patonats fest von pilar de la horadada 2016
TRANSCRIPT
PATONATS-FEST von PILAR DE LA HORADADA 2016
23. SEPTEMBER bis 01. OKTOBERIII. Tennis-Turnier Interpeñas V. Pádel-Turnier InterpeñasI. Wohltätigkeits-Turnier Tennis “Manos Unidas">Polideportivo
SAMSTAG, 24. SEPTEMBERWAHL DER KÖNIGINNEN UND EHRENGEFOLGE DER FIESTA2016>22’00 - Festzelt < Carpa Recinto Ferial> Während der Beratung der Jury Auftritt der Tanzgruppe Lypss,Gewinner des Wettbewerbs “Un Pilar de Estrellas 2016 "
Auftritt des Orchesters “BOULEVARD">24’00 - Außen-Bühne des Festgeländes
24. SEPTEMBER bis 30. OKTOBERMiniatur-Karrossen-Modelle von Jerónimo Blanco >Tourismus-BüroSeptember: Von Montag bis Samstag: 10ºº bis 19ºº, Sonntags: 10ººbis 13ºº.Oktober: Von Montag bis Samstag: 10ºº bis 15ºº und 16ºº bis 19ºº.Sonntags: 10ºº bis 13ºº. **Bitte Feiertage beachten!
SONNTAG, 25. SEPTEMBERMusikalische-theatralische Veranstaltung: Die RÖMER EROBERN THIAR"Vereine GAPDAMOH und UNLIMITED ART>19'00 Festplatz-Gelände
26. bis 30. SEPTEMBERKurzfilm-Muster>21’00 - Casa de Cultura
30. SEPTEMBER BIS 09. OKTOBERIX. Ornithologischer Wettbewerb Pilar de la Horadad a Eröffnung: 03. Oktober, 19'30 Abschluss: 09. Oktober, 11'30 Besuchs-Zeit: 10'00 bis 14'00 und 17'00 bis 21'00Ort: C/ Concejal Emilio Tárraga, 43
SAMSTAG, 01. OKTOBERKonzentration der Königinnen und Ehren-Begleitung f ür den Strassenumzug begleitet von der U. M. Horadada bis zur Plaza de la Iglesia>21’30 - Plaza Campoamor
Krönung der Fest-Königinnen >22’00 - Platz der Kirche
Strassenfest mit dem Orchester ATHENAS"Nach dem Krönungs-Akt
SONNTAG, 02. OKTOBERXIX. Städtische Meile>10’00 - C/ Major - Kirch-Platz
Musikalischer Austausch: U.M. Horadada und Unión Mu sical Virgen de Fátima de San Isidro >18’30 – Avda. Camilo José Cela
Die Messe ist den Vereinen und der Ernennung der G ruppe “Porta Estandarte 2016” gewidmet>19’00 – Iglesia Parroquial <Pfarrkirche>
Ankündigung des Festero-Umzugs durch die Straßen be gleitet von der "Munis Band von der Charanga" >19’30 - Platz der Kirche
Die Kompanie Lyrik der Zarzuela von Madrid presenti ert “Antología Lírica de la Zarzuela”>22’00 – Kirch-Platz
MONTAG 03. BIS 09. OKTOBERII. Meisterschaft Interpeñas “Fútbol-Burbuja”Ab 20'00 -Pabellón Municipal
MITTWOCH, 05. OKTOBERLauf der Jungstiere >22'00 - Plaza de Toros
DONNERSTAG, 06. OKTOBERLauf der Jungstiere >22'00 - Plaza de Toros
FREITAG, 07. OKTOBERÜbergabe der Preise für den Schaufenster-Wettbewerb Patronats-Fest >12’00h. - Rathaus
Ausstellungs-Eröffnung der Arbeiten des Vereins Ama s de Casa >19’00 – Calle Mayor
Huldigung der populären Dichtung, das Volkslied und Flamenco mit “Roberto Martín" als Rezitator, Pepe Piñana" an der Gitarre und José Martínez", Ges ang mit der Veranstaltung “Penas y Alegrias del amor” <Leid und Freude der Liebe>>22'00 - Kirch-Platz
Lauf der Jungstiere >22'00 - Plaza de Toros
SAMSTAG, 08. OKTOBERSOLIDARISCHER GANG FÜR TURKANA >10'00 - Kirch-Platz
”ESCAPE EXPERIENCE” <ENTKOMME DER ERFAHRUNG> - Booomba und The Code>11'30 und 18'30 Festzelt
ZUMBA-Vorführung>16'30 bis 19'30 Kirch-PlatzOrganisation: Gymnastik-Fitness Club El Pilar, Café Rioz, Café-Bar Triana, Pikante.
Lauf der Jungstiere>22'00 - Plaza de Toros
Volksfest mit dem Orchester “Sueños de luna” <Mond-Träume">>22'00h. PLAZA SANTO DOMINGO
Nacht DJ's mit Tallarina-Show Santi Bertomeu" und l okalen DJs >23’00 - Außen-Bühne des Festgeländes
SONNTAG, 09. OKTOBER - TAG DER COMUNIDAD VALENCIA Caliche-Meisterschaft >09’00 - Parque Ramón Eugenio Escudero
Tag der Paella>12’30 - Gelände hinter dem Festgelände (Für die Gruppen und teilnehmenden Vereinen wird Wasser, Erfrischungsgetränke und Bier angeboten. Anmeldung in der Casa de Cultura, wo die Tickets eingesammelt werden, um die Bestandteile auszuwechseln.)
Gruppen-Spiele - Gran Prix">17’00 – Plaza de Toros
MONTAG. 10. OKTOBERKonzert von “Antonio José">22’00 - Recinto Ferial
DIENSTAG, 11. OKTOBERCohetería und Glocken-Läuten>12’00
Umzug mit den Musik-Bands U.M. Hordada und U.M. San Isidro>19’00 - Platz der Kirche - C/ Major
Blumen-Gabe für die Virgen del Pilar >19’30 - Stadtviertel Obispo Bascuñana - C/ Major – Plaza Iglesia
Konzert von “Manu Tenorio">23’00 - Avda. Camilo José Cela
MITTWOCH, 12. OKTOBERGlocken-Läuten und Umzug mit der U.M. San Isidro>08’00
Messe zu Ehren Unserer Patronin Stma. Virgen del Pi lar >12’00 - Pfarr-Kirche
Feierliche Prozession>19’30 – Kirche-Platz
>An derem Ende in der Städtischen Rambla gibt es ei n Feuerwerk
>Anschliessend gibt es auf dem Kirchplatz ein Volk sfest mit dem Orchester “Zona Blau"
DONNERSTAG. 13. OKTOBER - TAG DES KINDESBesonderer Preis der Fest-Attraktionen Werkstätten und Kindertätigkeiten>10'00 bis 14'00 und von 17'00 bis 18'30 Festgelände
Kinder-Spektakel “El Show de la Pandilla del Drilo" Gira 2016>18'30 Festzelt
SAMSTAG,15. OKTOBERI. FAMILIEN-RAD-FEST von PILAR>8’30 - Städtische SportanlageOrganisation: Bello Bikes Club
V. MARKT DER KOLLEKTIONEN VOM MAR MENOR UND PILAR D E LA HORADADA>Carpa – Festzelt
Wohltätigkeits-Geschenk-Bingo >20’30 - Platz der KircheOrganisation - Asociación Niñito Jesús
SONNTAG, 16. OKTOBERLand-Messe zu Ehren der Stmas. Virgen del Pilar >10’30 - Plaza Barrio Obispo Bascuñana
V. MARKT DER KOLLEKTIONEN VOM MAR MENOR UND PILAR D E LA HORADADA>Carpa - Fest-Gelände
XXXVI. Radsport-Trophäe von Pilar>10’30 – Calle Mayor
III. Indoor-Zyklus “Radeln gegen den Krebs">10'00 bis 13'00 – Städtische Rambla bei der Gimnasio Sport-ÁreaOrganisation: Gymnastik Sport Arena
21. FREITAG, 21. OKTOBER - TAG VON UNSEREN ERWACHSE NEN Messe zu Ehren des Dritten Alters
>12’00 - Pfarr-Kirche
Bruderschafts-Essen für das Dritte Alter angeboten vom Rathaus >14’00 - Festzelt <Carpa Recinto Ferial>
SAMSTAG, 22. OKTOBERGroße Karossen-Parade>20’00 – Calle Mayor Preis-Übergabe: Montag, 24.; 21'00 Casa de Cultura
SONNTAG, 23. OKTOBERBegegnung der Sitzenklöppler >10’00 - Plaza Campoamor
FREITAG, 28. OKTOBER BIS DIENSTAG, 01. NOVEMBERTreffen der Interprovincial Autocaravaning>Parque Raimundo Benedito
DONNERSTAG, 03. BIS SAMSTAG, 05. NOVEMBERFOTOGRAFISCHE ARBEITSTAGE (Werkstätten/Informations austausch/Ausstellungen)>Casa de Cultura
SONNTAG, 06. NOVEMBERMotor-Mittagessen 2016>Carpa Recinto Ferial <Festzelt>Organisation: Moto Club 12+1
Übersetzung: Wir danken Ulla Usemann für ihre Hilfe.
Pilar de la Horadada's Tourismus Büro ist nicht verantwortlich für die Angabe von Zeiten oder
Veranstaltungen in dieser Dokumentation sind möglich.
Wenn ihr den Programm-Kalender nicht mehr wünscht oder benötigt, schickt bitte eine email an [email protected] , damit wir euch aus dem Verteiler
nehmen können. Vielen Dank für eure Mithilfe.
**Winter (01. Oktober - 31. Mai): Von Montag bis Samstag: 10ºº bis 15ºº und 16ºº bis 19ºº. Sonntags: 10ºº bis 13ºº. ***Bitte Feiertage beachten!
**Sommer (01. Juni - 30. September): Von Montag bis Samstag: 10ºº bis 19ºº, Sonntags: 10ºº bis 13ºº. ***Bitte Feiertage beachten!
TOURIST INFO PILAR DE LA HORADADA
Plaza Campoamor, 2 Pilar de la Horadada 03190 Alicante
Tel: 96 6767068 Fax: 96 6767340
e-mail: [email protected]
w w w . v i s i t p i l a r d e l a h o r a d a d a . c o m