pdf,26122012
DESCRIPTION
PDF,26122012.JCTVTRANSCRIPT
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS GUATEMALA, MIÉRCOLES 26 DE DICIEMBRE DE 2012
U N P E R I O D I S M O I N D E P E N D I E N T E , H O N R A D O Y D I G N O
www.prensalibre.com
COMPRAS BAJO FIGURA DE ARRENDAMIENTO
Otros Q81 millonesgastados sin licitarCríticos señalan que modalidad denota mala planificación Pág. 3
Mueren 18en dos díasVíctimas de violencia yaccidentes de tránsito.
ACTUALIDAD / 12 Y 24EN ESTA EDICIÓN
PRELUDIODE CICLOLECTIVOEn varios almacenesfueron colocados enanaqueles los útiles
escolares, en tanto queparte de la mercaderíanavideña es vendida
con rebajas.
Mundo Económico / 39
ESPECTÁCULOS
EEElll 222000111333 aaabbbrrriiirrrááácccooonnn eeelll rrriiitttmmmooo dddeeeDDDaaavvviiiddd GGGuuueeettttttaaa / 52
En allanamiento de unacasa de Chimaltenangocae banda de sicarios.
Primer Plano / 2
13DETENIDOS
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
FRÍO DAÑACULTIVOSAgricultores de Sololá yQuetzaltenango prevénpérdida de hortalizas.
Departamental / 23
BUENA VIDA
LLLaaa sssaaallluuuddd ssseee pppuuueeedddeeebbbeeennneeefffiiiccciiiaaarrr cccooonnn lllaaaeeennneeerrrgggíííaaa dddeee iiimmmaaannneeesssyyy cccrrriiissstttaaallleeesss / 50
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles26dediciembre
de2012
2
ESCAPARATE
US$1 : Q7.93565Tipo decambio
AHÍ VAMARCIALComo jardinero trabajaun corredor de fondo
que tiene grandessueños olímpicos.
Crecimientoen ventaspor catálogoQ1 mil 818 millones sevendieron en estamodalidad en el 2012.
MUNDO ECONÓMICO / 40
Tradición deamor al niñoJesúsConfección de ropapara el pequeño deBelén aún subsiste.
CULTURA / 56
Climagolpeaa EE. UU.Tormenta invernal yamenaza de tornadosdisparan alertas.
INTERNACIONAL / 48
EgipciosapruebanConstituciónEn referendo con altoabstencionismo, el sígana con 63%.
INTERNACIONAL / 47
VE
AH
OY
EN
pre
nsa
lib
re.c
om
ENTR
EVISTA
WEB
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas>Hoy: El intendente de RecaudaciónTributaria, Abelardo Medina.>Tema: Cambios en el ISR
InacifanalizarárestosGobierno atribuye anarcos asesinatos enSan Pedro Necta.
ACTUALIDAD / 12
PRIMER PLANOEditor general:Gerardo Jiménez Ardón g MesaCentral de Redacción: Editora Jefa deRedacción:Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre:Haroldo Shetemul
HABÍA NICARAGÜENSES EN GRUPO CRIMINAL
Apresan a bandaen ChimaltenangoUn salvadoreñotenía vigenteorden decapturainternacional.
POR OMAR ARCHILA
Con el factorsorpresa a su fa-vor, por ser día deNavidad, la poli-cía capturó ayer a13 presuntos inte-grantes de lamaraSalvatrucha, sin-dicados de sica-riato y extorsión,en un allanamien-to en la coloniaSanta Ana, resi-denciales Los Oli-vos 1, zona 2 deChimaltenango.
El operativo estuvo acargo de agentes de la Di-visión Especializada en In-vestigación Criminal(Deic), en coordinación con
fiscales del Minis-terio Público.
APRESADOS
Los detenidosson los nicara-güenses Manuel
de Jesús, de 24 años, yMar-ta, 26, de apellidos GarcíaNarváez, y Génesis Geral-dina Madrigal Vallecillo,20; JosuéAníbal, 18, y Edgar
Noé, de 21, ambos de ape-llidos Medina Medina, yMaría Everilda Del Cid, 18.
Además fue capturadoDaniel Alexánder MolinaRisso, 19, quien se hacía lla-mar Álvaro Roberto GarcíaCruz, 22, y cincomenores deedad, entre ellos tres mu-jeres, de entre 14 y 17 años.
Mientras que al salva-doreñoHenry Josué Socoy
Pop, 32, quien tiene ordende captura internacional,le aparece un amplio ré-cord delictivo en Méxicoy El Salvador, sindicadode haber matado a unagente de la Policía Na-cional Civil de El Salva-dor y se investiga de suparticipación en la muer-te de dos policías fede-rales en México.
Según la Policía, en elvecino país Socoy Popusaba el nombre de JoséRómulo Quijano Sánchez.
El informe refiere quelos apresados son sindi-cados de integrar unabanda de sicarios y ex-torsionistas que operabaen el sector, liderada porSocoy Pop.
En la vivienda se hallóun fusil de asalto tipo Ga-lil, dos tolvas y cuatro car-tuchos calibre 5.56, dospistolas calibre 9mm, unacamioneta agrícola conplacas P-324BZX y unanegra, placas P-385DXY,además de tres motoci-cletas, una de ellas conplacasM-577BFX, negra, yotras dos sin matrícula.
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
LOS APREHENDIDOS en la zona 2 de Chimaltenango son acusados de integrar una banda de extorsionistasy sicarios que opera en el sector.
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
FISCALES DEL MP embalan las armas yteléfonos celulares decomisados.
DATO
2
camionetas,tres motos,dos pistolas,municionesy un fusilfueron
incautados.
TODODEPORTES / 66
PRENSALIB
RE
Guate
mala,mié
rcole
s26dedicie
mbre
de2012
3
Editor de Fin de Semana e Investigación:Gustavo AdolfoMontenegro
GOBIERNO HA EROGADO Q81 MILLONES CON ESTA FIGURA
Con arrendamientosse evaden licitacionesLegislacióntiene vacíos enregularizaciónde contratos.
POR BILL BARRETO
Debido a la falta de unalegislación más precisa, elEstado emplea la figuradel arrendamiento paracomprar bienes y evitar lalicitación de estosmedian-te la Ley de Contratacio-nes, indican analistas ycongresistas. Durante esteaño se han firmado con-tratos de este tipo porQ81.58 millones.
El más cuantioso de es-tos convenios es el suscritopor el Ministerio de Go-bernación por Q41 millo-nes 40 mil, para un sistemade radiocomunicación dela Policía, bajo la moda-lidad de excepción ampa-rándose en el artículo 44 dela Ley de Contrataciones,inciso 2.1, el cual permite elarrendamiento sin licitar.ElministroMauricio LópezBonilla justificó el uso delarrendamiento con la ra-pidez de adquisición quepermite.
El presidente de la Co-misión de RecaudaciónTributaria, Álvaro Gonzá-lez, de Compromiso, Re-novación y Orden (Creo),criticó esta práctica. “Esun mecanismo utilizadopara disfrazar una adqui-sición que obvia la Ley deContrataciones del Esta-do”, afirmó.
Otro caso de arrenda-miento de bienes es el efec-tuado por la Superinten-dencia de Telecomunica-ciones porQ 11millones 891mil 536, para el registro delos números de los telé-fonos robados o perdidos,en el cual se hizo un pagoinicial del 15 por ciento delvalor del contrato, que su-mó Q1 millón 783 mil 730.
“Se pagó el 15 por cientode enganche sobre el valortotal del contrato, ni si-quiera sobre el costo delequipo, el cual no lo sa-
bemos porque no estabaespecificado en el contra-to”, refirió González,quien lo calificó de lesivopara el Estado.
El congresista indicóque en la práctica se com-pra el equipo. “Ellos noquieren entrar a licitar pa-ra que no compitan másempresas”, expuso.
La Municipalidad deGuatemala, como unidaddescentralizada, empleó elartículo 54 de la Ley deContrataciones paraarrendar seis autobusespor Q24 millones 367 mil578, para lo cual hubo un
oferente. Según la comu-na, esta modalidad calificacomo una licitación.
USO DE FIGURA
El presidente de la Cá-mara de Finanzas, IgnacioLejarraga, aclaró que la fi-gura del arrendamientopuede ser de utilidad al in-cluir otros elementos “comoel servicio demantenimien-to de los bienes”, pero querequiere ser adecuadamen-te normada, para que nohaya abusos.
Lejarraga señaló que sedebe mejorar la legisla-ción “para que varios
arrendadores puedan lici-tarlos a través de Guate-compras, que sea una li-citación real y no tengannombre y apellido, que lacompetencia sea sobre lacalidad del bien y preciofinal”, afirmó.
Para el arrendamientofinanciero y el arrenda-miento operativo —en elcual no hay opción decompra— conocidos co-mo leasing, “sigue sin exis-tir una legislación espe-cífica”, destacó Lejarraga.
La razón por la cual elartículo 44 de la Ley deContrataciones permite
hacer un arrendamientosin necesidad de licitar es,según Lejarraga, porque“se confunde” un arren-damiento normal de un in-mueble con uno de tipofinanciero u operativo.
Para propiciar la trans-parencia, el funcionariorecomendó que se espe-cifique en la Ley de Con-trataciones que el arren-damiento de bienes mue-bles, como vehículos yequipo, debe hacerse me-diante licitación.
Mayra Palencia, exper-ta en transparencia en lagestión pública, señaló
que se debe “establecer larelación costo-beneficio”en el uso de arrendamien-tos por parte del Estado.
Las instituciones recu-rren a esta figura “por faltade planificación en suscompras”, expuso Palencia.
El diputado Gonzálezpresentó el 20 de diciem-bre último la iniciativa deley 4637 para reformar elartículo 44 de la Ley deContrataciones y dejar laexcepción al uso de lici-taciones solo para los in-muebles. Si se aprueba elcambio, el resto de bienesdeberán licitarse.
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL MINISTRO de Gobernación afirma que laburocracia retrasa el mantenimiento de radios.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SEGÚN LAS bases del arrendamiento, los autobusesno deben incluir el mantenimiento y repuestos.
GOBERNACIÓN
Agilización
E l subdirectorde Apoyo Lo-gístico de la
Policía, Héctor Rodrí-guez, indicó que unalicitación tarda “entreseis y nueve meses.La Ley de Contrata-ciones permite acor-tar los espacios. Unalicitación tiene queestar 45 días hábilesen el sistema y conesta modalidad sonocho días”, afirmó.
La otra razón porla que se usó estafigura es para que laempresa contratadase encargue de sumantenimiento y seevite incorporarequipo al inventario,que luego resulta ob-soleto.
MUNICIPALIDAD
Autobuses
C arlos Sandoval,vocero de lacomuna capita-
lina, indicó que se em-plea el arrendamientopara no pagar en unsolo desembolso.
“Se hizo la convo-catoria, pero sola-mente una empresaofertó. Prácticamentees una licitación, yaque se suben las ba-ses en un concursopúblico”, afirmó.
Afirmó: “Es unaadquisición, se haceasí porque no se tie-ne la facilidad de ero-garlo todo en un pa-go”. Las bases esta-blecen que al finali-zar el contrato se ad-quirirán las unidadespor US$100.
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles26dediciembre
de2012
4
NACIONALNACIONALNACIONALEditores: gPolítica yPoderes: EdinHernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia:Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía:Antonio Jiménez gEstilo:Brenda Cetino gCoeditor de Estilo:Douglas Agustín gEditor general deDiseñoyArte:Antonio Ramírez García
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
NOTICIEROWEB
>De lunes a viernes12.30 y 19 horas>Domingos19 horas
PRESIDENTE ENTREGA JUGUETES EN MASAGUA
Pérez todavía nodecide cambiosEduardo Steinserá propuestocomocandidato apresidir la OEA.
POR ENRIQUE PAREDES
Después de haber en-tregado juguetes a niñosde Masagua, Escuintla, elpresidente Otto PérezMo-lina dijo que de haber cam-bios en su gabinete, losanunciaría hasta enero yaque no ha llegado a nin-guna conclusión, luego deque los funcionarios pu-sieran a disposición suscargos este mes.
El gobernante no quisoadelantar posibles relevospues afirmó que aún eva-lúa; no quiso hablar acer-ca de una posible renun-cia irrevocable d el mi-nistro de Agricultura,Efraín Medina.
El presidente calificódichas afirmaciones comosimples especulaciones.
“Yo no he concretadotodavía ningún análisis y,de ser así, en su momentose dará a conocer. Yo diríaque para los primeros díasdel mes de enero se es-
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
OTTO PÉREZ Molina, junto a su esposa, Rosa Leal, entrega regalos a niños deMasagua, Escuintla, en el parque central de ese municipio.
OBSEQUIOS
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
BALDIZÓN, AL rifaruna moto en Petén.
Comuna adjudica proyectoPor medio del Fidemuni, la Municipalidadotorgó el proyecto para reparar calles pormás de Q155 millones a un solo oferente.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EMPLEADOS MUNICIPALES trabajan en el recapeode la ciudad capital y colonias de la ciudad.
POR MANUELHERNÁNDEZ
La Municipalidad deGuatemala, por medio delFideicomiso de Transpor-
te de la Ciudad de Gua-temala (Fidemuni), adju-dicó a la empresa Pavi-mentos deGuatemala, S.A.el suministro y colocaciónde mezcla asfáltica en di-
Preladosugierehomenaje
POR MANUELHERNÁNDEZ
Monseñor Óscar Ju-lio Vian instó a los fe-ligreses, en la misa deNavidad que se celebróayer a mediodía, a queles sigan transmitiendoa sus hijos la tradiciónde hacer el Nacimiento.
“Expliquen cada unode los significados ¿Porqué una estrella, or quéReyes Magos´, por quéen un pesebre? Estábien que los niños ha-gan el Nacimiento, peroque sepan su significa-do”, dijo Vian.
HOMENAJE PÓSTUMO
El prelado expresóque con el deceso delcardenal Rodolfo Que-zada Toruño y al acer-carse un aniversariomás de la firma de lapaz, el 29 de diciembrede 1996, ve necesarioque el Estado haga unhomenaje a tan valiosapersona.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
MONSEÑOR ÓSCARVian, en la homilía.
ferentes áreas del muni-cipio de Guatemala por unmonto de Q155 millones284 mil 250.
La empresa beneficiadafue la única oferente en elconcurso y ha recibidocontratos del Estado porQ960 millones desde el2005, según reporta Gua-tecompras.
El proyecto fue publi-cado en el portal de com-pras el 5 de diciembre úl-timo y fue otorgado a laempresa el 21.
Según se estipula, elconcreto asfáltico será pa-ra revitalizar distintas ca-lles de la ciudad, pero nose especifica qué zonas se-rán prioritarias.
tarían dando a conocer loscambios que podríamoshacer en este tema”, ase-guró el mandatario, quienfue acompañado por su es-posa Rosa María Leal.
También confirmó quepropondrá al ex vicepre-sidente Eduardo Stein co-mo candidato a ocupar laSecretaría General de laOrganización de los Es-tados Americanos (OEA).
ENTREGA JUGUETES
El diputado por Es-cuintla Patriota Arísti-des Crespo, acompañóen todo momento a Pé-rez y su esposa, quienesestuvieron en una tarimaen el parque central de lalocalidad.
Durante su discurso, elmandatario deseó a lospresentes una feliz Navi-dad y al final entregó ca-
rritos plásticos y muñecas.El mandatario señaló
que el objetivo de su visitaera compartir la Navidadcon los niños y vecinos deese municipio. La semanapasada estuvo presente enQuiché y Totonicapán, enactividades similares.
Resaltó que en AñoNuevo estaría visitandolos departamentos deloriente del país.
Regalos,pollos ymotos
E l secretario ge-neral del oposi-tor partido Li-
bertad DemocráticaRenovada, Líder, Ma-nuel Baldizón Méndezcompartió con pobla-dores de Petén, a quie-nes entregó regalos ypollo; además rifó va-rias motocicletas, justocuando anunció la in-tegración de varios di-putados a su partido.
Baldizón, quien nousaba sus tradicionalesgafas, inició la gira enel Centro Cultural y De-portivo en Santa Elena.
A los asistentes lesdijo que este gobierno“está de cabeza” y queen un año no había en-contrado el rumbo, de-bido a que “la ola de-lincuencial está sueltapor la calle”.
Luego partió a Pop-tún, Dolores y San Luis,donde entregó cientosde pollos y otros ob-sequios.
Por Rigoberto Escobar
PRENSALIB
RE
Guate
mala,mié
rcole
s26dedicie
mbre
de2012
5
LACIFRA
ELDATO
Coeditor deDiseño:David Gil g Diseño:Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos g Tel.: 2412-5600
Q41 millonesEROGARÁ EL Ministerio de Gobernación para un sistemade radiocomunicación de la Policía Nacional Civil.
25 por cientoDE DENUNCIAS que llegan al Ministerio Público son porviolencia intrafamiliar, según viceministro Arkel Benítez.
CREADAS POR ACUERDO EJECUTIVO
Riesgo legalpara seissecretaríasLa CC resolvió que el Ejecutivo no puede creardependencias mediante acuerdos gubernativos.
Fotoarte Prensa Libre: JULIO LAGO M.
“Estas secretarías deberían seranuladas; para ser aprobadasdebieron serlo por parte del
Congreso de la República”.
Roberto Molina Mencos, exconstituyente.
InstitucionesDe las 15 secretarías de la Presidencia, seis fueronestablecidas mediante acuerdos gubernativos.
POR BILL BARRETO
Seis secretarías de laPresidencia de la Repúbli-ca, incluyendo algunas quellevan más de una décadade existir, que fueron crea-das mediante acuerdos gu-bernativos afrontan riesgode ilegalidad al no habersurgido mediante decretoslegislativos, opinaron ex-pertos juristas.
Los constitucionalistasRoberto Molina Mencos yHugo Maúl Figueroa coin-ciden en que solo el Con-greso de la República, me-diante un decreto legis-lativo, puede crear una se-cretaría de la Presidencia,por lo cual el origen deestas dependencias, segúnellos, está fuera de la le-galidad.
La Secretaría de Bienes-tar Social de Obras Socia-les de la Esposa del Pre-sidente (Sosep); de la Mu-
jer, de la Paz y de AsuntosAgrarios podrían ser prác-ticamente ilegales desde sucreación ya que surgieronbajo esta metodología.
“No es cuestión de cri-terios, la Constitución esclara; dice que las funcio-nes de las secretarías se-rán asignadas por Ley”,enfatizó Maúl Figueroa.
Molina Mencos afirmó:“Estas secretarías debe-rían ser anuladas. Para seraprobadas debieron serlopor parte del Congreso dela República”.
A criterio del jurista,estas dependencias no so-lo deberían ser anuladas,“sino que todo lo actuadopor ellas es inválido y laresponsabilidad de estoshechos recaerá en quieneshayan sido secretarios delas mismas”.
ANTECEDENTE
En la sentencia emitida
por la Corte de Consti-tucionalidad (CC) el 29 denoviembre se resolvió quese “expulsa del ordena-miento jurídico” el acuer-do gubernativo 37-2012,que creó la Secretaría deControl y Transparencia(Scyt), tomando en con-sideración que el artículo202 de la Constitución di-ce que las atribuciones delos secretarios “serán de-terminadas por la Ley”.
En otra resolución de laCC del 22 de febrero de1996 se declaró con lugarla inconstitucionalidadplanteada contra la Secre-
taría de Asuntos Especí-ficos (SAE), por haber si-do creada mediante unacuerdo gubernativo. Pesea esta resolución, este añose volvió a crear esta de-pendencia.
Mario Leal, jefe de laSAE, explicó que la Se-cretaría General de la Pre-sidencia “hizo todas lasaveriguaciones del caso”antes de su creación.
CONSECUENCIAS
Esta norma aplicaría, sinembargo, solo a las secre-tarías creadas a partir de lapromulgación de la Cons-
titución de 1985, destacóMaúl Figueroa, por lo quela Secretaría de BienestarSocial (SBS) podría am-pararse en que su creaciónfue antes de esta fecha.
La directora de Ase-soría Jurídica de la SBS,Beatriz Samayoa, señalóque las funciones de estainstitución están conte-nidas en la Ley de Pro-tección Integral de la Ni-ñez y la Adolescencia,por lo que las resolucio-nes de la CC no aplicaríanen su caso. El artículo 259establece sus funciones.
Élmer López, jefe de laSecretaría de AsuntosAgrarios (SAA), indicóque en el caso de estadependencia no tomaronen cuenta las sentenciasde la Corte de Consti-tucionalidad al pedir quela SAA fuera incorporadaa un nuevo ministerio enla iniciativa de ley de de-
sarrollo rural integral, locual daría legalidad a suestablecimiento.
“La alternativa estádefinida. Nosotros plan-teamos que la Secretaríadebe convertirse en unnuevo viceministerio dedesarrollo rural integralsi aprueban la ley”, dijoLópez.
El 13 de diciembre, eljefe de la bancada de Li-bertad Democrática Re-novada (Líder), RobertoVillate, presentó una ac-ción de inconstituciona-lidad contra la creaciónde la Sosep. La misma si-gue su curso y espera quesea conocida por la CC.
La decisión del Ejecu-tivo de crear una comi-sión presidencial en sus-titución de la Scyt fuecalificada por MolinaMencos de “una salida es-tirada después de unerror”.
g La Secretaría de Bienestar Social de laPresidencia fue creada mediante acuerdogubernativo 4-78 del 1 de julio de 1978.
g La Secretaría de Obras Sociales de la Esposa delPresidente (Sosep) fue creada mediante acuerdogubernativo 893-91 del 22 de noviembre.
g La Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem)fue creada mediante acuerdo gubernativo200-2000 del 24 de febrero del 2000.
g La Secretaría de la Paz (Sepaz) fue creadamediante acuerdo gubernativo 115-2001 publicadoel 13 de marzo del 2001.
g La Secretaría de Asuntos Agrarios (SAA), pormedio del acuerdo gubernativo 136-2002 del 30 deabril de 2002.
g La Secretaría de Asuntos Específicos de laPresidencia fue creada por el Acuerdo Gubernativo113-2012, el 1 de junio de este año.
Foto
Pre
nsa
Libre
:ÁLV
ARO
INTERIA
NO
REPARTEN AYUDA
VÍVERESLas misioneras eu-carísticas guadalu-panas de San José,del templo de Belén,zona 1, repartieronalimentos a perso-nas necesitadas deáreas marginales,,con motivo de laNavidad.
Foto
Pre
nsa
Libre
:ÉDGAR
DOM
ÍNGUEZ
TRADICIÓN
CONVITEAyer se celebró el25 Convite Navideñode Totonicapán, querecorrió las princi-pales calles. Llama-tiva fue la presenciade dos participantescaracterizados co-mo el medallistaErick Barrondo.
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles26dediciembre
de2012
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
INTERPELACIONES ABREN AÑO LEGISLATIVO
Panorama difícilpara la era MuadiPresidente delCongresotendrá menosdiputados.
POR JESSICA GRAMAJO
La nueva Junta Direc-tiva del Congreso, enca-bezada por el oficialistaPedro Muadi, encontrará,al asumir un panoramacomplicado, pues serán re-tomadas dos interpelacio-nes en marcha y hay cua-tromás en espera, a lo cualse suma una bancada ofi-cial que ha perdido a va-rios integrantes, que sehan movido hacia el opo-sitor Libertad Democráti-ca Renovada.
Sin embargo, el reto noes solo ese, ya que Muadi,también tendrá que lidiarcon el estigma de repre-sentar al sector empresa-rial en el Congreso, así co-mo con el de haber ex-presado oposición a laaprobación de la iniciativa4480, que daría vida a la leyde desarrollo rural inte-gral, pese a que existe uncompromiso del Ejecutivoy del Legislativo con cier-tos sectores populares paraapoyarla.
¿Y LA CÉDULA?
Otro tema que queda enmanos del Congreso es elde reformar la Ley del Re-gistro Nacional de las Per-sonas (Renap), con el finde establecer un plazo devigencia adicional para lacédula de vecindad, cuyamuerte legal quedó en sus-penso luego de que la Cor-te de Constitucionalidadaceptó una acción de am-paro presentada por el di-putado Amílcar Pop.
La Junta Directiva tam-bién deberá enfrentar lainexperiencia de la mayo-ría de sus integrantes, nosolo porque es la primeravez que ocupan una curulen el Congreso, sino tam-bién un cargo en la Di-rección del Legislativo.
De los nueve integran-tes de la JuntaDirectiva, losúnicos que tienen expe-
riencia son los di-putados ChristianBoussinot, quienasumirá como se-gundo vicepresi-dente; Alfredo Co-jtí, primer secreta-rio; Manuel Bar-quín, tercer secre-tario, y Leonel So-to Arango, cuartosecretario, pero,con excepción deCojtí, todos perte-necen a partidos de opo-sición, que en algún mo-mento han apoyado inicia-tivas del Partido Patriota.
INTERPELACIÓN
Según el pre-sidente salientedelCongreso,Gu-dyRivera, aunquehan intentado quela bancada de Li-bertad Democrá-tica Renovada(Líder) retire lasinterpelaciones alos ministros deCultura, CarlosBatzín, y de Edu-
cación, Cynthia del Águila,no han tenido éxito.
“El próximo año deberáiniciar con interpelaciones”,
refirió Rivera.Esta no es la
primera vez queocurre esta situa-ción ya que de esamisma maneraasumió el expre-sidente RobertoAlejos en el go-bierno anterior.
“Yo asumí lapresidencia delLegislativo con unCongreso topadopor las organizacionescampesinas, con tres inter-pelaciones, pero logré saliradelante a través de la bús-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BANCADAS PIDEN al presidente electo, PedroMuadi, que sea conciliador y busque consensos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA JUNTA Directiva del Congreso fue electa entre cohetillos, bullicio demegáfonos y algunos golpes entre diputados.
DIÁLOGO
“No arajatablas”
E l jefe de Líder,Roberto Villate,manifestó que
el principal reto deMuadi será “romperel paradigma de queel gobierno del Par-tido Patriota es auto-ritario y que tieneuna política a rajata-blas, lo cual fue muypeculiar del presiden-te anterior”.
OPOSICIÓN
Sinbonanza
S egún el presi-dente de la Co-misión de
Transparencia, Amíl-car Pop, el partidooficial ya terminó suprimer año de bo-nanza en el ejerciciodel poder, pero ahorase consolidarán laspretensiones partida-rias, lo cual será unreto manejarlo.
ARTICULACIÓN
Másdiálogo
A criterio delexpresidentedel Congreso
Roberto Alejos, “Mua-di tiene que reinsta-lar el diálogo entrelos partidos políticos,encaminado a la bús-queda de consensos,situación que se per-dió durante el man-dato del presidenteGudy Rivera”.
CABILDEO
Agendade país
“ No se puede con-tinuar con unaagenda que bene-
ficie solo al Partido Pa-triota, hay que sentar-se con todas las ban-cadas y cabildear quéleyes les son priorita-rias para armar unagran agenda de país yen verdad cumplirlasin sorpresas”, dijoLeonel Lira, jefe de EG.
queda del diálogo,del consenso y deestablecer unaagenda en común,en la que se mez-claran los intere-ses del Gobiernocon los de las de-más bancadas”,explicó Alejos.
“No vamos aretirar las interpe-laciones”, conti-núa insistiendo el
jefe de la bancada de Líder,Roberto Villate.
“Es un problema; cita-mos a los ministros varias
veces a las bancadas y noacuden a las citaciones, sonpoco dados a ser fiscali-zados, y si no quieren ha-blar en las bancadas, en-tonces tienen que acudir alpleno a una interpelación”,agregó.
Villate recordó que ade-más de las interpelacionesque ya están en agenda,Líder ha solicitado el juiciopolítico para cuatro minis-tros más.
“Yo creo que vamos atener un Congreso parali-zado durante todo el primertrimestre”, dijo el jefe de labancada de Encuentro porGuatemala, Leonel Lira.
Lo peor, expresó el le-gislador, es que no podránelegirse ni las presidenciasde las comisiones de tra-bajo, lo que obligaría a quelos actuales presidentescontinúen ejerciendo lasfunciones que deben entre-gar en enero.
“Será difícil empezar yavanzar con un Congresoparalizado. Estoy seguro deque muchas veces tampocose podrá juntar quórum, yeso atrasará aún más laagenda. Desentramparla se-rá un gran reto para el nue-vo presidente y la Junta Di-rectiva”, manifestó.
DeacuerdoconLira, estasituación es lamentableporque hay varios temas enespera de ser conocidos yaprobados en el pleno, co-mo la ley de desarrollo ruralintegral, la eliminación delsecreto bancario, las refor-mas a la Ley Electoral y dePartidos Políticos y la deTransparencia.
JUICIOS
6
funcionariosdeben ir alhemiciclopara ser
interpelados
DIPUTADOS
4
han optadopor
abandonarfilas
patriotistas
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles26dediciembre
de2012
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
AFLORAN VENGANZAS Y NARCÓTICOS
Matanzas causantemor colectivoAtribuyenmuertesmasivas apandillas y elnarcotráfico.
POR JULIO F. LARA
Las masacres cometidascontra familias o grupos depersonas se convierten enuna ola expansiva de temorpara la ciudadanía, y ese esel objetivo de los autoresmateriales e intelectuales,explican analistas de segu-ridad.
Otra de sus conclusio-nes es que para perpetraruna acción como esta tieneque haber planificación, or-ganización y ejecución, ypor lo regular participan nomenos de tres personas.
Lorena Escobar, de laAsociación de Investiga-ción y Estudios Sociales,refirió: “No son asesinatosal azar, ni tampoco comoparte de la iniciación paraintegrar a un miembro depandilla”.
Afirmó que en muchos
casos uno de los victima-rios tuvo vínculos con al-guna de las víctimas, aun-que no precisamente seríauna relación criminal, re-firió.
Lo que llama la atenciónes la crudeza y el irrespetopor la vida, pero en estoscasos es muy difícil deter-minar la estructura, asegu-ró Escobar.
En la masacre contra lasdos familias en la aldea LasEscobas, en Villa Canales,según las autoridades po-liciales fue un comando elque irrumpió.
La versión que testigosdieron a las autoridades esque eran sujetos con gorrospasamontañas que ademásllevaban perros.
Segúnun investigador, laidea de llevar canes era in-fundir miedo y que nadielos enfrentara.
“Actuaron con muchaprecisión”, expuso un de-tective, “eso nos hace pen-sar que alguien los dirigía yhabía una planificación aseguir”.
Francisco Jiménez, de laOficina Regional de laAlianza Internacional parala Consolidación de la Paz(Interpeace, en inglés), so-bre este caso indicó: “Medala impresión de que no fuecrimen organizado ni nar-cotráfico”.
Manifestó que desde el2008, con la masacre enque murió Juan José León,alias Juancho, en Zacapa,por razones de narcotrá-fico, se hicieron más re-currentes las muertes deeste tipo.
“Tengo la percepción deque han aumentado lasmuertes de más de más dedos personas por crimen
organizadoencomparaciónde otros años”, explicó.
SIN RELACIÓN
El ministro de Gober-nación,MauricioLópezBo-nilla, dijo que, a pesar deque hubo hechos en dondemurieron varias personas,ninguno está relacionado.
“Lasmatanzas las vemosen dos manifestaciones:una de organización pan-dillera y otra narcotráfico”,expresó.
Por su parte, Edi Juárez,viceministro de Seguridadde la cartera del Interior,aseguró que muchas de lasmasacres han sido por ven-ganzas personales, tal comosucedió en Las Escobas, Vi-lla Canales, enfatizó.
Después de la matanzala Policía capturó a uno delos presuntos responsables,dijo el funcionario.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BOMBEROS TRASLADAN restos de una familia masacrada en Villa Canales el 10 de octubre pasado.
4,151HOMBREShan perdidola vida enforma vio-lenta en el
2012.
510MUJERESmurieronde enero anoviembreúltimos, porviolencia.
3,827PERSONASperecieronpor heridascon proyec-til de armade fuego.
4,661HOMICIDIOSviolentos re-
gistra laPolicía deenero a no-viembre.
ZONA 15
Ajustede cuentas
U n ataque ar-mado se pro-dujo el 22 de
noviembre último enla colonia El Maestro,zona 15, donde murie-ron siete personas.Las autoridades se loatribuyen a ajustes decuentas relacionadoscon el narcotráfico.
VILLA CANALES
Masacrana familias
D oce personas,integrantes dedos familias,
fueron ultimadas el10 de octubre en laaldea Las Escobas,Villa Canales, en unhecho que consternóal país. El ataque loperpetraron unas 10personas.
LA FRAGUA
Ultiman ahondureños
S ujetos armadosmataron a cua-tro miembros
de una familia hon-dureña en el caseríoLa Plancha, aldea LaFragua, Zacapa. Dosindividuos irrumpie-ron en la vivienda ycomenzaron a dispa-rarles sin razón apa-rente.
ZONA 1
Expendiode droga
C uatro mujeres yun hombre mu-rieron baleados
el 1 de diciembre en uninmueble situado en la6a calle 8-39 A de lazona 1. La Policía en-contró droga en el lu-gar y suponen que allífuncionaba un expen-dio de estupefacientes.
SUCHITEPÉQUEZ
Matana cinco
C inco hombres,de los cualestres eran her-
manos, fueron ulti-mados por un grupoarmado que irrumpióen un expendio de li-cores ubicado en laaldea Guatalón, RíoBravo, Suchitepé-quez.
ZACUALPA
Macabrocrimen
D os bebés, dosmenores de 9y 16 años y
Juana Ruiz Pu, 36,murieron a martilla-zos el 25 de agostoúltimo en su vivien-da, ubicada en la al-dea Chojolomquiej,Zacualpa, Quiché. LaPolicía encontró elarma homicida.
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles26dediciembre
de2012
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
ARKEL BENÍTEZ, VICEMINISTRO DE GOBERNACIÓN
“Prevención del delitocomienza en el hogar”El cambioempieza confuncionariosparainstitucionalizar.
POR JULIO F. LARA
Arkel Benítez, viceministrode Prevención del Delito, ase-guró que el combate a la vio-lencia y la criminalidad tambiéncomienza en el hogar, y que elpaís necesita trabajar en la cul-tura de denuncia y respeto a laley, para lograr alertas oportu-nas y evitar incentivos para ladelincuencia.
El funcionario de seguridadasegura que se debe pasar de lacultura reactiva a una visiónmásprevisora de eventuales trans-gresiones.
¿Por qué la prevención co-mienza en el hogar?
Hemos evidenciado que losgeneradores de violencia y de-litosmás graves que se producenen el país están en el hogar. Sedebe a una crisis de valores y a lafalta de orientación de los pa-dres de familia.
Muchos delitos tienen quever con violencia intrafamiliar.No es ninguna casualidad que el25 por ciento de denuncias en elMinisterio Público se relacionencon la violencia contra la mujery los hijos.
¿Es verificable tal conexión?Se ha visibilizado que cada
vez que hay violencia contra unamadre, ésta se expande a loshijos o sea, tiene efectos co-laterales. El tema principal deprevención comienza en el senodel hogar.
Cuando uno analiza la his-toria delictiva de una persona enel país puede comenzar con versus antecedentes policiales.
Si na persona de 30 o 35 añoses capturada por secuestro, porponer un ejemplo, en algunoscasos tiene en su historial deantecedentes policiales que es-tuvo detenido por escandalizaren la vía pública.
Después fue detenido porportación ilegal de arma de fue-go, por hurto, robo agravado,
extorsión y así va su-biendo el nivel de gra-vedad de delitos. Y si seanaliza su historial fa-miliar, quizá se hallemaltrato o bien una au-toridad mal ejercida.
¿Cómo cambiar esamentalidad en elpaís?
Guatemala se ha ca-racterizado por ser unpaís que actúa confor-me a la reacción. Es unacultura del día, y no te-nemos una planifica-ción. Pero si logramosque los funcionarios—que son llamados adar el ejemplo— en-tiendan la importanciade la prevención, se po-dría instituir una cul-tura de prevención.
¿Dónde comienza?Es todo un esquema, porque
no se trata solo de violencia, sino
de análisis de riesgo, deprevención de desas-tres y de situacionesque tienen que ver conla salud misma.
¿Cuáles serían los de-litos por erradicar?
Cuando planteamosla restructuración delMinisterio deGoberna-ción establecimos quehabía que utilizar losconceptos adecuadosque pudieran ser me-dibles conforme a te-rritorio y temporali-dad.
Definimos tres nive-les importantes: análi-sis de conflictividad so-cial y después a las ma-nifestaciones de vio-lencia, donde se analizala tipología. El tercer
nivel fue el tema de prevencióndel delito, donde distinguimosentre conflicto, violencia y de-lito.
¿Cuánto le puede llevar alpaís cambiar mentalidades?
Es un proceso de largo plazo,pero el Estado debe continuarlo.La Policía Nacional Civil tiene laSubdirección de Prevención delDelito y tiene 487 agentes eneste tipo de tareas, pero debemejorar.
El resto de agentes deben en-tender la importancia. Además,cada comisario debe generar lascondiciones para prevención deldelito, y en 2013, esperamos co-menzar con la policía comuni-taria.
¿Y las juntas locales?A lo que no se debe regresar
es a las juntas locales de se-guridad, porque no se puededelegar aspectos de seguridadpública en personas civiles queno están preparadas, que no tie-nen el conocimiento ni estánobligadas a hacerlo y que even-tualmente llegan a caer en abu-sos contra la población, comoocurrió en ciertas localidades.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
BENÍTEZ afirma que buena parte del éxito en el combate a ladelincuencia radica en la prevención.
LOS HECHOSLos delitos recurrentesen el país son:
g Homicidios violentos. La ma-yoría de crímenes son perpe-trados con armas de fuego. Or-ganizaciones civiles han mani-festado su preocupación por losfemicidios.
g Portación ilegal de arma defuego
g Robo de Vehículos, y las au-toridades han enfocado susFuerzas de Tarea en disminuirestos hechos.
g Ebriedad y escándalo. Soloeste año, del 1 de enero al 15de diciembre último, fueroncapturadas cinco mil 457 per-sonas sindicadas de este de-lito.
g Faltas contra las buenas cos-tumbres. Del 1 de enero al 15de diciembre fueron captura-das cinco mil 27.
g Agresión: han sido detenidasdos mil 456 personas.
g Riña: la Policía detuvo a mil933.
g Violencia intrafamiliar: mil 786
“La respon-sabilidadcomienzaen el senofamiliar, yson lospadres losque debendar elejemplo”.
ARKELBENÍTEZ
Viceministrode Prevención
del Delito
Capturana dos porhomicidio
POR OMAR ARCHILA
Agentes de la Fuerza deTarea contra el Sicariato efec-tuaron ayer cinco allana-mientos en la zona 3 de Mix-co, donde capturaron a dospersonas, a quienes les in-cautaron armas, municionesy uniformes policiales.
En la casa número 5 deresidenciales Buganvilias,Nueva Montserrat, fue apre-hendida Ana Lucrecia OrtizAlonzo, de 32 años, a quien ledecomisaron 350 municionescalibre 7.62mm para fusilAK-47, 46 municiones de di-ferentes calibres, un cargadorcon 17 cartuchos calibre 9mmy una pisto-la con la li-cencia ven-cida.
Mien-tras que Bi-lly SamuelIzquierdoOchoa, 24,fue deteni-do en la 5a.avenida B8-05 de lamisma co-lonia.
Los fiscales le decomisa-ron al sindicado 150 muni-ciones de diferentes calibres,una pistola, uniformes simi-lares a los de la Policía Na-cional Civil (PNC) y del Ejér-cito, además de un sello deuna abogada.
Otra de las viviendas alla-nadas se encuentra en la 8a.calle 5-12, donde localizarondos armas de fuego calibre 9milímetros.
PESQUISAS
De acuerdo con el informede la PNC, los allanamientosse dieron en seguimiento a lamuerte a balazos de José An-tonio García Sabán, 28, per-petrada el 18 de noviembre delaño pasado, en una de las re-sidencias cateadas.
Foto Prensa Libre: PNC
ANA ORTIZ es llevada a laTorre de Tribunales.
CIFRA
5
cateosefectuó laPolicía en lazona 3 deMixco.
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles26dediciembre
de2012
12
Infografía Prensa Libre:
SUCESOSACTUALIDAD
Baja incidencia de niños quemados
Foto Prensa Libre: CVB
TRASLADAN A menorlesionado en Navidad.
POR BILL BARRETO
Después de las celebra-ciones de Navidad, soco-rristas reportaron ayeruna baja en la incidenciade niños quemados porjuegos pirotécnicos.
Se tiene el reporte deElicia Alexandra Meda Sic,de 10años, quien jugabaconfuegos artificiales la nochedel 24 y tuvo que ser aten-dida por quemaduras deprimer grado en el rostro.
La menor fue traslada-da por los Bomberos Vo-luntarios de la 15 avenida y
Jornada dejanueve muertosDurante las fiestas de Nochebuena yNavidad, la Policía y cuerpos de socorrosreportan el deceso de nueve personas.
POR OMAR ARCHILA
Durante los festejosde Nochebuena y ayer, laPolicía y cuerpos de so-corros reportan el dece-so de neuve personas enel área metropolitana
Los Bomberos Volun-tarios informaron queÉdgar Adolfo Estrada, de31 años, murió baleadoayer, frente al lote 24,sector 5E, avenida LasFlores, asentamientoMártires del Pueblo, zo-na 4 de Villa Nueva.
Testigos indi-caron que la víc-tima laboraba enla panaderíadonde lo mata-ron.
En la 2a. ave-nida y 4a. calle,zona 1 de Bocadel Monte, VillaCanales, locali-zaron entre ma-torrales el cuer-po de un hom-bre, quien presentaba he-ridas con arma blanca.
Los vecinos del sectoraseguraron que el cadá-ver fue arrastrado unos30 metros, pues en el lu-gar había una “poza desangre y piedras ensan-grentadas”.
Los Bomberos Muni-cipales trasladaron de lacalzada Roosevelt y 5a.avenida a un hombre aquien vapulearon veci-nos del sector. La víctimamurió a su ingreso en elHospital Roosevelt.
En otro hecho, ElioMuñoz González, 18,murió cuando era in-gresado por los bom-beros en el referido no-socomio. La víctimafue baleada en el asen-tamiento 17 de Diciem-bre, zona 12.
El cadáver de Bue-naventura López, 69, fueencontrado con un ma-chete incrustado en elpecho, en la circunva-lación al Lago de Ama-titlán.
Familiares de la víc-tima informaron queLópez estaba desapare-cido desde el domingoúltimo.
En la calzada Roose-velt y 6a. avenida, co-lonia Roosevelt, zona 11,fue encontrado el cadá-ver baleado de un hom-
bre de unos 30años.
Testigosdijeron a los in-vestigadoresque los atacan-tes iban en uncarro rojo.
Anoche fueultimado unadolescente enla colonia El Li-món, zona 18, enuna cancha de
papifutbol.
ACCIDENTES
Un accidente de trán-sito dejó un hombre deunos 35 años muerto ydos heridos. El hechoocurrió en el bulevar SanNicolás, frente al 6-47,zona 4 de Mixco, dondequedó el automóvil conplacas P-087CMM.
Los socorristas tras-ladaron al hospital Roo-sevelt a Óscar David Ná-jera Muñoz, 21, y Ale-xánder Chávez, 25, quie-nes presentaban golpes.
En otro hecho, alre-dedor de las 22 horas dellunes, en el kilómetro15.5 de la ruta al Pacíficomurió atropellado unhombre de unos 35 años,quien vestía pantalón ycamisa negra.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
AUTORIDADES TRASLADAN los restos de hombreen la zona 1 de Boca del Monte, Villa Canales.
NARCOS ESTARÍAN DETRÁS DE MASACRE
Inacif analizarárestos de sieteVehículo enque iban losfuncionariostiene 208perforaciones.
POR LA REDACCIÓN
Los restos de siete per-sonas carbonizadas el do-mingo recién pasado por ungrupo armado en El Palmar,San Pedro Necta, Huehue-tenango, serán analizadospor expertos del InstitutoNacional de Ciencias Foren-ses (Inacif), para establecera quiénes corresponden.
Entre las víctimas estáIrma Yolanda Olivares, fis-cal del Ministerio PúblicoenChiquimula; la directorade la Secretaría de ObrasSociales de la Esposa delPresidente (Sosep) en ElProgreso; su hermana, unempresario y tres guar-daespaldas.
El ministro de Goberna-ción, Mauricio López Bo-nilla, expresó ayer que tresgrupos de narcotraficantesque se disputan el territoriofronterizo entre Huehuete-nango yMéxico estarían de-trás del ataque armado.
El funcionario afirmóque entre las líneas de in-vestigación se encuentraque los grupos de narco-traficantes del Golfo deMé-xico, Sinaloa y los Zetas se-
rían los responsables de ha-ber matado a las siete per-sonas y después quemadosus cuerpos.
HACEN PERITAJES
En dos helicópteros, 10técnicos de la Fiscalía deDelitos contra la Vida de lacapital llegaron a la 5a. Bri-gada Militar, desde dondefueron escoltados junto a unequipo de fiscales de Hue-huetenango para analizar elescenario del crimen.
“Según los forenses, esnecesario que los cuerposestén en un área fría, parapreservarlos y poder iden-tificarlos”, se informó.
Los restos fueron tras-ladados al Inacif de Quet-zaltenango.
Aúnno se determina si elataqueestabadirigidoal em-presario Luis Antonio Pa-lacios, a quien se le vinculacon un grupo del narcotrá-ficoyquienhabría invitadoala fiscal, que a su vez invitó ala directora de Sosep en ElProgreso, que también sellevó a su hermana.
Enelpicopdondesecon-ducían los guardaespaldasse localizaron 108 casquillos,mientras que en la camio-neta donde perecieron lasfuncionarias y el empresariotenía 208 perforaciones de
AK-47 y fusil M-16.Claudia Paz y Paz, fiscal
general, expresó medianteun comunicado de prensa:“La muerte de un miembrodel equipo del MinisterioPúblico es un serio atentadocontra la institucionalidad ycontra el trabajo realizadodesde cada fiscalía paracombatir la impunidad eneste país”.
Por su parte, la jefa de laSosep, Patricia Ovando, sedeclaró consternada porlos hechos en que murióJennifer Carolina Hernán-dez Moscoso, directora deSosep en El Progreso, y suhermana.
4a. calle de la zona 6 alHospital San Juan deDios.
En este nosocomio fueatendido otro menor, porfracturas expuestas en laspiernas, y un adulto, porquemaduras.
Los socorristas repor-tan menor incidencia deniños con quemaduras pormanipulación de juegospirotécnicos.
Unas 53 personas he-ridas por diversos hechosfueron atendidas en las úl-timas 24 horas en ese no-socomio.
CHIMALTENANGO
Menorperece
E l niño ÁngelCustodio, de 8años, quien te-
nía cinco días de ha-ber desaparecido, fuelocalizado muertoayer en la aldea LosPlanes, Acatenango,Chimaltenango. Elmenor fue hallado enun río de aguas ne-gras, informaron losBomberos Municipa-les Departamentales.
ADEMÁS
En laprovincia
Reportanotras nue-ve víctimas
Página 24
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles26dediciembre
de2012
16
OPINIÓN /
M I E M B R O D E L A S O C I E D A D I N T E R A M E R I C A N A D E P R E N S A
María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalMiguel Ángel Méndez ZetinaLuis Enrique Solórzano C.
Presidenta:Vicepresidente:
Director editorial:Gerente general:
F U N D A D O E N 1 9 5 1C A S A E D I T O R A P R E N S A L I B R E S . A .
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Teléfono: 2412-5000 =Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: [email protected]
ED I TOR IA L
Preocupacionespara el nuevo año
El año está a pocos díasde pasar a la historiacomo uno más en que el
país tuvo muy pocos avances, y en con-secuencia persiste la sensación de queel siguiente difícilmente pueda ser di-ferente o mejor que los precedentes,pues quedan demasiados cabos sueltos,problemas no resueltos que amenazancon generar intranquilidad en los pri-meros días del segundo año de gobier-no, un escenario poco deseable.
Uno de los más preocupantes indi-cadores es que hasta a los políticos lapoblación les sigue importando muy po-co, y a juzgar por lo que se hicieron esteaño, nada bueno se puede esperar parael siguiente, como se pudo constatar conuna de las primeras reformas legislativasque se empujó desde el Ejecutivo y fuela Ley de Actualización Tributaria, justolo que a su vez podría ser el primerobstáculo para el Ejecutivo en los pri-meros días del nuevo año cuando esanormativa cobre plena vigencia y, enconsecuencia, se esperan las primerasacciones legales para entramparla.
Pero la zozobra que se ve venir conmayor certeza es la pretendida reformaa la carrera magisterial, que por más quese publiciten sus bondades no parece serel mejor momento para su puesta enmarcha, pues al final el Gobierno llegacon un gran desgaste y suena más aempecinamiento esa insistencia, con loque el Gobierno se abrió gratuitamentevarios frentes con otros sectores, comoincluso se lo hicieron ver al presidentela semana anterior los representantesdel Grupo de los Cuatro cuando lo vi-sitaron en la Casa Presidencial.
Sin embargo, es más preocupante laactitud oficial que en toda crítica veenemigos, en vez de propiciar un diá-logo genuino que privilegie una mayorconvergencia de propuestas y de acuer-dos para llevar a feliz término los cam-bios que sin duda la carrera magisterialnecesita, pero que en este caso eso nun-ca ocurrió y más bien se pretendió bur-lar a la opinión pública con supuestasmesas de trabajo en las que abundaronlos discursos, pero nunca se tomaron encuenta las sugerencias de otros secto-res, algo que hace pensar en la pobreasesoría que recibe el presidente.
El panorama se vislumbra más difícilcuando se tiene la certeza de que sehace lo correcto, como evidentementecreen en el Ejecutivo, y entonces enesas circunstancias no hay nada que co-rregir, si ni siquiera se atienden los sín-tomas de claro descontento y crispaciónpolítica, como ha ocurrido durante lasúltimas semanas con las fuerzas repre-sentadas en el Congreso que, empezan-do por los oficialistas, no han dadomuestras de que el país esté entre susprioridades en la agenda legislativa ymás bien afloran los intereses mezqui-nos que los dominan.
Penosamente, la cosa no termina allí,pues también hay que recordar que elaño concluye con una especie de en-gaño, ya que hasta ahora no se ha po-dido aclarar si de verdad el Gobiernoquería impulsar la aprobación de la leyde desarrollo rural o si fue más bien unjuego de mutuas inculpaciones entrepolíticos para que al final nadie fueraresponsable, pero que sin duda es otrodetonante que nos espera para enero,cuando los sectores campesinos vuel-van a las calles a reclamar que se cum-plan las promesas oficiales.
CATALE JO
Relación entreBaktún y españolLos guías espirituales mayas hablaronen español para explicar el Baktún 13.
LA CONMEMORACIÓN DELBaktún 13 trajo, a pesar de nohaber sido aprovechadas en sumáxima expresión muchas desus posibilidades, algunos cri-terios inesperados y hasta ciertopunto necesitados de salir a flotegracias a determinados análisisno comunes o no esperados.Uno de ellos es la participacióndel idioma español en la relaciónexistente entre la celebracióndel milenario acontecimientocon la necesidad de dar a co-nocer al mundo las profundasraíces de una raza antepasada delos actuales grupos indígenasguatemaltecos, herederos deuna forma de ver la vida distinta,pero no por eso equivocada niabsurda o atrasada. El idiomaeuropeo hablado por los con-quistadores sirve ahora comolazo de unión entre los con-quistados y el mundo.
FUEMUY INTERE-sante, para mí, en va-rias de las celebracio-nes realizadas en el si-tio de Kaminaljuyú, es-cuchar a los guías es-pirituales, autoridadesdiversas del entreteji-do sociohistórico-cul-tural, explicar sus pun-tos de vista y sus cri-terios con el uso de unidioma español de pri-mera, fruto y resultadode ser utilizado por personascon una sólida preparaciónpersonal. Este lenguaje bienutilizado, de una manera in-cluso superior al empleado porguatemaltecos de la etnia la-dina, a mi modo de ver las cosasfue una indicación clara de nohaber necesidad de preocupar-se porque desaparezcan o pier-dan interés tales manifestacio-nes de una de las culturas másimportantes del mundo, y sinduda la de mayor altura en elcontinente americano.
PREGUNTÉAUNODE LOSguías espirituales si eran de lamisma etnia todos los reunidosalrededor de las fogatas diri-gidas cada una a uno de lospuntos cardinales, y su respues-ta fue negativa. “Hay quichés,mames y kekchís, me respon-dió. Y al interrogarlo sobre có-mo se entendían, me dijo: “Enespañol y en algunas palabrasparecidas, en nuestras propiaslenguas”. Es decir, fue una com-probación del papel de lengua
franca del español entre los dis-tintos habitantes de las áreasindígenas de Guatemala. Esto,pronunciado además con un es-pañol con el mismo acento ygiros lingüísticos guatemalte-cos, me hizo pensar de inme-diato en la necesidad de hablarcon toda claridad respecto a larelación entre el español y laslenguas propias del país.
PODRÍA CALIFICARSE DEirónico el hecho de ese papelde lengua unificadora del es-pañol dentro del cosmos múl-tiple de las lenguas indígenas,pero al pensarlo con un pocode detenimiento sobresalenotras maneras de ver las cosas.Una: el español es no sola-mente el puente de compren-sión y de comunicación entrelos indígenas guatemaltecos.Dos: además de ello, hace el
mismo papel entre elmundo vivo maya deGuatemala con el mun-do, y como resultado,abre la posibilidad denuevas investigacio-nes para desentrañarlos misterios aún fal-tantes de la milenariacultura, sobre todo sucosmovisión. En otraspalabras, las investiga-ciones de guatemalte-cos y de extranjerosacerca de los mayas pa-
san necesariamente por cono-cer el español.
LA EDUCACIÓN BILINGÜEen Guatemala debe ser delidioma español y otro de losgrandes idiomas de Occidente,especialmente el inglés. Quie-nes pertenezcan a cualquierade las etnias guatemaltecastienen el derecho a hablar sulengua en el hogar o inclusodentro de las comunidades.Pero necesitan del español pa-ra comunicarse con el resto delpaís y con el enorme territoriohispanoamericano y buenaparte del mundo occidental in-teresado en relacionarse con lavariada e importante culturalatinoamericana. Una vezafianzado pueden afianzar suposición en el mundo actual alaprender inglés. El conoci-miento y práctica del españoles un elemento fundamental,entonces, en el avance socioe-conómico de quienes, comotodos los demás, son guate-maltecos.
MarioAntonioSandoval
PRENSALIB
RE
Guate
mala,mié
rcole
s26dedicie
mbre
de2012
17
OPINIÓN /
UKEM IK NA’ O J
Perversa usurpaciónMentes colonizadas: cuestionamiento a la
deformación del sentido del Oxlajuj Baqtun.
EL PRESIDENTE OTTO PÉREZ , ELInguat y el Ministerio de Cultura (Mi-cude) en complicidad con el gran em-presariado ultrajaron el sentido éticodel Oxlajuj B’aqtun. Todo lo redujerona espectáculo cultural y show mediá-tico, teniendo el descaro de asegurarque fue un gran éxito haber logrado latransmisión de los actos colonialis-tas-folklóricos a nivel internacional.
Tampoco les importó la destrucciónde las estructuras arquitectónicas, puesla desorganización e improvisación delos actos hizo que los turistas irres-petaran las normas de cuidado de lossitios, bajando y subiendo por pirá-mides de acceso restringido. Por otrolado, se sabe que a personas guate-maltecas les fue negado el in-greso al Parque Tikal con lajustificación de que no apa-recían en la lista confeccio-nada por elMicude y el Inguat.Siendo este un acto de ex-clusión inaceptable.
Además, el plan de esta “ce-lebración” no contempló nin-gún beneficio social y econó-mico para los pueblos mayas,porque estos, como siempre,fueron excluidos como sujetossociales con derechos en laorganización y en la decisióndel abordaje de todas las actividadesque se programaron.
La forma irrespetuosa en que elInguat manipuló la “celebración delOxlajuj B’aqtun” es indignante, preo-cupante y denunciable. Las actividadesque se realizaron en los principalessitios arqueológicos de Guatemala, es-pecialmente en el Parque Tikal, pu-sieron de manifiesto la crudeza delpensamiento y las prácticas racistascolonialistas que han caracterizado alInguat.
El Inguat enarboló el discurso de dar
a conocer y valorizar la cosmovisión yla culturamaya. Sin embargo, desde susinicios tuvo claro que iba a aprovecharla culminación del Oxlajuj B’aqtun paraconvertir la cosmovisión maya en mer-cancía y folklor para los intereses eco-nómicos de la industria turística.
La folklorización es una forma dereducir el arte, los conocimientos, lamúsica, la indumentaria, la forma deentender la vida y el mundo de lospueblos no-eurocéntricos en “creen-cias, costumbres y tradiciones” paravolverlos mercancía y para manteneresa noción colonialista que todo lodiferente a la modernidad eurocéntricaes parte del pasado, por tanto, sinónimode atraso, inculto o incivilizado.
Es innegable que en Gua-temala la folklorización es unaestrategia culturalista y racistaque ha utilizado el Inguat paranegar la pervivencia, creativi-dad y transformación del sis-temadepensamientomaya quese refleja en su producciónma-terial, intelectual y artística.
El Micude perdió la opor-tunidad de asumir una posturacrítica frente a la mercanti-lización y folklorización de ladignidad y los derechos his-tóricos del pueblo maya, así
como ante el oportunismo político delpresidente Otto Pérez Molina que nue-vamente ha demostrado su irrespetohacia el pueblo maya contemporáneo.
El Micude pudo haber planteado encoordinación con el Ministerio de Edu-cación un proyecto educativo que brin-dara a la niñez y las juventudes laposibilidad de conocer los principalessitios arqueológicos de Guatemala, pe-ro con objetivos pedagógicos orien-tados a concienciar y recuperar el sig-nificado ético del acervo maya para elpaís y la humanidad.
FranciscaGómezGrijalva
L ITERAL
“...los generadoresde violencia y de-litos más gravesque se producen
en el país están enel hogar. Se debe
a una crisis de va-lores y a la faltade orientación delos padres de fa-
milia. Muchos de-litos tienen que
ver con violenciaintrafamiliar”.
Arkel Benítez,viceministro de Goberna-ción, al referirse a la faltade una cultura de pre-vención del delito.
INFORMACIÓN EN LAPÁG. 10
“La muerte de unmiembro del equi-po del MinisterioPúblico —fiscal
del departamentode Chiquimula—es un serio aten-
tado contra la ins-titucionalidad ycontra el trabajorealizado desde
cada fiscalía paracombatir la impu-
nidad en estepaís”.
Claudia Paz y Paz,fiscal general del MP, alreferirse a la muerte desiete personas en Hue-huetenango.
INFORMACIÓN EN LAPÁG.12
PUNTOS SOBRE PAPE L
Despuésdel BaktúnEl riesgo del cataclismoya está entre nosotros.
EL MUNDO DESPUÉS DELOxlajuj Baktún. Como eraprevisible, nada pasó el es-perado día 21 de diciembre.Ningún cataclismo cambióbruscamente el curso delmundo, como algunos advir-tieron al tenor del cambio deera en el calendario maya.Seguimos nuestro curso yquizá el temor a que algodesastroso hubiese ocurridoen esa fecha debería impul-sarnos amejorar elmundo enque vivimos y prepararnospara que no se repita la de-saparición de la civilizaciónporque se haya agotado elmedioambiente, tal y comoteorizan los estudios respec-to de la extinción de la ci-vilización maya.
El riesgo de que eso ocu-rra aún lo vemos lejano. Perosi nos basamos enlos números fríos, elproceso ya se inició.Recursos vitales co-mo el agua y el oxí-geno están en pro-ceso de deterioro.Recursos que garan-tizan la continuidadde la producción debienes y servicios,como la energía y loshidrocarburos, estánsiendo explotados atope. Si bien es cier-to, el mundo avanza y se de-sarrolla en muchos sentidos,en otros retrocede salvaje ysilenciosamente.
Veamos muy por encimael tema del agua. No habráagricultura y, por tanto, nadaqué comer cuando ese re-curso se agote. Países comoGuatemala se arriesgan acontaminar las pocas aguaspotables que les quedan por-que contaminan los caudalesde superficie y subterráneossin parar. Según el Institutode Agricultura, Recursos Na-turales y deAmbiente (Iarna)de laUniversidad Rafael Lan-dívar, de 328municipalidadesestudiadas en el 2006, solo 15les dan tratamiento a susaguas servidas antes de re-gresarlas a ríos, lagos y ma-res. ¿Qué significa esto? Con-taminación imparable, con-taminación de esa que nosolo produce un desecho da-ñino al ser humano, sino con-taminación de la que daña lospocos recursos que debemosconsumir para seguir vivos.
Guatemala no tiene pro-blemas con el agua, al me-nos, en el papel. Haciendo elrecuento de agua dulce dis-ponible en Guatemala y di-vidiéndola entre la cantidadde habitantes, tenemos unpromedio de 8,000 metroscúbicos por persona al año,una cifra bastante parecida ala de 9,000 metros cúbicospor persona al año que estádisponible en los países de-sarrollados. Sin embargo, yaquí está lo terrible, es casiimposible que el usuario fi-nal en Guatemala pueda te-ner agua que no lo enfermeal consumirla. Una evalua-ción rápida sobre el tema esescalofriante y explica enbuena medida por qué la sa-lud y la agricultura atravie-san grandes problemas. Te-
nemos menos de1,500 metros cúbi-cos de agua potablepor persona al año, yde estos, cerca del40% se usa para rie-go, otro 45% se va engeneración hidroe-léctrica, cerca del13% lo emplea la in-dustria y el 2% res-tante se usa paraconsumo humano.
Mientras los paí-ses desarrollados lu-
chan desesperadamente portener sus 9,000 metros cú-bicos de agua potable porpersona al año, han asumidoya el desafío proyectado parael 2025: sin hacer algo dra-mático, tendrán disponiblessolo 5,100metros cúbicos porpersona al año, y el litro ymedio de agua que cada per-sona debe consumir diaria-mente será uno de los bienesmás preciados en la civili-zación.
El riesgo del cataclismoque muchos vieron en elOxlajuj (13) Baktún ya estáentre nosotros. Si nos damoscuenta a tiempo y nos uni-mos, tal como propuse en micomentario de la semana pa-sada, podremos hacer algopara que esta tierra dondevivimos tenga más esperanzay podamos vivir todos mejoraquí que en otros lados.
Pero si no hacemos algo,mejor comencemos a estu-diar cuándo nos alcanzaránnuestros errores.
www.julioligorria.com
JulioLigorría
Carballido
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles26dediciembre
de2012
18
OPINIÓN /
A CONTRALUZ
Regalo de ReyesLes deseo, estimados lectores, un próspero
Año Nuevo con paz y tranquilidad.
DESPUÉS DE LA NAVIDAD, muchospolíticos y funcionarios esperan con an-sias las 12 campanadas que el 31 de di-ciembre anunciarán la llegada del AñoNuevo. Junto a las viandas y bebidasespiritosas pondrán un plato con las 12uvas de la buena suerte para degustar a lamedia noche, una con cada campanadapara pedir susmás preciados deseos en elaño venidero. Algunos incluso utilizaránchilca para alejar los malos espíritus queles dejó este año y esperar que el próximosea más venturoso. Además, varios deellos esperan con ansias la venida de lostres reyes magos que les podrían traer losmejores regalos para tener un buen año.
AL PRESIDENTE PÉREZMOLINA losreyes magos le podrían traer un cueromásduro y un juego de magia para hacermejores actos de ilusionismo, ya que du-rante el actual no logró convencer casi anadie. El cuero es para aguantar máscríticas por un gobierno mediocre que noha demostrado las bondades que ofreció ellíder del PP cuando era candidato. El juegode prestidigitación es para que la po-blación no se dé cuenta de que el mayor
esfuerzo que ha hecho el go-bernanteha sidoparaquedarbiencon los empresarios que finan-ciaron su campaña proselitista.
ROXANA BALDETTI tam-bién está en la lista de los tressabios de oriente que no saben sitraerle unmuñecodevudúcon surespectiva colecciónde alfileres oun dispositivo con control re-moto para tener a sus pies a másinstituciones del Estado. El pri-mero, la vicepresidenta lo podríaaplicar a su enemigo del alma Alejandro
Sinibaldi para pincharlo en zonasestratégicas con el fin de sacarlode combate en la lucha por elcontrol del partido oficial. El otroaparatito le serviría para saciar esainnata megalomanía que se asociacon la obsesión por tener el con-trol de casi todo elGobierno y, porsupuesto, de sus recursos.
CON QUIEN NO SE QUIE-BRAN la cabeza los reyesmagos escon Manuel Baldizón, porque yasaben qué pueden traerle: un costal
lleno de diputíteres que se venden al mejor
postor y, sobre todo, si vienen del PartidoPatriota. Al dirigente de Líder también letraerán un estuche rebosante de nuevasmañas para hacer negocios millonarios consu bancada, lo cual le permitirá comprar enel mercado más transas y corruptos quedicen ser legisladores. Los reyes magostambién podrían traer un nuevo nombre alpartidoLíder:Alí Babáy sus 40 largos. Por elmomento ya solo le faltan seis tránsfugaspara conseguir ese nuevo nombrecito.
A LA LISTA DE AHIJADOS se agregael junior Otto Pérez Leal, a quien lossoberanos de oriente le van a traer to-neladas de pintura anaranjada para que enMixco pinte hasta la carretera, ya que casino hay lugar que no esté pintado con elcolor del partido oficial. Además, le pien-san regalar un manual de cómo dilapidarmás rápido los recursos de ese municipioen propaganda porque solo de esa formasimula que trabaja en bien de sus vecinosy es el fiel reflejo de la política de aus-teridad que pregona su santo padre. Ymientras ellos sueñan con sus regalos, austedes, estimados lectores, les deseo lomejor para el próximo año.
HaroldoShetemul
CON NOMBRE PROP IO
Un nacimiento chapínSi no nos ponemos de acuerdo por lo menos en
lo básico estaremos condenados al fracaso.EL NACIMIENTO ES UNA TRADICIÓNque poco a poco se pierde en el país, y elárbol importado, así comoSantaClaus, handesplazado loque los abuelosnos contabande lo que era en Guatemala la Navidad. Dehecho, cadavezesmenoselolor apinabete,musgo y manzanilla, aunque, sin temor aequivocarnos, somos de los más quema-dores de cohetes del planeta.De allí que losextranjeros no entienden por qué acá secanta Noche de Paz.
Quienes ahora tienen menos de 18años no encuentran en cada casa unnacimiento, saben más de ham-burguesas y hot dogs que detamal, ponche, buñuelos, y sibien cada época y cada gene-ración tiene sus características,perder tradiciones puede ser unpeligro cuando a la vez se ex-travía el significado de la Na-vidad.
Nací y crecí en un hogar don-de ninguno de mis padres prac-ticaba la religiónmuy amenudo;sin embargo, se nos inculcó larazón de ser del 24, y sobre todola abuela nos evangelizaba, día adía, con historias bíblicas contadas comocuentos que fueron aprendiéndose en lamente para ser repetidas a quienes ahoraportan el título de patojos.
La visita de los nacimientos era unapráctica que hacíamos en la niñez y asíquedó para siempre enretinado el portalque don Gilberto Cristales hacía en sucasa y que año con año visitábamos paradeslumbrarnos con palestinos, judíos,romanos, arquitectura de otras latitudesy un Misterio que solo hablar le hacíafalta.
Tenemos la suerte de que desde quetenemos uso de razón visitamos un na-cimiento que reúne todo lo que los
guatemaltecos somos y anhelamos. Paraalgunos corazones amurallados y mo-jigatos hasta les puede parecer un tantoirreverente; sin embargo, José BarnoyaGarcía convierte el patio de su casa en unespacio en donde se consigue dar tributoal Creador hecho Hombre, pero tambiéndibujar, con figuritas, colores, formas,texturas y mensajes una sociedad quepor siempre anda extraviada en el vaivénde sus preocupaciones.
Militares, guerrilleros, banqueros,ovejas, pastores, toreros en plaza, pro-
fesionales, romanos, nazarenos,huelgueros y extranjeros, entremuchos otros, se dan cita en unmismo espacio para dar unmensaje claro: cada quien esdistinto, pero todos celebramosla Navidad.
En una sociedad en donde secarece de puentes entre indí-genas y ladinos y cada vez es laexclusión la que juega en doblevía, siendo la ley cada día másdiscrecional y arbitraria, donde“grandes jurisconsultos” de-fienden lo indefendible y mien-
tras usted lee estas líneas una niña demenos de 14 años está pariendo un hijoante la mirada indolente de un sistemaque en vez de prevenir fomenta la con-ducta incestuosa, una cosa sola es clara:si la Navidad no llega al corazón de cadauno, todo seguirá igual.
Estas líneas intentan que el mensajedel nacimiento de los Barnoya llegue aunos ojos que no lo han visto, pero quedebe entenderse: todos somos diferen-tes, a todos nos gustan cosas distintas,todos tenemos intereses disímiles, perouna cosa es cierta: si no nos ponemos deacuerdo por lo menos en lo básico es-taremos condenados al fracaso.
AlejandroBalsellsConde
EC L I P S E
La concordiaDarnos una oportunidad para pensarnosdistintos, imaginándonos en la concordia.
EN LA SOCIEDAD GUATEMALTECA pri-van la contradicción y la polarización.Hay razones de orden estructural e his-tórico que así lo determinan. En el ám-bito estructural encontramos las si-guientes: un pretérito prolongado hastael presente de racismo y discriminación;una pobreza que consume a más de lamitad de los guatemaltecos (as); unadesigualdad grosera que es una afrenta ala dignidad nacional. Y en el ámbitohistórico podemos remontarnos el tiem-po que queramos, pero pensemos en elpasado reciente, el del prolon-gado y cruento conflicto arma-do interno que sufrimos pormásde treinta y seis años.
Ahora, que estamos próxi-mos a conmemorar los 16 añosde la firma de la paz, resultapertinente reflexionar sobre lapolarización antes mencionada,que se acrecienta y generaliza,expresada principalmente en lasluchas agrarias o socioambien-tales, así como en la incom-prensión e irrespeto hacia lacultura del pueblo maya.
Pero hay un elemento esencial en estapolarización social que, al margen de lasinterpretaciones y posicionamientosque al respecto se puedan tener, estábeligerantemente presente en la realidadnacional. Me refiero al derecho de lasvíctimas de la guerra a conocer la verdady obtener justicia. Sin embargo, esteinalienable derechodebe ser atendido enun marco de búsqueda de la concordia.
Gustavo Meoño, director del ArchivoHistórico de la Policía Nacional, en unaentrevista muy acertada y profunda, quepublicara un medio hace algunos días,afirmó que es necesario “encontrar unasalida para evitar estar condenados a
esta especie de cadena perpetua a laconfrontación permanente…”, agregan-do que “.. de otra manera no habrá salidapara la sociedad”.
Pero lo que está pasando es otra cosa.Juicios van y juicios vienen, alimentandolos odios y la polarización. Y aunquenadie puede pretender conculcar el de-recho de las víctimas a la justicia, tam-bién debemos hacer algo para que lasociedad resista la tendencia a revivir elpasado sin perspectiva de futuro.
En esta dirección puede ubicarse elproyecto denominado Memorialde la Concordia, al cual tambiénse refiereMeoño en la entrevista.Acertadamente dice que este paísno tiene unamemoria, sino variasmemorias. Esto es cierto, porquecada quien tendrá una remem-branza distinta, dependiendo decómo haya vivido la guerra.
Por eso, construir un espaciofísico y espiritual donde se rei-vindique “la dignificación detodas las víctimas, no solo las deun bando o las del otro”, como loindica Gustavo Meoño, puede
ayudarnos a dar el paso que no hemospodido adelantar. Si algo une a todos losfamiliares de las víctimas de la guerra esla necesidad aún insatisfecha de dig-nificar a sus seres queridos. Sería unlugar donde se recordaría la calidadhumana de quienesmurieron defendien-do un ideal, no necesariamente elmismo,pero coincidente en la subjetividad delpropósito que los llevó al sacrificio.
La primera conmemoración de la pazen el inicio del nuevo Baktún puededarnos una oportunidad para pensarnosdistintos, imaginándonos en la concor-dia, lo que requieremadurez, humanidady humildad. [email protected]
IleanaAlamilla
PRENSALIB
RE
Guate
mala,mié
rcole
s26dedicie
mbre
de2012
19
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a [email protected]
SUMINISTRO
SERVICIO DE AGUAES INEFICIENTE
S eñor procurador: Hemos visto que organizacio-nes de derechos humanos se vuelcan a defendera reos o amotinadores, pero cuando personas
honradas —quienes pagamos el sueldo de la admi-nistración pública— hacemos un llamado, se esfuman.Desde hace casi un año hemos solicitado la inter-vención del alcalde Arzú para que atienda nuestroproblema. ¿Cómo es posible que el servicio de aguaentubada nos llegue de la medianoche a las 5 horas?
¿Es justo no poder dormir para obtener un poco deagua y luego salir a trabajar? ¿Qué esperan que ha-gamos los vecinos del Proyecto 4-3, zona 6, para quenos escuchen?
Nuestra colonia tiene pozo propio y lo más curiosoes que la colonia vecina, Bienestar Social, tiene abun-dante agua. Por favor, señor procurador, recuerde quetambién las personas honradas tenemos derechos.
Leyla Castillo
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TRÁNSITO
A los ojos yoídos de Arzú
L os vecinos de la 14 avenidade la zona 11, colonia Ca-rabanchel, seguimos espe-
rando que se resuelva el pro-blema de tránsito que durantemás de un año hemos denun-ciado a la alcaldía auxiliar de es-ta zona. Cientos de vehículos seagrupan a lo largo de la citadaavenida, procedentes de las di-ferentes colonias del sector, loque ocasiona humo y ruido debocinas, esperando para salir a lacalzada Roosevelt. Esto ya nostiene enfermos y desesperados,debido a la contaminación y elruido. Esta es la única avenidahabilitada en estas colonias.
De no atender la alcaldía lasnecesidades y derechos de nues-tro vecindario, pediremos al Mi-nisterio de Ambiente y a la Pro-curaduría de Derechos los Hu-manos su auxilio para obtenernuestro derecho a la vida, a lasalud y a la libre locomoción.
José Virgilio Rosal Zea
DESACUERDO
Opinión sinfundamento
L eí en la sección Ojo delLector, el 10 de diciembre,el comentario de una per-
sona que tomó fotografías en uncomercio de San Antonio Suchi-tepéquez e indicaba que le dabadesconfianza que la encargadautilizara la balanza para pesarproductos comestibles y tam-bién alimento para perros. Con-sideraba que esa balanza solodebería servir para alimento hu-mano. Este comentario no tienefundamento, pues el alimentopara perros o concentrado nocontamina los demás productos,porque no es veneno.
María Luisa [email protected]
JUECES
¿Dónde estála justicia?
C ada vez es más seguidoleer en la Prensa fallos dejueces que dan cólera por-
que dejan libres a sicarios, nar-cos, violadores, etcétera. El másreciente es el del juez EduardoCojulún, quien sin exagerar hesabido de más de una docena decasos en los que él ha actuadode esta manera y ni siquiera apa-rece en la lista que publicó laCicig de jueces corruptos. Quiénsabe qué conectes tendrá. Ahoraresulta que deja libre al dueñode varias cantinas donde hacíaque ejercieran la prostituciónmenores de edad. El juez lo dejalibre porque “tiene diabetes”.Qué argumento más ridículo yqué vergüenza para el sistemade justicia de Guatemala. El MP yla Cicig tienen la obligación dedenunciar al juez Cojulún.
Aparicio Gó[email protected]
FACTURA
Será legaleste cobro
H ace como 25 días llegó untécnico de la EmpresaEléctrica de Guatemala,
S.A. a cambiar el contador viejode mi casa, el cual tenía más de30 años, por uno moderno. Estasemana llegó la factura corres-pondiente a noviembre con unrecargo de Q110, por motivos deenvío de la persona que nos cam-bió el medidor. Cómo es posibleque ahora solo nos quieran sacarel dinero, cuando nosotros ni si-quiera solicitamos cambio decontador, ya que estaba funcio-nando bien, aparte de que ahoranos subió el consumo en apro-ximadamente 60 por ciento. ¿Se-rá que todo esto ya está calcu-lado para cobrarnos más mes ames? Cierto o no, es justo quealguien haga algo al respecto an-te este atropello.
Peter [email protected]
MINERÍA
Navidad enLa Puya
V arios pobladores de SanPedro Ayampuc y San Jo-sé del Golfo pasaremos
las fiestas de fin de año fuera denuestras comunidades en la en-trada a la mina La Puya, dondedesde marzo del 2012 protesta-mos contra el establecimiento dela minera KSA. Nuestra protestaes pacífica y no hemos retro-cedido ante las acciones intimi-datorias y provocación a la vio-lencia por parte de personerosde esa compañía y de las au-toridades. Nos establecimos a laorilla del camino sin bloquear lalibre locomoción y en ningúnmomento hemos agredido a lasautoridades. Varias institucionesy la Iglesia Católica organizan ac-tividades en este lugar para es-tas fiestas. Estamos convencidosde la lucha en favor de nuestrosrecursos y de la Madre Tierra.
Álvaro Sandoval
LO VIVÍ ENLA CALLE
Causanatascos
E l 18 de diciembre,cuando transitabapor la 18 avenida
de la zona 6, el tránsitoempezó a hacerse máslento e incluso tuvimosque detenernos por variosminutos. Creímos que al-gún accidente había ocu-rrido porque, regularmen-te, aunque se vaya des-pacio no se detiene. Al lle-gar a La Cuchilla nos di-mos cuenta de que el pro-blema lo estaban causan-do policías de Emetra quedaban vía cuando queríany no respetaban la luz delsemáforo. No entiendo porqué cuando ellos dirigen eltránsito se vuelve un caos.
Silverio Velásquez
CALIDAD DESERVICIOS
No fuimosatendidos
A cudimos a la igle-sia La Recolec-ción a solicitar
ayuda espiritual para unfamiliar que pasa por unasituación difícil. Esperába-mos encontrar su apoyo,pero fuimos mal atendi-dos por el sacerdote. Loirónico es que durante laSanta Eucaristía el padredijo que tiene voluntadde ir adonde se encuen-tre una persona que re-quiera auxilio espiritual.Fuimos en dos ocasiones,pero negó la ayuda.
Amílcar M. RodasDPI 167766431220
LÍNEA COMUNITARIASOLOLÁ
TRABAJAN SINNINGUNA PROTECCIÓN
Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ
E n nuestro país son mu-chos los empleados quetrabajan sin ninguna me-
dida de seguridad. Pudimos ob-servar a estos trabajadores quetratan de colocar un arreglo deluces navideñas sobre el techode un negocio, sin utilizar nin-guna protección, a pesar deque la lámina es resbaladiza y
el viento soplaba fuerte en esemomento. Además, como a dosmetros se ven cables del ten-dido eléctrico y, debido a quela estructura que estaban co-locando era de metal, era im-portante utilizar un equipo es-pecial para evitar accidentes.Esto sucedió en una calle delcentro de Sololá.
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles26dediciembre
de2012
20
ACTUALIDAD / WEB
Comentarios sobre contrato que otorgó Migración a empresa en EE. UU.
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
Matanza enHuehuetenangoEl ministro deGobernación,Mauricio LópezBonilla, dijo que lasautoridades creenque el narcotráficopuede ser el responsable de lamatanza de siete personas, entreellas una fiscal y una directorade la Sosep, perpetrada la nochedel domingo último en SanPedro Necta, Huehuetenango.
Red socialcontra losatascos
Tres jóvenes de EE.UU. lanzaron en Pekínuna iniciativa “verde”para luchar contra lacontaminación y el trá-fico en la capital, conun servicio de internety de iPhone.
Daniel García:Cada vez queocurre una masa-cre, el Ministrode Gobernaciónse la atribuye acierto grupo, y sisaben quiénesson por qué noactúan antes, yno después.
Édgar Alvara-do: Esa gente delnarcotráfico nose quiere apode-rar del área, ellosya se han apode-rado del área yse pasean comoPedro por su ca-sa, ante la inca-pacidad de lasautoridades denuestro país.
Juan Arana:Guatemala jamás
VIDEO
SER OBESO NO ES SALUDABLEY AHORA ES ILEGAL EN JAPÓNEmpresas en Tokio miden la cintura de sus empleados yreportan a quienes se salen de las medidas ideales. Por eso lasclínicas de adelgazamiento se han vuelto muy requeridas.
Gustavo Adolfo SandovalEs lo más ridículo que hay, ¿por quémigración no cambia los pasaportes paraque en vez de que estos expiren en 5años sean en 10 como en todos los otrospaíses?
Luis SicajanComo siempre, las empresas extranjerasganan los concursos y con préstamos debancos nacionales, y a nosotros los gua-temaltecos no nos prestan el dinero.
Aura MartínezQue se investigue quiénes son los due-ños y que se anule el contrato. Migraciónsiempre hace cosas de dudosa transpa-rencia.
Juana María de LeónComo que ya se volvió hábito esto enGuatemala. Cuidado y se vuelve costum-brey peor aun, que se haga un tradición.Vamos por mal camino, así no se hacenlas cosas
@kaiawong Patty ArévaloNo, es responsabilidad de los padres velarpor sus hijos y educarlos en la quema.
@PaolaEstradaCh Paola EstradaEs responsabilidad de los padres vigilar asus hijos y los pirotécnicos que usan.
@LunaCantoral Luna LCEducación y prevención, no más leyesque se escriben y no aportan cambio.
ENCUESTA
¿Esta Navidad de quéforma envió unafelicitación a susfamiliares y amigos?
LEERPARA CREER
Foto Prensa Libre: INTERNET
LA + COMENTADA
volverá a ser loque un día fue.
Daniel Pérez:Siete calcinados,cuando segura-mente solo a unobuscaban.
Gilberto Moli-na: La soluciónpara evitar estoshechos sangrien-tos son, entreotras, legalizar lasdrogas y despe-nalizarla, paraneutralizar a es-tos grupos de si-carios que soncontratados porel narcotráfico.
Josué López:Pues ni modo, di-cen que cuandoel río suena esque piedras trae.
MULTIMEDIA OJO DEL LECTOR
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: JOSUE PORTA
FOTOGALERÍA
CELEBRAN LACOPA NADALLa tradicional carrera navideña de200 metros de natación conocidacomo Copa Nadal celebró ayer suedición 103 y reunió a alrededor de400 participantes vestidos de San-ta Claus en el Port Vell, puerto an-tiguo de la ciudad de Barcelona.
SANTA VIAJÓ EN MOTOCansado de repartir obsequios durante la Noche-buena, al rechoncho personaje de estos días se levio en la calzada Roosevelt montado en motocicletatomando un descanso.
Horacio GarridoLos robos y la corrupción siguen al ordendel día y de forma descarada, ladrones ymalas piezas están detrás de todo esto.
Jose AndradePuede estar diseñado para muchas cosasincluyendo estafa, falsedad de documen-tos a extranjeros y nacionales. Aquí no segarantiza que la empresa sea confiable yque tenga la experiencia para el resguar-do y manejo de la informacion del pa-saporte.
Eddy HerreraEs increíble lo que están haciendo y nohay quien los detenga. Un rato de bulla ydespués se olvida todo. En qué va a parareste país con tanto robo a las claras.
Augusto GuerraSinvergüenzas siempre van a haber entodos lados. Lo que importa es que losmedios sin temores los saque a la luz, yla sociedad civil los ponga en la sombra.
@danipipiDanis Reyes LópezSí apoyo, cada Navidad hay más niñoscon dedos amputados.
@JorgeCuas Jorge LópezSí, para evitar más contaminación ymenos accidentes de quemaduras.
@fergomez1007 Luis FernandoSupervisión de los padres sobre qué co-hetes pueden quemas acorde a su edad.
¿Se debe regular la venta de juegos pirotécnicos para reducir accidentes?
Envía tus fotos a [email protected]
PRENSALIB
RE
Guate
mala,mié
rcole
s26dedicie
mbre
de2012
23
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ/É. SÁENZ
PLANTACIÓN DE papa en la comunidad Xajaxac, en la cabecera de Sololá, se encuentra con seriosdaños a causa de las bajas temperaturas. Inserto, tallo de cebolla afectado por el frío.
DEPARTAMENTALDEPARTAMENTALDEPARTAMENTALSÍGANOS EN: .com
Editor:RobertoMoralesMuralles g Coeditor:Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román yOscar García g Diseño:Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: [email protected]
TEMPERATURAS HAN ESTADO BAJO CERO
Agricultoresreportan dañospor heladasMaga darásemillas yhortalizasresistentesal frío.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
AGRICULTOR DE Quetzaltenango revisa una plantación deapio afectada por las heladas.
“Creoqueperde-
ré media cuerdade apio porquela gente no com-pra si esta le-gumbre tiene lashojas amarillas”.
Abelino Sapón,agricultor de Xela.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR SÁENZ
POR ÁNGEL JULAJUJY CARLOS VENTURA
PROVINCIA
Las bajas temperaturasque se han registrado enlas últimas horas en Sololáy Quetzaltenango, dondese reportan hasta tres gra-dos bajo cero, han dañadocultivos hortícolas.
En Sololá, los produc-tos afectados son papa,brócoli, zanahoria, arvejadulce, haba, frijol y maíz.
Nicolás Tuy, de la Aso-ciación de Agricultores deDesarrollo Integral elSembrador de Sololá, in-dicó que esa agrupaciónaglutina a más de 60 agri-cultores, de quienes másde 30 han tenido proble-mas por el frío.
El campesino MarceloPalax expresó que sema-nalmente la Asociaciónentrega hasta 500 quinta-les de verduras, pero ahoracree que solamente será el40 por ciento del productoel que se salvará.
Palax agregó que po-drían aumentar los preciosde estas legumbres porquehabrá escasez y baja decalidad, y, además, las fa-milias que se dedican avender verdura tendránpérdidas.
DARÁN AYUDA
Ramiro Sánchez, coor-
dinador del Ministerio deAgricultura, Ganadería yAlimentación (Maga) deeste departamento, dio aconocer que en apoyo alos agricultores propor-cionarán variedad de se-millas y hortalizas resis-tentes a las bajas tempe-raturas, ya que las actua-les son acondicionadaspara las inclemencias deltiempo.
También hizo énfasisacerca del riego, ya quelos agricultores deberáncuidar que el agua no seencuentre con la escar-cha, especialmente paralas siembras cercanas alos ríos y en barrancos.
A escala depar-tamental, según elregistro de esta se-mana, el Magadiagnosticó dañosen 587 cuerdas decultivos —cadacuerda son 28 me-tros cuadrados—,que equivale almismo número deagricultores afec-tados, ya que lasbajas temperatu-ras que se han re-gistrado en el oc-cidente del país, que seencuentran entre cuatro,tres y cero grados, hacenque se forme escarcha o elagua se congele, y eso de-
teriora los teji-dos de las plan-tas, especial-mente de lashortalizas.
El agricultorValerio Salojseñaló que per-dió cerca de Q2mil en el cul-tivo de papa,porque en doscuerdas queposee invirtióen la compra desemilla, fletes,
jornales y abono.Agregó que todavía
gastó en foliares para tra-tar de contrarrestar el im-pacto del frío, pero fue en
vano, por lo que espera elapoyo de las autoridadeslocales para la aplicaciónde alguna estrategia paraestas heladas.
En Quetzaltenangoamaneció ayer a cuatrogrados centígrados bajocero, según la subesta-ción del Instituto Nacio-nal de Sismología, Vul-canología, Meteorologíae Hidrología (Insivumeh)en Olintepeque, por loque los campesinos te-men que sus siembras,principalmente hortíco-las, queden afectadas.
De acuerdo con ÁngelRodas, de la subestacióndel Insivumeh en Olin-
tepeque, desde el fin desemana último se habíareportado un frente frío.
El vecino Abelino Sa-pón dio a conocer que sucosecha de apio se vioafectada por las heladas.“Creo que perderé mediacuerda porque la gente nocompra si esta legumbretiene las hojas amarillas”,afirmó.
El agricultor RicardoSalanic expresó que elhielo le ha generado másgastos, debido a que hacontratado a dos perso-nas para que rieguen des-demuy temprano, y evitarque el tallo de la cebollase dañe.
UN DATO
40
por cientode
agricultoresde Sololápodránrescatarsiembras.
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles26dediciembre
de2012
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: M. CASTILLO
FUEGO CONSUME bodega, lo quedejó unos Q200 mil en pérdidas.
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
APRESADOS EN el parque ElRosario, en la subestación policial.
Foto Prensa Libre: A. COYOY
LUDVIN YOC, piloto de la unidad, esatendido en el hospital.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
ABIGAÍL CASTRO fue conducido ala subestación de la PNC.
DEPARTAMENTALPANORAMA
OCHO FUERON ULTIMADOS CON ARMA DE FUEGO
Violencia deja nuevemuertos en asueto
Matan a padre e hijo en Santa Rosa,y a tres hermanos en Izabal.
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
ESCENA DEL triple crimen, enPuerto Barrios, Izabal.
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
APOLINARIO ORDÓÑEZ López y su hijo Gamadiel OrdóñezRamírez fueron muertos en Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa.
HUEHUETENANGO
Se quemabodega
U n incendio en una bodega en laque se almacenaban juegos pi-rotécnicos y abarrotes, en la ca-
becera de Huehuetenango, dejó pérdi-das por unos Q200 mil, informaron losBomberos Voluntarios.
El socorrista Luis Salazar dijo ayerque del interior de la bodega fueronrescatadas ocho personas, entre ellasvarias mujeres que se encontraban en elsegundo piso, quienes sufrieron intoxi-cación a causa del humo. Autoridadesdesconocían cómo se originó el fuego.
M. Castillo
PETÉN
PNC capturaa tres jóvenes
C omo parte del plan de seguridadnavideño, la Policía Nacional Civilcapturó a tres personas en las
últimas horas en Sayaxché, Petén.En El Subín se aprehendió a José
Manuel Rosales Quiñónez, de 18 años,quien portaba una arma de fuego y unamotocicleta que momentos antes su-puestamente había robado.
En el parque El Rosario fueron apre-sados Óscar Zepeda Solares, 18, y Cris-tian Estuardo Ríos Zepeda, 22, por es-cándalo en la vía pública.
R. Escobar
QUETZALTENANGO
Socorristasse accidentan
T res bomberos voluntarios de Co-lomba, Quetzaltenango, resulta-ron heridos ayer luego de que la
ambulancia en la que se desplazabanvolcara en el km 220, ruta al suroc-cidente, en Coatepeque, después de ha-ber trasladado a un paciente, informa-ron los Bomberos Municipales.
Los socorristas lesionados son Lud-vin Yoc Pérez, de 20 años, piloto; ÁstridNohemí Leppe Alvarado, 19, y María delCarmen, 15, quienes fueron trasladadosal Hospital Regional de Coatepeque.
A. Coyoy
JALAPA
Turba vapuleaa hombre
A bigaíl Castro Nájera, de 23 años,se salvó ayer de ser linchado porun grupo de compradores en el
mercado de la cabecera de Jalapa, yaque asaltaba a una joven, informó laPolicía Nacional Civil (PNC).
Castro, con un cuchillo y bajo ame-nazas, intentaba despojar de un teléfonocelular a su víctima, cuando los vecinoslo detuvieron y lo vapulearon, luego lerociaron gasolina para quemarlo, perolos Bomberos Voluntarios lo rescatarony entregaron a las autoridades.
H. Oliva
POR CORRESPONSALESPROVINCIA
Nueve personas murieron enforma violenta durante el asuetode Navidad en diferentes regio-nes de la provincia.
En Pueblo Nuevo Viñas, San-ta Rosa, Apolinario Ordóñez Ló-pez, de 53 años, y su hijo Ga-madiel Ordóñez Ramírez, 36,murieron baleados en el caminode terracería que comunica laaldea La Gavia con el área ur-bana de este municipio.
Familiares de las víctimasconsideraron que el doble cri-men fue cometido por asaltan-tes; sin embargo, la Policía Na-cional Civil (PNC) investiga si elhecho se dio por conflictos detierras entre parientes.
También en Santa Rosa, el
agente de la PNC Víctor Es-tuardo Mijangos Melgar, 41, pe-reció baleado en una tienda, enSanta María Ixhuatán.
Mijangos gozaba de suspen-sión por convalecencia, y labo-raba como piloto en la academiade la PNC.
Éver Gómez, inspector de estainstitución, indicó que testigos re-lataron que la víctima fue atacadacuando bebía cerveza y jugabanaipe en el negocio mencionado.
La víctima trató de escapar,pero el criminal le disparó por laespalda, y luego lo remató en lacabeza.
En Izabal, los hermanos Ur-bano, Ricardo y Santos PerfectoPérez López, de 30, 29 y 17 años,respectivamente, fueron ultima-dos a balazos en el interior deuna finca privada de la aldea
Chachagualía, Puerto Barrios.En San Pedro Pinula, Jalapa,
Julia Pérez Hernández, 56, mu-rió, y su hermana Delfina, 51,resultó herida al haber sido ata-cadas a balazos en su vivienda,ubicada en el caserío El Man-zanillo, aldea La Cumbre, SanPedro Pinula.
Por aparte, el cadáver de Es-tuardo Hernández y Hernández,17, fue encontrado muerto, conun impacto de bala en la cabeza,en la vía que comunica a la aldeaAguamecate con el área urbanade San Pedro Pinula.
En Coatepeque, Quetzalte-nango, Élmer Saúl Gallardo Mé-rida, 26, murió en el hospitalnacional de ese municipio,adonde fue ingresado con unaherida punzocortante en el ladoizquierdo del tórax.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,mié
rcole
s26dedicie
mbre
de2012
39
Apoyaproducciónde cítricos
POR REDACCIÓNMUNDO ECONÓMICO
Taiwán lanzó una inicia-tiva para ayudar a sus aliadoscentroamericanos a lucharcontra enfermedades de loscítricos, anunció el Fondo In-ternacional de Desarrollo yCooperación (FIDC).
El FIDC firmó un acuerdode cooperación con el Or-ganismo Internacional Regio-nal de Sanidad Agropecuaria(Oirsa) en El Salvador paracombatir las enfermedadesde los cítricos, señaló el por-tavoz del FIDC SantiagoHuang.
El acuerdo aportará a lalucha y prevención de en-fermedades de los cítricos enla República Dominicana,Guatemala, Belice, Hondurasy Nicaragua, y ayudará en laplantación de cítricos sanosen Panamá yEl Salvador, don-de aún no se ha registrado laenfermedad, agregó.
“Si no se toman medidas,la industria del cítrico puededesaparecer en cinco años deCentroamérica”, señaló.
La enfermedad ataca la flo-ración del árbol, lo cual evitael nacimiento del fruto y re-duce la producción hasta cau-sar la muerte del árbol.
En Guatemala según uninforme del Ministerio deAgricultura, en el 2010 seconfirmaron brotes del HLBen plantaciones de Poptún,Melchor deMencos, San Luis,Dolores y Sayaxché, en Petén;Lívingston, Izabal; y FrayBartolomé de las Casas, AltaVerapaz.
CON INFORMACIÓN DE EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS PRODUCTOS afectadosson varios cítricos.
TIENDAS OFERTAN PRODUCTOS DE ÉPOCA NAVIDEÑA
Llega temporadaescolar y de saldosFamiliascomienzan lacompra de útiles,mochilas yuniformes.
POR ROXANA LARIOS
A partir de hoy y hasta losprimeros días de enero, las em-presas ofrecen los saldos de pro-ductos que no vendieron antesde la Navidad y compiten por laventa de útiles escolares.
Durante estos días se puedenencontrar descuentos de hasta70% en productos navideñosseleccionados, en sitios comoCemaco.
La compañía Electrónica Pa-namericana también ofrece pre-cios con 70% menos de su valoren línea blanca, audio, video,computación y amplificación.
En los almacenes Siman losdescuentos van desde el 30% al60%, hasta el 31 de diciembre, yen De Museo el segundo ar-tículo se consigue a mitad deprecio.
El cambio de temporada paralas tiendas de ropa también lasimpulsa a bajar sus precios. Em-porium ofrece trajes desde Q599y Saúl E. Méndez presenta ofer-tas del 50% menos.
Empresas que venden pro-ductos como vehículos, zapatosy muebles también ofrecen cos-tos de liquidación.
Los supermercados Wal-mart ofrecen juguetes de li-quidación hasta con el 50% dedescuento, mientras se agotenlas existencias.
En páginas de internet au-torizadas se pueden conseguirelectrónicos, juguetes, ropa yotros artículos a precios másbajos que en las tiendas locales.
ESCOLAR
Apesar de las ofertas en estos
productos, los útiles escolaresserán los más cotizados en estatemporada.
Marcio Cuevas, gerente deasuntos corporativos de Wal-mart México y Centroamérica,expresó: “Ya tenemos lista lalínea de útiles escolares, ya queserán los productos más soli-
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
PRODUCTOS PARA los estudiantes aumentarán su demanda en los últimos días de este año einicios del 2013, con el comienzo del nuevo ciclo escolar.
REBAJASEN LA REDTiendas On Line ofrecenrebajas durante losúltimos días del año.
g Compañías anuncian ofertasdesde el 20% hasta el 70%,según Arturo Arguedas,gerente general enLatinoamérica deTraeloya.com.
g Los principales productos quese buscan por su precio sonelectrónicos, ropa, artículospara bebés, zapatos y relojes.
g Útiles escolares de marcasreconocidas también seconsiguen en la web.
g Para comprar por internet debeasegurarse de que sea pormedio de una página segura.
“Ya tene-mos entodos los
supermercados lis-ta la línea de útilesescolares que seofrecerán, ya queserán los productosmás solicitados enlos próximos díaspor los consumido-res”.
Marcio Cuevas,gerente de Walmart.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
LOS JUGUETES se consiguenen oferta en supermercados.
Editora:AnaMaricela HerreraMonterroso g Coeditor:Alberto Ramírez Espada g Diseño:Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail:[email protected]
MUNDO ECONÓMICOMUNDO ECONÓMICOMUNDO ECONÓMICOSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
citados en los próximos días”.El supermercado ofrece una
variedad de tres mil productos aprecios variados.
En las ventas callejeras y co-mercios de pequeñas y media-nas empresas también se ob-servan cambios de los productosnavideños por útiles escolares.
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles26dediciembre
de2012
40
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
POR URÍAS GAMARRO
Las ventas de las compañíasque se dedican a la comercia-lización de artículos por catálogocerrarán el 2012 con US$233.26millones —Q1 mil 818 millones—,según las proyecciones de la Aso-ciación Guatemalteca de Empre-sas de Venta Directa (AGEDV),que aglutina a más de 15 com-pañías del sector.
El indicador representa un cre-cimiento del 5% en relación con elmovimiento de negocios del 2011.
Según los registros, el año pa-sado las ventas alcanzaronUS$222.15 millones —Q1 mil 732millones—, lo que significóuncrecimientodel 17%en relacióncon el 2010, cuando el volumen deventas alcanzó los US$188 millo-nes —Q1 mil 466 millones—.
Para el 2013, según los cálculosde laAGEDV, lasventas sesituaránen US$251.92 millones —Q1 mil964 millones—; es decir, repor-tarán un crecimiento del 8% enrelación con este año.
El aumento responderá a lasexpectativas de crecimiento de laeconomíaquesesituarádel 3.5%al3.9%, según el Banco de Gua-temala (Banguat).
Las ventas directas incluyennegocios por catálogo de produc-tos cosméticos y personales, su-plementosnutricionales, vestuarioy calzado, y accesorios para elhogar.
A escala mundial, en el2011 la facturación de ventas di-rectas alcanzó los US$153 mil mi-llones, siendo el continente asiá-tico el principal mercado, seguidode América y Europa, respecti-vamente.
LAS CAUSAS
Silvana Marsicovetere, presi-denta de la AGEDV, expuso que ladesaceleración de las ventas se
COMERCIO CARA A CARA
Ventasdirectascrecen 5%en el 2012Indicador es inferior a la mediciónreportada durante el 2011.
DEFINICIÓN
¿Qué es la venta directa?
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA VENTA directa es un modelo exitoso de negocio, ya que selleva a cabo dentro de un círculo de personas conocidas.
“Para el2013 es-peramos
un crecimiento enla escala de ventasdirectas, asociadocon un mejor de-sempeño de la eco-nomía y a una ma-yor demanda delos consumidores”.
Silvana Marsicovetere,presidenta de la AGEDV.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
E s la comercialización de bienes de consumoy servicios directamente a los comprado-res, sobre todo en sus hogares o en el
domicilio de otros, en su lugar de trabajo y, demanera más general, fuera de los locales comer-ciales establecidos.
La particularidad es que se hace por medio de unaexplicación o demostración de los artículos o serviciospor parte de un revendedor independiente.
También se dice que es la venta de un producto deconsumo o servicio cara a cara, fuera de un localminorista determinado.
El recuento de la AGEDV detalla que las empresasgeneran cuatro mil plazas de empleo directo y hay másde 250 mil vendedores independientes a escalanacional.
Según los cálculos, el 90% de las personas queefectúan ventas directas son mujeres, que en su ma-yoría son amas de casa que buscan ingresos para elsustento familiar.
En promedio, una persona puede facturar hastaQ3 mil 500 al mes, dependiendo del área, temporaday cartera de clientes, según las estadísticas de laAGEDV.
debe a la situación económica delas familias, quienes limitaron susgastos en la adquisición de pro-ductos personales, en compara-ción con el 2011.
“Es un mercado de belleza eimagen, y percibimos que hubouna leve contracción, aunqueel movimiento de ventas semantiene
a un ritmo positivo”, resaltó.Agregó que si se estanca la
economía nacional, influye en losingresos personales y a la vez enla comercialización de estos pro-ductos directos.
El otro factor que influyó, dijoMarsicovetere, fue el cambio deadministración pública y el climade inseguridad que impacta en la
distribución de los bienes a lasdiferentes áreas urbanas y ruralesen las cuales existe una altademanda.
Incluso, señaló, la empresaVo-gue —de capital salvadoreño—cerró operaciones en el país alhaber sido objeto de chantajes yextorsiones por parte de gruposcriminales.
La dirigente explicó que lamayor fuerza de ventas estáconcentrada en los segmentoseconómicos populares y clasemedia.
Las proyecciones del Banguat,el sector de comercio al por ma-yor y menor reportarán un cre-cimiento del 2.9%, inferior al 3.6%que alcanzó en el 2011.
MERCADO
Según las estadísticas de laAGEDV, la principal demanda delos artículos por catálogo son pro-ductos cosméticos y personalesque representa el 81%del volumende ventas; el 10% son suplementosnutricionales; 6%calzado y ropa, y3% accesorios y hogar.
“En el 2012 percibimos uncambio de consumo y han au-mentado las ventasdehigieneper-sonal que reporta un crecimientoexplosivo”, añadió la presidenta deesa asociación.
Otro segmento que reportó uncrecimiento este año, segúnMarsicovetere, es la venta deproductos para adelgazar yvitamínicos, que están ganandopreferencia.
Los principales clientes, dijo,son las mujeres, que representanmás del 80% del volumen de ven-tas directas.
“Son productos que tienenun período de vida corto y por esolas empresas están innovandoparala atracción de nuevos clientes”,aseguró.
La ejecutiva declaró que unasignificativa producción de es-tos bienes se producen en Gua-temala para mercados de El Sal-vador y Honduras, que estánreportando una tasa de creci-miento de hasta dos dígitos ennegocios directos.
No obstante, el mercado localse lo disputan empresas locales,mexicanas y colombianas.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,mié
rcole
s26dedicie
mbre
de2012
43
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
En la propuesta de la Presi-dencia de la República deReformas a la Constitución,el Gobierno gastó en pro-paganda Q2.4 millones en el
segundo semestre del 2012, para tratarde convencer a la población de lasbondades de esas reformas.
Ocurrió como al último día de lacuenta larga del calendario maya, de-nominado 13 Baktún, el 21 de diciembredel 2012. Acabó un ciclo, al igual que elde las sesiones del Congreso de laRepública en el 2012.
El incidente del 4 de octubre últimoen la Cumbre de Alaska entre los 48cantones de Totonicapán y el com-binado de la Policía Nacional Civil y elEjército abrió a discusión pública unode los temas claves de la proyectadareforma. El tema consiste en la pro-puesta referente a que cuando los me-dios ordinarios paramantener el ordenpúblico, la paz y la seguridad internas,el Presidente de la República podráexcepcionalmente disponer del Ejér-cito para este fin.
MODIFICACIONES
Justamente antes de que el Orga-nismo Ejecutivo le pidiera a los di-putados del Partido que lo apoya, quesuspendieran en el Congreso la dis-cusión del proyecto de reforma cons-titucional, fuentes oficiales y oficiosasseñalaron algunos temas que pudieranser modificados de la propuesta pre-sidencial.
Fueron tres cambios: el primero, laasignación de dinero para las muni-cipalidades podría subir del 10% actualal 12%, en vez del 11%, que se incluyó enla propuesta; se interpreta que es paraconseguir el apoyo de los 335 alcaldesdeGuatemala. El siguiente, respecto deque el número de diputados se au-mentaría de 140 que indica la pro-puesta a 158; se deduce que el Congresode la República no aceptaría la re-ducción del número de diputados, por-que 18 legisladores abandonarían supuesto en el Congreso, y no se en-contraron voluntarios para esta reduc-ción. Finalmente, el tercer cambio su-primiría la propuesta de formar unaCámara Administrativa para la CorteSuprema de Justicia.
CORTES DE CÁDIZ
La propuesta de Consulta PopularIII no logró hacer la reforma cons-titucional a los 200 años de la pro-mulgación de la Constitución deCádiz,el 19 de marzo de 1812. En las Cortes deCádiz que aprobaron la Constituciónparticipó como diputado el guatemal-teco Antonio Larrazábal, quien fue unode los pocos, sino el único que llevaba
instrucciones para lapropuesta del conte-nido de la Constitu-ción.
Las instruccionesa Larrazábal textual-mente dicen lo si-guiente: “Instruccio-nes para la Consti-tución Fundamentalde la Monarquía Es-pañola y suGobiernode que ha de tratarseen las próximas Cor-tes Generales de laNación. Dadas por elMuy Ilustre Ayunta-miento de la MuyNoble y Leal Ciudadde Guatemala a suDiputado el SeñorDoctor Don AntonioLarrazábal, Canóni-go Penitenciario deesta Santa IglesiaMetropolitana. For-madas por el señorDon José María Pei-nado, Regidor Perpe-tuo y Decano delmismo Ayuntamien-to. Las da a luz en laCiudad de Cádiz elreferido Diputado”.
El rey FernandoVII de España se en-contraba prisioneroen Francia y no pudopromulgar la Cons-titución.
Después del últi-mo artículo número384 de la misma, apa-rece el lugar y fechaque dice: “Cádiz, die-ciocho de marzo delaño mil ochocientosdoce”. Se promulgóun día después. Se-guidamente siguenlos nombres y firmasde los diputados enlas Cortes de Cádiz.
PROMULGACIÓN
La última parte de la Constituciónque es la promulgación de la misma,para España y sus reinos, concluye: “Portanto mandamos a todos los Españoles,nuestros súbditos, de cualquier clase ycondición que sean, que haya y guardenla Constitución inserta, como la LeyFundamental de la Monarquía, y man-damos asimismo a todos los Tribunales,Justicia, Jefes, Gobernadores y demásautoridades, así civiles comomilitares yeclesiásticas, de cualquier clase y dig-nidad, que guarden y hagan guardar,cumplir y ejecutar la misma Consti-tución en todas sus partes. Tendréis loentendido, y dispondréis lo necesario asu cumplimiento, haciéndolo imprimir,publicar y circular. Joaquín de Mos-quera y Figueroa, Presidente; Juan Vi-llavicencio, Ignacio Rodríguez deRivas,El Conde de Abisbal, En Cádiz, a diez ynueve de marzo de mil ochocientosdoce. A D. Ignacio de la Pezuela. Locomunico a Usted de orden de la Re-gencia del reino para su cumplimiento.Dios guarde a Usted muchos años, 2 demayo de 1812. Firmado: Ignacio de laPezuela, rúbrica ilegible”.
ECONOMÍA PARA TODOS
“El reyFernandoVII deEspaña seencontrabaprisioneroen Franciay no pudopromulgarlaConstitu-ción”.
JoséMolinaCalderón
Acabó un ciclo, al igual que elde las sesiones del Congresoen el 2012.
DE CÁDIZ AL 13BAKTÚN
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL CAFÉ hondureño registra una baja en lasexportaciones en el primer período de cosecha.
TEGUCIGALPA
Los ingresos acumula-dos por las exportacionesde café hondureño baja-ron 62.65% en los prime-ros tres meses de la co-secha 2012-2013, en rela-ción con el mismo pe-ríodo de la temporada an-terior, informó ayer unafuente del sector.
El gerente del Instituto
Hondureño delCafé (Ihcafe),Víctor HugoMolina, dijo aperiodistas quelas ventas de ca-fé al exterior deoctubre a di-ciembre del2012, sumaronUS$83 millones(62.65% menos),comparado conla cosecha ante-rior, de US$135millones.
Agregó que el volu-men de las exportacio-nes de este grano du-rante el período de re-ferencia fue de 540 mil
quintales de ca-fé (sacos de 46kilos), frente alos 593 quinta-les del mismointervalo de unaño atrás, lo querepresenta un9.8 % menos.
La fuentedestacó que du-rante los tresprimeros mesesde la cosecha ac-tual el precio del
quintal de café alcanzóun promedio deUS$154.34 mientras queen el mismo período de lacosecha 2011-2012 se co-tizó a US$222. ACAN_EFE
PRODUCCIÓN
Fecha decosecha
L a cosecha cafe-talera de Hon-duras, que ini-
cia el 1 de octubre del2012 y termina el 30de septiembre del2013, está en manosde unos 110 mil pe-queños productores.De la cosecha ante-rior se exportaron 7.2millones de quintalesy generaron US$1 mil440 millones.
CIFRA
154.3
dólares secotiza elquintal decafé en laactual
cosecha.
Ingresos por cafébajan en Honduras
Foto Prensa Libre: EFEREVISTA
SALE ÚLTIMA PUBLICACIÓNUn hombre sostiene la última edición impresa de la revista Newsweeken una librería en Taipéi, Taiwán. La publicación semanal, una de lasmás importantes de EE. UU., anunció desde octubre último que dejaráde publicarse en papel tras casi 80 años de historia impresa para estardisponible únicamente en internet a partir del 2013.
Las ventas alexterior delaromático bajaron62% encomparación con latemporada anterior
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles26dediciembre
de2012
46
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
EN BREVENOTICIASCALIFICACIÓN
Rebajannota
La agencia de califica-ción de riesgo Standard& Poor’s (S&P) rebajó lanota crediticia soberanade Egipto a largo plazoen moneda local y ex-tranjera de B a B- conperspectiva negativa, de-bido a la escalada de latensión política. S&P jus-tificó su decisión por latensión social y políticaen ese país. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
STANDAR Y POOR’S danota baja a Egipto.
EXPORTACIONES
Esperancrecimiento
Las exportaciones ale-manas crecerán 4% en el2013, según el responsa-ble de comercio exteriorde la Federación alemanade cámaras de comercioDIHK, Volker Treier. Noobstante será decepcio-nante si se lo comparacon el crecimiento pro-medio anual en los últi-mos 10 años, que fue del6%, señaló. AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ALEMANES ESPERANmás exportaciones.
PENSIONES
Vendegestora
El BBVA vendió por€400 millones (US$528millones) su gestora depensiones en Colombia,BBVA Horizonte SociedadAdministradora de Fondosde Pensiones y Cesantías.El comprador fue la So-ciedad Administradora deFondos de Pensiones yCesantías Porvenir, filialde Grupo Aval Acciones yValores. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL BBVA vendióempresa en Colombia.
ECONOMÍA
Decrece laproducción
L a economía alemana de-crecerá este último tri-mestre del año, pero en
breve superará esta etapa dedebilidad, destaca en su informemensual el Instituto Alemán deInvestigaciones Económicas.
Los expertos de este presti-gioso centro berlinés pronosti-can una caída del producto in-terior bruto (PIB) de un 0.2 %respecto del tercer trimestre delaño, en el que el PIB creció to-davía un 0.2%.
La industria redujo conside-rablemente su producción en elcuarto trimestre del año, argu-mentó el instituto en parte por-que la demanda desde la eu-rozona fue débil. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA ECONOMÍA alemanaregistra un decrecimiento.
DOCUMENTO FILTRADO A LOS MEDIOS
Ministro insta a venderparticipación estatalPhilipp Röslerpide al Gobiernoretirarse deempresas privadascomo Telekom.
BERLÍN
El ministro alemánde Economía, PhilippRösler, exige al Gobier-no de coalición de lacanciller Ángela Mer-kel que venda la par-ticipación estatal engrandes empresas co-mo Deutsche Telekompara aliviar las finanzaspúblicas.
El líder del partidoliberal se posicionafrente a la cristianode-mócrata Merkel, al ins-tar al Estado a “reti-rarse de empresas pri-vadas e instituciones fi-nancieras” en un do-cumento interno difun-dido ayer por el diarioDie Welt y cuya exis-tencia confirmó unaportavoz ministerial.
“La comisión de ex-pertos prevista en elacuerdo de coalicióndebe ser formada lomás rápido posible pa-ra que lance propuestas con-cretas” sobre la venta de lasparticipaciones estatales de em-presas privadas, apunta el in-forme de Economía.
Foto Prensa Libre: EFE
EL MINISTRO de Economía alemán, Philipp Rösler, y la canciller alemana, Ángela Merkel,durante una reciente reunión del Consejo de Ministros en Berlín, Alemania.
A 10 meses de laspróximas elecciones ge-nerales en Alemania,Rösler retoma de estaforma uno de los puntosque acordaron liberalesy cristianodemócratas alformar gobierno hacetres años y que aúnno seha puesto en práctica.
DOCUMENTO
El documento filtrado a DieWelt añade que con la venta delos paquetes accionariales que el
Estado alemán guarda se podríaalcanzar el “déficit cero” antesdel 2016, fecha límite según lalegislación alemana para que elendeudamiento anual no supereel 0.35% del equivalente al pro-ducto interior bruto.
El Ejecutivo de Merkel ya haanunciado que logrará alcanzarel “déficit cero” en el 2013, de-bido a la fuerte subida de losingresos fiscales —gracias al re-punte del empleo— y a la caídade los costes de financiación.
Entre las participaciones es-
tatales que difunde el rotativoalemán se encuentran los €1.670millones de Alemania en el gi-gante de las telecomunicacionesDeutsche Telekom y los €1 mil800 millones en acciones delBanco de la Reconstrucción.
Además, el Estado alemáncuenta con el cien por cien de laempresa ferroviaria DeutscheBahn AG, proveniente del an-tiguo monopolio estatal, quecuenta con un capital neto de €2mil 100 millones.
Tras la crisis financiera del
2008, el Estado alemán tuvo quesalir además al rescate de variosbancos y desde entonces estápresente en el capital de ins-tituciones como el Commer-zbank, el segundo mayor ins-tituto crediticio de Alemania.
Con anterioridad, Rösler, re-chazó la posibilidad de concederayudas estatales al fabricante deautomóviles Opel, filial de laestadounidense General Mo-tors, para impedir el cierre de sufábrica en la ciudad alemana deBochum. EFE
“Con laventa delospaquetesacciona-riales queel Estadoalemánguarda sepodríaalcanzar eldéficitcero”.
DOCUMENTOFILTRADO
PRENSALIB
RE
Guate
mala,mié
rcole
s26dedicie
mbre
de2012
47
Foto Prensa Libre: AP
EL PAPA Benedicto XVI, durante labendición Urbi et Orbi de Navidad.
INTERNACIONALINTERNACIONALINTERNACIONALSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor:Miguel González Fuentes g Coeditor:Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César PérezM. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: [email protected]
PRIMERA CARTA MAGNA, DESDE CAÍDA DE MUBARAK
Egipcios apruebannueva ConstituciónGrupos de laoposiciónconsideran quehabrá restricciónde libertades.
EL CAIRO
Los egipcios aprobaron sunueva Constitución con un63.8% de los votos a favor ypoca participación, tras un re-ferendo envuelto en polémicay denuncias de fraude, segúnanunció ayer la ComisiónElectoral del país.
Tres días después del findel plebiscito, se hizo oficial lamayoritaria aceptación de laConstitución, la primera trasla revolución que derrocó alrégimen de Hosni Mubarak enfebrero del 2011.
El presidente de la Comi-sión Electoral, Samir Abu alMaati, informó que la parti-cipación en el referendo, ce-lebrado en dos fases el 15 y 22de diciembre últimos, fue tansolo del 32.9%.
Al Maati desglosó que en laconsulta sufragaron poco másde 17 millones de electores, delos casi 52 millones deegipcios convocados alas urnas.
Tanto la redacciónde la Constitución co-mo el plebiscito estu-vieron marcados por lapolémica, ya que laoposición laica denun-ció numerosas irregu-laridades en la votacióny rechazó el texto alconsiderar que su ela-boración estuvo domi-nada por los islamistas.
Al rechazo de losopositores se unieron variasasociaciones de jueces, que senegaron a supervisar el refe-rendo en protesta por las con-trovertidas decisiones adopta-das por el presidente egipcio,
Foto Prensa Libre: AFP
EL PROYECTO de una nueva Constitución en Egipto dio paso a una serie demultitudinarias manifestaciones, a favor y en contra del presidente Mohamed Mursi.
El Papa pideluchar contracriminalidad
EL VATICANO
El papa Benedicto XVI pidió ayerpor los fieles latinoamericanos y porsus gobernantes en su “lucha contra lacriminalidad”, en su tradicional ben-dición navideña Urbi et Orbi.
“Que el Niño Jesús bendiga a losnumerosos fielesque lo celebran enLatinoamérica. Quehaga crecer sus vir-tudes humanas ycristianas, sostengaa cuantos se han vis-to obligados a emi-grar lejos de su fa-milia y de su tierra”,dijo el Pontífice antela plaza de San Pedrodel Vaticano, en subendición a la ciu-dad y el mundo.
LLAMADO
Benedicto XVIpidió en particularpor los gobernantes.
“Que fortalezca alos gobernantes ensu compromiso porel desarrollo y en lalucha contra la cri-minalidad”, declaróel sumo pontífice.
La lucha contra la criminalidad esun desafío en algunos países latinoa-mericanos.
EnMéxico, por ejemplo, donde esteaño hubo cambio de gobierno, más de60 mil personas murieron en la luchaentre los carteles de la droga y lasautoridades, en el marco de una ofen-siva militar contra el narcotráfico em-prendida hace seis años por el ex-presidente Felipe Calderón. AFP
ADEMÁS
Visiónmundial deBenedicto
XVI
El Papaabogó poruna “solu-ción políti-ca” en Siria,llamó a “losnuevos diri-gentes” chi-nos a respe-tar las reli-giones, du-rante la ben-dición Urbiet Orbi deNavidad.
Foto Prensa Libre: EFE
EL REFERENDO se efectuó en dos fases el 15 y 22de diciembre últimos. Ayer se revelaron resultados.
Mohamed Mursi.Al Maati también
señaló que han es-tudiado todas las de-nuncias de fraude
detectadas por la oposición.El borrador de la nueva
CartaMagna fue aprobadoporla Asamblea Constituyente el30 de noviembre último.
Aunque el artículo 2 de la
Constitución se mantiene co-mo en la anterior CartaMagnade 1971 y establece que “losprincipios” de la “sharia” (leyislámica) “son la fuente prin-cipal de la legislación”, otracláusula amplía la interpre-tación de estos principios y suposible aplicación.
La aprobación del texto su-pone una victoria de los is-
lamistas, pero la profunda di-visión generada en la sociedadegipcia complica que se alcan-ce estabilidad y consenso en elpaís a corto plazo.
De hecho, antes de cono-cerse los resultados oficiales,elMovimiento 6 de abril llamóa manifestarse el 25 de eneropara pedir la caída de la nuevaConstitución. EFE
EXHORTACIÓN
Exigen finde divisiones
E stados Unidos lla-mó ayer al presi-dente de Egipto,
Mohamed Mursi, a traba-jar para “poner fin a lasdivisiones” tras la apro-bación en un referendode una polémica nuevaConstitución basada enel islam propuesta por elmandatario.
CIFRA
17
millones deegipcios
acudieron alas urnas endos jornadaselectorales.
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles26dediciembre
de2012
48
INTERNACIONAL / MUNDO
Foto Prensa Libre: AP
BOMBEROS ACUDIERON a la emergencia enWebster, Nueva York, pero fueron emboscados.
Indigna incidente de bomberosWilliam Spengler poseía tres armas, entreellas un revólver calibre 38, una escopetacalibre 12 y un rifle .223.
NUEVA YORK
El exconvicto que sesuicidó tras asesinar a ba-lazos a dos bomberos enun pueblo situado en elnorte de Nueva York es-cribió en una nota quema-tar personas era lo quemás le gustaba hacer, loque aumenta la indigna-
ción por ese hecho.William Spengler, de 62
años, tenía tres armas di-ferentes y un arsenal demuniciones, según infor-mes que citan a la Policíalocal, incluido un rifle .223Bushmaster, el mismo uti-lizado en la reciente ba-lacera en una escuela enConnecticut dondemurie-
ron 26 personas.“Todavía tengo que
prepararme para ver quétanto del barrio puedoquemar y hacer lo quemásme gusta hacer (matarpersonas)”, decía la entre-verada nota de dos a trespáginas que fue descubier-ta a raíz del incidente quetuvo lugar en Webster eldomingo último, dijo la ca-dena WHAM, afiliada aABC, citando a la Policía.
Mientras tanto, WKBWcitó al jefe de Policía de
Webster, Gerald Picke-ring, diciendo que las ar-mas encontradas eran unrevólver Smith and Wes-son calibre 38, una esco-peta Mossberg calibre 12 yun rifle .223 Bushmaster.
El incidente se produjocuando los bomberos deWebster (unos 550 km alnorte de la ciudad de Nue-va York) acudieron a unsiniestro declarado enunas casas junto al lagoOntario, según fuentes ofi-ciales. AFP
MUERE CONDUCTOR DE CAMIONETA EN TEXAS
Tormenta invernalamenaza a EE. UU.Riesgo de tornados en Luisiana,Texas, Misisipi, Georgia y Florida.
WASHINGTON DC
Una tormenta invernalamenaza con dejar nieve enelmedio oeste de EE.UU. ypeligrosos tornados en es-tados del sudeste, según in-formó ayer el Servicio Me-teorológico Nacional.
Una advertencia de tor-menta invernal estuvo envigor hasta la medianochede ayer para gran parte deOklahoma y Arkansas, así
como el sur de Misuri.A primera hora de ayer
un accidente que involu-cró a una veintena de ve-hículos y provocado por lalluvia helada obligó a ce-rrar parte de una carreterainterestatal en Oklahoma,aunque no se ha informa-do de víctimas.
El viento derribó un ár-bol sobreuna camioneta enHouston, Texas, matandoal conductor del vehículo.
Foto Prensa Libre: EFE
LAS AUTORIDADES estadounidenses permanecen en alerta para afrontarcualquier eventualidad registrada por las malas condiciones climáticas.
Celebracionesdejan 88 muertos
PANAMÁ
Al menos 88 personasmurieron y otras 241 re-sultaron heridas en di-ferentes hechos de vio-lencia ocurridos en lospaíses centroamericanosdurante las celebracio-nes de Nochebuena yNavidad, informaronayer fuentes oficiales.
En Honduras, al me-nos 50 personas murie-ron y otras 73 resultaronheridas en diversos he-chos durante las fiestas.
Mientras, en El Sal-vador la cifra de muertospor hechos de violenciadesde la víspera de No-chebuena hasta Navidadaumentó a 19, mientrasotras 144 personas resul-taron lesionadas, infor-mó el organismo de Pro-tección Civil.
En Nicaragua, al me-nos nueve personas mu-rieronenvarioshechosdeviolencia y otras 12 re-sultaron lesionadas, du-rante estas fiestas, infor-mó la Policía Nacional.
Las autoridades y cuer-pos de socorro de Gua-temala revelaron que almenos ocho personasmu-rieron y otras 15 resultaronheridas endiferentes actos
de violencia y accidentesde tránsito registrados du-rante las fiestas de No-chebuena y Navidad.
En Panamá, dos perso-nasmurieronenformavio-lenta y por asfixia durantelas celebraciones de la No-chebuena, según informa-ron de forma provisionalfuentes de la policía.
En Costa Rica, ni lasautoridades ni la Cruz Ro-ja han dado a conocer has-ta ahora cifras de las po-sibles víctimas durante lasfestividades deNochebue-na y Navidad en ese país.
EFE/AFP
Foto Prensa Libre: INTERNET
LAS FUERZAS de seguridad de la regiónimplementan operativos en Navidad y Año Nuevo.
Sin embargo, elmayor problemano será la nieve,sino los tornadosque puede gene-rar esta tormentainvernal y que noson propios de es-ta época del año,de acuerdo conmeteorólogos.
Existe riesgodetornados en Lui-siana, Texas, Mi-sisipi, Georgia y Florida.
Además, el sudeste delpaís se puede ver afectadopor granizo, lluvia torren-cial, relámpagos y viento.
Según flightstats.com,174 vuelos fueron cance-
lados y mil 39 re-gistraron retrasosen todo el país,aunque el sitioweb no especificacuántos fueronpor lasmalas con-diciones meteo-rológicas.
La tormentatambién puedecausar proble-mas en las carre-teras, donde se
prevén desplazamientosde más de 93 millones depersonas durante las va-caciones por las fiestas defin de año, según reportesoficiales.
AFP/AP
VIENTO
Lanzanalerta
U na alerta de ven-tiscas se lanzó pa-ra zonas de India-
na y del oeste de Kentuc-ky, en previsión de tor-mentas que se espera seregistren en medio de pro-nósticos de entre 10.15 y17.8 centímetros de nievepara las próximas horas.Las autoridades reporta-ron granizo de gran tama-ño ayer en el oeste de Lui-siana, mientras que el ser-vicio meteorológico emitióuna alerta de tornado parael sureste y centro-sur delEstado.
CIFRA
174
vuelosfueron
canceladosayer por elmal tiempo.
NIGERIA
Ataqueen iglesia
H ombres ar-mados ata-caron una
iglesia en el nortede Nigeria en No-chebuena matandoa seis personas, en-tre ellas al sacerdo-te, antes de prenderfuego al edificio, in-formaron la Policíay habitantes.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,mié
rcole
s26dedicie
mbre
de2012
49
INTERNACIONAL / MUNDO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA VIOLENCIA en México dejamiles de personas muertas.
Foto Prensa Libre: EFE
NICOLÁS MADURO, vicepresidentevenezolano, dice que Chávez mejora.
Foto Prensa Libre: EFE
MILES DE personas son evacuadaspor la gravedad de los siniestros.
Foto Prensa Libre: EFE
BENJAMÍN NETANYAHU lanzó sucampaña electoral en Israel.
EN IMÁGENESEL MUNDO
MUNDIALPANORAMA
U n grupo armado asesinó a ba-lazos al menos a nueve personasen El Platanar de los Ontiveros,
La Concordia, Sinaloa, México, informa-ron ayer medios locales.
Según los medios, el número de víc-timas podría crecer, debido a que aúnno se han recibido los informes com-pletos del personal encargado de levan-tar los cuerpos en esa comunidad, en-clavada en una zona montañosa. Estapoblación está ubicada en los límites delárea conocida como el Triángulo de Oro,zona dominada por narcotraficantes. EFE
CIUDAD DE MÉXICO
Ultimana nueve
E l vicepresidente de Venezuela, Ni-colás Maduro, dijo que recibió una“llamada directa” de unos 20 mi-
nutos del mandatario del país, Hugo Chá-vez, quien está caminando, haciendoejercicios y le dio “un conjunto de ór-denes de trabajo”. Esta es la primeraoportunidad en que Maduro asegura ha-ber hablado directamente con el presi-dente, de 58 años, que el 11 de diciembrese sometió a la cuarta intervención qui-rúrgica en los últimos 18 meses a raíz dela reaparición del cáncer que le detec-taron a mediados del 2011. EFE
CARACAS
Maduro hablacon Chávez
D os incendios, uno de ellos en unbarrio de chabolas, causaron lamuerte ayer a ocho personas y
dejaron a otras miles sin hogar, infor-maron los bomberos de Filipinas.
En el primer incendio, ocurrido demadrugada en un barrio de edificios an-tiguos en el norte de Manila, murieronsiete personas, afirmó Santiago Laguna,uno de los principales responsables delos bomberos de la capital. Socorristasestiman que el segundo incendio fueobra de pirómanos en un barrio mar-ginal del distrito de San Juan. AFP
MANILA
Incendiosdestructores
E l primer ministro israelí BenjamínNetanyahu, jefe del Likud (dere-cha), gran favorito de las eleccio-
nes legislativas del 22 de enero, lanzóayer por la noche su campaña asegu-rando que su prioridad es “detener” elprograma nuclear iraní.
“Cuál es el candidato que los elec-tores consideran como el más capaz deenfrentar la amenaza iraní? ¿La amenazarelacionada con los misiles? ¿La ame-naza del terrorismo?”, exclamó Netanya-hu ante sus partidarios reunidos en Je-rusalén. AFP
JERUSALÉN
Netanyahulanza campaña
ALMATY
Percancemortal
Un avión militar de tipoAntonov-72 en el que viaja-ban 27 personas, entre ellasun oficial de alto rango, seestrelló en el sur de Kaza-jistán, anunciaron los servi-cios de seguridad de esa re-pública de Asia central, y nin-gún sobreviviente había sidohallado. Según las agenciasInterfax y Ria-Novosti, todoslos ocupantes del aparatomurieron. AFP
BRUSELAS
Comerciode armas
La jefa de la diplomaciaeuropea, CatherineAshton, celebró ayer la de-cisión de la Asamblea Ge-neral de la Organizaciónde las Naciones Unidas(ONU) de reabrir el debatepara la adopción de un tra-tado internacional sobrecomercio de armas y pidióa los países reticentes querespalden ese acuerdo.
EFE
EN BREVE
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: EFE
EMOTIVA VISITALA HABANA
LA PRESENCIA de tres hombres personificandoa los tres Reyes Magos causó revuelo en lascéntricas calles de La Habana, Cuba, al extremo deque decenas de turistas pedían fotografiarse conlos coloridos personajes provenientes de JuanaDíaz, en Puerto Rico.
Foto Prensa Libre: AFP
FRÍATRADICIÓN
BERLÍN
INTEGRANTES DEL clubde natación Berliner
Seehunde se sumergieronen el lago Orankesee, enBerlín, Alemania, durantela tradicional sesión anualde natación navideña dehielo, en la que cada unode los participantes desa-fía las bajas temperaturas.
DE ALTAVELOCIDADPEKÍN
CHINA INAUGURA hoyla línea de ferrocarril dealta velocidad más largadel mundo, que cubrirá losdos mil 298 km que se-paran Pekín y Cantón enocho horas, consolidandoal país como líder mundialen el uso de “trenes bala”.
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles26dediciembre
de2012
50
BUENA VIDABUENA VIDABUENA VIDASÍGANOS EN: .com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor:Alfredo Vicente g Diseño:Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
BENEFICIOS DE LA MAGNETOTERAPIA Y LA GEMOTERAPIA
El poder curativode los minerales
POR BRENDA MARTÍNEZTERAPIAS
Desde las profun-didades de la tie-rra proviene lasanación en for-ma de imanes y
cuarzos, que desde tiemposancestrales han sido emplea-
dos para aliviar do-lencias, y ahora seutilizan como tera-pias alternativas.
La magnetote-rapia utiliza laspropiedades cura-tivas de los imanespara tratar afec-ciones y, princi-palmente, paraaminorar doloresagudos y crónicos.Hace dos mil años,los griegos, egip-cios y chinos des-cubrieron los be-neficios de las on-das magnéticas,las cuales atravie-san los tejidos paraequilibrar la ener-gía corporal y ac-tivar las funcionesdel sistema respi-ratorio, circulato-rio y nervioso.
Los imanes alo-jados en las pulse-
ras, que se pueden portartodo el tiempo, se encargande atraer las partículas delhierro que contienen los gló-
bulos rojos, lo que activa elflujo de riego sanguíneo y laoxigenación. Esto ayuda a ali-viar molestias, eliminar el es-trés y la fatiga, estimular ladepuración de toxinas, redu-cir cefaleas y jaquejas y me-jorar la circulación, explicaPaolo Bravatti, gerente deSerpersa.
Además, regula el meta-bolismo, lo que contribuye abajar de peso y a reducir losdepósitos grasos y los ni-veles de colesterol. Tam-bién fortalece el sistema in-munológico, para combatirinfecciones y regenerar lostejidos y la piel, así como
mejorar la memoria e in-ducir el sueño.
La utilización terapéuticade estas pulseras, a partir deniños de 2 años, fabricadas deacero inoxidable de tipo qui-rúrgico y antialérgico en elReino Unido, está avaladapor la Organización Mundialde la Salud, ya que no re-presenta riesgos para el or-ganismo. “No sonmilagrosas,pero ayudan a mermar losdolores”, dice Bravatti.
Su uso está contraindica-do para embarazadas y per-sonas con marcapasos por-que pueden activar algunospuntos energéticos.
PIEDRAS SANADORAS
La naturaleza ha diseñadodurante miles de años en lascavernosidades terrestres, conagua cristalizada ymagma, her-mosos cuarzos de diferentesformas y colores que ayudan amejorar la salud física y men-tal.
En todo elmundo se extraenestas piedras —de las cualesexiste una infinidad de clases,como la amatista, ojo de tigre,malaquita, cuarzo cristal y pie-dra de luna— y son empleadaspara tratar dolencias específi-cas, debido a que emiten ener-gía y absorben lo negativo, re-fiere la terapeuta emocional
Brenda de Arocha.Sedebenportar amanerade
que estén en contacto con elcuerpo. Las que son de usofrecuente —excepto la turma-lina, que sirve de protección—se “limpian” cada ocho días.Para ello, se les deja caer aguadel grifoodeuna fuentenaturalmientras se pide para obtenerlos efectos esperados. “Los do-nes de las plantas y de laspiedras son creación de Dios ylos ha puesto para nuestro be-neficio”, dice De Arocha.
Fuentes consultadas:Paolo Bravatti, teléfonos 5698-9548 o
6628-4700, y Brenda de Arocha,5874-6357
IIImmmaaannneeesss yyy cccuuuaaarrrzzzooosss pppuuueeedddeeennncccooonnntttrrriiibbbuuuiiirrr aaa tttrrraaatttaaarrrpppaaadddeeeccciiimmmiiieeennntttooosss...
Fotos Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ
MARAVILLAS NATURALESLa fluorita destaca por sus formas geométricas. Tieneefectos calmantes, reduce el estrés y favorece la con-centración.
ATRACCIÓNBENÉFICA
Estas pulseras magnéticas sonde acero, bañadas en oro o plata.En el anverso se alojan los imanes
que están en contacto directo yconstante con la piel.
AMAZONITAEsta piedraayuda a tratarreumatismo,dolor dearticulaciones,y lumbago.
CALCOPIRITASus efectosmejoran lossíntomas degota, hernia,tuberculosis eictericia.
PIRITASu uso ayuda atratar proble-mas gastroin-testinales yhemorroides.Atrae la fortuna.
LAPISLÁZULIFavorece la co-municación yla meditación.Tratadesajustesemocionales.
CUARZOROSADOEleva laautoestima ymejora el malcarácter.
ÁMBAR Se uti-liza para aliviarel dolor de ca-beza, amigdali-tis, trastornosnerviosos ytaquicardia.
DATOS
Usoterapéuticode imanes
Cleopatrasolía usarun imán enla frente, pa-ra preservarsu juventudy belleza.
Personali-dades co-mo Bill Clin-ton, DemiMoore ySharon Sto-ne portanpulserasmagnéticas.
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles26dediciembre
de2012
50
PRENSALIB
RE
Guate
mala,mié
rcole
s26dedicie
mbre
de2012
51
BUENA VIDA /
Niños sin dolenciasPOR REDACCIÓN
BUENA VIDASALUD
Los virus de los resfria-dos se contagian rápida-mente entre niños y bebés,ya que se transmiten fácil-mente por contacto, es de-cir, a través de las manos yde manera oral cuando to-sen o estornudan cerca deellos.
Los gérmenes aprove-chan el enfriamiento de lasmucosas cuando hace fríopara entrar en el organismoa través de las fosas nasales.Conocer cómo se puedenevitar resfriados en infantespuede evitarles entre tressemanas y dos meses demalestar al año.
Aunque la mayoría deestos son virales, en oca-siones, pueden complicarsesi alguna bacteria oportu-nista aprovecha la dismi-nución de defensas que seproduce cuando el organis-mo lucha contra el ente in-vasor.
El equipo médico del
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS RESFRIADOS en los infantes, en ocasiones, pueden evitarse.
Hospital Nisa Pardo deAra-vaca, en Madrid, España,lanzó una serie de recomen-daciones para evitar que losinfantes se resfrien tan amenudo: beber abundantelíquido, evitar los cambiosbruscos de temperatura,mantener las manos lim-
pias, ventilar los espacioscerrados, cuidar la alimen-tación y preferir los quecontengan vitamina C—co-mo naranjas, limones o ki-wis— y mantener los piescalientes.
Asimismo, se aconsejaabrigarlos bien, acondicio-
nar un ambiente húmedo; sies necesario, usar un hu-midificador. Lavar los ju-guetes, enseñar al pequeñoa estornudar tapándose laboca, para evitar contagios ypasar tiempo al aire librepara evitar la concentraciónde virus.
NUTRICIÓN
ADIÓS A LAS TOXINASDespués de los banquetes navideños con-viene depurar el organismo de impurezas.Los alimentos que mejor cumplen estafunción son: fresa, manzana, pera, cereza,uva, espárrago, apio, perejil, espinaca, be-rro, cebolla, calabacines y cereales.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Ejercicio aeróbicoes efectivo
POR REDACCIÓNBUENA VIDA
SALUD
La temporada navide-ña es una época de con-vivencia, pero tambiénimplica descuido en laalimentación, y eso causaque las personas ganenpeso. Para recobrar la fi-gura no hay nada mejorque el ejercicio aeróbico.
Una investigación quese efectuó en el CentroMédico de la Universi-dad de Duke, EstadosUnidos, establece que lamejor manera de quemarlas grasas del cuerpo es através del entrenamientoaeróbico.
Los investigadoresanalizaron a 234 adultoscon sobrepeso que fue-ron asignados aleatoria-mente a uno de los tresgrupos de entrenamien-to: de resistencia —le-vantamiento de pesastres veces a la semana—,aeróbico—19 kilómetrospor semana— y unacombinación de ambos—tres días a la semana,de ocho a 12 repeticionesen el entrenamientomuscular, y el recorridode 12 kilómetros por se-mana, para la prácticaaeróbica—.
Los grupos que prac-ticaron una combinación
de los métodos de en-trenamiento perdieronmás peso que los quehicieron solo ejerciciosde esfuerzo físico, comoel levantamiento de pe-sas. Además aumentaronde peso debido al incre-mento de masa corporalmagra.
Los expertos tambiénaseguran que quienespracticaron ejercicio ae-róbico dedicaron 133 mi-nutos por semana paraquemar la grasa corporal,mientras que los del gru-po de musculatura invir-tieron más de 180 mi-nutos a la semana en elgimnasio, sin una pérdi-da de peso efectiva.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA ACTIVIDAD físicaes ideal para bajar depeso.
Sí a la dietamediterránea
POR REDACCIÓNBUENA VIDANUTRICIÓN
Expertos del Cen-tro Médico deReproducciónAsistida(CREA), de Es-
paña, establece que la dietamediterránea mejora la fer-tilidad en la mujer y la ca-lidad seminal del hombre.
Carmen Calatayud,quien pertenece al centromédico, asegura que el al-to contenido de las legum-bres y pescado que con-tiene la dieta mediterrá-nea, no solo tienen bene-ficios en el peso corporalde las personas, sino quemejora el desarrollo em-brionario y fetal y dismi-nuye los problemas diso-vulatorios.
“La obesidad puede afec-tar negativamente las fun-ciones del ovario, la calidadovocitaria y endometrial;sin embargo, la mujer conun peso inferior al que lecorresponde por su alturapuede sufrir retraso en lamenarquia, alteración de losciclos menstruales y ano-vulación, por lo que es ne-cesario un equilibrio en laalimentación que tenga pro-ductos con nutrientes ne-cesarios”, explicó Calata-yud.
Para que las personastengan estos beneficios, esfundamental incluir en sudieta abundantes cerealesy sus derivados como pas-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS VERDURAS y legumbres tienen múltiples beneficios en la salud.
ta, arroz, pan, legumbres,frutas y frutos secos, ver-duras y hortalizas. Tam-bién hay que reducir el
consumo de carnes rojas,huevos y lácteos.
Asimismo, es aconseja-ble practicar ejercicios
diario, almenos durante 25minutos, y evitar losmaloshábitos como el el con-sumo de tabaco y alcohol.
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles26dediciembre
de2012
52 53
Editora: Patricia Orellana g Coeditor:Alfredo Vicente g Diseño:Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
ESPE
CTÁCULO
SES
PECTÁCULO
SES
PECTÁCULO
S SÍGANOS EN: .com
DAVIDGUETTA
CCCOOOMMMIIIEEENNNZZZAAA
EL AÑOCCCOOONNN EEELLLEEECCCTTTRRRÓÓÓNNNIIICCCOOO
POR REDACCIÓNESPECTÁCULOS
MÚSICA
El afamado DJ yproductor fran-cés DavidGuetta se pre-senta en Guate-
mala el próxi-
mo 3 de enero, y conver-tirá Mundo E en el es-cenario de una auténticafiesta de house y dance apartir de las 19 horas.
Catalogado como unode los mejores DJs delmundo, según la revistaespecializada DJ Mag,Guetta es uno de los pro-
ductores más cotiza-dos del mundo, gra-cias a su ingeniopara combinarritmos, y al es-tatus que secreó como im-pulsador delgénero que lo-gró hacer unafusión de elec-tro-hiphop conla superficiepop.
Muestra de
DDDaaavvviiiddd GGGuuueeettttttaaa rrreeegggrrreeesssaaaaaa GGGuuuaaattteeemmmaaalllaaa
pppaaarrraaa pppooonnneeerrrllleee rrriiitttmmmoooaaalll 222000111333...
ÁLBUMESMaterial de estudio deDavid Guetta:
g Just a Little More Love, 2002
g Guetta Blaster, 2004
g Pop Life, 2007
g One Love, 2009
g Nothing But The Beat, 2011,reeditado en el 2012 con elnombre Nothing But The Beat2.0.
JR GONZO
The Walking Deadregresará renovada
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL EPISODIO piloto de la serie se estrenó el 31 deoctubre del 2010.
444555AÑOS
han pasado desde elestreno en la BBCde Magical MysteryTour, la película di-rigida por The
Beatles.
POR REDACCIÓNESPECTÁCULOS
TELEVISIÓN
El canal AMC anuncióla renovación de The Wal-king Dead para una cuartatemporada, pero será sinsu máximo responsable,Glen Mazzara, quien de-jará la producción debido
a diferencias creativas.“Glen ha guiado la serie
durante las pasadas dostemporadas y estamosagradecidos por su durotrabajo. Ambas partes es-tamos orgullosas del éxitoconseguido y también re-conocemos que existen di-ferentes opiniones acercade la dirección que debe
tomar la serie en el fu-turo”, afirmaba AMC enun comunicado.
LA OTRA CARA
Mazzara indicó que suexperiencia al frente de laserie ha sido increíble y queha contado las historias quequería hasta lograr una co-nexión con los fanes que
PRENSALIB
RE
Guate
mala,
mié
rcole
s26
dedicie
mbre
de2012
52 53
ESPECTÁCULOS
Uno de los Djs más reconocidosa escala mundial ofrecerá
concierto la próxima semana.
esto es el éxito que hatenido su reciente pro-ducción discográficaNothing But The Beat,que predomina en el re-pertorio que el artistatrae al país.
COMIENZOS
Empezó su carreramusical a los 17 años. To-caba y mezclaba en unadiscoteca de Les Halles,en el centro de París.
Desde mediados de ladécada de 1980 hasta el2002, David Guetta se fueafianzando en las escenahouse de Francia y de Eu-ropa. Supo explotar su ta-lento al haber creadoeventos especiales en di-versas discotecas de lasque se volvió accionista yhasta dueño.
En el 2002 decide ven-der todas sus acciones delas que gozaba en las dis-cotecas para lanzarse co-mo productor discográ-fico. Desde entonces,Guetta ha anotado varioséxitos, que le han validodos premios Grammy
—uno con el re-mix para Maddo-na de Revolver,en el 2001, y elotro con el remixde When LoveTakes Over—.
Otra de susproduccionesmásimportantes y quele dieron aún másexposición mun-dial fue la produc-ción del disco IGotta Feelling, delos Black Eyed Peas.
COLABORACIONES
David Guetta se ha ca-racterizadopor ser unodelos reyes de las colabo-raciones.
Nothing But The Beatestá colmado de intere-santes y desafiantes co-laboraciones.
Contiene alrededor de17 artistas invitados de va-rios géneros: hip-hop—Snoop Dogg, Ludacris,Timbaland—, rap —Mi-naj, Lil Wayne— y R&B—Dey,
Jessie J—.Se agregan a la
lista de trabajosen conjunto: Jen-nifer Hudson, FloRida, Taio Cruz,Sia y Will.I.Am.
Una lista elegi-da conmucho cui-dado para garan-tizar un álbum deéxito tras éxito.
PARTICIPACIÓNNACIONAL
Además deDavid Guet-ta, Mundo E será testigodel talento de dos disyó-queis nacionales.
Los guatemaltecos JRGonzo y Pako Rodríguezabrirán la presentación.
Gonzo tiene temas fir-mados en sellos comoGreenhouse, Mighty Per-vetrs y Trendy Mullet delReino Unido, y con Cubede Guatemala. En febrerolanzará un disco con supropio sello discográfico.
Por su parte, Pako Ro-dríguez es uno de los Djmás reconocidos de la es-
cena electrónica nacio-nal. Con más de 14años mezclando, suexperiencia, acom-pañada de arduotrabajo, lo ha lle-vado a ser el Dj con
más presentacionesen Guatemala junto a
Dj internacionales como:ATB, Armin Van Bureen,Paul van Dyk, InfectedMushroom, Avicci, Tiestoy Aoki entre otros.
ADMISIÓN
Las entradas están a laventa en todoticket.com,con valor de dancefloor,Q375; VIP oro, Q810 y VIPplatinium, Q1170.
PROMOCIÓN
Para ganar una de lascuatro entradas para lapresentación de DavidGuetta, envíe un correocon sus datos personales [email protected]
A los ganadores se lesnotificará por esa via.
PAKORODRÍGUEZ
Las 10 figuras másesbeltas de este año
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DAVID BECKHAM es catalogado como el mejorcuerpo masculino del 2012.
DATO
5
millones dede álbumesha vendido
el Djalrededordel mundo.
jamás había imaginado.Robert Kirkman, el es-
critor de la novela gráficaen la cual se basa la serie,de la que es también pro-ductor, dijo que apoyaba aambas partes.
“Creo que la decisióntomada busca lo mejor pa-ra la serie. Estoy entusias-mado por comenzar a tra-bajar en otra temporadaespectacular de esta serieque es importante paratanta gente”, añadió.
La serie congregó amásde 10 millones de espec-tadores en el capítulo finalde la tercera temporada.
POR REDACCIÓNESPECTÁCULOS
FAMOSOS
El año está a punto determinar, y es por eso queE hizo un repaso de lasmejores cosas que han su-cedido en el 2012, entreellos, los cuerpos.
“Fue una difícil tarea yalgunas celebridadesquedaron fuera”, cita lapublicación en su canalen internet.
El número uno del lis-tado es para el futbolista ymodelo inglés David Bec-kham. “Al igual que todoslos años, lo único que nosqueda es cruzar los dedospara que el 2013 nos traigauna nueva campaña de lalínea de ropa interior deeste sexy futbolista”, aña-de el canal.
La casilla dos la ocupala brasileña AlessandraAmbrosio, reconocidapor vestir lencería deVictoria’s Secret. El ter-cer lugar es para MarioLópez, conductor de TheX Factor. A este le siguenla modelo israelí Bar Raf-faeli, en la cuarta posi-ción, y el actor de TrueBlood Joe Manganiello,en la quinta.
La australianaMirandaKerr, quedó en la sextacasilla, seguidos por elnadador Ryan Lochte, lacelebridad televisiva KimKardashian, el actor ChrisHemsworth y la actrizJessica Biel. Fuente: E
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ALESSANDRAAMBROSIO ocupa la2da. posición.
La publicaciónde farándula Epresentó unlistado de losmejores cuerposdel 2012.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MIRANDA KERR seubica en la 6ta. casilla.
¿Quién amará a María?POR REDACCIÓNESPECTÁCULOS
TELEVISIÓN
Ayer, de 19.30 a 20.30se transmitió el primercapítulo de la novela¿Quién amará a María?,que se transmitirá de lu-nes a viernes en Guate-visión.
La novela narra la vidale da Marcia Guerra,quien tiene la edad límitepara tener un hijo.
DIVERTIDA HISTORIA
AMarcia los triunfos lesobran. Su inteligencia yhabilidad para llevar suvida la han llevado a es-calar posiciones profesio-nales sin dificultad sin te-ner que recurrir a su be-lleza para lograr lo quequiere porque su talentola respalda.
Por eso, cuando con-sidera que es el momentode tener un hijo y estodepende de un hombre.
Ella decide que va a llevara cabo una selección ab-solutamente racional, me-tódica y estructurada delcaballero que deberáaportar el material gené-tico para concretar el pro-yectado y deseado hijo.
Así es como se con-vierte en María Marga-rita, María Angélica, Ma-ría Consuelo y MaríaMagdalena, para acercar-se cautelosamente a suscandidatos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA NOVELA es protagonizada por Katherine Porto,Nicolás Rincón, Gustavo Ángel, Didier van der Hove,Jorge López y Santiago Alarcón.
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles26dediciembre
de2012
56
Editora: Patricia Orellana g Coeditor:Alfredo Vicente g Diseño:Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
SÍGANOS EN: .com
CULT
URA
CULT
URA
CULT
URA EL COLOR DEL VESTIDO VARÍA SEGÚN LA PETICIÓN QUE SE HAGA
El Niño Dios tambiénestrena para Año NuevoCCCaaadddaaa 333111 dddeeedddiiiccciiieeemmmbbbrrreee
eeessstttrrraaadddiiiccciiióóónnnvvveeessstttiiirrraaa JJJeeesssúúússs...POR LUCÍA HERRERA
TRADICIÓN
En Guatemala es tra-dición que en los hogarescatólicos en los que co-locan nacimiento se vistaal Niño Dios con un atuen-do nuevo el 31 de diciem-bre, como muestra deagradecimiento por lasbendiciones recibidas du-rante el año.
Antes del 24 de diciem-bre el Niño Jesús se man-tiene cubierto con unman-to blanco, que se le quita alamedianoche. Sedeja des-nudo hasta el 31 de di-ciembre a medianoche,cuando se le coloca suvestido nuevo.
Una pregunta re-currente es el por-qué porta ropade niña —yaque son ves-tidos— si esvarón. A locual el historiador Aní-bal Chajón responde que enla antigüedad, el 31 de di-ciembre las personas de élitevestíana sushijos conatuen-dos largos, comovestidos, ensumayor parte blancos, pararesaltar también la castidadde los niños.
Esta tradición la prac-ticaban únicamente las fa-milias más pudientes por-que eran quienes podíangastar en un traje que seusaba una sola vez.
“Al Niño Jesús, a quiense le cataloga como rey, sele cambia la ropa todos losaños. Además, es un sím-bolo de agradecimiento”,agrega el historiador.
Sin embargo, en la tra-dición oral, comenta LucyBeatriz Silvestre, vendedo-
ra de este tipo de ropa des-de hace más de 25 años, sedice que el traje de niña espara recordar el momentoen que a Jesús lo vistieronde mujer para esconderlodel rey Herodes, cuandomandó a matar a todos losmenores de 2 años.
Chajón explica queaunque esto ocurre en latradición oral, en la Bibliano hay textos que lo con-firmen.
VARIEDAD
Desde los primeros díasde diciembre en los alre-dedores del Mercado Cen-tral, zona 1, hay variedadde vestidos para niños Je-sús. Los tamaños van des-
de la talla cero, para losmás pequeñitos, hastalos de media vara.
“Yo tengo muchosaños de vender. Mu-
chosme vienen a buscar,incluso de la provincia”,dice Silvestre, quien tienesu venta en la entrada delmercado que colinda conel parqueo.
Cada año crean nuevosdiseños. Hay tejidos, bor-dados, con encajes, de pa-
na, con tul, tipo túnica, ocon vuelos. “Hay para to-dos los gustos y bolsillos”,asegura la vendedora.Además del vestido, se lecoloca gorro y escarpines.
Aunque el traje tradi-cional es blanco, las per-sonas lo buscan según lapetición que quieran parael año que viene. Por ejem-plo, el verde es para atraerprosperidad y esperanza;el blanco y amarillo, parasalud y bienestar; y el rojoo fucsia, para el amor, de-talla Silvestre.
El día que se viste alNiño también se acostum-bra sentarlo, ya que al sép-timo día—los días de Jesússon diferentes al de los hu-manos— ya tiene la edadpara ponerlo en esa po-sición, afirma Chajón.
En la galería ElTúnel, Centro
Comercial PlazaObelisco, zona
10, está lamuestra
Miniaturas 2012,que reúne obrasde más de cien
artistas.
LOS TEJIDOS a manocomo el traje rosa sonmuy codiciados.
LOSMAMELUCOSson para las
personas queno les gusta
colocarlevestido.
Fotos Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
EL VESTIDOverde es parapedirprosperidad.
“El Niñoestrenacada año,al igualque lohacían laspersonasde élite enel sigloXVIII”.
ANÍBALCHAJÓN,historiador
PRENSALIB
RE
Guate
mala,mié
rcole
s26dedicie
mbre
de2012
57
CULTURA /
Por María del Rosario Molina
HORRORES IDIOMÁTICOSY ALGO MÁS...
UN CONVITEESPECIALYa pasó el temido 21 de diciembrey nada extraordinario ha sucedido.
E n este último miércoles del año 2012,quiero contarles, lectores amigos, quetuve un convite sui géneris la noche
del jueves 20, un día antes del solsticio deinvierno para el hemisferio norte y de ve-rano para el hemisferio sur y de grandesexpectativas para quienes pronosticaban, otemían, el fin del mundo, el juicio final y nosé cuántas cosas más. Pues bien, nos reu-nimos a disfrutar de una opípara cena miamiga Berta, quien me ha inspirado no pocosartículos con sus graves metidas de pataidiomáticas; mi otra amiga, Carmencita, laespañola que pelea con las personas cuandono la entienden, como en el caso en quequería comprar “calas”, nombre adecuado delos “cartuchos”, o cuando insistía en quebuscaba adornos de “concha de nácar”, eltérmino apropiado y no de “conchanácar”;Cocó, mi hija, aficionada como yo a corregirerrores gramaticales; Titivillus, el diablillomedieval de quien ya he contado en un parde ocasiones que antes tuvo otros trabajos,pero ahora es el encargado de mandar alinfierno las almas de todos los que han ha-blado o escrito mal en esta vida, a los que
odia, con “odio jarocho”(localismo por “odio in-tenso”), y yo, su colabo-radora en eso de cazargazapos.
Berta comenzó la plá-tica desbarrando: Dijo quecreía a “pie juntillas” (mo-dismo usado en todos los
países de habla hispana) en que el 21 sería elfin del mundo: “Han habido muchos avisosque así será” exclamó, en vez de decir co-rrectamente: “Ha habido muchos avisos deque así será”. Está el Apocalipsis, las profecíasde Nostradamus y ahora el B’aktun 13 —pro-siguió— y será la segunda venida del Señor(la parusía) que nos va a juzgar a todos. Ha-brán terremotos (debió haber dicho “habrá”),el mar lo va a cubrir todo, el cielo se va aincendiar y van a caer mucho areolitos (sedice “aerolitos”). Mientras hablaba engullíacaviar, ostras, champiñones, langosta —todoeso se había pedido— y bebía, no precisa-mente a sorbos, un champán delicioso. Dis-fruto nuestros últimos minutos -decía.
Carmencita la miraba aterrorizada, no porlas amenazas apocalípticas que mencionaba,sino por lo mal que hablaba y por la voracidadad náuseam con que tragaba los alimentos.Cocó y yo la veíamos con furia. ¿Qué pensaríade ella nuestra amiga española? Titivillus, encambio, la contemplaba arrobado, jurando queesa noche, tras el hartazgo digno de Panta-gruel, Berta le entregaría su alma al diablo, yno la carne, como dice el dicho: “La carne aldiablo y el hueso a Dios”. Lo que es más, lainstaba a que pidiera más platillos y probara,después del champán, que en verdad se de-bería tomar con los postres, otras bebidasalcohólicas.
Afortunadamente Berta sobrevivió al fes-tín, durmió todo el viernes como una benditay cuando despertó ya la hora exacta del sols-ticio, 5.12 a.m. hora local, había pasado sin quenada sucediese.
“Feliz AñoNuevo”
ARTISTAS QUE FALLECIERON ESTE AÑO
Se les recuerdacon nostalgia
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CARLOS FUENTESFoto Prensa Libre: ARCHIVO
CHAVELA VARGASFoto Prensa Libre: ARCHIVO
ÓSCAR NIEMEYER
POR REDACCIÓNCULTURADECESOS
El 2012 marcó el fin deuna era para la cultura la-tinoamericana con lamuerte de Carlos Fuentes,Chavela Vargas y ÓscarNiemeyer, quienes repre-sentaban el espíritu de lasartes en la región de lasegunda mitad del sigloXX.
Si bien el escritor me-xicano Carlos Fuentes(1928-2012) era ya un oc-togenario, su muerte re-pentina en mayo sacudióal mundo hispanohablan-te. Él falleció a causa deuna hemorragia grave enel tubo digestivo, cuandose encontraba en su re-sidencia en México.
El autor de Lamuerte deArtemio Cruz y Aura par-tió sin haber conseguido elPremio Nobel, para el cualfue considerado varias ve-ces como posible candi-dato. Su literatura incluyómás de 20 novelas, 17 li-bros de ensayo y 12 librosde cuentos.
Fuentes, quien tambiénse desempeñó como di-plomático en la década de1970, era un intelectual conuna voz escuchada alre-dedor del mundo en temastan diversos como la co-
rrupción, la política y elcombate al narcotráfico. ElConsejo Nacional para laCultura y las Artes me-xicano anunció la creacióndel Premio InternacionalCarlos Fuentes a la Crea-ción Literaria en el IdiomaEspañol. El peruanoMarioVargas Llosa fue el gana-dor de la primera edición.
Chavela Vargas, quiennació enCostaRica en 1919,pero se nacionalizó mexi-cana fue otra de las artistasque partieron este año.
La cantante interpreta-ba música ranchera, perolo hacía muy a su manera,con pantalones de manta,ponchos y una pistola en-fundada, con lo cual rom-pía todos los estereotipos
que había tenido hasta en-tonces la mujer en ese gé-nero musical.
Cuando tenía más de 70años y había quedado casien el olvido, su carreracomenzó a brillar una vezmás con nuevas presen-taciones en público y ellanzamiento de nuevosdiscos. Su relación con ar-tistas como Pedro Almo-dóvar y Miguel Bosé lahicieron famosa en Espa-ña.
A sus 93 años, Vargaslanzó un último disco—grabómás de 80—, LunaGrande, y viajó a Españapara una serie de concier-tos. Pero a su regreso aMéxico su salud empeoróy murió en agosto a causa
de un paro respiratorio.
EL POETA DELAS CURVAS
Óscar Niemeyer, el di-señador de Brasilia, la mo-dernista capital de Brasilinaugurada en 1960, murióel 5 de diciembre a los 104años de edad.
Niemeyer, conocido co-mo El poeta de las curvasdiseñó el Sambódromoque alberga los desfiles deCarnaval de Río de Janei-ro, y el Museo de ArteModerno en Niteroi, queparece un platillo voladoren la costa.
Su obra, caracterizadapor las formas y curvasque imitan a la naturaleza,puede encontrarse en Es-tados Unidos, Israel, Lí-bano, Argelia, Italia, Ale-mania y Portugal. Pero suproyecto más emblemáti-co fue Brasilia, ciudadconcebida desde cero enlas planicies de la sabanabrasileña. En ella Nienme-yer diseñó, entre otros edi-ficios, la Catedral, el Con-greso, el Museo y la Bi-blioteca Nacional, así co-mo la Explanada de losMinisterios, un enormeespacio al aire libre en elcorazón de los edificiosgubernamentales más re-conocidos de su creación.
AP
LEGADOAlgo del trabajo que dejaron los artistas.
g La literatura de CarlosFuentes abarca más de20 novelas y 17 libros deensayo y 12 de cuentos.
g El estilo de Óscar Nie-meyer quedó plasmadoen varios países. Desdela sede de la Organiza-ción de las Naciones
Unidas en Nueva Yorkhasta el edificio del Par-tido Comunista Francés,en París.
g Chavela Vargas recibióen el 2007 el premio a laExcelencia Musical de laAcademia Latina deGrabación.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,mié
rcole
s26dedicie
mbre
de2012
59
Editor:Cristian Dávila g Diseño:Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
SÍGANOS EN: .com
TECNO
TECNO
TECNO
POR REDACCIÓN TECNO
Las grandes com-pañías tecnoló-gicas hicierondel 2012 un añopara recordar, ya
que la innovación estuvopresente en dispositivosmóviles y sistemas opera-tivos, así como en aplica-ciones y videojuegos.
EN CRECIMIENTO
El sistema operativo deGoogle se consolidó comouno de los reyes, tanto enGuatemala como en el res-to de la región, debido aque es el más utilizado. Aescala mundial se vendie-ron 122.5 millones de dis-positivos Android en eltercer trimestre de esteaño, lo cual colocó a Goo-gle con un 72 por ciento depenetración en el merca-
do, por encima del 14 porciento de Apple, con 23.5millones de aparatos co-mercializados. Su gran po-pularidad sedebe a quedistintos fa-bricantes losutilizan ensus equipos.
FAVORITO
Apenasdos mesesdespués dehaber salidoal mercado,el Galaxy SIII, de Sam-sung, ya ha-bía vendido más de 10 mi-llones de unidades de sureciente teléfono inteligen-te en todo el mundo. Equi-pado con Android 4.0, pan-talla táctil HD Super AMO-LED de 4.8 pulgadas y pro-
cesador de cuatro núcleos,el artefacto se convirtió enel abanderado de la firmasurcoreana en su lucha por
dominar el mer-cado móvil, yaque superó enventas al iPhone4S de Apple.
MUCHA ACCIÓN
El videojuegoAssasin’s Creed III,lanzado por Ubi-soft a finalesdeoc-tubre, vendió sietemillones de copiasdurante el primermes. Es considera-do uno de los tí-
tulos más exitosos y se es-pera que en el 2013 sea lle-vado a la pantalla grande.
MANZANA FRESCA
La empresa Apple Inc.lanzó una variedad de
productos este año, comolas recientes versiones deliPhone y el iPad, pero losmayores aciertos fueronlas computadoras portá-tiles y de escritorio. EliMac fue relanzado conuna línea notablementemás delgada que su mo-delo anterior —5 milíme-tros de ancho y un 40 porciento de menos volu-men—. El nuevo Mac-Book Pro de 13 y 15 pul-gadas tiene la resoluciónde pantalla Retina Displayy es un 20 por ciento másdelgado que su antecesor.
SISTEMA INTUITIVO
Windows 8 destacó porinvitar a sus usuarios adescubrir nuevas formasde operar una interfaz. Elnuevo sistema operativode Microsoft propone vin-cular computadoras, ta-
bletas y smartphones enuna plataforma que fun-cione correctamente. Suprincipal característica esla capacidad de funcionarcon mouse o con pantallastáctiles sin perder las po-sibilidades de uso en nin-gún artefacto.
CAPTA A TODOS
Instagram, la aplica-ción de edición de fotos,no pudo tener un mejoraño, ya que superó los cienmillones de usuarios. Ce-rró el 2012 expandiéndosea internet, ya que los per-files de sus usuarios ahorapueden ser vistos en laweb y no solo desde laherramienta móvil. Debi-do a la creación de la fun-ción, Twitter y YouTubelanzaron recientementeapps similares para aplicarfiltros a las imágenes.
MINITABLETASDe acuerdo con la empresaconsultora iSuppli, la venta detabletas electrónicas aumentaráen el 2013 un 56 por ciento.Esto se debe a la crecientepopularidad de los modelos de7 pulgadas, como el iPad Mini.
INVENTOS
Dispositivos móviles y aplicacionesinteractivas destacan entre las mejores
innovaciones del 2012.
ANDROID ES laplataforma móvilmás utilizada.
que sorprendieron
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles26dediciembre
de2012
64 65
TODODEPORTESTODODEPORTESTODODEPORTESSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor:Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño:Carlos Fedorenko y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Otra aventuraBicolor se enfoca en la Copa Centroamericana
Las seleccionesganadoras de la Uncafson Costa Rica, con seis;Honduras, con tres; yGuatemala y Panamá,con una cada uno.
POR LUIS BARRIOS BAUTISTAFUTBOL
Tras el fracaso de quedar fueradel camino alMundial Brasil 2014,la Selección Nacional de Futbolbusca darle la vuelta a la página yse enfoca en la Copa Centroa-mericana, que se disputará enCosta Rica, con la ilusión de igua-lar lo de la edición del 2001 cuan-do se coronó campeona.
El torneo, que comienza el18 de enero y concluye el 28 deese mes, más allá de buscaruna de las cinco plazas a laCopa Oro, servirá como la pri-mera experiencia en dicho tor-neo para algunos y una máspara otros de los jugadoresconvocados por Éver Almeida,quien luego de la Copa cerrarásu ciclo al frente de la Bicolor,tras anunciar que tiene unarreglo con el Olimpia de Pa-raguay.
La historia no nos favorece,ya que Guatemala solo tiene untítulo en el torneo Uncaf, ahoraCopa Centroamericana, y fue enel 2001, enHonduras, de lamanode Julio César el Pocho Cortés,además de poseer cuatro sub-campeonatos.
La historia más triste y do-lorosa en dicha competencia re-gional es la eliminación de laCopa de Oro, al caer frente aNicaragua en el 2009, dirigidospor Benjamín Monterroso.
Por lo anterior, la Bicolor ten-drá la obligación moral de nosolo viajar y jugar, sino de buscarser protagonista, pese a que semedirá al local Costa Rica, Be-lice y Nicaragua en el grupo A.
De acceder a la siguiente ron-da Guatemala deberá chocarcontra Honduras, el vigentecampeón, y que anuncia un equi-po con jugadores de primer ni-vel, Panamá que es el país demejor y mayor crecimiento en elárea y El Salvador, que siempreserá un rival de respeto.
“Quiero llegar a la final ypelear por el título. Esperamosque suceda”, dijo Almeida antes
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
HENRY LÓPEZ y José Contreras figuran en la lista que irá a la Copa Centroamericana, mientras que Carlos Gallardo se recuperade una lesión de rodilla.
EL ÚNICO TÍTULO
Han pasado 11 años desdeel único festejo en Uncaf
de viajar a Paraguay, para pasarla Navidad con su familia.
De acuerdo con la lista pre-liminar de 25 jugadores que citóAlmeida destacan algunos nom-bres con alguna experiencia,co-mo Ricardo Jerez Figueroa, por-
tero que en los dos últimos añosha sido el indiscutible titular.
La zona más endeble de laSele es la defensa, donde LuisRodríguez buscará recuperar sunivel junto a Rubén Morales, unfutbolista surgido de Cobán que
se ganó la titularidad en el cierrede la reciente eliminatoria mun-dialista.
El único jugador de la Bicolorcampeona del 2001 es ClaudioAlbizuris, quien espera aportarsu experiencia, aunque también
buscará recobrar la confianza yser una de las figuras, ya que noestarán Carlos el Pescado Ruiz,Gonzalo Romero y Dwight Pez-zarossi, entre otros nombres quepor mucho tiempo fueron ha-bituales.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DANNY ORTÍZ (+), con la Copa de campeones de la Uncaf2001, junto a Freddy Thompson y Luis Swisher, en Honduras.
Y a son 11 años desde que laSelección Nacional de Fut-bol ganó el único título
centroamericano de mayores en lahistoria y en enero próximo nue-vamente la Bicolor buscará la ha-zaña, esta vez en tierras ticas.
Fue un 3 de junio del 2001 enla cancha del estadio Metropo-litano de San Pedro Sula, dondelos dirigidos por Julio César Cor-
tés consiguieron el triunfo 3-1 so-bre Panamá, para sumar sietepuntos y superar así a Costa Ricaque en la jornada final empató 1-1contra el Salvador.
Los goles fueron obra deDwight Pezzarossi, Mario Aceve-do y Fredy García, en los minutos15, 33 y 89. Mientras que Panamáacortó, 2-1, por medio de JorgeDely Valdés, a los 67, de penalti.
La esperanza en el ataqueserán, Mynor López, el espigadodelantero quetzalteco, quienahora jugará para Marquense,así comoHenry López y el novelgoleador del Torneo Apertura2012, Robin Betancourt.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,
mié
rcole
s26
dedicie
mbre
de2012
64 65
LACIFRA
ELDATO
5 plazasOTORGA LA Copa Centroamericana comoclasificación a la Copa Oro 2013. Compiten lassiete selecciones de Centroamérica.
11 edicionesDE LA COPA Centroamericana se han dis-putado, y en Costa Rica 2013 se jugará lanúmero 12. Primero fue Copa de Naciones.
tés consiguieron el triunfo 3-1 so-bre Panamá, para sumar sietepuntos y superar así a Costa Ricaque en la jornada final empató 1-1contra el Salvador.
Los goles fueron obra deDwight Pezzarossi, Mario Aceve-do y Fredy García, en los minutos15, 33 y 89. Mientras que Panamáacortó, 2-1, por medio de JorgeDely Valdés, a los 67, de penalti.
La esperanza en el ataqueserán, Mynor López, el espigadodelantero quetzalteco, quienahora jugará para Marquense,así comoHenry López y el novelgoleador del Torneo Apertura2012, Robin Betancourt.
SELECCIÓN
ConvocadosDe acá saldrá la lista de 20jugadores que irán a la Copa Uncaf2013 en Costa Rica.
Jugador Posición
1. Ricardo Jerez Portero
2. Cristian Álvarez Portero
3. Jaime Carvajal Portero
4. Elías Enoc Vázquez Defensa
5. Hector Moreira Defensa
6. Cristian Noriega Defensa
7. Claudio Albizuris Defensa
8. Luis Rodríguez Defensa
9. David Espinoza Defensa
10. Rubén Morales Defensa
11. Sergio Trujillo Volante
12. Wílfred Velásquez Volante
13. Jairo Arreola Volante
14. Kendel Herrarte Volante
15. José Contreras Volante
16. Carlos Figueroa Volante
17. Enrique Miranda Volante
18. Jhonatan López Volante
19. Marco Ciani Volante
20. Kevin Arreola Volante
21. Minor López Delantero
22. Henry López Delantero
23. Robin Betancourt Delantero
CAMPEONES
Historia deltorneoEllos son los campeones del torneoCentroamericano.
MONARCA Edición
1. Costa Rica 1991
2. Honduras 1993
3. Honduras 1995
4. Costa Rica 1997
5. Costa Rica 1999
6. Guatemala 2001
7. Costa Rica 2003
8. Costa Rica 2005
9. Costa Rica 2007
10. Panamá 2009
11. Honduras 2011 ESPERAN NUEVAS INCORPORACIONES
Municipal vuelveSe inicia la adaptación
Foto Prensa Libre:
LEANDRO BARRIOS volverá a la delantera escarlata para el Clausura 2013. Sus goles fueronimportantes durante la clasificación, aunque una lesión lo tuvo apartado en la fase final.
MARVIN ÁVILA
El másregular
M arvin Ávila demostró unbuen nivel en el últimotorneo, y se convirtió en
el hombre quese puso el equi-po a cuestas pa-ra llevarlo hastala final.
“Hablé conmi familia y dis-pusimos que lomejor era que-darnos a pasarlas fiestas en ca-sa. El equipo esmuy competitivo y no se puedendar ventajas en ese sentido”, dijo.
“Estamos tristes por perderdos finales seguidas. Tenía mu-chas ganas de ser campeón, peroComunicaciones aprovechó nues-tras fallas”, comentó Ávila.
MarvinÁvila
POR MAX STUARDO PÉREZFUTBOL
Luego del período de des-canso, tras haber disputado lafinal del torneo Apertura2012, Municipal vuelve estamañana a los entrenamientosen el estadio El Trébol, comoparte del reacondicionamien-to físico que se llevará a caboantes del inicio del próximocampeonato.
EL TÍTULO ES EL OBJETIVO
Los dirigidos por RamónMaradiaga tendrán como prin-cipal objetivo la conquista deltítulo, que les ha sido esquivoen las últimas dos oportuni-dades en las que llegaron a la
final, pero ni contra Xelajú, niComunicaciones lograron alzarla copa de campeones.
En Municipal todavía setienen pendientes los anun-cios de sus nuevas incorpo-raciones para este nuevo ci-clo, luego de que anunciara lasalida de cinco jugadores ysolamente se han oficializado
dos nuevos fichajes: el de Jo-sué García Laparra, proceden-te de Suchitepéquez, y el deMarco Tulio Ciani, quien llegade la Usac, pero que no haestampado la firma por en-contrarse de lleno con el tra-bajo de la Bicolor nacional.
La principal tarea que deberáefectuar la directiva edil serácontratar refuerzos en la zonadefensiva, donde se mostraronserias fallas durante el torneoanterior y que se hicieron másevidentes en la fase final contraSuchitepéquez, Heredia y sobretodo en la final contra Comu-nicaciones.
Más que buscar el título 30para sus vitrinas, la necesidadde Municipal se centra en ga-nar el próximo torneo paraasegurarse un lugar en la si-guiente edición de la Liga deCampeones de la Concacaf,por donde pasó sin pena nigloria en la presente campañaal hacer lo justo ante los pa-nameños, pero sin claridadfrente al Monterreymexicano.
CAMBIOS EN ELARMADO ROJOEl técnico RamónMaradiaga dio a conocerla lista de jugadoresdescartados para elpróximo torneo.
g Altas: Josué García Laparray Marco Tulio Ciani.
g Bajas: Saúl Phillip, YosimarArias, Óscar Isaula, WilmerGarcía y Edwin González.
Equipos sepreparan
L os diferentes equipos dela liga ya han iniciado areforzarse, e incluso va-
rios clubes llevan varias sema-nas preparándose para el Clau-sura.
Juventud Escuintleca, XelajúMC, Malacateco, entre otros, yalo hacen. Comunicaciones volve-rá el próximo 2 de enero.
Foto Prensa Libre:
LOS CLUBES preparanfísicamente a sus jugadores
ACONDICIONAMIENTO
Municipal comienzahoy con losentrenamientos, de caraal torneo Clausura 2013.El primer duelo de losescarlatas será contraHalcones, el 19 o 20 deenero.
CALENDARIO
UNCAFCopa Centroamericana.
Fecha Encuentros Hora
18/01/13 Guatemala - Nicaragua 16
20/01/13 Belice - Guatemala 14
22/01/13 Costa Rica - Guatemala 20
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles26dediciembre
de2012
66 67
TODODEPORTES / TODODEPORTES /
MARCIALFoto Prensa Libre: EDDY RECINOS
EL TRACTOR con el que corta el césped de los campos de futbol del complejo Greenfield es el vehículo en donde Marcial Yani acompaña sus objetivos dentro delatletismo como corredor, y los cuales espera que lo lleven muy lejos en el futuro.
todo se puede lograr si uno po-ne empeño y dedicación, peroque lo más importante es seruna buena persona, dejar a unlado los vicios, porque una vidasana es lo mejor para lograr unbuen desarrollo”.
“Tenemos un plan de trabajopara los siguientes años, todoenfocado a lograr la marca parair a los Olímpicos del 2016. Fal-ta mucho, pero el tiempo escorto, razón por la cual quieroestar de la mejor manera cuan-do se llegue el momento”, en-fatizó.
SUEÑA A LO GRANDE
POR CARLOS MORALESATLETISMO
En la oscuridad de lascuatro horas, con elintenso frío de estaépoca del año, peroacompañado de una
férrea voluntad, un muchachode 27 años empieza su entre-namiento diario, lo cual es ha-bitual en su vida desde hacemás de 15 años, cuandoMarcialYani sintió la pasión del atle-tismo a los 11 años, y aún cur-saba sus estudios de primaria.
Yani sueña con lograr lamarca que le permita competiren el maratón de los Juegos
Olímpicos del 2016 en Brasil.Hacer realidad ese anhelo esuna gran motivación que loimpulsa a dar zancadas contodo su potencial, porque sabeque eso le permitirá desem-bocar en el éxito.
Marcial, que tiene 27 años, secoloca sus implementos de atle-tismo, con una mochila en laespalda, y diariamente recorre 15kilómetros que lo separan de sucasa en la aldea San José Pacul,Santiago Sacatepéquez, a su tra-bajo como encargado de man-
tenimiento de las canchas delcomplejo Greenfield, que admi-nistran los exfutbolistasGermanRuano, Julio Girón y ClaudioRojas, en Mixco.
Marcial, uno de ocho hijos,se quedó huérfano de padre—Domingo— cuando tenía 7años, fue apoyado con grandeslimitaciones por su mamá, Al-freda Ajin, quien despuésafrontó problemas de salud,razón por la cual en la ac-tualidad utiliza un andador pa-ra desplazarse.
EL SUEÑO
El atleta, como la mayoría decasos, fue descubierto por ca-sualidad. Tuvo el anhelo de jugarfutbol, pero todo cambió con eltiempo cuando se introdujo almundo del atletismo, y poco apoco se forjó un sueño: lograr lamarca que le permita ir a losJuegos Olímpicos del 2016.
“Es un sueño que quiero ha-cer realidad; sé que todo cuesta,pero con sacrificio, constancia ydisciplina sé que puedo lograr-lo”, dijo con absoluta confianza.
La historia de Marcial es co-mo la de muchos niños de laprovincia del país. “A los 11 añosme hablaron para ir a repre-sentar a la escuela demi aldea enuna actividad atlética en San-tiago Sacatepéquez. Corrí conbotas de hule, pero tuve la ale-gría de conquistar el primer lu-gar. Desde allí me dijeron quetenía talento. Mi primer entre-nador fue Luis Martínez, quienme orientó al principio”, agre-gó.
Otro giro en su vida fue a los
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
Los verdes camposdel sitio dondetrabaja comojardineroacompañan losanhelos del corredorde fondo que aspiraa recorrer 42kilómetros en Río deJaneiro, Brasil, en el2016.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,
mié
rcole
s26
dedicie
mbre
de2012
66 67
TODODEPORTES / TODODEPORTES /
Zamorabrilla enel 2012El 2013 iniciará conretos para Zamora ylos Taekundoístasnacionales en losJuegos deportivosCentroamericanos.
Foto Prensa Libre:
ELIZABETH ZAMORA tuvo un gran año en el Taekuondonacional con grandes participaciones.
SAN SILVESTRE 2012
Se acerca la carrera
Foto Prensa Libre:
QUEDAN TRES días parainscribirse en la carrera.
E l cupo de participantes parala Carrera de San Silvestre,cuya edición 55 tendrá lugar
el lunes por la tarde en las calles dela ciudad capital, no tendrá unlímite y los interesados en com-petir en el evento que despedirá laactividad deportiva del año 2012cuentan con espacio para inscri-birse.
Esto lo confirmó a través de uncomunicado oficial la FederaciónNacional de Atletismo (FNA), cuyopresidente Carlos Alpírez confir-mó que sí existirá entrega de me-
dallas para quienes se registren demanera oficial en la organizacióndel evento —originalmente no ha-bía disponibilidad de las mis-mas—, la cual tiene costo de Q20 ypuede hacerse en las agencias delBanco Agromercantil.
El proceso se completará, entremañana y el sábado, con la entregade los números de competencia enla sede de la FNA, en el segundopiso del Palacio de los Deportes,sede de la CDAG, en la zona 4capitalina.
POR FERNANDO RUIZ
De los cultivos a Río 2016
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MARCIAL YANI participa en las principales carreras defondo que se disputan en todo el país.
EL RETO DENTRO DE TRES AÑOS
M arcial completó sus es-tudios de primaria conmuchos sacrificios, por-
que ante la necesidad de llevarsustento a su casa, también com-binó labores agrícolas en el cam-po. “Sé todo lo relacionado con lasiembra, como cultivar milpa”.
Yani ahora es orientado porel entrenador nacional VirgilioHerrera, con quien tiene unagran amistad que forjó desdehace más de 10 años, cuando seunió al exatleta. “El es una per-sona exigente, que me guía conbuenos consejos. Me dice que
todo se puede lograr si uno po-ne empeño y dedicación, peroque lo más importante es seruna buena persona, dejar a unlado los vicios, porque una vidasana es lo mejor para lograr unbuen desarrollo”.
“Tenemos un plan de trabajopara los siguientes años, todoenfocado a lograr la marca parair a los Olímpicos del 2016. Fal-ta mucho, pero el tiempo escorto, razón por la cual quieroestar de la mejor manera cuan-do se llegue el momento”, en-fatizó.
SUEÑA A LO GRANDE
POR CARLOS MORALESATLETISMO
En la oscuridad de lascuatro horas, con elintenso frío de estaépoca del año, peroacompañado de una
férrea voluntad, un muchachode 27 años empieza su entre-namiento diario, lo cual es ha-bitual en su vida desde hacemás de 15 años, cuandoMarcialYani sintió la pasión del atle-tismo a los 11 años, y aún cur-saba sus estudios de primaria.
Yani sueña con lograr lamarca que le permita competiren el maratón de los Juegos
14 años. Un amigo lo llevó atrabajar como ayudante en elmantenimiento del césped delestadio Manuel F. Carrera, en ElTrébol, en donde estuvo durantecinco años. Allí conoció a lamayoría de jugadores rojos deese tiempo, y su ilusión de tratarde jugar futbol aumentó, pero noperdió su enfoque por el atle-tismo.
Después de ese tiempo pasó ahacer el mismo trabajo en laUniversidad Mariano Gálvez,donde laboró un año y medio.
Desde hace seis años está enGreenfield. Ahora tiene un ayu-dante, Carlos, con quien com-parte sus horas laborales.
“Mi trabajo en Greenfield esmantener la gramilla de las trescanchas en óptimas condicio-nes. Para eso se le agrega fer-tilizantes diariamente, abono or-gánico, se recorta la grama cadasemana y se riega todos los días.Eso tiene como objetivo man-tener las canchas en buen es-tado, tanto en condiciones defrío o calor”, explicó.
La combinación de su tra-bajo, más los premios que haganado en las diferentes prue-bas dominicales e internacio-nales, le permitieron a Marcialconstruir una casita más có-moda, de block, en contrastecon la construcción de cañaque era su anterior vivienda.“Ahora vivimos mejor con mimamá”, afirmó con orgullo.
Para el año que está por co-menzar, Yani tiene su primerobjetivo de competencia en elMedioMaratónMaxTott, que secorrerá el 27 de enero.
Su último resultado sobre elasfalto fue en los 21K de Quet-zaltenango, prueba que conclu-yó en el puesto 14 con un tiempode una hora y 13 minutos.
Caminando por loscampos del triunfoMarcial Yani tiene 27 años ynació en la aldea San JoséPacul, Santiago Sacatepéquez.Es hijo de Domingo Yani yAlfreda Ajin, tiene ochohermanos: cuatro varones ycuatro mujeres.Además de entrenarse en laspruebas de fondo con elexatleta Virgilio Herrera, trabajacomo jardinero en el complejode canchas de futbolGreenfield, en Mixco.
POR FERNANDO RUIZTAEKUONDO
La guatemalteca ElizabethZamora ocupa el puesto 11 enel ranquin de la FederaciónMundial de Taekuondo(WTF) para la división dehasta 49 kilogramos, el cualse cerró la semana anteriorpara el año 2012.
Zamora es la segunda me-jor exponente del continenteamericano dentro del esca-lafón que es encabezado por
WuYingyu,medallista de oroen las justas olímpicas, y sóloes superada por la mexicanaJanet Alegría Peña.
BRILLA EN LONDRES
En los Juegos Olímpicosde Londres 2012, la seleccio-nada nacional estuvo a unasola victoria de hacerse con lapresea de bronce en su ca-tegoría, y concluyó en quintaposición, en una de los má-ximos logros para la atletajuvenil.
En los anteriores 12 meses,Zamora sumó 88.96 puntospara el ranquin y destacó consus actuaciones en los Abier-tos de Holanda y España, enlos que alcanzó las medallasde plata y bronce, respec-tivamente.
Carrascodominala etapaEl guatemalteco ManuelRodas finalizó ayer en elpuesto 21 en el CircuitoPresidente.
POR REDACCIÓN DEPORTESFUTBOL
El ciclista nacional ManuelRodas fue elmejor guatemaltecoen la octava etapa de la Vuelta aCosta Rica, al haber concluidoen la posición 21, del CircuitoPresidente corrido ayer en lacapital josefina.
La etapa fue ganada por elcostarricense Nieves Carrasco,quien dio un regalo deNavidad alos seguidores ticos.
El quetzalteco Rodas llegó ala meta en la posición 21, a unminuto y 18 segundos del ga-nador de la etapa, Nieves Ca-rrasco, quien fue seguido por elcolombiano Óscar Sánchez,quien continúa liderando la ca-rrera, que concluye el próximo29 de diciembre.
En la general individual esÁlder Torres, quien ocupa laposición 34, a 51 minutos y 18segundos del líder, ya con nin-guna posibilidad de pelear por eltítulo.
Foto Prensa Libre:
RODAS LLEGÓ en la posición21 en la vuelta a Costa Rica.
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles26dediciembre
de2012
68
TODODEPORTES / FUTBOL
PAREJA DEL AÑO
Los grandesfavoritos
Messi y España figuranEl delantero argentinovolvió a brillar en el2012 y cerró el año con91 dianas, para superarcon creces al alemánGerd Mueller.
BUENOS AIRESFUTBOL
Demoledor implacable de es-tadísticas y récords, Lionel Mes-si reafirmó que es uno de losmejores futbolistas de todos lostiempos, en un año que tambiénvolvió a ser fantástico para laselección Española, al haberseconsagrado campeona de la Eu-rocopa.
El fabuloso delantero del Bar-celona y de la selección argen-tina podría ser elegido el mejorjugador del planeta por cuartoaño consecutivo, mientras Es-paña reafirmó que por algo es elactual campeón Mundial, al de-fender con éxito su título eu-ropeo.
Messi figura en una terna parael Balón de Oro de la Fifa juntocon su compañero del BarcelonaAndrés Iniesta y el portugués delReal Madrid, Cristiano Ronaldo.Ese trío de oro estuvo en la pujapor el galardón al mejor jugador
Foto Prensa Libre: AP
LEONEL MESSI ha vuelto a cerrar bien el 2012 marcando goles, aunque en el inicio no ganóChampions ni Liga con el Barcelona.
de la temporada en Europa, pre-mio que se llevó Iniesta.
Con Messi, Iniesta y Cris-tiano jugando en el futbol ibé-rico y con la roja, campeona detodo, no hay ninguna duda: lomejor del futbol mundial está enEspaña. Y cada vez que Messicruzó esa frontera generó re-latos fantásticos con sus pirue-tas y goles, escribiendo historiaa cada paso.
AP
Foto Prensa Libre: EFE
ESPAÑA ganó con solvenciala Eurocopa 2012.
SONDEO
Brasileñoseligen a Lio
E l argentino Leonel Messi esel mejor jugador del mun-do, según la enorme ma-
yoría de los futbolistas brasileñosque participaron en una encuestapromovida porel portal UOL Es-porte, que ayerpublicó los re-sultados.
De acuerdocon el sondeo, eldelantero delBarcelona fueconsiderado elmejor del mun-do por el 90 por ciento de los cienjugadores de quince clubes bra-sileños que fueron consultados.
En segundo lugar se situó elportugués Cristiano Ronaldo, delReal Madrid, solamente señaladopor el 7 por ciento. El tercer lugar,con un escaso 1 por ciento, fuecompartido por los españoles An-drés Iniesta y Xavi Hernández. EFE
LionelMessi
La Liga inglesano se detieneEl Manchester Unitedes líder de la PremierLeague con 43 puntos,le sigue el City con 39,y el Chelsea es tercerocon 32 unidades.
LONDRESFUTBOL
El líder Manchester United,que para sorpresa general em-pató 1-1 el domingo último conel Swansea, recibe hoy alNewcastle en Old Trafford, enla jornada 19 de la PremierLeague inglesa de futbol, queclausura la primera ronda delcampeonato.
Antes del tradicionalBoxingDay —el día siguiente a la Na-vidad—, el equipo dirigido porel escocés Alex Ferguson yatiene asegurado el honoríficotítulo de “campeón de otoño”,puesto que a pesar del tropiezodel fin de semana en Gales, lesaca cuatro puntos de ventaja a
su vecino y archirrival Man-chester City, que se desplaza alcampo del Sunderland.
Ocho partidos más acom-pañarán la ya tradicional jor-nada de futbol en Navidad yAño Nuevo para los ingleses.
AFP
Foto Prensa Libre: AFP
WAYNE RUNEY, uno de los líderes del Manchester United,abren el Boxing Day, en la Liga Premier inglesa.
DEPORTIVASBREVES
Foto Prensa Libre: AP
MILÁN Y FLAMENGO
Negociaciónpor Robinho
El vicepresidente del clubMilán, Adriano Galliani, declaróque un posible fichaje del bra-sileño Robinho por el Flamen-go sólo podrá ser negociadohasta la próxima semana,cuando asumirá la nueva di-rectiva de la entidad.
EFE
Foto Prensa Libre:
ESTADIO RUSO
Ultimátumal Luzhnik
La Federación de futbolRusia podría verse obligadaa demoler el estadio Luzhni-kí, previsto escenario de lafinal del Mundial de Rusia2018, por exigencias de la Fi-fa, aseguró ayer Vitali Mutkó,ministro de Deportes.
EFE
PREMIER
Fecha 19Estos son los partidosprogramados.
Hoy Hora
Everton - Wigan Aytletic 9
Fulham - Southamton 9
Manchester U. - Newcastle 9
Norwich - Chelsea 9
Queens Park - West Bromwich 9
Reading - Swansea 9
Sunderland - Manchester City 9
Aston Villa - Tottenham 11.30
Stoke City - Liverpool 13.45