ejw zc`{ }ec `bcfgz mjm fd} cf}c{ d{ {c,cf}c{ `mmj}jdf`h gdsf}{jcw ks} dgswcm jfw}c`m df }ec sfjpsc

`fm gdf}jfsjfb fccmw d ds{ cujw}jfb edw} gdsf}{z q`{}fc{w& ]ec Gdlq{cecfwj~c @bcfgz @wwcwwlcf} wsklj}}cm

}d Gdfb{cww jf Osfc ;101 `{}jgsh`}cw ds{ ~jwjdf? }d lìc }ec Qc`gc Gd{qw ` hc`mc{( jf q`{}fc{wejq rj}e d}ec{w( jf

}ec bhdk`h cd{} }d s{}ec{ esl`f q{db{cww `fm dw}c{ sfmc{w}`fmjfb `fm {cwqcg} `ldfb qcdqhc& Jf g`{{zjfb ds}

}e`} ~jwjdf( rc `{c lìjfb w}{`}cbjg mcgjwjdfw `kds} }ec gdsf}{jcw jf rejge rc dqc{`}c `fm dgswjfb df wchcg}cm

q{docg}w jf }edwc gdsf}{jcw rec{c rc wc{~c& ]ec `bcfgzw Gdsf}{z Qd{}dhjd [c~jcr jfd{lcm ds{ mcgjwjdfw }d cfm

ds{ q{db{`lw jf ~c gdsf}{jcw kz }ec cfm d NZ ;107( fm rc {c jf }ec q{dgcww d cfmjfb ds{ q{db{`lw jf }rd d}ec{

gdsf}{jcw& @mmj}jdf`hhz( rc `{c mc~chdqjfb ld{c w}`fm`{mjcm( ejbec{ ps`hj}z }{`jfjfb d{ ^dhsf}cc{w rd{ijfb jf

ejbe jlq`g} q{docg}w&

Rc gdf}jfsc ds{ sfr`~c{jfb gdllj}lcf} }d }ec ec`h}e `fm w`c}z d Qc`gc Gd{qw dhsf}cc{w `w }ec wjfbhc ldw}jlqd{}`f} q{jd{j}z d }ec `bcfgz& ]d }e`} cfm( }ejw zc`{ rc jlqhclcf}cm fslc{dsw {cd{lw }d q{d~jmc ld{c ccg,

}j~c `fm gdlq`wwjdf`}c wsqqd{} }d ds{ ^dhsf}cc{w( jfghsmjfb }ec mc~chdqlcf} `fm {dhhds} d cfe`fgcm }{`jfjfb

d{ w}` `fm ^dhsf}cc{w( cw}`khjwelcf} d `f cu}c{f`h q`fch d f`}jdf`h cuqc{}w df wcus`h `ww`sh}( `fm }ec ej{jfb

d ` f`}jdf`hhz,{cgdbfjcm ^jg}jl @m~dg`}c& Rc rjhh gdf}jfsc }d rd{i rj}e ds{ gdllsfj}jcw `fm rj}e Gdfb{cww

`w rc jlqhclcf} }ecwc {cd{lw& J `l qhc`wcm }d fd}c }e`} ds{ @ffs`h Qc{d{l`fgc Qh`f d{ NZ ;10; jfghsmcw fcr

qc{d{l`fgc jfmjg`}d{w {ch`}jfb }d jlq{d~jfb }ec w`c}z( wcgs{j}z( `fm wsqqd{} d ^dhsf}cc{w&

]EC MJ[CG]D[ DN ]EC QC@GC GD[QWR@WEJFB]DF( M&G&


7/136

j~

@w `f bcfgz( rc {cl`jf gdllj}}cm }d jlq{d~jfb qc{d{l`fgc }d kc}}c{ lcc} }ec fccmw d edw} gdsf}{jcw fm shhz

wsqqd{} }ec rchh,kcjfb d ^dhsf}cc{w&Jf }ec }ej{m zc`{ d jlqhclcf}jfb }ec NZ ;11:,NZ ;10= W}{`}cbjg Qh`f( }ec

Qc`gc Gd{qw }e{cc gd{c bd`hw {cl`jf }ec dgsw d }ec `bcfgzw w}{`}cbjg qh`ffjfb cd{}w& D~c{`hh( }ec Qc`gc Gd{qw

`gejc~cm wsggcww jf 2; qc{gcf} d j}w lc`ws{`khc jfmjg`}d{w( ` wjbfjg`f} jfg{c`wc d~c{ h`w} zc`{& Ld~jfb d{r`{m(}ec `bcfgz rjhh s}jhjc }ec {w} NZ ;10; W}{`}cbjg Qh`f Ps`{}c{hz Qc{d{l`fgc [c~jcr }d jmcf}jz qc{d{l`fgc

jlq{d~clcf} q{jd{j}jcw fm qq{d`gecw&

Nd{ }ec }e gdfwcgs}j~c zc`{( jfmcqcfmcf} cu}c{f`h `smj}d{w {cfmc{cm `f sfps`hjcm %ghc`f* `smj} dqjfjdf df

}ec Qc`gc Gd{qw f`fgj`h w}`}clcf}w( rj}e fd l`}c{j`h rc`ifcwwcw jmcf}jcm kz }ec `smj}d{w d{ }e{dsbe jf}c{f`h

l`f`bc{j`h {c~jcrw `fm fd jfw}`fgcw d fdfgdlqhj`fgc rj}e h`rw `fm {cbsh`}jdfw jmcf}jcm& ]ec `bcfgz `b`jf

{cgcj~cm }ec @wwdgj`}jdf d Bd~c{flcf} @ggdsf}`f}w Gc{}jg`}c d Cugchhcfgc jf @ggdsf}`kjhj}z [cqd{}jfb d{ j}w

NZ ;101 Qc{d{l`fgc `fm @ggdsf}`kjhj}z [cqd{}& Njf`fgj`h `fm qc{d{l`fgc m`}` q{cwcf}cm jf }ejw {cqd{} `{c

gdlqhc}c `fm {chj`khc msc }d }ec ~jbjh`f} cd{}w d mcmjg`}cm f`fgj`h l`f`bclcf} `fm qc{d{l`fgc w}` lcl,

kc{w }e{dsbeds} }ec bcfgz&

Ds{ wzw}cl d jf}c{f`h gdf}{dh `fm }ec f`fgj`h wzw}clw lcc} }ec Ncmc{`h L`f`bc{w Njf`fgj`h Jf}cb{j}z

@g} %NLNJ@* dkocg}j~cw `fm }ec {`lcrd{i jf }ec Dgc d L`f`bclcf} `fm Ksmbc} %DLK* Gj{gsh`{ @,0;7(

L`f bclcf}w [cwqdfwjkjhj}z d{ Jf}c{f`h Gdf}{dh( `w wedrf jf }ec l`f`bclcf} `wws{`fgc w}`}clcf} }e`} dhhdrw

jf L`f`bclcf}w Mjwgswwjdf `fm @f`hzwjw&

]ec Lcww`bc {dl }ec Gejc Njf`fgj`h Dgc{ jf }ec Njf`fgj`h Wcg}jdf wedrw ds{ f`fgj`h l`f`bclcf} jlq{d~c,

lcf}w jlqhclcf}cm ms{jfb }ejw zc`{ `fm }edwc qh`ffcm d{ s}s{c zc`{w&

Ds{ dhsf}cc{w {c @lc{jg`w kcw} fm ldw} gdw},ccg}j~c b{`ww{dd}w mc~chdqlcf} rd{ic{w( ksjhmjfb {ch`}jdfwejqw

{dl }ec b{dsfm sq `w q`{}fc{w rj}e gdllsfj}jcw `{dsfm }ec bhdkc& @w ` ^dhsf}cc{ jf }ec Mdljfjg`f [cqskhjg

{dl 0:>2 }d 0:21( J w}`fm sfj}cm rj}e }dm`zw ^dhsf}cc{w jf wsqqd{}jfb }ecj{ ds}w}`fmjfb m`z,}d,m`z gdf}{jks,}jdfw }d jlq{d~c hj~cw jf }ec hdg`h gdllsfj}jcw rec{c }ecz hj~c `fm rd{i&

Wjfgc{chz(

@`{df W& Rjhhj`lw( Mj{cg}d{

Fd~clkc{ 03( ;100


8/136

L`f`bclcf}w Mjwgswwjdf `fm @f`hzwjw

We`{jfb }ec jlqd{}`fgc d q{d~jmjfb w`c r`}c{ wds{gcwd{ `ljhz b`{mcfw( F`}s{`h [cwds{gc L`f`bclcf}^dhsf}cc{ rd{iw rj}e ec{ edw} `ljhz jf Fjbc{&


9/136

]eC QC@GC GD[QW ?? QC[ND[L@FGC @FM @GGDsF]@kJHJ]z [CQD[] ?? NJWG@H zC@[ ;100


Wjfgc 0:>0( d~c{ ;11(111 @lc{jg`fw e`~c wc{~cm `w

Qc`gc Gd{qw ^dhsf}cc{w hj~jfb `fm rd{ijfb wjmc,kz,wjmc rj}e hdg`h gdllsfj}z lclkc{w jf 07: gdsf}{jcw

`{dsfm }ec rd{hm`f cu}{`d{mjf`{z hcb`gz d wc{~jgc&

@} }ec cfm d }ec `bcfgzw 31}e zc`{( :(1:3 jfmj~jms,

`hw( {`fbjfb jf `bc {dl ;1 }d 5= `fm {cq{cwcf}jfb `hh

31 w}`}cw( rc{c rd{ijfb w Qc`gc Gd{qw dhsf}cc{w jf

2> gdsf}{jcw& ]dm`z( }ec{c `{c ld{c @lc{jg`fw wc{~,

jfb w Qc`gc Gd{qw dhsf}cc{w }e`f } fz qdjf} jf }ec

h`w} =1 zc`{w&

Q`wwjfb }ec }d{ge {dl bcfc{`}jdf }d bcfc{ }jdf( c`ge

fcr b{dsq d ^dhsf}cc{w `m~`fgcw Qc`gc Gd{qw mccqgdllj}lcf} }d jf}c{f`}jdf`h ^dhsf}cc{ wc{~jgc&

L`fz d }ec ge`hhcfbcw }e`} cujw}cm e`h ` gcf}s{z

`bd `{c w}jhh rj}e sw }dm`zge`hhcfbcw wsge `w esf,

bc{( qd~c{}z `fm jhhj}c{`gz& ^dhsf}cc{w `{c gdfw}`f}hz

jlq{d~jfb }ec r`z }ecwc fccmw `{c `mm{cwwcm( jf

`mmj}jdf }d ld{c gdf}clqd{`{z q{dkhclw wsge `w ghj,

l`}c ge`fbc fm EJ^$@JMW&

@w b{`ww{dd}w `lk`ww`md{w d{ }ec Sfj}cm W}`}cw(

Qc`gc Gd{qw dhsf}cc{w {cq{cwcf} }ec kcw} @lc{jg`

e`w }d dc{& ]ecz echq mjwqch ljwqc{gcq}jdfw `kds}}ec Sfj}cm W}`}cw `fm gdsf}c{ `f}j,@lc{jg`f wcf,

}jlcf} jf `{c`w d }ec rd{hm }e`} ljbe} d}ec{rjwc

e`~c hj}}hc mj{cg} cuqdws{c }d @lc{jg`fw& ]ecz

{cncg} }ec mj~c{wj}z d @lc{jg` `fm {cq{cwcf} j}w

~`hscw( bcfc{dwj}z( `fm edqc& K`wcm df }ec {cwsh}w

`gejc~cm( }ec Qc`gc Gd{qw jw rjmchz {cgdbfjcm

`w ` ejbehz cgjcf} `fm gdw},ccg}j~c lcge`fjwl

`mm{cwwjfb edw} gdsf}{z fccmw `fm mccqcfjfb

g{dww,gsh}s{`h sfmc{w}`fmjfb kc}rccf @lc{jg`fw

`fm }edwc }ecz wc{~c&

^dhsf}cc{w odjf }ec Qc`gc Gd{qw kcg`swc }ecz r`f}

}d echq d}ec{w( ks} }ecz d}cf {c}s{f gdf~jfgcm}ecz {cgcj~cm ld{c {dl }ec cuqc{jcfgc }e`f }ecz

b`~c& Nd{ }ec {cw} d }ecj{ hj~cw( }ecz mcldfw}{`}c `

mccq gdllj}lcf} }d echqjfb }ecj{ chhdr gj}jcfw

sfmc{w}`fm qcdqhc jf d}ec{ gdsf}{jcw& ]ejw d~c{wc`w

cuqc{jcfgc hc`mw l`fz {c}s{fcm ^dhsf}cc{w }d gdf,

}jfsc }d wc{~c`} }ec jf}c{f`}jdf`h( f`}jdf`h( `fm

gdllsfj}z hc~chw& ]ecj{ `g}jdfw {cncg} Qc`gc Gd{qw

kchjc }e`} sfmc{w}`fmjfb `fm {cwqcg} `{c jfmjwqcfw,

`khc jfb{cmjcf}w d qc`gc&

Qc`gc Gd{qw jw }ec h`{bcw} wc{~jgc ldmch d j}w ijfmjf }ec rd{hm( }{`fwgcfmjfb f`}jdf`h kdsfm`{jcw(

h`fbs`bcw( {chjbjdfw( `fm gh`ww{ddlw& Mcwqj}c ` rchh,

mcwc{~cm {cqs}`}jdf d{ cugchhcfgc( }ec `bcfgz jw

gdfw}`f}hz wc`{gejfb d{ fcr r`zw jf rejge }d k`h,

`fgc }ec qs{wsj} d j}w hdfb,w}`fmjfb ljwwjdf rj}e }ec

wqj{j} d jffd~`}jdf&

]ec `bcfgz kcbjfw }ec fcu} 31 zc`{w mcmjg`}cm }d

l`jf}`jfjfb }ec jmc`hw d j}w dsfmc{w rejhc `mm{cww,

jfb }ec m{c`lw d s}s{c bcfc{`}jdfw& Wcg{c}`{z d

W}`}c Ejhh`{z Ghjf}df cuq{cwwcm }ec f`}jdfw b{`}j}smcrecf wec w`jm( Df }ejw 31}e ffj~c{w`{z d }ec Qc gc

Gd{qw( }ec Sfj}cm W}`}cw edfd{w }ec d~c{ ;11(111

@lc{jg`fw red e`~c `fwrc{cm }ec g`hh }d wc{~c `fm

}e`fiw }ec 07: gdsf}{jcw }e`} e`~c rchgdlcm Qc`gc

Gd{qw ^dhsf}cc{w `w `ljhz `fm {jcfmw& Hc} sw }`ic

}ejw dqqd{}sfj}z }d {clclkc{ Q{cwjmcf} Icffcmzw

`fm W`{bcf} We{j~c{w ~jwjdf fm {cmcmjg`}c ds{wch~cw

}d ` rd{hm d mccqc{ sfmc{w}`fmjfb( rec{c c~c{z

l`f( rdl`f( `fm gejhm e`w }ec dqqd{}sfj}z }d hj~c sq

}d ejw d{ ec{ qd}cf}j`h&

D~c{~jcr d }ec Qc`gc Gd{qw `} 31

1

Q{cwjmcf} Dk`l` `fm K{j}jwe Q{jlc Ljfjw}c{ M`~jm G`lc{df `ffdsfgcm ` d{l`h q`{}fc{wejq

jf L`z ;100( kc}rccf }ec Qc`gc Gd{qw fm }ec dhsf}`{z Wc{~jgc D~c{wc`w }d gdlkjfc d{gcw

}d g`qj}`hjc df }ecj{ odjf} rd{i `fm jfg{c`wc }ecj{ jlq`g} jf {cmsgjfb qd~c{}z( jlq{d~jfb

d{b`fj`}jdf`h ccg}j~cfcww( fm we`{jfb kcw} q{`g}jgcw jf }{`jfjfb( wzw}clw( fm jffd~`}jdf&

]ec q`{}fc{wejqw rjhh }`{bc} jf~cw}lcf} rec{c j} g`f md }ec ldw} bddm fm mchj~c{ }ec kcw}

{cwsh}w d{ }ec qdd{cw} qcdqhc kz mc~chdqjfb ~dhsf}cc{ q{db{`lw }e`} {c ld{c ccg}j~c jf

cfb`bjfb qdd{ gdllsfj}jcw jf we`qjfb }ecj{ drf s}s{c&


10/136



Ljwwjdf fm D{b`fj`}jdf`h W}{sg}s{c

1

Ljwwjdf W}`}clcf}

Q{dld}jfb rd{hm qc`gc `fm {jcfmwejq}ec ljwwjdf

d }ec Qc`gc Gd{qwjw `w jlqd{}`f} }dm`z `w j} r`w

31 zc`{w `bd& ]e`} ljwwjdf gdf}jfscw }d kc mcfcm kz

Qc`gc Gd{qw }e{cc gd{c bd`hw( cuq{cwwcm jf }ec Gdf,

b{cwwjdf`h @g} }e`} g{c`}cm }ec `bcfgz jf 0:>0?

0& ]d echq }ec qcdqhc d jf}c{cw}cm gdsf}{jcw jf lcc},

jfb }ecj{ fccm d{ }{`jfcm lcf `fm rdlcf&

;& ]d echq q{dld}c ` kc}}c{ sfmc{w}`fmjfb d @lc{j,

g`fw df }ec q`{} d }ec qcdqhcw wc{~cm&

7& ]d echq q{dld}c ` kc}}c{ sfmc{w}`fmjfb d d}ec{

qcdqhcw df }ec q`{} d @lc{jg`fw&

Qc`gc Gd{qw sfjpsc `qq{d`ge }d mc~chdqlcf} gdl,

kjfcw wsw}`jf`khc gdllsfj}z mc~chdqlcf} rj}e }ec

cuq`fwjdf d g{dww,gsh}s{`h sfmc{w}`fmjfb kc}rccf

}ec @lc{jg`f qcdqhc `fm }ec gdsf}{jcw `fm gdl,

lsfj}jcw rec{c ^dhsf}cc{w wc{~c& ]ec lcmjsl, `fm

hdfb,}c{l jlq`g} d }ecj{ rd{i gdf}{jks}cw }d ld{c

w}`khc gdllsfj}jcw `fm ksjhmw }ec fslkc{ d wsw,}`jf`khc q`{}fc{wejqw kc}rccf }ec Sfj}cm W}`}cw `fm

d}ec{ gdsf}{jcw& ]e{dsbe }ecwc q`{}fc{wejqw( ^dh,

sf}cc{w echq }d `m~`fgc gdhh`kd{`}jdf df ` {`fbc d

g{j}jg`h bhdk`h jwwscw&

Wjfgc }ec {w} ^dhsf}cc{w eccmcm Q{cwjmcf}

Icffcmzw g`hh }d wc{~jgc( Qc`gc Gd{qw e`w kccf

wcfmjfb }`hcf}cm @lc{jg`fw }e{dsbeds} }ec rd{hm

}d shhh Qc`gc Gd{qw Bd`h Dfc& Jf {cwqdfwc

}d {cpscw}w d{ }cgefjg`h `wwjw}`fgc {dl }ecj{

edw} bd~c{flcf}( ^dhsf}cc{w g`{{z ds} rd{i }e`}{cwqdfmw }d }ec fccmw d edw} gdsf}{z bd~c{flcf}w

`fm }ec hdg`h gdllsfj}jcw jf rejge }ecz wc{~c&

^dhsf}cc{w wc{~c dfhz jf }edwc gdsf}{jcw rec{c }ecz

e`~c kccf jf~j}cm kz }ec edw} bd~c{flcf}& @} }ec cfm

d NZ ;100( dhsf}cc{w rc{c wc{~jfb jf 2> gdsf}{jcw jf

@{jg`( @wj`( }ec G`{jkkc`f( C`w}c{f Cs{dqc( Gcf}{`h

@wj`( H`}jf @lc{jg ( Fd{}e @{jg`( }ec Ljmmhc C`w}(

`fm }ec Q`gjg Jwh`fmw& [cpscw}w d{ q`{}fc{wejqw

rj}e fcr gdsf}{jcw `fm d{ `mmj}jdf`h ^dhsf}cc{w

{dl gs{{cf} q`{}fc{ gdsf}{jcw `{ cugccm }ec `bcf,

gzw g`q`gj}z }d {cwqdfm rj}ejf j}w gs{{cf} ksmbc}&

]ec Qc`gc Gd{qw qcdqhc,}d,qcdqhc mc~chdqlcf}

ldmch jw sfjpsc& ^dhsf}cc{w gdhh`kd{`}c rj}e hdg`hgdllsfj}jcw( w}{`}cbjg q`{}fc{w( `fm d}ec{ S&W&

bd~c{flcf} `bcfgjcw }d `mm{cww edw} gdsf}{z mc~ch,

dqlcf} bd`hw `} kd}e }ec jfmj~jms`h `fm gdllsfj}z

hc~chw& ^dhsf}cc{w hj~c `fm rd{i jf sfmc{wc{~cm gdl,

lsfj}jcw( wqc`ijfb }ec hdg`h h`fbs`bcw `fm hc`{fjfb

}ec gsh}s{c `fm gsw}dlw d }ec qcdqhc }ecz wc{~c&

]ecz wsqqd{} }ec mc~chdqlcf} cd{}w d d}ec{ S&W&

bd~c{flcf} bcfgjcw } }ec gdllsfj}z hc~ch&

D~c{ }ecj{ ;2 ldf}ew d wc{~jgc( ^dhsf}cc{w qs{wsc

}ec ms`h dkocg}j~cw d wsw}`jf`khc mc~chdqlcf} `fmgj}jcf mjqhdl`gz& ]ec {jcfmwejqw }ecz cw}`khjwe hc`m

}d kc}}c{ g{dww,gsh}s{`h sfmc{w}`fmjfb kc}rccf }ec

^dhsf}cc{w fm }ecj{ edw} `ljhjcw `fm hdg`h q`{}fc{w(

`m~`fgjfb }}`jflcf} d Qc`gc Gd{qw Bd`h ]rd&

Recf dhsf}cc{w {c}s{f edlc( }ecj{ rd{i gdf}jfscw&

Kz we`{jfb }ec ifdrhcmbc b`jfcm {dl }ecj{ cuqc,

{jcfgcw rejhc wc{~jfb jf }ec mc~chdqjfb f`}jdfw d

}ec rd{hm( {c}s{fcm ^dhsf}cc{w gdf}{jks}c }d Qc`gc

Gd{qw Bd`h ]e{cc& @} }ec w`lc }jlc( }ecz echq }d

h`z ` g{sgj`h dsfm`}jdf }d }ec mc~chdqlcf} d qc`gc`fm {jcfmwejq }dm`z `fm d{ bcfc{`}jdfw }d gdlc&

@w Q{cwjmcf} Dk`l` w}`}cm jf ejw Q{cwjmcf}j`h Q{dg,

h`l`}jdf31}e @ffj~c{w`{z d }ec Qc`gc Gd{qw(

[c}s{fcm ^dhsf}cc{w( cf{jgecm kz }ecj{ cuqc{jcfgcw

d~c{wc`w( k{jfb ` mccqc{ sfmc{w}`fmjfb d d}ec{ gsh,

}s{cw `fm }{`mj}jdfw k`gi }d }ecj{ edlc gdllsfj}jcw

jf }ec Sfj}cm W}`}cw&

]d hc`{f ld{c kds} }ec Qc`gc Gd{qw( qhc`wc

~jwj} ds{ rckwj}c? rrr&qc`gcgd{qw&bd~&


11/136

= ]eC QC@GC GD[QW ?? QC[ND[L@FGC @FM @GGDsF]@kJHJ]z [CQD[] ?? NJWG@H zC@[ ;100


/Jf}ecj{nsfg}jdfw`wGejcnNjf`fgj`h

Dgc{(GejcnJfnd{l`}jdfDgc{(@lc{jg`fMj

~c{wj}zQ{db{`lL

`f`bc{(

`fm}ecGejcndn@gpsjwj}jdfw`fmG

df}`g}L`f`bclcf}(}ecjfgslkcf}w{cqd{}m

j{cg}hz}d}ecMj{cg}d{&

Mcqs}zMj{cg}d{

Dnffgcdn^dhsf}cc{

[cg{sj}lcf}`fm

Wchcg}jdf

DnffgcdnQskhjg

Cfb`bclcf}

Dnffgcdn

Gdllsfjg`}jdfw

Dnffgcdn

^dhsf}cc{Wsqqd{}

Dnffgcdn

W`nc}z`fmWcgs{j}z

DnffgcdnQ{j~`}c

Wcg}d{Jfj}j`}j~cw

DnffgcdnBhdk`h

Dqc{`}jdfw

gcdn

Dnff

@gpsjwj}jdfw

`fmGdf}{`g}

L`f`bclcf}/

Cucgs}j~c

Wcg{c}`{j`}

GejcnGdlqhj`fg

c

Dnffgc{

Dnffgcdn}ecGejcn

Njf`fgj`hDnffgc{/

Dnffgcdn

Jf}c{bd~c{flcf}`

h

@nn`j{w`fmQ`{}fc{w

ejqw

Cs{dqc(

Lcmj}c{{`fc`f(`fm

@wj`[cbjdf

@n{jg`[cbjdf

D~c{wc`w

Q{db{`lljfb`fm

]{`jfjfbWsqqd{}

Qc`gcGd{qw

[cwqdfwc

Jf}c

{,@lc{jg``fm

}ec

Q`gjffg[cbjdf

GejcndnW}`nn$

Dqc{`}jdfw

Dnffgcdn}ec

GejcnJfnd{l`}jdf

Dnffgc{/

Dnffgcdn

L`f`bclcf}

@lc{jg`fMj~c{wj}z

Q{db{`l/

D

~c{wc`wQdw}w

D~

c{wc`wQdw}w

D~c{wc`wQdw}w

DnffgcdnW}{`}cbjg

Jfnd{l`}jdf([cwc`{ge

`fmQh`ffjfb

Dnffgcdn

Bhdk`hEc`h}e

`fmEJ^

Mj{cg}d{

Wcfjd{@m~jwd{

Rej}cEdswcH

j`jwdf

Dnffgcdn}ecBcfc{`h

Gdsfwch

DnffgcdnJffd~

`}jdf

Dnffgcdn

Gdfb{cwwjdf`h

[ch`}jdfw

D

nffgcdnJfwqcg}d{

Bcfc{`h


12/136



Rd{i d }ec ^dhsf}cc{w

D~c{~jcr

^dhsf}cc{ `g}j~j}jcw `{c }ec q{jl`{z r`z }ec Qc gc

Gd{qw mchj~c{w `wwjw}`fgc }d edw} gdsf}{jcw `fm }ec

gcf}{`h lc}edm d{ lcc}jfb }ec `bcfgzw }e{cc gd{c

bd`hw& ]ec fslkc{ d ^dhsf}cc{w( }{`jfccw( `fm Qc`gc

Gd{qw [cwqdfwc ^dhsf}cc{w wc{~jfb jf }ec Qc`gc

Gd{qw `w d Wcq}clkc{ 71( ;100( r`w :(1:3& ]ejw

fslkc{ jfghsmcm >73 dhsf}cc{w sfmcm kz }ec Q{cw,

jmcf}w Clc{bcfgz Qh`f d{ @JMW [chjc %QCQN@[*&

Ge`fbcw jf }ec fslkc{ d ^dhsf}cc{w d~c{ }ec h`w}

wc~cf zc`{w `{c {ch`}cm }d }ec `~`jh`khc `qq{dq{j`}cm

sfmw `fm `bcfgz q{jd{j}jcw&

]ec Qc`gc Gd{qw @qq{d`ge }d Mc~chdqlcf}

]ec l`jf dgsw d ^dhsf}cc{ `g}j~j}jcw jw }d ksjhm

jfmj~jms`h g`q`gj}jcw wd gdllsfj}z lclkc{w %w}s,mcf}w( `{lc{w( ghjcf}w wc{~cm kz ` fdfbd~c{flcf}`h

d{b`fj`}jdf %FBD* d{ d}ec{w* `{c clqdrc{cm }d

jlq{d~c }ecj{ drf ps`hj}z d hjc&

^dhsf}cc{w echq hdg`h w}`icedhmc{w hc`{f }d jmcf,

}jz `fm q{jd{j}jc re`} }ecz rdshm hjic }d ge`fbc&

^dhsf}cc{w gdlkjfc }ecj{ cujw}jfb ifdrhcmbc `fm

cuqc{jcfgc rj}e }ec fcr wijhhw }ecz hc`{f }e{dsbe

Qc`gc Gd{qw jf d{mc{ }d `gejc~c }e`} ge`fbc& @w `

{cwsh} d }ejw `qq{d`ge( mc~chdqlcf} jw fd} osw} `kds}g{c`}jfb b`{mcfw( ks} d{b`fjjfb `fm rd{ijfb rj}e

qcdqhc }d cw}`khjwe `fm l`jf}`jf }ecj{ drf b`{mcfw&

]d kc ccg}j~c `fm d{ }ecj{ rd{i }d kc wsw}`jfcm

`}c{ }ecz hc`~c( ^dhsf}cc{w mcwjbf g`q`gj}z,ksjhmjfb

`g}j~j}jcw `} wc~c{`h mjc{cf} ks} jf}cb{`}cm hc~chw?

jfmj~jms`hw( d{b`fj`}jdfw( `fm gdllsfj}jcw&

^dhsf}cc{ Wcg}d{w

]ec ^dhsf}cc{w rd{i dgswcw df q{docg}w jf wjuwcg}d{w?

@b{jgsh}s{c

Kswjfcww Mc~chdqlcf}

Cmsg`}jdf

Cf~j{dflcf}

Ec`h}e fm EJ^$@JMW

Zds}e Mc~chdqlcf}

@b{jgsh}s{c

@b{jgsh}s{c dhsf}cc{w `{c

jf~dh~cm jf mm{cwwjfb }rd g{j},

jg`h bhdk`h jwwscw? ddm wcgs{j}z

`fm ghjl`}c ge`fbc& ]ecj{ q{do,

cg}w dgsw df jlq{d~jfb }ec hdfb,}c{l q{dmsg}j~j}z d

1

1

;(111

=(111

>(111

5(111

01(111

2(501 2(2=:5(12:

2(52>2(>20

5(>33

5(>33:(1:3

;113 ;11> ;112 ;115 ;11: ;101

Njwg`h Zc`{

^dhsf}cc{w

;100

Zds}eMc~chdqlcf}

3#

Cf~j{dflcf}0;#

D}ec{=#@b{jgsh}s{c

=#

Cmsg`}jdf=1#

Ec`h}e fmEJ^$@JMW

;7#

KswjfcwwMc~chdqlcf}

0;#

Fslkc{ d ^dhsf}cc{w

^dhsf}cc{ Wcg}d{w


13/136

> ]eC QC@GC GD[QW ?? QC[ND[L@FGC @FM @GGDsF]@kJHJ]z [CQD[] ?? NJWG@H zC@[ ;100


`{lc{w chmw kz q{dld}jfb cf~j{dflcf}`hhz,wsw,

}`jf`khc fm d{b`fjg `{ljfb& L`fz d }ec }cgefjpscw

q{dld}cm kz dhsf}cc{w hwd echq gdllsfj}jcw m`q}

}d ` ge`fbjfb ghjl`}c& @b{jgsh}s{c ^dhsf}cc{w d}cfrd{i rj}e `{lc{w b{dsqw( fdfbd~c{flcf}`h d{b`,

fj`}jdfw( `fm gdllsfj}z,k`wcm d{b`fj`}jdfw( wsge

`w rdlcfw `wwdgj`}jdfw d{ zds}e ghskw( `w }ecj{ q{j,

l`{z q`{}fc{w&

]ec wsw}`jf`khc q{dmsg}jdf q{`g}jgcw q{dld}cm kz

^dhsf}cc{w echq gdllsfj}jcw `gejc~c ddm wcgs{j}z&

@b{jgsh}s{c q{docg}w `mm{cww ddm wcgs{j}z jwwscw

kz q{dld}jfb g{dq mj~c{wjg`}jdf `fm cfgds{`bjfb

q{dmsg}jdf `fm q{dqc{ s}jhj`}jdf d ld{c fs}{j}jdsw

ddmw& ^dhsf}cc{w rd{i rj}e `{lc{w }d jlq{d~c wdjh`fm r`}c{ l`f`bclcf}( jf}cb{`}c }{ccw df `{lw(

`fm swc f`}s{`h jfqs}w }d gdf}{dh qcw}w& ^dhsf}cc{w

rd{i wjmc,kz,wjmc rj}e lcf `fm rdlcf df }ecj{ chm

g{dqw( }cw}jfb fcr ~`{jc}jcw `fm q{dld}jfb `ljhz

`fm wgeddh ~cbc}`khc b`{mcfw& Swjfb ` ~`hsc,ge`jf

`qq{d`ge`f `f`hzwjw d }ec dqqd{}sfj}jcw `fm icz

w}`icedhmc{w jf~dh~cm jf ` q`{}jgsh`{ jfmsw}{z {dl

jfqs}w }d }ec qdjf} d w`hc }d }ec gsw}dlc{^dhsf,

}cc{w echq gdllsfj}jcw l`{ic} `fm jlq{d~c w}d{`bc

d }ecj{ `b{jgsh}s{`h q{dmsg}w( `w rchh `w mc~chdq fcr

~`hsc, mmcm q{dmsg}w& Jf NZ ;100( 72; ^dhsf}cc{wrd{icm df `b{jgsh}s{`h q{docg}w&

Fd}`khc @b{jgsh}s{`h @g}j~j}jcw?

Wchhjfb `b{jgsh}s{`h q{dmsg}w? dhsf}cc{w jf Fjg`,

{`bs` echqcm jlqhclcf} }e{cc cf~j{dflcf}`hhz

b{ccf l`{ic}w jf }e{cc hdg`h os{jwmjg}jdfw& D~c{ ;3

q{dmsgc{w `{c q`{}jgjq`}jfb jf }ecwc l`{ic}w c~c{z

}rd rcciw( dk}`jfjfb kc}}c{ q{jgcw d{ }ecj{ q{dmsgc(

`fm dqcfjfb fcr l`{ic} dqqd{}sfj}jcw kz kcjfb

ld{c ~jwjkhc }d ld{c ghjcf}w `fm kszc{w&

@ ^dhsf}cc{ ^jbfc}}c? Ge`fbjfb Hj~cw }e{dsbe

Jfd{l`}jdf

@kds} ds{ zc`{w `bd( }ec Q`f`l`fj`f bd~c{flcf,

}`h `b{jgsh}s{`h `bcfgz %LJM@* q{d~jmcm 05 `{lc{w

jf lz gdllsfj}z rj}e ` wc} d }ddhw `fm {jgc wccmw }d

ksjhm fm jlqhclcf} {jgc }`fiw( {cqd{}cm f `b{jgsh,

}s{`h ^dhsf}cc{& Y@ {jgc }`fi jw `f jf}cb{`}cm we `fm

{jgc `{ljfb wzw}cl }e`} q{d~jmcw ` ejbec{,zjchmjfb

`fm ld{c cf~j{dflcf}`hhz {jcfmhz `h}c{f`}j~c }d

wh`we `fm ks{f ejhhwjmc {jgc gsh}j~`}jdf&\ Ks} }ec{cr`w fd dhhdr,sq }{`jfjfb df edr }d qh`f}( l`f`bc( d{

e`{~cw} jf {jgc }`fiw& ]ec `{lc{w qh`f}cm `fm l`f,

`bcm }ec {jgc }`fiw `w }ecz fd{l`hhz rdshm Yqh`f}\

{jgc df }ec ejhhwjmcw& @w ` {cwsh}( l`fz `k`fmdfcm }ec

}`fiw `h}dbc}ec{ `}c{ }ecz mjm fd} q{dmsgc ejbec{

zjchmw d~c{ }{`mj}jdf`h gsh}j~ }jdf&

@}c{ w} {}jfb wc{~jgc jf lz gdllsfj}z( rc jmcf}jcm

}ec fccm }d }c`ge qcdqhc edr }d l`f`bc {jgc }`fiw d{

` wsw}`jf`khc zjchm( wd J d{b`fjcm ` }rd,m`z N`{lc{

Njchm Wgeddh rj}e LJM@& D~c{ }ec }rd,m`z }{`jfjfb(}ec `{lc{w ksjh} wccm kcmw( l`mc d{b`fjg c{}jhjc{(

q{cq`{cm }ec {jgc }`fi( }{`fwqh`f}cm }ec wccmhjfbw(

`fm l`f`bcm }ec r`}c{ hc~ch jf }ec {jgc }`fi& @ cr

ldf}ew e`~c q`wwcm wjfgc }ec }{`jfjfb( `fm }ec `{l,

c{w red q`{}jgjq`}cm `{c fdr qs}}jfb jf}d q{`g}jgc

}ec }cgefjpscw }ecz hc`{fcm& ]ecz `{c {c`hjjfb }ecz

g`f gsh}j~`}c {jgc rj}eds} ghc`{jfb ld{c h`fm d{ swjfb

h`{bc `ldsf}w d gecljg`h c{}jhjc{w d{ qcw}jgjmcw& Rc

wjlqhz e`m fd jmc` edr }d rd{i jf }ec {jgc }`fiw( gdl,

lcf}cm dfc `{lc{& Rc rc{c bj~cf }ddhw `fm }dhm }d

mjb }ecl( ks} fd}ejfb ld{c& Fdr( rj}e kc}}c{ jfd{l`,}jdf `fm {cfcrcm ld}j~`}jdf( `{lc{w `{c qh`f}jfb {jgc

}`fiw }e`} w`} `hhdr d{ zc`{w `fm `{c {c`qjfb kc}}c{

{cwsh}w }e`f c~c{ kcd{c& N`{lc{w swjfb }ec {jgc }`fi

lc}edm rjhh kcfc} {dl ` ec`h}ejc{ `fm ld{c wsw}`jf,

`khc r`z d hjc d{ }ecj{ `ljhjcw fm }ec cf~j{dflcf}&

Kswjfcww Mc~chdqlcf}

^dhsf}cc{w jf }ec kswjfcww

mc~chdqlcf} wcg}d{ }{`jf

`fm `m~jwc cf}{cq{cfcs{w jfkswjfcww qh`ffjfb( l`{ic},

jfb( f`fgj`h l`f`bclcf}( q{dmsg} mcwjbf `fm

mjw}{jks}jdf( `fm gsw}dlc{ wc{~jgc& @g}j~j}jcw }d

echq qcdqhc h`sfge d{ cuq`fm ` kswjfcww {`fbc {dl

}c`gejfb kswjfcww `fm f`fgj`h hj}c{`gz }d `wwjw},

jfb ljg{dg{cmj} q{db{`lw( ~jhh`bc w`~jfbw `fm hd`f

`wwdgj`}jdfw( `fm gddqc{`}j~cw jf cw}`khjwejfb d{

jlq{d~jfb }ecj{ dqc{`}jdfw&


14/136



dhsf}cc{w `hwd echq wl`hh kswjfcwwcw hc`{f edr }d

l`{ic} }ecj{ q{dmsg}w kz swjfb rckwj}cw `fm wdgj`h

lcmj` }d `m~c{}jwc `fm kz mc~chdqjfb hjfi`bcw }d

h`{bc{ l`{ic}w& ]ecwc kswjfcwwcw jfghsmc wl`hh,wg`hc`b{jkswjfcww %{sj}w( ~cbc}`khcw( `fm wl`hh hj~cw}dgi*(

cgd}ds{jwl ~cf}s{cw( `fm e`fmjg{`}w& Wdlc d }ec

`g}j~j}jcw dgsw df echqjfb lclkc{w d mjw`m~`f,

}`bcm b{dsqwd{qe`fw( `},{jwi zds}e( `fm ~jg}jlw

d }{`gijfbhc`{f fcr wijhhw wd }ecz g`f cf}c{ }ec

rd{id{gc&

^dhsf}cc{w l`z `hwd rd{i rj} e cf}j{c gdl,

lsfj}jcw }d jlq{d~c l`{ic} hjfi`bcw d{ hdg`h

kswjfcwwcw( }d w}` {} gdllsfj} z,{s f kswjfcwwcw

wsge `w cgd}ds{jwl jfj}j`}j~cw`fm }d gdd{mjf`}cd~c{`hh gdllsfj} z cgdfdljg mc~chdqlcf} kz g{c,

`}jfb q`{}fc{wejqw `ldfb }ec bd~c{flcf}( FBDw(

`fm }ec kswjfcww wcg}d{&

^dhsf}cc{w rd{i `hwd dgswcw df w}{cfb}ecfjfb

d{b`fj`}jdfw }d jfg{c`wc }ecj{ g`q`gj}z }d? jlq{d~c

bd~c{f`fgc %mc~chdq ljwwjdf w}`}clcf}w( w}{`}cbjg

qh`fw( `fm kz,h`rw*9 jlq{d~c q{docg} l`f`bclcf}9

{`jwc qskhjg `r`{cfcww9 {`jwc sfmw9 jfg{c`wc ds},

{c`ge9 `fm jlq{d~c ghjcf} wc{~jgcw&

Gdllsfj}z q{docg}w cfb`bc gj}jcfw `fm lsfjgjq`h

dgj`hw jf fcr r`zw( clqdrc{jfb wl`hh gdllsfj,

}jcw }d ldkjhjc }d `mm{cww jwwscw `} hdg`h hc~chw rj}e

}ecj{ drf {cwds{gcw& ^dhsf}cc{w `{c d}cf g`}`,

hzw}w d{ ge`fbc `fm mcfc }ecj{ q`{}jgsh`{ {dhcw jf

{cwqdfwc }d }ecj{ edw} gdllsfj}jcw& Gdllsfj}z

mc~chdqlcf} q{docg}w l`z cfgdlq`ww `fz gdlkjf`,

}jdf d mjwgjqhjfcw mcqcfmjfb df hdg`h q{jd{j}jcw `fm

{cwds{gcw&

]ec `bcfgz gdf}jfscw }d jchm ` wjbfjjg`f} fsl,kc{ d kswjfcww ~dhsf}cc{w& Jf NZ ;100( 0(0=1

^dhsf}cc{w rd{icm jf kswjfcww mc~chdqlcf} &

^dhsf}cc{w red rd{i jf }ejw wcg}d{ e`~c b{`ms,

`}c d{ sfmc{b{`ms`}c mcb{ccw `fm cuqc{jcfgc jf

bd~c{flcf}( kswjfcww( fdf,q{dj} d{b`fj`}jdfw(

d{b`fj`}jdf`h mc~chdqlcf}( gdlqs}c{ wgjcfgcw

`fm hjkc{`h `{}w&

Fd}`khc Kswjfcww Mc~chdqlcf} @g}j~j}jcw?

F`}jdf`h Cf}{cq{cfcs{wejq Gs{{jgshsl? ]ec

Fjg`{`bs`f Ljfjw}{z d Cmsg`}jdf jf}cb{`}cm Qc`gcGd{qwH` Clq{cw` G{c`}j~` %]ec G{c`}j~c Kswjfcww*

kswjfcww gds{wc jf}d }ec f`}jdf`h ejbe wgeddh gs{,

{jgshsl& ]ec bsjmc }e`} ^dhsf}cc{w mc~chdqcm r`w

gdfwjmc{cm ld{c e`fmw,df `fm q{`g}jg`h }e`f `fz

d}ec{ `~`jh`khc l`}c{j`hw wd j} r`w dgj`hhz `mmcm

}d }ec 01}e `fm 00}e b{`mc }cgefjg`h `fm ~dg`}jdf`h

gh`wwcw `} `hh qskhjg `fm q{j~`}c wgeddhw& W}smcf}w

hc`{f edr }d w}`{} }ecj{ drf kswjfcwwcw( bcfc{`}c

jfgdlc( `fm g{c`}c clqhdzlcf}& Qc`gc Gd{qw jw

rd{ijfb df jlqhclcf}jfb }{`jfjfb,d,}{`jfc{w wcw,

wjdfw d{ }c`gec{w `fm jw mc~chdqjfb ` gc{}jg`}jdf d{}c`gec{w red e`~c kccf }{`jfcm kz dhsf}cc{w&

Jlq{d~cm @ggcww }d L`{ic}w? Ld{dggd ^dhsf}cc{w

d{b`fjcm g{`} `j{w jf }ec l`od{ gj}jcw& Q`{}jgjq`}jfb

`{}jw`fw }`{bc}cm ` fcr gsw}dlc{ k`wc `fm `}}cfmcm

rd{iwedqw df q{dmsg} ps`hj}z( l`{ic}jfb( gdw}

`ggdsf}jfb d{ ggs{`}c q{jgjfb( b{`f} r{j}jfb( hc`mc{,

wejq( `fm wsggcwwjdf qh`ffjfb& C`ge `{}jw`f {cgcj~cm

`f jfmj~jms`h q{dmsg} ps`hj}z gdfwsh}`}jdf df }ec

{cpsj{clcf}w d{ cuqd{}& ]ec `j{w {c`gecm qd}cf}j`h

kszc{w {dl }ec cuq`}{j }c( edw} gdsf}{z( `fm {c}`jhgdllsfj}jcw red r`f}cm }d wsqqd{} }{`mj}jdf`h

e`fmjg{`}w kz kszjfb mj{cg}hz {dl }ec `{}jw`fw

`fm wsqqd{}jfb `j{ r`bcw }d `{}jw`fw& ]ec g{`} `j{w

echqcm `{}jw`fw ksjhm q{dcwwjdf`h fc}rd{iw( q{dmsg}

mc~chdqlcf}( l`{ic} w}smjcw fm q{dmsg} }cw}jfb( fm

jlq{d~cm gdllsfjg`}jdf rj}e gsw}dlc{w&

Cmsg`}jdf

Cmsg`}jdf gdf}jfscw }d kc }ec

h`{bcw} }cgefjg`h {c` jf rejge dhsf}cc{w rd{i( rj}e =1 qc{,

gcf} d }ec ^dhsf}cc{w wc{~jfb

jf cmsg`}jdf`h wc}}jfbw& Cmsg`}jdf q{docg}w gs} `g{dww

`hh hc~chw( {dl q{c,wgeddh }e{dsbe q{jl`{z `fm wcg,

dfm`{z wgeddhw( }d sfj~c{wj}jcw `fm }c`gec{ }{`jfjfb

gdhhcbcw& D}cf ^dhsf}cc{w wc{~jfb jf d}ec{ wcg}d{w

`hwd }c`ge gh`wwcw jf Cfbhjwe( }s}d{ w}smcf}w jf ` ~`{j,


15/136

5 ]eC QC@GC GD[QW ?? QC[ND[L@FGC @FM @GGDsF]@kJHJ]z [CQD[] ?? NJWG@H zC@[ ;100


c}z d wskocg}w d{ d}ec{rjwc q`{}jgjq`}c jf jfd{l`h

}c`gejfb d{ }{`jfjfb&

^dhsf}cc{w rd{i rj}e w}smcf}w jf gh`ww{ddlw`fm$d{ jf `}c{,wgeddh `g}j~j}jcw9 mj{cg}hz }c`ge

w}smcf}w d{ rd{i rj}e hdg`h }c`gec{w }d gd,}c`ge

d{ }c`l }c`ge9 `fm q{d~jmc rd{iwedqw d{ }c`ge,

c{w }e`} dgsw df q`{}jgjq`}d{z `fm cuqc{jcf}j`h

hc`{fjfb( gh`ww{ddl l`f`bclcf}( `fm {cwds{gc

mc~chdqlcf}& ]ecz q{dld}c w}{dfb Q`{cf},]c`ge,

c{w @wwdgj`}jdfw `fm gdllsfj}z jf~dh~clcf} jf

cmsg`}jdf& ]ec l`jf bd`h {cl`jfw }ec w`lc? }d

kc}}c{ q{cq`{c w} smcf}w d{ }ecj{ `g}j~c q`{}jgjq`,

}jdf jf ` bhdk`hjcm rd{hm&

Jf NZ ;100( 7(>3= ^dhsf}cc{w wc{~cm jf 3= cmsg`,

}jdf q{docg}w jf qdw}w `{dsfm }ec rd{hm& ^dhsf}cc{w

wc{~jfb jf }ec cmsg`}jdf wcg}d{ e`~c mcb{ccw `fm

cuqc{jcfgc jf q{jl`{z cmsg`}jdf( }c`gec{ }{`jfjfb(

wcgdfm`{z cmsg`}jdf( wqcgj`h cmsg`}jdf( l`}e( wgj,

cfgc( `fm Cfbhjwe&

Cfbhjwe }c`gec{w e`~c `hr`zw kccf jf ejbe mcl`fm

{dl edw} gdsf}{z q`{}fc{w( `w gdsf}hcww w}smjcw

e`~c wedrf }ec jlq`g} d e`~jfb ` f`}j~c wqcìc{

d Cfbhjwe jf }ec gh`ww{ddl jf {cc{cfgc }d Cfbhjweh`fbs`bc `gpsjwj}jdf& D}cf }ec hcwwdfw jfgd{qd{`}c

gdf}clqd{`{z gdf}cf} {chc~`f} }d }ec mc~chdqlcf}

ge`hhcfbcw `gjfb }ec gdllsfj}jcw jf rejge }ecz

hj~c& Jf @{jg`( d{ cu`lqhc( ^dhsf}cc{w jf}cb{`}c

ec`h}e `fm EJ^$@JMW q{c~cf}jdf w}{`}cbjcw jf}d

}ecj{ hcwwdfw&

Jf NZ ;100( }ec `bcfgz mc~chdqcm ` fcr ]c`gejfb

Cfbhjwe `w ` Nd{cjbf H`fbs`bc %]CNH* gd{c gs{,

{jgshsl& ]ec gs{{jgshsl jw ` w}`fm`{mjcm }{`jfjfb

q{db{`l }d echq ^dhsf}cc{w rj}e hj}}hc d{ fd h`fbs`bc}c`gejfb cuqc{jcfgc kcgdlc ccg}j~c Cfbhjwe h`f,

bs`bc }c`gec{w& ]ec gd{c gs{{jgshsl q{d~jmcw `

q{`g}jgsl rj}e dqqd{}sfj}jcw d{ q{`g}jgc }c`gejfb

`fm qcc{ dkwc{~`}jdf& ]ec ]CNH gs{{jgshsl r`w

qjhd},}cw}cm jf ds{ rd{iwedqw `{dsfm }ec rd{hm(

{cgcj~jfb qdwj}j~c {c`g}jdfw `fm swcsh wsbbcw}jdfw }d

lìc }ec gs{{jgshsl c~cf w}{dfbc{&

Fd}`khc Cmsg`}jdf @g}j~j}jcw?

Kchjc cw}`khjwecm ` q`{}fc{wejq rj}e }ec ]dhcmd

]c`gec{w d{ ` Kc}}c{ Kchjc& ]ejw q`{}fc{wejq rd{iwrj}e sfmc{,{cwds{gcm `fm hdr,qc{d{ljfb {s{`h

wgeddhw& C`ge ^dhsf}cc{ rd{iw `w ` }c`gec{ }{`jfc{

d{ wc~c{`h m`zw c`ge rcci jf ejw$ec{ ~jhh`bc wgeddh&

dhsf}cc{w wsqqd{} wgeddh,rjmc `g}jdf qh`fw d{

{cwc`{ge,k`wcm hj}c{`gz jfw}{sg}jdf( swjfb }c`l

}c`gejfb }d }{`jf }c`gec{w `fm mc~chdq ds}{c`ge

`g}j~j}jcw rj}e gdllsfj}z lclkc{w }d q{dld}c c`{hz

gejhmeddm hc`{fjfb `fm wgeddh {c`mjfcww q{db{`lw&

]c`l ]c`gejfb? Wc~c{`h qdw}w {cqd{}cm jfg{c,

lcf}`h wsggcww swjfb }c`l }c`gejfb w}{`}cbjcw`fm `qq{d`gecw& ]ec Ncmc{`}cm W}`}cw dn Ljg{d,

fcwj` {cgcj~cm qdwj}j~c ccmk`gi {dl q{jfgjq`hw

`fm gdsf}c{q`{}w `fm w`r {cpscw}w d{ ^dhsf}cc{w

jfg{c`wc( c~cf rj}e }ec b{drjfb q{cwcfgc d gdlqc},

jfb d{b`fj`}jdfw wsge `w Rd{hm ]c`ge `fm }ec O`q`f

Jf}c{f`}jdf`h Gddqc{`}jdf @bcfgz& Ldhmd~` fd}cm

}e`} ^dhsf}cc{w wqcf} }ec lòd{j}z d }ecj{ gh`ww{ddl

eds{w }c`l,}c`gejfb rj}e Ldhmd~`f q`{}fc{w( we`{,

jfb ms}jcw d{ qh`ffjfb( gdfmsg}jfb( `fm c~`hs`}jfb

}ec hc`{fjfb `g}j~j}jcw d{ }ec w`lc b{dsq d hc`{fc{w&

^dhsf}cc{ ^jbfc}}c? Cmsg`}jfb `fm Clqdrc{jfb

Bj{hw jf Ks{ijf` N`wd

Lz {jcfm _`hh `fm J w}`{}cm }ec @wwdgj`}jdf d{

}ec Q{dld}jdf d Bj{hw `fm Rdlcf rj}e ` wjlqhc

gdf~c{w`}jdf( w`jm dfc ^dhsf}cc{& Rc e`m e`m

}ejw gdf~c{w`}jdf l`fz }jlcw ms{jfb lz {w} }e{cc

ldf}ew `} wj}c( ks} }ejw }jlc j} r`w mjc{cf}& Rc rc{c

`} ` {cw}`s{`f} mjwgswwjfb }ec mjc{cfgcw jf bcfmc{

{dhcw fm wdgj`h jwwscw }e`} cg} rdlcf jf }ec Sfj}cm

W}`}cw `fm jf Ks{ijf` N`wd& Df }ec wskocg} d c`{hz}ccf`bc q{cbf`fgz( _`hh {cqc`}cm ejw `{bslcf} }e`}

j} r`w }ec bj{hw `sh}( {cwsh}jfb {dl rc`{jfb q{d~dg`,

}j~c ghd}ecw& @} }ec w`lc }jlc( ec kcb`f hjw}cfjfb }d

lz qc{wqcg}j~c& Mdcwf} }ec q{dkhcl hwd `hh( } hc`w}

wdlcre`}( df }ec wedshmc{w d }ec lcf jf~dh~cm4 J

`wicm& ]ec gdf~c{w`}jdf q{db{cwwcm }d mjwgswwjdf d

edr hdr wch,cw}ccl fm h`gi d cfgds{`bclcf} {dl


16/136



`ljhz `fm wdgjc}z `} h`{bc g`f {cwsh} jf bj{hw e`~jfb

}{dskhc wsggccmjfb jf ejbe wgeddh& Recf J cuqh`jfcm

}e`} bj{hw `fm rdlcf jf @lc{jg` rc{c jf q{`g}jg`hhz

}ec w`lc kd`} dfhz mcg`mcw `bd( ejw ws{q{jwc }s{fcmjf}d ` g`hh d{ `g}jdf& Ec kcb`f }d wcc }ecwc wdgj`h

q{dkhclw `fm wcujw} `}}j}smcw `w wdlc}ejfb qcdqhc

gdshm ge`fbc {`}ec{ }e`f `f sfd{}sf`}c `fm w}`}jg

{c`hj}z&

]ec cfm d }ec gdf~c{w`}jdf cgedcm jf lz ec`m d{

m`zw? Ld{c qcdqhc wedshm ifdr `kds} }ecwc }ejfbw&

ec w`jm& ]ec jmc` q{dgccmcm( `w ldw} }ejfbw md ec{c(

hj}}hc kz hj}}hc& Rc wc}}hcm df mc~chdqjfb ` wl`hh(

mj~c{wc b{dsq d lcf( rdlcf( kdzw `fm bj{hw }d qh`f

mjc{cf} `g}j~j}jcw }d echq bj{hw `fm rdlcf jf ds{gdllsfj}z& Rc g`hhcm ds{wch~cw }ec @wwdgj`}jdf d{

}ec Q{dld}jdf d Bj{hw `fm Rdlcf& Ds{ lju d `bcw

`fm wcucw b`~c sw mjc{cf} qc{wqcg}j~cw `fm `hwd

q{d~cm }e`} j} jw c~c{zdfcw {cwqdfwjkjhj}z }d rd{i df

}ecwc wdgj`h q{dkhclw( fd} osw} }ec bj{hw `fm rdlcf

}eclwch~cw& Rc lc} {cbsh`{hz `fm edw}cm wc~c{`h

c~cf}w& Rc }`sbe} `mdhcwgcf} bj{hw `kds} {cq{dmsg,

}j~c `f`}dlz `fm qskc{}z( echm ` q{db{`l d{ fc`{hz

}rd esfm{cm `mdhcwgcf} bj{hw `fm kdzw df gdf}{`gcq,

}jdf( `fm d{b`fjcm ` ds{,m`z Ec`h}ez Ns}s{cw Bj{hw

G`lq&

]ec jfj}j`}j~cw }`icf kz }ejw ld}j~`}cm b{dsq rc{c

jfwqj{jfb ks} re`} `hr`zw w}{sgi lc }ec ldw} r`w

}e`} `} }ecwc lcc}jfbw( J d}cf r`wf} }ec dfc q{d,

qdwjfb }ecwc jmc`w d{ cfgds{`bjfb }ec lclkc{w }d

qs{wsc }ecl& @hh }e`} r`w fccmcm r`w }d bc} }ecwc

qcdqhc }dbc}ec{ `fm w`z Ecz! Edr `kds} rc w}`{}

mdjfb }ejfbw }d }{z `fm echq bj{hw `fm rdlcf4 `fm d

}ecz rcf}&

Cf~j{dflcf}

^dhsf}cc{w red rd{i df

cf~j{dflcf}`h `g}j~j}jcw `{c

hc`mc{w( jf gdhh`kd{`}jdf rj}e

}ecj{ edw} gdsf}{z q`{}fc{w( jf

b{`ww{dd}w cd{}w }d q{d}cg} }ec cf~j{dflcf}& ]ecj{

rd{i jf~dh~cw }c`gejfb d}ec{w }d q{dmsgc `fm gsh,

}j~`}c }{ccw( jlq{d~c wdjhw( `fm q{d}cg} chmw {dl

c{dwjdf& Cf~j{dflcf}`h cmsg`}jdf rj}ejf wgeddhw jw

{cpscf}hz q`{} d }ecj{ rd{i& ^dhsf}cc{w }{`jf }c`ge,

c{w }d jf}cb{`}c ld{c jf}c{`g}j~c }c`gejfb lc}edmw}e`} dgsw df }ec cf~j{dflcf} jf}d }ecj{ gs{{jgshsl&

]ecz `hwd gdhh`kd{`}c rj}e wgeddhw `fm d}ec{ d{b`,

fj`}jdfw }d q{dld}c cf~j{dflcf}`h cmsg`}jdf jf

d}ec{ r`zw( wsge `w }e{dsbe ghskw( zds}e g`lqw( `fm

`r`{cfcww g`lq`jbfw& Jfg{c`wjfbhz( ^dhsf}cc{w echq

gdllsfj}jcw l`f`bc wdhjm r`w}c& ^dhsf}cc{w echq

mc~chdq jfgdlc,bcfc{`}jdf `g}j~j}jcw wsge `w cgd,

}ds{jwl( q{dmsg}w l`mc {dl hc`~cw d }ec wec` }{cc(

`fm g{`}w }e`} g{c`}c jfgcf}j~cw d{ gdfwc{~`}jdf

d f`}s{`h {cwds{gcw& Jf NZ ;100( 0(1:5 ^dhsf}cc{w

rd{icm jf cf~j{dflcf} q{docg}w&

Fd}`khc Cf~j{dflcf} @g}j~j}jcw?

Gdfwc{~`}jdf? ]ec jlq`g} d }ec ^dhsf}cc{w jf Njoj

rd{ijfb jf l`{jfc gdfwc{~`}jdf jw fd}crd{}ez& ^dh,

sf}cc{w wsggcwwshhz jlqhclcf}cm `fm wsqqd{}cm

l`{jfc,q{d}cg}cm `{c`w rj}e }ecj{ gdllsfj}z q`{},

fc{w& Fc`{kz ~jhh`bcw w`r `f jfg{c`wc jf we `fm

d}ec{ l`{jfc hjc `hdfb }ecj{ wed{chjfc d{ }ec {w}

}jlc jf 01 zc`{w&

Cf~j{dflcf}`h @g}jdf? ^dhsf}cc{w rd{i e`w e`m

` f`}jdf`h jlq`g}& ]ec B{ccf K{jb`mcw %K{jb m`w

^c{mcw* jf }ec Mdljfjg`f [cqskhjg rc{c h`sfgecm

`w cf~j{dflcf}`h zds}e b{dsqw kz ^dhsf}cc{w& ]ecz

e`~c wjfgc c~dh~cm jf}d ` f`}jdf`h ld~clcf}& ]ec

b{dsqw odjfcm d{gcw rj}e ` f`}jdf`h zds}e hc`mc{,

wejq `fm wc{~jgc d{b`fj`}jdf(Wj{~c Psjwpcz` %Wc{~c

Psjwpscz`*( fm fdr wc{~c w }ec d{b`fj`}jdfw cf~j,

{dflcf}`h `{l& ]ec K{jb m`w echq zds}e mc~chdq

hc`mc{wejq `fm hjc wijhhw rejhc wc{~jfb }ecj{ gdl,

lsfj}z kz q{d}cg}jfb }ec cf~j{dflcf}& ]ec{c `{cgs{{cf}hz 0;3 b{dsqw }e{dsbeds} }ec gdsf}{z&

[cgzghjfb `fm hj~chjeddmw? Jf }ec Qejhjqqjfcw(

L`hj( `fm ` fslkc{ d d}ec{ gdsf}{jcw( ^dhsf}cc{w

e`~c echqcm zds}e `fm rdlcfw b{dsqw }s{f qh`w}jg

k`bw jf}d qs{wcw& ]ecz gdhhcg} `fm r`we mjwg`{mcm

qh`w}jg k`bw `fm g{dgec} }ecl jf}d gdhd{sh e`fmk`bw


17/136



`fm ge`fbc qs{wcw& ]ec jlq`g} df }ec rdlcf jw wjb,

fjg`f}( `w }ecz e`~c b`jfcm f`fgj`h jfmcqcfmcfgc

kz }s{fjfb }{`we jf}d `wejdf&

Ec`h}e `fm EJ^$@JMW

Ec`h}e ^dhsf}cc{w rd{i rj}e

hdg`h( {cbjdf`h( `fm f`}jdf`h

q`{}fc{w }d jlq{d~c kd}e

ec`h}e g`{c wzw}clw `fm jfmj,

~jms`h ec`h}e jf q{jl`{jhz {s{`h `fm qc{js{k`f

gdllsfj}jcw rec{c gdfmj}jdfw }cfm }d kc rd{wc&

]ec bcfgzw ec`h}e q{docg}w }`{bc} }ec wqcgjg ec`h}e

{jwiw `fm fccmw d }ec ~`{jdsw {cbjdfw }ec `bcfgzwc{~cw& @{jg` ec`h}e q{docg}w dgsw df l`h`{j`

`fm EJ^$@JMW9 Jf}c{,@lc{jg` `fm Q`gjg q{do,

cg}w dgsw df r`}c{( w`fj}`}jdf `fm ezbjcfc9 `fm }ec

Jf}c{,@lc{jg` `fm Q`gjg {cbjdf `fm }ec Cs{dqc`f(

Lcmj}c{{`fc`f `fm @wj` {cbjdf dgsw df fdf,gdl,

lsfjg`khc mjwc`wcw& @mmj}jdf`hhz( dhsf}cc{w mm{cww

` gdlldf wc} d ec`h}e jwwscw( jfghsmjfb EJ^$@JMW(

ezbjcfc( l`}c{f`h,gejhm ec`h}e( `fm ec`h}ez mjc}w& Jf

`hh d }ecwc `g}j~j}jcw( ^dhsf}cc{w q{d~jmc `wwjw}`fgc

rj}e q{dkhcl,wdh~jfb( jf}{dmsgc jffd~`}jdf `fm

}cgefdhdbz( `fm hc~c{`bc `qq{dq{j`}c {cwds{gcw }d`mm{cww ec`h}e fccmw&

Ec`h}e cmsg`}jdf kcfc}w zds}e `g{dww `hh {cbjdfw(

kd}e jf `fm ds} d wgeddh& Qc`gc Gd{qw gd{c

`qq{d`gecw jfghsmc jfg{c`wjfb ifdrhcmbc `kds}

gdlldf mjwc`wcw `fm ec`h}e jwwscw( q{dld}jfb

kce`~jd{ ge`fbc( `fm g`q gj}z,ksjhmjfb `ldfb gdl,

lsfj}z lclkc{w( gdllsfj}z ec`h}e rd{ic{w( `fm

b{`ww{dd}w d{b`fj`}jdfw }d q{c~cf} `fm lj}jb`}c }ec

l`od{ g`swcw d ld{kjmj}z `fm ld{}`hj}z&

^dhsf}cc{w rd{i df EJ $@JMW q{c~cf}jdf `fm g`{c

d}cf `w q`{} d ` gdlq{cecfwj~c gdllsfj}z ec`h}e

q{docg}& Rejhc }ec rd{i g`f kc }ecj{ q{jl`{z `wwjbf,

lcf}( l`fz rd{i df EJ^$@JMW q{docg}w w wcgdfm`{z

q{docg}w& Hjc wijhhw }{`jfjfb gdf}jfscw }d kc `} }ec

gcf}c{ d ^dhsf}cc{w EJ^$@JMW q{c~cf}jdf rd{i(

q`{}jgsh`{hz recf }`{bc}jfb zds}e& Jfg{c`wjfbhz(

^dhsf}cc{w `{c `wwjbfcm }d `wwjw} EJ $@JMW,{ch`}cm

fdfbd~c{flcf}`h d{b`fj`}jdfw jf jfg{c`wjfb }ecj{

}cgefjg`h( l`f`bc{j`h( `fm `mljfjw}{`}j~c g`q`gj}jcw&

]ec Qc`gc Gd{qw jw gdhh`kd{`}jfb rj}e }ec S&W&Mcq`{}lcf} d W}`}cw Dgc d }ec Bhdk`h @JMW

Gdd{mjf`}d{ }d wsqqd{} }ec S&W& bd~c{flcf}w gdl,

lj}lcf} }d rd{hmrjmc EJ^$@JMW g`{c( q{c~cf}jdf(

`fm }{c`}lcf} }e{dsbe }ec Q{cwjmcf}w Clc{bcfgz

Qh`f d{ @JMW [chjc %QCQN@[*&

Jf wg`h zc`{ ;100( ;(13= ec`h}e ^dhsf}cc{w wc{~cm jf

=> gdsf}{jcw rd{ijfb jf =5 ec`h}e q{docg}w&

Fd}`khc Ec`h}e @g}j~j}jcw?

Bsjfc` Rd{l C{`mjg`}jdf? Jf O`fs`{z ;100( }ec

bd~c{flcf} d Be`f` `fm }ec Gcf}c{ d{ Mjwc`wc

Gdf}{dh `ffdsfgcm }e`} `}c{ wc~cf gdfwcgs}j~c

ldf}ew d c{d g`wcw {cqd{}cm wjfgc L`z ;101( fm 0=

ldf}ew `}c{ {cqd{}jfb j}w h`w} ifdrf sfgdf}`jfcm

g`wc jf Dg}dkc{ ;11:( Be`f` e`w f`hhz gdfpsc{cm

Bsjfc` rd{l mjwc`wc& @w `ffdsfgcm df }ec G`{}c{

Gcf}c{w rckwj}c( ]ec S&W& Qc`gc Gd{qw `wwjw}cm }ec

gdsf}{zw Bsjfc` Rd{l C{`mjg`}jdf Q{db{`l kz q{d,

~jmjfb ec`h}e cmsg`}jdf `fm wdgj`h ldkjhj`}jdf `} }ec

~jhh`bc hc~ch&

L`h`{j` Gdf}{dh? Jf Wcfcb`h( msc }d }ec cd{}w d

^dhsf}cc{w `fm }ecj{ q`{}fc{w( c`ge gdllsfj}z

lclkc{ jf `f cf}j{c mjw}{jg} jf Wcfcb`h( d{ }ec {w}

}jlc( {cgcj~cm ` kcm fc} %sfj~c{w`h gd~c{`bc* `fm

kcfc}cm {dl kce ~jd{ ge`fbc g}j~j}jcw& ]ec Qc gc

Gd{qw e`w kccf qh`zjfb `f jfw}{slcf}`h {dhc jf `

~jhh`bc,kz,~jhh`bc dhhdr,sq g`lq`jbf }d cfws{c gdf,

}jfscm wsggcww& @w ` {cwsh} d }ec kcm,fc} mjw}{jks}jdf

g`lq`jbf jfj}j`}cm kz Qc`gc Gd{qw( }ec bd~c{flcf}

d Wcfcb`h `fm }ec Q{cwjmcf}w L`h`{j` Jfj}j`}j~c`mdq}cm }ec Qc`gc Gd{qw mjw}{jks}jdf `qq{d`ge }d

wsqqd{} sfj~c{w`h gd~c{`bc cd{}w jf }ec ds{ {cbjdfw

d Wcfcb`h rj}e }ec ejbecw} hc~chw d l`h`{j`&

Jfn`f} `fm Zdsfb Gejhm Fs}{j}jdf? Wjfgc ;11;(

^dhsf}cc{w jf @{jg` e`~c kccf jlqhclcf}jfb }ec

Qdwj}j~c Mc~j`fgc$Ec`{}e Fs}{j}jdf Ldmch( `jlcm

`} `mm{cwwjfb l`hfs}{j}jdf `ldfb gejhm{cf `fm


18/136



ge`fbjfb jf`f} `fm zdsfb gejhm fs}{j}jdf`h q{`g,

}jgcw& Fs}{j}jdf`h {ce`kjhj}`}jdf {cwsh}w gdhhcg}cm kz

}ec Qc`gc Gd{qw jf L`hj( Ks{ijf` N`wd( `fm Bsjfc`

{c~c`h }e`} df `~c{`bc( =; qc{gcf} d gejhm{cf b`jfcm`} hc`w} ;11 b{`lw ms{jfb }ec 0;,m`z Ec`{}e Fs}{j,

}jdf jf}c{~cf}jdf qc{jdm& Dfc ldf}e {dl }ec jfj}j`h

w}`{} m`}c( >> qc{gcf} d gejhm{cf e`m b`jfcm `} hc`w}

;11 b{`lw( rj}e }ec `~c{`bc rcjbe} b`jf kcjfb ==5

b{`lw& ]ejw jfg{c`wc wedrcm }e`} g`{c q{d~jmc{w gdf,

}jfscm }d swc hc`{fcm kce`~jd{w rchh `}c{ }ec cfm }ec

ec`h}e `g}j~j}z&

Zds}e Mc~chdqlcf}

Zds}e mc~chdqlcf} jw ` g{j}jg`hgdlqdfcf} d }ec Qc`gc Gd{qw

rd{i& [cgcf} bs{cw cw}jl`}c

}e`} >5 qc{gcf}( d{ {dsbehz

}rd,}ej{mw( d `hh }ec qcdqhc rj}e redl ^dhsf}cc{w

rd{i `{c zdsfb lcf `fm rdlcf sfmc{ }ec `bc d ;3&

^dhsf}cc{w rd{i rj}e zds}e jf `hh wcg}d{w( ks} zds}e

mc~chdqlcf} jw sfjpsc jf }ec Qc`gc Gd{qw w j} jw kd}e

` q{docg} wcg}d{ {c`mcwjbfcm }d wsqqd{} }ec g`q`gj,

}jcw d zdsfb qcdqhc`fm `f `bcfgz jfj}j`}j~c }e`}

q{dld}cw `f `wwc},k`wcm `qq{d`ge }e`} g`f kc swcm

}d w}{cfb}ecf }ec d~c{`hh jlq`g} d }ec ^dhsf}cc{wrd{i jf ` gdllsfj}z&

]ec `bcfgzw ldmch d{ rd{ijfb rj}e zdsfb qcdqhc

clqe`wjcw ~`hsjfb zds}e `w {cwds{gcw }d kc mc~ch,

dqcm( {`}ec{ }e`f `w q{dkhclw }d kc wdh~cm9 jfghsmjfb

zds}e jf `hh `wqcg}w d `f `g}j~j}z9 `fm ksjhmjfb df

cujw}jfb g`q`gj}jcw&

Jf NZ ;100( === ^dhsf}cc{w rd{icm jf }ec zds}e

mc~chdqlcf} wcg}d{ jf wgeddhw( gdllsfj}jcw( g`lqw(

`fm ghskw& ^dhsf}cc{w rd{i rj}e zds}e jf ge`hhcfbjfbgj{gslw}`fgcw( jfghsmjfb }edwc hj~jfb jf jfw}j}s}jdfw(

d{qe`fcm `fm ~shfc{`khc msc }d EJ^$@JMW( `fm$d{

ds},d,wgeddh zdsfb qcdqhc&

@ggd{mjfb }d }ec NZ ;100 @ffs`h ^dhsf}cc{ Ws{~cz(

01 qc{gcf} d `hh gs{{cf} ^dhsf}cc{w jfmjg`}cm }e`}

rd{ijfb rj}e zds}e jw dfc d }ec q{jl`{z g}j~j}jcw d

}ecj{ rd{i `wwjbflcf}&

Fd}`khc Zds}e Mc~chdqlcf} @g}j~j}jcw?

Jlq{d~cm Gj~jg @r`{cfcww `fm Q`{}jgjq`}jdf?

Jf Ldhmd~`( ^dhsf}cc{w rd{icm rj}e `f FBD dfj}w gj~jg cmsg`}jdf q{docg}]ec ^jhh`bc& ]ec q{docg}

mc~chdqw gejhm{cfw sfmc{w}`fmjfb d mcldg{`gz

`fm gj~jh wdgjc}z }e{dsbe ` q{`g}jg`h `fm jf}c{`g}j~c

`qq{d`ge& ]e{dsbe }ec q{docg}( zds}e hc`{f wijhhw }d

jmcf}jz `fm `mm{cww gdllsfj}z fccmw& @w ` {cwsh} d

jlqhclcf}jfb }ejw q{docg}( }ec hdg`h FBD cuq`fmcm

j}w ~jwjdf {dl {c`gejfb ld{c }e`f 01 ijmw }d cuq`fm,

jfb f`}jdfrjmc& J} e`w }{`jfcm ;3 dhsf}cc{w fm ld{c

}e`f ;1 gdllsfj}z `gjhj}`}d{w& ]ec d{b`fj`}jdfw

fcu} q{docg} jw }d hdkkz }ec Ljfjw}{z d Cmsg`}jdf }d

jf}{dmsgc }ec q{db{`l jf}d }ec f`}jdf`h gj~jg cmsg`,}jdf gs{{jgshsl& @ rckwj}c e`w hwd kccf wc} sq rec{c

q`{}jgjq`f}w g`f we`{c jfd{l`}jdf `fm c~`hs`}c }ec

q{db{`lw jlq`g}&

Jf Edfms{`w( }ec Lsfjgjq`h Mc~chdqlcf} q{do,

cg} e`w kccf }ec g`}`hzw} d{ }ec Ncmc{`}jdf d

D{b`fj`}jdfw d{ }ec Mc~chdqlcf} d Edfms{`w(

}ec Sfj~c{wjm`m Qcm`bdbjg`h F`gjdf`h %Qcm`bdbj,

g`h Sfj~c{wj}z d Edfms{`w* `fm }ec Gcf}c{ d{ Gj~jg

Cmsg`}jdf }d wjbf `f `b{cclcf} }d jf}cb{`}c Q{docg}

Gj}jcf jf}d }ecj{ gs{{jgsh`& Qc`gc Gd{qw jw jf }ec q{d,gcww d cfws{jfb }e`} gj~jg cmsg`}jdf jw jfgd{qd{`}cm

jf}d }ec f`}jdf`h gs{{jgshsl& Q`{`bs`ze`w fd}cm `f

jfg{c`wc jf }c`gec{w ifdrhcmbc `fm swc d q`{}jgjq`,

}d{z lc}edmw d{ }c`gejfb gj~jg cmsg`}jdf( `fm }ec

d{l`}jdf d hdg`h zds}e hc`mc{w&

Gj~jg Cfb`bclcf} jf ]dfb`r`w wsqqd{}cm kz ^dh,

sf}cc{w }e{dsbe }ec mc~chdqlcf} d `f FBD( }ec

]dfb` F`}jdf`h Zds}e Gdfb{cww& ]ec d{b`fj`}jdf

q{dld}cw f`}jdf`h zds}e wc{~jgc kz ]dfb`fw& ]ejw

gshljf`}cm jf }ec ]dfb` F`}jdf`h Zds}e Gdfb{cwwkcjfb }ec dfhz FBD }d kc `g}j~c( w}`cm( `fm sfmcm

jf `hh jwh`fm b{dsqw d }ec Ijfbmdl&

^dhsf}cc{ jbfc}}c? Kshb`{j`w Gj{ghc d N{jcfmw

Ksjhmw ` Wqj{j} d ^dhsf}cc{jwl

J rd{i jf `f d{qe`f`bc rj}e gejhm{cf `fm zds}e

red e`~c mjw`kjhj}jcw& N{cpscf}hz( gejhm{cf rj}e


19/136



mjw`kjhj}jcw `{c cu}{clchz jwdh`}cm `fm md fd} e`~c

l`fz dqqd{}sfj}jcw }d mc~chdq wdgj`h {ch`}jdfwejqw& J

r`f}cm }d `mm{cww }ecwc jwwscw }d echq jlq{d~c }ecj{

ps`hj}z d hjc( wd J mcwjbfcm ` 01,rcci wsllc{ wdgj`hjf}cb{`}jdf q{docg} rj}e }rd d}ec{ Qc`gc Gd{qw ^dh,

sf}cc{w `fm lz edw} d{b`fj`}jdf&

Rc g`hhcm }ec q{docg} Gj{ghc d N{jcfmw `fm

{cg{sj}cm }zqjg`h }ccf`bc{w {dl ` hdg`h ejbe

wgeddh }d kcgdlc ksmmjcw rj}e }ec gejhm{cf jf

}ec d{qe`f`bc& Rc e`m wc~c{`h q{c,lcc}jfbw rj}e

}ec }ccf`bc{w }d q{cq`{c }ecl d{ re`} }ecz rdshm

cuqc{jcfgc dfgc rc w}`{}cm bdjfb }d }ec d{qe`f`bc&

Rc }{`jfcm }ec }ccf`bc{w edr }d kc clq`}ec}jg `fm

}d echq }ec gejhm{cf gdlqhc}c `g}j~j}jcw jfw}c`m dmdjfb }ec `g}j~j}jcw d{ }ecl&

]e{dsbeds} }ec q{docg}( }ec gejhm{cf kcb`f }d hddi

d{r`{m }d Rcmfcwm`z `}c{fddfw `fm }ecj{ `gcw

hj} sq jf {cgdbfj}jdf recf }ecj{ ksmmjcw `{{j~cm& ]ec

gejhm{cf rc{c bj~cf }ec dqqd{}sfj}z }d kc jf ` mj,

c{cf} cf~j{dflcf}( }d kc rj}e mjc{cf} qcdqhc( `fm

}d kc jf ` e`qqz wdgj`h cf~j{dflcf}& ]ecz wljhcm(

jf}c{`g}cm( `fm g{c`}cm kc`s}jsh `{}rd{i }e`} fdr

mcgd{`}cw }ec {ddlw fm e`hhw d }ec d{qe`f`bc& ]ecz

rc{c bj~cf }ec ge`fgc osw} }d kc ijmw( }d l`ic {jcfmw(`fm }d cuqc{jcfgc wdgj`h {ch`}jdfwejqw }ecz ljbe} fd}

d}ec{rjwc e`~c kccf `khc }d cuqc{jcfgc&

]ec q{docg} e`w `hwd l`mc `f jlq`g} df }ec }ccf`bc

~dhsf}cc{w& Kz }ec cfm d }ec wsllc{( }ec }ccf`bc{

ksmmjcw w}`{}cm gdljfb }d }ec d{qe`f`bc }d kc rj}e

}ec gejhm{cf wc~c{`h m`zw ` rcci( fd} osw} df q{docg}m`zw& ]ec wsllc{ jw d~c{( ks} c~c{z Rcmfcwm`z(

}ccf`bc{w w}jhh gdlc }d }ec d{qe`f`bc }d md `{} q{do,

cg}w rj}e }ec ijmw& ]ecz e`~c }`icf d~c{ }ec q{docg}

`fm hc`m }ec `{} wcwwjdfw c`ge rcci& J g`f wcc edr

q{dsm }ecz `{c d }eclwch~cw `fm edr lsge }ecz

cfodz echqjfb }ec gejhm{cf& J ifdr Gj{ghc d N{jcfmw

rjhh gdf}jfsc }e{dsbeds} }ec zc {&

Jf }ec Qc`gc Gd{qw {cgcf} Hcb`gz ~jmcd( 31 Zc`{w d

}ec Qc`gc Gd{qw( Mj{cg}d{ Rjhhj`lw dkwc{~cm( Qc`gc

Gd{qw wcfmw ^dhsf}cc{w jf}d edw} gdllsfj}jcw }dksjhm }ec k{jmbcw d sfmc{w}`fmjfb }e`} rjhh dw}c{

{jcfmwejq( }e`} rjhh dw}c{ qc`gc `fm ksjhm }ec ijfm d

s}s{c }e`} rc `hh w}{j~c d{& Rc `{c fd} osw} rj}fcwwcw

}d ` gdsf}{zw mc~chdqlcf}( rc `{c q`{}jgjq`f}w&

Rc e`~c }`sbe} Cfbhjwe }d }edsw`fmw d gejhm{cf

`fm }c`gec{w( rc e`~c rd{icm `hdfbwjmc `{lc{w }d

jlq{d~c g{dqw( rc e`~c }`sbe} gdlqs}c{ }cgefdhdbz

qdrc{cm kz wdh`{ q`fchw jf {s{`h ~jhh`bcw( `fm rc e`~c

mchj~c{cm EJ^$@JMW q{c~cf}jdf lcww`bcw }d }eds,

w`fmw d zdsfb msh}w& Rc {c df }ec b{dsfm ge`fbjfb

hj~cw `fm ge`fbjfb ejw}d{z&

@f Cmsg`}jdf dhsf}cc{ jf Hcwd}edmjwgswwcw }ec kcfcn}w d wdh`{ q`fchw

rj}e dfc d ejw w}smcf}w&


20/136



@ffs`hhz }ec `bcfgz lc`ws{cw j}w qc{d{,

l`fgc `b`jfw} }ec jfmjg`}d{w `fm }`{bc}wds}hjfcm jf }ec Qc`gc Gd{qw Qc{d{l`fgc

Qh`f d{ Njwg`h Zc`{w ;11:,;100 %`~`jh`khc `}

e}}q?$$rrr&qc`gcgd{qw&bd~$dqcf$*& D~c{ }ec {w}

}e{cc zc`{w d }ec W}{`}cbjg Qh`f( }ec `bcfgz e`w

w}c`mjhz jlq{d~cm d~c{`hh qc{d{l`fgc&

zc`{,}d,zc`{ Jfmjg`}d{ D~c{~jcr

NZ ;11: NZ ;101 NZ ;100

]`{bc}w Lc} ;7 d 7> ;= d 7> ;> d 7>

]`{bc}w Lc}

%Qc{gcf}`bc*

>=# >2# 2;#

W}{`}cbjg Bd`hw fm @bcfgz Gd{c Bd`hw

]ec Qc`gc Gd{qw W}{`}cbjg Qh`f jmcf}jcw }ec ~c

w}{`}cbjg bd`hw }ec `bcfgz wcciw }d `gejc~c kc}rccf

NZ ;11: `fm ;10=& ]ec {w} }e{cc w}{`}cbjg qh`f

bd`hw `hjbf rj}e }ec `bcfgzw }e{cc gd{c bd`hw9 w}{`,

}cbjg qh`f bd`hw ds{ `fm ~c `mm{cww wsqqd{} d{

^dhsf}cc{w `fm ccg}j~c l`f`bclcf} q{`g}jgcw&

Ds}gdlc Bd`hw fm Qc{d{l`fgc Bd`hw

C`ge w}{`}cbjg bd`h jw wsqqd{}cm kz ds}gdlc bd`hw

}e`} mcfc }ec {cwsh}w }ec `bcfgz cuqcg}w }d `gejc~c

jf d{mc{ }d {c`ge }ec hdfb,}c{l w}{`}cbjg bd`hw& Jf

}s{f( c`ge ds}gdlc bd`h jw wsqqd{}cm kz dfc d{ ld{c

qc{d{l`fgc bd`hw( rejge mcfc }ec gdfg{c}c( lc`,

ws{`khc dkocg}j~cw }ec `bcfgz cuqcg}w }d `gejc~c&

]ecwc qc{d{l`fgc bd`hw `{c jf }s{f wsqqd{}cm kz

wqcgjg qc{d{l`fgc jfmjg`}d{w `fm }`{bc}w&

W}{`}cbjg Bd`h 0? Cfe`fgc }ec g`q`gj}z dedw} gdsf}{z jfmj~jms`hw( d{b`fj`}jdfw( `fm

gdllsfj}jcw }d lcc} }ecj{ wijhh fccmw

]ec `bcfgz `wwjw}w edw} gdsf}{z jfmj~jms`hw( d{b`,

fj`}jdfw( `fm gdllsfj}jcw }d lcc} }ecj{ fccmw kz

q{d~jmjfb }{`jfcm ^dhsf}cc{w }d ksjhm hdg`h g`q`gj}z&

Qc`gc Gd{qw ^dhsf}cc{w rd{i rj}e q`{}fc{w }d }c`ge

wijhhw }e`} rjhh `hhdr }ecl }d gdf}jfsc }d lcc} }ecj{drf fccmw& ^dhsf}cc{w `hwd wsqqd{} }ec mc~chdqlcf}

cd{}w d d}ec{ S&W& bd~c{flcf} `bcfgjcw( {c`gejfb

rchh kczdfm }ecj{ bcdb{`qejg wgdqc&

Qskhjg Kcfc}?^dhsf}cc{w clqhdz ` q`{}jgjq }d{z

`qq{d`ge }d mc~chdqlcf}( ksjhmjfb q`{}fc{wejqw df

` m`jhz k`wjw rj}e edw} gdsf}{z jfmj~jms`hw `fm gdl,

lsfj}jcw& @lc{jg`fw kcfc} {dl }ec bddm rjhh }e`}

gdlcw {dl hdfb,}c{l {jcfmwejqw rejge gdf}{jks}c

}d g{c`}jfb ` ld{c w}`khc rd{hm&

Qc{nd{l`fgc } Bh`fgc

]ec `bcfgz lc} `hldw} `hh d }ec qc{d{l`fgc }`{bc}w

d{ }ejw w}{`}cbjg bd`h jf NZ ;100& ]ec `bcfgz wcf}

rchh,}{`jfcm ^dhsf}cc{w red {cqd{}cm }ecj{ rd{i

wsggcwwshhz }{`fwc{{cm wijhhw }d }ecj{ q`{}fc{w&

N`gjhj}`}jfb wsw}`jf`khc mc~chdqlcf} ds}gdlcw?

]ec Qc`gc Gd{qw l`mc wjbfjg`f} q{db{cww jf gdh,

h`kd{`}jfb rj}e edw} gdsf}{z q`{}fc{w }e{dsbe

`ffs`h {cqd{}jfb `fm `g}j~c q`{}jgjq`}jdf jf q{docg}qh`f mc~chdqlcf} `fm {c~jcr& ]e{dsbe }ec cuqc{}jwc

q{d~jmcm kz w}{`}cbjg q`{}fc{w( }ec `bcfgz jlq{d~cm

}ec ps`hj}z d }{`jfjfb( cfws{jfb ^dhsf}cc{w e`~c }ec

}cgefjg`h wijhhw }d lcc} }ec fccmw d }ec edw} gdsf}{z&

Ndgswjfb df ejbe hz,cncg}j~c( }`{bc}cm dhsf}cc{

q{docg}w? ]ec `bcfgz we`{qcfcm j}w q{db{`lljfb

dgsw( qc{ dfc d }ec q{jd{j}z {cgdllcfm`}jdfw d

}ec Gdlq{cecfwj~c @bcfgz @wwcwwlcf}( kz jmcf,

}jzjfb }ec ldw} ejbehz wsggcwwsh q{docg}w `{dsfm

}ec rd{hm `fm q{cq`{jfb fcr }{`jfjfb l`}c{j`hw }dq{cq`{c ^dhsf}cc{w d{ wc{~jgc& Rejhc }ec sfjpsc

ge`hhcfbcw d EJ^$@JMW ds}{c`ge we`mcm ^dhsf,

}cc{w qc{gcq}jdfw d }ecj{ ccg}j~cfcww( ccmk`gi

{dl edw} gdsf}{z f`}jdf`hw jfmjg`}cm ^dhsf}cc{w

`{c jfmccm l`ijfb ` wjbf jg`f} gdf}{jks}jdf jf }ec

be} `b`jfw} EJ^$@JMW&

@bcfgz Qc{d{l`fgc Bd`hw `fm [cwsh}w

1


21/136

= ]eC QC@GC GD[QW ?? QC[ND[L@FGC @FM @GGDsF]@kJHJ]z [CQD[] ?? NJWG@H zC@[ ;100


W}{`}cbjg Bd`h ;? Q{dld}c ` kc}}c{

sfmc{w}`fmjfb d @lc{jg`fw df }ec q`{} d

edw} gdsf}{z jfmj~jms`hw( d{b`fj`}jdfw( `fm

gdllsfj}jcw wc{~cm kz ^dhsf}cc{w

Dfc d }ec gd{c cuqcg}`}jdfw d{ ^dhsf}cc{w jw }d

[cgdbfjc }e`} zds rjhh kc qc{gcj~cm( jf zds{ edw}

gdsf}{z `fm gdllsfj}z( `w ` {cq{cwcf}`}j~c d }ecqcdqhc( gsh}s{cw( ~`hscw( `fm }{`mj}jdfw d }ec Sfj}cm

W}`}cw d @lc{jg`&

Qskhjg Kcfc}? ]ec rdlcf `fm lcf red wc{~c `w

dhsf}cc{w {cq{cwcf} wdlc d }ec fcw} ge`{`g}c{,

jw}jgw d }ec @lc{jg`f qcdqhc? bcfc{dwj}z d wqj{j}(

` w}{dfb rd{i c}ejg( ` gdllj}lcf} }d wc{~jgc( `fm `

gdhh`kd{`}j~c `qq{d`ge }d q{dkhcl wdh~jfb& ]e{dsbe

}ecj{ jf}c{`g}jdfw rj}e ^dhsf}cc{w( edw} gdsf}{z

jfmj~jms`hw `fm gdllsfj}jcw b`jf ` ld{c gdlqhc}c

sfmc{w}`fmjfb d }ec Sfj}cm W}`}cw fm kcgdlc ld{c

rjhhjfb }d cfb`bc rj}e `fm }{sw} @lc{jg`fw&


]ec `bcfgz `jhcm }d lcc} }rd d }ec }e{cc lc`ws{cm

qc{d{l`fgc }`{bc}w d{ }ejw w}{`}cbjg bd`h& Rejhc :1

qc{gcf} d }ec ^dhsf}cc{w {cqd{}cm w`}jw`g}jdf rj}e

}ecj{ g{dww,gsh}s{`h }{`jfjfb( }ec }`{bc} d :7 qc{,

gcf} r`w fd} {c`gecm& ]ec ^dhsf}cc{w rc{c sfws{c

}e`} }ecj{ rd{i echqcm q{dld}c ` kc}}c{ sfmc{w}`fm,

jfb d @lc{jg`fw& ]ec d{jbjf`h jfmjg`}d{ lc`ws{jfb

edw} gdsf}{z f`}jdf`hw ~jcrw d @lc{jg`fw jw fdhdfbc{ kcjfb swcm& Edrc~c{( `f `h}c{f`}j~c lc`ws{c

wedrcm }e`} :1 qc{gcf} d edw} gdsf}{z f`}jdf`hw w`jm

}ecj{ dqjfjdfw d @lc{jg`fw rc{c ld{c qdwj}j~c `}c{

jf}c{`g}jfb rj}e ^dhsf}cc{w&

Edw} Gdsf}{z Jlq`g} W}smjcw? ]ec w}smjcw

q{d~jmcm c~jmcfgc }e`} edw} gdsf}{z f`}jdf`hw

mc~chdqcm ld{c {c`hjw}jg `fm rchh,{dsfmcm jlq{cw,

wjdfw d @lc{jg`fw {dl wdgj`h `w rchh `w rd{i

jf}c{`g}jdfw `fm }ecj{ dqjfjdfw kcg`lc ld{c qdwj,

}j~c `w ` {cwsh}&

Fcr g{dww,gsh}s{`h }{`jfjfb gs{{jgshsl? ]ec

`bcfgz jw mc~chdqjfb w}`fm`{m g{dww,gs{{jgshsl

}{`jfjfb d{ ^dhsf}cc{w }e`} rjhh echq }ecl kc}}c{

jf}cb{`}c jf}d }ecj{ gdllsfj}jcw& ]ec gs{{jgshsl jw

q`{} d }ec Ndgsw Jf$]{`jf Sq jfj}j`}j~c `fm rjhh kc

shhz dqc{`}jdf`h jf NZ ;10;&

W}{`}cbjg Bd`h 7? Ndw}c{ ds}{c`ge }d @lc{jg`fw

}e{dsbe `bcfgz q{db{`lw }e`} `wwjw} ^dhsf}cc{w

`fm {c}s{fcm Qc`gc Gd{qw ^dhsf}cc{w }d echqq{dld}c ` kc}}c{ sfmc{w}`fmjfb d d}ec{ qcdqhcw

df }ec q`{} d @lc{jg`fw

dhsf}cc{w fd} dfhz wc{~c `w bddmrjhh `lk`ww`md{w

d~c{wc`w df kce`h d }ec @lc{jg`f qcdqhc( }ecz `hwd

k{jfb }ecj{ cuqc{jcfgcw k gi edlc }d jfg{c`wc @lc{,

jg`fw `r`{cfcww `fm ifdrhcmbc d d}ec{ gsh}s{cw

`fm bhdk`h jwwscw&

Jf gdhh`kd{`}jdf rj}e }ec Q{cwjmcf}w L`h`{j`

Jfj}j`}j~c %QLJ*( Qc`gc Gd{qw mc~chdqcm ` g`l,

q`jbf( W}dlq Ds} L`h`{j`& Ld{c }e`f 7(111

^dhsf}cc{w jf 02 ejbe,jfgjmcfgc gdsf}{jcw jf

@{jg` ldkjhjcm }d cfb`bc jf }ec be} }d {cmsgc

}ec jfgjmcfgc d l`h`{j` kz e`h&

^dhsf}cc{w mjw}{jks}cm jfwcg}jgjmc,}{c }cm kcm

fc}w `fm kddw}cm jfmdd{ {cwjms`h wq{`zjfb&

]ecz kcg`lc jf~dh~cm jf b{`ww{dd}w `r`{c,

fcww g`lq`jbfw df q{c~cf}jdf `fm }{c`}lcf}(gdllsfj}z,hc~ch qh`ffjfb `fm ldkjhj`}jdf d{

sfj~c{w`h kcm fc} mjw}{jks}jdf( `fm( ws{~cjhh`fgc

`fm m`}` gdhhcg}jdf `fm `f`hzwjw d{ ldfj}d{jfb

`fm c~`hs`}jdf& ]ec g`lq`jbf }`icw shh `m~`f,

}`bc d Qc`gc Gd{qw sfjpsc mchj~c{z g`q`gj}z

`} }ec b{`ww{dd}w hc~ch& dhsf}cc{w `fm w}` q`{,

}jgjq`}cm jf ` }rd,rcci l`h`{j` kdd} g`lq

jf Wcfcb`h( rj}e }{`jfjfb q{d~jmcm kz cuqc{}w

{dl QLJ( }ec Gcf}c{ d{ Mjwc`wc Gdf}{dh( S&W&

@bcfgz d{ Jf}c{f }jdf`h Mc~chdqlcf}( L`h`{j`

Fd Ld{c( Odefw Edqijfw( }ec Sfj~c{wj}z dWds}e Nhd{jm`( `fm d}ec{ q`{}fc{ d{b`fj`}jdfw&


22/136



Qskhjg Kcfc}? [c}s{fcm dhsf}cc{w {c }ec mdlcw,

}jg mj~jmcfm d }ec Qc`gc Gd{qw& dhsf}cc{w red hc`{f

`kds} `fd}ec{ gsh}s{c `fm }ecf we`{c }e`} ifdrhcmbc

rj}e @lc{jg`fw `} edlc echq d}ec{ @lc{jg fw b`jfg{dww,gsh}s{`h jfwjbe}w& @w ` {cwsh}( @lc{jg`fw l`z

kcgdlc ld{c jf}c{cw}cm jf `fm cfb`bcm rj}e }ec

bhdk`h gdllsfj}z&


]ec `bcfgz lc} `hh d j}w qc{d{l`fgc }`{bc}w&

31}e @ffj~c{w`{z g}j~j}jcw?Gs{{cf} fm {c}s{fcm

^dhsf}cc{w q`{}jgjq`}cm jf `bcfgz,jfj}j`}cm ds}{c`ge

`g}j~j}jcw jf {cgd{m fslkc{w jf NZ ;100& ]ec `bcf,gzw 31}e `ffj~c{w`{z `g}j~j}jcw q{d~jmcm sfjpsc

dqqd{}sfj}jcw d{ }ec Qc`gc Gd{qw gdllsfj}z }d

cfb`bc rj}e }ec @lc{jg`f qskhjg&

Fcr ]ej{m Bd`h w}{`}cbjcw? ]ec `bcfgz mc~chdqcm

wc~c{`h fcr w}{`}cbjg `qq{d`gecw }d {c`gejfb ds}

}d }ec @lc{jg`f qskhjg& ]ec fcrCfb bc& Cuq`fm&

Cfhjbe}cf& g`lq`jbf cfgds{`bcm {c}s{fcm ^dh,

sf}cc{w }d we`{c }ecj{ Qc`gc Gd{qw cuqc{jcfgcw

jf chclcf}`{z( wcgdfm`{z( `fm qdw},wcgdfm`{z

gh`ww{ddlw jf }ecj{ gdllsfj}jcw `fm echq {cg{sj}}ec fcu} bcfc{`}jdf d ^dhsf}cc{w }e{dsbe hdg`h

{cg{sj}lcf} c~cf}w& ]ec w}{`}cbz `hwd jfghsmcm

`f dfhjfc Jfg{c`wc Qc`gc {cc{{`h q{db{`l

%rrr&qc`gcgd{qw&bd~$jfg{c`wcqc`gc$* fm f jf~j}`,

}jdf }d sqhd`m w}d{z `fm$d{ qed}d }d }ec Qc`gc Gd{qw

Mjbj}`h Hjk{`{z %e}}q?$$gdhhcg}jdf&qc`gcgd{qw&bd~$*&

W}{`}cbjg Bd`h =? Q{d~jmc ^dhsf}cc{w red

{cq{cwcf} }ec mj~c{wj}z d @lc{jg`fw }d lcc} }ec

c~dh~jfb }cgefjg`h fccmw d edw} gdsf}{jcw

]ejw w}{`}cbjg bd`h gdf}{jks}cw }d Qc`gc Gd{qw

gd{c bd`hw dfc `fm }rd kz jlq{d~jfb wzw}clw }e`}

l`f`bc }ec wsqqhz `fm mcl`fm d ^dhsf}cc{w(

l`f`bjfb cgjcf} `fm ccg}j~c ^dhsf}cc{ {cg{sj},

lcf} q{dgcwwcw( `fm j fg{c`wjfb }ec {cg{sj}lcf} d

mj~c{wc jfmj~jms`hw red lcc} }ec mcl`fm d{ wqc,

gjg wijhh wc}w&

Qskhjg Kcfc}? Recf ^dhsf}cc{w `{c {cg{sj}cm

red e`~c }ec wijhhw `fm cuqc{jcfgc {cpscw}cm kz

edw} gdsf}{jcw( }ecz `{c kc}}c{ qdwj}jdfcm }d rd{i

rj}e edw} gdllsfj}jcw }d jlq{d~c hdg`h gdfmj}jdfw`fm ksjhm g`q`gj}z d{ gdllsfj}jcw }d wdh~c }ecj{

drf q{dkhclw&


]ec `bcfgz lc} e`h d j}w qc{d{l`fgc }`{bc}w& ]ec

Qc`gc Gd{qw r`w `khc }d q{d~jmc ^dhsf}cc{w }d qdw}w

}e`} lc} }ecj{ gdsf}{jcw }cgefjg`h fccmw9 edrc~c{(

}ec mcg{c`wc jf }ec fslkc{ d ^dhsf}cc{w {cpscw}cm(

msc }d ljm,zc`{ ksmbc} gs}w( g`swcm ejbe hc~chw d

jfcgjcfgz jf `bcfgz dqc{`}jdfw& Rejhc }ec {cg{sj},lcf} d ljm,g`{cc{ }d `bc 31 `fm dhmc{ `qqhjg`f}w

r`w hjlj}cm( }ec `bcfgz ws{q`wwcm }ec }`{bc} d{

`}}{`g}jfb `qqhjg`f}w {dl mj~c{wc c}efjgj}jcw&

^dhsf}cc{ Mchj~c{z Wzw}cl jlq{d~clcf}w? ]ec

mc~chdqlcf} d fcr }cgefdhdbjcw }d jlq{d~c }ec c,

gjcfgz d ^dhsf}cc{ {cg{sj}lcf} `fm wchcg}jdf r`w

`m~`fgcm& ]ec `bcfgz ld~cm `ec`m rj}e ge`fbcw

w}{`}cbjg( w}{sg}s{`h( `fm q{dgcww}d {cg{sj} `fm

{c}`jf }`hcf}cm `fm mj~c{wc `qqhjg`f}w& ]ecwc

{cd{lw( jf {cwqdfwc }d }ec Gdlq{cecfwj~c @bcfgz@wwcwwlcf}( jfghsmcm? {c`hjbfjfb {cbjdf`h dgcw9

`f`hzjfb }ec mj~c{wj}z d }ec `bcfgzw `qqhjg`f} qddh

`fm mc~chdqjfb fcr jfj}j`}j~cw }d jfg{c`wc }ec fsl,

kc{w d c}efjg`hhz mj~c{wc dhsf}cc{w9 `fm jlq{d~jfb

}ec `qqhjg`}jdf q{dgcww }d q{d~jmc `qqhjg`f}w rj}e

ld{c gedjgc gdfgc{fjfb }ecj{ gdsf}{z d wc{~jgc&

]ecwc ge`fbcw rjhh }`ic ccg} jf NZ ;10;&

W}{`}cbjg Bd`h 3? Jlqhclcf} }ec Qc`gc Gd{qw

ljwwjdf jf `f ccg}j~c `fm cngjcf} l`ffc{

}e{dsbe }ec q{d~jwjdf d ejbe ps`hj}z ^dhsf}cc{wsqqd{} rj}e dq}jl`h ec`h}e g`{c( w`c}z `fm

wcgs{j}z wsqqd{}( `fm ccg}j~c l`f`bclcf} d

{cwds{gcw

]ec ccg}j~c l`f`bclcf} d Qc`gc Gd{qw mdlcw}jg

`fm d~c{wc`w dqc{`}jdfw( jfghsmjfb esl`f `fm f`f,

gj`h {cwds{gcw( jw g{j}jg`h }d g`{{zjfb ds} }ec ljwwjdf


23/136

> ]eC QC@GC GD[QW ?? QC[ND[L@FGC @FM @GGDsF]@kJHJ]z [CQD[] ?? NJWG@H zC@[ ;100


d }ec `bcfgz& Q{d~jmjfb ejbe ps`hj}z wsqqd{} d{ }ec

^dhsf}cc{w cfws{cw }ecz g`f wsggcwwshhz lcc} }ecj{

q{docg} dkocg}j~cw&

Qskhjg Kcfc}? Ccg}j~c l`f`bclcf} q{`g}jgcw

cfws{c }e`} }ec `bcfgz jw s}jhjjfb }ec {cwds{gcw d

}ec @lc{jg`f }ùq`zc{w }d `gejc~c dq}jl`h qc{,

d{l`fgc& Q{d~jmjfb ejbe ps`hj}z wsqqd{} d{ }ec

^dhsf}cc{w cfws{cw }ecz `{c w`c `fm ec`h}ez ms{jfb

}ecj{ wc{~jgc `fm g`f wsggcwwshhz lcc} }ecj{ q{docg}

dkocg}j~cw&


Jf }rd d }ec bd`h `{c`w( q{d~jwjdf d ec`h}e g`{c `fml`f`bclcf} ccg}j~cfcww( }ec bcfgz lc} j}w qc{d{,

l`fgc }`{bc}w& Qc{d{l`fgc }`{bc}w rc{c fd} lc} d{

wdlc w`c}z `fm wcgs{j}z jfmjg`}d{w( `fm }ec `bcfgz

e`w w}{cfb}ecfcm w`c}z `fm wcgs{j}z lc`ws{cw }d

kc}}c{ q{d}cg} dhsf}cc{w&

W`c}z `fm Wcgs{j}z {cd{lw? ]ec `{,{c`gejfb

{cd{lw {cncg} }ec `bcfgzw clqe`wjw df ` ~jg}jl,

gcf}c{cm qq{d`ge }d w`c}z fm wcgs{j}z fm jfgjmcf}

{cwqdfwc( rejge jfghsmcw edr qdw} `fm ec`mps`{}c{ww}` lclkc{w e`fmhc `hh g{jlcw& ]ec `bcfgz gdhh`kd,

{`}cm ghdwchz rj}e }ec Mcq`{}lcf} d Osw}jgc `fm }ec

Mcq`{}lcf} d Mccfwc jf }ec mc~chdqlcf} d }ecwc

{cd{lw&

W}{cfb}ecfcm l`f`bclcf} `fm dqc{`}jdfw? ]ejw

wg`h zc`{ }ec `bcfgz jlqhclcf}cm l`fz d }ec dqc{`,

}jdf`h {cd{lw {cgdllcfmcm kz }ec Gdlq{cecfwj~c

@bcfgz @wwcwwlcf}( jfghsmjfb ` gdsf}{z qd{}dhjd

{c~jcr q{dgcww }d kc}}c{ jfd{l f`fgj`h `fm ^dhsf,

}cc{ `hhdg`}jdf mcgjwjdfw `} c`ge qdw}& @w ` {cwsh}( icz`bcfgz w}ìcedhmc{w gdhh`kd{`}cm }d lìc jfd{lcm

{cwds{gc `hhdg`}jdf mcgjwjdfw& Ns{}ec{( rj}e }ec mjw,

wcljf`}jdf d ` w}` e`fmkddi }d qdw}w( `hh dqc{`}jfb

sfj}w `{c fdr gd~c{cm kz w}`fm`{mjcm qc{wdffch

q{`g}jgcw&

@f Cmsg`}jdf ^dhsf}cc{ jf Gejf`we`{cw hcwwdf rj}e ec{ w}smcf}w&


24/136



Nz Qc{d{l`fgc Wll`{

Qc{d{l`fgcBd`h

Mcwg{jq}jdf ]`{bc}wLc}

W}{`}cbjg Bd`h Cf`fgc }c g`q`gj} d dw} gdf}{ jfmj~jm`hw(d{b`fj`}jdfw( `fm gdllfj}jcw }d lcc} }cj{ wijhh fccmw

: d

0&0&0 Cfws{c }ec ccg}j~cfcww d jf,gdsf}{z q{db{`lw 7 d 7

0&;&0 Cfws{c }ec ccg}j~cfcww d jf,gdsf}{z }{`jfjfb 7 d 7

0&7&0 Jfg{c`wc }ec ccg}j~cfcww d wijhhw }{`fwc{ }d edw} gdsf}{z jfmj~jms`hw(d{b`fj`}jdfw( `fm gdllsfj}jcw

7 d =

W}{`}cbjg Bd`h Q{dld}c ` c}}c{ fmc{w}`fmjfb d @lc{jg`fw df }c q`{}d dw} gdf}{ jfmj~jm`hw( d{b`fj`}jdfw( `fm gdllfj}jcw wc{~cm ^dhf}cc{w

d 7

;&0&0 ]ec rd{i fm hjc cuqc{jcfgcw d dhsf}cc{w jf,gdsf}{z q{dld}c edw} gdsf}{zf`}jdf`h hc`{fjfb `kds} @lc{jg`fw

0 d 7

W}{`}cbjg Bd`h 7 Ndw}c{ d}{c`g }d @lc{jg`fw }{db `bcfg q{db{`lw}`} `wwjw} ^dhf}cc{w `fm {c}{fcm Qc`gc Gd{qw ^dhf}cc{w }d chq q{dld}c` c}}c{ fmc{w}`fmjfb d d}c{ qcdqhcw df }c q`{} d @lc{jg`fw

3 d 3

7&0&0 ^dhsf}cc{w we`{c }ecj{ jf,gdsf}{z cuqc{jcfgcw rj}e `ljhz( {jcfmw( fm }ec@lc{jg`f qskhjg

7 d 7

7&0&; Jfg{c`wc {c}s{fcm Qc`gc Gd{qw dhsf}cc{w gsh}s{`h ds}{c`ge }d }ec @lc{jg`fqskhjg }e{dsbe Qc`gc Gd{qw q{db{`lw

; d ;

W}{`}cbjg Bd`h = Q{d~jmc ^dhf}cc{w rd {cq{cwcf} }c mj~c{wj} d@lc{jg`fw }d lcc} }c c~dh~jfb }cgfjg`h fccmw d dw} gdf}{jcw

7 d >

=&0&0 [cg{sj} dhsf}cc{w red k`h fgc }ec fccmcm l`fqdrc{ fm }cgefjg`h fccmw`} qdw}w rj}e }ec `~`jh`khc `qqhjg`f} qddh `fm j}w wijhhw

; d ;

=&0&; L`f`bc dhsf}cc{ {cg{sj}lcf} sfg}jdfw jf f ccg}j~c fm cgjcf} l`ffc{ 1 d ;

=&;&0 [cg{sj}lcf} fm dhsf}cc{ qh`gclcf} cd{}w {cncg} }ec mj~c{wj}z d@lc{jg`fw

0 d ;

W}{`}cbjg Bd`h 3 Jlqhclcf} }c Qc`gc Gd{qw ljwwjdf jf `f ccg}j~c `fmcngjcf} l`ffc{ }{db }c q{d~jwjdf d jb p`hj} ^dhf}cc{ wqqd{}rj} dq}jl`h c`h} g`{c( w`c} `fm wcg{j} wqqd{}( `fm ccg}j~cl`f`bclcf} d {cwd{gcw

5 d

3&0&0 Cfe`fgc }ec w`c}z fm wcgs{j}z d dhsf}cc{w 0 d =

3&0&; Q{d~jmc ps hj}z lcmjg`h `fm lcf}`h ec`h}e wc{~jgcw }d }{ jfccw `fm^dhsf}cc{w

7 d 7

3&;&0 Q{d~jmc ccg}j~c fm {cwqdfwj~c f`fgj`h l`f`bclcf} }e } ggs{`}chz{cncg}w mdlcw}jg `fm d~c{wc`w dqc{`}jdfw 0 d ;

3&;&; Cfws{c }ec ccg}j~c l`f`bclcf} d Qc`gc Gd{qw {cwds{gcw ; d ;

3&;&7 Cfws{c }ec dq}jl`h qc{d{l`fgc d g{j}jg`h Qc`gc Gd{qw q{dgcwwcw 0 d 0


25/136

5 ]eC QC@GC GD[QW ?? QC[ND[L@FGC @FM @GGDsF]@kJHJ]z [CQD[] ?? NJWG@H zC@[ ;100


]ec Qc`gc Gd{qw jw mcmjg`}cm }d gdlkjfjfb jffd~`}j~c

`qq{d`gecw( ` gdllj}lcf} }d qc{d{l`fgc jlq{d~c,lcf}( `fm }ec ifdrhcmbc `fm wijhhw b`jfcm }e{dsbe `

~c,mcg`mc {cgd{m d `gejc~clcf} }d cfws{c }e`} j}w

fcu} 31 zc`{w `{c c~cf kc}}c{ }e`f }ec h`w}& Q{jd{j}z

w`c}z `fm wcgs{j}z {cd{lw jf}{dmsgcm d{ ^dhsf}cc{w

jf NZ ;100 rjhh kc s{}ec{ cuq`fmcm fm jfw}j}s}jdf`h,

jcm& ]ec Gdlq{cecfwj~c @bcfgz @wwcwwlcf} %rrr&

qc`gcgd{qw&bd~$dqcf* gdf}jfscw }d jfd{l }ec ~jwjdf

d{ jlq{d~jfb Qc`gc Gd{qw dqc{`}jdfw `fm( `hdfbwjmc

jlqhclcf}`}jdf d }ec `bcfgzw @ffs`h Qc{d{l`fgc

Qh`f( rjhh `m~`fgc bcfgz dkocg}j~cw jf icz {c`w&

^dhsf}cc{ Ec`h}e( W`c}z( `fm Wcgs{j}z

]ec w`c}z `fm wcgs{j}z d Qc`gc Gd{qw ^dhsf}cc{w rjhh

gdf}jfsc }d kc }ec `bcfgzw ejbecw} q{jd{j}z& Fslc{dsw

{cd{lw rc{c jf}{dmsgcm jf NZ ;100 }d kc}}c{ q{d}cg}

}ec ec`h}e( w`c}z( `fm wcgs{j}z d ^dhsf}cc{w `fm q{d,

~jmc gdlq`wwjdf`}c wsqqd{} }d dhsf}cc{w red `{c

~jg}jlw d g{jlc&

Jf NZ ;10;( }ec `bcfgz rjhh ksjhm sqdf }ecwc jlq{d~c,

lcf}w }d s{}ec{ w}{cfb}ecf }ec ^dhsf}cc{ w`c}z `fmwcgs{j}z wzw}cl& Q`{}fc{wejqw rj}e icz d{b`fj`}jdfw

wsge `w }ec Mcq`{}lcf} d Mccfwc( }ec Mcq`{}lcf} d

Osw}jgc( `fm }ec [`qc( @kswc `fm Jfgcw} F`}jdf`h Fc},

rd{i rjhh kc mccqcfcm fm cuq`fmcm& @ fcr w`c}z `fm

wcgs{j}z ws{~cz d{ ^dhsf}cc{w rjhh kc mcwjbfcm `fm

chmcm jf NZ ;10; }d b`}ec{ `mmj}jdf`h m`}` {cb`{mjfb

sf{cqd{}cm g{jlcw `fm ^dhsf}cc{w w`}jw`g}jdf rj}e

w`c}z `fm wcgs{j}z lc`ws{cw& ]ec jfd{l`}jdf q{d,

~jmcm kz dhsf}cc{w {dl }ejw ws{~cz rjhh kc swcm jf

df,bdjfb cd{}w }d cfws{c }ecj{ w`c}z&

]ec `bcfgz rjhh `hwd jlq{d~c }ec d~c{wjbe} d icz

w`c}z `fm wcgs{j}z cd{}w }e{dsbe fcr jfmjg`}d{w jf

j}w @ffs`h Qc{d{l`fgc Qh`f d{ NZ ;10;& [c~jwcm

w`c}z `fm wcgs{j}z jfmjg`}d{w rjhh mj{cg}hz lc`ws{c

}ec ccg}j~cfcww d w`c}z `fm wcgs{j}z }{`jfjfb(

q{c~cf}jdf( `fm {cwqdfwc wzw}clw jf c`ge Qc`gc

Gd{qw gdsf}{z9 gdlqhj`fgc rj}e `bcfgz qdhjgjcw9 `fm

}ec ge`fbjfb wcgs{j}z gdfmj}jdfw jf c`ge gdsf}{z&

Jlqd{}`f}hz( ` fcr qc{d{l`fgc jfmjg`}d{ rjhh b`sbc

dhsf}cc{ gdfmcfgc jf {cqd{}jfb wc{jdsw g{jlcjfgjmcf}w& Wc~c{`h jfmjg`}d{w rjhh `hwd q{d~jmc q{duz

lc`ws{cw d ^dhsf}cc{ w`c}z `fm wcgs{j}z( jfghsmjfb `

fcr jfmjg`}d{ }d wc} }`{bc}w d{ ^dhsf}cc{ w`}jw`g}jdf

rj}e wj}c wchcg}jdf `fm q{cq`{`}jdf&

Fcr Qc{d{l`fgc Jfmjg`}d{w

@ l od{ clqe`wjw jf NZ ;10; rjhh kc }ec jlqhclcf}`,

}jdf d fcr qc{d{l`fgc jfmjg`}d{w( rejge rjhh qqc`{

jf }ec `bcfgzw @ffs`h Qc{d{l`fgc Qh`f d{ NZ ;10;&

]ec ge`fbcw jf }ec `bcfgzw qc{d{l`fgc jfmjg`}d{w`{c mcwjbfcm }d `ggdlqhjwe wc~c{`h icz dkocg}j~cw?

jf}cb{`}jfb }ec Gdlq{cecfwj~c @bcfgz @wwcwwlcf}

jf}d Qc`gc Gd{qw qc{d{l`fgc l`f`bclcf} wzw}cl9

{`jwjfb }ec w}`fm`{m d qc{d{l`fgc lc`ws{clcf}

df w`c}z `fm wcgs{j}z }d kc}}c{ {cncg} }ec `bcfgzw

clqe`wjw df ^dhsf}cc{ w`c}z `fm wcgs{j}z9 `hjbf,

jfb `g}j~j}jcw rj}e }ec S&W& bd~c{flcf}w fcr Bhdk`h

Mc~chdqlcf} Qdhjgz9 `fm( `m~`fgjfb c~jmcfgc,k`wcm

ldfj}d{jfb `fm c~`hs`}jdf& ]ec `bcfgzw @ffs`h Qc{,

d{l`fgc Qh`f d{ NZ ;10; jw `lkj}jdsw jf wgdqc `fm

{cncg}w }ec clqe`wjw }ec `bcfgz qh`gcw df qc{d{,l`fgc jlq{d~clcf} `g{dww `hh ~c w}{`}cbjg bd`hw&

]ec `bcfgz rjhh cfws{c }ec jfmjg`}d{w ldmjcm(

{cqh`gcm( d{ `mmcm d{ NZ ;10; `{c rchh sfmc{w}ddm kz

}ec {cwqdfwjkhc sfj}w `} ec`mps`{}c{w `fm jf }ec chm

`fm }e`} q{db{`lw {c jf qh`gc }d {cwqdfm }d fcr ge`h,

hcfbcw fm dqqd{}sfj}jcw&

Q{cwjmcf}j h Qdhjgz Mj{cg}j~c df Bhdk`h

Mc~chdqlcf}

]ec `bcfgz jw w}{`}cbjg`hhz `hjbfcm rj}e }ec S&W&

bd~c{flcf}w Bhdk`h Mc~chdqlcf} Qdhjgz %BMQ*

`ffdsfgcm jf Wcq}clkc{ ;101& ]ec @ffs`h Qc{,

d{l`fgc Qh`f jw mcwjbfcm }d `m~`fgc }ec BMQw

clqe`wjw df qc{d{l`fgc jlq{d~clcf} `fm c~j,

mcfgc,k`wcm l`f`bclcf}& Fcr jfmjg`}d{w dgsw df

}rd wqcgjg `{c`w clqe`wjcm kz }ec BMQ? w}{`}cbjg

q`{}fc{jfb %rj}e d}ec{ S&W& bd~c{flcf} `bcfgjcw(

Hddijfb Nd{r`{m

1


26/136



FBDw( `fm lsh}jh`}c{`h d{b`fj`}jdfw* `fm ldfj,

}d{jfb `fm c~`hs`}jdf& Jf `mmj}jdf( }ec `bcfgz rjhh

gdf}jfsc }d we`{qcf j}w q{db{`ll`}jg dgsw df

ejbehz ccg}j~c( }`{bc}cm jf}c{~cf}jdfw( `f d~c{`{ge,jfb q{jd{j}z d }ec fcr qdhjgz&

Jf NZ ;10;( }ec bcfgz rjhh cfws{c j}w q{db{`lljfb jw

wc{~jfb }d `m~`fgc }ec @mljfjw}{`}jdfw Q`{}fc{wejq

d{ B{dr}e jfj}j`}j~c` icz gdlqdfcf} d }ec BMQ&

Qc`gc Gd{qw ^dhsf}cc{w cu}cfm }ec jlq`g} d S&W&

mc~chdqlcf} q{db{`lw }d }ec ldw} {cld}c gd{fc{w

d }ec rd{hm `fm gs{{cf}hz wc{~c jf `hh ds{ Q`{}fc{,

wejq d{ B{dr}e gdsf}{jcw? Ch W`h~`md{( Be`f`( }ec

Qejhjqqjfcw( `fm ]`f`fj`& Nd{ cu`lqhc( }ec `bcfgz

rjhh gdfwjmc{ }ec c`wjkjhj}z d q{d~jmjfb `mmj}jdf`h]c`gejfb Cfbhjwe `w ` Nd{cjbf H`fbs`bc cmsg`}jdf

dhsf}cc{w jf Ch W`h~ md{ }d {cwqdfm }d }ec qc{gcj~cm

h`gi d ~dg`}jdf`h cmsg`}jdf `jlcm `} mc~chdqjfb wijhhw

fccmcm jf }ec h`kd{ l`{ic}( q`{}jgsh`{hz Cfbhjwe h`f,

bs`bc wijhhw& Cfb`bclcf} jf }ec cmsg`}jdf `fm zds}e

wcg}d{w jf }ec Qejhjqqjfcw rjhh gdf}jfsc }d q{d~jmc

mj{cg} wsqqd{} }d }ec esl`f g`q`gj}z mc~chdqlcf} q{j,

d{j}z d }ec qdhjgz& Njf`hhz( }rd Edw} Gdsf}{z Jlq`g}

W}smjcw rjhh kc gdlqhc}cm jf NZ ;10; jf Be`f` `fm

Ch W`h~`md{ %w}smjcw jf }ec Qejhjqqjfcw `fm ]`f`fj`

rc{c gdlqhc}cm jf ;100 `fm ;101 {cwqcg}j~chz*&

Ndgsw Jf$]{`jf Sq

Qc`gc Gd{qw jw rd{ijfb `bb{cwwj~chz }d dgsw df icz

mc~chdqlcf} wcg}d{w `fm }{`jf ds{ ^dhsf}cc{w d{

cugchhcfgc& @ hjlj}cm fslkc{ d }ec ldw} ejbehz,

ccg}j~c q{docg}w rjhh kc wg`hcm sq }d lùjljc }ec

wijhhw `fm cf}eswj`wl d }ec ^dhsf}cc{w( 53 qc{gcf} d

redl `{c zdsfb q{dcwwjdf`hw& Jf wsqqd{} d }ejw jfj,

}j`}j~c( Qc`gc Gd{qw jw mcwjbfjfb rd{hm,gh`ww }{`jfjfb

`fm gdlq{cecfwj~c wsqqd{} }d q{cq`{c j}w ^dhsf}cc{wjf }ecwc wcg}d{w& Lc`ws{clcf} d }ec ds}gdlcw rjhh

kc jfg{c`wjfbhz {jbd{dsw w }ec w}`fm`{m jfmjg }d{w d{

c`ge wcg}d{( k`wcm df }ec w}`}c,d,}ec `{} jf }ec chm(

`{c f`hjcm fm qs} jf}d qh`gc&

[cgdllcfm`}jdfw {dl }ec Gdlq{cecfwj~c @bcfgz

@wwcwwlcf} jfghsmcm jf }ec @ffs h Qc{d{l`fgc Qh`f

rjhh kc s{}ec{ jfw}j}s}jdf`hjcm jf}d `bcfgz dqc{`,

}jdfw& Dfc d }ec ldw} wjbfjg`f} {cgdllcfm`}jdfw jw

}d dgsw df ` wl`hhc{ fslkc{ d ejbehz,ccg}j~c( }`{,

bc}cm }cgefjg`h jf}c{~cf}jdfw fm }d jlq{d~c }{`jfjfb

}d q{cq`{c ^dhsf}cc{w d{ }ecj{ rd{i& ]ejw jfj}j`}j~c(Ndgsw Jf$]{`jf Sq( rjhh kc }ec lòd{ dgsw d q{d,

b{`lljfb `fm }{`jfjfb jf NZ ;10;&

]ec Ndgsw Jf$]{`jf Sq jfj}j`}j~c rjhh jfw}j}s}c w}`f,

m`{m bhdk`h mc~chdqlcf} jfmjg`}d{w }d kc}}c{ b`sbc

}ec jlq`g} d mc~chdqlcf} rd{i `k{d`m& ]ec `bcfgz

jw lìjfb w}{`}cbjg jf~cw}lcf}w }d jlq{d~c }{`jfjfb

d{ ^dhsf}cc{w `} c~c{z w}`bc( }d cfws{c }ecz `{c rchh,

q{cq`{cm }d cugch jf lc`fjfbsh odkw&

W}{`}cbjg Q`{}fc{wejqw

Ld~jfb d{r`{m( }ec `bcfgz rjhh gdf}jfsc }d

w}{cfb}ecf j}w {ch`}jdfwejqw rj}e w}{`}cbjg q`{}fc{wmc~chdqcm d~c{ }ec h`w} }rd zc`{w `fm cfb`bc d}ec{w

jf `f cd{} }d cuq`fm ^dhsf}cc{w jlq`g} `k{d`m `fm

cfe`fgc ^dhsf}cc{ {cg{sj}lcf} `fm g{dww,gsh}s{`h

ds}{c`ge }d @lc{jg`fw&

Qc`gc Gd{qw ^dhsf}cc{w wsqqd{} }ec mc~chdqlcf}

cd{}w d d}ec{ S&W& bd~c{flcf} `bcfgjcw( {c`ge,

jfb rchh kczdfm }ecj{ bcdb{`qejg wgdqc& Dfc `{c`

Qc`gc Gd{qw jw rd{ijfb `bb{cwwj~chz }d dgsw

df icz mc~chdqlcf} wcg}d{w `fm }{`jf ds{ ^dh,

sf}cc{w d{ cugchhcfgc& @ hjlj}cm fslkc{ d }ec

ldw} ejbehz,ccg}j~c q{docg}w rjhh kc wg`hcm

sq }d lùjljc }ec wijhhw `fm cf}eswj`wl d}ec ^dhsf}cc{w( 53 qc{gcf} d redl `{c zdsfb

q{dcwwjdf`hw& Jf wsqqd{} d }ejw jfj}j`}j~c(

Qc`gc Gd{qw jw mcwjbfjfb rd{hm,gh`ww }{`jfjfb

`fm gdlq{cecfwj~c wsqqd{} }d q{cq`{c j}w ^dh,

sf}cc{w jf }ecwc wcg}d{w& Lc`ws{clcf} d }ec

ds}gdlcw rjhh kc jfg{c`wjfbhz {jbd{dsw `w }ec

w}`fm`{m jfmjg`}d{w d{ c`ge wcg}d{( k`wcm df }ec

w}`}c,d,}ec `{} jf }ec chm( `{c f`hjcm `fm qs}

jf}d qh`gc&


27/136



d q{db{`lljfb }e`} rjhh {cgcj~c q{jd{j}z `}}cf,

}jdf jf NZ ;10; jw }ec W}dlq Ds} L`h`{j` jfj}j`}j~c

jf @{jg`&]ejw g`lq`jbf }ìcw shh `m~`f}`bc d }ec

Qc`gc Gd{qw sfjpsc mchj~c{z g`q`gj}z `} }ec b{`ww,{dd}w hc~ch `fm rjhh gdf}jfsc }d kc jlqhclcf}cm `}

}ec gdsf}{z,hc~ch kz Qc`gc Gd{qw `fm }ec Q{cwjmcf}w

L`h`{j` Jfj}j`}j~c jf gdfosfg}jdf rj}e d}ec{ q`{}fc{w&

Jf NZ ;10;( }ec q{db{`l rjhh kc cu}cfmcm }d d}ec{

gdsf}{jcw jf }ec {cbjdf& Jf `mmj}jdf( }ec `bcfgz rjhh

gdf}jfsc jlqhclcf}jfb }ec Cfc{bz `fm Ghjl`}c Q`{},

fc{wejq d }ec @lc{jg`w( `f jf}c{`bcfgz `b{cclcf}

rj}e }ec W} }c Mcq`{}lcf} }e } q{d~jmcw -0 ljhhjdf }d

}ec Qc`gc Gd{qw }d `mm{cww cfc{bz `fm ghjl`}c q{dk,

hclw& ]e{cc Qc`gc Gd{qw gdsf}{jcw e`~c kccf `mmcm

}d }ec jfj}j`h hjw} d cjbe} gdsf}{jcw q`{}jgjq`}jfb jf }ejwq`{}fc{wejq&

Ldfj}d{jfb `fm C~`hs`}jdf

]ec `bcfgz jw ld~jfb mcgjwj~chz jf}d ` fcr c{` d

lc`ws{jfb `fm c~`hs`}jfb jlq`g} }d jlq{d~c qc{d{,

l`fgc& Lòd{ `m~`fgcw rc{c l`mc jf }ec ldfj}d{jfb

`fm c~`hs`}jdf q{dgcwwcw sfmc{ }ec NZ ;11:,NZ ;10=

W}{`}cbjg Qh`f %rrr&qc`gcgd{qw&bd~$dqcf*& ]ec ge`h,

hcfbc bdjfb d{r`{m jw }d gdd{mjf`}c `fm jf}cb{`}c }ec

ldfj}d{jfb `fm c~`hs`}jdf `g}j~j}jcw sfmc{}ìcf `}~`{jdsw hc~chw rj}ejf }ec bcfgz fm }d w}`fm {mjc }ec

gdhhcg}jdf `fm gdfwjw}cf} swc d m`}` }d jfd{l l`f,

`bclcf} mcgjwjdfw `g{dww `hh qdw}w `fm ec`mps`{}c{w

dgcw& ]ecwc `g}jdfw rjhh wsqqd{} }ec Gdlq{cecf,

wj~c @bcfgz @wwcwwlcf}w {cgdllcfm`}jdf }e`} }ec

`bcfgz gdf}jfsc jlq{d~jfb j}w `kjhj}z }d mcldfw}{`}c

}ec jlq`g} d j}w rd{i&

Hddijfb d{r`{m( }ec `bcfgz rjhh mc~chdq `f `bcfgz,

rjmc c~`hs`}jdf qdhjgz }e`} `{}jgsh }cw }ec Qc gc

Gd{qw qejhdwdqez d q`{}jgjq`}jdf( }{`fwq`{cfgz( fmhdg`h cfb`bclcf} }d bcfc{`}c `fm `qqhz ifdrhcmbc&

]ec `bcfgz rjhh ksjhm ^dhsf}cc{w c~`hs`}jdf g`q`gj}z

rj}e ` l`fm }d{z ldfj}d{jfb `fm c~`hs`}jdf gds{wc

jfghsmcm w gd{c gdlqc}cfgz jf }ec dhsf}cc{w }{`jf,

jfb `fm jlq{d~c m`}` gdhhcg}jdf `fm `f`hzwjw }ddhw d{

g`q}s{jfb }ec rd{i d }ec ^dhsf}cc{w& ]ec ldfj}d{,

jfb `fm c~`hs`}jdf g`q`gj}z d edw} gdsf}{z w}` `fm

q{docg} q`{}fc{w rjhh `hwd kc w}{cfb}ecfcm& Ns{}ec{(

w}`fm`{m ds}gdlc jfmjg`}d{w rjhh kc mc~chdqcm d{ dh,

sf}cc{ rd{i g}j~j}jcw jf `hh wju lòd{ wcg}d{w hhdrjfb

}ec `bcfgz }d `bb{cb`}c }ec {cwsh}w d j}w rd{i `g{dww}ec rd{hm&

]ejw jfg{c`wcm dgsw df ldfj}d{jfb `fm c~`hs`}jdf

rjhh g{c }c ` hc`{fjfb cf~j{dflcf} jf }ec `bcfgz(

wsqqd{}jfb jlq{d~cm qc{d{l`fgc `fm s{}ec{ `gjhj,

}`}jfb c~jmcfgc,k`wcm l`f`bclcf}&

^dhsf}cc{ Mchj~c{z Wzw}cl Jlq{d~clcf}w

]ec `bcfgz jw mc~chdqjfb jffd~`}j~c r`zw }d `m`q}

j}w ^dhsf}cc{ {cg{sj}lcf} `fm `wwjbflcf} ldmchwjf d{mc{ }d kc}}c{ lcc} edw} gdsf}{z wijhh fccmw `fm

dc{ ^dhsf}cc{ dqqd{}sfj}jcw }d ` b{c`}c{ fslkc{

d @lc{jg`fw& ]ec {cmcwjbf d }ec ^dhsf}cc{ Mchj~,

c{z Wzw}cl rjhh {c`ge ` lòd{ ljhcw}dfc jf NZ ;10;

recf }ec fcr qh`}d{l d{ }ec Qc gc Gd{qw `fm

Qc`gc Gd{qw [cwqdfwc ^dhsf}cc{ `qqhjg`}jdfw bdcw

hj~c& ]ec fcr wzw}cl( }ec M`}`k`wc d ^dhsf}cc{

Cuqc{jcfgc %MD^C*( rjhh jlq{d~c }ec }{`fwq`{cfgz(

wqccm( fm cgjcfgz d }ec qqhjg`}jdf q{dgcww& J} rjhh

`hwd cfws{c }e`} }ec `bcfgz e`w kc}}c{ jfd{l`}jdf

{cb`{mjfb ^dhsf}cc{ {cpscw}w {dl d~c{wc`w qdw}w`fm }e`} d~c{wc`w qdw}w {c kc}}c{ jfd{lcm kds} }ec

`~`jh`khc qqhjg`f} wsqqhz&

]ec `bcfgz e`w kccf ld~jfb }d ` ld{c mcgcf}{`hjcm

{cg{sj}lcf} ldmch }e`} `hhdrw wc{~jgc dqqd{}sfj}jcw

}d kc dc{cm }d ld{c @lc{jg`fw& Ld{c gdhhcbc `fm

chm,k`wcm {cg{sj}c{w rjhh qh`gc {cg{sj}lcf} w}`

ghdwc{ }d }ec qdqsh`}jdfw }ecz `{c {cg{sj}jfb& ]ec chm,

k`wcm {cg{sj}c{w rjhh `hwd kc ld{c gdw},ccg}j~c( `w

}ec }{`~ch gdw}w }d {c`ge q{dwqcg}j~c qqhjg`f}w rjhh kc

{cmsgcm&

]ec `bcfgzw Qc`gc Gd{qw [cwqdfwc q{db{`l q{d~jmcw

qdw}w rj}e ejbehz,wijhhcm ^dhsf}cc{w d{ wed{},}c{l(

ejbe,jlq`g} `wwjbflcf}w& Gs{{cf}hz( }ec q{db{`l

jw dqcf dfhz }d {c}s{fcm ^dhsf}cc{w& Ld~jfb d{,

r`{m( Qc gc Gd{qw [cwqdfwc dqqd{}sfj}jcw rjhh kc

cuq`fmcm kczdfm }ec {c}s{fcm ^dhsf}cc{ gdllsfj}z(


28/136



k`wcm sqdf ` Gdlq{cecfwj~c @bcfgz @wwcwwlcf}

{cgdllcfm`}jdf& Wed{},}c{l `wwjbflcf}w rjhh kc

dc{cm }d jfmj~jms`hw rj}e ld{c }e`f 01 zc`{w d q{d,

cwwjdf`h cuqc{jcfgc `fm }ec sfjpsc wqcgj`hjcm wijhhwedw} gdsf}{jcw `{c {cpscw}jfb& Dqcfjfb Qc`gc Gd{qw

[cwqdfwc }d `hh wijhhcm `fm cuqc{jcfgcm @lc{jg`fw

rjhh echq }ec `bcfgz kc}}c{ {cwqdfm }d }ec fccm d{

ejbec{ }cgefjg`h wijhhw& Jf `mmj}jdf( }ejw ld~c rjhh

q{d~jmc wc{~jgc dqqd{}sfj}jcw }d jfmj~jms`hw red `{c

wijhhcm `fm ld}j~`}cm }d wc{~c ks} red g`ffd} mc~d}c

}rd zc`{w }d wc{~jgc&

Wsll`{z

]ec w}{cfb}e d }ec Qc`gc Gd{qw jw j}w ^dhsf}cc{w& ]ec

qh`ffcm jlq{d~clcf}w `fm jfj}j`}j~cw ds}hjfcm ec{c`{c mcwjbfcm }d wsqqd{} }ec rd{i }ecz md jf wc{~jfb

gdllsfj}jcw `g{dww }ec rd{hm& ^dhsf}cc{w {cq{cwcf}

}ec kcw} d @lc{jg`cuclqhjzjfb jf g}jdf }ec @lc{,

jg`f ~`hsc d echqjfb qcdqhc ksjhm kc}}c{ hj~cw d{

}eclwch~cw& Hddijfb d{r`{m( }ec `bcfgz {cgdllj}w

j}wch }d q{d~jmjfb ^dhsf}cc{w rj}e }ec wijhhw `fm wsq,

qd{} }ecz fccm }d g`{{z ds} }ejw jlqd{}`f} rd{i&

Wqcfmjfb }jlc rj}e gejhm{cf jf` hjk{`{z( }ejw O`l`jg` ^dhsf}cc{we`{cw }ec jlqd{}`fgc d {c`mjfb&


29/136



D~c{~jcr

@f sfps`hjcm %ghc`f* smj} dqjfjdf r`w gejc~cm df

}ec NZ ;100 f`fgj`h w}`}clcf}w d{ }ec }e wcpscf,

}j`h zc`{& ]ec Gdfb{cwwjdf`h `qq{dq{j`}jdf }d}`hcm

-723 ljhhjdf hcww }ec cf`g}cm {cmsg}jdf d -231(111

jf NZ ;100 `fm -=11 ljhhjdf jf NZ ;101& ]ec d~c{,

`hh mcg{c`wc d -;3&5 ljhhjdf jf `qq{dq{j`}cm sfmw

`} ljm,zc`{ g`swcm }ec `bcfgz }d {cmsgc w}`( {cmsgc

q{db{`l wjc( gs{}`jh d{ qdw}qdfc qh`ffcm wzw}clw

jfj}j`}j~cw( `fm mch`z }ec {cqd{}jfb m`}cw d{ wdlc

`qqhjg`f}w& ]ec `ggdsf}jfb wzw}cl gdf}jfscw }d kc

gdfw}{`jfcm `fm g`ffd} `ggs{`}chz gd{{ch`}c `g}s`hgdw}w rj}e `qqhjcm d~c{ec`m }d }ec `bcfgz w}{`}cbjg

bd`hw `fm ds}qs}w& ]ec `bcfgz e`w }rd zc`{w jf rejge

}d dkhjb`}c `qq{dq{j`}cm sfmw `fm `fd}ec{ ~c zc`{w

jf rejge }d gdlqhc}c }ec q`zds} q{dgcww&

@f`hzwjw d Njf`fgj`h [cwsh}w

@wwc}w Re`} Rc Drf `fm L`f`bc& @w d Wcq,

}clkc{ 71( ;100( }ec Qc`gc Gd{qw }d}`h `wwc}w rc{c

-;;>&= ljhhjdf df }ec K`h`fgc Wecc}& @hldw} `hh d

}ec `wwc}w( 22 qc{gcf}( rc{c jf }ec Nsfm K`h`fgc

rj}e ]{c`ws{z rj}e 0: qc{gcf} d }ec `wwc}w kcjfb jf

Q{dqc{}z( Qh`f}( `fm Cpsjqlcf} %QQ.C*& ]ec d~c{`hh

`wwc} mcg{c`wc d -;&2 ljhhjdf recf gdlq`{cm }d }ec

NZ ;101 }d}`h `wwc}w d -;;:&0 ljhhjdf r`w msc }d }ec

mcg{c`wc jf `qq{dq{j`}cm sfmjfb d{ NZ ;100&

Rj}ejf }ec Nsfm K`h`fgc rj}e ]{c`ws{z( }ec -0=&3ljhhjdf mcg{c`wc r`w l`jfhz msc }d }ec {cmsg}jdf

jf `qq{dq{j`}cm sfmjfb d{ NZ ;100& ]ejw mcg{c`wc

jf @wwc}w r`w q`{}j`hhz dwc} kz }ec -0;&1 ljhhjdf

jfg{c`wc jf QQ.C `w ` {cwsh} d jlq{d~clcf}w }d }ec

Qc`gc Gd{qw ec`mps`{}c{w `gjhj}z `fm `f jfg{c`wc jf

cpsjqlcf}&

@bcfgz wwc}w {c wedrf jf }ec ge`{} kchdr?

@f`hzwjw d Njf`fgj`h W}`}clcf}w

1

Q{dqc{}z( Qh`f}( fmCpsjqlcf}

-=7(5550:#

Q{cq`jm ^dhsf}cc{Hj~jfb @hhdr`fgcw

-7(01>;#

D}ec{ @wwc}w-=(;=7

;#

Nsfm K`h`fgcrj}e ]{c`ws{z

-023(;1322#

NZ ;100 @wwc}w kz ]zqc

%- jf ]edsw`fmw*


30/136



Hj`kjhj}jcw Re`} Rc Drc& ]d}`h hj`kjhj}jcw d

-;3>&5 ljhhjdf rc{c {cncg}cm df }ec K`h`fgc Wecc} }

}ec cfm d NZ ;100&

peace corps performance and accountability report fiscal year 2011 november 15, 2011 annrept2011

Documents