PC-DMiS®

Enterprise Metrology Solutions

BROCHURE PRODUIT

3

Solutions de métrologie pour l‘industrie (EMS) destinées à la commande et à l'amélioration des processusPC-DMiS EMS permet d'adapter un système d'information métrologique de manière à ce qu'il réponde aux exigences spécifiques de tout fabricant. La suite EMS est un ensemble intégré de logiciels de métrologie basés sur une technologie commune qui procure flexibilité et hautes performances.

PC-DMiS EMS aide les fabricants à intégrer des fonctions de métrologie dans différentes phases de la production, de la conception à la fabrication proprement dite. Cette interaction à différents niveaux améliore la disponibilité des informations et permet une prise de décisions à l'appui de données qui optimise les opérations.

Collecte de données et création de rapports - chaque module PC-DMiS utilise une interface de programmation standardisée pour créer des programmes d'inspection adaptés à un grand éventail d'équipements de mesure. La routine d'inspection indique d'abord au programme d'inspection comment examiner une pièce et ensuite comment analyser les données générées. Les résultats sont entrés dans la fonctionnalité de création de rapports PC-DMiS, qui est la même sur l'ensemble des versions de PC-DMiS. En d'autres termes, les utilisateurs peuvent créer et comprendre facilement les rapports et effectuer des corrections, quelle que soit la source de données.

Agrégation de données – la fonctionnalité de création de rapports flexible et performante de PC-DMiS fournit des informations approfondies sur les pièces individuelles. Les applications SPC permettent d'analyser les résultats agrégés de nombreuses pièces. Pour répondre à ce besoin, PC-DMiS EMS offre le logiciel DataPage+ SPC. L'analyse de données en provenance de toute version de PC-DMiS est intégrée en temps réel à des tableaux de bord en ligne et rapports d'informations exploitables.

SoLution DE MétroLogiEPour L’inDuStriE

4

Plus haut niveau de productivité et de qualité grâce à la cohérence, l'évolutivité et la flexibilitéPC-DMiS EMS fournit à des fabricants de toutes tailles une suite intégrée de logiciels de métrologie. Parfaitement interfacés, ses modules présentent une interface utilisateur conviviale et cohérente à travers l'ensemble des opérations de mesure englobant la planification d'inspections, le développement de programmes, la mesure de pièces, l'analyse des résultats, la génération et la distribution de rapports.

Produits de mesure PC-DMIS EMStous les modules de mesure PC-DMiS sont basés sur la technologie PC-DMiS éprouvée et présentent une architecture commune. PC-DMiS EMS :

• Prend en charge une grande variété de configurations de machines à mesurer et de types d'appareils, des MMt classiques aux machines-outils en passant par les systèmes portables.

• Applique une interface de programmation commune et des conventions universelles dans toutes les versions. Ceci réduit le temps et les coûts de formation.

• Partage les programmes entre différentes machines et différents types de capteurs avec un traitement minimal.• Enregistre les données de mesure et informations dans une base de données commune, permettant aux utilisateurs

d'analyser leurs processus dans le temps et sur différents types d'équipement.• utilise une fonctionnalité de création de rapports qui permet le partage de modèles de rapport entre les programmes

pièce et garantit une personnalisation rapide de rapports existants, ainsi que la génération de nouveaux.• intègre une fonction de démarrage rapide garantissant une mise en œuvre immédiate de l'équipement• Contient un jeu d'algorithmes certifiés niSt et PtB.

La CAO est la cléLa CAo a toujours fait partie de PC-DMiS EMS. En utilisant la CAo :

• Les concepteurs intègrent leurs exigences de contrôle dans le modèle.• Les programmeurs développent leurs routines d'inspection.• Le logiciel de mesure compare les résultats avec le modèle.• Les rapports peuvent inclure le modèle CAo pour faciliter l'interprétation.• Les résultats de mesure sont utilisés pour la rétroconception et des évaluations complémentaires.

Les produits PC-DMiS EMS offrent une grande variété de liens vers la CAo. La plupart incluent des traducteurs pour les principaux standards CAo neutres (igES, StEP, etc.). Pour les applications les plus exigeantes, des interfaces DCi (Direct CAD interfaces) et des traducteurs DCt (Direct CAD translators) sont disponibles pour tous les principaux systèmes de CAo.

une interface DCi fonctionne directement sur le modèle CAo natif, accessible via la base de données CAo, sans traduction, et offre la représentation la plus fidèle du modèle d'origine. L'utilisation d'une DCi demande des ressources du logiciel CAo. un traducteur DCt convertit le modèle CAo directement depuis son format natif au format PC-DMiS sans recourir au format de traduction neutre. Son utilisation ne demande pas d‘espace dans la CAo.

EnvironnEMEnt PC-DMiS outils de programmation flexibles et évolutifs

5

Différents niveaux de performances pour répondre à divers besoinstoutes les pièces n'ont pas les mêmes exigences de mesure. Pour respecter cette diversité, PC-DMiS EMS décline la plupart de ses produits de mesure en trois configurations.

Pro répond aux besoins de base des entreprises qui n'ont pas besoin d'intégrer la CAo ou de mesurer des pièces profilées. Pro est idéal pour les débutants en programmation de pièces sans CAo. La fluidité du processus métrologique est entre autres assurée par les modes « estimation », pour l'identification automatique du type d'élément mesuré, et les routines de démarrage rapide, qui automatisent de nombreuses fonctions de métrologie de base. La version Pro renferme aussi de nombreux outils de programmation, d'analyse et de génération de rapports.

CAD est idéal pour les fabricants de pièces prismatiques souhaitant intégrer la CAo à leurs opérations d'inspection. Cette édition étend les fonctions de Pro en offrant aux clients la possibilité de programmer et d'inspecter des pièces à l'aide de toutes sortes de modèles CAo (2D ou 3D). CAD permet d'exploiter pleinement toutes les technologies de liaison CAo de PC-DMiS EMS. La version présente une interface graphique intuitive et des assistants performants qui guident les ingénieurs à travers la programmation. CAD inclut une bibliothèque de modèles de machines virtuelles pour la simulation et permet aux utilisateurs d'en ajouter d'autres si besoin est.

CAD++ permet la mesure des pièces les plus complexes. Cette version inclut toutes les fonctions de CAD en les complétant par des options de mesure de surfaces complexes, profilées, notamment des plaques de tôle fines, matières plastiques, aubes, moules et matrices. CAD++ prend en charge de nombreuses applications et systèmes de scanning. La version intègre des algorithmes pour gérer de grandes quantités de données. Son lien avec la CAo permet aux utilisateurs de comparer les résultats de mesure directement avec les modèles pour un maximum de rapidité et de précision. La version intègre de nombreuses fonctions, tout en étant facile d'emploi.

Amélioration de la productivité grâce à la programmation hors lignePour les entreprises où le temps machine est un bien précieux, PC-DMiS propose des licences des configurations CAD et CAD++ hors ligne. Les versions hors ligne permettent d'utiliser les machines d'inspection en priorité pour la mesure de pièces, et non pas pour la programmation. Avec une licence hors ligne, les utilisateurs peuvent développer, tester et déboguer les gammes hors ligne à l'aide de modèles CAo. L'exécution de programmes en mode simulation est possible sur des modèles virtuels des machines. on peut ainsi tester les programmes avant même de les utiliser sur une machine physique.

6

La programmation, l'évaluation et les fonctions graphiques de PC-DMiS CMM sont la base de toutes les autres versions logicielles PC-DMiS, facilitant la mise au point d'une stratégie de métrologie d'entreprise intégrée sur une plateforme logicielle commune. PC-DMiS CMM est disponible comme logiciel standard sur toutes les nouvelles marques de machines à mesurer tridimensionnelles de Hexagon Metrology. on peut aussi l'installer aisément sur des machines existantes, même sur la plupart des MMt d'autres constructeurs, en vue d'une mise à niveau. PC-DMiS CMM offre des fonctions de migration pour de nombreux anciens logiciels de Hexagon Metrology.

Flexibilité et facilité d'emploiPC-DMiS CMM est un système performant et flexible qui offre de grands avantages aux programmeurs et opérateurs tout en étant très convivial. Les utilisateurs peuvent :

• réaliser des contrôles rapides ou programmer des pièces complexes à l'aide d'une interface graphique performante et flexible.

• Assurer une configuration et un calibrage rapides et précis de tous types de palpeurs grâce à un ensemble intégré de fonctions de gestion de palpeur.

• Editer les parcours de palpeur, ajouter et supprimer des palpages, insérer des déplacements de sécurité et modifier les paramètres de mesure en un seul clic.

• utiliser les commandes graphiques pour modifier des représentations de pièces et définir des paramètres de mesure.

• intégrer des images plein écran et vidéos dans des instructions d'opérateur.• Mesurer rapidement des éléments complexes ou à paroi fine avec une large gamme de routines prédéfinies.• Développer des routines personnalisées de haut niveau, configurer des barres d'outils et de menus en fonction des

besoins spécifiques et des préférences.

Connexion à la CAOPC-DMiS CMM a été le premier produit à intégrer la CAo au processus de mesure. Le développement continu du logiciel améliore cette relation et permet de synchroniser les opérations de conception, de fabrication et d'assurance qualité. Fonctions CAo intégrées :

• Manipulation des modèles par création d'images miroir, ajout de couches, retrait, masquage et changement d'entités, ajout de grilles.

• utilisation d'interfaces DCi ou de traducteurs DCt, ou bien de formats neutres comme igES et StEP.• Détection des collisions possibles par combinaison de modèles de pièces CAo et des modèles de montages et de

machines.• Modification automatique de l'orientation CAo en vue d'un alignement sur la direction du palpeur.• importation des fichiers CAo volumineux à l'aide d'un moteur de graphisme puissant de dernière génération.

PC-DMiS CMMLa base de la métrologie industrielle

7

PC-DMiS CMMLa base de la métrologie industrielle

Analyse des donnéesLes utilisateurs d'un logiciel de métrologie prennent des décisions importantes à partir de leur programme de mesure et doivent pouvoir se fier à la répétabilité et à la précision des résultats. PC-DMiS CMM :

• Est conforme aux normes internationales (PtB et niSt) pour les logiciels de MMt. • Prend en charge le gD&t selon ASME Y14.5, iSo 1101 et iSo 8015.• Prend en charge la définition personnalisée de référentiels gD&t.

Puissants outils de génération de rapportsL'objectif des mesures de pièces est de générer des informations pertinentes et exploitables. PC-DMiS CMM inclut l'ensemble universel d'outils complets de génération de rapports commun à toutes les versions de PC-DMiS. Caractéristiques :

• intégration de modèles CAo dans les rapports pour simplifier l'interprétation. Des représentations graphiques des éléments mesurés peuvent être utilisées quand la CAo n'est pas disponible.

• génération de rapports d'inspection au moyen de modèles prédéfinis ou de formats personnalisés.

• Présentation des résultats avec DataPage+ SPC pour l'analyse SPC et la distribution de rapports.

• transmission de données de mesure à des progiciels tiers pour analyse et traitement.

Prise en charge du scanning 3DLes avancées technologiques ont fait du scanning 3D un élément clé de la mesure de MMt. PC-DMiS prend en charge une large gamme de dispositifs et un ensemble complet de fonctions, notamment :

• Définition rapide des parcours de scanning et extraction des valeurs nominales et des vecteurs.

• Scanning et mesure de pièces de tôle et de pièces profilées avec une multitude de palpeurs, dont ceux à déclenchement tactile, analogique et laser.

• utilisation d'une grande variété de méthodes de scanning, ainsi que de techniques de scanning et de modèles personnalisés.

• Scanning automatique et rétroconception de surfaces et d'éléments inconnus.

• utilisation de MMt manuelles pour scanner des pièces à paroi fine et des pièces profilées.

8

Planification du contrôle Le besoin de contrôle fait partie du processus de fabrication. toutefois, de nombreuses entreprises ont constaté que le processus de traduction automatique des cotations, présentes dans le modèle CAo en un ensemble d'instructions pour vérifier une pièce réelle, n'était pas intégré dans le logiciel. Le logiciel PC-DMiS Planner est une application autonome révolutionnaire qui automatise le flux d'informations entre le monde virtuel du bureau d'études et le monde réel des services d'ingénierie chargés de la fabrication des pièces. il crée un lien bidirectionnel entre les modèles CAo et les programmes de contrôle correspondants.

Ajout de contraintes de contrôle dans les modèles CAOLa communication des exigences de conception et des modifications du bureau d'études vers l'atelier se fait souvent de façon anarchique. Elle peut inclure des dessins avec des annotations, des réunions interminables, de nombreux appels et des erreurs coûteuses. PC-DMiS élimine cette discontinuité en automatisant le processus de communication.

Assurance de l'intégrité dimensionnelle, de la conception à la fabricationAujourd'hui, les ingénieurs de conception réalisent l'essentiel de leur travail sur des systèmes de CAo en 3D quand ils conçoivent des pièces «parfaites». La fabrication produit alors des pièces qui se rapprochent le plus possible de la pièce de référence parfaite. La qualité peut s'interfacer avec la conception de la manière suivante :

Base de données produit conception/CAo - une fois qu'un concepteur a enregistré un modèle dans la base de données CAo, celui-ci est accessible aux utilisateurs du système EMS pour la génération de plans de contrôle. PC-DMiS EMS, y compris PC-DMiS Planner, et ses interfaces DCi et traducteurs DCt en option permettent aux services d'inspection de fonder leurs plans sur les versions les plus précises des modèles CAo.

Planification de l'assurance qualité et de la conception de processus - PC-DMiS Planner offre aux concepteurs la possibilité d'annoter leurs modèles de façon électronique par la définition d'éléments, de référentiels et de dimensions. Le logiciel peut créer des plans de contrôle à partir des annotations pour divers appareils de mesure. PC-DMiS Planner permet aux utilisateurs de créer des liaisons bidirectionnelles synchronisées entre les fichiers CAo, les plans de contrôle et les programmes pièce, garantissant l'évaluation des pièces conformément aux spécifications les plus actuelles.

PC-DMiS PLAnnErAssocier conception et contrôle

9

PC-DMIS Planner a été spécialement développé pour les ingénieurs de conception Avantages clés :

• Elimination des dessins avec des annotations. toutes les données de conception (données de référence, dimensions, tolérances, etc.) sont intégrées au fichier CAo pour créer des plans d'inspection.

• utilisation de fichiers CAo traduits à partir de formats standard (par ex. igES, StEP) ou application des technologies DCi ou DCt de PC-DMiS pour travailler sur des fichiers dans des formats CAo spécifiques.

• génération de plans d'inspection indépendants du type d'équipement d'inspection et exploitables par tout appareil exécutant PC-DMiS.

• génération automatique de programmes pièce PC-DMiS de base depuis des plans de contrôle, à l'aide des paramètres par défaut qui garantissent une mesure cohérente des éléments.

• Exploitation d'outils de PC-DMiS pour optimiser les parcours du palpeur et insérer des déplacements de sécurité afin d'établir des programmes pièce très efficaces.

Suivi des modificationsLes évolution des modèles CAo et des exigences de contrôle sont permanentes dans une activité de fabrication. La communication de ces modifications au service chargé de l'assurance qualité est donc cruciale. PC-DMiS et PC-DMiS Planner collaborent pour assurer le suivi des changements dans les fichiers CAo d'origine et fournissent les outils garant une parfaite synchronisation des plans d'inspection et programmes pièce associés. Ce processus est automatisé, ce qui réduit énormément les erreurs.

PC-DMiS et PC-DMiS Planner incorporent tous deux des outils de gestion des modifications. L'outil de gestion des modifications de PC-DMiS Planner synchronise les modèles CAo et les plans d'inspection. Celui de PC-DMiS synchronise les plans d'inspection et les programmes d'inspection.

PC-DMIS Planner Change Manager :• Compare un plan d'inspection à son modèle CAo et reconnaît automatiquement toutes les différences entre eux.• Met en évidence les différences entre les modèles et les plans et permet aux utilisateurs de les modifier ou de les

ignorer.

PC-DMIS Change Manager :• identifie les différences entre les plans d'inspection et les programmes pièce associés.• Permet aux utilisateurs d'apporter des modifications en fonction des différences entre les plans et les programmes,

ou bien d'ignorer ces différences.• Collabore avec PC-DMiS Planner Change Manager pour fournir des outils faciles d'emploi afin de mettre rapidement

à jour les programmes pièce selon les changements du fichier CAo ou du plan d'inspection.

PC-DMiS PLAnnErAssocier conception et contrôle

10

Similar image as previous?Screen w/part and on CMMneed program w/data to get screens, report screens

11

La puissance de PC-DMIS au service de la mesure optique et multicapteurPC-DMiS a établi la norme pour les logiciels de MMt basés sur la CAo. PC-DMiS vision apporte ces capacités et un grand nombre de nouvelles fonctions au monde de la mesure par vision.

PC-DMiS vision offre aux métrologues par vision les outils dont profitent depuis longtemps les utilisateurs de PC-DMiS CMM. il s'agit de méthodes performantes pour mesurer des pièces 3D sur des systèmes par vision. Le logiciel accélère aussi la mesure de pièces 2D, l'application traditionnelle de la mesure par vision. Par ailleurs, les utilisateurs de PC-DMiS vision ont accès à la gamme EMS complète de fonctions supplémentaires d'analyse et de génération de rapports.

Intégration de la CAO dans la mesure optique PC-DMiS a été le premier produit à incorporer la CAo dans un logiciel de métrologie. PC-DMiS vision adapte cette fonction de base aux exigences uniques de la métrologie multicapteur. Le fait d'utiliser des modèles CAo comme pièces de référence parfaites pour la programmation et l'inspection améliore grandement les résultats de ces opérations. Avantages des fonctions CAo de PC-DMiS vision :

• Analyses pièces/CAo et gD&t impossibles à réaliser avec un logiciel par traditionnel.• Extraction d'informations du modèle CAo, élimination d'erreurs d'interprétation de données et de saisie. • Augmentation du rendement de programmation de pièces jusqu'à 75 % à l'aide de modèles CAo 3D pour développer,

vérifier et éditer des routines d'inspection d'un simple clic.• importation de modèles CAo et exportation des résultats de mesure dans une large gamme de formats du secteur et

spécifiques au fournisseur.• Développement hors ligne de programmes avec un module facultatif qui simule tous les aspects du processus de

mesure. Basculement entre la vue CAo et une vue CADCamera© qui simule avec précision non seulement une image d'appareil photo mais aussi les paramètres d'éclairage et de grossissement.

• Exploitation des fonctions de programmation « élément » de PC-DMiS pour simplifier la création et l'édition d'éléments.

• Jeu d'outils standard de génération de rapports de PC-DMiS permettant l'intégration d'images CAo dans des rapports d'inspection pour y faire plus facilement référence.

Fonctions avancées pour la métrologie multicapteurPC-DMiS vision inclut également un jeu d'outils flexibles et puissants pour commander les caméras, l'éclairage et les capteurs sur des systèmes de vision. Comme l'environnement de programmation est identique à celui de PC-DMiS CMM, toute personne connaissant cette version peut facilement passer à la programmation vision en apprenant les opérations correspondantes.

Les fonctions de PC-DMIS Vision : • Portabilité absolue des programmes pièce. Les programmes s'exécutent sur différentes machines optiques ou

d'autres types de machine, comme des MMt, avec peu ou pas de modifications.• La fonction révolutionnaire Multi-Capture en attente de brevet recherche automatiquement tous les éléments

présents dans le champ de vision et les mesure en parallèle, même si ces éléments ne sont pas du même type. Multi-Capture guide ensuite la caméra dans le champ suivant et répète le processus. Pour les pièces avec une grande densité d'éléments, le rendement de contrôle peut être amélioré de 70%.

• une fonction Sensi-light aide les utilisateurs à sélectionner les paramètres d'éclairage corrects.• La programmation basée sur les éléments simplifie non seulement la création d'éléments mais aussi leur édition. • Des outils règlent automatiquement des paramètres clés de mesure, comme l'éclairage et le grossissement.• La fonction tME (teach Mode Execute) arrête l'exécution d'un programme quand un problème apparaît et permet aux

utilisateurs de reprogrammer des éléments dans la foulée.

Agrégation de donnéesPC-DMiS vision et et PC-DMiS EMS permettent de fusionner les données de mesure par vision et d'autres données au sein d’une organisation en une base de données consolidée de métrologie. Ceci facilite l'analyse de données de mesure en provenance de différents appareils de mesure.

PC-DMiS viSionune nouvelle approche de la métrologie multicapteur

12

Tirer le maximum des mesures portables Les dispositifs de mesure portables ont révolutionné la façon dont les fabricants utilisent la métrologie. Les tâches de mesure et analyses peuvent avoir lieu dans l'atelier, là où elles ont le plus d'impact. un logiciel garantissant des performances optimales à partir d'un équipement de mesure portable est essentiel.

PC-DMiS Portable est un logiciel de métrologie hautement sophistiqué et étroitement intégré aux outils de métrologie portables comme les bras de mesure portables, les laser trackers et les stations totales. Les fonctionnalités avancés du logiciel, les premières du marché, offrent des performances maximales au stade de production.

Une gamme complète de fonctionnalitésQu'il s'agisse de contrôler, de générer des assemblages virtuels ou de résoudre des problèmes d'ingénierie, PC-DMiS Portable offre une solution rapide et efficace. Les interfaces utilisateur personnalisées, conçues pour des dispositifs spéciaux, fournissent toutes les commandes et fonctions courantes pour garantir rapidité et facilité d'emploi.

Intégration de mesures portables dans Enterprise Metrology SolutionsPC-DMiS Portable fait partie de la suite PC-DMiS EMS de logiciels de métrologie. En utilisant PC-DMiS Portable sur leurs dispositifs de mesure portables, les entreprises de toute taille et de tout type peuvent analyser leurs mesures portables dans un vrai système de métrologie.

PC-DMiS PortABLELa métrologie investit l'atelier

PC-DMIS Portable : • réduit le temps d'apprentissage grâce à une interface

graphique de démarrage rapide qui permet aux programmeurs et aux opérateurs de tirer pleinement profit des fonctions les plus courantes de leurs machines. Au besoin, les fonctionnalités complètes de PC-DMiS sont accessibles en quelques clics seulement.

• intègre la fonction CAo qui permet aux routines d'inspection de faire référence à la CAo pendant les tâches de contrôle ou de programmation.

• Possède une fonction de programmation automatique qui permet la création de programmes pièce lors d'une expertise libre pour un rappel ou une utilisation ultérieure.

• recherche automatiquement les données nominales correctes dans la CAo pendant la mesure de la pièce. il est inutile d'interroger le modèle avant la mesure.

• Protège les programmes pièce contre les changements non autorisés à l'aide d'un mode protégé qui permet aux opérateurs d'exécuter des programmes, mais pas de les modifier.

• Fournit des interfaces utilisateur spécifiques qui organisent les fonctionnalités du logiciel autour des spécificités de l'appareil afin que toutes les commandes soient disponibles pour exécution.

• Affiche des messages d'inspection guidée via des séquences de mesure assorties de texte, de graphiques, voire de vidéos. Les messages guident l'utilisateur en indiquant sur le modèle CAo l'élément à contrôler, ce qui augmente le rendement et réduit les erreurs.

• Supprime les goulots d'étranglement dans la programmation de pièces grâce à la programmation hors ligne. En utilisant PC-DMiS hors ligne, les programmeurs peuvent développer des séquences d'inspection indépendantes du dispositif d'inspection. Ceci réduit le temps de contrôle ou d'ajustement sur le site et donc les interruptions de la production.

• L'ensemble complet d'options de génération de rapports de PC-DMiS est disponible, des simples sorties textes aux présentations graphiques accompagnées d'annotations complêtes à partir du modèle CAo de la pièce.

• Emploie les algorithmes gD&t phares du secteur conformes selon les normes iSo et AnSi, et bénéficie de la certification PtB.

PC-DMiS PortABLELa métrologie investit l'atelier

14

PC-DMiS nC met les technologies éprouvées de PC-DMiS au service de la configuration et de la validation de pièces sur machines-outils. il s'agit du tout premier progiciel de métrologie pour systèmes de palpage CnC. il permet aux opérateurs de tirer le maximum des palpeurs CnC embarqués et aux fabricants d'intégrer la métrologie sur machine à leurs systèmes de fabrication et d'assurance qualité avancés. grâce à PC-DMiS nC, il n'est plus nécessaire d'affronter les difficultés et les limitations des langages macro dotés de fonctions restreintes dans leurs algorithmes. PC-DMiS nC développe des programmes de contrôle dans un environnement de programmation sophistiqué et facile d'emploi, qui utilise des algorithmes certifiés PtB pour évaluer les données de mesure.

Logiciel FAO pour le palpage CNC Par le passé, les palpeurs de machines-outils, aux fonctions restreintes et aux langages macro limités, n'étaient utiles que pour les applications les plus simples. Désormais, PC-DMiS nC donne aux utilisateurs de palpeurs de machines-outils accès à toutes les fonctionnalités de programmation et de gestion des données d'un logiciel complet de mesure MMt. Fonctionnalités :

• Hors ligne, PC-DMiS nC permet de développer et de tester des routines d'inspection Cn sur des modèles CAo 2D et 3D. Comme ce travail a lieu hors ligne, le processus de programmation a un impact nul sur l'utilisation de la machine.

• Les routines de contrôle se téléchargent automatiquement sur les contrôleurs Cn.• Les trajectoires peuvent être générées dans des formats g et M standard. Les opérateurs n'ont pas besoin

d'apprendre un nouveau langage ou une application de mesure spéciale.• La collecte et l'évaluation des données de mesure se font automatiquement quand elles deviennent disponibles,

sans intervention de l'opérateur. • Plusieurs machines-outils possédant différents types de contrôleurs et de configurations d'axes sont pris en charge.• vous pouvez partager les gammes de contrôle avec d'autres logiciels PC-DMiS EMS pour garantir la corrélation des

résultats de mesure.

PC-DMiS nCMétrologie 3D sur machine-outil

15

Avantages du traitement :• vérification rapide pendant la mise au point et élimination de la plupart des erreurs de programmation et de

configuration avant qu'elles n'entraînent des pertes coûteuses et un réusinage. • Elimination des retards et erreurs inhérents au contrôle avec des méthodes manuelles.• vérification des écarts en mesurant la géométrie de pièce sélectionnée, puis ajustement fin et mise à jour

automatique.• Alignement et mesure aisés des pièces profilées et des outils les plus complexes• Evaluation des pièces sur la machine lors des cycles d'usinage, notamment celles qui ne peuvent être enlevées pour

l'inspection. • utilisation de PC-DMiS nC comme un outil d'évaluation des forces et des faiblesses duprocessus à chaque nouvelle

étape.• vérification directe des résultats de mesure par rapport au modèle CAo à l'aide d'un moteur 3D puissant et

d'algorithmes best-fit avancés.• Suivi et modification automatique de programmes d'usinage pour compenser les changements de caractéristiques

d'outil.• Augmentation de la précision de mesure avec des routines de calibrage et de compensation avancées uniques.

Informations sur le contrôle des processusPC-DMiS nC contrôle les opérations quand les pièces se trouvent encore sur la machine et permet ainsi une évaluation en temps réel. PC-DMiS nC compare les éléments mesurés au modèle CAo pour une analyse rapide et précise, avec un mode de surveillance pour vérifier si les pièces sont conformes ou non. un module SPC intégré permet un suivi et une évaluation sans efforts des processus.

Elimination de rebut grâce aux Enterprise Metrology SolutionsLa fabrication allégée a pour objectif d'éliminer toutes formes de rebut, et PC-DMiS nC s'inscrit parfaitement dans ce concept. Cette solution fait entrer la première technologie de mesure au niveau mondial directement dans l'atelier. La machine CnC devient une composante d'un système de métrologie voué à l'élimination de rebut, à la réduction maximale du réusinage et aux économies. Dans l'environnement concurrentiel d'aujourd'hui, toute fonctionnalité moindre est insuffisante.

PC-DMiS nCMétrologie 3D sur machine-outil

16

DAtASuitE+ SPCPuissants outils SPC pour la métrologie

Contrôle de processus statistique pour une fabrication réussieLe déploiement efficace d'un logiciel de contrôle de processus statistique (SPC) permet une surveillance en temps réel des processus. SPC offre l'avantage d'une identification rapide de petits problèmes avant qu'ils ne prennent de l'importance ainsi que la possibilité d'analyser et d'améliorer les processus à long terme.

Le tout nouveau package DataPage+ SPC est le fruit de plus de 20 ans d'expérience dans le développement et l'application de logiciels SPC pour les applications de métrologie. il fournit aux entreprises de toutes tailles un kit SPC évolutif et flexible que l'on peut adapter à des exigences spécifiques.

Transformation des données de mesure en informations exploitablesDataPage+ est un ensemble intégré d'outils pour la collecte et l'analyse en temps réel des données de mesure. Le logiciel transforme ces données en informations exploitables et les présente automatiquement dans le format le mieux adapté au public visé. Les informations sont fournies le plus rapidement possible. Le résultat est un système SPC réactif qui peut aider à résoudre rapidement des problèmes, à réduire les temps morts, à limiter le rebut et à améliorer nettement la qualité des produits.

DataPage+ présente deux configurations, DataPage+ pour le bureau et une suite de création de rapports Web, les deux renfermant les mêmes fonctions SPC, mais avec des configurations différentes d'accès et de licence pour répondre aux besoins des entreprises de toutes tailles, allant d'ateliers d‘une PME aux grandes multinationales.

DataPage+ Traditional Licensing — DataPage+ utilise des licences monopostes ; version conçue pour un seul poste ou pour une petite entreprise. Plusieurs systèmes peuvent accéder à une base de données de résultats SPC unique et la partager.

Web Reporting Suite — système client-serveur dans lequel une base de données SPC est accessible via des licences flottantes sur le réseau et un navigateur internet. Cette configuration est idéale pour des implantations sur plusieurs sites et à l'échelle d'une entreprise.

17

DataPage+ est un package SPC autonome pour analyser les données provenant de différents types de systèmes de mesure et de divers types de logiciels. Caractéristiques :

• intégration au moteur de génération de rapports de PC-DMiS pour faciliter le transfert des données.• vue tableau de bord personnalisable permettant une surveillance en temps réel de plusieurs processus, fonctions

ou autres caractéristiques.• grande variété de modèles permettant de publier les rapports dans le format le mieux adapté au public visé,

comme la production, la direction ou l'ingénierie. • Surveillance en temps réel lors des mesures, garantissant un retour d'information immédiat sur la qualité des

pièces dans l'atelier.• Capacité de surveillance de l'usure d'outils pour avertir les opérateurs quand un ajustement est nécessaire. • Kit d'outils étendu pour opérateurs, ingénieurs et responsables permettant d'examiner les problèmes de

fabrication, de contribuer à l'analyse des causes et de mettre en place des corrections pour améliorer les processus.

• Possibilité de fusionner les données de PC-DMiS, ou de n'importe quel logiciel de mesure, et de les intégrer dans une même base de données SQL

• Extensibilité pour répondre à l'évolution des besoins des clients en s'appuyant sur une solide architecture de base de données.

• Sortie automatique des données au format Excel.• Module de création de rapports CAo optionnel pour fusionner les modèles et les résultats de mesure en vue de

faciliter l'interprétation visuelle des données.

18

WEB REPORTER SERVER

REPORT DELIVERYSCHEDULER

MEASUREMENTDEVICES

STAND-ALONEDATAPAGE+

STAND-ALONEDATAPAGE+

CSV DATA FILE

WWW LAN/WAN EMAIL

WEB CLIENT REPORT VIEWER

Répondre aux besoins de création de rapports de nombreux utilisateursWeb reporting Suite est un système de génération de rapports à l'échelle de l'entreprise qui fonctionne avec les logiciels PC-DMiS et le package de création de rapports DataPage+. C'est un système de traitement de rapports intégré basé sur internet qui recueille et analyse les données de mesure en temps réel. il génère et distribue ensuite automatiquement les rapports établis dans le format adapté, au bon endroit et au moment opportun.

Utilisation du Web, la boucle est boucléeWeb reporting Suite est une vraie application de serveur internet. La suite est installée sur un serveur centralisé et utilise des licences flottantes. Les entreprises n'ont pas besoin d'installer le logiciel sur chaque ordinateur et d'acheter une licence pour chacun d'entre eux. Elles peuvent acheter un pool de licences partageables. Les utilisateurs ont accès aux données via une connexion intranet ou internet depuis n'importe quel navigateur internet. Comme la connexion est bidirectionnelle, les données sont transférées automatiquement des systèmes de mesure à la base de données, ce qui élimine les problèmes de manipulation.

DataPage+ Web Reporting Suite :• Surveille à la fois les processus de production internes et externes en transmettant les données de mesure

directement de l'atelier à la base de données de métrologie en vue d'une analyse immédiate. Le logiciel avertit aussitôt les opérateurs et ingénieurs des problèmes réels ou potentiels.

• Planifie la validation à l'aide de plans d'inspection PC-DMiS pour prédéfinir les formats de rapports (modèles) avant de mesurer les pièces. Les rapports sont disponibles de manière instantanée une fois que la mesure des pièces commence.

• Délivre les rapports au moyen d'un planificateur de fourniture de rapports intégré. Le logiciel envoie automatiquement les rapports déterminés dès qu'ils deviennent disponibles.

• Fournit aux utilisateurs autorisés une application d‘affichage de rapports qui leur permet de visualiser ces derniers depuis n'importe quel endroit sur internet.

• Améliore les processus avec le logiciel PC-DMiS DataSuite+ SPC. DataSuite+ présente un ensemble complet de fonctionnalités pour gérer de grandes quantités de données, analyser les processus et leurs performances.

• génère des rapports graphiques faciles à comprendre grâce aux informations dimensionnelles annotées sur le modèle CAo.

Logiciel EMS pour la création de rapports d'entrepriseDataPage+ et Web reporter Suite font partie de la famille EMS de produits de métrologie. ils répondent aux besoins des clients devant intégrer la technologie internet à leurs systèmes de génération de rapports de métrologie. Fidèles à la philosophie EMS, ils sont flexibles, évolutifs et puissants en matière de fonctionnement et de configuration.

WEB rEPorting SuitE Systèmes de création de rapports de qualité sur internet

19

PC-DMiS rESHAPEr Logiciel pour l'analyse de nuages de points

Puissants outils pour nuages de pointsPC-DMiS reshaper offre un ensemble spécialisé d'outils pour créer des modèles 3D de haute qualité en vue d'une rétroconception, d'une comparaison avec la CAo ou d'une duplication de pièce. reshaper permet une connexion en direct à un système de mesure pour la collecte de données ou fonctionne comme application autonome pour le traitement, le maillage et l'édition de données de nuages de points 3D. reshaper peut être utilisé pour créer rapidement des modèles numériques précis et de haute qualité. grâce à des algorithmes avancés, le logiciel peut traiter les fichiers de nuages de points les plus volumineux en quelques instants.

Fonctions de PC-DMIS Reshaper :

Traitement de nuages de points• gestion simple de grands nuages de points • Manipulation, édition, fusion et division des nuages

de points• Enregistrement, alignement et ajustement best fit

aisés des nuages de points • Suppression de données parasites et de

perturbations

Fonctions de maillage• réduction et optimisation des données de maillage

polygonal • Comblement des données manquantes• optimisation du maillage le long de zones de

courbures• Déformation de formes en 3D pour modifier le

maillage

Contrôle et inspection 3D• importation de fichiers aux formats igES et StEP • Comparaison des surfaces de profils• Mappage de la comparaison CAo avec des

surfaces en couleur, des échelles variables et des identificateurs mobiles

Rétroconception• Modélisation de pièces en 3D pour la conception et

l'adaptation de la CAo• Création d'une pièce de référence en l'absence de

modèle CAo ou de plan de la pièce• Analyse des pièces et produits externes• Conservation d'enregistrements 3D d'objets en vue

de l'archivage ou d'un historique

20

ExtEnSionS PC-DMiS EMS outils logiciels pour applications spéciales

PC-DMiS EMS propose une série d'extensions complétant les configurations PC-DMiS de base. il peut s'agir de versions autonomes du produit de base ou d'accessoires qui contrôlent un matériel spécialisé, comme un plateau tournant, ou réalisent une tâche ou un groupe de tâches bien définis. Les variantes autonomes simplifient la vérification de pièces comme les aubes et engrenages ou la commande globale du logiciel dans des environnements spécifiques. Celles-ci incluent :

PC-DMIS Gear – aucun équipement de mesure d'engrenage spécifique n'est nécessairePC-DMiS gear facilite à l'extrême le travail complexe d'une mesure d'engrenage. Caractéristiques :

• Système facile d'emploi basé sur des règles pour établir des programmes de pièces.• Mesure d'engrenages sur la base de diverses normes internationales, dont AgMA 2000-A88, Din 3962, JiS B 1702 et

iSo 1328. • Alignement aisé des engrenages, configuration et calibrage faciles de palpeurs à l'aide de plusieurs assistants et de

procédures prédéfinies.• génération de rapports à l'aide d'un jeu complet de modèles normalisés du secteur.

PC-DMIS Blade – logiciel pour la mesure et l'analyse d'aubagesPC-DMiS Blade est une solution clé en main pour mesurer et analyser les aubes. Caractéristiques de PC-DMiS Blade :

• interface gui facile d‘emploi, avec laquelle les clients peuvent rapidement identifier des pièces, sélectionner des sections et démarrer des séquences de numérisation

• Simulation précise des jauges (guillotine) traditionnelles basées sur les sections pour un coût nettement moindre.• Mesure rapide, sans perte de précision, de caractéristiques comme le profil ou l‘angle de torsion• Alignement rapide de pièces à l'aide de méthodes classiques comme la fixation de la racine, avec des décalages en

xYZ et une rotation d‘angle par rapport à l‘axe d‘empilement. PC-DMiS Blade traite des alignements itératifs 3D au moyen de modèles de surface CAo ou de 6 points d‘appui.

PC-DMIS STI+ introduit la métrologie automatisée dans l'atelierPC-DMiS Sti+ permet au personnel de l'atelier de vérifier les pièces sans être des experts en mesure, en les guidant à travers la configuration et la mesure des pièces. PC-DMiS Sti+ :

• Fait de la MMt une alternative attrayante aux outils de contrôle fonctionnels utilisés dans l'atelier, en autorisant des inspections préprogrammées et la consultation de rapports sans interaction directe avec le logiciel PC-DMiS sous-jacent.

• Permet au personnel de l'atelier de sélectionner des programmes d'inspection dans une liste graphique ou alphanumérique.

• guide les opérateurs dans l'alignement des pièces et le montage à l'aide d'images.• Exécute automatiquement les programmes de contrôle et génère des rapports graphiques montrant les

caractéristiques clés, dont les indicateurs de « bonne pièce correcte » et de «mauvaise pièce ».• Conserve un historique de toutes les pièces examinées.• transforme la MMt en un système de mesure aussi facile d'emploi qu'une jauge, mais avec la flexibilité et les

capacités d'analyse d'une machine de mesure sophistiquée.

Options pour la productivitéDes options permettent aux utilisateurs de configurer les produits PC-DMiS EMS afin qu'ils répondent à leurs besoins. En prenant en charge une variété de dispositifs, configurations de machine ou fonctions de haut niveau, les options incluent :

• Plateaux tournants – contrôle de nombreux variations de plateaux tournants. Les routines intégrées simplifient la programmation et le calibrage des plateaux.

• Changeurs de pointe / d‘outil – utilise tous les changeurs d'outils et de pointes disponibles sous PC-DMiS. Ce module peut gérer plusieurs changeurs sur une même machine et offre des utilitaires faciles d'emploi pour calibrer des changeurs et palpeurs.

• Prise en charge de l'entrée et de la sortie DMiS iSo permettant au logiciel d'exécuter ou d'exporter des programmes au format DMiS ainsi que de générer des résultats conformes à la spécification.

21

PC-DMiS EMS Mises à jour et rétrofits pour doper toute MMt

Donner une nouvelle vie à un ancien équipementune mise à jour PC-DMiS est toujours à considérer, qu'une machine à mesurer réalise quelques contrôles pendant la fabrication ou qu'elle inspecte les pièces aérospatiales les plus complexes. Pour un coût nettement moins élevé qu'une nouvelle machine, on dispose des technologies de mesure les plus récentes sur la plupart des machines plus anciennes.

Hexagon Metrology propose un ensemble de packages de mise à niveau pour toutes ses MMt, pour l'équipement de la plupart des machines concurrentes et pour divers systèmes multicapteur. Des configurations sur mesure sont disponibles pour convenir à tous les budgets et applications. Les mises à niveau PC-DMiS sont classées en deux catégories : logiciel uniquement et logiciel/matériel. Les deux présentent des avantages différents.

Rétrofit logiciel PC-DMIS seul :• interfaçage direct avec le matériel existant sans le modifier, ce qui améliore nettement la fonction de mesure à moindre

coût. En général, l'opération prend moins d'une journée et les machines peuvent continuer à exécuter des programmes pièce existants.

• Pleine exploitation des fonctions de PC-DMiS EMS à travers le partage de programmes et de données avec d'autres composants EMS.

• Association des MMt et systèmes de CAo avec tout traducteur PC-DMiS neutre, DCt ou DCi.

• utilisation de packages modernes développés et mis à jour en permanence pour répondre aux exigences de fabrication de demain.

Mises à niveau logiciel/matériel de PC-DMIS :• Mise en conformité de l'équipement avec les normes actuelles. Mises à

niveau matérielles novatrices pour machines manuelles et DCC dans toutes les classes de prix.

• Augmentation de la vitesse et de la précision des MMt. nouvelles techniques de compensation volumétriques et matérielles sophistiquées améliorant nettement la performance des machines.

• interfaçage avec les systèmes de mesure les plus récents. Les contrôleurs de Hexagon Metrology prennent en charge des équipements comme les têtes de mesure scanning, les palpeurs sans contact et les systèmes de montage.

• Amélioration de l'entretien et de la fiabilité. • Elimination du risque et des coûts associés à la maintenance d'un

équipement obsolète.

22

PC-DMiS touCHEffleurer pour démarrer

PC-DMiS touch allie la simplicité d'une interface tablette à la puissance d'une plateforme Windows 8 Professionnelle.

Avec son interface à écran tactile intuitive, les utilisateurs contrôlent rapidement des dimensions individuelles sans programmer des routines de mesure. Les routines automatisées guident l'utilisateur à travers les tâches de mesure complexes en toute simplicité et un effleurement rapide enregistre un plan d'inspection pour pièces additionnelles. L'affichage interactif d'éléments de mesure aide l'utilisateur à sélectionner les bons composants lors de la création de dimensions ou de jeux d'éléments construits. un autre effleurement permet à l'utilisateur d'effectuer une mise à jour rapide de données nominales et de valeurs de tolérance, et en balayant avec son doigt à droite, de visualiser et d'imprimer un rapport d'inspection. Chaque rapport d'inspection est enregistré de façon indépendante en vue d'une consultation ultérieure.

Sur les MMt DCC, le logiciel PC-DMiS touch utilise la technologie ClearanceCube pour contrôler les déplacements de sécurité entre les éléments et les changements d'outils. PC-DMiS touch renferme aussi une fonction de scanning à contact continu pour des mesures plus précises et un rendement accru, avec la possibilité d'exécuter des plans d'inspection PC-DMiS existants.

23

PC-DMiS touch utilise une interface plein écran simple pour chaque tâche de mesure. Comme chaque tâche a un codage couleur, les opérations sont faciles à suivre. Les icônes au bas de l'éditeur de tâches permettent un accès rapide à toute tâche de mesure, à tout moment.

Les tâches de mesure telles que la distance entre les éléments, la construction d'éléments et la création de rapports gD&t sont guidées de manière intuitive par les saisies d'utilisateur à partir des mesures physiques et des éléments sélectionnés. Les éléments mesurés peuvent être sélectionnés à partir du grand écran graphique ou directement dans une liste.

tous les rapports dimensionnels sont établis en temps réel, visualisables et imprimables à tout moment. Les données significatives sont recueillies et calculées automatiquement lors de la mesure d'éléments, avec la possibilité de mettre à jour les données nominales et valeurs de tolérance dans la foulée.

BRAS DE MESURE PORTABLES

LASERS TRACKERS ET STATIONS LASER

SCANNERS À LUMIÈRE BLANCHE

MMT À PONT

MMT DE TRÈS HAUTE PRÉCISION

MMT À PORTIQUE SYSTÈMES MULTI-CAPTEURS ET OPTIQUES

MMT À BRAS HORIZONTAL

INSTRUMENTS DE MESURE DE PRÉCISION

SOLUTIONS LOGICIELLES

CAPTEURS

Hexagon Metrology propose une gamme étendue de produits et de services pour toutes les applications de métrologie industrielle dans des secteurs tels que l’automobile, l’aéros-patiale, l’énergie et le médical. nous aidons nos clients en leur fournissant des informations de mesure exploitables tout au long du cycle de vie d’un produit – du développement et du design à la fabrication, à l’assemblage et à l’inspection finale.

Avec plus de 20 unités de fabrication et 70 centres de précision dédiés au service après-vente et aux démonstrations, auxquels s’ajoute un réseau de plus de 100 partenaires de distribution sur les cinq continents, nous assurons à nos clients la maîtrise totale de leurs processus de fabrication, en améliorant la qualité des produits et en augmentant l’efficacité des usines partout dans le monde.

Pour plus d’informations, consultez le site www.hexagonmetrology.com

Hexagon Metrology fait partie de Hexagon (Bourse nor-dique : HExA B). Hexagon est un fournisseur leader global de technologies de mesure et de visualisation permettant aux clients de concevoir, mesurer et positionner des objets ainsi que de traiter et présenter des données.

Pour plus d’informations, consultez le site www.hexagon.com

© 2014 Hexagon Metrology. Part of Hexagon

Tous droits réservés.Sous réserve de modifications techniques.