Version19.09.2017 CX-401

CAN-Bus Interface Lenkradfernbedienung

Interface-Box

CX-401

KabelsätzefahrzeugspezifischCX-0xx

Kabelsätzegerätespezifisch(optional)

ARC-1xx

Produktfeatures•WandlungdigitalerCAN-BusSignaleinanalogeSignaleKL15r,Geschwindigkeit,KL58,RückwärtsgangundPDC-Warnsignal(inKombinationmitAnschlusskabelCX-LS)•AdaptierungvonfahrzeugspezifischemRadio-AnschlussaufISO-Buchsen(füreinigeFahrzeugenuruniversellerKabelsatzmitoffenenEndenverfügbar)•Unterstützungfür/EinschaltungvonWerks-Sound-Systemen(nichtbeiallenFahrzeugen)•LenkradfernbedienungsfunktionfürNachrüstgeräte(optional)Alpine,Blaupunkt,Clarion,Digitaldynamic,JVC,Kenwood,Pioneer,Zenec•MitUSBUpdate-PortfürSoftware-UpdatesdurchdenEndverbraucher

Version19.09.2017 CX-401

Seite1

Inhaltsverzeichnis

1. VorderInstallation

1.1. Lieferumfang1.2. ÜberprüfungderKompatibilitätmitdemFahrzeug1.3. EinstellenderDip-Schalter

2. Installation

2.1. Belegungdes12-PinMolexamCX-4012.2. Anschluss-Beispiel2.3. InstallationmitfahrzeugspezifischemKabelsatzCX-0xx2.4. InstallationmituniversellemKabelsatzCX-0102.5. InstallationPDCWarnsignalinVerbindungmitCX-PI200(bisSW1.1.2)2.6. InstallationPDCWarnsignalinVerbindungmitCX-LS(abSW1.1.3)2.7. Bordcomputer-SteuerungCitroenundPeugeotfürAfter-MarketRadios

3. FahrzeugspezifischeCAN-BusBelegungen

4. TechnischeDaten

5. TechnischerSupport

HinweisVeränderungen/UpdatesderFahrzeugsoftwarekönnendieFunktionsfähigkeitdesInterfacebeeinträchtigen.SoftwareupdatesfürunsereInterfaceswerdenKundenbiszueinemJahrnachErwerbdesInterfacekostenlosgewährt.ZumUpdatemussdasInterfacefreieingeschicktwerden.KostenfürEin-undAusbauwerdennichterstattet.

Version19.09.2017 CX-401

Seite2

1. VorderInstallation

VorderInstallationsolltediesesManualdurchgelesenwerden.FürdieInstallationsindFachkenntnissenotwendig.DerInstallationsortmusssogewähltwerden,dassdieProduktewederFeuchtigkeitnochHitzeausgesetztsind.1.1. Lieferumfang

1.2. ÜberprüfungderKompatibilitätmitdemFahrzeugJenachFahrzeugwerdenvomCX-401KL15r(I),Geschwindigkeitssignal(S),Rückwärtsgang(R),KL58(L)undPDC-Warnsignal(PDC)alsanalogesSignalbereitgestellt,einvorhandenesWerks-Sound-System(SS)eingeschaltet,dieweitereNutzungderSteuerungvonOn-BoardComputerSystem(OSC)unddieSteuerungvonNachrüstgerätenüberdasMultifunktionslenkrad(SWC)unterstützt.DienachfolgendeLinkzurderKompatibilitätstabellegibtAufschlusswelcherKabelsatzCX-0xxfürwelcheFahrzeugegenutztwerdenkannundwelchedero.g.FunktionendesCX-401fürdiesesFahrzeugunterstütztwerden.

http://www.caraudio-systems.de/can_bus_compatibility.pdf

z.B.CX-025

CAN-BoxCX-401HW_____SW_____

SW-StandundHW-StandderCAN-Boxnotieren.ManualaufbewahrenfürSupport-Zwecke!

Eswirdimmereinuniverselleroderfahrzeug-spezifischerKabelsatzCX-0xxbenötigt.

KabelsatzfürLenkradfernbedienung(optional)ARC-1xx

z.B.ARC-101

Version19.09.2017 CX-401

Seite3

1.3. EinstellenderDip-SchalterZurNutzungderLenkradfernbedienungwirdabhängigvondemHerstellerdesangeschlossenenNachrüstgerätes,eingerätespezifischesIR-SteuerkabelARC-1xxbenötigt.FernermüssendieDip-SchalterderCAN-BoxCX-401aufdenspezifischenHersteller/Anschlusseingestelltwerden.IndernachfolgendenTabellesinddieIR-SteuerkabelunddieDip-SchalterstellungfürdieunterstütztenHerstelleraufgeführt.

Kabelsatz Beschreibung Dip1 Dip2 Dip3ARC-103 SteuerkabelsatzfürBlaupunkt(ext.SteuerungüberMini-ISOAnschluss) on off off

ARC-104SteuerkabelsatzfürAlpine off off offSteuerkabelsatzfürClarion on on offSteuerkabelsatzfürJVC on off on

ARC-105 SteuerkabelsatzfürKenwood,mitloserLeitung on on onARC-106 SteuerkabelsatzfürKenwood,mitDIN-Anschluss on on on

ARC-107SteuerkabelsatzfürPioneer off on onSteuerkabelsatzfürBlaupunkt(ext.SteuerungüberMini-KlinkeAnsch.) off on off

ARC-108 SteuerkabelsatzfürZenecundDigitaldynamic off off on2. InstallationZündungausstellenundFahrzeugbatterienachWerksangabenabklemmen!DarfgemäßWerksangabendieFahrzeugbatterienichtabgeklemmtwerden,reichtesindenmeistenFällenaus,dasFahrzeugindenSleep-Moduszuversetzen.Solltediesesnichtfunktionieren,kanndieFahrzeugbatteriemiteinerWiderstandsleitungabgeklemmtwerden.DieInstallationdesCX-401erfolgtinderRegelimRadio-SchachtamfahrzeugeigenenRadio-Anschluss.

Version19.09.2017 CX-401

Seite4

2.1. Belegungdes12-PinMolexamCX-401

Kabelfarben BelegungPin1 ●Rosa +12VKL15r(Ausgang)max.1.5APin2 ●Blau CAN-LOW(Eingang)Pin3 ●●Gelb/Grün(●●Gelb/Rot) Tachosignal(Ausgang)Pin5 ●Rot +SignalPDC(KabelsatzCX-LS)Pin6 ●Rot +12VDauerplus(Eingang)Pin7 ●Orange +12VKL58(Ausgang)max.0.1APin8 ●Gelb CAN-HIGH(Eingang)Pin9 ●Weiß Rückwärtsgang(Ausgang)max.1.5APin11 ●Schwarz MasseSignalPDC(KabelsatzCX-LS)Pin12 ●Schwarz Masse

2.2. Anschluss-BeispielBeispielhaftmitfahrzeugspezifischemKabelsatzCX-025undIR-SteuerkabelARC-102aneinerBlaupunktHead-Unit.

Version19.09.2017 CX-401

Seite5

2.3. InstallationmitfahrzeugspezifischemKabelsatzCX-0xx

a.) Dauerstrom,Masse,KL15rSignal(I)undKL58signal(L)sindinderISO-BuchsedesCX-0xxvorgepinnt.Geschwindigkeitssignal(S)undRückfahrsignal(R)fallsvomCX-401unterstütztmitdenentsprechendenPinsdesNachrüstgerätsverbinden.

b.) DiegraueLeitungeinigerCX-0xxist,jenachAusstattung/FahrzeugmitdemanalogenTelefon-MuteSignalbelegt.MitentsprechendemPindesNachrüstgerätesverbinden.

c.) FahrzeugeigeneRadio-Anschlussbuchse(n)mitpassenden/passendemGegenstecker(n)desKabelsatzesCX-0xxverbinden.

d.) KabelsatzCX-0xxmitCAN-BoxCX-401über12-PinMolexverbinden.e.) ISO-BuchsendesKabelsatzesCX-0xxmitdenISO-Steckeranschlussdes

Nachrüstgerätesverbinden.f.) Optional:IR-SteuereingangdesNachrüstgerätesmitdem4-PinMolexIR-Steuer-

ausgangderCAN-BoxCX-401überdasoptionaleSteuerkabelARC-1xxverbinden.HinweiszuCX-035(Ford):BeieinigenFahrzeugensindKL15rundKL58nichtdigital,sondernanalog.IndiesemFallmüssenKL15r(Quadlock,KammerA,Pin16,rosaKabel)undKL58(Quadlock,KammerA,Pin13;orangesKabel)umgepinntundzwischen12-PinMicroFitBuchseundISO-BuchsenmitdenSteckverbinderndesKabelsatzesverbundenwerden.2.4. InstallationmituniversellemKabelsatzCX-010

a.) UniversellenKabelsatzCX-010gemäßBelegungdes12-PinMolexamCX-401mitdemKabelsatzdesNachrüstgerätesunddemFahrzeugkabelsatzverbinden.

b.) Optional:IR-SteuereingangdesNachrüstgerätesmitdem4-PinMolexIR-Steuer-ausgangderCAN-BoxCX-401überdasoptionaleSteuerkabelARC-1xxverbinden.

Version19.09.2017 CX-401

Seite6

2.5. InstallationPDCWarnsignalinVerbindungmitCX-PI200(bisSW1.1.2)

a.) DieschwarzeundroteLeitungdesCX-PI200(PiezoLSPzuCX-028/CX-030/CX-033/CX-010)indieentsprechendenPinsder12-PinMolex-BuchsedesCX-0xxKabelsatzeseinpinnen:

2.6. InstallationPDCWarnsignalinVerbindungmitCX-LS(abSW1.1.3)

b.) DieschwarzeundroteLeitungdesCX-LS(LSPzuCX-028/CX-030/CX-033/CX-010)indieentsprechendenPinsder12-PinMolex-BuchsedesCX-0xxKabelsatzeseinpinnen:

CX-PI200

CX-LS

Version19.09.2017 CX-401

Seite7

2.7. Bordcomputer-SteuerungCitroenundPeugeotfürAfter-MarketRadiosFürdieSteuerungdesBordcomputersinCitroenundPeugeotFahrzeugenkönnenfolgendeFunktionendurchdieLenkradtastenaufgerufenwerden:Menuaufrufen langerTastendruck„Source"(4s)ESC kurzerTastendruck„Source"OK Vol+Menuhoch RadhochMenurunter RadrunterMenurechts Track+Menulinks Track-Mode langerTastendruck„Tr+"(4s)Dark langerTastendruck„Tr-"(4s)BelegungderLenkradtasten:Tr+ TelefonabnehmenTr- TelefonauflegenRadhoch Tr+Radrunter Tr-

DieBelegungenderrestlichenLenkradtastensindidentischmitderBeschriftung!

Version19.09.2017 CX-401

Seite8

3. FahrzeugspezifischeBelegungen-CAN-BusAlsOrientierungshilfefolgenanbeieinigefahrzeugspezifischeAnschlussbelegungenfürdieCAN-BusSignale.DieAngabensindohneGewährundmüssenvorderInstallationüberprüftwerden,dadietatsächlichenBelegungenabweichenkönnen.ALFAROMEO

1478-PinISOBuchseimRadioschachtCANHigh–Pin1CANLow–Pin3AUDI

A2,A3,A4,A6bis01/05Mini-ISOBuchseimRadioschachtCANHigh–Pin7CANLow–Pin12BMW1erE81,3erE90,5erE60Quadlock-BuchseimRadioschachtCANHigh–Pin11CANLow–Pin9CITROËNC4,C5ab10/04Quadlock-BuchseimRadioschachtCANHigh–Pin10CANLow–Pin13

Version19.09.2017 CX-401

Seite9

FIAT

Stilo,5008-PinISOBuchseimRadioschachtCANHigh–Pin1CANLow–Pin3Ducatoab201352-PinBuchseimRadioschachtCANHigh–Pin2CANLow–Pin12FORDFocus,FocusC-MAX,S-MAX,MondeoQuadlock-BuchseimRadioschachtCANHigh–Pin9CANLow–Pin10Honda

Accord(8G),CR-Z,Jazz(2G)20-PinBuchseimRadioschachtCANHigh–Pin13CANLow–Pin3JEEP/CHRYSLER

GrandCherokee,300C22-PinBuchseimRadioschachtCANHigh–Pin5(weiß/rot)CANLow–Pin6(weiß)

120

Version19.09.2017 CX-401

Seite10

LANCIA

Ypsilonab11/038-PinISOBuchseimRadioschachtCANHigh–Pin1CANLow–Pin3MERCEDESBENZ

CLKW208nachFacelift,CLKW209bis03/04,E-KlasseW210ab09/99,Viano,SLW230ab07/0410-PinISO-BuchseimRadioschachtCANHigh–Pin1CANLow–Pin2

A-KlasseW169undB-KlasseW245mitAudio5,alleMERCEDESmitInnenraumCAN-BUS 8-PinISOBuchseimRadioschachtCANHigh–Pin6CANLow–Pin7A-KlasseW169undB-KlasseW245mitAudio20,C-KlasseW203undCLKW209ab04/04,VianoW693Quadlock-BuchseimRadioschachtCANHigh–Pin11CANLow–Pin9MERCEDESBENZE-KlasseW211ab04/03,CLSW219,SLKR171Quadlock-BuchseimRadioschachtCANHigh–Pin1(KammerA)CANLow–Pin2(KammerA)

Version19.09.2017 CX-401

Seite11

OPEL

VectraCbis07/04Mini-ISOBuchseimRadioschachtCANHigh–Pin7CANLow–Pin10AstraH,CorsaC,Meriva,TigraTwinTop,VectraCab08/04Quadlock-BuchseimRadioschachtCANHigh–Pin9CANLow–Pin10PEUGEOT307,407Quadlock-BuchseimRadioschachtCANHigh–Pin10CANLow–Pin13

Version19.09.2017 CX-401

Seite12

PORSCHE

Cayenne(9PA),Boxster(987),911(997)Mini-ISOBuchseimRadioschachtCANHigh–Pin1CANLow–Pin2Cayenne(92A),Panamera(970)Quadlock-BuchseimRadioschachtCANHigh–Pin11CANLow–Pin9SEATAlteaQuadlock-BuchseimRadioschachtCANHigh–Pin9CANLow–Pin10ŠKODA

Superb,OctaviaIMini-ISOBuchseimRadioschachtCANHigh–Pin8CANLow–Pin9OctaviaIIQuadlock-BuchseimRadioschachtCANHigh–Pin9CANLow–Pin10

Version19.09.2017 CX-401

Seite13

VOLKSWAGENGolf4,Golf5,Passat3B,Caddy,Touran,Touareg,T5Quadlock-BuchseimRadioschachtCANHigh–Pin9CANLow–Pin10Golf7Quadlock-BuchseimRadioschachtCANHigh–Pin6CANLow–Pin12VOLVO

S60,V7012-PinBuchseimRadioschachtCANHigh–Pin7(weiß)CANLow–Pin8(grün)

XC9010-PinBuchseimRadioschachtCANHigh–weißeLeitung(doppeltbelegt)CANLow–grüneLeitung(doppeltbelegt)4. Lenkradfernbedienung(optional)DieBedienmöglichkeitendesNachrüstgerätesüberLenkradtastenvariierenjenachNachrüstgerätundverfügbarenLenkradtasten.InderRegelschließensieLautstärkeregelungundTitelsprüngeein.

Version19.09.2017 CX-401

Seite14

5. TechnischeDatenSpannungs-Arbeitsbereich 10.5–14.8VRuhestrom <1mAArbeitsstrom ~50mALeistungsaufnahme 0.07-40WTemperaturbereich -30°Cbis+80°CGewicht 38gAbmessungen(nurBox)BxHxT 71x22x50mmBelastbarkeitKL15r max.1.5ARückwärtsgang max.1.5AKL58 max.0.1A6. TechnischerSupport

Caraudio-SystemsVertriebsGmbHHersteller/DistributionIndenFuchslöchern3

D-67240Bobenheim-Roxheim

Email support@caraudio-systems.de

RechtlicherHinweis:HiergenannteFirmen-undMarkenzeichensowieProduktnamen,sindeingetrageneWarenzeichen®undsomitEigentumderjeweiligenRechteinhaber.