pc制御技術が革新する プロセス産業向けソリューション · 2019-01-10 ·...

28
PC制御技術が革新する プロセス産業向けソリューション

Upload: others

Post on 06-Jul-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: PC制御技術が革新する プロセス産業向けソリューション · 2019-01-10 · 流量計1 温度制御タンク1 流量計2 スマートプラント ERP/PLS TwinCAT

PC制御技術が革新する プロセス産業向けソリューション

Page 2: PC制御技術が革新する プロセス産業向けソリューション · 2019-01-10 · 流量計1 温度制御タンク1 流量計2 スマートプラント ERP/PLS TwinCAT

ベッコフのユニバーサルコントロールコンセプト: プロセス業界の多様な市場に対応

石油・天然ガスプラント

2 製品の仕様は予告なく変更する場合があります。

Page 3: PC制御技術が革新する プロセス産業向けソリューション · 2019-01-10 · 流量計1 温度制御タンク1 流量計2 スマートプラント ERP/PLS TwinCAT

コーティング加工

資源採掘

石油化学プラント木材加工

発電設備

水処理プラント

3製品の仕様は予告なく変更する場合があります。

PCベース制御はあらゆる市場に対応可能:

� 石油・天然ガスプラント � 石油化学プラント � 資源採掘 � 金属加工 � コーティング加工 � 木材加工 � 水処理プラント � 発電設備

金属加工

Page 4: PC制御技術が革新する プロセス産業向けソリューション · 2019-01-10 · 流量計1 温度制御タンク1 流量計2 スマートプラント ERP/PLS TwinCAT

統合型クラウドコミュニケーション オープンな通信規格により プライベートクラウドまたはパブリッククラウドに簡単に接続可能です。

最適化されたシーケンス制御 PCベース制御はプロセスエンジニアリングの効率化を実現します。

シンプルな データ分析機能 TwinCAT Analyticsは予防保全の概念に基づく高機能なデータ分析を実現します。

防爆アプリケーションから複雑なエンジニアリングプラントまで:あらゆるニーズに対応するベッコフの万能制御プラットフォーム

汎用性の高いコンポーネントが詰まったツールボックスと、さまざまな業界の豊富なノウハウによって、ベッコフはオープンなPCベース制御システムを実現します。 TwinCATソフトウェアに集約された制御インテリジェンスと、ITとオートメーションの世界で確立されたスタンダードな技術の使用により、PCベース制御はPLC、計測、モーションコントロールなどのあらゆる機能を1つのシステムに統合します。ベッコフのプロセス業界に特化した防

爆対応コンポーネントを使用することで、Zone0からクラウドへのバリアフリーな通信を実現することができます。具体的には、本質安全防爆対応EtherCATターミナル、ELXシリーズや、高品質な防爆仕様のコントロールパネルおよびパネルPCのCPXシリーズが含まれます。また、プロセス制御に特化したインターフェイスをそなえたTwinCAT制御ソフトウェア、簡単にクラウド接続ができるIoT対応モジュールや、クラウドベースのサービスやネットワーク接続用のソフトウェアなどもご用意しています。 プラント新設の場合、防爆機能はすべてのコントローラに直接統合できます。 既存プラントの場合は、ベッコフのPCベースコントローラに防爆機能を簡単に追加、拡張することができます。 NAMUR、HART、FDT/DTMなどの

PC ベース制御を実現するベッコフコンポーネント: 産業用PC、I/O、モーション、TwinCAT

PCベース制御: すべての制御タスクを1つのプラットフォームに集約

4 製品の仕様は予告なく変更する場合があります。

Page 5: PC制御技術が革新する プロセス産業向けソリューション · 2019-01-10 · 流量計1 温度制御タンク1 流量計2 スマートプラント ERP/PLS TwinCAT

防爆対応ターミナル ELXシリーズ 本質安全防爆対応ターミナルELXシリーズはZone0とクラウドとのバリアフリーな通信を実現します。

高精度計測ターミナルELMシリーズ 極めて精密、高速かつ堅牢な計測ターミナル ELMシリーズは高速で精度の高い計測を可能にします。

プロセス固有のインターフェイスを組み込んでおり、業界で一般的に使用されているスタンダードな規格をカバーしています。これらの規格をTwinCATに完全に統合することにより、拡張性の高いソリューションを実現しました。 TwinCATソフトウェアは、汎用性の高い操作性をそなえており、これまでTwinCAT環境で作業経験のあるユーザは機能拡張があった場合でも、簡単に操作することができます。

ベッコフのシステム統合型ソリューションは、従来のプロバイダのソリューションに代わる新たなコントロールシステムを提供します。対応可能な業界は、石油、天然ガス、ケミカルプラント、鉱業、金属加工、コーティング、木材加工、水処理プラントや

オートメーション、プロセスエンジニアリング、IoT通信を1つのシステムに統合:

� 統合型のハードウェアおよびソフトウェアプラットフォーム

� Zone 0/20からクラウドへのバリアフリーな通信技術

� 本質安全対応インターフェイスをそなえたEtherCATターミナル、防爆対応コントロールパネル/パネルPC

� グローバルな市場で広く浸透したベッコフPCベース制御の高い信頼性

発電設備など、実にさまざまです。

5製品の仕様は予告なく変更する場合があります。

Page 6: PC制御技術が革新する プロセス産業向けソリューション · 2019-01-10 · 流量計1 温度制御タンク1 流量計2 スマートプラント ERP/PLS TwinCAT

6 製品の仕様は予告なく変更する場合があります。

ベッコフのコントロールアーキテクチャ:Zone 0 からクラウドへ バリアフリーな通信を実現

オートメーションソフトウェア TwinCAT 3

防爆対応のコントロールパネル 危険区域に設置可能な組込み型PCおよびEtherCATターミナル

Zone0からクラウドへのバリアフリー通信:ベッコフ製品ラインナップはプロセス業界の制御コンセプトにフィット

ベッコフはプロセス業界のアプリケーション要件や市場ニーズに広く対応可能な幅広いソリューションを提供します。長年培ってきた自動化のノウハウとプロセス制御に特化したテクノロジ、そしてクラウド通信対応のインターフェイスを1つのプラットフォームに統合します。 既に業界に広く浸透し、その性能が実証されたベッコフのコントロールパネルおよびパネルPCの豊富な製品ラインナップに加えて、新たに発売されたCPXシリーズはEx Zone 2/22 で使用可能な防爆対応ソリューションを提供します。 また、独自に開発された防爆対

Page 7: PC制御技術が革新する プロセス産業向けソリューション · 2019-01-10 · 流量計1 温度制御タンク1 流量計2 スマートプラント ERP/PLS TwinCAT

7製品の仕様は予告なく変更する場合があります。

Zone 0

Zone 1

Zone 2

応のEtherCATターミナル ELXシリーズは、危険区域で使用することができる高性能なターミナルです。12mmのコンパクトな筐体に最大で 4点の本質安全入力を実装しており、 Zone0/20 および Zone1/21に位置する本質安全対応のフィールドデバイスと中央の制御システムを直接接続することができます。お客様のご要望に合ったカスタマイズ製品を開発することも可能です。

ベッコフ製品はユニバーサルな防爆規格に広く対応しています。 PCベース制御はすべての重要な制御機能を1つのハードウェアプラットフォームに集約します。TwinCAT制御ソフトウェアはHMI、IoTおよびクラウド通信などの機能に加えて、NAMUR に対応した通信やHARTプロトコル、FDT/DTM 技術

Zone0からクラウドへ バリアフリーなシステムを実現:

� CPXシリーズ: Zone 2/22で使用可能な防爆対応コントロールパネルおよびパネルPC

� ELXシリーズ: 12mmのコンパクトな筐体にセーフティバリアを内蔵する防爆対応 EtherCATターミナル

� Zone 0/20に位置する本質安全設計のフィールドデバイスに直接接続可能

� HART通信の統合 � FDT/DTM技術の統合 � ATEXおよびIECExの認証取得

にも幅広く対応しています。

すべてのベッコフ製品は、Made in Germany による高い製造品質をお約束します。そしてATEXやIECEx などのヨーロッパ標準、世界標準に広く対応しており、性能、サービス、および納期において、お客様の高い要求を満たすことができます。

Page 8: PC制御技術が革新する プロセス産業向けソリューション · 2019-01-10 · 流量計1 温度制御タンク1 流量計2 スマートプラント ERP/PLS TwinCAT

8 製品の仕様は予告なく変更する場合があります。

PC制御/IoT

フィールド

Ex ia

Ex ib

ベッコフの防爆ソリューション

コントロールパネル

CPXコントロールパネル シリーズ IP20 バスターミナル/EtherCATターミナル

OPC UA/イーサネット

オートメーションソフトウェア産業用PC IP20 EtherCATターミナル

ビッグデータ 分析

DVI/USB

DVI/USB

Page 9: PC制御技術が革新する プロセス産業向けソリューション · 2019-01-10 · 流量計1 温度制御タンク1 流量計2 スマートプラント ERP/PLS TwinCAT

9製品の仕様は予告なく変更する場合があります。

安全な領域

ベッコフ製品ラインナップはプロセスオートメーションに必要なすべてのコンポーネントをカバーしています。PCベース制御からすべての標準的な信号タイプに対応したリモートI/O、高品質なIP65 コントロールパネルに直接接続可能なバスシステムにいたるまで、幅広くご用意しています。

Zone 2/22制御盤内に設置可能なIP 20バスターミナルおよびEtherCATターミナルに加えて、 Zone2/22などのプロセス環境に設置可能なIP 67モジュールも提供しています。また過酷な条件下でも使用可能な、拡張周囲温度範囲に対応した製品や、オプションのコーティング加工をほどこした製品などもご用意しています。Zone 2/22対応のコンポーネントはすべて外部機関の認証を受けています。

Zone 1/21Zone1/21のフィールドデバイスからバスシステムへの接続は、Ex d/Ex eに対応したオプションが必要です。 また、本質安全対応のフィールドデバイスの場合は、ELXシリーズターミナルに直接、接続することができます。 加えて、Ex d筐体に内蔵可能なEJプラグインモジュールを使用すると、省スペースかつ最大限のチャンネル点数を実現することができます。

Zone 0/20Zone0/20に位置する本質安全対応のフィールドデバイスは、ELXターミナルを経由して上位のオートメーションシステムに直接、接続することができます。

ベッコフの防爆ソリューション

IP67 EtherCAT ボックスIP20 バスターミナル/EtherCATターミナル

IP20 バスターミナル

モーション

組合せ自由なスライスI/O

セーフティ計測テクノロジ

通信

Ex認定の製品は下記をご参照ください www.beckhoff.co.jp/ex

IP20 EtherCATターミナル

IP20 EtherCATプラグインモジュールEx d筐体に内蔵可能な防爆ソリューション

Page 10: PC制御技術が革新する プロセス産業向けソリューション · 2019-01-10 · 流量計1 温度制御タンク1 流量計2 スマートプラント ERP/PLS TwinCAT

IoT/PLS

ベッコフのプロセス制御ソリューション

イーサネット

DVI/USB USB

プロセスデータ アラーム

AMQP MQTT OPC UA ADS

TwinCAT IoT

Ex ib

Ex ia

PC制御

フィールド

ビッグデータ 分析

外部メモリ

DVI/USB, CP-Link 4

コントロールルーム

10 製品の仕様は予告なく変更する場合があります。

Page 11: PC制御技術が革新する プロセス産業向けソリューション · 2019-01-10 · 流量計1 温度制御タンク1 流量計2 スマートプラント ERP/PLS TwinCAT

安全な領域

ベッコフの高性能な産業用PCをシステム基盤としたソリューションは、 集中制御、分散制御を問わず、さまざまな制御トポロジを可能にします。

すべての主要な通信規格をサポートしているため、記録されたプロセスデータをローカルの制御室に送信して、容易に可視化したり、クラウドの中央制御室で分析することもできます。

ベッコフのプロセス制御ソリューション

Zone 2/22

Zone 1/21

Zone 0/20

プリンタ

コントロールルーム

11製品の仕様は予告なく変更する場合があります。

Page 12: PC制御技術が革新する プロセス産業向けソリューション · 2019-01-10 · 流量計1 温度制御タンク1 流量計2 スマートプラント ERP/PLS TwinCAT

IoT/PLS/ERP

PC制御

大規模プラント向け自動制御ソリューション

OPC UA,ADS, EtherCAT Automation Protocol

AMQPMQTTOPC UA

流量計1 温度制御タンク1 流量計2

スマートプラント

ERP/PLS

TwinCAT IoT

TwinCATAnalyticsロガー

Ex ib

Ex ia

DVI/USB,CP-Link 4

ビッグデータ分析

フィールド

12 製品の仕様は予告なく変更する場合があります。

Page 13: PC制御技術が革新する プロセス産業向けソリューション · 2019-01-10 · 流量計1 温度制御タンク1 流量計2 スマートプラント ERP/PLS TwinCAT

Ex ia

大規模プラント向け自動制御ソリューション

レベル モニタリング温度制御タンク 2 セーフティ

スマートプラント

安全な領域

汎用性の高いベッコフの統合型制御技術により、さまざまな分散型制御ソリューションの実現が可能です。プラント側はモジュール式に設計することができるため、複雑なプラントシステムに必要な制御タスクを簡単に組み込むことができます。

さまざまなインターフェイスに対応しているため、生産プラントを簡単にシステムに接続することができ、詳細なステータス情報を常時、モニタリングすることができます。

Zone 2/22

Zone 1/21

Zone 0/20

Ex ib

13製品の仕様は予告なく変更する場合があります。

Page 14: PC制御技術が革新する プロセス産業向けソリューション · 2019-01-10 · 流量計1 温度制御タンク1 流量計2 スマートプラント ERP/PLS TwinCAT

HARTをシステムに完全統合: 包括的ライブラリをそなえたTwinCATによる制御プラットフォーム

TwinCAT

14 製品の仕様は予告なく変更する場合があります。

TwinCAT: プロセスエンジニアリングに特化した制御プラットフォーム

ベッコフの制御ソフトウェア TwinCATは、非常に複雑なシステムの制御を実現する中心的プラットフォームを提供します。 従来のPLCシーケンスとは異なり、C++または MATLAB®/Simulink® で記述されたアルゴリズムをリアルタイムで実行できます。さらにTwinCATには、HMIや、TwinCAT IoTによる安全なクラウド接続、TwinCAT Analyticsによるクラウドベースの分析など、あらゆる機能が含まれます。プロセスエンジニアリングに特化したプロトコルとインターフェイスを幅広く内蔵することによって、PCベース制御が対応

Page 15: PC制御技術が革新する プロセス産業向けソリューション · 2019-01-10 · 流量計1 温度制御タンク1 流量計2 スマートプラント ERP/PLS TwinCAT

プロセスデータを制御システムに転送するための安全で信頼性が高く、ベンダーに依存しない通信は、OPC UA (IEC 62541に準拠したOPC Unified Architecture)によって、簡単に実装できます。 ベッコフのOPC UAサーバとOPC UAクライアントを使用することにより、安全で信頼性の高い方法でデータ交換することができます。ユーザ管理インターフェイスで、権限を有するユーザのみに許可されたデータへのアクセス権を設定することで、データを安全に管理することができます。

OPC UA

TwinCATに統合された包括的HARTプロトコルにより、エンジニアリングインターフェイスの機能を使用することができます。また、FDTコンテナも統合されているため、TwinCAT上でDTMフィールドデバイスを開くことができ、すべてのオプション設定が可能です。

TwinCAT Analyticsを使用すると、サイクル同期によってマシンおよびプロセスの完全データを取得することができます。これらのデータは、装置のダウンタイムを短縮し、効率的な予防保全を実施するために必要な分析の基礎となります。さらに、TwinCAT IoTと組み合わせて使用すると、クラウドのビッグデータを常時、分析、評価することができます。これにより継続的なプロセス品質管理を実現します。

HART and FDT

TwinCAT Analytics

Beckhoff CommDTMはTwinCATコントローラを既存のプロセス制御システムにシームレスに統合します。HART対応のEtherCATターミナルに接続されたDTMフィールドデバイスは、CommDTMを介して任意のFDTコンテナに統合することができます。 これによりPLCにアクセスする必要がなく、コンテナ内でフィールドデバイスをリモート設定、パラメータ化することができます。

Beckhoff CommDTM

TwinCAT IoTベッコフはマシンコントローラとクラウドとの安全な通信を実現するTwinCAT IoTソフトウェアライブラリを開発しました。OPC UAやAMQP、MQTTなどの標準的なプロトコルをサポートしており、Microsoft Azure™やAmazon Web Servicesなどの一般的なクラウドシステムや、自社のプライベートクラウドとの通信が可能です。

15製品の仕様は予告なく変更する場合があります。

できる分野は、広く拡大しています。TwinCATは、NAMUR、HART、FDT/DTMなどのすべての標準的なプロトコルをサポートしており、さまざまなアプリケーション領域をカバーすることができます。リモートI/OシステムとTwinCATエンジニアリングの両方でHARTを完全統合しているため、プロジェクトの計画および試運転をより簡単に実施することができます。 また、HART 規格のフィールドデバイスをコントローラに直接接続することができます。 TwinCATはまた、開発にかかる工数を削減することができます。 TwinCAT FDTコンテナを使用すると、DTM対応のフィールドデバイスを TwinCAT開発環境に直接組み込むことができ、1つのツールで包括的なHARTコンフィグレーションが可能になります。 Beckhoff CommDTM

オートメーションとプロセス技術を 1つのプラットフォームに集約:

� TwinCAT: 開発環境と実行環境を1つのソフトウェアに集約

� Industrie 4.0とIoTコンセプトをコントローラに統合可能

� 包括的なHART統合 � TwinCAT FDT � Beckhoff CommDTM

は、TwinCATコントローラを既存のプロセス制御システムに統合します。 これによって、使い慣れたFDTコンテナ内でフィールドデバイスのパラメータ化が可能になり、効率的なプラントオペレーションを実現します。プロセスデータのグローバル展開や、装置のリモートメンテナンスなど、場所を問わない便利で快適なシステム環境は、ベッコフOPC UAサーバとクライアントを経由して実装されます。

Page 16: PC制御技術が革新する プロセス産業向けソリューション · 2019-01-10 · 流量計1 温度制御タンク1 流量計2 スマートプラント ERP/PLS TwinCAT

プロセスエンジニアリングに理想的な高速かつオープンなフィールドバス: EtherCAT

16 製品の仕様は予告なく変更する場合があります。

あらゆる業界で導入実績を誇る 超高速フィールドバス: EtherCAT

ベッコフによって開発されたEtherCATフィールドバスシステムは、2003年以来、世界各国で採用実績を誇り、さまざまな業界でスタンダードな通信規格として広く浸透しています。EtherCATユーザの組織団体であるEtherCAT Technology Groupには、100社を超えるマスタデバイスメーカを含む 5,160社以上のメンバ*が参加しています。EtherCATはオープンで高速なフィールドバスとして、PLC、モーション、I/Oセンサ、計測、セーフティのほか、防爆要件にも幅広く対応しています。つまり、ユーザはEtherCATというたった1つ

の通信技術ですべての要件を満たすことができるといえます。EtherCATのパイオニアであるベッコフのノウハウを活用することにより、ユーザはユニバーサルなEtherCATアーキテクチャの安全性と 柔軟性の恩恵を受けます。EtherCATベースの制御システムは柔軟でオープンなので、他社のEtherCATデバイスやその他の通信規格のフィールドバスシステムも接続することができます。このオープン性により、EtherCATは既存システムと新規システムを同様に最適化することができ、同時に企業投資の保護を確実に行うことができます。これは、バージョン管理について懸念する必要がないためです。EtherCATには1つのバージョンしか存在しません。つまり、新たに開発されたEtherCATデバイスは、古い世代のEtherCAT

Page 17: PC制御技術が革新する プロセス産業向けソリューション · 2019-01-10 · 流量計1 温度制御タンク1 流量計2 スマートプラント ERP/PLS TwinCAT

EtherCAT – グローバルな通信規格: EtherCAT Technology Groupには、世界65ヶ国から 5,160社のメーカとユーザが参加しています。

17製品の仕様は予告なく変更する場合があります。

デバイスと常に互換性があることを意味します。また、危険区域に位置するユーザは、大規模なシステムでも高精度な計測と同期を保証してくれるEtherCATのタイムスタンプ機能のメリットを享受することができます。さらには、100Mビットのデータレートと高性能な診断機能を組み合わせたEtherCATコンセプトにより、システムやプラントでの迅速かつ正確なエラー検出が可能になります。 結果として装置のダウンタイムを最小限に抑えることができ、メンテナンスは簡略化され、稼働時間の確保につながります。防爆対応ターミナルであるELXシリーズは、EtherCAT通信のフルパフォーマンスをサポートしています。 ELXモジュールを経由してもEtherCATプロトコルは後続のI/Oターミナルに完全に引き継がれま

す。 また Zone 0/20、1/21 および 2/22に位置するフィールドデバイスの直接接続が可能です。すべてのELXターミナルはフィールドバス側からの絶縁機能を内蔵しており、通常必要とされる防爆バリアの中間接続が不要となります。結果として敷設作業は簡略化され、制御盤内の省スペース化を実現します。

EtherCATによるプロセス制御アーキテクチャの最適化:

� 世界的に確立された高速フィールドバス � 1つの通信技術でシステム全体を制御 � 柔軟なトポロジ � 高性能な診断機能 � EtherCAT通信のフルパフォーマンスをサポートするELXモジュール

*2019年1月現在

Page 18: PC制御技術が革新する プロセス産業向けソリューション · 2019-01-10 · 流量計1 温度制御タンク1 流量計2 スマートプラント ERP/PLS TwinCAT

省スペースな本質安全ターミナル 防爆対応 ELXシリーズ

アナログ入力ELX3152

2チャンネル

4~20 mA

16ビット

アナログ入力ELX3181

1チャンネル

4~20 mA

HART

16ビット

システム ELX9560

24 V Ex 電源

アナログ入力ELX3202/04

2/4チャンネル

RTDセンサ

16ビット

デジタル入力ELX1052/54

2/4チャンネル

NAMUR

デジタル出力ELX2002

2チャンネル

24 V/45 mA

アナログ入力ELX3162

2チャンネル

0~10 V

16ビット

18 製品の仕様は予告なく変更する場合があります。

ELXシリーズ: IECExおよびATEXに準拠した 本質安全対応ターミナル

ベッコフの防爆対応ELXモジュールは、リモートI/Oに防爆バリアの機能を内蔵した非常にコンパクトなターミナルシリーズで、本質安全のセンサやアクチュエータなどのフィールドデバイスを直接接続することができます。ELXターミナルは高分解能で高精度な計測が可能で、非防爆領域で使用されるEtherCATターミナルと同じ計測精度が保証されています。また、ELXターミナルのコンパクトな設計も大きなメリットの1つです。12mm筐体の場合は、最大4チャンネル、24mm筐体の場合は、最大で8チャンネルの入力を実装しており、本質安

Page 19: PC制御技術が革新する プロセス産業向けソリューション · 2019-01-10 · 流量計1 温度制御タンク1 流量計2 スマートプラント ERP/PLS TwinCAT

エンコーダELX5151

1チャンネル

NAMUR

32 bit

システム ELX9012

バスエンドキャップ

アナログ入力ELX3312/14

2/4チャンネル

熱電対/mV

16ビット

アナログ出力ELX4181

1チャンネル

0/4~20 mA

HART

16ビット

アナログ入力ELX3351

1チャンネル

歪みゲージ

16ビット

アナログ入力ELX3252

2チャンネル

ポテンショメータ

16ビット

19製品の仕様は予告なく変更する場合があります。

制御アーキテクチャを実現するELXターミナルシリーズは、プロセス業界のユーザにとって最適なI/Oソリューションであるといえます。

全のフィールドデバイスの直接接続が可能です。外付けのツェナーバリアを接続する必要がないため、制御盤内の設置スペースを節減することができ、コスト面でのメリットをもたらします。 ATEX および IECEx 認定を取得したELXターミナルは、業界特有の防爆ガイドラインに準拠しており、世界中のほぼすべての市場で使用することができます。これによってユーザのローカルサプライヤへの依存度を低減することができます。I/Oモジュールには幅広い用途や、さまざまなニーズがあります。ベッコフのI/O製品ラインアップは膨大な種類の信号をサポートしており、それぞれのアプリケーションニーズにマッチしたI/Oを提供します。さらには、高性能な診断機能を搭載しシステムのダウンタイムを最小限に抑え、非常にコンパクトで経済的な

ELXターミナルは事実上すべてのプロセス制御アプリケーションを最適化:

� コンパクトな筐体により省スペースを実現、最大で50%の設置スペース削減

� 防爆バリアと通信機能を1つの筐体に集約 � 本質安全のフィールドデバイスを直接接続可能

� EtherCATのフルパフォーマンスを完全サポート

� さまざまな種類の通信プロトコルに対応 � プロセス業界特有の認証規格に広く対応 � 著しいコストメリット

Page 20: PC制御技術が革新する プロセス産業向けソリューション · 2019-01-10 · 流量計1 温度制御タンク1 流量計2 スマートプラント ERP/PLS TwinCAT

TwinSAFE: 防爆対応のセーフティソリューション

システム ELX9560

24 V Ex 電源

アナログ入力ELX3152-0090

2チャンネル

4~20 mA

16ビット

TwinSAFE SC

アナログ入力ELX3202/04-0090

2/4チャンネル

RTDセンサ

16ビット

TwinSAFE SC

アナログ入力ELX3312-0090

2/4チャンネル

熱電対/mV

16ビット

TwinSAFE SC

防爆 本質安全対応 下記の認証に準拠 � IECEx � ATEX

セーフティ EN ISO 13849-1 準拠 PL d/Cat 3 EN 62061 準拠 SIL 2

20 製品の仕様は予告なく変更する場合があります。

本質安全に対応した信号伝送と機能安全:2つを実現するTwinSAFE対応のELXターミナル

ベッコフはセーフティ技術をオートメーションシステムに完全統合することによって、プロセス業界での機能安全に対する高まる要求に応えます。TwinSAFEターミナルはコンパクトなモジュール型デザインで、制御プラットフォームにシームレスに統合することができます。フィールドバスに依存しないセーフティプロトコルであるSafety over EtherCATの恩恵を受けてTwinSAFEデバイスはあらゆるフィールドバスシステムに統合することができます。これらのセーフティI/Oは、安全規格のセ

Page 21: PC制御技術が革新する プロセス産業向けソリューション · 2019-01-10 · 流量計1 温度制御タンク1 流量計2 スマートプラント ERP/PLS TwinCAT

エンコーダELX5151-0090

1チャンネル

NAMUR

32 bit

TwinSAFE SC

TwinSAFE ロジックEL6910

アナログ値処理

カスタマイズ

512 FBs

212 接続

システム ELX9012

バスエンドキャップ

アナログ入力ELX3314/-0090

2/4チャンネル

熱電対/mV

16ビット

TwinSAFE SC

アナログ入力ELX3351-0090

1チャンネル

歪みゲージ

16ビット

TwinSAFE SC

21製品の仕様は予告なく変更する場合があります。

す。このようにして、システムで利用可能なすべてのプロセスデータが、安全技術にアクセス可能となります。

TwinSAFE SCテクノロジは、ELXターミナルとの組み合わせによって、本質安全対応の信号伝送と機能安全をそなえた、省スペースで高機能なソリューションを提供します。TwinSAFE SCを搭載したELXターミナルは、EN ISO 13849-1準拠のPL d/Cat 3 およびEN 62061準拠のSIL 2までの高い安全レベルを保持し、 Zone0/20までの本質安全のフィールドデバイスを直接接続することができます。

ンサおよびアクチュエータへのインターフェイスを形成します。

TwinSAFE SC (TwinSAFE Single Channel) は、あらゆるフィールドバスネットワークのセーフティタスクに標準的な信号を使用することができる技術です。 TwinSAFE SCターミナルのデータはTwinSAFEロジックに転送され、複数のチャンネルで安全に処理されます。あらゆる情報源のデータが分析され、妥当性がチェックされ、「多数決」されます。これには、Scale、Compare/Voting (1oo2, 2oo3, 3oo5)、 Limitなどの認定されたファンクションブロックが使用されます。ただし、安全上の理由から、少なくとも1つのデータソースはTwinCAT SCコンポーネントである必要がありま

機能安全と本質安全を1つのシステムに集約:

� 12mm幅の筐体に最大4チャンネルの コンパクトなソリューション

� 多様なアナログ信号に対応 � TwinSAFE SC対応ELXターミナルは

Zone0/20までの本質安全フィールドデバイスに直接接続可能

� 安全レベル PL d/SIL 2 まで実現可能 � 多大なコストメリット

Page 22: PC制御技術が革新する プロセス産業向けソリューション · 2019-01-10 · 流量計1 温度制御タンク1 流量計2 スマートプラント ERP/PLS TwinCAT

22 製品の仕様は予告なく変更する場合があります。

極めて堅牢: すべてのCPXパネルシリーズは、高品質で耐久性の高いアルミニウム製筐体です。

多様な設置手段: すべてのCPXパネルシリーズは、さまざまな取り付け方法に対応しています。

エレガントでありながら高強度:防爆対応のパネルソリューション CPXシリーズ

直感的な操作: すべてのCPXパネルシリーズは、ベッコフのマルチタッチ技術をサポートしています。

Page 23: PC制御技術が革新する プロセス産業向けソリューション · 2019-01-10 · 流量計1 温度制御タンク1 流量計2 スマートプラント ERP/PLS TwinCAT

23製品の仕様は予告なく変更する場合があります。

プロセス業界向けマルチタッチパネル CPXシリーズ:

� 静電容量式を採用した快適な操作性 � プレミアムなデザイン � 高い強度と耐久性 � パネルPCとコントロールパネルの 豊富な製品ラインナップ

� 取付け方法を選択可能

Zone2/22の動作環境に対応した コントロールパネルおよびパネルPCCPXシリーズ

CPXパネルシリーズは、ベッコフの標準パネルシリーズで実証済みのマルチタッチ技術を搭載し、 Zone2/22の危険区域での使用要件を満たす、堅牢な防爆対応バージョンとして発売されました。CPXシリーズは高品質、高機能な設計によって製造されており、過酷な環境条件下での使用にも耐える高い耐久性を誇ります。静電容量式タッチパネルを採用しており、快適にパネル操作することができます。アルミニウムによるパネル筐体の

プレミアムな造形は、防爆システム環境においても際立って美しいデザインです。CPXシリーズは、さまざまなサイズ、形式、取付けオプションや性能特性をもつ豊富なラインナップが用意されています。 アプリケーションに応じた設置方法を選択できます。 具体的には、制御盤内に設置可能なパネルカットタイプのCPX27xx/CPX29xxと、取り付けアーム設置タイプのCPX37xx/CPX39xxを提供しています。

エレガントでありながら高強度:防爆対応のパネルソリューション CPXシリーズ

制御盤内蔵型(パネルカット)

CPX29xx/CPX27xx シリーズ

CPX29xx 制御盤内蔵型マルチタッチコントロールパネル:

CPX2915-000015インチ 1024 x 7684:3

CPX2919-000019インチ 1280 x 1024 5:4

CPX2921-000021.5インチ1920 x 108016:9

CPX27xx 制御盤内蔵型マルチタッチ パネルPC:

CPX2715-001015インチ1024 x 7684:3 Intel® Atom™

CPX2719-001019インチ1280 x 10245:4Intel® Atom™

CPX2721-001021.5インチ1920 x 1080 16:9Intel® Atom™

自立型(アーム設置)

CPX39xx/CPX37xx シリーズ

CPX39xx 自立型マルチタッチコントロールパネル:

CPX3915-001015インチ1024 x 768 4:3

CPX3919-001019インチ 1280 x 10245:4

CPX3921-001021.5インチ1920 x 108016:9

CPX37xx 自立型マルチタッチパネルPC:

CPX3715-001015インチ1024 x 7684:3Intel® Atom™

CPX3719-001019インチ1280 x 10245:4Intel® Atom™

CPX3721-001021.5インチ1920 x 108016:9Intel® Atom™

Page 24: PC制御技術が革新する プロセス産業向けソリューション · 2019-01-10 · 流量計1 温度制御タンク1 流量計2 スマートプラント ERP/PLS TwinCAT

24 製品の仕様は予告なく変更する場合があります。

最高品質のパートナーシップ: プロセス業界で豊富な経験をもつベッコフが お客様を全力でサポート

プロセス業界におけるベッコフの実績と高い信頼性

プロセス業界のユーザにとって、ベッコフの制御ソリューションを選択するということは、豊富なノウハウをもち、世界的に成功をおさめた信頼できるパートナーを選択するということです。ベッコフは受注予測に基づいて24週間分の製品原材料と、6週間分の最終製品の在庫をそれぞれ保持することによって、短納期を実現し、お客様の生産性を保証します。ベッコフ製品は長期間の供給体制を保証しています。長期にわたって交換用デバイスを提供することで、お客様の新規案件への投資を強力にサポートします。

Page 25: PC制御技術が革新する プロセス産業向けソリューション · 2019-01-10 · 流量計1 温度制御タンク1 流量計2 スマートプラント ERP/PLS TwinCAT

25製品の仕様は予告なく変更する場合があります。

最高品質のパートナーシップ: プロセス業界で豊富な経験をもつベッコフが お客様を全力でサポート

ベッコフ製品はすべて、Verlの自社生産設備で製造されます。危険区域での厳しい使用要件を満たすために特別な工程を経て製造し、最高品質の防爆対応製品を提供しています。すべての製品は、信頼性の高いテストセンタにて厳しい試験をクリアし認定を受けた製品です。製品開発に関するコアコンピタンスは、ベッコフ本社内で管理されています。また、すべての防爆製品は、高い技術をもった熟練の技術者によって製造されています。

ベッコフの生産設備は、ATEXおよびIECExに準拠し、要求されるすべての基準を遵守しています。継続的な品質管理と、内外の監査を通じて常に高い品質を確保しています。 また、グローバルなサービスネットワークと、各国に経験豊富なセールスス

ペシャリストを配置しており、ユーザは有効で素早い現地サポートを受けることができます。

お客様の新規案件への投資を強力にサポート:

� 製品の長期供給体制 � 豊富な在庫保持による生産性の保証 � 高度に垂直結合された組織 � 長年培ったプロセスノウハウ � グローバルなセールス ・ サービスネットワーク

Page 26: PC制御技術が革新する プロセス産業向けソリューション · 2019-01-10 · 流量計1 温度制御タンク1 流量計2 スマートプラント ERP/PLS TwinCAT

26 製品の仕様は予告なく変更する場合があります。

代理店 本社代理店 支社

本社支社

世界中に広がるベッコフのプロセス制御エキスパートネットワーク

Beckhoff – New Automation Technology

ベベベベベPCベベベベベベベベベベベベベベ35ベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベPCベI/Oベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベ ベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベNew Automation TechnologyベベベベベベベベベベベベCNCベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベベ

Beckhoff – New Automation Technology

ベッコフはPCベース制御の専業メーカとして35年以上にわたりオープンなオートメーションソリューションを開発してきました。製品ラインナップは、産業用PC、I/O、フィールドバス機器、ドライブテクノロジ、制御ソフトウェアと多岐にわたり、オートメーションの主要分野を広くカバーしています。 ベッコフの製品は、ラインの一部を構成するコンポーネントとして、または完全なシステムソリューションとして、あらゆる業界で使用することがで

Page 27: PC制御技術が革新する プロセス産業向けソリューション · 2019-01-10 · 流量計1 温度制御タンク1 流量計2 スマートプラント ERP/PLS TwinCAT

27製品の仕様は予告なく変更する場合があります。

1980

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

480

500

520

460

440

420

400

380

360

340

320

300

280

260

0

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

600

620

640

660

680

700

720

740

760

780

800

820

580

560

540

Million €

810

1980

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

480

500

520

460

440

420

400

380

360

340

320

300

280

260

020

0820

0920

1020

1120

1220

1320

1420

1520

1620

17

600

620

640

660

680

700

720

740

760

780

800

820

580

560

540

Million €

810

総売上高の推移

ワールドワイドに展開

ベッコフは世界75ヶ国以上に拠点を置き、グローバル展開しているお客様に現地の言葉で迅速なサービスとサポートを提供します。さらに、地理的にお客様の近くに拠点を置くことで、世界中のお客様が直面している技術的課題をより深く理解し、的確なサポートを提供します。

本社概要:

� 所在地: フェアル(ドイツ) � 総売上高(2017年): 810 million € (+19%) � 総従業員数: 3,900名 � ドイツ国内営業/研究開発拠点: 22ヶ所 � 支社: 世界37社 � 代理店: 世界75ヶ国以上

(2018年4月現在)

  ▶ www.beckhoff.co.jp

きます。ベッコフが提案するNew Automation Technologyとは、世界中で使用されるCNC制御工作機械から風力タービン、高度なビルディングオートメーションまで、幅広いアプリケーションに応用できる、革新的でオープンな自動制御ソリューションを意味します。

Page 28: PC制御技術が革新する プロセス産業向けソリューション · 2019-01-10 · 流量計1 温度制御タンク1 流量計2 スマートプラント ERP/PLS TwinCAT

ベッコフオートメーション株式会社〒231-0062神奈川県横浜市中区桜木町1-1-8日石横浜ビル18階電話: 045-650-1612 FAX: [email protected]

www.beckhoff.co.jp/process-industries

DK3

672-

0418

Beckhoff®、TwinCAT®、EtherCAT®、EtherCAT P®、Safety over EtherCAT®、TwinSAFE®、XFC®およびXTS®は、Beckhoff Automation GmbHの登録商標です。このカタログで使用されているその他の名称は商標である可能性があり、第三者が独自の目的のために使用すると所有者の権利を侵害する可能性があります。

© Beckhoff Automation GmbH & Co. KG 04/2018

このカタログに記載されている情報は一般的な製品説明および性能を記載したものであり、 場合により記載通りに動作しない場合があります。製品の情報・仕様は予告なく変更されます。 製品の個別の特性に関する情報提供の義務は、契約条件において明示的に合意している場合にのみ発生します。

このカタログが印刷された時点で、ELX製品シリーズの認証手続きは完了しておりません。 写真提供: pichitstocker/Fotolia.com | tramvaen/Fotolia.com | industrieblick/Fotolia.com | iStockphoto.com/casadaphoto | PhotoAlto/Sigrid Olsson/GettyImages.com | Prasit photo/GettyImages.com | Syahrel Azha Hashim/GettyImages.com | zhaojiankang/Fotolia.com | Georgy Rozov/EyeEm/GettyImages.com | Monty Rakusen/GettyImages.com | Bertold Werkmann/Fotolia.com | simonkr/GettyImages.com | Franz Pfluegl/Fotolia.com | Stockr/Fotolia.com