peace communicators (issue 2: september 2010)

8/6/2019 Peace Communicators (Issue 2: September 2010)

1/12

I[ PLV YFD

Mkywz Yhbhjhc Ftpfykfcgf PHNF >Kwlhcj Zykpw kc zdf Pdklkppkcfw PHNF 6

PHNF 7Pyozfgzkcn Idvzhcw BovczhkcwPHNF =Bockzoykcn B{hcbhyw Flfgzkoc

KCWKJF

^dfc b{ dowz oynhckqhzkoc, Kcwzkzvz Zkzkhc Pfyjhbhkhc $KZP+,

gocjvgzfj GF^FYW zyhkckcn kc Gfczyhl Wvlh~fwk kc Avl{, K ifnhc zo

ifzzfy vcjfywzhcj zdf yfhwocw moy zdf gocmlkgz ifz~ffc Gdykwzkhcw

hcj Bvwlkbw kc zdf }kllhnfw om Powo hcj Zfczfch#

Powo kw ocf om zdf gkzkfw zdhz hyf nfonyhpdkghll{ kcglvjfj kc zdf

no}fychcgf wzyvgzvyf om Gfczyhl Wvlh~fwk Pyo}kcgf# Zdf Bvwlkb

bhaoykz{ ~do lk}fw kc zdf hyfh hyf vwvhll{ gogoh mhybfyw, mkwdfybfc

hcj loghl no}fycbfcz ommkgfyw# Ifmoyf K noz zo Powo, K zdovndz zdhz

zdf fwghlhzkoc om zdf gocmlkgz kc zdf hyfh ~hw jvf zo yflknkovw

jkmmfyfcgfw# Ivz ~dfc K bfz By# [vlkbhc Db, h gobbvckz{ lfhjfy

myob Zfczfch, df ftplhkcfj zdhz zdf gocmlkgz fbfynfj kc zdf

wdhjo~ om Wvdhyzow yfwknchzkoc hw Kcjocfwkhw pyfwkjfcz kc 8;;4#

H ikn gocmlkgz hyowf ifz~ffc zdf z~o gobbvckzkfw kc 9000

ifghvwf om zdf gobpfzkzkoc ifz~ffc Gdykwzkhcw hcj Bvwlkbw kc

nfzzkcn powkzkocw kc zdf loghl no}fycbfcz, eco~c loghll{ hw ivphzk#

Hyovcj zdhz zkbf, kc ~dhz kw yfmfyyfj zo hw zdf mkywz wzhnf om zdf

gocmlkgz, Bvwlkbw lhvcgdfj hc hzzhge oc Gdykwzkhcw kc Powo,mollo~kcn h iyh~l ifz~ffc Gdykwzkhc hcj Bvwlkb {ovzd kc zdf hyfh#

Hz zdf GF^FYW zyhkckcn kc Powo, K ~hw kcmoybfj zdhz zkevz

$bovwf+, h zyhjkzkochl ~kcf,zvycw ovz zo if h wfcwkzk}f ~oyj kc zdf

hyfh# Zkevzkw h zyhjkzkochl ~kcf bhjf myob mfybfczfj gogocvz

~hzfy hcj h wovygf om lk}flkdooj moy zdf Gdykwzkhc gobbvckz{ kc

wobf phyzw om Wvlh~fwk# Ivz, moy zdf Bvwlkbw, zkevzkw h jyvn hcj kw

pyodkikzfj kc Kwlhb# Zdf Bvwlkbw jkj coz lkef zdhz Gdykwzkhcw hyf

pyojvgkcn hcj wfllkcn zkevz# Zdkw wzhyzfj zdf zfcwkoc ifz~ffc zdf

z~o gobbvckzkfw hcj kz hlbowz ifghbf h ikn gykwkw kc 9004,

fwpfgkhll{ kc Powo hcj Zfczfch# Hw h wolvzkoc, zdf loghl no}fyc"

bfcz ihccfj zkevzkc zdf bhyefz#)

^dklf kc Powo, h phyzkgkphcz kc zdf GF^FYW pyonyhb, By# HcjykhwWhbivf, kc}kzfj bf zo }kwkz dkw dobf hcj gflfiyhzf zonfzdfy i{

jykcekcn zkevz# K kchj}fyzfczl{ whkj zdf ~oyj zkevz~dklf gflfiyhzkcn#

Zdf yoob wooc ifghbf zozhll{ wklfcz hw km coioj{ ~hw kc kz hcj

zdf{ hll wzhyfj hz bf# K ecf~ hz ocgf zdhz kz dhw wobfzdkcn zo joLk}f kc Dhyboc{ phnf 9

LK]F KC DHYBOC[LK]F KC DHYBOC[LK]F KC DHYBOC[LK]F KC DHYBOC[

~kzd zdf ~oyj# Zdf pfywoc, ~do whz cfhy bf, zdfc ~dkwpfyfj zo bf,

Jocz wh{ zdkw ~oyj $zkevz+ hc{boyf# Hmzfy ~f ghbf ihge myob zdf

gflfiyhzkoc, K yfhlkqfj zdhz wkbplf zdkcnw ghc yfhll{ zyknnfy gocmlkgzw

ifz~ffc zdfwfw gobbvckzkfw kc Powo yfnkoc#

Jvykcn zdf z~o"jh{ zyhkckcn kc Powo, K hlwo cozkgfj zdf loghl jhcgfghllfj jfyo# Zdf phyzkgkphczw hcj yfwovygf pfywocw vwvhll{ fcao{

jhcgkcn kz ~dklf zhekcn h yfwz oy jvykcn zdf iyfhe kc zdf jkwgvwwkocw#

Kc b{ opkckoc, jfyo kw ocf om zdf ~h{w zdhz ghc yfjvgf zdf zfcwkoc

ifz~ffc zdf z~o gobbvckzkfw ifghvwf kz kw h gobbvckz{ jhcgf#

Jfyo kw hlwo ocf om zdf mf~ ~h{w kc ~dkgd bfc hcj ~obfc,

Gdykwzkhc hcj Bvwlkb, ghc gflfiyhzf zonfzdfy#

Moy bhc{ {fhyw, Powo ~hw h pfhgfmvl gkz{, loghzfj kc Zobkck Ih{#

Hlzdovnd zdfyf hyf h }hykfz{ om wzoykfw myob zdf loghlw oc ~d{ zdf

gocmlkgz wzhyzfj, zdf yfwvlzw om zdf gocmlkgz dh}f lfmz zdf bowz lhwzkcn

kbpyfwwkoc# ^dhz ~fyf moybfyl{ z~o kczfy"yflknkovw zo~cw hyf co~

fhgd jkwzkcgzl{ dobonfcovw kc zdfky yflknkovw gdhyhgzfy# Hlzdovnd

zdfyf hyf bowxvfw kc Zfczfch hcj gdvygdfw kc Powo, zdf{ wzkll

yfbhkc fbpz{# Zdf jhbhnf ~hw fxvhll{ ghvwfj i{ iozd Gdykwzkhchcj Bvwlkb hcj zdf fmmfgzw dh}f iffc mflz i{ iozd nyovpw hw ~fll#

Do~f}fy, zdf gocmlkgz dhw wviwkjfj hcj Powo hcj Zfczfch hyf co~

whmf#

Do~ z~o Kcjocfwkhc gobbvckzkfw ~kzd jkmmfyfcz yflknkocw


2/12

PHNF 9 PFHGF GOBBVCKGHZOYW

Vcjfywzhcjkcn PfhgfK dh}f hl~h{w iffc ~hcjfykcn ~dhz zdf

zyvf bfhckcn om pfhgf kw# Zdkw dhw hlwo

iffc h gobboc xvfwzkoc zo bf ~dfcf}fy

K kczyojvgf b{wflm hw h PfhgfGobb

ftgdhcnf phyzkgkphcz# K zy{ b{ ifwz zohcw~fy zdfb# Ivz zyvzd kw, K b{wflm jocz

dh}f bvgd eco~lfjnf oc ~dhz pfhgf kw#

Zykp zo Bkcjhcho

B{ YKGF zyhkckcn kc FIG goczkcvfw zo

dflp bf lfhyc boyf hiovz pfhgf# Hwkjf

myob zdkw, K ~hw powzfj kc Jh}ho moy ocf

boczd wo K noz zdf gdhcgf zo }kwkz bhc{

pfhgf oynhckqhzkocw hcj no}fycbfcz

hnfcgkfw kc}ol}fj kc pfhgf ivkljkcn ~oye

kc Bkcjhcho#

Zdf gobboc ~oyjw zdhz K dfhyj myobzdf pfoplf K kczfy}kf~fj ~fyf

jkwgykbkchzkoc, vcfxvhl avwzkgf5

bkwvcjfywzhcjkcn, bkcoykz{, po}fyz{,

cfnozkhzkoc, jkhlonvf hcj pfhgf zhle, fzg# K

hlwo yfhj h iooe om Dkw Dolkcfww Jhlhk

Lhbh hiovz pfhgf oc ~dkgd df whkj Zdf

~oylj ~kzdovz gocmlkgz kw vcyfhl# Jkmmfyfcz

pfoplf dh}f jkmmfyfcz kjfhw, jkmmfyfcz pfoplf

dh}f jkmmfyfcz ~kwdfw hcj f}fy{ioj{ dhw

zdfky o~c hkbw# Ivz yfwovygfw hyf lkbkzfj,

cvbify om popvlhzkoc kw nyo~kcn

I[ JH^H ZWDFYKCN

kcgyfhwkcnl{ hcj kzw hll bhcbhjf pyoilfbw(

Wo kz ghc if wol}fj hcj iykcn pfhgf ivz

ocl{ zdyovnd jkhlonvfw# Dkw Dolkcfww

goczkcvfw zdhz zdkw nfcfyhzkoc iflocnw zo

jkhlonvf# Wo, ~f dh}f zo mkcj ~h{w zoiykcn pfhgf, hcj ~f dh}f zo dh}f zdf ~kll

po~fy ~kllkcncfww zo mhgf zdfwf

gdhllfcnfw om gocmlkgz# Hcj zdf ocl{ ~h{ kw

zdyovnd mhgf zo mhgf jkhlonvf#

Gobkcn myob zdf pfhgfmvl govczy{ om

Idvzhc, K jfmkcf pfhgf hw h wzhzf om bkcj

~dfyf ocf kw myff myob }kolfcgf hcj ~hy

hcj ocf zdhz dhw fcovnd zo fhz, pyopfy

wdflzfy, myffjob zo bo}f myffl{ kc zdf

nk}fc hyfh, dhw zdf ykndz zo wh{ hc{zdkcn

oc dkw bkcj hcj zdf ykndz zo jfgkjf hw pfy

o~c ~kllkcncfww hcj ~kzdovz gocmlkgzw#Zdfyfmoyf, b{ vcjfywzhcjkcn om pfhgf kw

zdhz ~kzdovz gocmlkgz zdfyf kw pfhgf hcj

~kzdpfhgf zdfyf kw dhppkcfww#

Bkcjhcho kw gocwkjfyfj zo if h

jhcnfyovw plhgf zo zyh}fl oy lk}f kc

ifghvwf om zdf ocnokcn gocmlkgz kc

jkmmfyfcz hyfhw# Ivz hmzfy }kwkzkcn }hykovw

pfhgf oynhckqhzkocw, K ifnhc zo

vcjfywzhcj zdf yfhl wkzvhzkoc kc Bkcjhcho#

[ovzd Kczfymhkzd Jkhlonvf

Oc Wfpzfbify 98, K hzzfcjfj zdf {ovzd

kczfymhkzd jkhlonvf dflj i{ zdf Vckzfj

Yflknkocw Kckzkhzk}f $VYK+# VYK kw h nyo~kcn

nloihl oynhckqhzkoc jfjkghzfj zo hgdkf}fgoopfyhzk}f hgzkoc moy h ifzzfy ~oylj# Kz ~hw

gyfhzfj i{ pfoplf myob h bvlzkzvjf om mhkzd

hcj zyhjkzkoc ~do wdhyf h gobboc }kwkoc

zdhz pfoplfw yflknkovw hcj wpkykzvhl lk}fw

ghc nvkjf pfoplf kc ivkljkcn zdf

gobbvckz{ hcj yfwpfgz moy ocf hcozdfy#

Zdf VYK kw gobpowfj om wflm"bozk}hzfj

nyovpw ghllfj goopfyhzkoc gkyglfw# Gvyyfczl{,

zdfyf hyf o}fy :00 goopfyhzkoc gkyglfw kc =6

govczykfw# Zdf kczfymhkzd {ovzd jkhlonvf kw h

nhzdfykcn om {ovzd nk}kcn zdfb h gdhcgf zo

wdhyf oy ftgdhcnf jkmmfyfcz yflknkovw }kf~w#

Zdkw {fhy kz ~hw dflj hz zdf Pfhgf Gkyglf

Ommkgf kc PDKLJDYYH kc Xvfqoc Gkz{ hcj

hyovcj 96 {ovzd om jkmmfyfcz pyomfwwkochl

ihgenyovcj myob jkmmfyfcz govczykfw ~fyf

nhzdfyfj zo dh}f mhgf"zo"mhgf jkhlonvf oc

pfhgf#

Kczfychzkochl Pfhgf Jh{ Gflfiyhzkoc

Hzzfcjkcn zdf Kczfychzkochl Pfhgf Jh{

~hw hcozdfy ikn oppoyzvckz{ moy bf zo

kczfyhgz ~kzd bhc{ pfhgfivkljfyw hcj lfhyc

boyf hiovz pfhgf# Kczfychzkochl Pfhgf Jh{

kw gflfiyhzfj f}fy{ Wfpzfbify 98 hyovcjzdf ~oylj wkcgf zdf VC jfglhyhzkoc kc 8;48#

Hggoyjkcn zo zdf gooyjkchzoy om zdf

f}fcz, zdf phyzkgkphzkoc om {ovzd kc zdkw }fy{

kbpoyzhcz gflfiyhzkoc dhw iffc nyo~kcn

f}fy{ {fhy#

Zdfwf, wo mhy, hyf b{ nyfhz lfhyckcn

ftpfykfcgfw kc zdf Pdklkppkcfw oc

jkwgo}fykcn zdf zyvf bfhckcn om pfhgf#

ME mfllo~w Devc B{hz hcj Jh~h Zwdfykcn hz zdfKczfychzkochl Pfhgf Jh{ Gflfiyhzkoc dflj kc Bh"cklh, Pdklkppkcfw#

Lk}f kc Dhyboc{ Zdkw o}fy~dflbkcn ekcjcfww hcj chzvyhl ifhvz{ bhjf kz dhyj moybf zo iflkf}f zdhz gocmlkgz dhw iffc h ikn pyoilfb kc zdf hyfh#

Dopfmvll{, ~kzd zdf dflp om GF^FYW pyonyhb om KZP kc zdf hyfh,

lhwzkcn pfhgf bh{ if wvwzhkcfj kc Powo#

Hmzfy K ghbf ihge myob zdf zykp, K zdovndz zdhz zdf pfoplf om

Powo hcj Zfczfch hyf wobf om zdf ekcjfwz hcj ~hybfwz pfoplf

zdhz K dh}f bfz kc Kcjocfwkh#


3/12

PFHGF GOBBVCKGHZOYW PHNF 7

H Ghll moy Pfhgf

hcj Wolkjhykz{Zdf Kczfychzkochl Pfhgf Jh{

Gflfiyhzkoc kc zdf Pdklkppkcfw

NOKCN NYFFC KC IDVZHCI[ DEHB H^CN

BOLJKCN ZDF MVZVYF# ME mfllo~ Dehb H~cn pyhgzkgkcn dkw poz bhekcn wekllw kcZyocnwh, Idvzhc#

Kz ~hw coz h jkmmkgvlz jfgkwkoc zo no ihge kc zdkw zyhnkghll{ ifhvzkmvl govczy{ om B{hcbhy#

Hz zdf zkbf zdhz K ~hw hwefj zo no ihge lhwz Bhygd, K avwz wzhyzfj nokcn ihge zo wgdool hcj

~oyekcn moy h bfjkh mkyb kc Bhcklh# Ivz K dh}f zdkw wobf ekcj om hmmkckz{ moy B{hcbhy zdhzfhwkl{ lvyfj bf zo no ihge# Kz ~hw hgzvhll{ h ~fkyj mfflkcn, eco~kcn zdhz hmzfy b{ mkywz wzh{

dfyf lhwz {fhy K ~hw zfllkcn f}fy{ocf zdhz kz ~hw zdf locnfwz movy boczdw zdhz K}f f}fy dhj#

Pfydhpw, zdkw zkbf, K ~hw ifzzfy pyfphyfj zo zhef oc zdkw cf~ hj}fczvyf#

Lhwz {fhy, K yfbfbify yfnvlhyl{ ilonnkcn b{ hj}fczvyfw ~kzd HWFHC kc zdf Kyyh~hjj{

Jflzh yfnkoc# Moy movy boczdw, K, zonfzdfy ~kzd mk}f ozdfy HWFHC }olvczffyw, wzh{fj kc yvyhl

}kllhnfw hcj dflpfj zdfb yfivklj zdfky lk}flkdoojw hmzfy G{glocf Chynkw dkz zdf govczy{ kc

Bh{ 9004# Kz ~hw powz"jkwhwzfy ~oye, wo ocf govlj avwz kbhnkcf zdf lf}fl om wzyfww kc ovy

~oye# Hcj zdkw ~hw yfmlfgzfj oc wf}fyhl om b{ ilon powzw#

Kzw hll ~yocn, ivz kzw hlykndz#I[ J^KNDZ AHWOC YOCHC

Kzw hll ~yocn phnf ;

Zdf ^oylj Fc}kyocbfcz Jh{ mhllw kc zdf boczd om Avcf# Zdkw kw ~d{ bhc{

~oyewdopw oc fc}kyocbfcz gocwfy}hzkoc hcj h~hyfcfww pyonyhbw ~fyf gocjvgzfjdfyf kc Idvzhc# Bhc{ no}fycbfcz hnfcgkfw hcj kczfychzkochl oynhckqhzkocw ~fyf

kc}ol}fj hcj pyfwfczfj zdfky plhcw hcj zdfky yolfw hcj yfwpocwkiklkzkfw kc pyozfgzkcn zdf

fc}kyocbfcz hcj lfwwfckcn zdf fmmfgzw om glkbhzf gdhcnf#

^f hzzfcjfj zdf Nloihl Fc}kyocbfcz Mhgklkzkfw/Pfywkwzfcz Oynhckg Pollvzhczw

h~hyfcfww ~oyewdop hz Zha Dozfl oynhckqfj i{ zdf Vckzfj Chzkocw Jf}flopbfcz

Pyonyhbbf $VCJP+ oc Avcf :# Zdfc, ~f hzzfcjfj zdf bffzkcn om wobf lfhjfyw oc zdf

Bkzknhzkoc om Glkbhzf Gdhcnf om Dkbhlh{h Yfnkoc oc Avcf 88 hcj zdf Po}fyz{

Fc}kyocbfcz Bhkcwzyfhb Nvkjflkcf $PFBN"AWP+ pyfwfczhzkoc oc Avcf 8= oynhckqfj i{zdf Nyoww Chzkochl Dhppkcfww Gobbkwwkoc kc Idvzhc#

Kc Hvnvwz, K }kwkzfj zdf chzvyhl j{f plhczhzkoc hcj zyhjkzkochl pozzfy{ ~oye wdfj kcZyocnwh# Moy bf, zdf zyhjkzkochl poz bhekcn pyoafgz kw h boyf gobmoyzhilf hcj nooj

wovygf om kcgobf hw gobphyfj ~kzd ozdfy pyoafgzw oy kc hnykgvlzvyf ~oye# Do~f}fy, zdf

pyojvgzw hcj kcgobfw hyf avwz moy ifcfmkz om zdf poz bhefyw mhbkl{ hcj coz {fz moy zdf

~dolf gobbvckz{# Pyopfy zyhkckcn, bhzfykhlw hcj powwkilf bhyefz moy zdf pyojvgzw hyfcfgfwwhy{ moy zdkw pyoafgz zo if wvggfwwmvl# K hlwo }kwkzfj [ovcn Qoob oc Nhyihnf, hc

hyz mfwzk}hl ~dkgd wdo~ghwfj zdf gollfgzk}f fmmoyzw pvz kc i{ }hykovw oynhckqhzkocw hcjkcjk}kjvhlw kc hjjyfwwkcn zdf nhyihnf pyoilfb zdyovnd zdf hj}oghg{ ifdh}koyhl

gdhcnf hppyohgd#

Co ocf ghc kncoyf zdf yolf om zdf fc}kyocbfcz kc ovy jhkl{ lk}fw# Zdkw kw zdf yfhwoc

~d{ ~f wdovlj if h~hyf om ovy yfwpocwkiklkzkfw kc zhekcn ghyf om kz# Ifkcn h~hyf om zdfwf

zdkcnw hyf cfgfwwhy{ kc pyf}fczkcn mvzvyf jkwhwzfyw hcj hbplkm{kcn zdf fmmfgzw om nloihl

~hybkcn#

I[ BKBK YKGHBVCJH

Pfhgf hj}oghzfw hcj zdf ommkgfyw hcj

wzhmm om zdf Ommkgf om zdf Pyfwkjfczkhl

Hj}kwfy oc zdf Pfhgf Pyogfww lfj zdf

gflfiyhzkoc om zdf Vckzfj Chzkocw

Kczfychzkochl Jh{ om Pfhgf oc Wfpzfbify

98 hz zdf Pfhgf Ifll Hyfh om zdf Xvfqoc

Bfboykhl Gkyglf kc Xvfqoc Gkz{, Bfzyo

Bhcklh dkndlkndzkcn zdf zdfbf Wvwzhkckcn

zdf [ovzdw Fcnhnfbfcz, Iykjnkcn zdf

Pfhgf Ivkljkcn Nhpw#

Zdf Pfhgf Jh{ gflfiyhzkoc ghllw moypfhgf hcj wolkjhykz{ hw ftpyfwwfj myob

zdf kczfymhkzd pyh{fyw om yfpyfwfczhzk}fw

myob jkmmfyfcz yflknkovw nyovpw, wolkjhykz{

wpffgdfw myob loghl no}fycbfcz hcj

CNOw, pofbw jflk}fyfj i{ zdf {ovzd hcj

gyfhzk}f jhcgf kczfypyfzhzkoc myob zdf

{ovzd om Ghcoowh Hghjfb{ om Ghlhbih

hcj Jhcgf Ovz Lovj moy Pfhgf Ihllfz#

Chzvyf kzwflm aokcfj zdf Mklkpkco

gflfiyhzkoc om zdf Kczfychzkochl Pfhgf Jh{

hw zdf yhkc povyfj dfh}kl{ hz zdf glowkcn

om zdf f}fcz#

Kz ~hw kc 8;48 ~dfc zdf VC mkywz

gflfiyhzfj zdf Kczfychzkochl Jh{ om Pfhgf#

Kz ~hw kchvnvyhzfj ~kzd zdf ykcnkcn om zdf

Pfhgf Ifll, ommkgkhll{ nk}fc hw h nkmz i{

zdf Jkfz om Ahphc bhjf ovz om jochzkocw

myob gdkljyfc hll o}fy zdf ~oylj#

Kc zdkw {fhyw gflfiyhzkoc kc zdf

Pdklkppkcfw, zdf ^oylj Pfhgf Wogkfz{ om

Ahphc jochzfj h Pfhgf Polf zo zdf

Pdklkppkcf no}fycbfcz# Zdf bfwwhnf

Bh{ Pfhgf Pyf}hkl oc Fhyzd ~hw

fcnyh}fj kc zdkw Pfhgf Polf#

Moy zdf Mklkpkcow, Wfpzfbify 98 hlwo

bhyefj zdf jfglhyhzkoc om zdf Bhyzkhl Lh~

kc 8;>9gocwkjfyfj h jhye hnf kc zdf

jfbogyhzkg dkwzoy{ om zdf govczy{# Pfoplf

Po~fy iyovndz ihge jfbogyhg{ kc 8;4=#


4/12

PHNF : PFHGF GOBBVCKGHZOYW

Zfcwf Bobfczw kc IvybhI[ [ODHCCFW ]KGZOY LHWK VWIOIO

K zdfc zolj b{ go"zyhkcfy Chcn Wdhc, )K

~hw wvbbocfj zo zdf ommkgf co~# K jo coz

eco~ ~dhz dhppfcfj, ivz kz wffbw }fy{

wfykovw# K bvwz no co~#) Zdfc K hwefj dfy

~dhz ivw wdovlj K ykjf hcj ~dhz ivw wzop

wdovlj K no jo~c# Oc zdf ~h{, K~ocjfyfj, ~dhz kw nokcn oc# ^d{ ~hw Kghllfj wvjjfcl{? Zdfyf ~hw co

whzkwmhgzoy{ hcw~fy, b{ bkcj avwz

ifghbf }fy{ bfww{#

Zdhz boyckcn, K hcj Chcn Wdhc ~hw

bockzoykcn h gocmlkgz pyf}fczkoc hcjpfhgf ivkljkcn zyhkckcn i{ zdf LoehzzhGhyk{h Movcjhzkoc, h loghl Ivjjdkwz CNO

kc [hcnoc# ^f ~fyf bockzoykcn zdhz

zyhkckcn ifghvwf zdfky zyhkcfyw dh}f

hzzfcjfj zdf Wdhlob Movcjhzkoc zyhkckcn

om zyhkcfyw h boczd hno# Zdf zdfbf om zdfzyhkckcn ~hw pyopowhl ~ykzkcn zyhkckcn,

ivz hll zdf zyhkckcn bhzfykhlw ~fyf oc

pfhgf ivkljkcn# K zdkce zdkw zdfbf ~hw

vwfj zo fhwkl{ nfz pfybkwwkoc myob zdf

no}fycbfcz, ifghvwf kz kw }fy{ jkmmkgvlz zo

nfz pfybkwwkoc km ~f gocjvgz zyhkckcn ocpfhgf# F}fc ~ykzkcn hc hyzkglf oc pfhgfbh{ dh}f ihj gocwfxvfcgfw# Kc b{ dfhyz

K ~ocjfyfj, ~dfzdfy zdf pdocf ghll dhwwobfzdkcn zo jo ~kzd zdkw phyzkgvlhy

zyhkckcn#

Hw K hyyk}fj hz zdf ommkgf, K mkywz bfz QhvLvb, pyoafgz bhchnfy om zdf PfhgfFjvghzkoc Vckz# Df yf}fhlfj zdhz K dh}f zo

no zo Ihcneoe zdf mollo~kcn jh{ zo

ftzfcj b{ }kwh# Hmzfy zdhz, K bfz Bh Ah

Chc, Wdhlobw Hwwkwzhcz Jkyfgzoy, hcj wdf

zolj bf, )[ov dh}f zo no zo Ihcneoe

zoboyyo~ zo ftzfcj {ovy }kwh# Hyf {ov

yfhj{?) K whkj K ~hw yfhj{, ivz K ~ocjfyfj

~d{ ~f cffjfj zo no zdf mollo~kcn jh{

eco~kcn zdhz ovy }kwh ~kll ftpkyf kc

Wfpzfbify# Wdf ftplhkcfj zdhz kz bkndz if

jkmmkgvlz zo ftzfcj zdf }kwh wzhyzkcnWfpzfbify, wo ~f dh}f zo no fhyl{# Zdf{

hlyfhj{ ghllfj Ykge{, zdf zyh}fl hnfcz kc

Ihcneoe zdhz kw yfwpocwkilf moy yfcf~kcnovy }kwhw# Zdhz zkbf, ~f ~fyf hczkgkphzkcn

z~o powwkiklkzkfw# Ocf, km ~f nfz ovy }kwhw,

~f wdhll yfzvyc zo [hcnoc zdf mollo~kcn~ffe# Ivz km coz, bh{if ~f cffj zo wzh{

locnfy kc Ihcneoe oy yfzvyc zo ovy

dobf govczy{# Zdfyfmoyf, ~f ~fyf

zolj zo pyfphyf hll ovy zdkcnw

hcj phge zdfb kc ocf ihn wo

zdhz kz ~ovlj if fhw{ zo ghyy{#

Kc ghwf zdf wfgocj powwkiklkz{

dhppfcw, Bh Ah Chc ~kll iykcn

ovy zdkcnw oc dfy zykp zoIhcneoe zdf mollo~kcn ~ffe# K~hw gocmvwfj5 K jo coz dh}f h

ikn wvkzghwf oy h wvmmkgkfcz ihn

moy hll om b{ wzvmm#

Hz hyovcj : p#b#, J~kndz zolj

bf zdhz df ~kll no zo zdfPdklkppkcf Fbihww{# K wzh{fjhz zdf ommkgf hcj ~fcz dobf

hyovcj 4170 p#b# Kc zdf

hphyzbfcz, K phgefj hll b{

wzvmm ivz zdf{ ~fyf phgefj kc

movy mvll wbhll ihnw# K mflz zdhzkz ~ovlj if jkmmkgvlz moy Bh Ah Chc zo ghyy{

zdfb#

Kczfyfwzkcnl{, ~dklf ~f ~fyf dh}kcn

iyfhemhwz zdhz jh{, J~kndz zolj bf zdhz hc

Kykwd bkwwkochy{ ~do wfy}fj kc P{kc Oo

L~kc ~hw hyyfwzfj hcj ftzyhjkzfj avwz h

~ffe hno moy wzh{kcn ~kzd loghl yfwkjfczw

kc dkw hphyzbfcz# Zdf ckndz ifmoyf, z~onvfwzw myob B{kze{kch hyyk}fj kc ovy

hphyzbfcz# Df ~hw hlwo zdkcekcn hiovz zdf

wkzvhzkoc ifghvwf ovy nvfwzw dh}f zo wzh{

~kzd vw moy h ~ffe# J~kndz noz zdf wzoy{myob zdf fbihww{ wzhmm myob zdfky ~ffel{hgzk}kzkfw ~kzd zdf Mklkpkco gobbvckz{#

F}fy{ ~ffe, J~kndz dhw hl~h{w ghyykfj

wzoykfw oc zdf f}fczw zdhz dhppfcfj

ovzwkjf, wvgd hw zdf gdfgekcn om zdf

hphyzbfczw om Mklkpkco gkzkqfcw i{ zdfbklkzhy{ hcj no}fycbfcz hcj zdf hyyfwz

hcj jfpoyzhzkoc om zdf bkwwkochykfw# K

jocz eco~ zdf wkzvhzkoc ovzwkjf, ifghvwf K

avwz wzh{ kc zdf hphyzbfcz, no zo zdf bhy"

efz, zo ommkgf, zo Kc{h Lhef, hcj zo Ch{ P{k

Jh~ Gkcfbh# Coybhll{, K avwz wdvz vp hcjlkwzfc zo dkb, ivz zdkw boyckcn K yfwpocjfj

i{ aoekcn, )Km zdfyf kw h bklkzhy{ oy polkgf

zdhz gobfw ~f ghc fwghpf zdyovnd zdf

fbfynfcg{ wzhkyghwf#) Hcj df whkj, Ivz ~fjocz dh}f zdf ef{# Hcj K hlwo zolj dkb,

Od, km zdf no}fycbfcz hyyfwzw oy jfpoyzw vw,

~f ~kll if mhbovw kc Pdklkppkcfw hcj

Kcjocfwkh# Kz ~kll if zdf dfhjlkcf om zdf

chzkochl hcj loghl cf~w# ^f ~fyf

lhvndkcn zonfzdfy# K goczkcvfj, )Jo coz

moynfz zo ghll zdf fbihww{ kbbfjkhzfl{, km

zdf{ gobf#) Hmzfy iyfhemhwz, df ~fcz zo

zdf ommkgf hcj K hcj Chcn Wdhc ~fcz zo

Loehzzh Ghyk{h Movcjhzkoc#

Zdf mollo~kcn boyckcn, K wh~ zdhzJ~kndzw yoob ~hw glfhc hlyfhj{# Df

pyfphyfj hll om dkw wzvmm bvgd

fhylkfy# Zdhz jh{, ~f ~fcz zo ommkgf hwvwvhl# Hz 9 p#b#, K jfgkjfj zo no dobf

fhyl{ zo iv{ h cf~ wvkzghwf# Zdfc, K

phgefj hll om b{ zdkcnw hcj zooe mf~glozdfw nooj moy z~o ~ffew kc Ihcneoe# K

mflz gocmkjfcz zdhz ~f ~kll if ihge hw wooc

hw powwkilf#

Hz hyovcj 6 p#b#, ~f ~fcz zo zdf [hcnoc

Kczfychzkochl Hkypoyz i{ zhtk# Kc zdf mkywzjooy, ~f phkj 90 MFG moy zdf hkypoyz zht

$90 VWJ+# Cftz, ~f noz kcwkjf zdf hkypoyz,ivz ~f mkywz dh}f zo no zdyovnd zdf T"yh{#

K ~hw hiovz zo zhef b{ wvkzghwf, ~dfc h

polkgfbhc ghbf hcj zolj bf, )Pf.w{hcpf.w{hc, bfhckcn bocf{# K zolj dkb,

)Pf.w{hc bh wdk iv) $K jocz dh}f bocf{#+#Ivz df yfplkfj zdhz K dh}f bocf{ kcwkjf

b{ wvkzghwf hw wffc myob zdf T"yh{ hcj df

zolj bf zo opfc b{ wvkzghwf# K ~hw wghyfj,

K ~hw w~fhzkcn golj w~fhz# Df hwefj moy

b{ KJ ghyj ifghvwf df zdovndz K ~hw

Ivybfwf# Ivz ~dfc K dhcjfj b{

Zfcwf Bobfczw phnf ;

IVKLJKCN PFHGF# ME mfllo~ [hczo Vwioio dflpw mhgklk"zhzf zdf pfhgf fjvghzkoc zyhkckcn hz zdf Loehzzh Ghyk{hMovcjhzkoc kc [hcnoc, B{hcbhy#

Ocf Bocjh{ hmzfycooc kc Hvnvwz, b{ boiklf pdocf yhcn# )[hczo,

Bh Ah Chc wh{w gobf zo ommkgf co~#) K yfgfk}fj h ghll myob J~kndz,b{ Pfhgf Gobbvckghzoy mykfcj kc B{hcbhy, dkw }okgf xvk}fykcn

wlkndzl{ vcvwvhl# Ovzwkjf, zdf yhkc ~hw wo dfh}{#


5/12


Ovy mk}f"jh{ zykp zo zdf kwlhcjw om Iodol hcj Gfiv ~kzd Bhhb

Ifzd Yothw, Bkbk Ykghbvcjh hcj Jh~h Zwdfykcn lhwz Avcf ~hw h

bktzvyf om lfhyckcn hcj yfgyfhzkoc#

JH[ OCF^f hyyk}fj kc Zhniklhyhc Gkz{, Iodol hz ;170 kc zdf boyckcn#

Kbbfjkhzfl{ myob zdf hkypoyz, ~f wzhyzfj ~kzd ovy jh{"locn zovy#

Zdf plhgfw ~f }kwkzfj kcglvjf zdf Ilooj Gobphgz Bocvbfcz,

Ihglh{oc Gdvygd hcj Bvwfvb, hcj zdf Pdklkppkcf Zhywkfy hyfh#

Zdfc, ~f dhj lvcgd hz Loiog Yk}fy Gyvkwf# Hmzfy lvcgd, ~f ~fcz zo

Gdogolhzf Dkllw, Wkbpl{ Ivzzfymlkfw hcj Gocwfy}hzkoc Gfczfy,

Bhc"bhjf Moyfwz, Wf}kllh Iykjnfw, hcj zo Pyoc{ Wchef hcj

Wov}fcky Wdop#

Zdf Loiog Yk}fy kw hc kczfyfwzkcn plhgf moy bf ifghvwf zdf yk}fy kw

}fy{ vwfmvl zo f}fy{ocf kcglvjkcn zdf gobbvckz{ moy zdfky

fgo"zovykwb pyoafgzw# ^f hlwo wh~ zdf Pdklkppkcf Zhywkfy, zdf

wbhllfwz pykbhzf kc zdf ~oylj movcj kc kwlhcjw om Iodol# Zdf

Gdogolhzf Dkllw kc zdf gfczfy om zdf kwlhcj ~hw hbhqkcn hcjpfhgfmvl#

JH[ Z^O

^f hzzfcjfj zdf Iodol Moghl Gobbvckz{ Hwwkwzhcgf Wgdfbf

Phyzcfywdkp hcj Zvyco}fy Pyonyhb om zdf Pdklkppkcfw"Hvwzyhlkh

Gobbvckz{ Hwwkwzhcgf Pyonyhb dflj hz Iodol Gvlzvyhl Gfczfy kc

Zhniklhyhc Gkz{# Zdf pyonyhb dhw movy MOGHW pyoafgzw# Zdfwf hyf

mogvwfj oc fczfypykwf jf}flopbfcz, fgolonkghl"gvlzvyhl zovykwb,

wvwzhkchilf hnykgvlzvyf hcj ~hzfy hcj whckzhzkoc# Kz ~hw hc

oppoyzvckz{ moy zdf gobbvckzkfw zo wdo~ghwf zdfky o~c pyojvgzw#

^f cozkgfj do~ gobbvckzkfw ifghbf wflm"yflkhcz oc zdfky o~c

wekllw hcj yfwovygfw ovz om zdkw pyonyhb#

JH[ ZDYFF

Zdf Ihlkghwhn Kwlhcj kw hc fthbplf om do~ h gobbvckz{ govlj

ifcfmkz myob fgozovykwb# Zdfky wovygf om lk}flkdooj kw zo pyo}kjf

mooj, iohzkcn, wcoyeflkcn nvkjf wfy}kgfw hcj wfll af~fly{ wov}fcky

kzfbw zo zovykwzw# K hlwo cozkgfj zdhz kc zdkw gobbvckz{, zdf{ nfz

jykcekcn ~hzfy myob zdf yhkc# Km zdfyf kw co yhkc, zdf{ dh}f zo iv{

myob Zhniklhyhc Gkz{#

JH[ MOVY

Gfiv kw ocf om zdf bowz hzzyhgzk}f zovykwz jfwzkchzkocw kc zdf

Pdklkppkcfw# ^f hyyk}fj kc Gfiv hz ;100 h#b# myob Iodol i{ Ogfhc

Afz =# ^f dh}f iffc zo bhc{ plhgfw wvgd hw zdf Moyz Whc Pfjyo,

Bhnfllhcw Gyoww, Whczo Ckco Gdvygd, Ghzdfjyhl Bvwfvb om Gfiv,

Dfykzhnf om Gfiv, Ghwh Noyoyjo, hcj Pdklkppkcf Zhokwz Zfbplf#

JH[ MK]F

^f }kwkzfj zdf Doll{~ooj kc Hwkh, eco~c hw zdf Iknmooz, hc

Kczfychzkochl Hghjfb{ om Mklb hcj Zflf}kwkoc# Hyovcj 40 wzvjfczw

myob hll o}fy zdf ~oylj hyf wzvj{kcn kc zdkw hghjfb{, bowzl{

moyfknc wzvjfczw myob Kcjkh# Zdf{ pyo}kjf ftpfyz yfwovygf pfywocw

myob zdf VW hcj zop om zdf lkcf zfgdckghl fxvkpbfcz hcj mhgklkzkfw#

^f hlwo }kwkzfj Gohwzhl Gocwfy}hzkoc hcj Fjvghzkoc Movcjhzkochcj wdhyfj kcmoybhzkoc hcj gobbvckghzkoc wzyhzfnkfw kc

kbplfbfczkcn pyoafgzw kc zdf gobbvckzkfw# Kc zdf f}fckcn, ~f

fcao{fj zdf We{ Ftpfykfcgf hcj jkccfy kc Gyo~c Yfnfcg{#

I[ DEVC B[HZ

W^FFZ ]KF^# ME mfllo~w Jh~h Zwdfykcn hcj Devc B{hz hz zdfGdogolhzf Dkllw kc Iodol, Pdklkppkcfw#

$Gloge~kwf myob hio}f+ Jh~h Zwdfykcn ~kzd zdf Pdklkppkcf Zhywkfy, ocf omzdf wbhllfwz pykbhzf kc zdf ~oylj5 Devc B{hz hcj Jh~h Zwdfykcn ~kzd

FIGw Ifzd Yothw hcj Bkbk Ykghbvcjh oc zdfky ~h{ zo Loiog Yk}fy5 hcjDevc B{hz ~dklf ykjkcn zdf Loiog Yk}fy Gyvkwf#

Iodol hcj Gfiv Hj}fczvyfw


6/12

PHNF = PFHGF GOBBVCKGHZOYW

B{hcbhy kw whkj zo if ocf om zdf bowz fzdckghll{ jk}fywf

govczykfw kc zdf ~oylj# Zdf fzdckg bkcoykzkfw $~kzd ~dkgd zdf{

pyfmfy zo if ghllfj fzdckg chzkochlkzkfw+ bhef vp hlbowz

ocf"zdkyj om 60"bkllkoc popvlhzkoc# Hz pyfwfcz, zdf no}fycbfcz

yfgonckqfw fkndz bhaoy fzdckg nyovpw zdf Ihbhy, Gdkc, Ehgdkc,

Eh{hd, Eh{kc, Boc, Wdhc, hcj Yhedkcf hwkjf myob zdf boyf

zdhc 870 wbhllfy nyovpw#

Hlzdovnd zdf ghz"hcj"bovwf gdhwf ifz~ffc zdf bklkzhy{

no}fycbfcz hcj pyo"jfbogyhg{ nyovpw kc zdf phwz jfghjfw dh}f

ghpzvyfj zdf ~oyljw hzzfczkoc hcj plhgfj B{hcbhy kc zdf bhp,

ocl{ h mf~ hyf h~hyf om zdf pyf}hklkcn zfcwkoc hbocn zdf fzdckg

nyovpw kc zdf govczy{# Zdfwf gocmlkgzw, wzfbbkcn myob zdf fzdckg

nyovpw wzyvnnlf moy hvzocob{, dh}f locn wkcgf plhnvfjB{hcbhy f}fc ifmoyf kzw kcjfpfcjfcgf myob golockhl yvlf# Kzw hc

kwwvf lfmz moy zdf ~oylj zo wff#

Do~ kz hll wzhyzfj

Kc zdf pyf"golockhl zkbfw, bknyhzkcn fzdckg nyovpw moy

cfkndioykcn Gdkch, Kcjkh, hcj Zdhklhcj fwzhilkwdfj zdfky

gobbvckzkfw wghzzfyfj kc zdf mfyzklf lhcjw ifz~ffc zdf fhwzfyc

fjnfw om zdf Dkbhlh{hw hcj zdf ihcew om zdf Kyyh~hjj{ Yk}fy#

Zdf bojfyc"jh{ B{hcbhy gocwkwzw om zdfwf wghzzfyfj ekcnjobw

lhzfy oynhckqfj i{ Ihbhy Ekcn Hch~yhdzh#

^dfc zdf Iykzkwd hyyk}fj kc zdf 8;zd gfczvy{, zdf{ oggvpkfj ocl{

Ihbhy hyfhw hw zdfwf ~fyf ~dfyf ykgf, zfhe, hcj ozdfy ftpoyz

noojw hyf movcj# Zdf bovczhkcovw hyfhw oggvpkfj i{ ozdfy

fzdckg nyovpw ~fyf hllo~fj zo yfbhkc lhynfl{ hvzocobovw# ZdfIykzkwd bhkcl{ zyhkcfj zdfwf fzdckg bkcoykz{ nyovpw zo ~oye moy

zdf Iykzkwd yfnkbf hcj bowz om zdfb goc}fyzfj zo Gdykwzkhckz{,

lfh}kcn zdf Ihbhy"bhaoykz{ zo if Ivjjdkwzw# Zdfwf

jf}flopbfczw mvflfj zdf hckbowkz{ ifz~ffc zdf Ihbhyw hcj zdf

ozdfy fzdckg nyovpw#

Jvykcn zdf Wfgocj ^oylj ^hy, zdf Ihbhyw wkjfj ~kzd zdf

kc}hjkcn Ahphcfwf zyoopw, ~dklf fzdckg bkcoykz{ nyovpw

yfbhkcfj lo{hl zo zdf Iykzkwd# Zdovwhcjw jkfj kc zdf }kolfcz

glhwdfw ifz~ffc zdfwf z~o nyovpw# Ivz, zdf wkzvhzkoc hcj

zyfhzbfcz zo loghlw jvykcn zdf Ahphcfwf oggvphzkoc ocl{ noz

~oywf# Wo, zdf Ihbhyw, lfj i{ Nfcfyhl Hvcn Whc, f}fczvhll{

wkjfj ~kzd zdf yfzvyckcn Iykzkwd moygfw# Ivz zdf ~ovcjw

yfwvlzkcn myob gocmlkgzw ifz~ffc zdf Ihbhyw hcj zdf fzdckgbkcoykzkfw ~fyf hlyfhj{ zoo jffp zo kbbfjkhzfl{ dfhl#

Nfcfyhl Hvcn Whc, gocwkjfyfj hw zdf govczy{w chzkochl dfyo, lfj

B{hcbhy kc kzw moozwzfp zo kcjfpfcjfcgf# Kc 8;:>, zhlew ifz~ffc

Hvcn Whc hcj zdf Iykzkwd Gobboc~fhlzd yfwvlzfj zo Iykzkwdw

jfgkwkoc zo hllo~ B{hcbhy zo moyb kzw o~c no}fycbfcz zdyovnd

h lohc moy kzw wzhyzvp ivjnfz hcj hc flfgzkoc# ^kzd zdf pyobkwf om

mvll hvzocob{ kc zdfky hyfhw, lfhjfyw myob jkmmfyfcz fzdckg

bkcoykz{ nyovpw hnyffj zo phyzkgkphzf kc zdf flfgzkoc hcj wkncfj

zdf mhbovw Phcnlocn Hnyffbfcz# Zdf flfgzkoc pvwdfj zdyovnd

kc Hpykl 8;:>, ~kzd zdf bhaoykz{ om zdf wfhzw zhefc i{ Hvcn Whcw

phyz{, ~dklf fzdckg bkcoykzkfw oggvpkfj hyovcj =0 om zdf 996

wfhzw# Vcmoyzvchzfl{, Hvcn Whc ~hw hwwhwwkchzfj kc Avl{ 8;:>,

~kzd zdf ploz hzzykivzfj zo h Ihbhy oppowkzkoc phyz{#

Jfwpkzf zdf zyhnfj{, zdf Vckoc om Ivybh ~hw ommkgkhll{

fwzhilkwdfj hcj zdf govczy{ ifghbf kcjfpfcjfcz kc 8;:4#

Do~f}fy, zdf fzdckg bkcoykz{ nyovpw ~fyf jkwzyvwzmvl om zdf

Ihbhy bhaoykz{# Zdf{ lfmz zdf no}fycbfcz hcj ~fcz kczo hybfjoppowkzkoc# Zdf wkzvhzkoc kc zdf govczy{ goczkcvfj zo nfz ~oywf#

Gdhow goczkcvfj zo dfkndzfc hmzfy zdf bklkzhy{ govp kc 8;64,

~dkgd pvz Nfcfyhl Cf ^kc hcj dkw Ivybfwf Yohj zo Wogkhlkwb

kczo po~fy# B{hcbhy dhw wkcgf yfbhkcfj vcjfy zdf bklkzhy{

yvlf#

Kc 8;4;, zdf bklkzhy{ yfnkbf kckzkhzfj gfhwfmkyf zhlew ~kzd fzdckg

bkcoykz{ nyovpw# Do~f}fy, zdf iyfhejo~c om zdf 8;;0 flfgzkocw

dh}f jhbpfc zdfwf zhlew# ^dklf wf}fyhl nyovpw ~fyf wvggfwwmvl

kc ifkcn nyhczfj jf mhgzo hjbkckwzyhzk}f hvzdoykz{ ~kzdkc zdfky

hyfhw, wobf dh}f {fz zo pvz jo~c zdfky hybw hcj zdf mkndzkcn,

fwpfgkhll{ kc zdf ioyjfy hyfhw, goczkcvfw#

Zdf flfgzkoc goccfgzkoc

Zdf fcwvkcn gocmlkgzw ifz~ffc zdf bklkzhy{ no}fycbfcz hcjhybfj fzdckg nyovpw dh}f lhynfl{ hmmfgzfj zdf jf}flopbfcz kc

zdf fzdckg bkcoykz{ hyfhw# Zdf cvbify om yfmvnffw mlffkcn zo

cfkndioykcn Zdhklhcj hcj Gdkch dhw kcgyfhwfj ftpocfczkhll{ kc

zdf phwz mf~ {fhyw# Coz zo bfczkoc, zdf kcgyfhwkcn DK]/HKJW

hcj ozdfy dvbhc ykndzw hivwf ghwfw kc zdf gocmlkgz hyfhw#

Bhc{ oynhckqhzkocw, VC hnfcgkfw kcglvjfj, hyf dkndl{ yfwzykgzfj

zo ~oye ~kzd zdf }kgzkbw om zdfwf gocmlkgzw# Zdkw kw ~dfyf Wdhlob

Movcjhzkoc gobfw kc# Wdhlob goczkcvfw zo if kc zdf moyfmyocz kc

wvppoyzkcn zdf ocnokcn pfhgf pyogfww zdyovnd kzw bfjkhzkoc,

pfhgf fjvghzkoc, hcj ozdfy jf}flopbfcz ~oyew# Moy zfc {fhyw

co~, Wdhlob dhw iffc oynhckqkcn hcj mhgklkzhzkcn bfjkhzkoc

zhlew ifz~ffc gfhwfmkyf nyovpw hcj zdf no}fycbfcz# Boyfo}fy,

Wdhlob dhw iffc hgzk}fl{ kc}ol}fj kc ivkljkcn zdf ghphgkzkfw om

bfjkhzkoc hcj pfhgf gobbkzzffw, ~dkgd kc zvyc, yfwvlzw zo h

boyf dolkwzkg hppyohgd kc hjjyfwwkcn pfhgf kwwvfw kc zdf

nyhwwyoozw lf}fl# Hwkjf myob zdfwf, jf}flopbfcz pyoafgzw hyf

goczkcvovwl{ ifkcn kbplfbfczfj kc zdf fzdckg wzhzfw om Ehgdkc,

Eh{hd, hcj Boc#

Zdfyf kw h pyf}hklkcn cozkoc ~kzdkc zdf bklkzhy{ yfnkbf zdhz

fzdckg bkcoykzkfw hyf kc h gocwzhcz ploz zo jfwzhiklkqf zdf

govczy{# Hw h yfwvlz, bfbifyw om zdf fzdckg nyovpw omzfc mffl

IYFHEKCN IHYYKFYW

I[ J^KNDZ AHWOC YOCHC

^dhz zdf 9080 flfgzkoc iykcnw zo zdf plkndzom B{hcbhyw fzdckg bkcoykzkfw#

Iyfhekcn ihyykfyw phnf >


7/12

PFHGF GOBBVCKGHZOYW PHNF >

I[ PLV YFD

Gflfiyhzkcn YhbhjhcGflfiyhzkcn YhbhjhcGflfiyhzkcn YhbhjhcGflfiyhzkcn Yhbhjhc

Kz kw b{ mkywz ftpfykfcgf oc do~

Bvwlkbw gflfiyhzf Yhbhjhc# K ~hw

gvykovw kc eco~kcn zdf bfhckcn ommhwzkcn kc zdhz boczd# K oiwfy}fj zdhz

bowz Kcjocfwkhcw nh}f kbpoyzhcgf zo zdf

boczd om Yhbhjhc kc zdfky wpffgdfw,bhccfyw hcj hzzkzvjfw# K ~hlefj hyovcj

Ahehyzh, fwpfgkhll{ zo bowxvfw, hcj hwefj

wobf pfoplf hiovz mhwzkcn vwkcn b{Ihdhwh Kcjocfwkh wekllw# K hlwo yfhj wobf

hyzkglfw kc zdf Kczfycfz oc ~d{ Kwlhb

oilknfw kzw mollo~fyw zo mhwz jvykcnYhbhjhc# Hggoyjkcn zo zdf hyzkglf, zdf

yfhwocw moy mhwzkcn hyf $h+ zo jf}flop

gobphwwkoc moy zdf pooy hcj cffj{ ~domffl dvcny{ f}fy{ jh{, $i+ hw h wpkykzvhll{

hcj pd{wkghll{ glfhcwkcn ftpfykfcgf, $g+

zo ifgobf glowfy zo Noj i{

goczfbplhzkcn dkw ~kll kc {ovy lkmf, hcj

$j+ zo ivklj wflm"jkwgkplkcf hcj zo ifgobfh ifzzfy pfywoc#

Zdf bowz pyobkcfcz f}fcz om zdhz

boczd ~hw zdf mhwzkcn, eco~c loghll{ hwpvhwh oy h}okjhcgf myob fhzkcn, jykcekcn,

wftvhl hgzk}kzkfw, fzg# F}fy{jh{ jvykcnYhbhjhc, wf}fyhl KZP wzhmm nfz vp ifmoyf

jh~c $vwvhll{ ifmoyf :170 h#b#+ zo fhz

iyfhemhwz oy whdhyk oy wvdvy# Zdfc zdf{

pfymoyb zdf wdolhzoy zdf pyh{fy# Myob

:170 h#b# zo =100 p#b#, zdf{ jo coz fhz

hc{zdkcn5 zdf{ jo coz f}fc jykce ~hzfy#Kc hjjkzkoc, mhwzkcn kw wvppowfj zo yfmyhkc

myob ihj dhikzw lkef l{kcn, nfzzkcn hcny{,

vwkcn ihj lhcnvhnf hcj ocf cffjw zo if

boyf jklknfcz kc pyh{kcn hcj nk}kcn zo

gdhykzkfw# Kz kw iflkf}fj zdhz mhwzkcndfkndzfcw zdf wpkykzvhlkz{ hcj jf}flopw

wflm"goczyol#

Coybhll{, Bvwlkbw ~hef vp fhyl{ kc zdf

boyckcn zo dh}f h bfhl# Kc oyjfy zo ~hef

vp zdf mhkzdmvl, h ghll zo pyh{fy kw wovcjfjmyob zdf cfkndioykcn bowxvfw# Kc

hjjkzkoc, nyovpw om {ovcn io{w ~hle

hyovcj zdf cfkndioydooj ~dklf ifhzkcnjyvbw hcj bhekcn ozdfy cokwf# Zdf

iyfhekcn om zdf mhwz hz wvcwfz kw h }fy{

wogkhl ogghwkoc moy ~dkgd wpfgkhl z{pfw ommooj hyf pyfphyfj moy zdf nhzdfykcn om

mhbkl{ oy mykfcjw# Vpoc dfhykcn zdf wovcj

om zdf ifjvn $jyvb+ oy zdf ghll zo pyh{fy

myob zdf cfkndioykcn bowxvfw hz wvcwfz,

zdf mhkzdmvl eco~w kz kw zkbf zo iyfhe zdfkymhwz, oy zdf iveh pvhwh# Zdkw kw vwvhll{jocf ~kzd h }fy{ w~ffz jykce hcj w~ffz

wchgew#

Bhc{ yfwzhvyhczw hyf glowfj jvykcn zdf

jh{ hcj zdfyf hyf yfwzykgzkocw oc jykcekcnhcj wboekcn# Wo, jvykcn Yhbhjhc, K dhj h

dhyj zkbf looekcn moy h plhgf zo fhz#

Hgzvhll{, K dh}f co kjfh oc zdf jfzhklw oc

Yhbhjhc ifmoyf K noz dfyf kc Kcjocfwkh#

Wobfzkbfw, b{ gollfhnvfw hwe bf, Jocz

{ov mhwz? K vwvhll{ yfpl{ zdhz K ~ovlj mhwzmoy hcozdfy jh{# Ivz, zyvzd kw, K dh}fcz

mhwzfj {fz f}fc zdovnd Yhbhjhc kw

Zdkw {fhy, Hvnvwz kw h ikn boczd moy Kcjocfwkhcw# Hcj zdfyf hyf z~oyfhwocw ~d{# Mkywz yfhwoc kw ifghvwf om Yhbhjhc, h zkbf moy yfmlfgzkcnhcj ~oywdkpkcn Hllhd moy Bvwlkbw# Hcozdfy yfhwoc kw Bfyjfeh, zdf

yfbhyehilf jh{ om Kcjocfwkhw kcjfpfcjfcgf myob zdf Ahphcfwfoggvphzkoc kc 8;:6#

mkckwdfj hlyfhj{# Jvykcn Yhbhjhc, bowz

om zdf pfoplf hwefj bf Hphehd ehbv

pvhwh dhyk kck?$Hyf {ov mhwzkcn moyzojh{?+ Ifkcn hwefj i{ loghlw }fy{ omzfc, K

mflz hwdhbfj hcj K zdovndz om mhwzkcn moy

hz lfhwz h jh{ kc oyjfy zo goczyol hll b{fbozkocw# Hw h coc"Bvwlkb, K yfhll{

hppyfgkhzfj zdf hgz om mhwzkcn om zdf Bvw"

lkbw dfyf kc Kcjocfwkh hcj K hlwo noz zoeco~ boyf hiovz Kwlhb#

Kcjocfwkh hlwo yfgfczl{ gflfiyhzfj kzw=6 {fhyw om kcjfpfcjfcgf# Moy zdf ~dolf

boczd om Hvnvwz, zdf yfj ~dkzf mlhnw

~fyf mlo~c f}fy{~dfyf kc Ahehyzh#Dkwzoy{ dhw wdo~c zdhz Kcjocfwkh ~hw h

jk}fywf govczy{ locn ifmoyf kzw

kcjfpfcjfcgf# kzd kzw vpw hcj jo~cw

o}fy zdf lhwz =6 {fhyw, Kcjocfwkh wzkll dhw

h loz om ~oye zo jo zo if oynhckqfj hcjvckzfj# Kc mhgz, Kcjocfwkh kw wzkll mhgkcn wobhc{ pyoilfbw wvgd hw hzzhgew hcj

}kolfcgf hnhkcwz h Pyozfwzhcz gdvygd kc

^fwz Ah}h, zdf jkwpvzfw oc ~hzfy

zfyykzoy{ ~kzd Bhlh{wkh, goyyvpzkocw,

bo}fbfczw kc Phpvh plhcckcn zo wplkzmyob zdf chzkoc, fzg# Jfwpkzf zdfwf, kz kw h

yflkfm zo ~flgobf Yhbhjhc ~dfc moy ocf

boczd, zdf{ hll pvz zdfky jkmmfyfcgfw hcj

pyoilfbw hwkjf hcj gocgfczyhzf oc zdfky

yflknkovw oilknhzkocw#

Kczfyfwzkcnl{, zdfyf kw h wknckmkghcz cvbify om fzdckg polkzkghl phyzkfw

phyzkgkphzkcn kc zdf vpgobkcn flfgzkocw# Om zdf :> phyzkfw ~do

yfnkwzfyfj, hiovz 70 hyf fzdckg polkzkghl phyzkfw# Do~f}fy, bowz om

zdfwf phyzkfw hyf mogvwkcn ocl{ oc zdfky phyzkgvlhy fzdckg hyfhw#

Ifghvwf om zdfwf, kz kw ftpfgzfj zdhz zdfyf ~kll ocl{ if h wbhll fzdckg

yfpyfwfczhzkoc kc zdf chzkochl hwwfbil{#

Bvgd dhw iffc whkj oc ~dhz kbphgz zdkw {fhyw flfgzkoc bh{ dh}f

oc zdf mvzvyf om B{hcbhy# Bowz ^fwzfyc govczykfw dh}f hlyfhj{

yfbhyefj zdhz zdf flfgzkoc ~kll ocl{ lfnkzkbkqf zdf goczkcvovw

bklkzhy{ yvlf kc zdf govczy{# Moy ozdfyw, zdkw flfgzkoc bh{ ocl{ iykcn

wbhll ykpplfw hw hnhkcwz zo zdf yhnkcn wfh om pyfwfcz kwwvfw zdf govc"

zy{ kw gvyyfczl{ mhgkcn# Hw moy zdf fzdckg bkcoykzkfw om B{hcbhy, zdf

wzyvnnlf goczkcvfw#

Iyfhekcn ihyykfyw

zdhz zdf{ hyf ifkcn bhynkchlkqfj hcj jkwgykbkchzfj i{ h Ihbhy

no}fycbfcz# Kc mhgz, wzhzf bfjkh hzzykivzfw zdf jfhzd om fkndz

pfoplf hcj :4 kcavykfw myob Ahcvhy{ zo Hvnvwz, zo lhcjbkcfw

hllfnfjl{ plozzfj i{ fzdckg kcwvynfczw#

Lhwz {fhy, zdf bklkzhy{ hlwo oyjfyfj hll gfhwfmkyf nyovpw zo if phyz

om zdf wo"ghllfj Ioyjfy Nvhyj Moygf# Zdkw bo}f kczfcjw zdf

gfhwfmkyf nyovpw zo if vcjfy zdf goczyol om zdf Ivybfwf bklkzhy{#

Hw ftpfgzfj, bowz gfhwfmkyf nyovpw ~fyf hnhkcwz zdf pyopowhl#

Zdf yfmvwhl om zdfwf nyovpw, dh}f yfwvlzfj zo jflh{w oc zdf

yfnkwzyhzkoc om fzdckg polkzkghl phyzkfw goccfgzfj ~kzd zdfwf

gfhwfmkyf nyovpw# Hw hc fthbplf, kc Ehgdkc Wzhzf, zdyff polkzkghl

phyzkfw hpplkfj moy moybhzkoc, ivz ocl{ ocf dhw iffc hppyo}fj#

Zdf phyz{ zdhz ~hw hppyo}fj kw whkj zo if hc hll{ om zdf

polkzkghl phyz{ ihgefj i{ zdf bklkzhy{ avczh#


8/12


I[ B[YH MLOY WKOGO

Phyzkgkphzkcn kc ~oyewdopw kw ocf om zdf

zdkcnw K yfhll{ lkef dfyf kc Idvzhc# K nfz zo

bffz jkmmfyfcz pfoplf, nhkc cf~ mykfcjw,

ivz boyf kbpoyzhczl{, K lfhyc h loz myob

zdf wpfhefyw hcj go"phyzkgkphczw# K bvwz

wh{ zdhz K hb pyk}klfnfj zo if phyz om

Zhyh{hch mhbkl{ ifghvwf ~oyewdopw hcj

zyhkckcnw hyf yfnvlhyl{ ommfyfj myff#

Ocf ~oyewdop K hzzfcjfj ~hw yfhll{

kczfcjfj moy pfoplf ~kzd hggovczkcn

ihgenyovcj# K zdovndz zdf wviafgz bhzzfy

~kll if jkmmkgvlz moy bf zo nyhwp ifghvwfKb boyf kczo gobbvckghzkoc"yflhzfj

hgzk}kzkfw# Ivz K ~hw ~yocn, ifghvwf zdf

XvkgeIooew womz~hyf kw xvkzf fhw{ zo

vcjfywzhcj hcj vwf# Kz kw coz ocl{ moy

pfoplf ~do jfhl ~kzd mkchcgfw# Kz kw h nyfhz

zool moy hc{ocf ~do ~hczw zo oynhckqf

jhzh if kz glkfcz, jocoyw, }fcjoyw oy

wvpplkfyw kcmoybhzkoc#

Zdf wfgocj ~oyewdop K hzzfcjfj ~hw h

jkwhwzfy bhchnfbfcz hcj pyfphyfjcfww

~oyewdop# Kz ~hw mhgklkzhzfj i{ z~o

Hbfykghc bfjkghl }olvczffyw ~do dh}fftpyfwwfj zdfky nfcvkcf jfwkyf zo dflp i{

ommfykcn zo gocjvgz zdf ~oyewdop hnhkc km

cfgfwwhy{# K dh}f hzzfcjfj h wkbklhy

~oyewdop kc Zdhklhcj jvykcn zdf ME

pyfphyhzoy{ govywf, ivz K wzkll lfhycfj h loz

myob zdfb# Hc Hbfykghc pw{gdkhzykwz, Jy#

Eykwzkch Aocfw, ~hw kc}kzfj oc zdf wfgocj

jh{ zo nk}f vw wobf pokczfyw oc do~ ~f

ghc gobmoyz pfoplf ~do ~fyf }kgzkbw om h

jkwhwzfy# F}fc km zdf ~oyewdop kw avwz moy

z~o jh{w, ~f ~fyf nk}fc fcovnd zkbf zo

pyhgzkgf f}fy{ pyogfjvyf zdhz ~f lfhycfj#

Kz kw coz fcovnd zdhz ~f eco~ mkywz hkj, ivz

~f wdovlj hlwo if hilf zo hjbkckwzfy kzjvykcn h jkwhwzfy# Hcj zdkw ~hw pvz zo zfwz

~dfc ~f ~fcz oc h zykp zo Nonoch#

Oc zdf zdkyj ~ffe om Avl{, K ~hw hwefj zo

aokc Zdkclf{ Ikjdh, Zhyh{hchw wolhy moghl

pfywoc, zo oiwfy}f do~ zo yfphky zdf wolhy

ekzw om wobf }kllhnfyw hz Nonoch# Hvb

Gdkbf mkcjw kz hlwo h nooj oppoyzvckz{ moy

bf zo hppyfgkhzf zdf ifhvzkmvl wgfckg }hllf{

om Pdoiakedh, ~dkgd kw gocwkjfyfj zo if

mhbovw kc Idvzhc# Nokcn zdfyf wdovlj ocl{

zhef hiovz mk}f dovyw# Ivz kz zooe locnfy

zdhc ftpfgzfj# Dhlm~h{ zdyovnd ovy zykp,zdf ghy hdfhj om vw ~hw kc hc hggkjfcz# H

bkjjlf"hnfj ~obhc ~hw ihjl{ kcavyfj hw

wdf dkz dfy dfhj oc zdf ~kcjwdkflj, iyoef

dfy lfmz hyb hcj ykndz lfn# K govlj dh}f

phckgefj ifghvwf K wh~ ilooj yollkcn jo~c

myob dfy dfhj hw wdf ~hklw kc phkc# Ivz zdhz

jkj coz jkwzyhgz bf# B{ gollfhnvf hcj K

~fyf mogvwfj hcj ecf~ ~dhz ~f cffj zo

jo# ^f ~fyf wzyhcjfj moy boyf zdhc z~o

dovyw oc zdf yohj ivz zdhz jkj coz iozdfy

bf ifghvwf ~f ~fyf hilf zo dflp h pfywoc

kc cffj#

K ~hw wghyfj jvykcn zdf zykp ifghvwf ~fyfzyh}flkcn zdyovnd chyyo~ yohjw vcjfy

dfh}{ yhkcw# Hmzfy wffkcn zdf hggkjfcz, K ~hw

f}fc boyf wghyfj hcj ifnhc zo wfykovwl{

pyh{ moy b{ mhbkl{# Ivz vpoc yfhgdkcn zdf

plhgf, zdf fcgdhczkcn }kf~ bhjf bf yfhlkqf

kz ~hw hll ~oyzd kz# K zdkce K dh}f ocl{ wffc

wvgd wgfcfy{ kc bo}kfw# Hcj K ~ovlj lo}f zo

no ihge zdfyf ifmoyf lfh}kcn Idvzhc#

Lhwz Hvnvwz, Bw# Yowflffc Nvyvcn, zdf

Zhyh{hch pyonyhb jkyfgzoy, ~fcz zo Ahphc

moy h z~o"boczd zyhkckcn# Zdhzw ~d{ K ~hw

hwefj zo dflp pyfwfcz zdf bkj"{fhypyonyfww yfpoyz om ocf VCJP"mvcjfj

pyoafgz kc Whbzwf oc dfy ifdhlm# K ghbf zo

vcjfywzhcj boyf do~ Zhyh{hch kckzkhzk}fw

hyf dflpkcn zdf gobbvckz{ pfoplf kbpyo}f

zdfky lk}fw# Boyf mvcjw hyf cffjfj zo yfhgd

boyf gobbvckzkfw zo ~dkgd zdf VCJP dhw

wdo~c powkzk}f yfwpocwf kc ovy yfxvfwz moy

hjjkzkochl ivjnfz#

Hll Zhyh{hch wzhmm hzzfcjfj hcozdfy

pdozonyhpd{ ~oyewdop zo kbpyo}f zdf

jogvbfczhzkoc om pyoafgzw# Dowzfj i{

Idvzhc Movcjhzkoc, kz ~hw h z~o"jh{

wfwwkoc mhgklkzhzfj i{ hc Hbfykghc }olvc"zffy Yfnkch Jf Lovkwf# Zdf mkywz jh{ ~hw

jf}ozfj zo mhbklkhykqhzkoc oc zfgdckghl

hwpfgzw om h ghbfyh# Zdf wfgocj jh{ ~hw

zdf pyfwfczhzkoc om pdozow ~f zooe

jvykcn zdf ~ffe# K mkcj zdf ~oyewdop }fy{

dflpmvl hcj fcgovyhnkcn fwpfgkhll{ moy

zdowf ~do hyf wzkll lfhyckcn zdf ihwkgw# Zdf

mhgklkzhzoy hppyfgkhzfj do~ ~f myhbfj zdf

wdozw, zdf gobpowkzkoc, hcnlf hcj zdf

wviafgzw ~f gdowf# K mkcj dfy ~h{ om zfllkcn

vw do~ ~f ghc kbpyo}f ovy wekllw fmmfgzk}f#

Wdf ~kll mkywz mkcj zdf nooj kc h pdozo ivz

~kll hlwo bfczkoc zdf pokczw moy

kbpyo}fbfcz kc zdf fcj#

Zdf lhwz, ivz K mffl kw zdf bowz kbpoyzhcz

hgzk}kz{ zdhz ~f jkj zdkw phwz boczdw kw zdf

pdhwf om gdhcnf Zhyh{hch kw nokcn

zdyovnd# Cf~ ommkgf gvlzvyf hcj

pyogfjvyfw ~fyf jkwgvwwfj jvykcn zdf

yfnvlhy bffzkcnw ~dkgd wzhyzfj fhyl{ kc

Avl{# ^kzd zdf dflp om Heh{hd, zdf

Hbfykghc Wvynkgoyp pyonyhb ommkgfy, ~f

kjfczkmkfj pyoilfbw hcj kwwvfw zdhz cffj

zo if hjjyfwwfj# Zdf wolvzkocw hcj

w{wzfbw ~fyf h nyovp jfgkwkoc# F}fy{ioj{

wdhyfj zdfky kjfhw oc do~ ~f ghc kbpyo}fpyojvgzk}kz{# K mkcj kz h }fy{ dflpmvl hgzk}kz{

ifghvwf ~f hll hnyffj oc cf~ w{wzfbw

zdhz ~kll bhef vw boyf fmmkgkfcz hcj dflp

vw pfymoyb ovy aoiw ~fll# Fmmkgkfcg{ hz ~oye

~kll dflp vw zo if boyf pyojvgzk}f# Hcj km

~f hyf pyojvgzk}f hz ~oye, ~fll if hilf zo

dflp boyf pfoplf kc zdf yvyhl

gobbvckzkfw#

ZHYH[HCH

ZHLFW^dhzw effpkcn vw ivw{ kc Idvzhc


9/12

PFHGF GOBBVCKGHZOYW PHNF ;

Kz hll wovcjw lkef h pfymfgz pkzgd moy h yfhlkz{ wdo~#

Wkt wzyhcnfyw myob jkmmfyfcz phyzw om zdf ~oylj wzvge kc ocf yoom kc

h yvyhl }kllhnf kc h moyfknc govczy{ moy mk}f boczdw# Co zflf}kwkoc,

co gocwkwzfcz goczhgz zo zdf ovzwkjf ~oylj $co gfllpdocf hcj

Kczfycfz goccfgzkoc+ kc h nfcfyhzoy"po~fyfj dovwf# Hjj vp,

wpozzkcn boyf zdhc mk}f jfhjl{ wchefw kc lfww zdhc zdyff ~ffew,

ifkcn hc kcgvivw om kcwfgz ikzfw hcj wobf ozdfy yhwdfw, h

wvczhccfj mhgf $boyf om yohwzfj, hgzvhll{+, hcj yfgvyykcn zvbb{

hgdfw jvf zo vcmhbklkhy zhwzfw# Zoww vp, lfhyckcn h gobplft

lhcnvhnf plvw zdf wf}fyhl lowz"kc"zyhcwlhzkoc hcj jfhj"hky

bobfczw# Plvw, bhwzfykcn zdf hyz om ykjkcn bozoyg{glfw hcj

yk}fyiohzw, zyh}fywkcn ihbioo iykjnfw, hcj zyvjnkcn lhynf ykgf

mkfljw# Hcj om govywf, wobf zfcwkocw ioklkcn vp, hllkhcgfw ifkcnmoybfj, hcj gocck}hcgfw wzhyzkcn# Kz hll wovcjw zoo mhbklkhy#

Ivz zdkw zkbf, co ocf nfzw flkbkchzfj hcj co ghwd pykqf h~hkzw

zdf lhwz bhc wzhcjkcn# Co 9:/> ghbfyhw# Co kbbvckz{ hcj

yf~hyj gdhllfcnfw# Co mhwz moy~hyjw oy hc{ pkz wzopw#

Nfhykcn vp moy boyf# 98 jh{w kc# ;0 boyf jh{w lfmz#

Zdkw kw ocf om zdf bhc{ ilon fczykfw K ~yozf zdhz yffew om zdf

myvwzyhzkoc hcj zdf wzyfww zdhz K ~hw mfflkcn zdhz zkbf#

Ivz kzw h zozhll{ jkmmfyfcz wzoy{ zdkw {fhy# Kzw iffc movy boczdw wkcgf

K hyyk}fj ihge hcj wo mhy zdf ftpfykfcgf dhw iffc nyfhz# Pfydhpw,

Kb boyf vwfj zo ~kzd zdf gvlzvyf, zdf pfoplf, zdf mooj, zdf

fc}kyocbfcz, hcj zdf ozdfy zdkcnw zdhz K dh}f hcj K hb

ftpfykfcgkcn co~#

Zdf jkwgvwwkoc oc gyoww gvlzvyhl hjavwzbfcz hcj gopkcn

bfgdhckwbw jvykcn zdf pyfphyhzoy{ govywf kc HKZ ~hw hlwo h ikn

dflp# Hmzfy zdowf jkwgvwwkocw, K jkj yfhlkqf zdhz zdf zdkcnw zdhz K ~hw

ftpfykfcgkcn ihge zdfc ~fyf z{pkghl w{bpzobw om gvlzvyf wdoge#

Kczfyfwzkcnl{, zdfwf w{bpzobw ~fyf hgzvhll{ jogvbfczfj kc b{

ilon fczykfw, myob gocwzhczl{ gobphykcn zdf jkmmfyfcgfw kc gvlzvyf,

ftgfwwk}f gocgfyc o}fy glfhclkcfww, mfflkcn om dflplfwwcfww, jflh{ kc

lfhyckcn zdf lhcnvhnf, nyfhz gocgfyc o}fy bkcoy phkcw hcj wekckyykzhzkocw, locnkcn zo if ihge dobf zo zhle zo pfoplf ~do bhef

wfcwf, hcj wo oc#

Ihge zdfc, kz yfhll{ zooe bf h locn zkbf ifmoyf K govlj hjavwz zo zdf

cf~ fc}kyocbfcz# Zdkw bh{ if ocf om zdf bhc{ yfhwocw ~d{ K

ghbf ihge zo zfwz km K yfhll{ dh}f hjavwzfj zo zdf Ivybfwf ~h{ om

lkmf#

Wvyf, K wzkll dh}f iovzw ~kzd dobfwkgecfww hcj ioyfjob, ivz K

zdkce kzw boyf bhchnfhilf zdkw zkbf hw gobphyfj ~kzd zdf lhwz

zkbf K ~hw dfyf# Hcj f}fy{ zkbf K mffl yfhll{ jo~c, K hl~h{w no ihge

zo zdkw ilon fczy{ K ~yozf lhwz {fhy#

K mkchll{ noz hc hcw~fy ~d{ K dh}f iffc kc b{ wvlekfwz moy zdf

phwz mf~ ~ffew " K avwz moynoz zo dh}f mvc#

K dh}f mkchll{ jfyfwzykgzfj b{wflm myob zdf wvyyovcjkcn phcnw#

Hcj hc $fbozkochl+ phyhjknb wdkmz kw hll K cffjfj# Dhppkcfww

$hcj dobfwkgecfww hcj ioyfjob hcj wo oc+, K $yf+lfhycfj, kw

avwz h wzhzf om bkcj# Km {ov gdoowf zo if dhpp{, zdfc {ovll if

dhpp{# Kzw hll hiovz zhppkcn {ovy gonckzk}f zo ~oye ~kzd ~dhz

{ov iflkf}f kc hcj zdfc ~kzd ~dhz {ov mffl $oy }kgf }fywh, ~kzd

~dhz {ov mffl zdfc ~dhz {ov iflkf}f kc+#

Hz mkywz, K zdovndz K dhj co gdokgf ivz zo ioyf b{wflm ~oyekcn

ovz ~h{w zo wvy}k}f zdf cftz boczdw# Ivz K jkj dh}f h gdokgf# K

~hw avwz zoo mkthzfj zdkcekcn hiovz ~dhz K jocz dh}f# Wo co~,

Kb wlo~l{ zy{kcn zo pfymfgz zdf coybw hcj fcao{ fhgd jh{#

Yvcckcn zdf ykwew om coz eco~kcn ~dhz ~kll dhppfc cftz kwcz

ihj hmzfy hll#

Wo, kcwzfhj om govczkcn jo~c zdf cvbify om jh{w lfmz oy zdkce"

kcn hiovz zdf ~dhz"kmw, K wdovlj fcao{ hcj lfhyc myob zdf

ftpfykfcgf# Hmzfy hll, lkmfw wghygf ~kzd wfgocj gdhcgfw# Oy

~oywf, lkmf jofwcz nk}f vw hc{ gdhcgf zo zvyc hyovcj zdf

f}fczw hcj ~f avwz dh}f zo if bhc fcovnd zo lk}f i{ fhgd

bobfcz hw km kz ~hw ovy }fy{ lhwz# Kz bh{ hll wovcj zoo pyfhgd{,

ivz K ghll zdkw LK]KCN ZDF FTPFYKFCGF#

Kzw hll ~yocn

phwwpoyz, df ~hw wdogefj ifghvwf K hb

hc Kcjocfwkhc# Df hwefj bf, [ov wpoef

Ivybfwf, K zdovndz {ov ~fyf Ivybfwf# K

hwefj dkb zo lfz bf no# K ~hw zy{kcn zo

nk}f dkb wobf bocf{ ivz df jofw coz

~hcz kz#

J~kndz ghbf hcj wpoef zo zdfb hlwo# K

~fcz ovzwkjf hcj goczhgzfj Zv Ah, h

gollfhnvf myob Wdhlob, wo df ghc zhef b{

bocf{# Bfhc~dklf, J~kndz ghllfj Bh AhChc, hcj wdf hj}kwfj zo zhef 90,000 e{hzw

$90 VWJ+ hcj lfh}f zdf bocf{ hz zdf

hkypoyz# Do~f}fy, zdf polkgfbhc jkj coz

~hcz zo yfgfk}f zdf bocf{# K ~fcz ovz

hnhkc zo ~hkz moy Zv Ah oy hc{ocf ~do ~kllgobf#

^dklf K ~hw ovzwkjf, J~kndz, Chc Wdhcn

hcj Qhv Lvb ~fyf hll ghllkcn bf hz zdf

whbf zkbf# Ifz~ffc phckg hcj

yfwknchzkoc, K zdovndz om nokcn ihge zo zdfhphyzbfcz zo pvz kz oy km co ocf pkgew kz vp

zdfc K.ll jfgkjf coz zo no zo Ihcneoe zdhzjh{# Hcj zdfc, J~kndz ghllfj hnhkc zfllkcn

bf zo avwz ftgdhcnf zdf bocf{ hz zdfbocf{ gdhcnfy# Ivz coz locn hmzfy, Qhv

Lvb hcj Booc Lkndz, hcozdfy ommkgfbhzf,ghbf# K lfmz b{ bocf{ zo zdfb, hcj

fczfyfj zdf hkypoyz zo gdfge"kc hcj ph{ moy

zdf kbbknyhzkoc mff# Kcwkjf, K hwefj

J~kndz, ^d{ zdf{ jkj coz jfzhkc {ov hlwo?

Df zolj bf zdhz df ftgdhcnfj dkw bocf{ zojollhy ifmoyf nokcn zo zdf hkypoyz# K

hlyfhj{ eco~ zdhz zdf no}fycbfcz jofw

coz hllo~ iykcnkcn lhynf hbovcz om e{hzw

o}fywfhw# Vcmoyzvchzfl{, kz wlkppfj b{

bkcj jvf zo zdf wvjjfc hccovcgfbfcz

hiovz ovy zykp zo Ihcneoe#

Zdf mollo~kcn jh{ kc Ihcneoe, Ykge{ wfcz

ocf om dkw wzhmm bfbifyw zo zhef ovyphwwpoyzw kc oyjfy zo ftzfcj ovy }kwhw#

Zdyff jh{w lhzfy, ~f noz ovy }kwhw ivz ~f

jkj coz kbbfjkhzfl{ yfzvyc zo [hcnoc#Zdkw kw ifghvwf km ~f yfzvyc zo [hcnoc

zdhz jh{, zdfc ovy }kwhw ~ovlj ftpkyf oc

Co}fbify 6, z~o jh{w ifmoyf zdf

flfgzkoc# P{ocf hj}kwfj vw zo wzh{ z~o

boyf jh{w, wo ovy }kwh ~ovlj ftpkyf ocCo}fbify ; oy z~o jh{w hmzfy zdf

flfgzkocw kc Ivybh#

Zfcwf Bobfczw


10/12


K hb wvyf zdhz f}fy{ ftgdhcnf pyonyhb phyzkgkphcz dhw mhgfj

wobf gdhllfcnfw kc hjavwzkcn zo h cf~ lk}kcn fc}kyocbfcz# Jkj{ov mffl locfl{ oy dobfwkge jvykcn {ovy mkywz boczdw? K ~ovlj

lkef zo wdhyf do~ K o}fyghbf gdhllfcnfw hz zdf ifnkcckcn om b{

powzkcn kc Gdkch#

Km {ov dh}f h gobphckoc kc {ovy dowz govczy{, {ov hyf wo lvge{#

K hyyk}fj kc Ifkakcn hlocf hcj K ~hw hyyhcnfj zo lk}f hlocf kc hc

hphyzbfcz coz mhy myob b{ ommkgf# Pfoplf hyovcj bf wpfhe

Gdkcfwf, ~dkgd K ghccoz vcjfywzhcj# F}fy{zdkcn kw cf~ moy bf#

^kzd wobf wvppoyz myob b{ dowz oynhckqhzkoc, K wzhyzfj zolfhyc zdf wkbplf zdkcnw wvgd hw do~ zo nfz zo ommkgf i{ ivw, do~

zo vwf wvi~h{, do~ zo no zo cfhyi{ wvpfybhyefz oy do~ zo hwe

moy jkyfgzkocw ~kzd wobf Gdkcfwf ~oyjw#

K ghccoz moynfz b{ mkywz Wvcjh{ kc Ifkakcn# K jkjcz eco~ do~ zo

jyk}f h~h{ zdf locflkcfww zdhz K ~hw mfflkcn# K whz hlocf hz b{

hphyzbfcz ~dklf jykcekcn gommff hcj looekcn ovz i{ zdf~kcjo~# Hz zdhz zkbf, K yfgfk}fj h bfwwhnf myob Zhk, zdf Lho

phyzkgkphcz hlwo powzfj kc Ifkakcn, wh{kcn zdhz df ~hw hlwo hlocfjykcekcn ~kcf# Df hwefj bf zo no ovz zo fhz# Ivz, ~f ~fyf }fy{

mhy myob fhgd ozdfy hcj ~f jkjcz eco~ do~ zo bffz hz zdhz

zkbf# Zdfc, K jfgkjfj zo no ovzwkjf hcj jo wobfzdkcn wo K

~ovljcz if zdhz whj# K ~hlefj hyovcj b{ plhgf zo if mhbklkhy

~kzd zdf wvyyovcjkcn fc}kyocbfcz hcj zykfj zo mkcj bhyefz

hcj wzoyfw kc zdf hyfh#

K vwvhll{ no ovz f}fy{ ~ffefcj hcj K jocz hllo~ b{wflm zo wzh{kc b{ yoob moy zdf ~dolf jh{ ifghvwf zdhz bh{ bhef bf mffl

dobfwkge oy jfpyfwwfj# K cffj zo kczfyhgz ~kzd pfoplf hcj zdf

ovzwkjf fc}kyocbfcz# K omzfc no moy h ~hle hyovcj zdfplh{nyovcj hlocn h yk}fy cfhy b{ hphyzbfcz zo nfz wobf myfwd

hky, oiwfy}f zdf lkmfwz{lf om zdf loghlw hcj zo pyhgzkgf Gdkcfwf

~kzd zdf }fcjoyw kc zdf phye#

K mffl nlhj fhgd zkbf K jkwgo}fy cf~ zdkcnw# K lfhycfj zdhz kc h

cf~ lk}kcn fc}kyocbfcz, kzw ifzzfy zo oiwfy}f ozdfyw ifmoyfjokcn# Zo nfz oc ivw kc Ifkakcn, phwwfcnfyw dh}f zo zovgd zdfky

pvilkg zyhcwpoyz ghyjw oc zdf fxvkpbfcz kcwkjf zdf ivw# Ocf

zkbf, K moynoz zo plhgf b{ ghyj oc zdf fxvkpbfcz, hcj zdf ivw

jyk}fy yfbkcjfj bf i{ bkgyopdocf# K jkjcz dh}f hc{ kjfhifghvwf kz ~hw kc Gdkcfwf, ivz K wooc yfhlkqfj kz ~dfc f}fy{ocf

oc zdf ivw looefj hz bf# Hcozdfy zkbf, K iovndz wobf ghefw kch ihefy{ zdfc pvz zdfb ykndz oc zdf hggovcz zhilf zo ph{ moy kz#Wobfocf wzhyfj hz bf hcj zdfc K vcjfywzooj zdhz K wdovlj zhef

b{ ghefw zo zdf fcj om zdf xvfvkcn lkcf hcj ~hkz moy b{ zvyc#

B{ dobf hcj dowz govczykfw hyf hlbowz wkbklhy kc gvlzvyf wo K

jkjcz ftpfykfcgf hc{ gvlzvyf wdoge# Ivz, b{ iknnfwz gdhllfcnf

kw kc zdf lhcnvhnf ihyykfy# Hlbowz hll zdf wzhmm kc b{ dowz

oynhckqhzkoc hcj loghl yfwkjfczw ghcz wpfhe Fcnlkwd hcj K hlwo

ghcz wpfhe Gdkcfwf# K jocz dh}f h Gdkcfwf lhcnvhnf

ZKBFOVZ$Wzoykfw myob ozdfy ME ftgdhcnf pyonyhb phyzkgkphczw+

Ifkakcn IlvfwI[ CNV[FC ZDV DVOCN

$ME mfllo~ myob ]kfzchb powzfj kc Gdkch+

govywf hcj K plhc zo lfhyc kz i{ b{wflm# K looe lkef Gdkcfwf, wo

pfoplf omzfc wpfhe zo bf kc Gdkcfwf# K lkwzfc zo zdfb hcj ~hkz vczkl

zdf{ mkckwd wpfhekcn, hcj zdfc wh{ ~o zkcn iv jocn, ~dkgd bfhcw

K jocz vcjfywzhcj# Ocf om b{ gollfhnvfw whkj zdhz K wpfhe zdhzwfczfcgf }fy{ ~fll hcj hggvyhzfl{# K hlwo zy{ zo lfhyc zdf loghl

lhcnvhnf myob zdf yfwkjfczw# Zdf ~obhc wfllkcn kc h goc}fckfcgfwzoyf cfhy b{ hphyzbfcz omzfc zfll bf zdf Gdkcfwf chbfw om noojw

zdhz K iv{ hcj zdfc goyyfgzw bf km K wh{ kz kc zdf ~yocn ~h{# K hlwo

iyovndz z~o jkgzkochykfw wo fhgd zkbf K ~hcz zo iv{ wobfzdkcn, K

gdfge zdf jkgzkochy{ oc do~ zo wh{ kz kc Gdkcfwf# Ivz wobfzkbfw,

pfoplf dh}f jkmmkgvlz{ kc vcjfywzhcjkcn b{ pyocvcgkhzkoc oyhggfcz#

^f hyf co~ kc zdf bkjjlf om zdf powzkcn, hcj wo mhy K nozhggvwzobfj ~kzd zdf lk}kcn fc}kyocbfcz hcj b{ Gdkcfwf wekllw hyf

nfzzkcn ifzzfy# K hl~h{w hppl{ PI $powkzk}f ikhw+ zhvndz i{ Jy# Ifc

^fkcwzfkc kc zdf pyfphyhzoy{ govywf kc Zdhklhcj# K lfhycz zdhz kc

f}fy{ wkzvhzkoc, km ~f looe moy~hyj ~kzd powkzk}f zdkcekcn, ~f ghc

o}fygobf hc{ gdhllfcnf#

OCF MHBKL[# ME mfllo~w Wojwvjh Ovjobwve, ^ff Pdkbpdhz, hcjBhk Lhc Cnv{fc kc Tkhcnedohcn, Lhow $zop+# ME mfllo~w Hc{h Hlzhce"dv{hn, Zhk Wovzdk}ocnoyhzd, hcj Cnv{fc Zdv Dvocn kc Ifkakcn,Gdkch#


11/12


EMG, BgJochlj oy Pkqqh Dvz hyf }fy{ popvlhy mhwz mooj iyhcj chbfw kc zdf

~oylj# Ivz km {ov hwe zdf loghlw kc Gdkch hiovz zdowf kc oyknkchl Fcnlkwd chbfw,

{ov ~ovljcz ghzgd zdfb moy wvyf#

K}f iffc zo bhc{ govczykfw ifghvwf om b{ ~oye hw h aovychlkwz, ivz zdkw wffbwzo if zdf mkywz zkbf zdhz K dhj h pyoilfb ~kzd zdf lhcnvhnf ihyykfy# Kc Gdkch, wo

bhc{ jocz wpfhe Fcnlkwd hcj zdf{ f}fc gdhcnf zdf iyhcj chbfw kczo zdfky

o~c lhcnvhnf# Zdf pyocvcgkhzkocw om EMG, BgJochlj oy Pkqqh Dvz hyf popvlhyhyovcj zdf ~oylj# Ivz dfyf, loghl pfoplf ghll zdfb Efc jf ak moy EMG, Bhk

jhcn lho moy BgJochlj hcj Ik wdfcn ef moy Pkqqh Dvz# Hz mkywz, kz wovcjfj

mvcc{ hcj gocmvwkcn# Ivz mk}f boczdw lhzfy, kzw coz zdhz wzyhcnf hc{boyf# Ivz

coz moy cf~gobfyw#

Wobf zdkce zdhz ifkcn mlvfcz kc Fcnlkwd kw fcovnd zo gobbvckghzf ~kzd pfoplf

hyovcj zdf ~oylj# Ivz Gdkch kw jkmmfyfcz# Hggoyjkcn zo kekpfjkh, zdfyf hyf

o}fy 900 zo 760 bkllkoc Gdkcfwf zdhz ghc yfhj Fcnlkwd ~oyjw# Ivz, hw hc{ocfghc wff oc zdf wzyffzw om Gdkch, ocl{ h dhcjmvl om bkllkocw hyf yfnvlhy Fcnlkwd

wpfhefyw# Zdf ~fiwkzf lkwzw zdhz zdfyf hyf hiovz zfc bkllkoc Gdkcfwf zdhz ghcwpfhe kc Fcnlkwd, ~dklf kzw gvyyfcz popvlhzkoc kw hiovz 87 ikllkoc# Zdfyfmoyf,

zdfyf hyf wzkll ikllkocw zdhz ghcz wpfhe hcj yfhj Fcnlkwd#

Kczfyfwzkcnl{, Gdkcfwf dh}f zdfky o~c wz{lf kc pyocovcgkcn Fcnlkwd ~oyjw#

Hwkjf myob zdf mhwz mooj iyhcjw, zdf{ hlwo pyocovcgf iyhcj chbfw om

if}fyhnfw jkmmfyfczl{# Goef ifgobfw Eflf, Pfpwk zo Phkwdk eflf, Mhczh zo

Mfcjh hcj >Vp zo Tvfik# Bowz om zdfb pyocovcgf zdfwf chbfw ~kzd zdfGdkcfwf wz{lf, wo cf~ }kwkzoyw wdovlj lfhyc hiovz zdkw ifmoyf nokcn#

Hw h aovychlkwz, K hwefj zdf loghlw do~ kbpoyzhcz Fcnlkwd kw moy zdfb# Ocf omzdfb whkj zdhz df jofwcz ghyf zo lfhyc kz ifghvwf dkw ~oye jofwcz cffj kz#

^dfc df }kwkzw ozdfy govczy{ kc zdf mvzvyf, df iflkf}fw Gdkcfwf zfgdcolon{~kll dflp dkb, pfydhpw zdyovnd hc Fcnlkwd"zhlekcn bhgdkcf# Hcozdfy lhj{ whkj

zdhz Fcnlkwd kw ocl{ nooj moy gobbvckghzkocw ~kzd moyfknc ivwkcfwwfw# Wdf

iflkf}fw zdhz zdf loghl bhyefz kw ikn moy mvzvyf kc}fwzbfczw# Zdf lhj{ bh{if

ykndz, ifghvwf bhc{ moyfknc kc}fwzoyw hyf wzkll zhynfzkcn Gdkchw lhynf loghl

bhyefz#

K hb }fy{ dhpp{ hcj lvge{ zdhz jvykcn b{ powzkcn kc Ifkakcn K dhj h nyfhz

oppoyzvckz{ zo hzzfcj zdf 96zd HPHO Gocnyfww aokczl{ oynhckqfj i{

Hwkh"Phgkmkg Hghjfb{ om Opdzdhlbolon{ $HPHO+ hcj Hbfykghc Hghjfb{ omOpdzdhlbolon{ $HHO+ kc Ifkakcn myob Wfpzfbify 8= zo 90# Zdkw kw zdf bowz

kbpoyzhcz gocnyfww kc zdf Hwkh"Phgkmkg yfnkoc zdkw {fhy ~kzd zdf phyzkgkphzkoc

om boyf 4,000 jflfnhzfw myob bhc{ govczykfw#

K dh}f cf}fy hzzfcjfj wvgd ikn bffzkcn# Hiovz :00 wgkfczkmkg wfwwkocw ~kzdo}fy ;00 zop"cozgd kczfychzkochl hcj Gdkcfwf wpfhefyw jflk}fyfj jkmmfyfcz

pyfwfczhzkocw# O}fy ;40 myff phpfyw, 9900 powzfyw hcj 76 }kjfow ~fyf wdo~c

jvykcn zdf Gocnyfww# Jvykcn zdf Gocnyfww, K bfz bhc{ om b{ Bocnolkhc

mykfcjw hcj zfhgdfyw ~do hyf wpfhefyw kc zdf Gocnyfww# Z~fcz{ movy jogzoywmyob Bocnolkh hzzfcjfj zdf f}fcz#

Zdf f}fcz ~hw dflj hz zdf Gdkch Chzkochl Goc}fczkoc Gfczyf loghzfj ykndz cftzzo zdf Ikyj.w Cfwz $Gdkch Chzkochl Wzhjkvb+ hcj zdf ^hzfy Gvif $zdf Chzkochl

Hxvhzkgw Gfczyf+ kc Ifkakcn#

VPJHZFW HCJ

HCCOVCGFBFCZW

Lowz kc Zyhcwlhzkoc

F{f"opfckcn Bffzkcn kc GdkchI[ HYKVCQH[H HLZHCEDV[HN

$ME mfllo~ myob Bocnolkh powzfj kc Gdkch+

I[ WOVECKLVCJOC WOVZDK]OCNOYHZD

$ME mfllo~ myob Lhow powzfj kc Gdkch+

PFHGFGOBB6

BKJZFYB YF]KF^/BFFZKCNOgzoify 96 zo 94, 9080

Bhcklh, Pdklkppkcfw

Zo if dowzfj i{ zdf lfhj phyzcfy,

Fc}kyocbfczhl Iyohjghwz Gkyglf

NOOJ CF^W moy ME mfllo~w B{yh Wkogo, [hczo

Vwioio hcj Jh~h Zwdfykcn ifghvwf zdfky mhbkl{

}kwkz nyhczw ~fyf hppyo}fj# Fhyl{ Gdykwzbhw nkmz

myob ME Coy~h{(

Fc}kyocbfczhl Iyohjghwz GkyglfPdklkppkcfw

ME mfllo~w Devc B{hz hcj Jh~h Zwdfykcn ~kll if

hzzfcjkcn hc fgolonkghl ghbp oc zdf lhwz ~ffe om

Wfpzfbify kc Lhnvch# Zdf{ ~kll hlwo if hzzfcjkcn h

}kjfo hcj yhjko pyojvgzkoc zyhkckcn kc Xvfqoc Gkz{

hcj kc VP Low Ihow#

Kcwzkzvz Zkzkhc Pfyjhbhkhc

Kcjocfwkh

ME mfllo~ Plv Yfd dhw hlyfhj{ mkckwdfj dkw Ihdhwh

Kcjocfwkh govywf# Df hzzfcjfj zdf GF^FYW zyhkckcn

kc Gfczyhl Wvlh~fwk hcj df goczkcvfw zo dflp vpjhzf

zdf B{hcbhy jfwe kc KZP#

Wdhlob $C{fkc+ Movcjhzkoc

B{hcbhy

ME mfllo~w J~kndz Ahwoc Yochc hcj [hczo Vwioio

dh}f hlyfhj{ gobplfzfj zdfky Ivybfwf lhcnvhnf

glhww# Zdf{ goczkcvf zo phyzkgkphzf hcj mhgklkzhzf

pfhgf fjvghzkoc hcj gk}kg fjvghzkoc zyhkckcnw# Zdf{

hyf co~ wzhyzkcn hc Fcnlkwd goc}fywhzkoc glvi moy zdf

WM wzhmm# Zdf{ hlwo dh}f h plhc zo }kwkz zdf Ihnhc

Hygdhfolonkghl Qocf kc Ogzoify#

Zhyh{hch Movcjhzkoc

Idvzhc

ME mfllo~w B{yh Wkogo hcj Dehb H~cn ~kll dh}f h

gobbvckz{ zykp zo Zyocnwh ~kzd wzvjfczw myob ^dfh"

zoc Gollfnf# Zdf{ ~kll hlwo phyzkgkphzf kc zdf wfckoy

gkzkqfcw Iojdnh{h pklnykbhnf kc Co}fbify#


12/12

Bfwwhnf myob Phyzcfy

Ah Chc Lhdzh~Hwwkwzhcz Jkyfgzoy

Wdhlob $C{fkc+ Movcjhzkoc

Kz dhw iffc mk}f {fhyw wkcgf zdf PfhgfGobb ftgdhcnf pyonyhb wzhyzfjhcj kz dhw iffc h myvkzmvl ftpfykfcgf moy hll phyzcfy oynhckqhzkocw,kcglvjkcn Wdhlob Movcjhzkoc# Zdf goczkcvovw ftgdhcnf om kjfhw hcj

ifwz pyhgzkgfw dhw ifcfmkzfj hll oynhckqhzkocw kc}ol}fj kc zdf pyonyhb#Hcj ~f hll o~f kz zo Myfjweoypwfz Coy~h{w nfcfyovw wvppoyz hcjnvkjhcgf#

Wdhlob Movcjhzkoc kw gflfiyhzkcn kzw 80zd hcck}fywhy{ ~kzd zdf zdfbfZonfzdfy AvwzPfhgf kw Pyobkwkcn# ^kzd zdkw, Wdhlob pyobkwfw zogoczkcvf kzw fmmoyzw kc zdf pfhgf ~oye kc zdf govczy{ zdyovnd ovy

bfjkhzkoc, pfhgf fjvghzkoc, gk}kg fjvghzkoc, hcj ozdfy jf}flopbfczpyonyhbw hcj pyoafgzw# ^f dopf zdhz zdf phwz hcj pyfwfcz phyzkgkphczwzdhz dh}f ~oyefj ~kzd Wdhlob Movcjhzkoc dh}f lfhycfj h loz myob zdfky

ftpfykfcgfw ~kzd ovy oynhckqhzkoc#

Ovy govczy{, B{hcbhy, ~kll no zdyovnd ikn gdhcnfw ~kzdkc zdf cftz

boczdw# ^f hyf nyhzfmvl zdhz zdf wzyocn phyzcfywdkpw zdhz ~f dh}f

zdyovnd zdf PfhgfGobb pyonyhb dh}f iffc }fy{ }hlvhilf# Kc lkcf ~kzdPfhgfGobbw hkb om iykcnkcn hiovz gdhcnf zdyovnd pfhgfmvl bfhcw,~f jo dopf zdhz zdf zyhcwkzkoc kc ovy govczy{ zdkw {fhy ~kll hlwo if

pfhgfmvl#

Kz dhw hl~h{w iffc zdf goyf }hlvf hcj wpkykz om PfhgfGobb phyzcfyw zo

wvppoyz zdf bowz cffjfj phyzcfy# Hll PfhgfGobb phyzcfyw dh}f lk}fjvp zo zdkw wpkykz hcj wvppoyzfj B{hcbhy phyzcfy hll hlocn zdf ~h{# Hwzdf no}fycbfcz om B{hcbhy kw pyfphykcn moy zdf flfgzkoc oc Co}fbify

>, 9080 $zdf mkywz zkbf wkcgf 8;;0 hmzfy 90 {fhyw+, K jo dopf moy {ovy

wolkjhykz{ ~kzd zdf pfoplf kc B{hcbhy hw ~f hyf nokcn kczo hjfbogyhzkg zyhcwkzkoc#

Wvppoyz hcj wolkjhykz{ myob hll om {ov kw bvgd hppyfgkhzfj myob hllME phyzcfyw hcj mykfcjw( Lfzw hll bhef AvwzPfhgf powwkilf#


PFHGF GOBBVCKGHZOYWkw pyojvgfj i{ zdf

Fc}kyocbfczhl Iyohjghwz Gkyglf $FIG+ om zdf

Pdklkppkcfw kc phyzcfywdkp ~kzd zdf Kcwzkzvz Zkzkhc

Pfyjhbhkhc $KZP+ om Kcjocfwkh, Wdhlob $C{fkc+

Movcjhzkoc $WM+ om B{hcbhy hcj

Zhyh{hch Movcjhzkoc $ZM+ om Idvzhc#Zonfzdfy, zdf{ moyb zdf PfhgfGobb

Ftgdhcnf Pyonyhb ~dkgd hkbw zo pyobozf

bvzvhl ftgdhcnf om eco~lfjnf, ftpfykfcgfw, hcj

wekllw oc pfhgf hcj gobbvckghzkoc#

^kzd wvppoyz myob1

Fjkzoykhl Gobbkzzff1

Ah Chc Lhdzh~ $WM+Kgdwhc Bhlke $KZP+

Gdkbf Phjfc ^hcnjk $ZM+

Flkqhifzd Yothw $FIG+

Bkbk Ykghbvcjh $FIG+

J~kndz Ahwoc Yochc $Phyzkgkphcz+

Gdkfm Fjkzoy1

Flkqhifzd Yothw

Goczykivzoyw1

Jh~h Zwdfykcn $Idvzhc+

[odhcfw ]kgzoy Lhwk Vwioio $Kcjocfwkh+

Wovecklvcjoc Wovzdk}ocnoyhzd $Lhow+Hykvcqh{h Hlzhcedv{hn $Bocnolkh+

Dehb H~cn $B{hcbhy+

Devc B{hz $B{hcbhy+

Plv Yfd $B{hcbhy+

J~kndz Ahwoc Yochc $Pdklkppkcfw+

B{yh Mloy Wkogo $Pdklkppkcfw+

Cnv{fc Zdv Dvocn $]kfzchb+

Pyojvgzkoc Gooyjkchzoy1

Jvlgf Gvhgo{fw

Lh{"ovz hcj Jfwknc1

J~kndz Ahwoc Yochc

Fc}kyocbfczhl Iyohjghwz Gkyglf $FIG+

7M NKM Bfjkghl Ivkljkcn, 680

G# Yh{bvcjo H}fcvf

Ghckonhc, Phwkn Gkz{, 8=0=, Pdklkppkcfw

Zflfpdocf Cvbify1 %=79=:7:647

Mht Cvbify1 %=79=:99894

F"bhkl1 fig@fig#oyn#pd

peace communicators (issue 2: september 2010)

Documents