���

����

35$&7,&$�&$/,),&$'$�1����()���,1752'8&&,Ï1�$�/$�0,&52(&2120,$��

6HFFLyQ�0����\�0�����,QVWUXFFLRQHV���

• �(VWi�SHUPLWLGR�HO�XVR�GH�FDOFXODGRUD��• �1R�VH�SHUPLWH�HO�XVR�GH�DSXQWHV�GH�FODVH��• �1R�VH�SHUPLWH�HO�SUpVWDPR�GH�PDWHULDOHV��• �1R�VH�SHUPLWH�HO�XVR�GH�KRMDV�DGLFLRQDOHV��• �5HVSRQGD�ODV�SUHJXQWDV�FODUD�\�RUGHQDGDPHQWH���

�3DUWH�,���0DUTXH�ODV�UHVSXHVWD�FRUUHFWD���

��� /D�LVRFXDQWD�GH�XQD�HPSUHVD�PXHVWUD�������SXQWRV��D�� /D� FDQWLGDG� GH� WUDEDMR� TXH� VH� QHFHVLWD� SDUD� SURGXFLU� XQ� FLHUWR� QLYHO� GH�

SURGXFFLyQ�FRQ�OD�FDQWLGDG�GH�FDSLWDO�FRQVWDQWH��E�� /D� FDQWLGDG� GH� FDSLWDO� TXH� VH� QHFHVLWD� SDUD� SURGXFLU� XQ� FLHUWR� QLYHO� GH�

SURGXFFLyQ�FRQ�OD�FDQWLGDG�GH�WUDEDMR�FRQVWDQWH��F�� /DV�GLVWLQWDV�FRPELQDFLRQHV�GH�FDSLWDO�\�WUDEDMR�TXH�SURGXFHQ�XQ�FLHUWR�QLYHO�GH�

SURGXFFLyQ��G�� 1LQJXQD�GH�ODV�DQWHULRUHV� �

��� /D�7DVD�PDUJLQDO�GH�6XVWLWXFLyQ�7pFQLFD��767��GH�WUDEDMR�SRU�FDSLWDO�PLGH�����SXQWR��D�� /D�FDQWLGDG�GHO�IDFWRU�FDSLWDO�TXH�SXHGH�VHU�UHGXFLGD�PDQWHQLHQGR�FRQVWDQWH�OD�

SURGXFFLyQ�FXDQGR�VH�HPSOHD�XQD�XQLGDG�PiV�GHO�IDFWRU�WUDEDMR��E�� /D�FDQWLGDG�GHO�IDFWRU�WUDEDMR�TXH�SXHGH�VHU�UHGXFLGD�PDQWHQLHQGR�FRQVWDQWH�OD�

SURGXFFLyQ�FXDQGR�VH�HPSOHD�XQD�XQLGDG�PiV�GHO�IDFWRU�FDSLWDO��F�� /D�UHODFLyQ�GH�WUDEDMR�WRWDO�D�FDSLWDO�WRWDO�G�� /D�UHODFLyQ�GH�FDSLWDO�WRWDO�D�WUDEDMR�WRWDO�

��� /D�767�GH�XQD�FRPSDxtD�HVWi�JUiILFDPHQWH�UHSUHVHQWDGD�SRU�������SXQWRV��D�� /D� SHQGLHQWH� GH� OD� OtQHD� TXH� FRQHFWD� HO� RULJHQ� FRQ� HO� SXQWR� UHOHYDQWH� GH� OD�

LVRFXDQWD��E�� /D� QHJDWLYD� GH� OD� SHQGLHQWH� GH� OD� OtQHD� TXH� FRQHFWD� HO� RULJHQ� FRQ� HO� SXQWR�

UHOHYDQWH�GH�OD�LVRFXDQWD��F�� /D�SHQGLHQWH�GH�OD�LVRFXDQWD�HQ�HO�SXQWR�UHOHYDQWH��G�� /D�QHJDWLYD�GH�SHQGLHQWH�GH�OD�LVRFXDQWD�HQ�HO�SXQWR�UHOHYDQWH��

��� /D�UXWD�GH�H[SDQVLyQ�GH�XQD�HPSUHVD�PXHVWUD�����SXQWR��D�� /RV� QLYHOHV� GH� SURGXFFLyQ� TXH� PD[LPL]DQ� ODV� JDQDQFLDV� GH� OD� HPSUHVD� SDUD�

FDGD�SUHFLR�SRVLEOH�� �E�� /DV� HOHFFLRQHV� GH� IDFWRUHV� GH� SURGXFFLyQ�TXH�PLQLPL]DQ� ORV� FRVWRV� SDUD� FDGD�

QLYHO�GH�SURGXFFLyQ�SRVLEOH�FXDQGR�HO�SUHFLR�GH�ORV�IDFWRUHV�GH�SURGXFFLyQ�VH�H[SDQGH�HQ�OD�PLVPD�SURSRUFLyQ�MXQWR�FRQ�OD�SURGXFFLyQ�WRWDO��

F�� /DV� HOHFFLRQHV� GH� IDFWRUHV� GH� SURGXFFLyQ�TXH�PLQLPL]DQ� ORV� FRVWRV� SDUD� FDGD�QLYHO�GH�SURGXFFLyQ�SRVLEOH�FXDQGR�HO�SUHFLR�GH�ORV�IDFWRUHV�GH�SURGXFFLyQ�HVWi�ILMR��

G�� /DV� HOHFFLRQHV� GH� IDFWRUHV� GH� SURGXFFLyQ�TXH�PLQLPL]DQ� ORV� FRVWRV� SDUD� FDGD�QLYHO�GH�SURGXFFLyQ�TXH�PD[LPL]D�ODV�JDQDQFLDV���

�

���

3DUWH�,,���5HVSRQGD�ODV�VLJXLHQWHV�SUHJXQWDV����� *UDILTXH�\�HVFULED� OD�HFXDFLyQ�GH�SURGXFWR� WRWDO�\�SURGXFWR�PHGLR�D� FRUWR�SOD]R�SDUD�

FDGD� XQD� GH� ODV� VLJXLHQWHV� IXQFLRQHV� GH� SURGXFFLyQ� FXDQGR� .� HVWi� ILMR� HQ� .� ���$GHPiV��GHWHUPLQH�VL�HV�TXH�ODV�IXQFLRQHV�REHGHFHQ�OD�OH\�GH�UHQGLPLHQWRV�PDUJLQDOHV�GHFUHFLHQWHV��H[SOLFDQGR�FODUDPHQWH�WX�UHVSXHVWD�����SXQWRV��

D�� 4� �)�.�/�� ��.����/�E�� 4� �)�.�/�� �.�/��

��� 6XSRQJD�TXH�OD�SURGXFFLyQ�GH�UROORV�GH�SDSHO�WRDOOD�SRU�KRUD�HQ�XQD�HPSUHVD�SDSHOHUD��T��PHGLGD�HQ�UROORV��HVWi�FDUDFWHUL]DGD�SRU��

T� ����.Â/�ò�GRQGH�.�HV�HO�Q~PHUR�GH�PiTXLQDV�SURFHVDGRUDV�GH�SDSHO�\�/�HV�HO�Q~PHUR�GH�RSHUDULRV�HPSOHDGRV���

D�� +DJD�XQ�JUiILFR�GH�OD�LVRFXDQWD�T� �������UROORV����SXQWR��E�� (O�SXQWR�.� ������/� �����HV�XQ�SXQWR�GH�OD�LVRFXDQWD�T� ��������¢4Xp�YDORU�GH�

.�FRUUHVSRQGH�D�/� �����HQ�HVD�LVRFXDQWD"�¢&XiO�HV�HO�YDORU�DSUR[LPDGR�GH�OD�7DVD�0DUJLQDO�GH�6XVWLWXFLyQ�7pFQLFD�HQ�.� �����\�/� ����"����SXQWRV��

F�� 6L� HO� SURJUHVR� WHFQROyJLFR� FDPELD� OD� IXQFLyQ� GH� SURGXFFLyQ� D� T� � ���.Â/�ò�WRGDV� ODV� FRPELQDFLRQHV� GH� IDFWRUHV� LGHQWLILFDGRV� FRQ� OD� LVRFXDQWD� T� � ������DQWHV� DKRUD� SURGXFHQ� T� � ������ UROORV�� ¢(O� YDORU� TXH� FDOFXOR� SDUD� OD� 767�FDPELDUtD�GHELGR�D�HVWH�SURJUHVR�WHFQROyJLFR��VXSRQLHQGR�TXH�DKRUD�OD�767�HV�PHGLGD�D�OR�ODUJR�GH�OD�LVRFXDQWD�T� ������"����SXQWRV��

���� 'HILQD�HO� FRQFHSWR��\�GLEXMH� ODV� FXUYDV�GH�FRVWH�PHGLR�\�FRVWH�PDUJLQDO��TXH� UHIOHMDQ�

SUHFLRV�GH�ORV�IDFWRUHV�GH�SURGXFFLyQ�FRQVWDQWHV�\�XQD�IXQFLyQ�GH�SURGXFFLyQ�FRQ��D�� 5HQGLPLHQWRV�GHFUHFLHQWHV�D�HVFDOD�������SXQWRV��E�� 5HQGLPLHQWRV�FUHFLHQWHV�D�HVFDOD�������SXQWRV���

��� 8QD�FRPSDxtD�WLHQH�GRV�SURFHVRV�GH�SURGXFFLyQ�SDUD�SURGXFLU�WRUWDV�FRQ�ODV�VLJXLHQWHV�FXUYDV� GH� FRVWH�PDUJLQDO��0&�� � ���4� \�0&�� � �� �� ���4�� ¢'H� TXp�PDQHUD� GHEHUtD�GLVWULEXLU� VX� SURGXFFLyQ� GH� WRUWDV� HQWUH� HVWRV� GRV� SURFHVRV� GH� SURGXFFLyQ� VL� GHVHD�SURGXFLU���WRUWDV"����SXQWRV��

��� 8QD�HPSUHVD�FRPSUD�ORV�IDFWRUHV�GH�FDSLWDO�\�WUDEDMR�HQ�XQ�PHUFDGR�FRPSHWLWLYR�D�ORV�VLJXLHQWHV� SUHFLRV�� U� � �� \� Z� � ��� UHVSHFWLYDPHQWH�� &RQ� OD� DFWXDO� FRPELQDFLyQ� GH�IDFWRUHV�GH�SURGXFFLyQ��HO�SURGXFWR�PDUJLQDO�GHO�FDSLWDO� HV����\�HO�SURGXFWR�PDUJLQDO�GHO�WUDEDMR�HV�����¢(VWi�OD�HPSUHVD�PLQLPL]DQGR�VXV�FRVWRV"�'H�VHU�DVt�H[SOLTXH�SRU�TXp�\�GH�QR�VHUOR�H[SOLTXp�TXH�GHEHUtD�KDFHU�SDUD�PLQLPL]DU�VXV�FRVWRV�\�SRUTXp�����SXQWRV��

�������

0RQWHUULFR�����GH�-XQLR�GH��������