DJOEMAAH 1 SEPT, 1939

PANGAOS LANGGANAN

Basasihos f 1,50 » sakwartaal f 4,50

f 6.— Loeareun Indonesia. . . . .

Losse-nummer , .

Pamajaranans kedah

Dikaloearkeun koe Pagoejoeban

Typ. Pengharepan Bandoeng.

No. 208 Dik2zloearkeun 2 lambar an INA TG SANA Ie NON ANA MN

ti pajoan

PASOENDAN Sipatahaenan

Hoofdredacteur : MOHAMAD KOERDIE

Motie-Iskandar di Nata.

Djadi djedlar sawala rangkah.

Ditarima kog 26 ngalawan 25 sogara.

Oenina motie :

"De Volkaraad,

gehoord de debatien,

noodigt de Regeering wit het totale aantal jaarlffka toe te laten vreemdelingen, tot dwsverre wastgesteld op 12.000, veor 1940 te verminderen met 6000,"

Masoedna. soepaja djoemlah reana bilangan oerang asing ane sataoen-

taoenna kaidinan asoep ka oerang keur tacen 1940 dikoerangan 6000.

Motis anos rigot pisan disawa- lskeunsaa, rea noa miloa boaka soeara, no8 mospakat d'sung suba- likna,

Saperti bias», noe kagoengan hadas—lsbah disu djrg. Iskandar di Nata—pangheulans kayiliran, ngabela nos dipadjangkeusana, Saoer andjeunne, sanadjan ketjap-

ketjapanann motie kaseboat psron- dok, raringkee, ari maksoedos mah nembrak kas sarares og, tetes.

Nomer hidji kos andjaunna di- tetelakeun deui. geusan ngadjaga salah paham, jen kos eta motie teh hanteu disabit hal asospns bangsa Walanda ka orrang, atoeh kadcea lain makssd andjaunnn c:. ngamadjengkeun ets motie kadjoa- yosng koe geureuk meulaukmeukas rarsosan terhadap bangsa a:iap.

Teu koerang:teu leuwih ti piat ngabala djeung nangtajoengan na- sibna R:yst sabangsa, snoe matak Badjeunna ngamndjangkeun eta motis teh,

Teu perloe didader dipadar dew kosmaha kapangsroshanaoa nasit R:yat kasebcet koe meroelna semah hose datang ti mantjanagara. Bener taja angks2 tjstetanana tes mah, tapi koe cerang oge kaharti, oerany asing nos daratang ka dieu tek

maksosdna njiar kabiroepar, koedo: bisa meunangkeun pangoepa djiw: 3 koe kitoene, atoeh Rs:yat nos njan pak teh meunang saingan."

Tosloej andjeunng ngagonga! sabagian torlisan dina Ochtendpost noe kseloear boelan Januari tsoe: isu, toelisan nos diantara sedjen2 njeboetkeun jean: bener kareraa- anana bangsa Djsawa amuos baloa- boeara naringgalkeun bale gsusanna golongan patani, selesyg bangsa Tionghoa anos dsratang ka disu mah ossahana teh sedjan djalan, tspi, sanadjan kitce, teu bisa di- poengkir devi, kos meroslsa bangsa Tionghos ka disu teh sabagian Reda Hsyat Indonesiers nos nga- bangoen golongan pertengahan, kadjeun golongan pertengahan anos loamajan djsaung katjide loemajanns, kareboat hoeapna,."

Digoegat deui katetepan reana oerang asing anos kaidinan asep ka osrang, dina Stastsblad 1939 No. 97 keur taoen 1939 raroepa roepana bangsa 800 oerang.

Djadi geus katjida tetelana, keur taoen isu (1939) teh, kawas oge keur taoen 1938, saroepa ros pana bangsa asing" nos kaidinan datang (asoep) ka Indonesia teh ngan o6rang,

Terhadep golongan bangas Tiong hoa, wakil pamarentah geus nja osrkeun kieu 1

Noerostkeun hasil njatiahkeun taoan 1930, reana bangsa Tionghoa djaro taoen kessboet tah 1.259,214 cerang, sarta teu perloe diterangs keun deui nambahanana kos nos daratang, noe katjida reans.

Tab, naba katerangar kitos teh ngandoeng maksoed jen dina prak- tekna mah soelsja tins katetspan ano9 geus ditangtoskeun dins Stastsblad P

Nilik kava kasjoenana bangsa- bangsa asing anoe daratang ka disu, nos djoemlah reana meu- nang asoep pous ditetapkeun dina Ba No 97 tes, katji da 8, 08 joemlah lime

anOs geus ditetepkeun 12000 teh

walis bangsa tah pada-psda nga- bogaan pangslaman — economie djaung pangabisana anos poendjoel, ogpi ka babarieun pisan rek nge- Ishkeuoans rata-ratana R-yat sam pakan teh. Kitos teh Iaim ngan disa oesaha matjakal bae, tapi oga di nose darstangon ka disu agadon bosboerosh. Dioa bianta- rana, babakan kebidji djaung kadoea, hal isu kos toean Verboom diebrebkeun trtela pisan,

Patali djaung ata tosloejoa djrg Ikkaodar .di Nita noedoehkeun motie @nos ditarima koe kongres serikat kaosm nganggoer, Perpindo, ii Solo, nos sabadana ngabandoa- agan prae-adviass mr Soejosdi toeloej mostosskeun kieu :

1. crisisordonoantie taoen 1985 henteu bisa dipake andelan kana ogoeraugan re3na tenaga (bsogse) asing di diau,

2 disisa sememanana bangsa ssiog escep (datang) ka dieu tah karasa timboelna koogkirensi keur kaoem nganggoer sampakan :

3 koe subab eta menta soepaja pamareantah ngoarangan raana bangsa asing nos asoep (datang) ta dieu,

Motis noe bisa dianggap saperti ijedjeritanana pos menta toeloeng, serta koe sabab eta andjeunna (djrg. Iskandar di Nats) ngaharap epsja pamarentah marhatikoun motis kasekost,

Ssparti noe dissoerkeun koe wakil pamarentah, ditetepkeuoana orrang asing meunang asoep (datang) ku disu teh ti trosn 1984 keneh 12.000 kaliwan teu ngalsman di tonrangan ti sakitor, Tab, maksoed motis anos dipadjengkeun kos andjeunaa teh, tOapnja djoemlah keseboet dikoerangan 50, Ge

Isu boeboekana sawala teh, hi- antarans djrg Iskandar di Nsta ngabela motis nose dipadjengkeu- hang,

Tamat andjeunna, daradad oo rea ngaredalkeun paham djeung pamsendanganana misiag-masing : ngabroel aja tosdjoshan ka dalapan regesringsgemsohtigda, onja ts tosan-tosan : Rosp, Los Sek Hie, Aldjoeffri, Da Villeneuve, Varboom, Kan djoung Kartsns, ti dinja ka- kara wakil psmarentab, toean Kat hovea direetsur Justitie,

Indonesia Robahan organisatie

balatantara

Ka Volksraad geus dinsongkeun rarantjang atosraa cemoem ros dibarengan kos lampiran A tian postossan - Organisatie balatantara Indonesia. -

“Isu rarantjang teh babakoena ngamosst robahan2 balatantara Indonesia nos maksoedoa namba han kakoestanana, sarta nos ti tzoen 1937, 1938 djeung 1939 geus dibere oradiet,

Kos lantaran noerostkeun Memo rie yan Toelichting,. jeo barisan djomantara militair perloe diaja keun 12 afdeeling, dina rerantjeog

Itoko emas Tionghoa -besk djudi

kaseboet di loeboer teh disjakeun utoeran nog specianl,

Koe ajana ieu atoeran anjar ks tembong ditohegaanana barisan djomantar?, uepi ka katimbang koe dos diajukeun pingpinan noe misah sorengan, sarta diganti ngsranna d adi Mlitatre Luchtvasrt.

Noe djadi inspecteur-na baris djadi kapala nideeling ka 12 ti Dapt. van Osrlog djeung djadi commandant ti saantero luohtm cht.

Malah bakal bisa nsek kana png kat generaal majoor, (Anets),

BORNEO

Radja pati

Per lucrtpost ti sprc. corr. Mr. Tarakan mere bedja: Powe Rebo nak kira poskosl setengah 5 sore, Toeminah babosoa tosan 9 di Kem prmentweg geos dipargasa — kos

ssIskina ngaran Podo, roepana bur ssogkann noe margasa cos diper-

Batoer naek, ,,

20”/o.

SOLO

Dr Soetamsi ka nagara Walanda

Sanggeusna djr RP Soedarso Prewirohcesodo moelih ka Solo ti Nsderland, kalawan njandak diplo mau kadoktoran noe lengkep ajevna Reus ditatapkeaun nos rek angkat deui ka ditos djr dr Soetamsi. Andjevnna oge ka Kuropana teb perloe nambahan panemoena tins kadoktoran di Universiteit.

Dami pisogkateunana tg II Bap tember 1939.

Boeboeara

Noerortkeun bedja opisil reane ijelemt2 nose parindah ngsdon bos bosara ka So-mstra ti bawahan S lo teh aja 887 kosren, stawa 8158 orrang. |

D.mi dikirimksunana teh ks Lsmpoeng, Pelembang, Loobork

Toeroen Harga

noeroenkeun pangaosna.

TUSSOR kekengingan ,,Perboe" anoe kamashoerkeun kwaliteit- na, ti ngawitan ping | September 1939 ditoeroenkeun pangaosna

Lioggsv, Msrtapoera djoung djat.

PERBOE“ mah

gnsa gaus pisah raga djaung njswa na, boektinn teu djaoeh tiets tem pet Podogeus noeblas maneh kos balati nos dipake tjikanah, Same- meh Podo ngalaupaskeun njawann ros panosnptrengar, masih kanah

bisa ngadjawab pertanjasn Politia, tspi ngan sasutik pisan oskoer ngndjawab ,ERA BOGA PAMA- DJIKAN GORENG LAMPAH."

Toeminah noe ngan saeutik pisan rangharapan kana biss tjageur deni djeung Podo noa peudjitan geus awoet-awnetan, harite keneh disngkoat koe mobil paranti nor katjilakaan ks roemah sakit BPM.

Luchtbescharming.

Kos lantaran ajeuna di Tarakan diajakeun brsdan nos ngawoeng koel rgcerosskeun Luchtberchar- ming, posgosh bas njoegamakaun ka anos dialadjar panoelak bahaja ti awang2.

Dina “tanggal 29 boslan isu Wijkmeester Teonghos, geus ngider marentahkeun djeung njatetkeun bidji2ea oerang Tiongkowa non miloe diadjar molak bahaja ti swang3. Samalah dina malem 25:26 Ang. n sk geus ngamimitian bang- s8 handelaron Tionghowa diadjar thioriene di bidji tempat nose Reus ogabakos disediakoun kos BPM.

KOTARADJA

Kahoeroean rongkah.

Kargegian ditaksir 28.800.

Dina tanggal 7,8 boelan isu di Kotaradja geus aja kahosroean rongkah.

Doea poeloah imah djaung 8

lebon,

Kardegian ditaksir aja f 25.000. Naon nos. dj naa Naba Ju cdangomo ojonah

SEMARANG

Ngabasmi ,,Boeta Hoeroef"

Anjar-anjar ieu di kampoeng Pekoenden geus diajakeun gem- poengan antara Rahajat kampoeng kaseboet, kalawan dipingpin koe djr. Tjipto,

Djoemlahna noe daratang po- hara njoegemakeunana.

Ieu pasamoan moetoeskeun ba. ris ngajakeun lezing saboelan sakali djeung ngajakeun cursus boeta hoeroef saminggoe sakal:, kalawan grat s. Djaba ti eta baris diajakeun sakola pikeun baroe- dak noe koerang mampoeh.

TJILEDOEG

Babatjaka. di Gebang

Gsbang teh pernahna sisi Inost, sarta proesahsan Iscak di diau po- bara gedena djaung aloasna 5 dian tg 17 Juli 1936 geus diadegkeun cooperatia.

Kos kemadjosanana saban taoen di disu sok diajakeun raramaan, tanda borogah djeung pamosmoe ga so@paja ion paoesahaan beuki leowik2 madjoena,

Kitoe daui tsosn isu, tg. 26 Au gustus nepi ka 27 Aug, na k diaja kean babatjakan, lilani 2 po4 does peutiog: - tongtonan anos katam bong aja: bioskop bisoe, wajeng, maen rebostan enz, Oze maen bal teu tinggalsun,

Ahad nak anos maan teh Pa bosaran djeuog Gabang : di disu lain rak nerangkeun eleh weunang na atawa spelpsiloa kitos daui tech olekaa, lain, da ... ngan eta lspri nepi ka 8 ksli digantina : oom teu sosgema koe reforea teh : loba Anoe njareken manaon, bosboshan djaoeh ka kota...

TASIKMALAJA

Djrg Mantri G Soek Ie “dia KemaN Ph

Dirg. Mantri .Goeroe sakola klas.II noe kaseboet di loehoer,

Pat PA AA TAN PPT Ng To PARA TE tas

Lambaran ka |

MADAM

Besar

Kegjil

f 0,55

f 0,375

Toko Pujino, Kosambi » G. Satoh. ,,

Hakata, Soeniaradja Nakamura, Kaoeman 40 Kamiya. Tjitjadas

DJOEMAAH 16 AB 1358

PANGAOS

Sadjadjar kolom. . ..... f 0.20 Pangssautikna sakali musst f 2,50 Parsiisranana kedeh ti pajoen

Redactie & Administratie Mogkeeweg 28

Tel. 3352 BANDOENG.

Drukkerij ,PENGHAREPAN” Onde Kerkhofweg 36 Tel. 3351 Bandoeng.

Taoen ka XVI

BLANCHEs Cream paling Djempol -

Bikin poetihindah Mneka,

Baoenja wangi-sc: 2:

roem. Ini cream (be: daan n)

sanggoep meresep didalam

koelit dan ilangken segala bibit

pendjelek koelit seperti djera-

wat enz.

5 Tida kentara ada pake cream.

3 Kliatan koelitnja seperti poetih

aseli,

Importears :

»OGAWA YOKO" Semarang Pekodjan 50.

Agent-agent di Bandoeng :

Toko Tanaka, Gr, Postweg » Toyama, id

Nipponkang, id Tokyo, id

« Sakura, id

alihken ka Tjihampelas Ban- doeng (sakola klas II No. 17) gantina djrg. Wiratmadja Mantri Goeroe ti Bodjongsalam, ,kebo moelih pakandangan.“

Dina peutinganana !oba noe narepoengan patoeraj tineung. Noe sasaoeran: Djrg. S. Karta wawakil ti goeroe2 bari njangga- keun souvenier, djrg. O Karta ti Rahajat Soekaradja, lid School commissie Sjeung ti Madjlis tja- bang Taman Siswa bari ngaha- toerkeun kagegelan boengkoes doeit ti Rahajat,

Maksoedna noe ditjarioskeun rata ratana saroea pada minton- keun kat neung hate djeung nga- moega moega gantina tea, sing saroea djeung noe diganti. kilang bara poendjoel teh. Sanggeus tarapti ditaroeangkeun, disam- boeng koe mamaos katjapi nepi ka poekoel 12.30.

Soerat soerat kabar ka Soekaradja

Basa ngalanto ka katjamatan, tetela madjoe ajeuna mah (pepek- na) koran noe datang teh, geura anoe terang bae: Sipatahoenan, Pemandangan, Pembangoen, Ka- oem Moeda, Balaka, Lembana, Toembal, Parahiangan, Pandji Psestaka, Al Imtisal, Al Moechtar, Al Moemin, Simpaj Koelawarga. Poesara, Galoeh djeung roepa2 orgaan B. B. pakaoeman djeung kaoem Goeroe

Aloes, djadi loba noe resep maija, ngan kade we bisi loba teuing koran geus teu dibadjoe memeh datang ka noe diadresa- nana | '

SOEKABOEMI

Kawas soepa djadi

Boh pakoempoelas politiek, agama atawa anoe sedjaana, mangsa isu djadina Ilr soepa sosoeng' rampak.

Anjar? isu geus deg deui diadag keun Partai Islam Indonesia, anop pondokna ditoslis PLT.

Osmita pikeun dyadozkeun tja bang PII di Soekabosmi, disease poshan kos djrg. A Abdoerrschim, secrataris Mob, Moechtar, peonm. Masdoeki reudjeuag - sebabaraha @ommissariseen. powe Minggoe kamari geus di-

loba meub, bsunang disebostkeun henteu loemajar, soemawonna sang geusaa anjar-anjar jeu djrg. Wali Alfatah soemping ka Soskeboemi, ngawangoan comite nose kaseboet di Isehoer,

Aja pangatoeran tjoeke?

Bissana di tempat2 anon kakos tangan tanab, tapi tjoekoep tanah hakoelahna, nagara sok mere ngin djeum tanah hakoelah ka Rahajat, pikeun palawidja atawa ngahoems, lilana sataoeneun, sarta lamoen ka timbang parloe, waktoena bisa di tambahan devi satrosneun ntewa leuwib, kalawan tara digantelan ka beungbeurat, hartina pare, teu kos doa aja babajaranana:

Tapi noeroetkeun angin anoe a soep kana tjeoli, kadjadian di da sa T'jikangkoeng mah, bawahan dis trick /Djampangkoelon, lain kitoe, nos dibere ngindjeum tanah bskos lah teb, dipentasn tjoska, pare, Io bana nosrostkeun kcemsha lagane, malab aja mundorna sagala roepa. anos sok mentaan, Mangmang, naha ieu teh kersa

aa anos ti loahoer atawa lair?

2 sakali ngadegkeun

Gsus losmahir ka doenja 2 ps goajoaban, nja eta Persatosan L:o Indonesia atawa pondokna Yise boet ,Perlia" djaung Parsatosan Pagawai Textisl, doeanana diadeg keun ataws ngadeg kalawan di tsogtajoangan kos Parindra tjb Soskaboemi.

Pangoeroes Persatosan Lio rau djeiag PPT antarana para djrg Emor Djajadinata, Koesosmabrata reudjeung' Basoeki,

BOGOR Mr Sartono moentang

ka PPST? Aja bodja padjar Mr Sartono,

naoe didjagokaun koe Wilde Groep kana anggota gemeenteraad, geus mosatsaag ka PPS T fkosrpoelan pagawo karets api) tjabang Bogor.

Andjeuana djangdji Ana losag . ngihtiaran positis we handap, sanykan au aja varbetering. sNaba enja P ' f :

»Pasoendan” di mana - mana

Sanadj bang ts i sdagknan, Tai Perbutan dialah

ADVERTENTIE

Lai

R3

4 .

4 s

“ 3

f3

- ki

Ea

Es

ab unbk

As

d 5

Ser ai

ag

SR

Ea

Gia

al Rai

ak

Akta

sai ERD

NE

Pee

Ha LEE

A ARI

4 3

ME “bana

1

1 »

Djoemaah 1 September 1939 16 Panas Mepaben 1003 10 Matah ISA ea 1358

Gede keneh pangharepan kana rapih.

Sanadjan kaharenghengan geus nepi kana poentjakna oge,

Pamenta Djerman

Vaticaan ngakalan

tambah deui bae.

karapihan soepaja bisa dipageuhan.

Sa Ratoe Wiihelmina djeung Radja Leopold,

Sajagi pikeun djadi djambatan karapihan doenja.

Sri Ratoe Wilhelmina.' Kos Transccsan ti Barlya ti

heula disebarkeun badja noe eusina netalakeun, Jbr. De Geser, minister president Naderland, sasaoaran ka Ambassadeur Djerman nose aja di kota Dan Harg, jen Sri Rston Wilhelmina djaung PR dja Lsopcld ti Belgis sajagi pikeun djadi djam- batunans psmarartah Djerman, Italie, Parantjis, Inggris djaung Polan, piteun ngajaksun babada- ian, sangkan crisis ajaunn biss d beberes, toer karapiban di Europa dipsgsuhar,

Esa bedja kos g'us katampa, ngan bagsems mehaa dioelik kslawan katjida telikoa mah pihak pamsrentah di dieu henteu atjan ngsloesrteun Commentaar nsnaor,

Leuwih djaoeh kna H vas ti Landon ega diterangkeun, jan ge- zint Naderland nos aja di London Reus angkat ka ministarin oeronsan loeer nagara Inggris, parloena ne Tangkeun tina perkara dsworhana

na Sri Rstoe W.Ihelmina dexng Radja Lsopold tao,

Ketarangan saroeps kitoe teh oge geus ditepikeun kos ambasedsur Nederland nos sja di kota Pa'jj, War chau djaung Rm»,

W Ihelmstrasse

Koning Leopvid

Djawaban ti Inggris djeung Ital.e

Geus katampa

Koe ANP, pandevri ti Dan Hasrg diterangkeur, jen djawaban ti psmarantah Inggris diaung Ilelia kana kasaoeransna Sri Ratos Wil helmina djeung Kaogdjesg Ridja Lsopold "teh geus katampa dina pcb kemari.

Eusica djwaban ti nagara Ing gris vetelikeun ditampina eta ka saceran noe moelja kal.wan dibor mut pisar, toer ditetelakeun bakal Dgarasa katjida pisan atohos Ing Rris teh, lamosu kos eta aksi terekah nepi ka bisa meunang hasil nos njoegamakeun.

Dami Sajawabsa ti Italia oge netelakeun perkara geus katampana

I |lamosn aja perzog,

djeng Radja Belgia ter, sarta di implikan kos nganoshcenkeun djeung katerangan nod netelakeun dioelikna eta kasaosran.

Inggris djeung Nederland

Ngagoenakeun kana kansutra lanana.

Tjauk H wis ti London, tjenah Sangkan oelsh timbosl sangkaan

ros he teu bener tisa per:a tangtoergso Inggris terhadap «: Naderland, serta perlos keur mi tjaun segala roeps keterangan nce teu poegoeb, pang-pangaa nos aj patslios djeung neutralitsit Neder lsed, lamoen timbosl peperaoger di Buropn, soerat kabar , Times" djeung ,Dai'y Telegraph” bisr perangkeur, jean noaroatkeun bedjs

nce katsmpa ti kalangan no» bau nang divertjaja toer opis:l mak, tjsuah Irggris gsus netepkeun,

ngagoenakaun kana kaneutralanana Nsder lan.

Pamenta Hitler

Iwal ti Dansig ogs Corridor

Tjeuk bedja nos katampa ti Rau ter ti London, ti beula tjaoah tjsuk selentingan kabinet Inggris dina powa mangkoskna isoek2 geus nga jakeun rionogas parloe rgsbademi

keun perkara djawabaa Djarman nos katsmpana tengah pautinp, toar ajauna gaus bares disaliona.

Tjeuk pihak ros ngabogaar perhosboengan rapet djeung pi-

hak pamarentah tjenah ajrung meh pamarentah Djerman teh gaus ngarobah tangtoa- nganann daui bae, doameh resctis

no8 kabidji kana notana Inggris, katangen kserang pangbarepanana kana mageuhan karariban.

Tjeuk bedja selentingan pamanta Djerman ajeuna mah ngsleuwihan ti nose dinsongkeun ti heule, nja eta nos tadina ngan oekoer manta

Darz'g teh sjeuna ditambahan koe Pommerellan (Coniid»r).

Kabinet Inggris masamoan.

Ngabadamikeun pamenta Hitler,

Ksbiset Inggris 2eus massmoan deui bar, Jlilana nepi ka sadiam tlos pirapat, tjeuk Reuter ti Lan don. D:mi nose dibadamikeun dina

# lets gemposngan, tjeuk badja selan tirgan msb, teu ajs lian iwal ti ngabarempongkeun perkara djawa

ban Hitler »os pasganjarra tes. Demi eta djswabsn pandjangos

nepi ka aja tilon sateangah pagins, meunang ngetik. Harita ditetep keun henteu dipostoeskeun 3rahs rek dinjakeunana deui aitting kabi net. Tins ieu perkara tjeuk corres pondent Rsuter di kalangan parla ment nos ajadi Pijz mab, tje nah pangoa henteu ditetepkeun iraha2na bakal diajakeun deai £'t ting teh, doemeh djigana katim bang perloe Ioggris babadamian heula djeung nagara sedjen.

Polen oge dibedjaan.

Lsuwih djaoeh bisa diterangkeun devi, jen nosroetkeun selentingan nose katampa kos corr. Rsuter mah perkara eusina eta nota Djerman teb, KolonelBsck, minister oeroesan

loear nagara Polen oge dibadjaan.

Dikirimkeunana djawaban Inggris.

Kos Rsuter keneh leuwih djaoeh bisa diterangkeun deui, djawabau pamarentsh Inggris notana Hitler ang parginjirns teh katamapa kos Wilhelmstrasse dinas powa mang koskna, Rsbo, ari lantaranana tjeuk Hsras ti London pandeori mah eta nota dikirimkeunana ti London ke lawan make kapal ondara extrs, sarta tengah penting dipssrahkeun kos kasaosran Sri Ratos djsung Kang Henderson ka Von Kibbeatrop.

SIPATAHUENAN

GOHGO)J ?

koe ,KURISAN"

| PASAR BAROE 19

Babrdimian @:tara Herdercos dieure Ribbentrop harita teh kira aja 90 menitra.

Doenja masih keneh digoe

bag-gabig.

Iraha bakal kaloearna poetoesan ?

Napi ka ajeuna tjevah bian dite- tenkoar, tjeuk R-uter ti Barijj , ehi kana nota Icpg is nos pang

anjarea teh Djerman bakal ng: rmkeun djawebanana koa toelisan,

Tjeuk bedja selantingan nos ke tempa Ii kalangan nose beunarg bpertjsjis msh, tjeneh kelangan

Dj-rmas — ngabopsan sangkean, waktos babadumian antars

Hederson djaung Von Ribhentrop waktoe masrabkeun rota Inggris pang anjarra—kos Yon R bben top yeus dilisankeun perksra rerc tiena Djarmas — terhadep kans rusina »ta nota.

'ea

Kaajaan beuki katjida ha renghengna.

Bibsdamian diplomatiek masih kaoeh taroes didjslankeun, ngan bre ahli politiak di Djarman nga bogasn kajakinan jea kaharanghe ogan Europa dina waktos 24 djam kabehdieunakeun teh beuki timbah njongksb. Rashajat napi ks sjauna tetsp masih keneb digosbac gabig koe rasa pertanjaan ban, smt

8 lilana ngerep-ogsrep kana poetoe Sanana.

Pamenta Djerman

Lamoen rek ngajakeun babadamian

Havas ti Berlija nijebarkeun bedja nos susina netelakeun kos: mhs oening commin gre nos di sabarkeun kos persazent-chap Djar mar, D.N.B.

Ksa eta cimmunigse ditetela- seun perkara pamestana pamarer tah Djerman lamoen rek diajakeun babadimian, D:mi @usina prmants tes dibagi does bagiars sja eta :

2. Magiaikeun Darzg kelwin torod'opan,

b. Z Woeschikkingsrecht carridor 5 (Pommerrellan) ti Lcotan Wetan sep! ka wewengkon nose aja anta ra Msrisewarder, Kulm, Bromberg | 189

ka wewargkos lebah koelo 12 nepi seun Schoenlank, kos dj Ixn ple- bisci bt kalewan aja dica pertang Rosnpanana Cc .mits internationasl sarta kana eta c mita ksusoap oge wawak:l ti Inzeri, Paraotjis, Ito lis dieung S.wjet Ruslend,

L:uwih djaoeh kos ata cimmu n'gas ditetepkour, jen woorstel or

dissongkeon koe pamarentah Djer man ti heula, dianggap henteu kordoe didjalankeaun daui bse, lau- taran wawakil ti pamsrentsh Po- lan tetep nepi ka ajeunas tjan da tang kenseh bas.

Soerat-soerat kabar Djerman teroes nmaradjang Polen.

Soerst-roerat kabar Djermar, tjeuk Beitsr ti Londo, nepi ka ajouna teu aja” cureunna teross

neradjang kalawan katjida hebatna ka nagara Polen. Demi nos ajeuna dipske pakarangon perkara ditja luekanana barisan yeserva Polsn.

Tjeuk ,,Volkirchs Baobachter” eta atoeran kaasoap kana hidji prc vocatis noe kstjida pisan habatna malah pikeun mindinganana Polen noadoehkaun magar pangnanga djalankeun eta tiudakan bo ngan Djerman ngadjalankeun

agrassia ka Slowatys, ngan ban sienjann tjauk eta sosrat kabar nos dimaksond onkoer mera tanda sospaja garantis Inggris nos geus didjangdjikeun ka eta nagara di dialankeun. Demi tjeuk , Allgemine Z-ituog” mah mobilisatis ros di djalankeun koe Polen teh demons stratis nos katjida pissn matak tji laksana kana ehauvanismens Poles.

Ngaraos AMPEG dina DADA)

Enggal LANDONGN koe

»KURISAN“ »KURISAN" tiasa dianggo ngalandongan sanes kanten 9gobgoj sareng ance kataradjarg panjawat men gi. Mengi oepami parantos sawatawis waktos dilandongan

tangtos enggal uamang.

Pangaos dilebet flacon f 0,50

Pasar- baroe Opotheek »EUREKA"

— jo TOKO SINGER Di Downingstreet

mimiti tlisenn.

Beda ti powae - powe noe geus kaliwat.

Tjeuk Ru or ti Lardon, perha- tan ks Downisestraet bh dna pe Wa 1nu Ketanion anbalikna ti powei KO8 urus kahwan aja eta mm "isaun Cevi, Pars mivister 30ek2 kroeh poua rp di bisa agan.

D-mi n06 rendengan ka minis terie ocroesan deminias powa teu,

"Ran Oakosr Cc mmisarg sgoeng

Uu Atrika Kitorl, Tewatar, sarte sjoax di eta moistene oge ngan oekoer memrnitao bar,

Kangdjeng Radja angkat ka admiraliteit

Kaned,eng Radja Inggris, @-orge VI, kel wan disirengan kos rajin, Hartog van Kent, tadi pabeubes- rang gsus angbat ngabondjeng ks admirsliteit,

Disagigireun ngaso.

Teroes sasadiaan.

Patali djeung gars didjalan keunaca sspsla roaps akal tsrekah piteun ngajjaga nagarr, tjeuk Rsuter ti London, ajauns geus di tetepksun deui dimohilisatiana «2 koemna barisan armada Lsortan disorg ditjsloekavana barisan vr willgers ros kassoep kana seraj, 1 RAP. cfficeran djeung bawa hsnana. Ngan bas nose kasebori pandeuri muh koedoe noangpor

neula poateesioana ti tiloa defansie denartementer,

Lsuwih disorh ditera:gkeus deui jen didj-Isnksunans ata ator rin ngswoengkcel parlsa kaur nkamobilisatis — barisan — armade

Lsostan wosngkosl, djasi henteu ngandoeog harti didjalankearsna mobilisatia oemoem.

Ministerraad 'masamoan

Dipingpin koe president Lebrun,

8

1G

3 $ :. 2

President Lebrun

Koe Havas ti Parijs disebar keuu bedja tina perkara poetoe sanana kabinet Parantjis. Ajeuna kalawan opisil geus ditetepkeun jen Parantjis bakal ngadjalankeun saiga'a roepa pagawean noe geus didjangdjikeun t: tad:na.

Min steraad poekoel 18 di Champ Elysee, kalawan dipingpin koe president Lebrun, geus masamoan, Harita premisr Dala- dier, djeung minister Bonnet nerangkeun rapportna perkara kaajaan internat.onaal dina waktoe ajeuna. Samemehna diajakeun minister-

raad Daladier teh geus nampa Gamelin djeung ambassadeur Poten noe aja di ko'a Parijs, sa toetasna eta Bonnet djeung Paul Reynaud,

Sapandjang perhoeboengan Inggris djeung Djerman

aja keneh

(clandes'ine).

Marine Japan

Chungking diantj

Cbungking d taradjang ti awang-AWang

Henteu nimboelkeun karoeksakan

Tringcsan ti Crunghiog njebar kain bedja jen diva tangsel 80 Auz porkoel 28.80di ksta Chung Kiog tah geus aja tanghura behaja ID awang2 devi bee, waktos kata-

oren nj: 36 kapsl oedira parsgi

galoenp2keun bom Japan geusnga Iwatan Ichang, ngedjoegdjorg ka C- "sgking.

Ngan bas kapil-kapul osdera Janun teh haoteu bisa narrp! ke Isehoereun kota Chungking, tapi kan bedia pandeuri ditetelakeun taui jen diantorana nov sak.toa ajn

9 ksprl Oo dara nos bisa ngslw tar oedjogaro barisan Tionphor, sartr teroes ngslorop-ngaloengkeun bom

ja Dhesreua kota, ngan bas benteu

nimuboelkeun keroeksakan nasron. Targgl 8! Augu-tus poekosl

3,8 dissdiskeus devi tanghars, ve netelkbeun jen bahsja geus

teu aja dikiruas dsui,

Japan moal ngadja'ankeun act ena

Di Laostan Hungko g

Norroetkean ksterangan ti djoe ros katerangan ministerie oeroe an marine Jipan, tjsuk Raoter ti 'Tokio, tjenah pihsk marine Japan henteu ngandosng ristan pikeun ngadjelanksun cina di Isostan bawahan Hongkong.

Lian ti eta oge diterangksun devi, jen pibak gezeden marine Japan hertau ngandoeng maksoed

awang-

Agent palajaran asing nampa parentahan rasiah.

Lambaran ka I- No. 208 Taoen ka XVI Pa IN Na PA Na

moal ngarobah tangtaenganana,

am deui bahaja ti awang

ngarobsh tangtosoganans, serta tstep bubarengan djeung negara nos djsdi mitrana, toer merangan ongara mana bae nose naradjang ka Japan.

Djendra! Sug yama meunang katjuakaan

Lantaran tjilaka oedarana,

H vs ti Peiping njebarkeun bsdja nos evsiaa netelakeur, megar coerotikeun bedja selentingan nos batempa mah tjenah djendral Bu wy mi bsbarangan dievng opsir opsir non lelorhoer nos sedjenna mevnang katjilekaan pros, nepi ka ngantjam diwanr, lantaran ka psl oedara nose ditosmpaksoana di isukeut Tsiogtuo meunang katjila kaan. .

Agent agent kapal asing

Meunang parsntahan rasiah Noercetreun bedis selentingan

nose katamp”r, tjeuk CN A ti Shang hai, tjerah agent pelajaran Inggris,

kapal

Peraatjis djeung Djsrman, »nja kitoe deui negara nse sedjenzr, gevs musang bedja rasiah ti masing2 pimsreotahansns, nos susina zetelikeun jen masing2 kapaloa keasoep kans psrentahana as burisan marinenp,

Bedja nos netapkeun bener hen teuna eta bedja tea nepi ka ajsuna tjan katampa keneh.

Kansil mosstan Djerman ,,Scharn borst“ pos dina tangmel 21 Aug, ngadjoogdjcag ka Europs, ti Ma- vills teh kalsh ka moelang drui ka Shanghsi.

Dr. P. U

8 Sim de Ruyterlaan 6

MATOEH di BANDOENG:

LJAKI Internist speciaal kanggo panjawat djadjantoeng

— Tel. 921.

Waktos nampi tamoe: 7,30 — 9 endjing 4 — 6 sonten sareng noemoetkeun

perdjangdjian. Marios kaajaan (geter-geternu) djadjantoeng, see ileres) henteuna, kalajan nganggo mesin-mesin listrik.

Indonesia. TJIAMIS

.. Clandestine Slachterij

Powe R-bo tp» 23 Augn ak di knta Tjismis geus ditangkep kor Mantri Bslasting R R djeung Kasur messter, bidji soedegar rgaran

Moenasar, kos Jantaran mevotjit vosrdiag kalawan teu reket heula

O-moem parlos ijab, bisi di chir kabobodo.

BOGOR

Exursie Pasi.

P.wa Saptos tg. 9 S:ptsmber 1939, Pasi afd tx use, rek nga- iakeun deui exu: 6 ka Pssar Gam! ir.

Pihak politiek di kota Rome, tjoauk H vas ngakoe kalswan teroes terang, jean kaharenghengan di Europa dina waktos ajeuna tah Rsus meh napi kana poentjakna

Tapi, tjsuk eta pihak sanadjan kosmaha bas oge, satoengtosng diplomatls Inggris djeung Djerman bisa — ngajskeun perhoaboengan mah, bahaja perang teh bisa keneh ditahan,

Vatcaan ngakaian mageuhan karap.han.

ZH Paus Pius narekahan keneh. ”

Kos Transocsan ti kota Vatician diterangksun, jen ZH Paus Pius ajauna ngadjalankeun deui tinda kan pikeun mageuhan Gjana kars piban doenjs.

Kardinal Miglione tadi isosk gsus ngadeuheusan ka mantenna

sarta ngabadamikeun Oeronsan kasjaan ajeuna, Satoetssna Map lione moslang deui ka Vaticsan, sarta ngondang ka gesint Italia, Parantjis, Polsa Djerman dioung ' Bahaja perang masih keneh

bisa ailakan "

Isditas ti Bogor kirs2 poskorl 5 sore, ari balikna deui poekoel 1.10 peuting sarta poskoel 2 geus aja deui di B:gor.

Poegorh bas kos ajana ats : maksoed teb, ditsrima kos kagoem

»irsen kos nce djadi ledenns, sabab lain mstsk rgadatar gkeun kesoe- kasn di sspsandjang djalan, tepi oge ngiri:2 ongkos djeung waktoe,

Mordji kana rct vitsit pangoe- roesna tjatjakan istri, noa sok kswentsrkeun dsukeut deulev, Londok leaogkah, ari kabira ngan tjeurik teh sigsas ajeuna mah Reus digibrigkeun.

DJAKARTA

Sakola Hakim Loehoer

Gsus lorloes tins rxamen dccto rasi bacian kabidji: para djrg : Amir Hamdjah sareng Kw-e Tjoen Hiok oge nona P. Tjen Panow Pui.

Lveloas d- ctoranl-ximen bagian ka II, djoeragao F Varmeulen. Lineloes dcctorsalexamen bagian

ka III, nona M. Osi Hong Nio sareng djoeragan Soetikoo, M Kas man Singodimedjo. Sakola Doktor Loehoer Loeloes pikevn artsexamen ba

gian ka I, para djioeragan 5 Thio Terg Boe sareng M Zikir.

Mr R Soewandi d damelkeun deni

Sabada nalosngtik kasjasnanapa ng:djaran di Europe, andjeunna ajeuna pikeun saheulaanan didamel keun dina bagian administratin di - Dap v OenE, baretona djadi Rs farenderia di departement,

Sakola Hak:m Loehoer Gsus loaloes tina doctoraalexamen

bagian ka II, djr Roesli.

Student Indonesia ka Rome.

Sawatura waktos ka toskang geus sja bedjana, jen dosa student ti Martojoedan Agama arindit ka ahaha, gsusan ngoslik elmos Katholiek, Ajensal 3 La our jab 8 njebar deui bedjang, jen aan dit ka Romg ram Ghnmbaban kos 'saoarang, aja eta: Patas » laggris soepaja ngadeuhsusan Lengkong.

Djoemsah 1 September 1939 1g Radjab 1358

Kota Perhoeboengan telegram

Djeung nagara losar

Ngamimitian ti pows kamari Reus ditatepkeun, jan patsli dieune ajana kabaranghangan diss waktos ajeuze, perhoebocngan telegram prrtikoslir djevog oagars Perantjis, Algerie, Tunis dieung Polen kals war make basa djeung srgka nor

Raus ditetepkeun, hanteu bisa di dialankean,

Nja kitos deui perhosto-ngan djeung station telegrasf di pulavor an djauog I-parg pangapoengan nos aja di Parantjis, Algerie djeung Tunnis msh ditoetoep pian.

Deu'-deu: noe kabongkaran sore keneh

Kadjadian sora kereh naker t di pruting kira-kira pusroel 8,

imabas tostang kasoer di Tsjita- poss No 157/9A sabet ditinggal keun kilir geus ksasoepan bangsat sata balikna rabo, meunang tja tjangkir, potji djsung aaggel. An anggelna mah kos si bangsat dipi

tieun di djarias, tayohos bas rabo cun taring. Asoepsa ngagosnskean kostji pal:oe. " Katangenna kce pemidjikenans Ibaboa entjak pindrise) nos ka kara djol pisan balik ti psgawean njampak patona gaus maolonpo, maslah bangsstis oze kanjahosn

djoeringkangna ngan kabreroe loampat manten.

Atoeh pongosh bas eta baboa teh teross pegeroan ka tatanggava, ba zi tjeurik djediaritan, Tapi Ispcer bangsstos msh henteu baunsng.

Lotre gede

Lotra gede nose diboska mang koekna tg. 30 Augustus nomer nose kaloear berandelanana saparti di handasp isu:

Prijs f 75,000.— Ns. 35603 25,0090.— , 16902 10,000. — 30041

Pri? 5,000.— 17396 20097 16793

Prijs f 1000.— Nos. 14595 29662 42166 40841 22445

Prijs f 50 — Nes, 12930 15293 17293 10078 13935 13187 26613 25283 28692 28028 20952 27255 27278 28773

: 26736 25138 38526 39072 31841 98832 32302 39446 32016 31847 30020 41419 30637 32069 31486 38757 34237 87393 32743 36443 32779 37242 44448 43759 45436 41983 45973 46950 41719 46168 27780 19294 19380 20560 22197

HATOER OENINGA

Oa aa aa Nan »INNALILLAHI WAINNA ILAIHI RODJI'OEN"

Dina dinten Rebo ping 30/8-'39 taboeh 6 endjing parantos moelih ka Roehmatoelloh poen bodjo - biang - bibi

NJi Hadji DJOELAEHA di Madjalengko.

Kalajen nami familiz . | M.H. M. Dasoeki, Adj. Pengb, Landraad 2 B. Dasoeki, Opsichter R. W. Madjalengka 3 K. Soedarbo — Dasoeki, Cheribon 4 P. Dasoeki id 5 Emog — Dasoeki, Kadhipaten 6 I. H. Dasoeki, Madjalengka 7 S. Dasoeki, Wonosobo 8 M. Dasoeki, Cheribon s K. Dasoeki. Soebang

10 Ridad, Madja.

SIPA1AHOENAN

Pry: £ 100, — Nos,

10278 10540 10270 10305 10610 10274 11074 11751

11014 11815 1567 12746

12649 13571

13840 13732

14801 144416 14435 14051 14494 14674

10662 10773 10512 10972 10455 107837 11197 11765 1838 1740 12772 12907 18868 18449 M431 14679

14080 14778 14231 14942 14659 14931

10974 10977 10894 11673

11901 1279! 134193 M33

14181

14381 14193

4176 15972 15924 15484 15921 15085 15:85 16977 16779 18:53 6085 16067 16384 17566 17133 17952 17581 1736 1773 17059 18559 18885 18521 18573 18.77

18590 18226 18545 18212 18873 9821 19802 I9V37 19135 19566 932 19723 19180 1944 19332 19885 20236 20380 20535 20949 20009 20223 20557 20683 20707

2010 2180 2233 2129g 2:208 2502 2658 21667 21724 22068 220.9 2250 22408 22592 22852

22290 22021 22539, 22832 22995 22971 2363 23639 23620 23339 23873 23317 23625 24754 24174 24299 24560 24232 24379 24533 21784 25700 25365 257.7 25202 25096 25242 2530: 25474 25972 25033 25439 25 26 25733 25987 26:57 26431 28503 26787 26770

Nos, 26605 25278 265199 26594 26582

26052 26070 25275 26523 27414 27181 27510 27319 27754 27649 27144 27263 27031 27451 27048 27266 28158 28487 28142 28968 18464 28516 29558 29619 29586 29513 29571 29332 29719 36931

30470 30:74 30613 30759 30466

30762 30284 30:31 31514 30961 30350 809 7 30459 30322 30938 3861 3595 3.071 3662 3.783

81010 3644 81755 3540 3508

32058 32934 32747 3208 32213 32511 32288 32557 33035 33335

336 9 33842 33223 33657 34 84

3413 34479 34530 34832 94827 34408 34464 34281 3404 34534 34442 34864 35955 95234 35687 35359 35764 35281 85ivl 35580 35673 85309 35337 36::2 36065 12519 38502 3685 86423 56969 36323

Panu aa

MOM emban

0

Ini coupon mempoenjai harga La Ko Jeon perah Ap 1 cat gone en

“Aidoeling SOESOE TJAP NONN NESTLE Koningsplein Noord 13 Batavia-C.

jang mencea bcxiuk kotsangan tentang . aan Ker eneng ae enpasai

Kb Pa sim

Djika anak njonja bermain di depan dan masoek dibawah guto, soedah .

tentoe njonja akan tarik ia dari sitoe. Tetapi apa njonja taoe, bahoea ajonja poen tinggalkan anak njonja didalam bahaja, djika njonja kasih Id mincem soesce sembarangan jang njonja tida taoe dari mana asalnja. Ikoetlah djalan jang aman, kasih njonla poenja anak dengan tentoe

Baroelah kesehatannja njonja poe- aja anak itoe tida didalam bahaja.

pengiiman daa kia Hse 2

ama Ba A dika aa aa 3

37289 37837 37927 37773 37613 38713 38164 38684 38714 38590

33188 38797 38283 38215 38100 38451 38855 38983 38630 39879 39274 39934 39835 39231 39825 40880 40224 40128 40803 40069 41800 41196 41650 41117 41303 41688 41105 41513 41810 42214 42087 42681 42379 43290 43910 43816 43428 43954 43978 43417 43952 44853 44009 44811 44521 44841 44996 44517 44264 45041 45417 45162 45773 45191 45868 45753 4550 45250 45607 45 69 45712 45164 45625 45219 45566 46089 46869 46879 486774 48098

Lot Lotre anjar

Geus beak deui bae

Lst lotra dosit gede nos ngami mitian didjossl powa ieu, didiev mah (HD c:mpto) gaus beak kabah didjoaalaa teh,

Hal babarna Pr 'nses Irene

Fri Ratoe Wilhelmina djeung Bistir Hamintsu Bandoeng katoet Rah :jatna.

Noerontkeua soaratna Ia Gouvsr nemaent Sacrataris ka Burgerasest'r Basdoeng, kalawan dawoshan ti

Sri Ratos, Muntri djadjshan N- derland peug moendoat ka Gouv:r neur-Ganeraal sosraja ddawceh kaun ka Bstir Himintsu Bandoang kstost Rabajitss, jan Sri Rstos katjita ngaocoshoankeunana kana telegram no gsus katsmpi kor msntanna, sirta maksondoa ngawi loedjengkeun bsl babarna Prinses Irane.

Tjosrak-tjosrak di Tjipakos,

Kabongkaran d goedang S S Tjrojom tea

Noeroetkeun bedja noe katampa koe Sip, kabongkaran di goedang 3S Tjirojom saperti noe geus dibedjakeun dina Sip. powe Sap- toe nak teh noe kabawa barang2 saperti ragadj:, snelverband, ban tal djeung kaos.

Henteu hak erpacht

Pikeun tanah di weweng kon Pangalengan.

Postcesan desa Pangalangan (Bandjsran) bal maksondna toean JGG Wustenhoff njorhosnkeun bak tanah (erfpscht), dina tanggsi 28 Aug nak geus disahkeun kos madjlis Koemetir RR Bandoeng'

Dewan Kaboepaten Bandoeng

Baris masomoan

Pesamoan Dewan Kaboepsten boelan ieu (Sept) teh gaus ditang foekeun baris dinjakeun dina teng gal 18.

Serdadoe no 5899.

8, oerang Gedong Dalapan no 81-28 geus nimos hidji tasch noe susina roapa-rosps, sarta toelonj dipasrahksan ks poelisi.

Ssbab diantara eta barang2 aja 1 welifleseh Mslitar noe make nomer 6899, ntoeh poslisi oge djol kahar ti jen ros boga eta barang teh serdados no 5899.

Koe lantaran poelisi henteu bisa netepkeun, naha eta barang tah ketinggaleun atawa aja noe maling, atoeh eta sardadoe teh kapaksa koe

96493 3619 37529 7661 8729!jx

Paocesahaan tinoen anjar.

Tambah 18 dewi.

Riana tambahsa — prossahaan tinoen di djaro wewangkon kaboe- patan Bandoeng nos gaeu kawidian kos Madjelis Kosmetir RR Ban- dosag napi ka tanggal 28 Aug nak teh aja 15 Hidji - hidjias mparli nos di hardap iau :

1 Nji Baghor di Tjiparsj, 2 Nji Warkasib di Bodjong (Madja lsja), 3 Eatjosr (Maishonr) di Idem, 4 Darja di Madjalaia, 5 Edi di Madjalaja, 6 Sanaja di Midjslajs, 7 Nji Nooncesg di Madjalsis, 8 Nji Dimah di Midjalajs, 9 Np Emrs di Madjalsja, 10 Nji Kadab di Madjslaja, Il Ostar di Midjalajs, 12 Nji Kanten di Msdjalaja 13 H Idris di Panjsdap (Madjalsja), 14 Soekarsa di Gosnosng Lsutik (Tjiparaj| djeung 15 Bomerja di

adjalajs,

Pagoejoeban anjar

Perkoempoelan Karoskoenan Pentza.

Kalawan alpoetahia para djrg. Oling Atmsdimsdja, R. Martaat madjs, K Atmawidjaja djeung Adibrat», sawutara powa ka tookang di boamina djrg Adibrats di M.- loog geus disjakeun riogagan

ngabidamikeun hal ngadegkeun pagoejoaban pantja, Isu pagorjon Dan teh teross diadigkeun kalawan make ngaran ,Perkosmpoalan Ka- roekoanan Pentja” (PK P), malah hsrita oge, 3anggeus dibatja djeung disahkeun statutsnnn, tosloej dia jakaun pilihan Bistir.

Dami haslia ata pilihaa saperti di handap isu :

Yoorsilter: O'ing Atmadimadjs. Secretaris: Martsstmadja. Penningmsester: K. Atmawi

djaja. Cimaissaris ngarengkep @roep-

leider p:keun bagi:n: l. M-long: Adibrats. 2. Aadir : Sbekarms. 3. Lsgok Tjiseurauh » Moh. Djsn 4. Mslnng Kaler. E dir, Verificstis-commissia psra Djoe

ragan Adiwidjaje, Spedomo djeung Djokosstie, kabeh di Ma- long.

Dami maksoadna ie1 pagoajos ban (PKP) tah: 9. Ngamoemoele hal pangabisa tina pentja djeang ibing. b. Ngawarah ka alid-el dan soepaja hsda kalakoesa, serta kos dos rapih. c. Ngahidjikeun rasa mim'tran. Ne bsa ditampaasoap (djadi)

slid PKP teh ngan Indosesiers, sarta hidjidca ed diwadjibkeun majar antra (0,50 djaurg cantri- butie f O,I2 satsngeb repi ka £ 050 ssborlas. Hdji-htijina elid bari: libera soer:t tanda elid (bawiys van L dmratrchap) djeung tanda (insig j8) noa maks aksara , PKP”, Rsana elid nepi ka powe isu

ress aja 69. Pixean saha nos hajang asoap

kana PKP bisa mants katsrangan ka Bistirna atawa ka djre Oding Atmadimadja di Djslsn Sasakgao io3ng 66.

Sing awet oemoarne, psit da

slagna djsung pahang toelangaa oelah gumpang katerap kos panjs kit bossnan! kitos pamosga ti nos noslis ka isu psgorjoeban anjar.

H.3.

KOER3 POSTWISIEL

Mimiti powa kamari koars

postwissel ditetspkeua saperti di

handap isu: Ka Australis 1 Pond— f 6,72 NIC Ka Hindia Isggris dreang Crylon | Rapie-s f 0,63 NIC Ks Bziypte, Gr. Brittanie djeung Ierland sarts ka Zuid Afrika | Pondm 18,40 NIC

Ka Mslaja 1 Dollarme f 0,90 NIC

Tjamat Paseh baris pesta rongkah,

Para maos tangtos teu aja no

yirsat jan di wewargkon katjam

tan Paseh kawadanasn T'itjaleng ka teh meh osnggal taon aja patjsklik djeung loba djelema noe

kakosrangsn dahareun (lemesna ti

na kalaparan tes ieu teh... HS.) malah dina sadjaro tiloe tsoan (ti 19365 msh tara lowong nos maot atawa sahevteu henteuna nos garing Cjsung weursu lantaran ngadehar soePa koeda nja eta di antara roepu roepa soepa (sos00ng) di lsuweung nose pangdjahat-djahat

an, nepi ks eta djalema-djelams

teh parloe koedoe dibawa ka roe mah sakit.

sImmaneul". Kitos deui ajousa dina waktoe

isu, sasadjan teu atjan walatra di dos djegrag ks kantor polisi.

Lambaran ta II No. 208 Taoen ka 4VI

patjaklik, sarta sanadjan hantau kosdns'dissboat ,,kalaparan” oge “ri hargans pare djsung roepa-ros ps kadaharan gsus mimiti mahal dsui mah atorh nja saroes kaneh ...

Koe sabab eta kaijida matak teu kehartioas naba dina kaajaan 308 sakisu haranghsa na teh bat noe kosdos disabost panosagtosn Rsha Jat noengtosa kana karojalan anoe ssmasakali teu aja kagosnaanana.

Koedosna mah nos djadi wawz kil pamarentih, (nos djadi kapa Is), boh di desa boh di katjamatan ten oslah njontoin tjoerak2, sarta kosdos riag emoet kana kasossa- hanana yahajat.

Ari kasoesahan rahajat teh ros pa2, nja eta kadjaba soesah pikeun awakoa sorangan teh djeung s0e sah mikir nasib anak pamadjika aan», oga soo3ah lantaran tsu atjan moenahan kawadjibanaoa ka pama reatah. Henteu boga keur majar (mcesahap) padjeg babakosna pi san mab,

Poegoeh ari pestana mah teu aja halanganaor, ngan bas eta tempat djeung waktoens anos hanteu merenah teh. Tosroeg3 kadjaba katjamatan Paseh (di Tji pakce) ti ngawitan powa Rsbo zaus dibabstskao baris pasta rong xah, lanturan rek njepitar, kala wan ngawajang, noe beris dipeun tjitna oge pohsra lobana, saperti moanding, sapi, embp, domba dste. Isu teh kabeh ops panjamboeng ti lorrah2, goeroe2 djeung rahajat.

Ti golongan rahajat, lolobana, lantaran Tjamatna pesta rongkah ogs peda maksakeun maneh page gede oedoenan, lantaran era ari sasutik mah—tjanah—sarta kadjs os soaloeh djeung beasna, hajam katoet endogaa oge kordoe diaja keun kos rahajat (koes oedoenan tar), padahal para Bopati djaung Wadans oge njontoan hal njepi tan teh.

Siperti Kg Boepsti Bsndoeng plsan oge geus tjoskoep maparin t.onto nos bisa djadi pangzeuing sarta djadi 'pangeling-ngaling jen psata kitos teh katjida gorengoa pikeua rahajat komo dina djaman 1nos sakieu waritas msb.

IE. 1)

Pest djeung roepa roepa pa njakit soe :epa.

Di Bandoeng djeung Soeme- dang.

Ajaoa panjakit nos kaseboet di loshoer ti tanggal 18 napi ka 19 Augustus nak tah saparti dhisn jap ieu:

Nos kos past aja Il djelema sar ta kabah oge maraot, sarta lamoan dibagi — nonroetkaun katjamitsoana eta nos Il djelema ceh aja 8 nos di wewangkan Bindosag, nia eta ti katjamatsn Lsmsang, Tjimahi, O:djosag orosng, Tiitjadas, Pameungpauk, Pangalengan, Sorasng djeung Tjiwidsj, nos 8 deui ti wsweng kon Sbamelang, nja eta ti katja matan — Tjimslaka, Tjikeroeh ijsung Wado,

Nvs katerap koa dyohteris ngan sja LI doneser (ti Osdjoonngbe- rcoR

Npa djsradi wadaloa Typbus Abdominalis aja | Isdonesier di Tjimabi, 1 di T'jitjadas (mat), doea di Pangalsngan djaung 1 di Tji- paraj, Ari di wewengkon Soema- dang aja dosa, nja eta 1 di Soa- medaha-Noord djeuag I di Sosme- dana-Z id.

Di Tjiparaj (Bindoeng) aja I Indoreser djsaung Soemeding Ncord aja | Tionghoa nos koe Para Typhus.

Ari di Bandoengna pisan mah sja 1 Indonesia djeung 1 Tiongfos nos tosloej maot lantaran koe Pest, Tyohus Abbomiaalis menta wadal | Tionghos, | Baropesan djeung 7 Indonesiers, djadi djoemblah vos

dioebaran keneh tek aja 4 Europe anen, Il Indonesiers djeung 5 Tiong

hon, sabab yeus tjageur deui. Disntarana nose katsrap Para

Typhus aja 1 Tionghoa nos geus tjageur sarta tosloej meunang balik. Ari reana nos dicebaran keneh aja 4 Karopsaner, 6 Isdonesiers djeung 1 Tionghos.

Kadjaba ti nos kaseboet di Bandoang teh aja hidji 1 Indone sier nose toslosj maot lantaran Diphterie, djeung aja 8 Kuropennen djeung 1 Tionghoa noe masih keoeh diosbaran. Ari nos koe madjan foscillaire dfj senterie) agan aja | Indonesier nose koedce dios baran keseb. Aja 2 Buropeauen no8 geus tjagaur,

WARAGADNA SIP. Dina strookaa postwissel oclah

Indonesia Teu toeloes.

Parade Parade nos rak diajakeun kamari

di Lipang Singa teh teu toeloas, Isu bedja teh diwawarkeunana

kos D.vissiecommardant, Galabal

Njakitos deui galabal nose binsana liajakeun saban tsoen di gedong Himpoenan Militair di , Corcordis” kamari mah teu djadi,

Palesi diner Njakitos deni gsmpoengan tos-

ang di keraton nose tadisa rek di ajukeun sabadana opsnbaar gahoor, tau tonloas, ,.Onae Vloot"

Koempasslan ,Oozs Vloot” noa rek oelin ngilikan fogalaladjoan) lampoe-lampos balatantars, teu toe loes ksidinan.

Larangan njebarkeun gerakna kapal djeung balatantara Diaa G»uvsroementsbesluit taug

gal 29 Azosstoss 1989 ditoelia atosran nos ngalarang njebar- ajebarkeun bal gerakow kapal2 barisan Isoet, darat djeung osdara Indonesia kalawaa perantaraan drukpere,

S.toengtceng ieu atoeran di tjabost mab, sslawasna tau meu oang dilanggar (Anata).

Dinasehatan Msngkoekas amat para warta

wan di kota Bandoenp, boh ti dag bladen, boh ti s.k. minggosan erz.

geas disaoer kos PI D. Dami per- loena dinssehatan, sospaja oslah agamoeat toelisan2 noe katimbang matak njentosg ka sala sahidji nagara. Djeung palebah njieun pa mandangan kasjaan internationsal koedoe objrctief,

VOETBAL BANDOENG Pertandingan Nan Hua noe

kadoea. Djeung Sidolig (dikoeatan) 4—2

Dina powa kamar, dintenan dibebarkeunana Sri Rstos Wilhel misa, sakosmaha nos gsus ditetep keun kos programmana teh di disu disjakeun pertandingan masabal interoatiozaal, antara kasawela:an Nan Hua (kasawelssan ti Tiong rok Kidoel) djaung SV. Sidolig (combinatie).

Ieu pertandingan meunang per hatian nos katjida gadena ti pu olier, pang-pingos pihak bangas Indosesiars. Poetonsanans partandi agas nepi ka bosbaran 4—2 keur kaosnggoslan samah, demi stand aepi ka ngaso 1— 0.

(Gongsol djend-al Japan. Di Batawi djeung Soerabaja.

Koe ANP ti den Hiag disebar keun bedja nos eusisa nerangkeur, jen ajeuoa geus diskos sah dieung

kaidinan piksun djadi gongsol djendral Japan di kota Bitawi toean O:otsuru — Saito djeung djadi gongsol djeniral Japan di Sserabaja tosan Tetsujiro Khri.

Heabna hawa Europa Atoeran di doenja palajaran

Patalh djsung bajeungjangoa kaajaan di Raropa ajeuna, kapsla kepala exportfirmas di kota Batawi geus ngaloearkaun atoerar, soepaja oelah ngirimkeun barang-barang maka kspsi-kapal loear nagara.

Djaba ti dinja ongkoh geus mah tsja pertjajaeunana pikeun ngirim agirimkeun sagals ro pa kiriman koe kapal-kapal Italie djoung Djarman mah.

Kapal - kapal Ioggris masih ke neh bisa dipake (J.B.)

SOERABAJA Soerat kabar , Perintis"

Satengah boe!an #6kali Dina postossan kongres BIC sos

rat kabar kasebost nos diksloear keunana 4 kali saboslan teh, djadi ngan saboelan 2 kali, ari rek ditji takna di Soerabaja. Eta sosrat ka bar teh orgaauna Bond Indonei- schs Chauffaurs,

Sarikat Soepir di Madioen Rek dihidjikeun djeung BI C

Maunang bedja Sarikat Soepir di Madioen rek dibidjikeun djeung BIC, nos hoofi Bastuurna aja di Bandjarmasin. Sanjouns eta koem poslan teh Kama Naa ogah 8000 lid

Baris ngajakeun Kongreana di Malang

Gsus diwawarkeun, jen koempos lan noskaseboat di loehosr baris ngajakeun Congresna noe ka 7 di kota Malang. Daratsngna nose ti Kalimantan baris make kapal Mos tiara, tjenah dina Congresna rek diajakeun maso-bal “antara elftal oonggsl desa oge geus mimiti aja lali njerat nomer abonne.

BIC Kalimantan djeung Malang,

|

Djoemaah '| September 1939 16

VORL

Zender YDH 7 Golfl. 85.96 Meter

D Saptoe, 2 Sept. 1939

Lagoe Krontjong. Lazoe Soenda. Berita soerat kabar (Soen- da).

Lagoe Hawaiian. Pauze. Lagoe Ambon Ber.ta soerat kabar (Indo- nes:a). Lagoe Djawa, Ketjapiorkest ,Sirnagalih" dipimpin oleh t. R. Roech-

2 jat ternjanji oleh Nji R. Djoele. Toetoep.

17.00 17.30 18.00

18.15 18.30 19.00 19.15

19 30 20.00

24,00

Minggoe, 3 Sept 1939

8,30 Oejon oejon dari gedong Panti Mardi Hardjo Bekso Iromo. Toetoep.

Lagoe Soenda, Lagoe Melajoe dan Kron- tjong. Lagoe Ambon, Pauze. Lagoe Djawa. Pemandangan ger. Lagoe Barat dan Hwaiian. Lagoe2 Manasoeka me- noeroet permintaan (Plaat2 grammofoon)

22,00 Toetoep.

(Djika perloe akan dirobah) —0-

N.LR. O.M.

DJAWA BARAT

Saptoe, 2 Sept 1939

Bandoeng II 192 dan III 50, Batavia II 190

6.00 Lagoe2 krontjong. 630 Lagoe2 Soenda. 7.0 7.

14.00 17,60

17.50

18,00 Hawaiian. dan

18,30 19.00

19,30 loear Ne-

20,00 20.30

0 Lagoe2 Tionghoa. 30 Toetoep. Bandoeng II 192 dan III 50

Batavia 11 150

12.00 Tanda waktoe. 12.03 Roemah tangga oleh njo

nja Natasasmita. Strijkorkest Belloni. Sekar Familie Orkest ketja- pi dipimpin oleh toean R Emoeng Poeraw.nata, Berita ters. Sekar Famlie Orkest ke tjap: (samboengan).

14.20 Berita Pers (oelangan). 14.30 Toetoep.

12.20 12.30

13.30 13.40

Bandoeng II 192, Batavia II 190 PMH 45.

17.00 ,Timoen Emas" Tooneel Djawa, dipimpin oleh t. Ki Dhonorahardjo.

18.30 Lagoe2 Tionghoa. 19.00 Ketjapi Modern dimainkan

oleh toean Soeleiman. 19.40 Berita Pers, 20.00 Tanda waktoe, 20.01 Menir Moeda roepa2 lagoe

bobodoran tembang. 21.30 Studio Orkest Besar dipim-

pin oleh t. Atoengan, 24.00 Toetoep.

YDX 4155 17.30 Lagoe2 Sumatra Barat. 17.45 Lagoe2 gamboes. 18.15 Lagoe2 Tionghoa modern, 18.45 Lagoe2 Batak dimainkan

oleh ,Batak Hawaiian Ta- pian Na Uli,“ dipimpin oleh t. F. T. Hoetabarat.

19.45 Toetoep.

Minggoe, 3 September 1939

Bandoeng 11 192, dan Ill 50, Batavia II 190, PMH 45

8.00 Kroesoek Raras dihoe- boengkan dengan penjiatan Mavro di Djakarta.

10.30 Geredja. 11.30 Laroe2 gamelan Soenda

dinjanjikan oleh nj: Mas Warnasari.

12.00 Tanda waktoe. 12.01 Lief Java Orkest krontjong,

dipimpin oleh toean Hugo Dumas memberi program- ma. ,Poesparagam",

13.30 Perita Pers. 13.40 Lief Java. 14.20 Berita Pers. 14.30 Toetoep. Bandoeng 11 192. Batavia Il 190

PMH 45.

Radjab 1355

18.00 Kepandoean, 1845 Lagoe2 Tionghoa. 19.00 Boekoe Batjaan 19.30 Gamelan Djawa, 19.40 Berta Pers dan Sport. 19,50 Tembang Foenda oleh nji

R H Djoelaeha 20.00 Tanda waktoe. 20.01 Studio-orkest dip mpin oleh

toean Jan schneiders, 21.00 S M Alaydroes Harmonium

orkest dipimpin oleh tocan SM Alaydroes (Batavia).

2300 Toetoep,

IYDX 41.85 (Djam Sumatra Oetara)

7.00 Lagoe2 H ndoesran. 1.15 Lagoe2 gamboes, 8.00 Toetoep.

17,00 Conc Melajoe. 17,30 Boenga rampai Melajoe. 18,00 Krontjong dan stamboel. 18,45 Lagoe2 Tionghoa. Cantcn 19,15 Lagoe2 Mesir. 19.45 Bobodoran Soenda, 20.00 Toetoep

Djawa Barat PMN 29

22.00 S M Alaydroes Harmonium orkest, dipimpin o'eh tocan S M A'laydroes (Batav a)

23,00 Jong Batak, d pimpin oleh toean Barends Saragih.

24.00 Toetoep.

V.O.R.0O

Zender Y. D.O. 8

Golfiengte 8982 M

Minggos, 3 September 1939

»De (Proefuitzen

9.00 Krontjong Orchest Eendrachi" ding.)

Dipimpin oleh tocan M Darmopraj.tno. Lagoe Soenda. Lagoe Gambang kromong. Lagoe Hawaiian. Berhenti, Lagoe Tiong Hoa. Lagoe Arab. Lagoe Beilloni. Lagoe Melajoe Seberang. Lagoe Soenda. Pemandangan !oear negeri oleh toean Moh. Soekr Hoesin. Mencroeskan lagoe? Soen da.

VORO. gamelan, di- pimpin oleh Khi Mas Hadhisoegondo dan di sendeni oleh Mbok Mas Hardjod moeljo

2300 Berhenti.

PI MIE BEAN AE

Ssenaris

DOKTER

Sarwono | Regentswep 15 TIf. 996 Bandoeng Sanggam ngalandongan sanes kan- ten panjawat, maradjian sarang ngosrord nse bahar, njepitar mosrangkelih.

12,00 13,00

13,30 14,00 17.60 17,30 18.00 18.30

19 00 19.15

19,35

20,00

Waktor nampi tamor :

7 — 9 endjinp, 4.30—6 sontan,

Dinten Ninggos sarang dinten

nose dimoeljakeun noemoetkeur perdjangdjian : kenging disaoer wa- jah koemaha bas ka boemi.

|

Nampi padamelan ADVOCAAT Tira perkawis Civiel, Crimineel sarerg sadjabina.

RECHISKUNDIGE

R Iidih Prawira di Poetra

Hoofdkantoor: BANDOENG. Regentaweg 3, Tei. 677

Bykantoren : GAROET TASIKMALAJA.

KOSTHUIS Nampi moerangkalih in de kost, noe joeswana doegi ka 12 taoen, Aja tempat keur 4 moerangkalih. Ditanggel dina ngapingna sakola sareng kasehatan. Ongkos badanten sareng Nji Rd, WINARSIH Gang Pabaki pengke- reun No. 125 Bandoeng.

Moal djongdjon oepami teu

atjan dilebetkeun ka sakola 17,00 Mana soeka. Pasoendan poetra teh

SIPATAHOENAN

@ Tijita Paris Indonesia, Pikawajeun djoeragan istri diang-

gona manis, katingalna sari, toelen

dawalan fabriek Indonesia, beuteu kawon koe bocaian deungeun.

Pangaosna moeng f 080 — f 0,90 saraksoekan.

Sakalian sareng sindjangna anoe nembe katampi sareng mode

pangenggalna. — 2

SOEMPINGAN:

——c« TAMAN BATIK.

TOKO ,,HALIMS WESTER PASSAR STRAAT No.14-16 |

DIENSTREGELING —PeE- De Kleine ,,G-S” Autobusdienst & Transportonderneming

TASIKMALAJA GAROEV BANDOENG V vy.

“- aa

5 v2 brangkat GAROET brangkat Sampenja 83 dari dari di

$ Tesikmalaja| Sampenja brangkat | Tjitjalengka | Bandoeng

11 -— — "625 pagi | 725 pagi | 820 pagi kh) —— — "10 810 , 905 , 1 530 pagi I 720 pagih 730 ,, 839 , 925 ,

10 — — “55 855 , 950 , 2 1 615 , 805 , Bilah, , 915 , 11010 , 3 745 935 , 949, 11045 , 11 40 san,

12 915 , 11 05sisngP 11 15 sisoe P12 15 siang P13 10 . 1 — — “1140 , 11240 , 11335 , 5 11045 , 1135 , 11245 , 1345 , 1440 9 — — “310 , Il410 , 1505 ,

13 11130 siang|1320 , |1330 4, 1525 , 10 — — "13955 , yo. 1550 6 Jiso0 , It4s0 , Iis00 » Iisoo , Press » 7 11345 , 1535 , 11545 , 1645 1740 ,

14 |1430 , Jis20 , Ji630 ? Jizs0o " Ii325 " 8 11515 , 11705 , 11715 , J1815 , 1910 n 4 Jisoo , Ii250 , Jisoo » Ti9o0o ? Tigss :

Perdjalanan dari BANDOENG ke GAROET dan TASIKMALAJA

13 530 pap:| 624 pari) 7 25 pagi 25 pagi | 925 pig: 6 | 700, Isa, Pss5s , IN sos, Iios5 7 19 839 , 940 950 , 1140 , 4830, | 924 , (to2s £ fios5s » 11225 sing 1 Ies55 , | 949 » 1050 » aa 23

8s 915, Jioog , firio £ Iti20 , hi810 9 I”940 ,, Tiosa ? Jir35 2 2

to Js025 , Jurig $ Ii2so — Ta 4 Jioss , Jir39 , Ji340siang|1250 siang | 1440, 1 1130 , 224 , 385 , 13385 , 1525 , 1 )1215 , 11309 siangh1410 , 11420 5 1610 , 3 Ji300sims|18354 , Ji455 $ Ji505 » lis55 3

12 Ji4so , Jis24 , Jis25 » Jiss5s ? fi325 " 9 Ixs20 , Jis34 , Ji735 ! :$ - 5 11640 , 11654 , 11755 , 11805 . 1955 ,

10 111605 , 1719 , 11820 , -— — 11 Je7to » Jisosx ? Tigos " ss —

Tjiamis - Tjikoneng - Tasikmalaja Tasikmalaja - Tjikoneng - Tjiamis

Lan Titamis Tasikmalaja Sa Tjiamis Tasikmalaja

I 5 — napi 5 85 pagi l 625 pagi 7 — pagi NT 625 , — NI 725 , — .

I 730 8085 , I 835 , 910. 1 815 » 850 , 1 930 , 1005 I 9.9 1010 , I 11030 11 05 siang

II 11035 , 1110 siang VII) 1135 siaog | 1210 , 1 |1140 siwg | 1215 , I 110 sore 145 sora

II 1 — sora 1 85 sore Ul 215 , 250 , I 210 » 245 , Il 325 , 4— IT | 340 , 4185 , 1 5— , 585 ,

II -445 520 , I 8620 , 655 , IT | 620 , 655-, NU) 720 , 155

Kantoor-kantoor dan Standplaatsen :

Tasikmalaja. Stationsweg dan Centrale Standplants Pasar, telf, No, 65

Garoet, Socleteitstraat telefoon No. 12 Bandoeng. Kebondjatiweg 5 telf. No. 2185

v Tjiamis, Patjinankidoel telefon No 7

T YPE-LESSEN..cicm — ,cCOMS” —

Methode Schoevers tien vinger blindsysteem

CO

GOL

BS

RL TVO GOL PAD CAH CAD TAP TAO

EN

AA

aan,

Tana

NA

Sa

satw

a 9,

) Orwara Seratoes riBor Y APA GOENANJA, DJIKA KITA POENJA

BADAN SAKIT ?

/ MAKA DJANGAN SAJANG 1 W.CEAR OEWANG BOEAT BELI DJA-/$

MGE TJAP DJAGO JANG SOEDAH TERKENAL KEMANDJOERANJA.

2 « NA :

2 KIRIM GRATIS PRIJSCOURANT. A : Do —ewaANganaana aa

Hoofdagent: Bandoeng. - Tjibadakweg 74'C. idan Kosambi 245 B. Batavia - Kramat 50.

Prof. Tabib AMIROEDIN Naripan 84 "eter. 727 Bandoeng. Di tanggoeng. bisa bikin baek segala roepa penjakit, biar poen lelaki atawa perempoean, zonder operatie, ongkos di reken dengen pantes, boleh panggil di ..kota" atawa loear ..kota”,

Djam bitjara: Pagi 8 t/m 1 — Sore 4 t/m 8. N.B.

SEDIA OBAT.OBAT TJAP HANOMAN, Droem Oil boeat lelaki f 250, pel koewat boeat lelaki f 5.—, krinting ramboet f 2,50 dan f 1.—, bikin item ramboet f 0.75 laen ongkos kirim.

Memoedjiken dengen hormat,

Prof Tabib AMIROEDIN.

KETOE - OEDENG MAKERIJ

EM. MOECHTAR/ NOORDER PASARSTRAAT 1—3 BANDOENG.

Tjarilah batjaan jang menjenangkan pikiran. Agar memenoehi permintaan-nja abonng-abonn6, Maka dapetlah kami membila PAN NA 2 an ang soepaja abonne's dapet membatja roepa2 tijdscbri a t sanget ringan. Tijdacbriften jang baroe dari Buropa dan Prona dikirim satoe minggoe 1 exemplaar atau 4 exemplaar satoe boelan,

COMBINATIE A. Ie Piccolo, 2e DeLach, 3e Okido, 4e Het Rijk der Vrouw.

Abonnement per boelan f 0.60 per kwartaal f 1.75. B. 1e Patria Magazine, 2e Wereldnieuws, 3e Filmwereld, 4e De Lach

Abonnement per boelan f 1.25 per kwartaal f 3,50. C. le Okt 2e Cinema & Theater, 3e De Film, e Okido.

Abonnement per boelan f 1.— per kwartaal f 2.75. D. le Poestaka Timoer, 2e Panorama, 3e Padoman Masjarakat,

4e Kaboedajan Oerang- atau Flash Gordon (Mal. Ed. Abonnement per boelan f 0,60 per kwattaal f1. 75,

Setiap nummer bisa diminta teroes samboengannja, Abonementn boelanan haroes tambah 10 sen boeat porto. Wang langganan haroes dibujar lebih doeloe pada:

Engelsche & Amerikansche — Boek & Tijdschriften Handel

Ea

POENGKOERWEG 254 BANDOENG. BD boleh dimipta. I ARI. BOEi ICHTIAR.

Ditjari bceat Colpolteurs.

Djoemaah | Sept. 1939

Lambaran kadoea

Tanah partikoelir kaszbast ,, 22x ti hoeloa. “Abmisistretevr-na enjar, dislama madara. Pembantoene

dPatiuh, oo sabangsa O dar-Alm) sujelema @njar, ncora keseh, ,,bsr d,amanget moede," Doesnasa , kei

B keras," Breh kapanggih, jaa teneh Tam

Opa sadjero tilss taoen (1936 "37, 38) ngsransosa kamoandceran tina beubrunangan tjoska pare ti Rayst

(20, Ct gadana ting basil sawah Rai- yit) 1350 tineng (uetjaeng S padati).

Kamosndoeran

ten hartina keur Ry tt” kamoan dosran 4X350 tjseng — 5400 tjaang, Pantas R-yat Tamboon pilirganana beuki Ida bauki ngo rangan, Siwah goelordosg prrgp pangna msh sanos roeksok leh, K:mpoeog-kampoang di ankoeri logoa res na ditaringg” Ikeun, Bsunang disebosikeun belia deni ku Teuwaurg sal, da teu kzoe rors tel.

Koe alpoerehoa doea kapula tacah kaseboret, tanah Timbosn katimbang koedos gaatjang di- omean djeung ngajakeun irrgatis- werken anos di djaman tadi memang Reus aje. Msatri arrigaticwertes- DB nO9 geus sabsberahs tsoen ,,in pon-fctiviteii” kaselir deu', keala- wan pameotana losrah2 dssa tanah kasaboet.

Torloejos babroetang keur irri- Ratiewerken disadiakeun f 50.000.

Kos lantaren tjai mah kceios dioerce3 ti giraogoa, ajsusa di Cesa-desa bagian kidoel tanah ka-

seboet keur rame no Latahar njieun huofd-djeung zijleidiaoan isrigatis. Beulah wetan dsss Djz- rskkosta — Msriosk, noe kawester keua sawahna pangkeri - kerir”, djaba ti sawah goelordorg teh. Ligana koerang-leuwih 300 bana, Malah di bagian Kusliijeroek, Tanahbsron djeung Lruweungkolot, tjit:2 noe geus digambar dian werk program-ne, tjui teh batal meanta san Ksli Tjiksrarg, yikaun pjsian sawah nos Ispana 150 baon, sewah nos trosrstroen jeu sama sks tsra krposloek hsslsa,

D. begian kelar tanah krsabost, sepeti di Rawa Gede, Setse Kehor, pintoe-pintos per noe dina kaajaar roeksak sama sakali dihadaan dwi kelawan ongkos lain sarntik. Ari Sabahna, eukeur m:h taja tosz cht (panelisgsac) nos ngawoongkoel ksas bagian irripatis, katosroog- toeroeg Bri oecrang lemboer tes salawasna kondoa dipingpia bae.

Njaho jen walsenpan djsusp Btaws soesoekan tah dins aja tjain-

Dana bisa uja'an sawahns, Ari Wwaloergan-waloengan tea hentru ngabogaan tanggoel (dijk!: p'mx- nasun bisa ngewedihan jai! Tanggoel berk kslejek koa mosn- diog , pintor-pintoe asian res nos balongkar.

Ks harevp dina hal psnsliogaan tanptoe teliti. Limoan pisawabsn kordos moeloe”, dina bagian sapi hak, kasenangat ngoembar karep (ogaleupsskeun moanding) dipihak nos sedjan saperti noe enggaus2 tangtoa dilarang. Bagian nose djadi poslisi djeung ngosroeskeun kabes tira ngembarkeun wet2 (atoeran) »Verkeer en Watarstaat" ti sjeu

b ,

tioske snkitor

na kaneh. Perlos pisao R.yat dibere nje

ho koe tjamui2 paelisi nos k p pantiesan ngoerosskeun kabestiran

djeung ,land:chappas," jan waloa- ngan2 stswa djoung djalas2 tjni rosa kapartosan ki Tani (R yat) henteu bisa diantep diosmbar tia- ra ka tostang? daut.

Memeh nasaoa kos Ry Tim- bosn geus karasa kroentoenganann Irrigatiswerkan teh.

Ka 1 Tanah Tambo-n bagian Welan gsus mimiti njawah. Kari-

nod bissang sapardearisun orrang Bakassi beulah koelon nja- wahne. Di Bskassi mah wadoekna (Riwa Timbaga) og3 masih ngo-

hi

latrek.

Ka II M.miti parantorl non agorkoshan sswah-sawahna, Isu t-h hartina ngsngsrodkaun harga sawah di tanah Tamtora. Sabab seus boakti ti kaur dioeross koe mastri irigstie noa ajeura, jan sawah-sawaih — Tamboea e@uweuh ace teu mostjakil titel doas, tikel

tiloe disa ,,dampal leuogeunna” batan memeh etawa hastsu dioa- roos irnygatiowerseo-na.

Bisa djadi leuwih madjos batan n0e eaggsus2, rehoa ponogawa

tanah ros kasebret ,, koemetir" dina mceim potjeklik taoenan (memah djsung waktoa njawab) kos admi- nistratsur disisa ngabantos irriza- tiewsrkes. Sabab disa mowim patjeklik ketimbang kosrang basil paragihaa ,sews pakarangan." (D tanah Goepsroevea msh padjag lstter D.)

Tijamit2 poslisi oga dikoadoeksus apsbantos irrigatiswarkan, aja ki-

toe dani mandor2 poelisi atawa tapala2 desa, Kabah porgzawa tansh kasabost dikeprik kana di- gawa keur irrigatie !

Ani sababsa gaus tatela pisan, soeal irrigatis teh di Tanah Tim- boan mah lir ibarat borok lamosn di djalem», borok d: salnear awakna.

N etengtos ter, dina ngoabaran djrang mardbanna oya le hisa onkoer sahagian badanoa bar, tapi seloaar awakng,

Kos Isntsran oersesao irrigatis teh haotaa disuag masal bisa dipa

Ijoskeua djaung dizarap pasijing teu karans diajsan djslan | liwatan nos uloas, ctoah koa dipadjosna

"mripotiswarken teh ajruna djele- m:2 teh opa keur riwsuh ngshade- an djals:2 dr33.

Karersannana no» migawana teh R yat koempanian (Men di Inse9 mah giwa da jau teh). Badans teh, kadjaba « bisa njitjil hoerang kormperisa ro3 pedaan

15 s81 sapows teh, 20 msunang nceroah roepa Gosit saketip.

Tau kosrang di tacah psrtikoa- lir djala-2 azoa roskssk atawa korrang kaneroes, Mana komo noe djeoah ka dejauh mab, dalah di dajeuhna pisan ogs djalan teh pn- tonp, pagnt-pagat.

Nya hal isu pisvu nce ngadja- dikeun ,irc'dent" Isntik, Ari sa- babna, nendjo ksajaan djalan kitos teh, koe tanah, sebagian djalan nos roeksak, ditostosp keur liliwa- tan. Maksosdna soepsja oslah tambah roskank, henteu olok teuing babrosteng. Kari-kari koe ditos-

Pangsaena kan 12 roepi noe pandjang 2 » 6

» pondok ».pandjang

LIDEN

PA ETarira go ngagambar

f C,18 f 0,15

— Sipatahoenan — Hoofdredacteur : MOHAMAD KOERDIE

SERIES DM REA NE ANE IIA TEH BEP mad EA KEREN KIM,

Tanah partikoelir Tamboen. Ngajakeun Irrigatiswerken.

Bahroetengna -- F 59.000.-

tsapna kilos tah — tontosmpakai ngarasa 1osgi, lantaran hentsu biss ojiar mosatin ka atawa di djalan2 propinsi,

Sibalikan toskang bosbosroeh naoggoaag mah seroeka bosngah.

Ari lantarae, dina njana djalan roaksak, padsti hantsu bisa narik, ogantsur2-keun tjoeka ka kongsi, nja mosroehkoun nanggoeng.

Kos mahalna ongkos ngoendjal tjooke, rem tjooke nos tatjan di

tjoamponan. Sssa tacen 1938 kira2 aja 25,Ct. dau',

Alhasil djalan goreng teh , meulit ka bitis.” Anoe matak administra- teur djeung onderaa katoat mantri irrigatiewer!en-na kerdja keras,

Ka hareup soszan moal ripoeh2 teuing R.yst tanah Tambosa teh, wewngkor nos dina djaro tiloe Lsoen ka toskang kakosnang-koe- Ding djsdi psnonobaa karaman (rampog).

Nagara djeung pamarantahna mol tau ngawaskeun kana raorgs nisalis tanah Tambosa ajeunn ance panppangoa dina bagian Verkaer X Waterstaat-sa teb, tanah noe ngabog-sa sswah Jagana 10.000 baos djaung 7000 bsos sawah gos loadoep.

Monge-monga bas hasilna paga waan tanah ka-ebost djadi tjonto ka tanah2 pertikoslir nos sadje lk wwangkon Bitawi, soepaja poelih deui kamamceranane, bisa daui diseboet: ,L-uitna Poslo Djiwa."

Jent Conto

Telegram noe ketahan

mangkoekna.

Inda ngamimtan ngadjalan keun tndakanana

Lsuwih djaoah kos Rsuter teh dita” n krun perkara dikaloear keupang poetoesan tanggal 26 Asp li Sml, roe eusisa netepkeun jen bangsa asing nos daratang, arindit djeung maratoeh di we wengkon non aja dina panalinga anang ceatrasi bestaur, ngamimitian powa mangkoskaa diwatasanan.

Lian ti eta oga ditetapkeun jan kapal osdara ngspoang ngaloehor ran palabosan2 non didjaga, sapos ti /Karschi, C.lcatts, Bimbay, M :dras g-us dilerang.

Ita'ie sasadiaan bis ng toeloes perang

Awewe baroedak djeung noe djompo dikerid ka pad.taran

K.lawan opssil, tjeak Rsotar ti R»ms geus ditrrangkaur, jas nga mimitian ti powa isonkan tanggal

31 Avugustos, sskabeh soerat kabar Italia ditetapkenn henteu meunaog seloaar ngalauwihan ti 6 pagina Itlos lamba |.

R hajat dikots2 noe palada di P.e most, Lysardy», Liguria, Torc ine, Laittum, C.mpsnia, S cie djeung Sardiris, dipsrantsh kosdoe gagas 'jasgan arindit ka kots-kota nose laleutix atawa taneh datar, Demi sos dimsksosd ioe uta poetasian saanjana mah ngawoorgkoel aw-w barosdak djeung non geus djarom ps. Ngamimitian psuting tadi ko- ta R»me geus dipowekan,

Perdjoer.t Sovjet henteu dikerid ka Beulah-Wetan

Koe persburasu ,Tass”, tjeuk Rsuter ti Moskow, tienah geus dibohongkeun badja2 nose disebar keun koe soserai2 kabar nagara asing, nos susina netelskaun mapar 2 atswa 3.00.000 pardjoerit Sovjet nos ditempatkeun dP wates eta nagara Bsulah Koslon sjeunn ditarik moelang dsu', lantaran perloe keur ngosatan barisan ka pardjosritanans ros ditempatkeun di watesns Bsulah Wetar.

Tjeuk eta persagestrchap, dina sabenerna mah juist sabalikan, lantaran kasjsan Kuropa Bsulah Wetan ajeuna katjida gorengna, pi hak gegaden kaperdjorritar S»vjat mostosskeun bakal ngoentan deui perdjosrit nos “geus aja di wates nagarans Bsulah Koclon.

Djoemaah 16 Radjab 1358

Taoen ka XVINo208

Gea ea NY ta TEBU . On) Ka Ip Nan me aa “ Ta at Me » 1 WAN tra SA SN BrE Pp, 5 AP G2 3

AN SSS SEA A SPP

km reni

freoao— Pa) jEirre Kipae BA R Aa Km 3

PT kanggo goes, njnja : SESAMA MI 1 MANA MW WM

LANDGON

Pharannr

nan, njeri patosangan

pa

-

Indonesia TJIREBON

Genep kai 3- 18

Kemis kamari gaus didjagrap- keun 7 sakitan (tahanan) harsupsus pangadilan Koeningan, sabab geus ditoading tjemposr tangan kana pa maksoedan rak ngorojok berehwach ter Tjisurib,

Kos sabab kasslahasasa bener asrembongan 6 oerang ti anoe tos djoehan teh digendjar 3 borlan se war, ATI GOA sioerang deui di merlikakeua dcui,

Moeka pamand an Tj:boeian.

Pikeun di R:g. Koesingan mah hidji kadjadiva djaung di antarang nidji paossahasn dasa Masis anon pobara pestingas, nno8 mutak mar loekeua njaksian, njormposan ps npondang osrang wosnoang.

Samemehaa nersogkaua wak "O1na diboska tas, dina pawe Absd kamari, ngaras3 parloe di diau di tarangkeun heuls koemaha sadj: atan jeu pomandisn.

Isu belong ti buhaulana kaneh 2ens aja, djadi pangabogs desa Maniskidoel (Tjilimoe).

Disa tioen 1922 ian blog mimiti mera hasil ks desa, rati2 dins satsoan f 100,— nja eta kos dijalan dilelangkeun, Kos sabah kitendjo kamadiosanans ti tsoen 1930 hentsu dilelungkeun devi tapi diajsksun terisf pikoun anoe maran !i, nja “ta pikeua bangsa sing f0,40, pissua— Is-dreesiars (030 Tsoen kahidji (1930) ieu p-masrdisa ngedatangkeua bus t 25965.

Dasa bsuki ngicgetkeua duui sea kassapamaan publisks itos hajaog soogema iea hajang psses, anor matak teu tjoskoep kos kitos oxe, boektina dasa dina taoen 1931 ngalsearkenn devi dosit nnoa ge dera 1 1781,34 pikaun ngomser teu pomendiar, Dina taoan au mih meh teu aja pangasilan kos zahob keur diomaan tea.

Dias tsosn 1932 isu badplasts miniti diboska Ieui pikeua ormosm Hula ? f 1863,20 xtawa berasib f 1629,20 Idioa tsoon 1932 wseng koil.

Kanjann sja madjos aja mas loar: kite desi isu pama dua igaranapan kamoendo»aran: disa taon 1933 dosit anon asnan pja

(146,30 (sotor) atawa f 193,380 (brresih)5 taoes 1934: f 1203115 — f 935,255 taoen 1935: f 78, 05 —f 533555 taoan 1636: 1 138157 — f 866,07: taona 1937: f 994,18 — f 744,68 : taoan 1938 : f 13:8,17 — £ 1058,17.

Anos dariting ka ieu pamandian lolobann ti kota Tjirebon, tosr gampang didjo“gdjorgna da deukeut ka djalan gede: autobus anoe nga

Iiwstan Tjiboslan satangah djam sakali torroep2 ongkosua baunang disebostksaun moerah og.

Nilik ka dinjann, iau pamandian b»ga harapan anoe pisan: kos 8- bab ata desa tau wslah2 ihtiar sang kan publisk enjr2 soegomana koe isu pamandian.” Dina pimeakan taona 1938, waktos noabadamikdun beprotiog dasa, desa geus menta ka Kg Boepati Koeningan sorpaja desa njadiaksun devi dosit pikaun agomsan eta pamandian, kalawan masrahkeun dina ngatosrns, |koe sabab desa tau ngabogaan ahlina dina adegan2. Sanggeusna dimos pakataa kos Kg Boepati, anon panghoulana disadiskeun gedena— f5000— 3 dosit sakieu ten tjoskoep, nja ditambah deui (1500— djadi djosmlih f£6500—, Ajavna cang

rogakeun : Asiag f0 30, Indonesiers f0 20.

Isu pemandian teu mosstahil Ismoen disebost psngaloasna anoe aja di Tjirebong kamar pskean tioekoep lobana: W Cerz komplit,

Loehorreun — kemar2 prkean beton koest, tjoekoep piksun dje- lema aim rafosson ti disu awas djsung wass nendjo ka hardip, ks anoe keur marandi : di sabeu- Iihna devi aja pikeun retsurant, dikoebeng kos katja. Tempat mandina dibsgi tiloa oempak, anos rasgdantna 0,80 mm, ari non pmag- djsrona 3 m3 tembakanana dimar me: (tegel).

Pows Ahad nak isu nemsndian tiboskas mimiti Djrg. Wsiana Tjilimoes nganocehsenkeun ka anoe sarosmpiny djsung nerangkeun sidjirahos ieu pamandisn ) disam boesg kos biantara koswoe Manis: ditema kos Kg Bsepsti Koeniogan bisntera pandjang Isbar, arts atoetasna isu pemandian diboeka kealawan opisil, D'na tembok kemar pskean ketendjo aksara: ,dibonks opisil tg. 27 Aapustus 1939 koe RAA M:hamed Acbmsd."

Ti antara para tamos katembang aja Rssideot djeusg Bargemsestar D.ireboo, Hfiisganieur P/1 Pruv. W stars aibdiaast Tjirabon djeung pra p ijsfi ti Koeningar, Tjirabon.

Tk dioja diajakeun wadsbij lan, bahakosnu ngodiai, kaliwin make psijara pamare ti toko2, onderne- minye?, 60z

TASIKMALAJA

Mi'radj.

Sakoemaha noe geus d wawarkeun dipa icu ,,Sip." dina malem Ahad n. a. k, tempatoa di sakola Agama Seladarma geus diajakeun Miradj Kangdjeng Nabi Moehammad sa,w. ditoengkoelan ti pihak B. B. djrg. Tjamat wawakil sozrat kabar Lem- bana, Balaka djeung Sipatahoenan.

Samemehna diajakeun hewla iring- iringan lampion koe 9 sakola agama, kalajan dibantoe koe pandoe? ti sa- babaraha golongan oge pihak Politie tjockoep,

Sabada iring-iringan teroes moerid? sakolana nembongkeun lagoe? anoe maksoedna patali djeung Isro djeung Miradj,

Satoetasna toeloej Voorzitter nga- nochoeokeun ka noe sarcemping, ka Pandoe?. Mocealim' katost ka pa- ngoeroesna sakola'.

Sakoemaha mistina, oge ngamoega- moega soepaja Agama Islam tambah madjoe sarta djadi sabeungkeutan ngeunaan paribasa bengkoeng nga- rioeng-bongkok ngaronjok.

Pingpinan ngaos dipasrahkeun ka adjengan Hoelafmi ti N. O. Same- mebna diajakeun ngaos Miradj diaja- keua heula ngaos Ooer'an koe adje- ngan Dimjati ti Toenagan, sateroesna ngaos Mi'radj dimimitian koe Tocan Abdoel Kodir ti Koedang, di antarana noe diterangkeun koe spreker hartina Isro-Mi'radj dj ung Hikmat-hikmatna kalajan etjes, dibantoe koe adjengan Engkon Tjikalang djeung adjengan Roehijat ti Tjipasoeng Singaparna

Poekoel 1 pasamoan ditoetoep

GAROET

Lez'ng Esperanto

Ti heula peos ditjsritakeun, jen toran CM Hamaker baris ngsia keun I1zng E:paranto di-a tacg gal 29 boelan jau,

Tapi patali djeung roepe2 hela agan ota gempoengan tah kapaksa kordos dipsendrerkaun,

Waktoena ssheulasnan teu atjan bisa ditetepksun iraha2na.

TJIANDJOER

Nasibna koeli panggilngan pare

Bissans nos digaraws di pungoi lingan para di wewengkon Tjian djoer lilasa ti taboeh 7 isoek. isoek repi ka tiboeh 5.30 sora, teu karana dibere psra. Boh powa Minggoe, boh ,hari besar” tarons bae digarswa,

Koe lantsran kitos tjenah sjsusa kabeh psgswa penggilingan keur tstahar rek reres ka gagedenna, sospaji waktosna digawe dirobah ti poekosl 7 isoek-isoek nepi ka possosl 12 beurang, pk 12 neni ks poekoel satoe menta pere, torlosj madjoe dari nepi ka poskoel 5 s5 re. Djeung sebsa pows Minesos djsung powe nos dimoeljikron menta pare, celah tjara wektss pesta Oranie nak batoer-bstosr soekan-soskan ari jeu singkil di gawa,

BOGLR

Rioengean 'Sank Pasoendan djeung Vercopas

Malem Saptos nak di HIS Pa soardan I, HospitaslIwe» 6 geus di njakeus rioengan kos alooskah 3 vank Pasosndaa djsung Vercspss, keliwan mennang perhatias 105 katjida njsegemateunone. Pinzri aan icu riosogan koe djr Sorkuria amidjaja.

Px 8 gemposngan diboska, N sa rgedaleng peangheulaca djr Karsa soadirdja ti Vercopas, ditama kos dycer Iliors Natawiris, noe mek sosdaa pvdi2 ngedagangkens wa rapscana sirta manta pangrodjo :& as lid Pasoendan anon atjan ssnsp piksun nembahan kamsdjosa nana jau badar.

Ari wakil ti bank nos biantara teh djoer Ssetartanmidjaja, mak ordaa mah surdas bae, ngadader keun kosmshs medjoena ieu ba: H, mal.h harita kaneh oga Joba anoe katadji, atoeh res andil anos lakon.

Bida eta, kikara ti a-os hailir pada njamboang tjatosr, rjambara an nnog gaus dipadar kos anoe ti hsula,

»Pasoendan” di mana - mana njajagikeun sakola anggoeun

poetra Djoeragan. teroes didjamoe.

DARI PADA

PR. SOEMEDANGWEG 49 geus dimodernisear, tariefna ditos

FOTO ,ALOEN”

LEBIH TERKENAL

RECLAMENJIA

- TEL.674 - BANDOENG

4

de mndkir.

Fa

ag ir

Ob

Ya Nala

iba

mental

Ne

an baka

3

Djoemaah 1 September 1939 16 Radjab 1358

DJASAD contra . ROHANI. Kos ajana anon sawals tins

oeroesan Miradj dina Sip. sareng kos seueurna anos hojong terang, nsha Miradj Nabi teh katoet raga badagne, katambih koe seueur anos resep kana sawal, meretelan ka lemboer sim koering oge, anos di aranggo — djedjer tjarios teh, nja Mirsdj tes, kitos soteh kos nose resep kana pasal isu.

Kos saliwatan mah isu pasal teh henteu sapira. nanging oepami dilenjepan, teu kinten pentingor,

tebih Isngkoeng penting tinimbang anos biesa sok dianggo gcegos djrosdan kos Kaom Mosslimin oepamina bae bab TIOENG, BA TALNA WOEDOE, TALKIN ss reng sadjabi ti eta.

Koemaha henteu yak panting da isu teh ngeunsan asas-asssna Islam. Pantes rek loeont-leet kesang oge enggoning ngabala anggapananr. Sakadar pikeun tjonto jan iau teh ngeunasn asaana I-lam, isu di han dep kasanggakaun.

Sim koering kantos ningal insig ns Pagosjoeban Pasosndan anoe rganggo gambar ksart Pasoandan, ditengahna nganggo gambarOBOR. (Kosdjang ! Rad.).

Di hidji tempat oepsmina ger disawalakeun, masih kos elidna kereb, noesmostkeun pangskosa-

nana. Doepi anos djsntan djedjer tjarios, pangakosan A srtos contri- butis anos sok dikoemposlkeun oanggal sasih teh bade dikoempoal- keun kos Bastuur keur meseran soeloeh atanapi minjak tanah, margi Pasoerdan rek tatahar ngajakeun OBOR anos bisa njsangan sa-Pa- soeandan. Kos B ditjela jen lain kitos maksosdna OBOR dias insigne tah. Bener ari rek njaanga- nana mab, tapi lain koe OBOR saparti anoe dimakszed kce andjaun anoa bener msb, njaeta rek njaangan koe ELMOE.

Diladjengkeun koe salasawios toedjosan Pasoendar, nja eta bada NGADJOENGDJOENG bangsa reudjeung lemah tjaina.

Der deui bae diriboetkeun, ajauna ketjap NGADJOENGDJOENG. Memang jaktos hartosna eta

ketjap teh, bade mindashkeun hidji barang ti tempat anoe handap ka noa rada loehoer.

Nceroetkeun anggapan A, dina hidji waktos oerang Soanda teh bakal kosmelendang salosbosreun tangkal kalap3, henteu napak deui kena lamah, koe djasana Pesoendas tadi (didjoesgdjosogkeun ), kaliwan dikoeatkeun jen Goesti Allah mah KAWASA, pikeun ngaboslkaur paneda abdina. Ajeuna kos B. di tjela deui was anggapan A. teh, lantaran pabentrok ssreng zwasrte kracht, toenggal masih atoeran Allah.

Pars maos tangtos ta'asa njipts, bakal patonggong-tonggongna eng Roning ngadjalankeun kawadjiba- Dan8, sanadjan bedana ance ket: nysl tadi mosng saoekoar intarpre tatie (njoerahkeunana).

Pikeun montoeskeuo icu doea perkara kantanan hantau goeman toeng kana KAPINTERANANA ntanapi kana pertezgtsang bisa nja rios anos gadoeh anggapan tadi, moeng kedah marosku score dipake Statutan garang Huish, Raglemant, perkoempoelsnana tadi.

Nja kitoe devi tira osroesan Miradj tadi, bakal ngarobah kana asasna — Islam, salsdjangna dins prakoa ibadah, senndjan aslstos sa mi, sanadjan Obar'an-na sami, dina ngelarapkeunans mah tatjan tang tos srmi. Kos margi kitoe perlos oge kos anos karsgoengan hadas ditarerangkeun — pangsa karagos ngan anggapan kitos teh, noe mostkeun Ajat atanapi Hsdith mana ?

Di dieu ngahadja kos sim koe- ring disebatkeun Ajat atanapi Hadith, margi oepami bade ngoedji agama atanapi parkosmpoelan, oelah s0k ngoedji kana kapinteran anoe ngancetna, nanging kedah mariksa tosdjosan sareng prakna digawe noeroetkeun dina Statuten sarang Huish, Rsglemant eta par- koempoelan. Akal oerang mosng #noekoar digoenakeun — pikean milih-milih ka mana lojogna. Nja- kitoe deui pikeun moetoeskeun ls. djoean Islam, sim kosring teu mikeun oepami mosng saoekoer bada dikeunakeun kana kapinte- ranana anos anoetns.

Hstoer noshoan ka dir Radectie @»08 parantog maparin tempat.

Wsssalam

Soedjaja

Soekasingkir 13

Pasar PASAR BANDOENG

Noeroetkeun tjatetan Gemeente pasar Bedrijf, harga2 kadaharan di Pasar Bandoeng, saperti “i handap ieu :

Ngaran barang Harga Beas kapala saliter 4 f 0,10

s lekw. , . f 0,08 » R » 2 f 0,07

Endog hajam sahidji f 0.025 Fndog meri m f 0,02 Kalapa sahidji — f0,02 0,08 Minjak kalapa sablek—

fI— UD, liter f0,275 Laoek asin s.t. kg f0,15nkf 0.50 Laoet laoet U, kg. f0,15 f 0,25 Daging sapi keur sop

Yg ke. t 0,20

Daging sapi meunang ngeureutan '/, kg. f 0,30 Daging sapi mevnang njatjag satengah kg. Daging moending !/, kg.

» babi !/, kg. f040 Daging domba djeung

Embe 1/, kg. f6,30 f 0,35 Hajam sahidji f0,25 nepi f 0,55 Meri sahidji f 0,35 Hoci (koemeli) sapikoel

100 Kg. f6.— f 7.50 Idem 100-na f 0.20 f 0,80 Goela djawa sapak ti f 0,02

f 0,25 f 0,25 f 0,50

npk f 0,10 Tjaoe Ambon ti f0,05nk f 0,15 Tjaoe radja t: f0,05 ,, f 0,15 Djeroek sahidji f 0,02 , 0,05 Ganas sahidji f0,02 , f 007

PASAR BEAS DI BATAWI

Aug 30 1939

Noteering beas tg.: 29 Aug 1939 tengah powe.

Batavia

(Via Makelaarskantoor Wes- selink & Dijkhuis):

per 100 Kg Krawang : franco wagon Ring-

baan Batawi. Beas Huller Boeloe K BB

lev Sept “39 non f 6,96 Beas Huller boeloe K BB

lev Sept-Oct egually nom f 7.125 T jiandjoer fr. wagon

Tjiandjoer : Beas Mesin Ven Foeng SPA levSept nom

Beas mesin Ven Foeng 18,50

SLR lev Sept nom f 8,20 Beas mesin OK H lev

Sept nom f 8.40 Beas mesin OTH lev

Sept nom f8 — Boemiajoe: fr. wagon Boemiajoe : Slijp Boeloe H, lev

Sept nom f7,53 Slijp Boeloe H.G. lev

Sept nom f 8,34 Indramajoe fob Cheribon/

parahoe Pasar Ikan. Beas Lolosan Tjere I.T.L.

Sept egually nom 16,39 5 Beas lolosan tjere ITL

lev Sept-Oct Nov egually nom

Slawi: fr, Parahoe KPM Tegal :

Beas Slijp boeloe OTB lev Sept egualy nom

Beas Slijp Eng Seng OTS lev Sept

egually nom Beas Ketan Slijp

lev. Sept nom Beas Ketan Slijp lev

Sept-Oct nom f 7,45

f 6.56

f7,125

f 6,96

f 7.36 5

HARGA BEAS TI SOEDAGAR2 LEUTIK DI BATAWI.

per 100 Kg

Ketan Java f 8,25 Slijp Boeloe Krawang f 8,50 Huller , » BBf 7,25 Beas Machine Tjiandjoer

BPA f 9,5

SIPATAHUENAN

KEBONDJATIWEG No 41

Terletak di poesat kotta Rawatan bersih

Hotel Centraail vh NEW.-HOTEL

3 min. dari station.

Pemandangan joewas lajanan setia

Tarief menoeroet zaman. Ditanggoeng menjenangken.

BANDOENG

Koendjoengilah!

Memoedjiken dengan hormat

BEHBERDER.

PASAR BATAWI.

Batavia 30 Aug 1939

Harga2 samemeh poekoel 12 tengah powe:

Goela pasir: per karoeng noe 102 kg tarima di goedang nga- djoeal f 11.20.

Tipoeng tarigoe : tjap Kodok f1.90, Koeda merah-- Harison djeung Boeroeng Kaleng f 1,75--tjap noe sedjen2na f 1,70 per bantal.

hinjak kalapa: per blik noe 14 3/4 Kg. bruto roepa2 merk f1,721/, nepi ka f1,75.

Bawa beureum :

Australie f 1050 Toaliap f 10,—, Tiongtoa f9,50 4 Tiongliap f8,— per 100 Kg.

Empi tangkil: — Laboean No. It f2450 No. 2 f20,—, Tjilegon No. 1 f23,—, No. 2 f18.— per 100 ke. netto.

Katjang tanah: per 100 Kg. kaloearan Bogor -#- Tjirebun f11.—.

Kentang: Ti harga f 6,50 nepi ka f8,— per 100 Kg.

Copra : ti 16,65 nepi ka f 6,90 per 100 Kg. London noteering kwaliteit Stra ts £ 10-16-3 perton ngadjoeal.

Katjang kadele: Gendjah Tegal|Tjirebon Cif. Pasar Ikan f591 nepi ka f6.07 ngadjoeal Panaroekan fob Panaroekan f 5,58", nzadjosal. Basoeki fob Basoeki f5,l8 ngadjoeal #- Djember fr. wagon Djember f 5,344 ngadjoeal per 100 Kg. (sakabehna panen anjar)

Tapioca meel : kwaliteit Medium pikeun roepa2 merk ti f 5,— nepi ka f5404 AA 5,80 per 100 Kg, ngadjoeal,

Pedes hideung — Lampoeng : ek Teloek Sept-Oct f8,75 meuli, f9, — ngadjoeal. Oct-Dec f 9,— meuli, f 9,25 ngadjoeal, Nov Dec f 9.25 nom. Ek Batawi Sept f 9,20 per 100 Kg. nom, London noteering 2 5/8 d. p l.b. nom.

Pedes bodas Muntok: Fob Pangkal Pinang Sept f 17,50 per 100 Kg nom, London noteering 3 1,2 Pp. Ib, meuli.

Koffie Robusta Lampoeng : 15 pCt. ek Teloek Sept-Octf 10.25 meuli, f1040 ngadjoeal per 100 Kg. Minjak s2zreh: — A— contract

Aug Sept -#- Aug- Dec f0,77 nom Jan-Dec'40 f 0,8Omeuli,f 0,82 ngadjoeai per Kg.

Karet: Sadia Java Std Sheets 29, Crepe 31 cts per '/, Kg. nom.

PASAR TJIREBON

Noeroeikeun tjatetan harga pa- sar Gemeente Cheribon saperti anoe ditoelis di handap teu:

Kakap per kati f 0,10 f 0,35 Kakap beureum sakati f0.10 f 0,25 Soemben 100 st. f 0,025 Boekeer 100 st. f 0,06 Bawal per st. 05 Ci. f 0,20 Bandeng per st. 10 Ct, f 0,30 Oedang gede per st. 2Ct f 0.03 Kepiting per st. 2»Ct. £ 0,04

KERNA

Harga pantes !

PASAR BAROE 65

Bandoeng. mn nana anna OOT

WANGI Ada sedia: Kleur item dan koening.

TOKO TJILI

» TONGBOE STIENG” TEMBAKO TONOBOE

JANG TERMASHOER ENTENG DAN

RASANJAI

Harga malaise ! Toko Tembako terdiri taoen 1912

BANDOENG. PIN NON OK OLL

Oedang leutik per kati ”— f 0 Sontong 10 st, f0 Blekoetak 10 st. f0,10 f 0, Tjoemi2 gede 10st. f0,10 f O Tawes per st. f001 f Blanak 10 st. f0,10 f 020 Pepetek 100 st. t0.10 f 020

Pandjelan garing per kati f 005 Laoek moending No.1 1Kg f 0,35

»2 » f 0,32 »3 n £ 0,25

f0,125 f 0,27

f 0,07 5

Sepat Peda sakati Bawal panggang per st. Tjoetjoet panggang

per st. 2,Ct. perkati f 012 Pindang Tandjan 10 st. f 0,02 Pindang Roemahan 10 st f 0,15

»

sakati

Koemeli gede per kati f 0,05 Bortol 10 beungkeut f 0,05 Saladah 10 beungkeut f 0,025 Katjang beureum per kt f 0,08 Kemir 10 st. f 0,10 Bawang daoen

10 beungkeut f 0,05 Engkol bodas sahidji f 0,20 Engkol beureum sahidji £ 0,— Sasawi Bodas f 0.07, Saledri sabengkeut Biet 10 st. Terong Djawa 2 st. Lobak 2 beungkeut Bonteng 4 st. Iwoeng per st. f0,01 f Katjang pandjang

f 0,15 f 0.01 f 0,20 f 0,01 f 0,01 f 001 0.07 5

20 gagang f 0,01 Tjabe beureum 100 st f 0,10

» hedjo 100 st t 0,04 » Gjepoen per kati f 0,12

Beas bodas per kati f 0,06 Beas beureum per kati f 0,06 Beas ketan bodas djeung noe borontok per kati f 0,06 Katjang dipesek f 0,07 5 Katjang atah per pic. f 8— Goela bodas at. beureum

per kati f 009 Kopi atah per kati f 0,09 5 Kopi asak per liter f 0,12 Tarigoe per kati f 0,07 5 Sagoe per kati f 0,- Atji per kati f 0,04 Boelao per pak f 0,08 Bangsal per kati f 0,035 Djagong beunang motjelan

per kati f 0,03 5 Emih per kati f 0,08 Oejah sagandoe 1Ct. f 0,08 Moentjang per kati f 0.12 Kanari per kati f 0,35 Pedes per kati f 0,16 Katjang hedjo per kati f 006 Ager sahidj f 0,02 Manalika sahidji f 095 Gedang sahidji 6Ct. f 0,125 Tjaoe radja sasikat f 0.04 f 0,'2 Tjaoe ambon sasikat 6Ct f 0,12 Tjaoe soesoeh sasikat 6Ct f 0 10 Tjaoe wangie sasikat f 0075 Djeroek keprok 10 st. f 0,35 f 0,60 Djeroek manis 10 st. f 0,10 f 0,20 Djeroek mipis 10 st. f 0,025 Endog 10 s. f 0.25 Endog meri 10 st. f 0,25 Endog asin 10 st. f 0,25 Kismis sakati f 0,— Lengkeng sakati f 0, — Kalapa kopior sasirah7,Ct f 0,15 Djeroek bali sahidji f 0,05 Kalapa sasirah 2,0t t 0,03 Djamboe koeloetoek

10st. f 0,05 Bawang gede sakati f 0,125

» leutik , f 0.08

PASAR PALEMBANG

Ambtenaar voor de Schulbes- trijding di Bandoeng ngabedjaan, jen harga pasar “Palembang tang gal 13 t/m 19. Agoestoes 19309 saperti ieu di handap :

Java Boeloe 5pCt 100kg f 10,50, Ikg 11'/sct. Java Boeloe 15pCt 100ke f9,70, 1 kg 1lct. Java Tjere SpCt 100kg f8,90, 1kg 10ct Beas Palembang No I 100kg f6,50, 1xy 7ct. Pare oeloe 100 kg f4,05. Pare iliran 100kg f3,40, Ketan Siem 100kg f 10,85. Hoeoet Plg No I 100 kg f1.65 Hoeoet Plg No II 100kg f1,40. Hoeoet oeloe 100kg f 6,40.

Kadele Java 100kg f8,10. sa kati 9ct. Kadele Pig saratoes kg

Tiongkok 100 kg. f10.90, sakati Let. Katjang hedjo Java No I saratoes kg. f 8.65. Katjang tanah Tj rebon No I saratoes kp f 11.95 sakati Is'lct. Widjen hideung saratoes kg 16,50

Djambe: Noe biasa siratoes kg f3,90, noeasak 100 kg f 5.60.

#ngkol Padang ssaratoes kg f'5.— sasiki 10ct, Engkol Tioe- roep saratoes kg f15.—, sapon ICct, Sasawi sapon 6ct. Prei sapon 8ct, Kemir sapon 12,ct. Bortol sapon 12, ct, Biet sapon 12,ct. Bajem sabeungkeui 3cr, Lobak sabeungkeut 5ct Bataten sakati 5ct, Faladah 10 beung keut 8ct Katjang beureum sapon 7 Ja ct.

Koemeli Batawi fi0,—, 1 kg 12ct.

Ganas 1000 sik. f 20,— sasiki 2—2'3cti, Tjaoe satoeroej f 0,30 sarikat 5—l5ct. Tjaoe leutik sa toeroej f 0.20, sasikat 3'/,—10 ct.

Djeroek keprok sakarandjang f5,— sasiki I5ct, Djeroek Koe-

Sapikoel

wik 1C00 siki f225, 100 ski 25—30ct.

Minjak kalapa sabler f 2.20, sabotol 12ct. minjak kalapa sablek leutk f0,50, sabotol 12 ct.

Hajam sah dji 30—80 ct, meri sahidji 50 ct.

Endog hajam sapesi eusi 500 f12,50, 10 siki 30ct, Endog meri sapeti eusi 300 f 6,50 10 ski 23 ct.

PASAR SINGAPOER

31 Aug koersprijs 8 S.ngapore : B1, 2fL02

6 Juli idem $1.— 5f1.02', 7 dan 8 Juli id. $ 1,— 5 1,03”, 10 Juli idem $1,— Sf1,078, Il, Idem 81,— —f1,027, Koemel. sapikoel ti Preanger

S 3.75 S 0,07 sakati Ganas Palembang 100 st

S 4,35 $S 0,80 10 st . Riouw 100 st ti Singapore

verieteit S 1,75 » » idem Smooth cayen-

ne 8 6,75 S1,20 10 st

Tjaoe tandoek djeuns Djambi. 1007 st S 10.60 S 0.40 10 st

Sawo ti Batawi sakarandjang S140 S 02010 st

Salak idem S 2.90 S 0.20 10 st Boeah ti Calcutia: tjen.k r saka- randjang 50st S 450 S1.20 i0st Boeah ti Cheribon : a tjengkir sakarandjang S 3,15

S080 10st

b gedongidem S 3.— S 0,60-10st c kidang idem S 2.05 S0,50-l0st

Dieroek : a keprok t Probolinggo ex ss

»V d Bosch“ sakarandjang S 83,05 S 0,10 sakati

b keprok ti Probolingio ex ss nReijnst“ sakarandjang S 310

S 0.10 sakati C sem ti Bandjarmasin ex ss

»Giang Ann“ sakarandjang $205 S0!2 sakati

Engkol bodas sapikoel : at Soerabaja ex ss ,Vd

Lambaran ka II BAM MA IMEI Ra

No. 208 Taoen ka XVI

b ti Soerabaja ex ss idem djero Cond.te knerang hade 5470 S 0.12 perst

C ti Soerabaja ex ss nReijnt” S 510 S0/12 perst

pt. Medan S 6.15 SO.12 perst e ti Semarang ex ss ,Nam Jongt

3 7,50 S 016 per si Petsja: sapikoel ti Medari

S 4.50 80.12 10st » ti Pakan Baroe — —

Lopang sap'koel ti Medan 8 4,75 S 0,12

Kemir sakarandjang : a ti Soerabaja ex ss ,,Reijnst"

S2,/5 S0.12 , b ti Batawi ex ss ,Opten Noort"

8210 S 0.2 i0st ct Medan sapikoel S 6.50

$ 0.2 , Lobak sapikoel ti Medan

S3.75 S0.09, Katjang polong sapikoel ti

Medan $ -- Katjang pandjang ti Medan

S 450 SO, Tjabe garing sap koel :

t Semarang le kwaliteit 8 13.25 8 0.20 sakati

ti Semarang 2e kwi S1250 S016

Toeba sap koel : a rolenoongehalt 3pCt — S 17,25 b :dem 4pCi S 450 c idem SpCt 8 21.75 d aether extract gehalte 23

nepi ka 25pCt 8 — Letter S noe kaseboet di loehoer

maksadna es dollar.

BOGOR

Wandelrwarsch,

Piwa Ssuptos sore nek pk 7, diajskeuns wardelmarseb ti Bogor ka Bstew', srinditoa ti Bogor ti plantsoen, ari nce miloena katjida rsann, ds eta bae aja nos ti Soeka s0emi, Pandeglang sagsis roeps.

Mobil djr Moh Darsa katoe broek kareta mesin.

Dina powa Minggos nak pa sosorr, di Gang Menteng hareupeun boemira dir Dirmie, keur wsktos dir Msb Dursa rok Ioengsoer tina mobil ka bormisa dir Disrmir, teu kanjsboan djol aja Walsnds Indo toempak kareta mesin. Doeka kosa maha sabahsa eta Walanda tah bat soebroek mobilua djr Dars3, sirabns — asoep kana katja mobil, itoeh ten wsedos ripoeh, sarta manehna teroes ka roemah sskit.

Djago Parindra Djr. Djaenoedin.

Noerosikeun postoesan koempos lan anggotase, Parindra netepkeun bakal ngadjagokern djr Djsenos dir, pikevn ka Hsminteu teb.

Oetoesan PNS Garoet

Ka kongresna di Djokja

O-toessn PNS Gsroet pikeun ks kongressa di Djokja, sanadjan Osgkosos ngan disadiakaan f 35,— zeur dorsaneun, tapi ros inditos msh baris opstar, kaijeun tom- bok sorangan, Bosch“ $S5.10 S 0.12 persi Insjst !

»PASAR

STAND dan

Gr. Postweg West 133

f860, sakati 10ct, Katjang hedjo

MALEM" MADJALAJA

Moelai 30 AUGUSTUS SAMPE

12 SEPTEMBER 1939.

SEGALA KAPERLOEAN

TONTONAN, BOLEH DATENG DI

Firma ,GOOD LUCK”" . Teif. 555

Re TP Aa ORANGE WAP, EM

:

Djoem'ah 1 September 1939 16 Radjab 1358

Hidoep dan matinja seorang pendjahat berboedi tinggi,

Tidaklah dapat seorang pendjahat dikemoedian hari mem poenjai penghidoepan jang baik ?

Soeatoe sk di New York memoeat berita pendek, jang boenjinja sebagai berikoei :

,Dalam sehogah gang darijBroadway lelah dikete moekan majatnja seorang mullionair, toekang minta? dan bekas seorang pendjahat, jang telah ditembak

mati oleh orang2 jang tak dikenali".

Soeatoe berita pendek sekali, tetapi... didalamnja

tersemboenji banjak sekali .,..

(Copyright ANETA)

Dilem tshcen 1928 C-ilin oemoernja ganaplah 60 tahoen.

Dan kstika is mersjakau hari ta hoennja itor, ia telah mengambil portsesan oentoek meletakkan ,djs batannja", dan dihari isd, ekan bidoep hanja meloeloa dari boangs wang kekajaannja sadja. Djadi bekas pendjahst itos handak man- djadi seorang jang mendjalankan wang biasa sadj», Dika saoreng pegawai cemoernja pereilah 60 ta hose, maka is mendapat parsioen.

Bezitospoen seorang kaja jarg mempoenjai pshrik dsb, menarik diri, djika ormsernja sorduh 60 tahoan. Dan Arthur Cillin poen tak menaroeh sesonstos keberatan onntosk berborat sshagai mereka itoe,

sTiep2 pekerdjaan menimbori- kan kelelahan, bilamana jane

mergerdjakan toe mempoanjai hati” oentork pekerdjasn itor," ksis Arthur C Ilija.

Orang baroes mengarti, bebwa nanti tiba masanjr, jang kaoam toas haroes menjerahkun tempataja kepada generasi monda, dan de-

ngan sandirinja hsross mangora- dosrkan diri dari pangbidoepan sehari-hari. Dihari tora sa's ingin djosga merassi kenimatan hidoep dsn ketantraman, jang dahoeloa psda saja tiada, peroah diberi olah polisi. Saja mesgetahos, bahwa orsog2 mosda jang bodoh itor, tak akan mengenali selik beloek pekerdjaan saja sebagai diri saja.

Tetapi saja poen tshon dioags, bahwa oantoek saja sekarang telah tiba masanja menarik din” ..

Peserdjsan Arthur Collin itos memang batosl-batcel merdahar kan hati dan ssagst melelahkan. Polisi-polisi agent 30 tahoen lima nja tak memberi kesempatan ps danja oantoek meangaso. Setiap waktos Collin haroes mei djaga di rinja dari tangkapan polisi. Tetapi dalam 30 tahoen itos tangan besi polisi tak dapat dipergcesakan pa danja.

Arthur Collin ito adslah seo rang pendjahat berboedi tinggi dan tak terhitoeng banjaknjs tjerite ra-tjeritara tenting keberanisnnj5, tersebar brik dikalangan orang bx “vaik, m:osposn dikalargan posu shat-pendjahat — dibeberapa kota-kota dosnia Amarika. Pardja hat-pendjabst laia meanoerorti dje gjak langkah Collin, tatapi me reka tahos djoega, bahwa mereka itos tak akan menjamai ketjaka pan, tipos moeslihat dan kebara niannja Cullin.

Panoelis2 tjeritera2 dectective (sersi di negari Inggaris (Scotland Yard) daa di Amerika Ostsra) mengambil dia sebagai tjonto aseli, tetapi Collin sendiri mempoenjai lebih banjak tjits2 dan angan2 da Ti pada semoea penonlis2 tjeritern2 dectectiva (dectectiva romans) itos.

Oleh karena ,pekerdjsannja" C.llin dapat membeli dosa bosah Redoeng sebagai istana di Filadel phia dan tempat orang2 millionsir dikota New York. Is telah dapat djoega menggadjih banjak pegawai jung sopan santoen bosdi bahasa

nja. Ketika ia sosdah , menarik diri dari pekerdjasonja", is tinggal bissanja diseboeah kamar ketjil di Bronx. Ia tak melakoskan pem bongkaran dan pembegalan lagi,

Tetapi orang jang dahoeloa ssoemosr hidoepnja soeka pada

toeanjs memakai pakaian tjabik2 serta kotor, meminta2 depan hotel- hotel, merokok poentoeng2 sigarat, memoengoet sampah-sampah ds- poer, dan menjenangkan hatinjs dengan mempeladjari soenggoah- soeoggoeh apa-apa jang dikerdja- kan oleh orang-orang jang bakal mendjadi taman ,sekerdjanja”, dan djoega perboeatan-perbosstan me- reka jang menoeroet djedjak lang- kahnja,

Setiap malam Collin meagirim-

kemolekan dan kebagoesar, dihari

dikosmposlkannjs dengan djalan memintr-minta itoe, pada grer- toe roemah sskit atay roemah miskin. Dirdi mamiata - minta ito sama sekali tidak disebabkan olsh kerana 12 pikir atau hendak

membesarkan kekajaannja : osntoak Collia wang sekarang tak mendjadi

Syl jang terpesting,

Semeodjek ja tak oesoh Irgi mesrdjalankan ,pekerdjsannja" 1, benja ingin tahoa sidja tentang keadaan2 jang dshosloonja tak pernah 38 pikirkee. ,Ssbetoslnjs sangat mengherankan”, Cillin per- nah berkata, Ssjs satoe bari dengan memakai pakaian tjubik2 serta kotor, Isbih banjak dapat menge- tahoei dan belsdjar dari pada polisi dslam satos tahoan," Per- kataanaja ini soengcosh betuel, sebab basjak sekali pendiahat2 kenal psdanja dari semendjak dahoeloa dan djcega pandjahat2 osros tak malve2 mamiota nasihat pada Cobllir, seorang jang banjak sekali pergalamanajs itoe.

Asthur — Cillin — mengetshori djoega rabesia-rahasia Jain. Duri Wang dan barang-barang permsta,

ta mendapat djoaga banjak soerat2, jang centoek beberapa orang mem possoekkan nama mereka. Soarat2 itoe tentos sadja (jang ectir 101 tentos bsnja boeat dis sendiri) di toekarkan wendjadi wang. Kemos dian ia menganggap perbceatannjs itoa sebagsi pekardjsan jang halal Sebab dengan djalan demikian is merdjaga soepaja orang-orang itos djangan sampsi kena tertipos lagi. O:tjapan terima kasih tidek di terima olehnjs. Paling banjsk ia —oepsja djangan bekerdja sebagai seorang jang memang soaka me nipos—hanja meminta beberapa wang kertas sadja. Wang itoe lalun diberikan olshnja paia roemah piatos atau roemah miskin,

Ketika pendjabat-pendjabat jang diseboet ,gangs” dan pendjahst- pendjahat lain jsnz di-eboat ,,hoot leggers” datang, dan jang bala- kangan itce mendapat kakosasaan besar, maks Collia bebsrapa kali disijak sospsjs memasoski slah satoa parkoempoelan mereks. Par- mintsan itos oleh Collin tak dite- rimanja, sebab is masih mempos njai beberapa ,dassr-disar dan helosao-haloean.”

Pertama is selamanja bekerdja sendiri sidjs. Keioss ia adalah seorang jang sama sekali tak ma- njoekai penoampshan darah, Ga-

soedah ndjakar2 kadooa perkosm pcelan badjingan itos tak berhasil, maks mareka mengantjam akan mamboenoah C.llin, djika ia taroes sadja tidak msoe mendjadi seorang anggauta dari salah satce perhim posnen mereka ito. Antjaman2 inipoen tak berhasil djoega. Msks tak lama kemoesdian telah dilapas beberapa tembakan atas Collin, jang mengenai tangan dan kakinja. Taogen kirinja jang kena pelor. mendjadi kakos, Sskarang Collin maoe membalas dendem hatinja.

Pada mslam Hari Raja tahosa 1935 kedoea ,kepala” badjingan2 itoe, jang telah menjoeroeh mem- boenoeh dia, sedang asjik makan dissbosah rosmah tempat orang ber koempoal serta makan minoem pada malam hari, di Broadway, (Kedosa kepala pendjahat toe

ditengah makannja tergooling. Collin telah menjosroah seorang pembantoenja jang setia menaroeh ratjoen dalam makanan mereka, Pembantoenja itoe is dapat masoek kan kerosmah makan malam itos sebagai djongos biasa sadja,

Semeadjak kedjidian ini kema- na djoega Collin pergi ia selsloe diikoeti oleh mossoeh2nja jang hendak memboenoeh dia itos. Cul- lin mengetahosi hal ini, dan seba gai Al Capone dan J.ck Diamond ia mempoenjai ,sardadoe-serdadoo” jang mendjaga dia siang dan m3 lam. Dalim mobilnja ditempatkan kan sedjoemlah wang, jang telah

Lambaran «a II No. 208 Taoen ka XVI

(?

(ix

' Lu

4” (ap : 9d, TEA

AP SE n) Ve Aa Gea MEN NN Lah Pap Pagi 30”

PK YA Kr Mn PAN 4 Ya

») » - Taben -

1 padang “ LN 2 Aga Sara

4 9

Kepada mareka jang tetap memakai saboen mandi Merk SPRINKHAAN, saboen mandi jang termasjhoer dan ha: roem, ada di kasih kasempatan toeroet kepada soeatoe

perlombaan dengan di sediakan 500 roepiah boeat prijs”.

nja. Hoofdprijs besarnja # 200.—. Satoe-satoenja jang toean haroes kerdjakan, jalah waktoe membeli saboen Sprinkhaan, minta soerat perlombaan jang seperti tjonto

di atas ini, soerat mana toean dikasih dengan pertjoema.

Toileizeep merk

na

» P-

Ld

| —-.

N

P0 4

SA

(“NNARI

NY

Didalam ini soerat toean dapatkan sa- gala katerangan boeat ini perlombagn.

Dari itoe lekaslah pergi kepada toean poenja langganan dan toeroet kepada

ini tebakan oeang besar. Toean “bisa

diadi saleh satog orang jang beroentoeng dapatkan hoo'dprijsnja.

SPRINKHAAN Keloearan Fabriek NANSEN & Co, Garoet

tak dapat mrnembossi katja mobil nja.

Sisnz dan mslim i-tananja di djaga olah ,,sardedon-serdadoanin," Csllin sendiri dalam badjoenja jang tjabik-tjabit serta kotor itoe m”mponnjsi tameng tilak tamboss pslor. Baik di kantong kiri, msos posa diksntong kanan badjoanjr, ia selaloe membswasaboeah pestol

Samora ini tak dapst manolong djiwanja. Poda sosatsa melim ia dikatamorh.. dilam paksian jang tjabik-tja. 4 serta kotor itos dise borah gsog dari Broadw.y. Dike palasja terlihat sosatos lonka di sebabkan oleh palosroe, Moele- moelinja orang tak mangaaali majat iton. Tetapi tak lama ke- moedisn Eigar E Ho.ver, kepala G-ma (decixctive-dactrctiva di Ame rike), menerima sehal i soeret ka lang, Dalam sorrat itos dikataken dorgan pandak sadjr: ,,O-ang jang tak dikenal dengan loka dikepsls aja digsog anoa itor, inlah Arthur Collin.”

Ternjate, bahwa harta bendanja telah diwariskan kepada roemab2 sakit, piator, miskin, dsb. Orang jang ketika hari 'oeanja hendak memperbaiki perghidonpannja iton, tak diberi kasempstan oentoak tjits2 jang moslissii, Ketika mosdanja polisil — jang sal los memboeroe2 dis, uan dihari tosa- nja, ketika ia hendak hidoep dalam ketentraman — dan perdamaian, pendjahat2lah jang selaloe msm- bahajakan djiwanjs.

Pada echirnja Cullin haroes merasai, bahwa osntosk seorang bakas pendjahat tak moedah, oen- toek hidoep dalam ketentraman dan perdamaian. Apa lagi djika » bekas pendjahat itos mempoenjai beberapa gedoeng sebagai istana dikota doania,

ANIP - Aneta 25 Augustus 39

Indonesia. TASIKMALAJA

Koempoelar? desa - Soekapoera.

Kamari isu di desa Soekapoera Ren: disjakeun koempoelan noa

sebosah senapan mesin, dan pelor|Soskaradja, Agendana nosrostkeun | koe diloeoehan kos djrg: Tjamat

dina ondangansana mah gan saro2p8, nja eta halrak njisun adegan sakola pikeun onderbouw, doemeh njauns masih njewa di imah,

Tapi kos jantsran gaus repi kaas waktoeng, kos djre: Tjamet katimbaog perlos dissakaliankaun djeung begrootirg desa pikeun t:oen 1940,

Ko'mpoelan dimimitian (dibo- k:) koe djrg Tjamst kira poskoel 10,30, andjeunna njaoerkeun jen aja telefoon ti nagera, patali djaung Onderbouw — njewa bar, ajruan dasi koasdos njieun adegan sora- ngan, pkeun ata sakola teh, hs srootingna celah lauwih ti f 600, nikeuo dosa kamarsur, da eta sx- kola .tah katjida gosnana pikeun Rihejat.

Simahan noa njarit: : psra Djr. O. Karta, Rd. Mh. Saleh, Rs, Soskarns Djaja djoing Sjafi', nos maksosdna smroe1 pade2 ngsnor- hosnkeun koos eta panggeuing aon ti pajoar, da enja parlos ata adegan teh keur Rshajat. Ngan Djrg O. Karta ncenoshosn kos Isntaran desa Icb: deui senghareu paneunana, begrooting eta adegan teh, desa nsmbaha 2550: (djre. Mn Saleh 50,C-, djrg Djsja 30 #C) Postossaa 30pCt, sakon rangoa sospaja kos schoolf»nds,

Tosloejna djrg: O Karta ngoe soelkeun doemeh katimbang Raha jat Soekapoera geus mibostoah koe

oengan doktor, parlos di kapoera diajaan klinik. Somahan

kabeh moepakat, tapi timbangan djrg Tjamat heulaanan oerang menta bas ka RR soepaja di Soskaposra diajaan Mantri, oelah waka ngajakeun adeganana eta klinik, pikeun pamariksaan nos garing, di bala dess, tempat Man- tri sjewa bae heulaan imah, engke ospama geus karoehan saja kamae djosanana nos miboetoeh kos eta klinik, kakara tatarooka — sagala roepang,

Poetoes eta, djrg: O Karte Loesonl deui hal sasak desa di Tji woelan lebah Lsuwigobang noe antel ka desa Soekakerta lantaran katimbang katjida pentingna keur nos Jalar liwat, da kos cuwsuhna sasek teh ospams parang tjaah mah noe ngadjalankeun patjarian djeung mosrid2 sakols, boentos lakoe: me Hal ien timbangan djrg : Tjamat

sebab tanggoangan doon desa

leuwih beds oslsah waka dibadami keun di dinu (iau desa) woengkoel, angte ban rek ngajakeun babada-

misn heula di katjamatan antara penggawa desa Sbekakerta djaung Soskaposra, lamoen geua poatoas et, kakera badimi deui di desa Orrang.

Tostoep ate, dirg: O Kerta na ros: kosmsha akal tarekahna sang kan passr desa Soskaponra tembong devi dangiangor, nos ahirna djadi kacentsengan dsut desa tina kara meanan3. Hill ieu djrg: Loerah ojaoarkeun enja pssar tah ajeuna raeh gan segi, baa bagronting anderhoud 2x 1 ka tonksng oge lebana f 1200, napi ka ajeuna ka kara mevoang f 600— sedeng kaa jnunang gsug menta diomaan daui, Nve ngaloserkeun timbangan, roa ps2: aja nos boedos diomean daui han, nos koedoe ditaakkeun sewa anana djeung kosdos digedean (di lagaan) tinahos sonpaja lega noa antel ka sisi djalan, onlah kawas ajeuna djiga bsngosn korang, heu raut beungeut. Djaba ti ete, aja

PANGANGGOERAN

Ltjan ger perang, tapi edas, Reus pobara pisan ditjtritakeunana mah, sigans rgan sirik teu oenppal hoelos milos riboat . , , secar !

Geus ari nose dareukeut kuua pibahajasunana mah koe Eatjep oge kaharti, kawas di Parssmen stawa Djeiman djat, ti ajeusa keneh pshibost nos arek moseboe3, lihothat nose arek loempat, toko? mimiti porongpong tjenah, djalar2 soeda tostosmpskanana da yaa noa lipsrentah ,mapeg perarg" bisi djol- b'si djol djrrd.

Eta nose di dier, nos teu manira- mantra, bet rea ros mariloe mi djah pikaseurisup deuih sawerah mah.

Nos keur mareen bola badsmi bceroe2 mevli recket, magar mareh bisi keboeroe parang, mahal : abli dangdan boeroe2 ka kleermeker, pesan setelan da sieun der manten perang mosl kebeiag hargang, sja ec6 pPeus njoaratan bas ,ka lem boer, nitah oelah waka ngadjoss pare, bisi tau boga ksur bekel"...

Noe pertjaja "kana bid'sh bra teu koerang, bangsa non ngsrep2 meungog duurtstorslag — djsung ngadagoan dipaoggil ka Parasman, ka Parjs, magsr maneh doemeh bahaula (dina perang) koengsi kabedjakeun koerang ,vcorrsed” wong lanang . . .

Tjeuk saha teu pikaseurieun ? Tjeuk saba lain dwessheden ? Bat ros lain-lain mikirkeun

morboes, mikirkeun harga barang! Kordca kewas Ertjep, Estjrp

mah koemaha behoa ban: rek ps rang heup, rek rapib, rapeh haup, teu yek njeram teu zek nitah, da mosl beunang ditjaram (dititak) kos Entjep.

Atoeh perlos bas sedih rak mi los sedih, perloeatoh rek miles senggak di djoeroe, ngan ... eng ke bas dina mossimna !

Etiep

oge noe nimbang perloe diajsan controla,

Djre. O. Keris mintookeua pamandangansas, jan ieu pasar teh sanadjan diomean deui atawa di ajaan controls, soemswonna mska djalan kakerasan tina bal sewaan, asa djsoeh kana bissaa meunang devi kaoentoengan pikeun pasar ds isu teh salshna baheula (waktce ajisun) tsu diatosr bener-berer techviskna Gjeung tanahns (bz- ngoen tanah), di nos boentarna

pisan djaosh ka lawang mah (iswangos ngan bidji) nepi kaaja kadjadian suweuh djalma nos nza lanto, Pirakos noe daragang di eta djongko dsek majar sewaan mahal. Ditarosskeua kana ossosl 'mosn aja tanah beulieun, soepaja dipia dahkeun bse ka noe pibstaheun, msusgpsung dasa boga keur modal na (xas), pasar nos ajeuna, engkana tanahna djoeal devi.

Ieu cezoni lamoes memang saja deui tanah nos pibatahsun msh, kog koempoelan disaloejoaan. H .- rita keneh ngajakeun badan kos- misi, nose diwangoan koe: dj-s. Tamat, Loarah, Djoarostoslis de:s, Djaje, O. Karta, Wistma djsucg Ri. Ssekarns.

Kira poekosl 1 kosmposlan ka kara ditostoep.

BARA ARAB KIR BABARI RA SEN RSA ORA ARA BA P3KS AI

NATUURLIJKE GENEESWIJZE VAN

CH. HARDIN TABIB Soenlaradjaweg No. 8A - Tel. 1664

BANDOENG.

serat poedjian.

PRBARARA B

A KO

BU KA

BARA

BABA KE

RARA

BS BARARA BABA

RABI

SA

(

Ka adres (djenengan) kasebat di lochoer tangtos para djoeragan istri pameget parantos moal aja noe bireuk deui, margi pribados ngadjalankeun praktijk ngalandongan sagala roepi panjawat teh, parantos teu kinten lamina sareng parantos kenging reboean

Kanggo ngaboektoskeun, langkoeng sae mangga geura soempingan bae koe andjeun. Tiasa disaoer ka boemi di lebet atanapi loear kota. Landong-landong tiasa dikintoen nganggo perantaraan rembours.

HOERMATNA NOR NGADJENG-NGADJENG

Ch. HARDIN

Ka na

ba

Djoemiah 1 Septembar 1939 16 Radjab 1358

DIENSTREGELING , 1939" BOEAT

N.V. Autobusdienst ,,BE TOEL“ Hoofdkantoor Cheribon Telf. No. 1 “/ Directie 476 Huis 477,

Kantoor Kadipaten : Telf. No. 5. ai Soemedang: Telf. No. 22. na Tasikmalaja: Telf. No. 26. 1 Batavia : Telf. Bat. No. 68.

,Kantoor di Bandoeng: Maarschalklaan 23 — Tef. 1500

Lijn Bandoeng - Pengalengan Bijkantoor Aloon' - Tef. 11538

BANDOENG — CHERIBON

Brangkat dari Dateng di

BANDOENG | CHERIBON Dapet semboeng sama:

5 uur 25 vm. 9 uur 05 Sneltrein Cheribon — Semarang

6 uur 10 . 9 uur 50 9 uur 53

6 uur 55 , 10 uur 35 Idem 12 uur 54 T uut 40 11 uur 20 9 uur 10 12 uur 50 9 uur 55 . 1 uur 35 idem 2 uur 20

11 uur 25 . 3 uur 05 Sneltrein Checron — Pekalongan 12 uur 53 n.m. 4 uur 35 4 uur 18

2 uur 25 « 6 uur 05 4 uur 40 8 uur 20 Nacbterpres Cheribon - Soerabaia

8 uur 57

CHERIBON — BANDOENG

brangkat dari Dateng di B bo |

CHERIBON | BANDOENG seba Ia

$iuur 40 v.m. 8 uur 20 v.m. ! Java Nacbt-Expres dari Soerabaia, 6 uur 10 , 9 uur 50 sampe Cheribon 4 uur 33 v.m. 7 ur 0 » 11 vur 20 . 8 vur 25 . 12 uur 05 n.m. 9 uur 10 . 12 uur 50 ., Ij Sneltrein dari Pekalongan Su 45

Ouur 40 2 uur 20 , !1 sampe Cheribon 8 uur 43 v.m.

11 vur 25 . 3 ur 05 . |) Sneltrein dari Semarang djam

12 uur 10 n.m. 3uur 50 » 160.49, sampe Cheribon 10u. 51

uur 55 tuur 35 . |) Sneltrein dari Semarang 9 uur 13, uur 25 ., 6uur 05 , |! sampe Cheribon 12 uur 32.

BANDOENG — TASIKMALAJA V.V.

Brangkat dari JDatengdi TA-| Brangkat dari Dateng di

BANDOENG SIKMALAJA| TASIKMALAJA I8ANDOENG

5, 5 via Tjiawi 9,— 445 via Garoet 8.40 6.15 . Garoet 10.10 5- . Tjiawi 8.45 645 . Tjiawi 10.30 6.30 s5 10,15 A9 3 5 12.— I.— « Garoet 10.55 985 - 1.30 8— , Tjiawi 11.45 10— , Garoet 1,35 830 . Garoet 1225 11.15 », Tjiawi 3— 9.20 , Tjiawi 115 1245 , 430 M— 1 245 145 , Garoet 5.40 1215 .. Garoet 310 215 . Tjiawi 6.— 1223 . Tjiawi 415 315 ». Garoet 7.10 2— 2 5.45 345 « Tjiawi 7.30 220 » 5 715

C----f

BANDOENG — PENGALENGAN — PINTOE V.V.

Bandoeng | Pengalengan | Pintoe Pintos | Pengalengan | — Bandoeng brangkat dateng dateng brangkat brangkat dateng

5,45 7.25 7,40 5,15 5.35 6.55 7.30 9.10 9,25 6.45 7.05 8.25 9, — 10.40 10.55 7.55 8,15 9,35 10,30 11,55 12.15 9,40 10, — 11.20 12,— 1.40 1.55 31.10 11.20 12.55 1,30 3,10 3.25 12,40 1.— 2.20 3.— 4.40 4.55 2,10 2.20 3.50 4,30 6.10 6.25 3.40 4— 5,20

BANDOENG — GAROET V.V.

brangkat dari dateng di brangkat dari dateng di

BANDOENG GAROET GAROET BANDOENG

5.55 7,50 645 8 40 615 8,10 8.40 10.35 6.40 8,35 9.— 1055 7.25 9.20 9,25 11.20

10,— 11.55 10.10 12.05 11.55 1.50 10,30 12.25 12.40 2.35 2.15 4.10 1.25 3.20 2.40 4.35 1,45 3,40 3.25 5.20 315 | 5,10 410 605

BANDOENG- KRAWANG V.V.

brangkat dari dateng di brangkat dari dateng di BANDOENG KRAWANG BANDOENG

10,10 1.40 5.10 840 , L10 4.40 8.10 11.40

»Special OBRAL” Djtg. Pameget rawoeh Djrg. Istri sadajana, Toko dos nja eta

Toko JULIANA tea, dina kaping 1 Sept. te ka 16 Paha an maksad ngobralkeun barang2, moeng noe di obralkeun teh sanes barang2 boeboetoetan, ieu mah estoe barang2 noe sae, noe tjotjog dianggona sarta mirah pangaosna.

Dina pribal ieu mah Djrg.2 sadajana oge parantos terang jen Toko Juliana teh tiasa masihan harga noe pantes sarta ngimbangkeun kana ka ajaan Djaman.

Perkawis barang2-na. ditanggel marodel, kaloeran Diaman kiwari, noe loetjoe dianggona, sarta maranis katingalna.

Pangaosna keur mirah nganggo KORTING deuih! Emoetkeun!! Oelab di engke2 bilih vari!! Engke mah bilih seucur Toko2 noe obral, ti batan kenging barang mah, anggoer kenging panjakit LIBUR, noe mawi langkoeng sae dongkap bae ajeuna, sareng tjandak moerangkalih ka :

TOKO JULIANA Gr. Postweg 45 — Telf. No. 45 — (Naast Postkantoor) — Bandoeng.

ana MEN aan aa NA

SIPATAHOENAN

|. anog bireuk,... | kana kopeah

| damelan

00 IM. INGIE

T A B I JACOB

GROOTE POSTWEG OOST 221 - TEL. 1091 - tjaket Gang KATAPANG, TJIKOEDAPATKUH BANDOENG,

Oelah waka poetoes harepan atanapi handeucul para djoe- ragan, margi toch masih keneh aja Tb. N. B, Jacob noe tiasa noeloengan para djoeragan sareng parantos kakontjara- — keun kanggo di sakoeliahna kota Bandoeng.

Masihan terang, ea Noe nawis di handap ieu Tb. N. B, Jacob, asal moeasal

ti Hindoestan ajeuna matoeh di adres kasebat di loehoer BE koe djalan ieu nerangkeun sanggem ngalaniongan doegi ka saena roepi-roepi panjawat kalajan tcu nganggo dibelek 2 Operatie, sapertos kasawat :

Aambeien, Loempoeh, Bol, Asthma, Intjok, kasawat dina & gigindjel, kentjing manis, batoek, Radjasinga, Tuberculose (t.b.c.), koreng, arateul di saloear salira, istri noe teu tjotjog es. oepami kotoran atanapi benteu pisan, kasawat kahampangan nanah, kasawat sotja, Lepra, Dysenterie sareng sanes kanten 2 panjawat.

Tiasa kenging roepri-roepi landong kiat kanggo pameget et tiasa ngalandongan sagala roepi panjawat doegi ka saena koe landong pribados zoe kenging ngadamel tina akar-akaran, E dangdaoenan sareng boeboeahan, parantos kenging teu kinten seueurna serat poedjian ti sagala, roepi bangsa sareng golo- 2 ngan. Langkoeng paos mangga geura boektikeun koe an- djeun. Tiasa disaoer di lebet atanapi loear kota, sareng - sanggem ngintoen landongna nganggo perantaraan rembours.

Oge sajagi Paradijs Otl kanggo pameget noe sering pelesir 3g landong kanggo ngagalingkeun ramboet, kanggo ngabideung- keun sareng ngitjalkeunana. E

Istri noe hojong kagoengan poetri tiasa dilandongan. 5

co

«ag

ia

Hoermatna noe ngadjeng-ngad:eng,

LT

TA TDP

AE

LA PP

BABAH - TASMA TAOETJO BABA TASMA Anoe parantos langkoeng opat poeloeh tahoen kamashoerkeun sae,

taos sareng pelem, dongkap ka kiwari tetep kakontjarakeun kwaliteitna djempol teu aja handingna.

Di dieu moal dipocdji atanapi didamel reclame, bilih disebatkeun going nabeuh maneh, mangga boektikeun koe andjeun atanapi'parioskeun ka sadaja langganan noe parantos njobian.

Hoofd-depot: TOKO ,MARDIKA" Groote-Postweg No. 149.

(Pengkolan djalan ka Poentjak| T jiandjoer.

Hoofd-agent: D. SOERAPRADJA Tasik malaja. Tiasa ngagaleuh di agent-agent :

Bandoeng Gouw Yong Khin, Toko The Cosmopolitan Coy. Soenlaradja

H. Moestapa, Pasar Andir. Buitenzorg Benzine-Pomp, Standplaats Autobus, Djalan-anjar. Indihiang — Mas Arga, Soekarindik, Manondjaja R. Barnakoesoemah, Regol. Tasikmalaja Nji R Patimah, Djadjawajsteeg 4 Tjiandjoer Restaurant Otjim. Standplaats Autobus, Sasak.

- Oedin, Satoe-doewit. Tjikat 5 cp mana Pasar R. R.

ikalong -H. Marchoeki. Toko Anjar, Tjikalong-koelon. Tjibeber Nji, R. Didoh. sa

Njonja Liong Djin Pang. Tjitjalengka Nji R. Djoelaeha, Kaoem Scebang E. Tisnawiria, Toko P. & T, Soekanagara Tamsoen, Leuwi-boender,

Dipilari deui kangge agent-agent, Kaoentoengan njoegemakean,

1651

BEE MADA EA BEE

MODERNE-MEUBELMAKER

0. P. Oo.

TALOEN MADJALAJA

parabot roemah tangga nde marodel, kalajan nganggo atoeran huurkoop.

Oge sajagi roepi-roepi randjang beusi model boeleud enz.

Mangga enggal soempingan.

2 2

e Salamina sajagi sareng ngadamelan roepi-roepi

1

Lambaran ka II No. 208 Taven ka XVI ea ro NN

PRIJSVRAAG 31-8 '39 hari Kemis

Pertandingan vostbal NAN HUA versus SIDOLIG STAND PAUSE BRAPA 722 EIND STAND BRAPA ???

Priis no. I, ! stuk overhemd A.C WONDERBOORD kleur Roodwyn of Blauw compleet met dass.

barga totaal f 570 harga f 2.25 Prijs no. 2. I stuk Hawati Hats harga f 1.25 Prijs no. 3. I stuk Blastic Riem.

Penebak jang accoord dapet prijs saperti di atas. Jang ada hak toeroet menebak jaitoe jang beli barang2 di kita poenia Toko moelain f 1,50 ke atas. Soerat tebakan haroes diberikoetken Bon pembelian barang2. Dan ditrima paling telaat pada tanggal 3!-8-'35 djam | siang. Penebak2 jang accoord di poetoesken oleh Jury. Serta Jnry poenja poetoesan tidak bisa di robah. Jury terdiri dari : Mr. Chen, Mr. Kam, Mr. Chua, Penebak2 jang accoord aken di oemoemken pada hari Djoe- mahat /-9-39 di kita poenja Etalage Dan prijs2 bisa di trima itoe hari djoega. Tjobalah Tocan-Tocan poenja taksiran jang djitoe !!!

Hecren Mode Magazijna DE .GLOBE" Groote Postweg Oost 23. —BANDOENG.

Beladjariah satoe Vak ! Djadilah toekang potong pakaian jang djempol, dengen djalan masoek di:

»SEKOLAH POTONG-PAKAIAN“ memakai

»SIMPLEX SYSTEME” dari Parijs. METHODE TJEPAT

Peladjaran spec'aal oentoek satoe golongan hari Senen dan hari Rebo dari poekocl 8 sampe 945 malem.

a) 2 les p. minggoe f7.50p.boelan. bj 1 les p. minggoe f 4.— p. boelan

Peladjaran oentoek satoe orang -satoe orang boeat privaat les diberiken har Selasa hari Kemis dan hari Djoemahat dari 8 sampe 10 malem.

Kepada moerid diberihken sesoedahnja berdami lebi doeloe. Moerid baroe bisa troes masoek hari jang ada les. Roepa-roepa

keterangan diberihken pada waktoe itoe les.

Mintalah Programma pertjoemah! Eta C. M A S L U K, jang berdiploma dan ber-

medaille mas dan perak.

Oude Hospitaalweg 24 — Telefoon No. 94i — Bandoeng.

eU

»SOE GEMA — Bureau voor ON TWERP en UITVOERING.

Padamelanana moal soelaja deui tina ngaran SOEGEMA. Koemargi eta oepami para Djoeragan? kagoengan maksad bade

ngadamel boemi, atanapi gambarna enggal bae soemping ka Kantoor noe kasebat di loehoer.

Pangaosna mirah pisan sareng ditanggel sae.

Adres :

Kepatihanweg 15

BANDOENG.

Hoermatna,

PANGOEROES ,SOEGEMA".

AA ARA an ana MAU AIA DANA NANDA TA

DJOERAGAN-DJOERAGAN. Hatoer oeninga oepami bade baranggaleuh BN

KATJA-SOTJA, kedah atos-atos, sareng anoe teu kinten kedah apikna, ngadjagi kasebaran Sotja bilih kaboedjeng resak. Saoepami para Djoeragan bojong marios Sotja di Toko pribados di saja- gikeun pamariosan anoe Speciaal TEU KEDAH MAJAR (GRATIS

Sarengna deul sajagi roepi-roepi katja-sotja anoe pangenggalna oge anoe teu kinten MIRAHNA, Pribados nembe nampi katja-sotja (Stofs- bril) anoe teu kinten mirahna, pangaos moeng F I,— ditanggel teu matak ngaresak. Doepi katja-sotja di pribados sadajana oge parantos diparios koe ACHLI-ACHLI (DOKTER) Sotja.

Hoermatna, CHANG MING Optical

Soeniaradjaweg 43 — Bandoeng.

at

Dokter Soekimin Digdodihardjo Specialist kanggo kasawat Sotja di Ooglijders-Gasthuis (Roemah sakit panon) Tjitjendo WARTOS NJARIOS PARTICULIER:

DI GROOTE LENGKONGWEG 68 TEL. 2706 — BANDOENG SN DINTEN DAMEL: TI TABOEH 5 — 6 SONTEN

arot€t:

Osnggal dinten Rabo ti tahoah 8,30 endjing doegi ka 1 siang. Di Redong Provinciaal Ziekenhuis.

Dinten Minggoe sareng noe dimoeljakeun noemoctkeun perdjangdjian

On aa agen na Ge Nan

Bandoengsche Apotheek Groote Postweg 9 — Tel. 668-669 — Bandoeng.

Adres noe parantos kakontjara- keun pang mirahna ti ba- heula moela.

Palajanan ditanggel matak njoe- gemakeun.

Mangga boektikeun koe andjeun.