p.d. uspenskij - la strana vita di ivan osokin

7/25/2019 P.D. Uspenskij - La Strana Vita Di Ivan Osokin

1/99


2/99

P.D. Uspenskij

LA STRANA VITADI IVAN OSOKIN

Rizzoli EditoreMILANO 1982

ePub by Salvatore G

NAPOLI 2013


3/99

Propriet letteraria riservata 1982 Rizzoli Editore, MilanoPrima edizione: aprile 1982

Titolo originale dell'opera:

STRA!E "#$E %$ #&A %S%# 19!" P#tr $e%ia&ovi' ()*e&)+i,

Trad(zione italiana di

Marina Astrologo

#n )opertina: Solomon Telingater, $otomontaggio per *T+e ear 191-* di ./ $ein0erg 19-34

parti)olare

5esign Paolo !(idotti

T.TT# # 5#R#TT# S%% 5E# R#SPETT# A.T%R#

Edizione eP(0: gennaio 261-

)on l'a(silio di:7ali0re, otepad e Sigil


4/99

Prefazione

(esto romanzo 0reve (na delle tante sorprese )+e possono emergere da ;(ella terraletteraria in)antata )+e na);(e a Mos)a nel

18?84 nel 1969 aveva s)ritto il vol(me s(lla teoria matemati)a della ;(arta dimensione, )+e in/

el 1912 )ompose (na somma della s(a


5/99

Ellmire Golla


6/99

I. LA SEPARAZIONE

Sullo )-.er%o -i&e%ato/rai-o u&a )-e&a -.e )i )vol/e alla )tazio&e di ur)+ a Mo)-a (&alu%i&o)a /ior&ata dell4a*rile 1902 Sulla *iattaor%a *re))o il va/o&e5letto u& /ru**o di a%i-i ve&uti

a )alutare 6i&aida rutit)+i, e )ua %adre i& *arte&za *er la 7ri%ea ra loro -4 Iva& O)o+i& u&/iova&e di -ir-a ve&ti)ei a&&i O)o+i& vi)ibil%e&te a/itato )ebbe&e -er-.i di &o& darlo a vedere 6i&aida )ta *arla&do -o&)uo ratello Mi-.ail a%i-o di O)o+i& u& /iova&e ui-iale -o& la divi)a di u& re//i%e&to di /ra&atieridi Mo)-a e -o& due ra/azze Poi )i vol/e ver)o O)o+i& e i&)ie%e )i allo&ta&a&o di :ual-.e *a))o ;Mi %a&-.erai %olti))i%o tardi lo *ro%etto No& i%%a/i&i :ua&to %i )ia

*e&o)o ri%a&ere :ui


7/99

O)o+i& &o& di u%ore lo:ua-e ;Sto be&o&e


8/99

II. LE TRE LETTERE

re %e)i *i> tardi &ell4allo//io di Iva& O)o+i& (&4a%*ia )ta&za a%%obiliata i& aittoL4a%bie&te *iutto)to )*o/lio (& letto di erro -o& u&a -o*erta /ri/ia u& lavabo -o& -ati&o u&

-a))etto&e u&a *i--ola )-riva&ia u&a -a))a di libri a*ertaB al %uto ritratti di S.a+e)*eare e di Pu)+i&dei ioretti e al-u&e %a)-.ere O)o+i& -o& aria %olto turbata e irritata -a%%i&a )u e /i> *er la )ta&za S-a&)a bru)-a%e&teu&a )edia -.e lo i&tral-ia Poi va alla )-riva&ia e)trae dal -a))etto tre lettere dalle bu)te /ri/ie lu&/.e e)trette u&a do*o l4altra e le ri%ette de&tro Prima lettera/Grazie *er le lettere e *er i tuoi ver)i So&o delizio)i Mi *ia-erebbe )olta&to)a*ere a -.i )i rieri)-o&o? di -erto &o& a %e altri%e&ti )are)ti :ui Se)onda lettera/i ri-ordi a&-ora di %eC $avvero A volte %i )e%bra -.e tu %i )-riva *er *uraabitudi&e o *er -urio)o )e&)o del dovere -.e ti )ei i&ve&tato tutto da )olo Terza lettera/Mi ra%%e&to tutto :uello -.e .o detto I due %e)i vol/o&o al ter%i&e No&-er-are di /iu)tii-arti o di dare )*ie/azio&i So be&e -.e &o& .ai de&aro %a io &o& ti .o %ai -.ie)to di

aver&e 74 /e&te -.e vive *ur e))e&do %olto *i> *overa di te O)o+i& -a%%i&a *er la )ta&za )i er%a a--a&to alla )-riva&ia e a vo-e alta di-e? ;E &o& .a *i> )-ritto L4ulti%a lettera arrivata u& %e)e a E io -.e le )-rivo o/&i /ior&o


9/99

e)tra&eo e u& e)-lu)oB ed -o)D dovu&:ue re :uarti dei loro i&tere))i e delle loro -o&ver)azio&i %i)o&o -o%*leta%e&te i&diere&ti e )e &e re&do&o tutti -o&to Kual-.e volta %i i&vita&o *er *ura-orte)ia %a )e&to -.e l4abi))o )i a o/&i /ior&o *i> *roo&do Le *er)o&e -o& %e *arla&o i& %ododiver)o da -o%e *arla&o tra di loro La )etti%a&a )-or)a tre )tude&te))e %i .a&&o )tu*ida%e&te-o&)i/liato di le//ere arl Mar e :ua&do .o ri)*o)to -.e *reerivo la zu**a di latte &o& .a&&o

&e%%e&o -a*ito 7o%*re&di -o)a i&te&do direC 7erto )o&o tutte )-io--.ezze %a :ue)te )-io--.ezze-o%i&-ia&o a )ta&-ar%i


10/99

III . LUOMO OL SOPRA!ITO !LU SURO

Iva& O)o+i& va a do%a&dare )e -i )o&o lettere *er lui alla Po)ta 7e&trale dove .a -.ie)to a6i&aida di )-river/li i& er%o *o)ta Ne))u&a lettera All4u)-ita )i i%batte i& u& uo%o -o& i&do))o u&

)o*rabito blu )-uro O)o+i& )i arre)ta e )e/ue -o& lo )/uardo l4uo%o ;7.i :uell4uo%oC $ove l4.o vedutoC Il )uo volto &o& %i &uovo 7o&o)-o :uel )o*rabito


11/99

IV. "INE DELL IDILLIO

Sera O)o+i& &ella )ua -a%era Sta )-rive&do u&a lettera a 6i&aida ruti)+i, %a )tra**a u&o/lio do*o l4altro e ri-o%i&-ia da--a*o o/&i volta A tratti )alta )u e -a%%i&a *er la )ta&za *oi

ri*re&de a )-rivere I&i&e /etta la *e&&a e )i la)-ia a&dare &ella *oltro&a e)au)to ;No& rie)-o *i> a )-rivere


12/99

V. DAL MA#O

Iva& O)o+i& va a trovare u& %a/o -.e -o&o)-e da :ual-.e te%*o E4 u& buo& %a/o e i& -a)a .a)e%*re otti%i )i/ari e u& bra&dy ):ui)ito

O)o+i& e il %a/o )iedo&o i&)ie%e vi-i&o al uo-o La )ta&za )*azio)a ri--a%e&te arredata i& )tile va/a%e&te orie&tale Il *avi%e&to ri-o*ertodi *rezio)i ta**eti a&ti-.i *er)ia&i -i&e)i bu-.ara Le alte i&e)tre )o&o &a)-o)te da a&ti-.i bro--atida/li )*le&didi di)e/&i avoli e )edie di eba&o )-ol*ito Statuette i& bro&zo -.e rai/ura&o divi&iti&dia&e Libri i&dia&i di o/lia di *al%a I& u&a &i--.ia u&a )tatua a /ra&dezza &aturale di atturaa//raziata -.e rai/ura a& i& )eduto (&a /ra&de )era -ele)te )u di u& *iedi)tallo di la--a -i&e)eSu u& tavoli&o d4avorio )-ol*ito *re))o la *oltro&a del %a/o -4 u&a -le))idra Sullo )-.ie&ale della*oltro&a )eduto u& /atto )iberia&o &ero i&te&to a /uardare il uo-o A&-.e il %a/o u& ve--.io -urvo dallo )/uardo a-uto e *e&etra&te tutto ve)tito di &ero e i&-a*o .a u& *i--olo berretto *iatto a&-.4e))o &ero Nella %a&o tie&e u& )ottile ba)to&e *er)ia&oi&tar)iato di tur-.e)i

O)o+i& -u*o Fu%a u& )i/aro )e&za dir &ulla Pro*rio %e&tre e/li tutto a))orto &ei )uoi *e&)ieri il %a/o *re&de a *arlare ;Mio -aro a%i-o tu lo )a*evi


13/99

laureatiB %a tutti .a&&o i *iedi )alda%e&te *ia&tati )ulla terra Io .o vi))uto die-i volte *i> di loro )o di*i> .o vi)to e letto -e&to volte *i> di loro@e**ure )o&o u& uo%o -.e la /e&te tratta -o& de/&azio&e


14/99

a&&oiava&o e *oi u&o )*era )e%*re &el %e/lio orrei -.e tu -a*i))i -.e :ua&do *arlo di )a*ere &o&i&te&do :uel /e&ere di -o&o)-e&za -.e i& realt )olta&to )u**o)izio&e o/lio dire -.e )e-o&o)-e))i%o -o& a))oluta -ertezza -i= -.e a--adr allora )i -.e a/ire%%o diver)a%e&te


15/99

di dodi-i a&&i? %a a -o&dizio&e -.e io ri-ordi tutto -a*i)-iC tutto -o%*re)i i %i&i%i detta/li utto -i=-.e .o a-:ui)ito dura&te :ue)ti dodi-i a&&i deve re)tare i& %e tutto -i= -.e )o o/&i %ia e)*erie&zao/&i %ia -o&o)-e&za della vita Allora )i -.e *otrei are :ual)ia)i -o)a


16/99

VI. MATTINO

Ottobre 1890(&a %atti&a *re)to Il dor%itorio di u&a )-uola %a)-.ile File di letti Fi/ure dor%ie&ti avvolte &elle -o*erte Al di

l di u&4ar-ata )i )-or/e u&4altra *arte del dor%itorio I lu%i )o&o a--e)i $i uori a&-ora buio (&orolo/io batte le )ei L4i&)ervie&te della )-uola u& vetera&o delle /uerre -au-a)i-.e )o*ra&&o%i&ato;Ra&o--.io lo&ta&a del dor%itorio e -o%i&-ia a )uo&are u&a /ro))a-a%*a&a %e&tre ava&za lu&/o l4a%*io -orridoio -.e )e*ara le ile di letti Il dor%itorio )i ri)ve/lia i%%ediata%e&te A/itazio&e e ru%ore Kual-.e ra/azzo )alta )u/etta&do di lato le -o*erte altri -er-a&o di rubare u& altro %ezzo %i&uto di )o&&o (& ra/azzo di -ir-atredi-i a&&i )alta )ul letto e )i %ette a ballare Kual-u&o dall4altra e)tre%it del dor%itorio /li tiraaddo))o u& /ua&-iale Il *re)ide u& tede)-o alla%*a&ato dalla barba ro))a -.e i&do))a u&a /ia--a blu a-ode dai botto&i d4otto&e *a))a da u& letto all4altro da&do u&a tirata alle -o*erte di :uelli -.e &o& )o&oa&-ora alzati I& u& letto *re))o la *arete )eduto Iva& O)o+i&? e/li /uarda i))o i&tor&o a ) -o& aria

%eravi/liata Ja l4a)*etto di u& ra/azzo :uattordi-e&&e

;7.e )ia )tato tutto u& )o/&oC E -o)a )i/&ii-aC Io :ue)to &o& *o))o a--ettarloB &o& lo a--etter= %ai Jo detto al %a/o -.e volevo -a%biare vita

*er i&tero e -.e dovevo ri-o%i&-iare da %olto te%*o addietro E )e davvero %i ave))e atto ritor&arei&dietroC E4 i%*o))ibile So&o -erto -.e )i tratta di u& )o/&o Ora *rovo a i%%a/i&are di e))ere a)-uola@a %e/lio o *e//io -o)DC No& )o &ea&-.4 io -o)a dire Per-. tutto :ue)to %i )*ave&ta ta&toe %i re&de -o)D tri)teC I& o&do &o& *u= e))er vero@Ma 6i&aida@No *ro*rio u& -ir-olo vizio)o eio )o&o davvero u& -olle/iale :ui&di )tato tutto u& )o/&o 6i&aida e il re)to Ma *u= e))ere vero o&oC He4 -i )o&o %i/liaia di -o)e -.e :ua&d4ero i& -olle/io &o& )a*evo e &o& *otevo )a*ere Far= )ubitola *rova 7.e -o)a *o))o -er-are di ri-ordareC A. e--o A :uel te%*o &o& )a*evo l4i&/le)e Lo i%*arai*i> tardi Se ade))o lo )o vuol dire -.e tutto vero -.e )o&o )tato all4e)tero e--etera 7o%ei&-o%i&-ia :uel ra--o&to di Steve&)o& -.e *arla della i/lia del re -.e &o& aveva *otere )ul do%a&i;La -a&zo&e del do%a&i bella i/lia di re tra due %ari@


17/99

ve)titi Sve/liati -.e il diavolo ti *orti


18/99

;Sto i%*azze&do o )o&o /i *azzoC


19/99


20/99

VII. PENSIERI

O)o+i& ri%a&e )olo 7o&tro la )ua volo&t )i va i%*adro&e&do di lui l4a/itazio&e ti*i-a dello)-olaro -.e .a atto :ual-o)a di %ale e )i a)*etta la *u&izio&e? u&a )e&)azio&e di -ui il /iova&e &o&

rie)-e a liberar)i Ri%a&ere )olo &el dor%itorio e )tare i& *iedi ;)otto l4orolo/io< dura&te la -olazio&e e *er tuttele lezio&i &o& u&a *u&izio&e :ual)ia)i -.e )i *o))a tra)-urare E))ere )*edito i& )a&atorio *oi la-o)a *e//iore -.e u& *re)ide *o))a %i&a--iare dall4alto della )ua autorit Il )a&atorio di *er ) &o&.a &ulla di )*ave&to)o A&zi u& luo/o a))ai *ia-evoleB %a ar-i)i )*edire :ua&do &o& )i .a &ulla)i/&ii-a e))ere )e*arati da/li altri e /e&eral%e&te il *a))o -.e *re-ede l4e)*ul)io&e dalla )-uola Gli i&)ervie&ti del -olle/io tutti ve--.i )oldati )ta&&o *ule&do i dor%itori $al *ia&erottolo )i)-or/e )ia :uello dei *i--oli -.e :uello dei *i> /ra&di ;Pri%a di tutto io a :ue)ta )toria &o& -i -redo aatto


21/99

*o))ibile -.e %i )ia a%%alato )ubito do*o -.e Stu*it)i& )e &4 a&dato ed ora )o&o &ella %ia -a%eradelira&te@o all4o)*edale@e &o& rie)-o a )ve/liar%i Kue)ta la -o)a *i> *robabile He4 alloraa**e&a )ar= /uarito *artir= *er la 7ri%ea@a&-.e )e&za bi/lietto )e &e-e))ario %a/ari )eduto )uire)*i&/e&ti del tre&o %a -i a&dr=@For)e *er= &o& .o il tio %a u&a di :uelle ebbri -.e %i ve&iva&o:ua&do ero i& ur+e)ta&


22/99

-reature ottu)e &o& *o))o&o -a*ire -.e )i/&ii-a )tare :ui de&tro *er u&a )etti%a&a )e&za *oter a&dare a-a)a il )abato E4 l4u&i-a -o)a -.e re&de *o))ibile vivere :ui de&tro Ma -.e *o))o are *er vedere la%a%%aC E4 &e-e))ario %a al te%*o )te))o %i )*ave&ta 7o%e ar= a /uardarla e a *arlarle ora -o& i&%e&te il ri-ordo del )uo u&eraleCOra -a*i)-o *er-. )e&tivo )e%*re :uel )e&)o di -o%*a))io&e *er leiEra u& *re)e&ti%e&to


23/99

VIII. IL PASSATO

Sullo )-.er%o -i&e%ato/rai-o )-orre u&a )erie di i%%a/i&i della vita di -olle/io La %atti&ata -o&ti&ua Pri%a delle lezio&i O)o+i& -.ia%ato al -o)*etto del vi-e*re)ide u&

/ra))o -e-o di &o%e Gu)tav Lu+i- -.e /li i%*arti)-e u&a lu&/a ra%a&zi&a O)o+i& te&ta di )*ie/ar/lil4a--aduto %a :uello )i riiuta di a)-oltarlo e lo %i&a--ia di o/&i )orta di terribili *u&izio&i Alla i&e*er tutte le %a&-a&ze -o%%e))e dura&te la %atti&ata O)o+i& )i vede )o)*e&dere la li-e&za *er tredo%e&i-.e Le lezio&i .a&&o i&izio O)o+i& &o& )a &e**ure :uali o))ero le %aterie da *re*arare Pe))i%ovoto i& /re-o Le altre lezio&i tra)-orro&o )e&za i&-ide&ti? O)o+i& &o& vie&e i&terro/ato Lo )-olaro ri%a&e )eduto al )uo *o)to *er tutta la durata delle lezio&i e dura&te l4i&tervallo )i%uove -o%e avvolto da u&a )*e-ie di &ebbia Gli ri)ulta *e&o)o *e&)are di e))ere u& uo%o adulto*er-. allora i )uoi *e&)ieri ve&/o&o o--u*ati da 6i&aidaB %a altretta&to *e&o)o *e&)are di e))ere u&o)-olaro *er-. allora /li vie&e i& %e&te )ua %adre e )e&te -.e *re)to ella dovr %orire Alla i&e delle lezio&i i -olle/iali )i -a%bia&o i&do))a&o -a%i-iotti di tela e )-e&do&o al *ia&o

i&eriore No& e)-o&o *er-. brutto te%*o I& autu&&o a--ade talvolta -.e i ra/azzi &o& e)-a&o *ertre )etti%a&e di ila 7.e *ia-ere )arebbe *er il %ae)tro ao&dare &el a&/o o -a%%i&are )otto la*io//iaC E *oi-. i %ae)tri )o&o -i&:ue e o/&i /ior&o &e i& )ervizio u&o diver)o -ia)-u&o i%%a/i&a-.e a *ortar uori /li alu&&i *rovvedera&&o /li altri E i& o&do -.e -o)a i%*orta )e i ra/azzi re)ta&ode&tro *er u& *aio di /ior&iC Ne))u&o *e&)a %ai -.e i& :ue)to %odo *a))a&o le )etti%a&e u&a do*o l4altra E *re)ide evi-e*re)ide &o& vo/lio&o )a*er&e &ulla a&to ve&/o&o a )-uola )olta&to la )era I ra/azzi )i )*ar*a/lia&o *er tutto il va)to edii-io del -olle/io I *i> *i--oli -orro&o al *ia&o di)otto i& *ale)tra O)o+i& )eduto )u u& dava&zale al *ri%o *ia&o e il )uo )/uardo )i *o)a )ulla )trada utto e)atta%e&te lo )te))o 74 l4i&)e/&a -.e di-e ;Salu%i e or%a//i< e *i> i& l :uella delle ;7ar&i e

*e)-i


24/99

laureato utto )ar diere&te Ma :ua&to te%*o -i vorr@E -.e &oia :ui de&tro? u&a &oia)e%*li-e%e&te %ortale Si -a*i)-o *eretta%e&te *er-. &o& riu)-ivo a )tudiare e *er-. &o& .o %aiter%i&ato la )-uola 7o%e *o))o )o**ortare :ue)ta &oiaC $ebbo *e&)are a :ua&do a&dr= i& 7ri%ea -o&6i&aida 7.e -o)a %eravi/lio)a )ar La )era i& tre&o )iedere%o ia&-o a ia&-o e /uardere%o *a))arei -a%*i@*oi -o%i&-er la )te**a e *oi le -olli&e di /e))o e *oi a&-ora )te**a For)e riu)-ir= a

-o&o)-erla *ri%a@Eettiva%e&te dovrei averla /i - -o&o)-iuta E4 :ui a Mo)-a Lei &o& lo )a*r%a io la vedr= o/&i ta&to Ma -o%e .a *otuto a--ettare di )*o)are Mi&)+i,C E4 )tata -ol*a %ia $eveaver *e&)ato vera%e&te -.e &o& )o&o *artito *er-. %4i&tere))ava u&4altra do&&aB %a ade))o )ar tuttodiere&te /iova&e di O)i+i& ed u&a -la))e i&dietrori)*etto a lui %a *er :ual-.e )tra&a ra/io&e l4u&i-o -o& -ui O)o+i& )e&te di *oter *arlare ;7.e -o)a )o/&i O)o+i&C


25/99

i&tere))a&te vedere Mo)-a Stra&o -.e &o& %i )ia re)o -o&to di :ua&to )arebbe )tato &oio)o ei&)o**ortabile :ui Se%bra *ro*rio -.e io &o& *o))a ar-i &ulla Ma /i *ri%a era altretta&to &oio)o ei&)o**ortabile@


26/99

(&o o due abita&ti di O-ea&i&e Q a volte )i tratta di u&a ra/azza dal vi)o alle/ro e /aio Q /lia&&o da /uida %o)tra&do/li le i)tituzio&i del Pae)e e )*ie/a&do/lie&e l4or/a&izzazio&e )o-ialeS-e&do&o i&)ie%e &el -ratere di u& vul-a&o )*e&toB )-ala&o le vette i&&evate delle %o&ta/&eB vivo&odozzi&e di avve&ture )tra&e ed i&-o&)uete A volte :ua&do la ra/azza dal vi)o alle/ro a ar/li da/uida O)o+i& )i trova i& )ituazio&i a))ai -o%*li-ate? o debbo&o *a))are la &otte &ella )te))a )ta&za i&

u&a lo-a&da di)abitataB o**ure i& %o&ta/&a la *io//ia e il te%*orale li -o)tri&/o&o a riu/iar)i i& u&a-aver&aB o**ure a&-ora la bar-a a bordo della :uale attraver)a&o il iu%e )i -a*ovol/e ed e))ira//iu&/o&o a &uoto u&4i)oletta dove a&&o a)-iu/are i ve)titi dava&ti al uo-o I& %olte di :ue)teo--a)io&i la -o%*a/&a di O)o+i& )i ve)te e )i )*o/lia dava&ti a lui )e&za il %i&i%o i%barazzo? e ta&ta&aturalezza e libert dalle i&ibizio&i /li da&&o u& *ia-ere *arti-olare ed e--ita&o la )ua i%%a/i&azio&e Me&tre )ta vive&do :ual-u&a di :ue)te avve&ture i& O-ea&i&e O)o+i& i&-a*a-e di i&tere))ar)ia :ualu&:ue altra -o)a ;Ma *er-. )to *e&)a&do u&4altra volta a tutte :ue)te )-io--.ezzeC


27/99

e))ere u& a%o)o /e&erale u& -elebre *oeta o u& /ra&de *ittore

Al-u&i /ior&i *i> tardi E4 &otte Il dor%itorio del -olle/io O)o+i& )draiato )u u& letto duro)otto u&a -o*erta ro))a $all4altra e)tre%it del dor%itorio *rovie&e la io-a lu-e di u& lu%e %ezzo

-o&)u%ato ;No& -a*i)-o &ie&te %i )tu*i)-e -.e*re&do tutto -o& :ue)ta -al%a )e&za &ea&-.e %eravi/liar%i tro**o? -o%e )e tutto o))e e)atta%e&te:uel -.e dev4 e))ere Ma -.e -o)4 altro *otrei areC For)e tutti /li eve&ti uori dell4 ordi&ario lia--ettia%o i& :ue)to %odo Per :ua&to *o))ia%o )tu*ir-i &o& -a%bia &ie&te e allora -o%i&-ia%o a ari&ta -.e &ulla -i )e%bri )tu*ea-e&te Kua&do %orD %ia &o&&a *e&)ai? ;7.e -o)a i&)*ie/abile)traordi&aria la %orte


28/99

I$. UN SO#NO

O)o+i& )o/&a -.e %e&tre do*o le lezio&i *a))e//ia i& *ale)tra -o& So+olov -o&ver)a&do del*i> e del %e&o :ual-u&o vie&e i&a)*ettata%e&te a -o&vo-arlo &ella )ta&za dei ri-evi%e&ti 7a*ita a

volte -.e )ua %adre ve&/a a trovarlo ver)o :ue)t4ora -o)i--. O)o+i& )ale le )-ale e attraver)a i lu&/.i-orridoi )e&za a)*ettar)i &ulla d4i&)olito Nel )alotto dei ri-evi%e&ti -4 i&ve-e u&a /iova&e do&&a ele/a&ti))i%a il -ui a)*etto /li deltutto )-o&o)-iuto E/li )i arre)ta -o&u)o terribil%e&te i%barazzato a -au)a del )uo -a%i-iotto di tela%a--.iato d4i&-.io)tro dei -iui di -a*elli )*etti&ati di tutto il )uo a)*etto di )-olaro E4 -.iaro -.e l4.a&&o -.ia%ato *er )ba/lio -o&o&de&dolo -o& :ual-u& altroB %a la /iova&e)i/&ora lo /uarda ride e /li te&de u&a *i--ola %a&o /ua&tata di -a%o)-io /iallo ;7ielo :ua&to )ei -re)-iuto


29/99

bu/ia &e-e))aria La do&&a /li la&-ia u&a ra*ida o--.iata e d4i%*rovvi)o tra loro -4 :ual-o)a -.e vie&e-o%*re)o ed a--ettato E4 -o%e )e ave))ero de-i)o :ual-o)a di -o%u&e a--ordo ;He&i))i%o


30/99

e dal ba/liore delle la%*ade a olio E/li *er-e*i)-e a&-ora a-uta%e&te il *rou%o la )e&)azio&e di:uelle bra--ia -.e lo -ir-o&da&o dei -a*elli -.e /li a--arezza&o il volto@utto :ue)to lo a--o%*a/&aa&-ora Il -uore /li batte velo-i))i%o Il )uo -or*o )e%bra dive&tato u&a -o)a viva -o&)a*evole di )*ie&a di /ioia e di )tu*ore a u& te%*o Alla i&e il *ri%o *e&)iero -.iaro /li attraver)a la %e&te?


31/99

$. UN OLLE#IALE

$o%e&i-a I&ver&o Nevi-a O)o+i& u& -olle/iale -ol -a**otto /ri/io dal -ollo di *elo &ero edai botto&i d4ar/e&to e -ol berretto blu )-uro or&ato dal di)ti&tivo a o/lie d4alloro della )-uola a&-.4

e))o d4ar/e&to )ta )-e&de&do u&a )tradi&a &ei *re))i della *orta Po+rov)+i, All4a&/olo )i er%a e )i/uarda i&tor&o ;Si -erto


32/99

direbbero? ;i abbia%o /i vi)to A&davi )e%*re )u e /i> *er la &o)tra via Per-.C


33/99

$I. LA MADRE

A -a)a $o%e&i-a )era O)o+i& e )ua %adre )iedo&o i&)ie%e al tavoli&o da t La %adre le//eed e/li la o))erva *e&)a&do -.e *re)to *otrebbe %orire $ava&ti ai )uoi o--.i )-orre &itida la )-e&a del

)uo u&erale i& u&a /ior&ata ri/ida %a a))olata O)o+i& .a *aura *er lei e *rova u&a *e&a terribile La %adre *o)a il libro e alza /li o--.i )u di lui ;Jai ri*a))ato le lezio&i a&,aC


34/99

;He4 )ar l4ulti%a volta


35/99

*o))ibile -.e )ar real%e&te -o)D 7er-a a&)io)a%e&te il %odo di -o%u&i-arle :ue)ta -ertezza %a &o&trova le *arole? &o& )a -o%e aro&tare l4 ar/o%e&to Lo tor%e&ta l4abi))o d4 i&-o%*re&)io&e -.e /ia-etra loro due u& abi))o i&-ol%abile La )ua %e&te *a))a dal *e&)iero di )ua %adre a :uello di 6i&aida Ade))o *e&)a a lei )e&zaa%arezza La &otizia -.e ella )ta *er )*o)are Mi&)+i, )i atta :ua)i va/a dive&tata u&a )e%*li-e

*o))ibilit %i&a--io)a Ri%a&/o&o )olo le -o)e belle? i loro i&-o&tri le /ite )ul iu%e *er)i&o le loroliti@ tutto :ue)to a--adr a&-ora e )ar *i> bello )e&za le &ubi &ere -.e lo o)-urava&o Si *re*arer*er il loro &uovo i&-o&tro? &o& )i trover *i> i& u&a -o&dizio&e -o)D di)*erata e riu)-ir a &o& *erderlaBe )ua %adre )ar a&-ora viva E4 &e-e))ario -.e ella -o&o)-a 6i&aida? .a la )e&)azio&e -.e )i*ia-erebbero %olto Kue)to *e&)iero lo turba i& %odo *arti-olare E/li vede -.iara%e&te il %o%e&to i& -ui -o&durr6i&aida a -o&o)-ere )ua %adre Avverte la lieve )e&)azio&e di te&)io&e e di i%*a--io dei *ri%i i)ta&ti-.e *oi *a))a la)-ia&do il *o)to a u& %eravi/lio)o )e&)o di idu-ia -o%e )e le due do&&e )i-o&o)-e))ero da )e%*re 7o%e al )olito O)o+i& -o%i&-ia a i%%a/i&are &ei *arti-olari i& -.e %odo tutto :ue)to )i)vol/er ;Kua&t4 -ara tua %adre


36/99

$II. LUNEDI

Matti&o Alle )ette e %ezzo la -a%eriera va a -.ia%are O)o+i& Il ra/azzo )i )ve/lia -o& la)*ia-evole )e&)azio&e di dover *re&dere u&a de-i)io&e

;$ebbo a&dare a )-uola o &oC


37/99

-o%i&-iare i& u& /ior&o &o& e)tivo :ui&di *er lui i&)olito tutto diver)oB e *oi a&-.e i luo/.i *i>a%iliari /li ri-orda&o il *a))ato /li ri*orta&o alla %e&te atti avve&uti i& u& te%*o lo&ta&o? u& i&)ie%edi ri-ordi )tra&i e i&:uieta&ti O)o+i& rie&tra a -a)a *er il *ra&zo ;E4 ve&uto u& %ae)tro del -olle/io


38/99

Rilette a lu&/o ;7i )o&o %olte -o)e -.e &o& ri-ordo $ir= alla %a%%a -.e vo/lio i%*arare l4i&/le)e -o%*rer=u& %a&uale e ar= i&ta di )tudiarloB )o&o -erto di )a*ere a&-ora le//ere i& i&/le)e Ma la -o)a*ri&-i*ale )tudiare le lezio&i Per &ulla al %o&do vo/lio ri*etere la )te))a -la))e u&4altra volta E )e&o& la ri*eto )i/&ii-a -.e riu)-ir= a ter%i&are la )-uola Il %io *a))a//io i& :ui&ta )ar u& )e/&o -.e

le -o)e -o%i&-ia&o a -a%biare i& %e/lio Allora ri-ordo &o& )u*erai la :uarta


39/99

$III. REALTA E "ANTASIA

(& a&&o do*o La *ale)tra del -olle/io *ri%a del *ra&zo O)o+i& e So+olov )o&o i& *iedi*re))o la i&e)tra e /uarda&o uori i& -ortile

O)o+i& ade))o vie&e a )-uola )olo di /ior&o %a ri%a)to i& :uarta e -o)D So+olov l4.ara//iu&to &ella )te))a -la))e ;7.e -o)4 :ue)t4 ulti%a )toria ra te e ;Ra*a


40/99

;E--o :ua ti .a&&o be--ato Addio No& -i rivedre%o %ai *i> tardi i due ra/azzi )4i&-o&tra&o di &uovo )ulla *orta dell4 aula ;Ebbe&e )ei a&-ora vivoC


41/99

$IV. IN ASTI#O

Lo )te))o /ior&o do*o le lezio&i (&4aula vuota O)o+i& )eduto al ba&-o *re))o la i&e)tra-o& u& libro i& %a&o Sta -ala&do la )era

O)o+i& -.iude il libro /uarda i))o dava&ti a ) *er :ual-.e i)ta&te *oi d u&4o--.iata allala%*ada ;E4 -.iaro -.e vo/lio&o ar%i )tare allo )-uro i%*orta&te -.e or%ai &o&

.o *i> u&o )-o*o e il atto di )a*ere tutto :uel -.e )o &o& a -.e a&&oiar%i Il *e//io -.e a&-.e*ri%a :ua&d4ero a )-uola %i a&&oiavo allo )te))o %odo *er-. a&-.e allora )a*evo tutto Kue)to il*e&)iero -.e *i> %i )*ave&ta Mi )e%bra -.e tutto )i ri*eta &o& u&a o due volte %a dozzi&e e dozzi&edi volte -o%e u& or/a&etto -.e )uo&a il5an(0io 0l(@ E io )o /i tutto a %e%oria Poi a volte %i -a*ita di *e&)are e)atta%e&te il -o&trario di *e&)are -.e &ulla /i a--aduto*ri%a -.e tutto rutto della %ia i%%a/i&azio&e -.e il %a/o &o& e)i)te &o& e)i)te 6i&aida & l4altravita Ma -o%e .o *otuto i%%a/i&are tutto :ue)toC No& lo )o *ro*rio (&a -o)a -erta? )*e))o *er la&oia %i vie& vo/lia di )battere la te)ta -o&tro il %uro


42/99

$V. NOIA

O)o+i& )i alza dal )uo ba&-o e va )u e /i> *er l4aula )e%ibuia Poi )i diri/e ver)o la /ra&de*orta a vetri -.e -o&du-e &el -orridoio e &e )a//ia la %a&i/lia La *orta &o& -.iu)a a -.iave

;Si )o&o di%e&ti-ati di -.iudere


43/99

a iuto S*e))o a&-.e :ua&do &o& -i )o&o i&dizi -o&tro di %e di-e?


44/99

$VI. ZEUS

Il %atti&o )e/ue&te a )-uola Fi& dal *ri%o %o%e&to O)o+i& avverte :ual-o)a &ell4 aria I )uoi

-o%*a/&i )o&o riu&iti i& -ro--.i e )u))urra&o tra loro Sul *ia&erottolo )i i%batte i& So+olov ;He4 ratello


45/99

Se&za /uardare i& a--ia l4allievo il *re)ide -.iede do*o aver ri*re)o iato? ;7.i era l4i&)ervie&te di )ervizioC


46/99

)-riva&ia e *re&de u& re/i)tro O)o+i& -a*i)-e allora -.e *er lui &o& -4 *i> &ie&te da are Per u& i)ta&te lo a))ale di &uovo larabbia -o&tro :ue/li )tu*idi -.e )ta&&o de-ide&do la )ua )orteB %a :ua)i i& ri)*o)ta a :ue)to )e&ti%e&to)i )e&te attraver)are da u&a )e&)azio&e di /elo? la )e&)azio&e -.e tutto )ia /i a--aduto e)atta%e&te&ello )te))o %odo Si )e&te i&/.iottito da :uella )e&)azio&e E/li &o& No& e)i)te Le -o)e a--ado&o

i&tor&o a lui %a &o& a luiB tutto :ui&di -o%*leta%e&te a))oluta%e&te *rivo di :ual)ia)i i%*orta&zaai )uoi o--.i Le -o)e &o& lo turba&o *i> di :ua&to *otrebbe turbarlo u& avve&i%e&to della )toriaro%a&a utte :ue)te *er)o&e il *re)ide il vi-e*re)ide ;S-araa//io lo ri/uarda


47/99

$VII. IL SANATORIO SOLASTIO

;ioli&o< *o)a la %a&o )ulla )*alla di O)o+i& e i&)ie%e e)-o&o dal )alo&e ;7.e -o)a %i )u--eder ade))oC


48/99

)e&tir)i tro**o delu)a $ebbo arle -a*ire -.e *er %e la )-uola era )olta&to u& i%*edi%e&to E4 :ue)ta *robabil%e&te la ra/io&e *er -ui tutto or)e a&dr %e/lio Ora *o))o -o%i&-iareu&a *a/i&a &uova e )-river-i :uello -.e vo/lio utto )arebbe *i> )e%*li-ePotrebbe tor&are a -a)a a--o%*a/&ato da u& %ae)tro ;Per= do*o la :uarta ora *rover= a u)-ire -oi ra/azzi -.e &o& )ta&&o a -o&vitto *ia-evoli? *e&)a all4 e)tate *e&)a di -o%*rare u& u-ile e di a&darea -a--ia $ava&ti ai )uoi o--.i le )-e&e )or/o&o e *a))a&o u&a do*o l4altra? u& la/o tra i bo)-.i u&a*alude -o& le betulle ar/e&tee@ Poi )i /uarda i&tor&o e :ua)i )i -o%*ia-e di aver *re)o la )uae)*ul)io&e -o& ta&ta -al%a ;7redo *ro*rio -.e )a*e))i davvero -.e :ue)to )arebbe a--aduto e -i= )*ie/a *er-. &o& )o&o)or*re)o rilette Fi&al%e&te :ua&do %e&o )e l4a)*etta &ella -a%era -o&ti/ua )i )e&te )battere u&a *orta ed e&tra)ua %adre a--o%*a/&ata da u& %ae)tro I due ra/azzi della *ri%a )ta&&o i& *iedi *re))o la *orta e lao))erva&o -o& -urio)it il -o&vittore /ra))o a*re l4u)-io della )ua )ta&za e )i )*or/e a&-.e lui a/uardare i&-urio)ito O)o+i& vede lo )-o&orto *roo&do di )ua %adre e .a u& tuo al -uore Kuella -al%a di -ui u&%o%e&to *ri%a )i -o%*ia-eva ade))o /li a**are -o%e l4e/oi)%o *i> i&-allito I )uoi *ro/etti *erl4a%%i))io&e all4(&iver)it /li )u%a&o dava&ti e &o& re)ta altro -.e la &uda e -ruda realt? )tatoe)*ul)o dal -olle/io E )a -.e -o)a -i= )i/&ii-.i *er )ua %adre ;a&,a< ella do%a&da ;-.e -o)a )u--edeC


49/99

Nell4 i&/re))o la %adre d )e/&i di &ervo)i)%o Ri%a&e u& *ezzo a -er-are i /ua&ti ira uori ilbor)elli&o e d al a--.i&o u&a %a&-ia %olto *i> lauta del &e-e))ario O)o+i& terribil%e&te addolorato *er lei e al te%*o )te))o urtato della )ua ve&uta Sarebbe)tato a))ai %e/lio )e )ua %adre l4ave))e la)-iato a )bri/ar)ela da )olo E)-o&o i& )trada

;7.e -o)a %i )tai a-e&do a&,aC


50/99

$VIII. A ASA

Giu&ti a -a)a O)o+i& e )ua %adre e&tra&o i&)ie%e &ella -a%era di lei ;Ebbe&e -.e )i/&ii-a tutto -i=C *o))ibile*er-. )ei )tato e)*ul)o *er de-i)io&e del 7o&)i/lio


51/99

$I$. TANEKA

$i-iotto %e)i do*o La %adre di O)o+i& %orta E/li vive ora -o& lo zio u& ri--o *ro*rietarioterriero i& u&a /ra&de -a)a di -a%*a/&a &ella Ru))ia -e&trale

La vera&da )i a*re )ul /iardi&o (& lu&/o viale ia&-.e//iato da ti/li O)o+i& i& )tivalo&i-a%i-ia bia&-a alla ru))a -o& -i&tura di -uoio berretto bia&-o e u& ru)ti&o -o)a--o -.e /li *e&de dalia&-o -a%%i&a )u e /i> *er la vera&da i& atte)a -.e /li *orti&o il -avallo ;E)terior%e&te tutto va *er il %e/lio Lo )o be&i))i%o Eil *e//io -.e )a*evo tutto /i da *ri%a di &ullaNo& .o &e%%e&o vo/lia di are :uel -.e %i -o&verrebbe are *er la vera&da ;Kui %i )e&to lieve%e&te a di)a/io le//ere No& rie)-o a i&dur%i a )tudiare $ovr= *a))are l4

e)a%e i& u&a )-uola %oder&a A&-.e :ue)to tre%e&da%e&te dii-ile *er via di u& %u--.io di*i--ole :ue)tio&i Nel *ro/ra%%a -i )o&o ta&te di :uelle -o)e )tu*ide e i&utili? teolo/ia /eo/raiae--eteraB e -o& :ue)t4 e)a%e )e&za )a*ere il lati&o e il /re-o &o& *otr= a&dare all4 (&iver)it Se)u*ero l4 e)a%e )o&o -erto -.e lo zio %i dar la *o))ibilit di a&dare a )tudiare all4 e)tero Ma ta&toor%ai )o&o -o)D i&diere&te a tutto -.e &o& )o &e%%e&o )e &e .o vo/lia o &o di ve&t4 a&&i Ja re:ue&tato la )-uola e%%i&ile di u&a -ittadi&a di *rovi&-ia le *ia-e ve)tir)ida -o&tadi&a ru))a e a&dare i& /iro a *iedi )-alzi La )ervit> %or%ora -.e a&e-+a .a atto /irare late)ta al ve--.io *adro&e Furtiva%e&te a&e-+a )i avvi-i&a ad O)o+i& -.e le vol/e le )*alle e batte le %a&i *ro*rio

dietro la )ua te)ta O)o+i& )i volta di )-atto e l4 aerra *er u& bra--io ;O. a&e-+a -o%e %i .ai )*ave&tato


52/99

*er-orrer/li il -or*o Lo a))ale u& )e&)o di )or*re)a /ioio)a e di -alore i&)olito orrebbe )tri&/ere)elaa&-or *i> vi-i&o .a vo/lia di ba-iarla di -.iederle *er-. -o%e %ai )i )ia tra)or%ata -o)D Maa&e-+a )i /i divi&-olata dal )uo abbra--io e .a ra//iu&to l4altra e)tre%it della vera&da ;Guarda Sta&&o *orta&do 6a%*a Hia&-a


53/99

Hia&-a /i> *er la -olli&a al /alo**o :uel /alo**o -.e -o)D ti*i-o dei -avalli -o)a--.i Poi ritto i&*iedi )ulle )tae *er-orre al trotto u& *o&ti-ello -.e tre%a )otto /li zo--oli )-al*ita&ti e -.i&o )ulla)ella ri)ale di volata la -olli&a Solleva&do u&a &uvola di *olvere /alo**a -o%e u& uo%o i&)e/uitolu&/o la ve--.ia )trada )terrata lar/a -e&to iarde e ia&-.e//iata da alte betulle ar/e&tee (&4 ora e %ezzo *i> tardi O)o+i& a ritor&o al *a))o i& )ella a u&a -aval-atura /ro&da&te di

)udore utto *er)o &elle )ue rile))io&i e/li -aval-a u& *o4 di traver)o )ulla )ellaB -o)D e)-e dal bo)-o era//iu&/e l4 a%*ia radura oltre la :uale i&-o%i&-ia la bo)-a/lia -o&i&a&te -ol /iardi&o della -a)a Or%ai &o& *e&)a ad altro -.e a a&e-+a O/&i altra i%%a/i&e )i ritira )ullo )o&do a&e-+a-o& la /o&&a rialzata )ulle /a%be be& tor&ite -o*erte di -alze a ri/.e e -o& le )-ar*ette ro))e ai *iedi-.e -a%%i&a -o& aria /uardi&/a tra l4 erba ba/&ataB a&e-+a -o)D -o%e la )-or)e u& %atti&o di buo&4ora -o& le )*alle &ude e il )e&o %ezzo )-o*erto aa--iata alla i&e)tra *er -o&tare i ri-.ia%i del-u-ulo@ E *oi a&-ora il to--o delle )ue labbra *ie&e e :uel -or*o -.e )i a te&ero e )oi-e tra le )uebra--ia utte :ue)te )e&)azio&i e :ue)te i%%a/i&i lo -ol%a&o di eli-it e di )*e&)ieratezza %a alte%*o )te))o e/li vuole -o%*ortar)i i& %odo )e&)ato ;a&e-+a u& te)oro


54/99

lei ri&&ovar)i di -o&ti&uo Kua&do le .a detto de/li o--.iali blu di Giulio 7e)are )-o**iata i& u&ari)ata -o&ta/io)a Il )uo -ollo abbro&zato .a u&a dol-e -urva le )ue -i/lia )e%bra&o di )eta e le)o*ra--i/lie )o&o olte E4 le))uo)a %a orte@ ; *ro*rio -o%e u&a bella /atti&a


55/99

%i&uti a&e-+a %ordi--.ia u&o )telo d4 erba e di ta&to i& ta&to /li la&-ia u&4 o--.iata Me&tre la o))erva O)o+i& &o& rie)-e a -a*ire le *ro*rie e%ozio&i A**e&a ieri avrebbero *otutoar la lotta *er )tra**ar)i a vi-e&da u&o )-arabeo verde A&-ora :uella %atti&a e/li avrebbe *otuto*re&derla *er la vita e )tri&/erla a ) e )arebbe )tato )e%*li-e e &aturale Ma ade))o a&e-+a -a%biata E/li avverte :ual-o)a di *roo&da%e&te %i)terio)o i& :ue)to u& %i)tero -.e lo )*ave&ta e lo

turba -o%e )e i&tor&o a lei vi o))e u& -er-.io %a/i-o -.e &o& /li -o&)e&tito oltre*a))are Avrebbe vo/lia di -o%u&i-arle la )ua i&te&zio&e di -o%*ortar)i da *er)o&a )e&)ata %a )e&te-.e )arebbe *er)i&o )-io--o *rovar-i Lei *otrebbe oe&der)i Potrebbe )e%brare -.e lei )i )ia-o%*ortata da -ivetta e lui )i )ia tirato i&dietro %e&tre i& realt ella &o& .a detto &ulla E :ua&do l4.aveduta %e&tre era i& a-:ua@ )tato -o)D bello Per-. dava&ti a lui dovrebbe *rovar ver/o/&a *i> di:uella /iova&e betullaC ;7o%e )ei dive&tato %a&)ueto


56/99

;A&dia%o al la/o Pol+a&


57/99

i%*orta&te della vita la *i> e))e&ziale Kua&do a--ade :uella -o)a tutto il re)to deve ta-ere e -edere il*a))o 7o%e )i a a ;&o& *erdere la te)ta di o/&i -o)a al %o&do Se)a*e))i -.e o//i )te))o )ar= de-a*itato *er via di :ue)to ba-erei a&e-+a lo )te))o@E oraavrei vo/liadi volare oltre il la/o -o)D -o%e volo )e%*re &ei %iei )o/&i


58/99

$$. LO ZIO

Al-u&i /ior&i *i> tardi a&e-+a )eduta )ulla vera&da -o& u& lavoro di -u-ito $al /iardi&oe&tra O)o+i&

;Io vado alla *alude di 6uevo do*o -e&a@ 7.i .a vo/lia di ve&ire -o& %eC


59/99

;So&o a&dato a Ore.ovo a *re&dere la *o)ta e i /ior&ali


60/99

e)a%e di a%%i))io&e allT A--ade%ia ivrai i& -a)a )ua E--o il de&aro *er il via//io Ver%ilov ti daril &e-e))ario *er -o%*rarti /li abiti e le altre )*e)e Fa4 i tuoi ba/a/liB il tre&o *arte da Gorelovo alleotto e %ezzo Se vai via alle )ette arai i& te%*o


61/99

$ue ore do*o 7ol )uo baule O)o+i& )ta a&da&do alla )tazio&e i& u&a tro>=a/uar&ita di )o&a/li6a%*a Hia&-a trotta al ia&-o del -avallo di %ezzo Il /iova&e .a il -uore /o&io e &ella )ua %e&te )ii&)i&ua&o *e&)ieri *ie&i di )-o&orto Ri*e&)a a )ua %adre e ri-orda di &o& aver %ai atto &e))u&a delle-o)e -.e voleva are *er lei %e&tre era viva ;Pri%a tutto :ue)to %i )e%brava i%*orta&te=aattraver)a il *o&te a *a))o le&to tra lo )-al*itio de/li zo--oli Alla vi)ta dell4 a-:ua6a%*a Hia&-a a u&o )-arto e -o& u& %ovi%e&to da&za&te )i )tri&/e *i> a--o)to al -avallo di %ezzo I)o&a/li ti&ti&&a&o *i> *ia&o Il -uore di O)o+i& *al*ita di u&o )tra&o dolore Solta&to ieri %atti&a*a))e//iava :ui i&)ie%e a a&e-+a E *oi ta&to ta&to te%*o a era a--aduta la )te))a -o)aB -4era&o la)te))a tro>=a lo )te))o iu%e la )te))a a&/o)-ia la-era&te &el )uo -uore utto /i )tato O)o+i& i&va)o da u&a tri)tezza i&e)*ri%ibile e .a vo/lia di *ia&/ere 7o&te%*ora&ea%e&te &el %i)terio)o do%a&i :ual-o)a di alletta&te di i&evitabile /li bale&adava&ti a/li o--.i i&vita&te


62/99

$$I. UN MEANISMO DIA!OLIO

re a&&i e %ezzo *i> tardi O)o+i& u& /iova&e>(n=ere re:ue&ta il )e-o&do a&&o di u&a)-uola %ilitare di Mo)-a Ja :ua)i ve&t4 a&&i ra )ei %e)i avr ter%i&ato il )uo -or)o e )ar *ro%o))o

ui-iale $o%e&i-a )era O)o+i& .a *ro*rio l4 aria di u& )oldato be& adde)trato -o& le )*alle a%*ie edritteB i&do))a la %a&tella %ilitare &era della )-uola le )*alli&e ro))e orlate d4oro u&a -i&tura di -uoio&ero *a&talo&i a%*i da -avallo e alti )tivali lu-e&ti Si trova ad u& ri-evi%e&to i& -a)a del )uo ve--.io-o%*a/&o di )-uola Leo&t,ev -.e ora re:ue&ta u& li-eo te-&i-o Gli o)*iti ra -ui al-u&i /iova&ottiu& ui-iale dei dra/o&i u& ve--.io attore due ra/azze ra&-e)i e due attri-i di m(si)K+all )o&o i&te&tia /io-are a )+eminKdeK i&tere))a&te ra tutte Ja u& *roilo i&e le -i/lia lu&/.e e )-ure e i )uoi %odi )o&o)i&/olar%e&te -al%i )e%*li-i e *ie&i di di/&it A lei la /e&te &o& )i rivol/e &ello )te))o to&o -.e allealtre ra/azze Si direbbe u&a a&-iulla di otti%a a%i/lia e vie& da *e&)are -.e ovu&:ue )i trovi ella)a**ia )e%*re -o)a dire e -o%e dirle Al te%*o )te))o i& lei *i> -.e i& tutte le altre i&)ie%e )i avverteu& :ual-o)a -.e d alla te)ta -o%e lo )+ampagne Si )e&te -.e )e vuole )a e))ere diver)a O)o+i& le/uarda le bra--ia &ude i&o ai /o%iti e )ol-ate da )ottili ve&e azzurri&e e *er-e*i)-e -o& orza e -o&i&te&)it la do&&a -.e i& lei E4 la terza volta -.e )i vedo&o e )e%bra a O)o+i& -.e dura&te le loro -o&ver)azio&i )e%*rebrevi e di *o-o -o&to )i )ia )volta ra di loro (naltra-o&ver)azio&e E4 *ia-evole *arlare -o& lei? )a

tutto e )i i&tere))a di tutto La a&-iulla avverte lo )/uardo di O)o+i& e )i volta ver)o di lui ;e&/a ad aiutar%i


63/99

;bravo bravo


64/99

a--ada -i= -.e vuole


65/99

;Ma i&)o%%a tu -.e araiC )a*er&e di %e No&/li )-river= &e**ure 7o)a *o))o dirti ade))oC Se&to -.e -i )ar :ual-.e -a%bia%e&to %a &o& )o da-.e *arte verr


66/99

$$II. PARI#I

Kuattro a&&i do*o O)o+i& )tudia a Pari/i Pro*rio %e&tre )tava *er ter%i&are il )ervizio%ilitare u&a )ua zia %orta la)-ia&do/li u&a *i--ola eredit -.e /li .a *er%e))o di re-ar)i all4 e)tero

$a**ri%a .a )o//ior&ato i& diver)i Pae)i? a&dato i& Svizzera .a tra)-or)o u& a&&o i& I&/.ilterraB allai&e a**rodato a Pari/i dove vive or%ai da due a&&i Fre:ue&ta le lezio&i di vari *roe))ori %a &o&)i a&-ora de-i)o a )-e/liere u&a a-olt *re-i)a (&a bella /ior&ata autu&&ale ri)-.iarata da u& *allido )ole? )o*ra il iu%e ale//ia u&a bru%ale//era O)o+i& e alerie $ale u&a )tude&te))a i&/le)e *a))e//ia&o )ulla riva della Se&&a lu&/o leba&-arelle di libri La ra/azza alta e bio&da i )uoi -a*elli .a&&o il -olore delle o/lie d4 autu&&oB .au& *roilo deli-ato e o--.i *e&)o)i /ri/io )-uro A**artie&e ad u&a ri--a a%i/lia i&/le)e ed ele/a&ti))i%a al *u&to -.e *er)i&o a Pari/i la /e&te )i volta a /uardarla ;Per= davvero u&a ra/azza )traordi&aria%e&te i&telli/e&te brava del ve--.io Sorel Studia )toria e arte %edievale e .a )-ritto u&a

%o&o/raia i&tere))a&ti))i%a? I -o)truttori di -attedrali ;Ma da dove *e)-a :ue)te ideeC


67/99

ad aerrare &ulla utto :uel -.e /li ri%a&e u&a va/a i%*re))io&e -.e o/&i -o)a )ia -a*ovolta? il*a))ato dive&ta uturo e il uturo dive&ta *a))ato Per u& i)ta&te )e&te -.e )e )olo o))e -a*a-e o )eo)a))e *e&)are al uturo -o%e a :ual-o)a -.e /i i& atto lo vedrebbe altretta&to -.iara%e&te di:ua&to vede il /ior&o -.e a**e&a tra)-or)o Nel -o&te%*o lo a))ale la ve--.ia -o&)ueta )e&)azio&e Q -.e *ri%a aveva ta&to )*e))o %a -.e

)i atta )e%*re *i> rara Q -.e tutto -i= -.e lo -ir-o&da )ia /i e)i)tito Il iu%e )-orreva &ello )te))o%odo la )te))a bru%a ale//iava )ull4 a-:uaB lo )te))o -ielo verda)tro di Pari/i )orridevai%*er-ettibil%e&te dall4 alto e da/li alberi )i )ta--ava&o le ulti%e o/lie I ri--ioli d4 oro della a&-iulla)u//iva&o di )otto il )uo -a**ello &ero &ello )te))o %odo -o)D -o%e ide&ti-o era il )uo&o della )uavo-e@ ;i ri-ordi e)atta%e&te -o%e i&i)-eC


68/99

Q .a )o/&ato -.e buttavo /i> dalla i&e)tra il )uo -a/&oli&o *e-.i&e)e e *er tre /ior&i &o& %i .ala)-iato e&trare i& -a%era )ua Strillava -.e ero u& barbaro -.e &o& %e l4avrebbe %ai *erdo&ata -.eaveva *aura di %e@ e $io )a -o)4 altro Kual-.e volta avrei vo/lia di ru)tarla *er :ua&to a))urda*er= u&a vera do&&a Si le -o%*rer= :uella )*illa -o& le *ietre /ialle e *er :ue)to )ta)era a&dr= a/io-are alla ro(lette-oi i/li dei %ilio&ari a&-.e )e a dire il vero &o& dovrei 74 u& odor di %ilio&i

tro**o orte l de&tro e &o& %i a be&e He4 de-idia%o-i? -.e )ia l4ulti%a volta Probabil%e&te &o&dovrei a&dar-i %a %i a&&oio tal%e&teLul> ta&to -ara %a ieri .o *a))ato -o& lei tutta la /ior&ata etutta la )erata ed %e/lio -.e &o& -i vedia%o tutti i /ior&i A do)i tro**o orti -o%i&-ia%o a dar-i )ui&ervi l4 u&o -o& l4 altra E *oi Lul> tro**o *ri%itiva *er *a))are /ior&ate i&tere i&)ie%e a lei Ma -.ealtro *o))o are di %e )te))oC Ri%a&ere i& -a)a a le//ere o )eder%i a u& -a o a&dare a )e&tire i;-o%*a/&i


69/99

*aura di a%%etterlo dava&ti a )e )te))o Gio-are a&-ora *ura ollia Sa -.e dovrebbe alzar)i ea&dar)e&e %a i&ve-e beve due -o**e di -.a%*a/&e e tor&a ver)o il tavolo della roulette Pu&ta -e&to ra&-.i )ul ro))o e vi&-e Ne *u&ta altri -e&to )ul &ero e vi&-e a&-ora La -o)a loi&-ora//ia ;$ebbo te&tare u&4 altra volta -oi &u%eri Gio-.er= )olo :uello -.e vi&-o


70/99

O)o+i& ra//iu&/e il )uo allo//io e *a))a la &ottata i&tera a are ordi&e tra le )ue -o)eB )tra**ave--.ie lettere a i ba/a/li e )-rive bi/lietti ai )uoi a%i-i Il %atti&o )e/ue&te tutto or%ai *ro&to Sta&-o %orto )i /etta )ul diva&o )e&za &e**ure)ve)tir)i e -ade addor%e&tato Si )ve/lia do*o -ir-a tre ore e )ubito )i tira )u a )edere Ri-orda o/&i -o)a? ri-orda a&-.e -.e

deve )tare atte&to a &o& la)-iar)i )o*raare dal terribile i)ta&te del ri)ve/lio -.e )e/ue u& di)a)troi%*rovvi)o da :uell4 i)ta&te i& -ui l4 uo%o debole di-e a )e )te))o? ; Ma or)e &o& vero or)e &o& %ai a--aduto@ *re)to Ri%a&dare )arebbe tro**o *e&o)oB )e &e-e))ario debbo arloE4 -.iaro -.e :ue)to il %io de)ti&o Ed ora -a*i)-o di aver avuto u&a *re%o&izio&e e di )a*ere tutto/i da *ri%a Kue)to )i/&ii-a -.e &o& vedr= *i> alerie 7.e )tra&o Ora %i a :ua)i di)*ia-ere Mi)e%brava -.e tra &oi )arebbe &ato :ual-o)a Era )e%*re ta&to *ia-evole vederla e aveva%o ta&te -o)eda dir-i Io ridevo di lei %a i& realt %4 i&tere))ava %olto *i> di :ua&to %i re&de))i -o&toB e or)e )o&o)tato u& *o4 i&/iu)to -o& lei Mi )e%brata tro**o redda %a or)e *er-. &o& -o&o)-e )e )te))a ed.a )olo bi)o/&o di ri)ve/liar)i He4 &o& i%*orta tutto :ue)to /i )toria ve--.ia alerie Lul> Pari/i i&tera )o&o dive&ute:ua)i irreali Mi )e&to -o%e )e o))e )tato tutto u& )o/&o e ora -.e )o&o )ve/lio &o& e)i)te))e *i>&ie&te Ma al )uo *o)to a**aio&o altri )o/&i Ora rivedo il %a/o e %i tor&a alla %e&te la &o)tra-o&ver)azio&e Ed ora :ue)to %i a**are del tutto reale *i> reale di :ua&to a--aduto ieri He4 ba)ta-o& la ilo)oia $ebbo de-idere il da ar)i Pri%a di tutto .o il -ora//io di a&dare a trovare Lul> odebbo )-riverleC No %e/lio -.e -i vada Le dir= -o)D? ; Jo ri-evuto u& tele/ra%%a Mio zio %oribo&do debbo *artire i%%ediata%e&te@< Si :ua&do *e&)o a Lul> -o%i&-io a di)*ia-er%i %oltoorrei e))ere /i i& tre&o Kua&do la )%etter= di are :ue)te o*erazio&i )u %e )te))oC 7redo -.e &e))u&altro abbia %ai %e))o la *ro*ria vita )otto)o*ra -o%e .o atto io Ma -.e )tra&o Jo di &uovo la)e&)azio&e -.e tutto :ue)to )ia /i a--aduto E :ua&do *e&)o a Mo)-a -o%e )e :ual-o)a di &uovo edi i/&oto %i )te))e /i attira&do la//i> Ieri :ua&do %i )o&o )e*arato da alerie %i )o&o -.ie)to *er-.i)) :uale ra/io&e -.e -o)a le direi )e la vede))i *er l4ulti%a volta E4 -.iaro -.e de&tro di %e)e&tivo -.e )tavo *er di)tru//ere tutto u&4 altra volta@ E &o& avevo &ea&-.e vo/lia di a&dare da Hob%a al te%*o )te))o %i a&dava di te&tare la ortu&a Ne/li ulti%i a&&i la vita tra)-or)a -o)Dtra&:uilla%e&te -.e -o%i&-iavo ad a&&oiar%i Ebbe&e .o te&tato Ora debbo ri-o%i&-iare tuttoda--a*o? e &o& )o &e**ure da -.e *arte He4 -o%i&-er= -o& u& bi/lietto *er Mo)-a e -o& la )*illa *erLul>


71/99

$$III. ZINAIDA

$i-iotto %e)i do*o O)o+i& vive a Mo)-a $a**ri%a aveva )*erato di /uada/&are u& *o4 dide&aro *er tor&are a Pari/i %a le -o)e &o& )o&o a&date )e-o&do i )uoi *ia&i e alla i&e )i ritrovato a

vivere alla /ior&ata a tratti &ella )*era&za -.e avve&i))e :ual-.e -a%bia%e&to e a tratti -e))a&do deltutto di )*erare Ja *rovato a dar lezio&i di ra&-e)eB *oi .a trovato :ual-.e traduzio&e da areB alla i&e/li ve&uto i& %e&te -.e alla a%o)a )-uola di )-.er%a -.e re:ue&tava a Pari/i era -o&)iderato u&allievo %olto *ro%ette&te e )i %e))o a dare lezio&i di )-.er%a I&oltre )-rive ver)i %a &o& .a vo/lia di *ubbli-arli Per lo *i> )e )i vuol ri-o%i&-iare tuttoda--a*o bi)o/&a a&dare i& luo/.i lo&ta&i i& Au)tralia o i& Nuova 6ela&da (& /ior&o *er )trada i&-o&tra il )uo a%i-o ruti)+i, -.e re:ue&tava :ua&do era i& -olle/ioB:ue)ti lo i&vita &ella -a)a di -a%*a/&a dove abita d4 e)tate Ora ruti)+i, ui-iale e )i )ta *re*ara&do*er e&trare all4 A--ade%ia %ilitare Ja atto u& %atri%o&io %olto brilla&te A -a)a )ua O)o+i& vie&e*re)e&tato a )ua )orella a**e&a tor&ata dall4 Italia dove .a vi))uto )ette a&&i Gi *ri%a di a&dare a trovare il )uo a%i-o O)o+i& )a -.e l i&-o&trer 6i&aida ruti)+i, e *er

-.i)) :uale ra/io&e )i a)*etta %olto da :ue)to i&-o&tro Ja ta&to )e&tito *arlare di lei :ua&do eraa&-ora i& -olle/io e la -o&o)-e *er averla vi)ta i& oto/raia Ma i& realt tutto )i )vol/e &el %odo *i> ordi&ario La -o&ver)azio&e ba&ale e O)o+i& &o&ri-eve &e))u&a i%*re))io&e *arti-olare 6i&aida /li )e%bra u&a ra/azza della buo&a )o-iet de)ti&ata aare u& %atri%o&io -o&ve&ie&te? u&a ra/azza -.e )i o--u*a %olto )i )e )te))a e -.e vive di i&tere))i deltutto artii-iali e a lui i&-o%*re&)ibili? ra**re)e&tazio&i teatrali di be&ei-e&za o -o&-erti *rivati di:ual-.e )oli)ta di a%a A&-.e il )uo vi)o &o& *oi %olto attrae&te a/li o--.i del /iova&e? il voltoi&e)*re))ivo di u&a *er)o&a a&&oiata ;7.e )tra&o


72/99

:ua&to *robabil%e&te &o& )ia Il )uo volto *allido? a *ri%a vi)ta )i direbbe -.e i )uoi li&ea%e&ti )ia&o:ua)i i&dei&iti Ma a /uardare %e/lio )i &ota -o%e attraver)o u& velo -.e i )uoi tratti )o&o i&ve-e*iutto)to %ar-ati Le )ue %ove&ze )o&o le&te? i& lei :ual-o)a ri-orda le do&&e orie&tali A&te&ati tartariLa -o)a *i> )tu*e&da )o&o /li o--.i No& )o&o %olto /ra&di %a .a&&o u& -olore )-uro a volte )o&o-u*i -o%e velluto a volte i&ve-e )o&o li%*idi La loro e)*re))io&e %uta di -o&ti&uo? a tratti )-i&tilla&o

di %ille uo-.i a tratti )o&o :ua)i tor*idi O)o+i& -o%i&-ia a *e&)are -.e :ue/li o--.i debbo&o avere-.i)) :ua&te altre e)*re))io&i e :ue)to ri)ve/lia la )ua -urio)it 7a%%i&a&o ia&-o a ia&-o i& u& bo)-.etto di *i&iB O)o+i& )ta o))erva&do 6i&aida i& o/&i*arti-olare Ella abbi/liata )e-o&do u& )uo )tile *er)o&ale al:ua&to i&)olito? u& abito )-iolto i& )eta -i&e)edai -olori te&ui or&ato da %olti %erletti e )-ar*ette -olor bro&zo dai botto&-i&i di *erla Ja -o& ) u&*ara)ole e )i ri*ara il -a*o -o& u& azzoletto /iallo No& u)a *rou%o Il )uo *roilo i )uoi o--.i e )*e-ial%e&te la )ua bo--a attra//o&o )e%*re *i> /li )/uardi diO)o+i& Arriva&o alla )*o&da del iu%e? li )o&o or%e//iate al-u&e bar-.e Il /iova&e la aiuta a )alire*oi i&izia a re%are ri)ale&do la -orre&te all4 o%bra de/li alberi ;Sa 6i&aida


73/99

al-u&i *oeti lati&i &e .a&&o )-ritte Per= )o&o dii-ili a -o%*re&der)i )e&za -o&o)-ere /li uo%i&i -.e&e )o&o autori


74/99

;E .a avuto %olti a%%iratori all4 e)teroC


75/99

%e&o -ivili 7o&)ideri u&a -o)a )olta&to Per %i/liaia di a&&i le do&&e &o& .a&&o *re)o *arte attivaalle /uerre e rara%e&te .a&&o avuto a -.e are -o& la *oliti-a o -o& i&-ari-.i /over&ativi I& :ue)to%odo .a&&o *otuto evitare :ue/li a)*etti della vita dove *i> )*e))o -i )4 i%batte &ell4 i&/a&&o e &eldelitto Kue)to )e%*li-e atto .a re)o le do&&e *i> libere de/li uo%i&i Natural%e&te -i )o&o vari ti*i dido&&aB %a &o& -4 dubbio -.e la do&&a %oder&a a del )uo %e/lio *er *erdere i *rivile/i della

-ate/oria -ui a**artie&e Ma da :ue)to &o& bi)o/&a trarre la -o&-lu)io&e -.e io )ia *oi e&tu)ia)ta delle do&&e -o)D -o%e)o&o


76/99

$$IV. L INEVITA!ILE

Kui&di-i /ior&i do*o O)o+i& a)*etta 6i&aida i& u& *ar-o i& riva al iu%e 7a%%i&a )u e /i> *eru& )e&tiero u%a&do

;Kua&t4 )tra&o tutto :ue)to


77/99

)e&tito ta&to vi-i&o al %o&do delle ate -o%e ade))o@ e :ua&do -i *e&)o %i )e%bra -.e d4 ora i& *oitutto )ar diver)o da -o%e *e&)avo -.e avrebbe dovuto e))ere


78/99

;Jo bi)o/&o di te%*o A&-.e ade))o tutto -o&ti&ua ad a&dare -o%e *ri%a Sai -.e avevo vo/liadi *artire e -.e &o& %4 i%*ortava u& /ra& -.e di :uel -.e )u--edeva :ui a Mo)-a Ora &o& *artir= *i> evo/lio -o)truir%i u&a vita :ui %a -i vuole te%*o


79/99

*er tutto )ette%bre Ma -.e *er)o&a %eravi/lio)a 6i&aida 7o%e )arebbe bello )e *ote))i dirle@ Ma allora vero E4 vero -.e *er lei )e&to :ual-o)a di vera%e&te )traordi&ario E leiC Per-. le *ia--ioC No& rie)-oa -a*irlo $i-e di &o& aver %ai *arlato a &e))u&o -o%e .a *arlato a %e Ma -.e -o)a )tra&a? &o& .o %aivi))uto &ulla di )i%ile E4 u& atto a))oluta%e&te &uovo E lei %i dive&tata -o)D &e-e))aria@ Per-.

:ua&do di)-utia%o i&)ie%e &o& trovo le *aroleC Se ade))o o))e :ui *otrei dirle tutto


80/99

$$V. UN #IORNO D INVERNO

(&a /ior&ata i&ver&ale a))olata e /elida a Mo)-a O)o+i& e 6i&aida *a))e//ia&o lu&/o il viale

ver)+o, Il /iova&e i&do))a u& )o*rabito le//ero e u& -a**ello di eltro So&o ri%a)ti i& )ile&zio alu&/o e ora 6i&aida -o%i&-ia a *arlare ;Io &o& ti -a*i)-o $i-i -.e .ai vo/lia di veder%i e -.e .ai )e%*re ta&te -o)e di -ui *arlar%iB ed vero abbia%o )e%*re %olto da dir-i Ma allora *er-. dobbia%o i&-o&trar-i di &a)-o)to *er la )tradaC Per-. &o& *uoi ve&ire a -a)a&o)tra -o%e a&&o tutti /li altriC 7o%i&-io a -redere -.e *er :ual-.e ra/io&e &o& vuoi attrarre l4atte&zio&e de/li altri )u &oi due utto :ue)to %i d l4 i%*re))io&e -.e tu abbia *aura di :ual-u&o -.e)tia -er-a&do di &a)-o&dere a :ual-u&o il tuo i&tere))e *er %e Kue)to %i )e%bra )tra&o Mi re&do-o&to -.e le tue i&a&ze &o& )o&o %olto loride %a *er-. &o& )i)te%i la )ituazio&eC Sarebbe ta&toa-ile u .ai u&a )*e-ie di ridi-olo or/o/lio Per-. &o& vuoi are :uello -.e ti )tato )u//erito *o-ote%*o aC Io lo )o Per u& *o4 di te%*o devi di%e&ti-are di e))ere u& *oeta e devi trovarti u& lavoro Si

*u= realizzare a-il%e&te E allora *otrai avere -redito e are :uel -.e vuoi


81/99

)*irito


82/99

:ual-o)a d4 i&terro/ativo Ne/li ulti%i ve&t4 a&&i il /over&o e tutti -oloro -.e -o& e))o .a&&o a -.eare )o&o dive&tati tal%e&te i%*o*olari -.e lui -o%e tutta l4 i&telli/e&t)ia :ua)i -o)tretto a)i%*atizzare -o& le attivit e /li atte//ia%e&ti a&ti5 /over&ativiB e &o& rie)-e a -a*ire *er-. 6i&aida&o& -o&divida il )uo %odo di *e&)are E/li )te))o &o& -rede alla &e-e))it o ai be&ei-i di u&a rivoluzio&e i& Ru))ia Sarebbe *o))ibile

/li )e%bra otte&ere le -o)e i& altri %odi )e%*re -.e :ua&ti o--u*a&o *o)ti di re)*o&)abilit &o&o))ero *uerili e/oi)ti e )tu*idi -o%e )o&o Nella /e&te -4 a&-ora %olto di buo&o E *oi O)o+i&dete)ta il ;*ubbli-o dei *artiti -ari &e/ozi di Mo)-a )*e-ial%e&te i /ra&di &e/ozi di iori Q )*u&t= u&a )litta ba))a elar/a da -a%*a/&a tirata da u& -avallu--io *ezzato e /uidata da u& -o&tadi&o i& -a**otto di %o&to&ee berretto di *elo Nella )litta ra due )oldati -o& le )-iabole )/uai&ate era )eduto a&zi i&/i&o--.iatou& uo%o dall4 a)*etto e)tre%a%e&te i&)olito -.e i&do))ava il -a%i-e /iallo dei /aleotti e u& berretti&o/iallo Le )ue %a&i era&o )trette da -ate&e -.e *e&deva&o dai )uoi *ol)i Il )uo volto %a/ro ede%a-iato -o*erto da u& arida barba &era -.e /li ri-ord= )ubito :uello di Sa& Giova&&i Hatti)ta &el:uadro di Iva&ov era levato ver)o l4 alto La te)ta dai lu&/.i -a*elli &eri era /ettata all4 i&dietro e lo)/uardo dei )uoi )tra&i o--.i -.e )e%brava&o -ie-.i *areva oltre*a))are la )trada e la olla /aia le)litte e le -arrozze tirate a lu-ido -o& i loro bei -avalli Kuella vi)io&e dur= )olo *o-.i i)ta&ti La )litta)-o%*arve &el trai-o@ O)o+i& ri-orda di e))er)i er%ato a )e/uire la )litta -o& lo )/uardo ;$ove lo )ta&&o *orta&doC


83/99

Mu)eo Ru%ia&t)ev)+i, -o%e .ai )u//eritoB -o&e))o -.e &o& -i )o&o %ai )tata e tu di-i -.e -i )o&odei :uadri i&tere))a&ti Allora *otre%%o veder-i al )olito *o)to alla )te))a ora di o//i Ma *e&)a a:uel -.e ti .o detto No& ribattere *e&)a-i )olta&to@ vi-i&aC 74 or)e :ual-o)a -.e *o))oareC Per-. de&tro di %e .o :ue)ta tre%e&da )e&)azio&e di reddo -o%e )e /i )a*e))i e )e&ti))i -.e:ual-o)a di di)a)tro)o e dei&itivo de)ti&ato ad a--adere -o)D -o%e )e%*re )tatoC


84/99

$$VI. LA RUOTA #IRA

Sullo )-.er%o -i&e%ato/rai-o u&a )-e&a -.e )i )vol/e alla )tazio&e di ur)+ a Mo)-a (&alu%i&o)a /ior&ata dell4 a*rile 1902 Sulla *iattaor%a *re))o il va/o&e letto u& /ru**o di a%i-i ve&uti

a )alutare 6i&aida ruti)+i, e )ua %adre i& *arte&za *er la 7ri%ea ra loro -4 Iva& O)o+i& u&/iova&e di -ir-a ve&ti)ei a&&i O)o+i& vi)ibil%e&te a/itato )ebbe&e -er-.i di &o& darlo a vedere 6i&aida )ta *arla&do -o&)uo ratello Mi-.ail a%i-o di O)o+i& u& /iova&e ui-iale -o& la divi)a di u& re//i%e&to di /ra&atieridi Mo)-a e -o& due ra/azze Poi )i vol/e ver)o O)o+i& e i&)ie%e )i allo&ta&a&o di :ual-.e *a))o ;Mi %a&-.erai %olti))i%o tardi lo *ro%etto No& i%%a/i&i :ua&to %i )ia

*e&o)o ri%a&ere :ui


85/99

O)o+i& &o& di u%ore lo:ua-e ;Sto be&o&e


86/99

ora &o& ri%a&e *i> &ulla


87/99


88/99

$$VII. IN !ILIO

O)o+i& a -a)a del %a/o Il %a/o lo )te))o ve--.io -urvo dallo )/uardo *e&etra&te tutto ve)tito di &ero .a i& %a&o u&

)ottile ba)to&e *er)ia&o i&tar)iato di tur-.e)iB e/li )iede *re))o al uo-o i&)ie%e ad O)o+i& La )te))a a%*ia )ta&za dal %obilio )trava/a&te -oi )uoi ta**eti i )uoi bro--ati /li )-aali dilibri e le )tatuette di divi&it i&dia&e i& bro&zo I& u&a &i--.ia la )tatua di a& i& il /ra&de%a**a%o&do )ul tre**iede la--ato di ro))o la -le))idra )u u& tavoli&o d4 avorio vi-i&o alla *oltro&a del%a/o e il /ro))o /atto &ero )iberia&o -.e dor%e )ullo )-.ie&ale O)o+i& tetro Fu%a u& )i/aro )e&za dire &ulla Pro*rio %e&tre tutto i%%er)o &ei )uoi*e&)ieri il %a/o i&izia a *arlare ;Mio -aro a%i-o lo )a*evi


89/99

Si er%a ;$io %io %a -.e -o)a )to di-e&doC Allora di))i e)atta%e&te le )te))e *arole


90/99

A :ue)to *o))o a&-ora a//iu&/ere :ual-o)a Se tu tor&a))i i&dietro tutto )arebbe -o%e *ri%a oa&-.e *e//io Ad e)e%*io *otrebbe dar)i -.e &o& %4 i&-o&tra))i $evi -a*ire -.e le *o))ibilit )o&oli%itate? &e))u&o .a *o))ibilit i&i&ite $4 altra *arte )e tu -o&ti&ui a vivere or)e :ual-o)a *u=-a%biare abba)ta&za da -o&)e&tirti di -o%i&-iare i& u& altro %odo la *ro))i%a volta


91/99

de-i)io&e /i *ro&ta Io &o& *o))o di)-utere le de-i)io&i /i *re)e


92/99

)i )e&te atta&a/liare dalla *aura e dall4 a&/o)-ia 7o%%etter u&4 altra volta le )te))e a))urdit e *erderdi &uovo 6i&aida ;E allora -.e -o)a -i vuole *er ar )i -.e le -o)e -o%i&-i&o a -a%biareC


93/99

"as)ia la vita senza rimpianti:

non aspettarti ri)ompense in 7ielo/

7a*i)-i -.e -o)a )i/&ii-aC La %a//iora&za de/li uo%i&i rie)-o&o a )e/uire )olta&to :ue)ta)trada o u&a )i%ile Ma :ui ora tu ti trovi i& u&a )ituazio&e diere&te Jai %e -o& -ui *arlare Puoi)a*ere a -o)a ri&u&-iare e -o)a a)*ettarti i& -a%bio di:ua&to -reda&o a&-.e )e &o& &el %odo -.e *e&)a&o )e%*re -.e -i *e&)i&o Nel te%*o &ulla ri%a&eu/uale a )e )te))o Ma u& uo%o -.e abbia -o%i&-iato a i&dovi&are il /ra&de )e/reto deve ar&e u)oaltri%e&ti e))o )i )vol/er -o&tro di lui No& u& )e/reto *rivo di *eri-oli Kua&do )i -a*i)-e :ue)to )ideve a&dare ava&ti altri%e&ti -i )i *erde (&a volta trovato il )e/reto o )e&tito&e *arlare re)ta&oa&-ora )olta&to due o tre vite i& o/&i -a)o %olto *o-.e $evi -a*ire -.e *er -erte %ie ra/io&i a %e i&tere))a&o :ue)te *er)o&e -o)D -o%e %4 i&tere))itu Ma *o))o orire il %io aiuto )olo i& u& *re-i)o %o%e&to e )olo u&a volta Se il %io aiuto &o& vie&ea--ettato *u= dar)i -.e la *ro))i%a volta &o& %i )i trovi *i> Kue)to *otr )e%brarti )tra&o %a il atto -.e a volte vedo *er)o&e -.e vorrebbero ve&ire da %e e -a%%i&a&o *er la )trada %a &o& rie)-o&o atrovare la %ia -a)a E--o *er-. *ri%a ti .o detto -.e *u= )u--edere di voler tor&are da %e e di &o&riu)-ir-i


94/99

ve&/o&o )o)tituiti da altri uo%i&i $evi -a*ire -.e dive&/o&o i&utili e a volte *eri-olo)i *er-. )o&o a-o&o)-e&za del /ra&de )e/reto e ri-orda&o %olte -o)eB %a tutto -i= -.e )a&&o lo -a*i)-o&o &el %odo)ba/liato E i& o/&i -a)o )e &o& .a&&o /i u)ato le loro *o))ibilit o/&i volta :ue)te di%i&ui)-o&o Ora devi *e&)are a te )te))o Kui&di-i a&&i ti )e%bra&o u&4 eter&it *er-. )ei a&-ora %olto/iova&e I& )e/uito ti re&derai -o&to -.e u& *eriodo breve )*e-ial%e&te :ua&do -a*irai :ua&to *uoi

ri-evere i& -a%bio Ora va4 a -a)a e *e&)a-i Kua&do avrai -a*ito tutto :uel -.e ti .o detto e lo avrai-ollo-ato al *o)to /iu)to *uoi tor&are da %e a dir%i -.e -o)4 .ai de-i)o Po))o dirti a&-ora u&a -o)a 7o%e tutti tu -redi -.e vi )ia&o %odi diver)i *er are u&a )te))a-o)a $evi i%*arare a -a*ire -.e e)i)te )e%*re )olta&to u& %odo *er are u&a -o)aB &o& *o))o&o %aie))er-e&e due Ma a :ue)to &o& arriverai a-il%e&te Per %olto te%*o -o&o)-erai /ra&di -o&littii&teriori utto :ue)to va eli%i&ato Solta&to allora )arai *ro&to *er il vero lavoro E -a*i)-i u&4 altra-o)a? )olo :ua&do )arai utile a %e )arai utile a te )te))o I&i&e debbo avvertirti -.e il -a%%i&o irto di *eri-oli *eri-oli di -ui &o& .ai %ai )e&tito*arlare o**ure &e .ai )e&tito *arlare i& %odo )ba/liato Molto te%*o a -o&obbi u& )i/&ore %oltoa&ti*ati-o -.e a volte rai/urato -o& le -or&a e i *iedi di -a*ra No& *oi ta&to /ra&de -o%e al-u&ilo de)-rivo&o %a la )ua o--u*azio&e *ri&-i*ale -o&)i)te &ell4 o)ta-olare lo )vilu**o di -oloro -.e.a&&o )-o*erto il /ra&de )e/reto La %ia di o)ta-olare lui Per-i= devi -a*ire -.e ti troverai -o&troorze %olto *ote&ti e )arai )olo )e%*re )olo Ri-ordalo a4 ade))o e tor&a :ua&do avrai de-i)o Pre&di tutto il te%*o -.e vuoi %a ti -o&)i/lio di &o&tardare tro**o


95/99

ONLUSIONE

Fuori i& )trada O)o+i& -a%%i&a a lu&/o )e&za /uardare dove va e -er-a di &o& *e&)are Poi )i)iede )u u&a *a&-.i&a i& u& viale *erieri-o e re)ta lD i%%obile -o& la te)ta vuota@ Ma a *o-o a *o-o

tutto :uello -.e )u--e))o /li tor&a alla %e&te ;$ebbo arrivare a *re&dere u&a de-i)io&e


96/99

ri)*o&der= E4 dii-ile -rede -.e &o& *o))o are &ulla Ma d4 altro&de -.e -o)a .o atto i&oraC Jo)olta&to rovi&ato tutto $ar%i al %a/oC Mi )e%bra u&a -o)a )tra&a e a&-.e vi/lia--a Ma or)e *ro*rio :ue)ta l4 illu)io&e *i> /ra&de I&atti &o& -4 &ie&te di vi/lia--o &el -o&vi&-er)i e &ell4a%%ettere di ro&te a )e )te))i di &o& *oter are &ulla Al -o&trario )e :ue)to vero la -o)a *i>-ora//io)a -.e )i *o))a areB %a :ua&t4 dii-ile -rederlo Se )olo *ote))i vedere 6i&aida a**e&a u&a

volta *ri%a di dare la %ia ri)*o)ta Il %a/o %i .a detto di *re&dere tutto il te%*o &e-e))ario For)e*otrei a&dare i& 7ri%ea Le -o)e )i *o))o&o )e%*re a//iu)tare@ He4 do%a&i


97/99

No%e

1

Nei Kuader&i di Pu)+i& )i le//e la )toria di u& burlo&e -ui ve&&e -.ie)to )e *reeri))e e))ere):uartato o i%*i--ato E/li ri)*o)e -.e *reeriva la zu**a di latte

2Pi--olo ru))o u-rai&o

3Portiere

!I%*ie/ato )tatale


98/99

INDIE

Preazio&e I LA SEPARA6IONE II LE RE LEERE III L4(OMO 7OL SOPRAHIO HL(S7(RO I FINE $ELL4 I$ILLIO $AL MAGO I MAINO II PENSIERI III IL PASSAO

IZ (N SOGNO Z (N 7OLLEGIALE ZI LA MA$RE ZII L(NE$I4 ZIII REALA4 E FANASIAZI IN 7ASIGO Z NOIA ZI 6E(S ZII IL SANAORIO S7OLASI7O ZIII A 7ASAZIZ ANE7A ZZ LO 6IO ZZI (N ME77ANISMO $IAHOLI7O ZZII PARIGI ZZIII6INAI$A ZZI L4 INEIAHILE ZZ (N GIORNO $4 INERNO ZZI LA R(OA GIRAZZII IN HILI7O 7ON7L(SIONE Note


99/99

p.d. uspenskij - la strana vita di ivan osokin

Documents