pastoral staff/parish directoryse llevará a cabo la misa y la unción de los enfermos el sábado,...

5

Upload: others

Post on 27-Feb-2021

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: PASTORAL STAFF/PARISH DIRECTORYSe llevará a cabo la Misa y la Unción de los Enfermos el sábado, el 10 de febrero a las 12:30 pm. Por medio de la unción, la gracia del Espíritu
Page 2: PASTORAL STAFF/PARISH DIRECTORYSe llevará a cabo la Misa y la Unción de los Enfermos el sábado, el 10 de febrero a las 12:30 pm. Por medio de la unción, la gracia del Espíritu

PASTORAL STAFF/PARISH DIRECTORY

Claudia Avila Torres, Director of Evangelization/Adult Faith Formation

Fred Balak, Director, Cathedral Mausoleum

Joseph Bazyouros, Director of Music

Eileen Bonaduce, Business Manager

Sr. Christine Bowman, O.S.F., Director of Cathedral Relations

Isabel Loriente, Gift Shop Merchandise Manager

Bea Martinez, Coordinator, Children’s Tours

Ramiro Montes, Director of Facilities

Cecilia Mora, Wedding Coordinator

Gabriela Esparza-Reitzell, Director of Liturgy

Samuel S. Soria, Cathedral Organist

Sacraments and Special Services Reconciliation: Monday–Friday, 11:00am-12:00pm Please call the Parish Office at (213) 680-5200 regarding Mass Cards, Anointing of the Sick and Funerals. Please contact the Cathedral Pastor in writing for Weddings and Baptisms. Wedding dates must be reserved at least six months in advance. For more information, visit our website: www.olacathedral.org.

Volunteer Opportunities at the Cathedral For information, contact Daniel Martinez, [email protected]

The Cathedral Gift Shop The Gift Shop features an ever-changing selection of sacred art, statues, Bibles, rosaries, devotional medals, cards and inspirational gifts for all occasions. Phone: (213) 680-5277

Store Hours: Monday-Friday: 9:00 am to 4:30 pm Saturday: 10:00 am to 5:30 pm; Sunday: 9:00 am to 5:30 pm Please check the Cathedral website for extended special event hours: www.olacathedral.org. Shop online at www.olacathedralgifts.com for a selection of the store’s offerings. All proceeds support the work of the Cathedral.

Cathedral Tours Tours are free and available Monday, Tuesday, Thursday and Friday at 1:00pm., and Wednesday at 1:15pm. Meet on the lower plaza near the fountain. To schedule special organized group tours (for 10 or more), please call (213) 680-5215.

Music at the Cathedral Sunday 10:00am Mass features the Cathedral Choir; Sunday 12:30pm Spanish Mass features the El Coro de la Catedrál. Free Organ Recitals every Wednesday at 12:45pm. If you are interested in joining one of the choirs, or for further information please call (213) 680-5205.

Cathedral Outreach Ministries The Outreach Office, located on the corner of Temple and Hill Streets and provides assistance with Rent and Utilities Support. Contact: [email protected] Cathedral Mausoleum The Mausoleum is located on the lower level of the Cathedral. For information about interment, please call (213) 680-5226 or email [email protected]

Galero Grill Operated by Levy Restaurants, The Galero Gr ill offers breakfast and lunch items. Hours: Monday–Friday: 7:00am-4:00pm Sunday: 7:00am-4:00pm. Please visit our website for extended special event hours: www.olacathedral.org.

Levy Restaurants at the Cathedral Conference Center From small meetings to large gala’s and weddings, box lunches to multiple course dinners, the Levy Team is on hand to assist with all your catering needs. For additional information, please call (213) 680-5273. Visit our website at: www.levyrestaurants.com/venues/center-at-cathedral-plaza Parking (Entrances on both Hill and Temple Streets.) Hours of Operation: Monday–Friday: 5:30am-9:00pm (Hill St. entrance); 6:00am-9:00pm (Temple St. entrance) Saturday: 8:00am-8:00pm; Sunday: 7:00am-8:00pm. Monday–Friday: 90 min. free validated parking with Mass attendance. Regular parking rates: $4 per 15 minutes, $20 max Monday-Friday after 4:00 pm: $9.00 flat fee. Saturday: $9.00 flat fee Sunday: 3-hours free with Mass attendance; $9.00 flat fee after 1:30pm. Holidays: $9.00 flat fee

JOIN THE CATHEDRAL ASSOCIATES — This exclusive membership organization of Cathedral donors helps to ensure that the Cathedral continues to thrive and grow in providing pastoral care, educational programming and outreach ministries for the community. Membership benefits include a Cathedral Gift Shop discount; parking pass; annual recognition on the Cathedral Associates’ Donor Wall; special members-only Mass and reception in the Residence; exclusive Lenten and Advent Liturgical Retreats with the Cathedral Pastor; reserved seating at select holiday liturgies; and more. To join or for additional information, please call (213) 680-5219. A Unique and Special Gift: DEDICATE A CATHEDRAL PAVING STONE — The Cathedral floor is graced with over 60,000 paving stones—each laid by hand. Celebrate births, baptisms, confirmations, birthdays, weddings, anniversaries or honor the memory of someone special. Information about this unique program is available throughout the Cathedral at the visitor’s tables or at the Information Booth located on the Lower Plaza. To dedicate a paving stone or for more information, please call (213) 680-5219.

Page 3: PASTORAL STAFF/PARISH DIRECTORYSe llevará a cabo la Misa y la Unción de los Enfermos el sábado, el 10 de febrero a las 12:30 pm. Por medio de la unción, la gracia del Espíritu

ORGAN RECITALS & DEMONSTRATIONS (Free on Wednesdays)

Feb 7 12:45 pm Recital Hans Uwe Hielscher

Feb 14 No Recital Today - Ash Wednesday

Feb 21 12:45 pm Recital David Hatt

Feb 28 12:45 pm Demonstration Samuel Soria

For information, contact Samuel Soria: [email protected]

To learn more about our guest organists, visit the Cathedral website.

The Cathedral of Our Lady of the Angels is a welcoming community of prayer, worship and service

seeking to teach and reconcile God’s people through Jesus Christ. FEBRUARY

2018

LENTEN CATHEDRAL SERIES Living the Eucharist

Wednesdays 7:00 pm to 8:30pm Room 2/3 in the Cathedral Conference Center

Join your Cathedral Community for a six week special Lenten small faith community series where we will explore the mystery of the Mass all while preparing each week for your Lenten journey with Scripture. It is free (but donations are welcome). You will nourish your spiritual life by focusing on six topics: February 15 (Thursday): Why We Gather for Sunday Eucharist February 21: Who’s at the Table? February 28: What Happens at Sunday Mass? March 7: The Dynamic Role of the Holy Spir it March 14: How Do I Respond? March 21: What Changes?

CUARESMA EN CATEDRAL Vive la Eucaristía

Miércoles 7:00 pm a 8:30 pm Salón 4/5 en el Centro de Conferencias de Catedral

Reúnete con tu comunidad de Catedral para una serie especial de seis semanas de reflexión Cuaresmal en donde exploraremos, en comunidades de fe pequeñas, el misterio de la Misa mientras nos preparamos para nuestra jornada Cuaresmal con las Santas Escrituras. La serie es gratis (pero se acepta donaciones). Tu vida espiritual será nutrida al enfocarte en seis temas: Febrero 15 (Jue): ¿Por qué nos reunimos para la Eucaristía Dominical? Febrero 21: ¿Quién está a la mesa? Febrero 28: ¿Qué ocur re en la Misa Dominical? Marzo 7: El papel dinámico del Espír itu Santo Marzo 14: ¿Cómo responder? Marzo 21: ¿Qué cambia?

LITURGICAL EVENTS

Feb 09 7:00 pm The Mass in Slow Motion (St. Vibiana Chapel) Feb 10 9:00 am La Misa en Cámara Lenta (St. Vibiana Chapel) 12:30 pm World Day of the Sick Mass and Anointing of the Sick Feb 11 World Marriage Day 10:00 am and 12:30 pm (Spanish) Feb 14 Ash Wednesday (See Lenten Schedule)

Feb 18 3:30 pm Rite of Election 6:00 pm Rite of Election Feb 25 3:30 pm Rite of Calling 6:00 pm Rite of Calling

2018 LENTEN SCHEDULE

Ash Wednesday February 14, 2018 (Ashes distributed during all services.)

6:15 am Mass, English * 7:00 am Mass, English 8:00 am Mass, English * 12:00 noon Mass, English

3:00 pm Liturgy of the Word 5:15 pm, Mass, English * 7:00 pm Mass, Spanish

WEEKDAY MASS TIMES: 7:00 am, 12:10 pm

This year we celebrate the 25th Anniversary of the Together in Mission Annual Appeal. Our 2018 theme , Let Us Love, reminds us that our gifts to Together in Mission are an active demonstration of our

faith and love for those in our Archdiocese who need our support.

On Sunday February 18th, at all Cathedral Masses, everyone will have the opportunity to make their annual commitment to Together in Mission. We invite all families - those who have given in the past, as well as those who have never made a gift - to prayerfully consider making a pledge to this year’s campaign. Your gifts will go a long way to helping the Cathedral reach our 2018 PARISH GOAL of $50,000. Thank you in advance for your generosity.

THE LORD BE WITH YOU! THE MASS IN SLOW MOTION

Friday, February 9, 2018 7:00 pm to 9:00 pm in the Cathedral

Have you ever wondered why we do what we do at the celebration of the Mass? All are invited to join the Cathedral Community for a special night in which the elements of our Sacred Liturgy will be explained as we celebrate the Mass. This event is free, open to the public and no registration is required.

¡EL SEÑOR ESTE CON USTEDES!

LA MISA EN CÁMARA LENTA Sábado, 10 de Febrero, 2018

9:00 am a 11:00 am en la catedral (en la Capilla de Santa Vibiana)

¿Alguna vez has preguntado porque nosotros hacemos lo que hacemos en Misa? Todos son invitados a reunirse con la Comunidad de la Catedral, por la mañana en lo cual los elementos de la Santa Liturgia serán explicadas al celebrar la Misa. Este evento es gratis, abierto al público y no se requiere inscribirse.

Cathedral Young Adult Ministry Presents Nights of Discipleship - IDENTITY Third Tuesday of each month 7:15 pm to 9:00 pm

Get to know other young Catholics, pray together and explore the aspects of what makes us who we are. Who are you? What kind of person would you like to be? Who has God made you to be? How can you live a full life? Bring a friend or come and make new ones as we discover the great plans God has for you. Upcoming topics:

February 20: Encounter March 20: Risk April 17: Rise @CathedralYoungAdults OLACathedralYoungAdults

Page 4: PASTORAL STAFF/PARISH DIRECTORYSe llevará a cabo la Misa y la Unción de los Enfermos el sábado, el 10 de febrero a las 12:30 pm. Por medio de la unción, la gracia del Espíritu

DID YOU KNOW? Teach children how to handle bullies Many schools have started initiatives focused on eliminating bullying, and teaching kids how to be kind to each other. At home, you can teach your children how to defend themselves and stand up for friends and classmates using firm, polite statements. Talk with your kids about bullying – what’s happening, who’s doing it, and how to stop it with the help of a trusted adult. For more information on bullying and in-school conflicts, visit the website: http://kidshealth.org/parent/emotions/feelings/bullies.html. ¿SABÍA USTED? Enseña a sus hijos como defenderse contra los acosadores o “bullies” Muchas escuelas han comenzado iniciativas para eliminar el acoso o “bullying” y a enseñar a los niños cómo ser amables unos con otros y aprender juntos. Usted también puede enseñar a sus hijos cómo defenderse contra los acosadores y cómo usar palabras para comunicar en vez de la violencia. Hable con su hijo acerca de “bullying”. Pregúntales qué es lo que está pasando, quién lo está haciendo y hablen sobre cómo prevenir el acoso con la ayuda de un adulto de confianza. Para obtener más información sobre el acoso o “bullying”, visite el sitio http://espanol.stopbullying.gov/.

MASS AND ANOINTING OF THE SICK The Western Association of the Order of Malta, together with the Cathedral, will host the Mass and Anointing of the Sick on February 10th at 12:30 pm at the Cathedral. This celebration is held in observance of the 2018 World Day of the Sick,

which coincides with the feast day of Our Lady of Lourdes (Feb 11). Archbishop José Gomez will preside, with Bishop Robert Barron as Homilist. All are welcome - especially those in need of this blessing who are suffering in body or spirit. For information, please contact: Chuck Huebner: [email protected] or Matthew Sullivan: [email protected].

MISA Y LA UNCIÓN DE LOS ENFERMOS

Se llevará a cabo la Misa y la Unción de los Enfermos el sábado, el 10 de febrero a las 12:30 pm. Por medio de la unción, la gracia del Espíritu Santo consuela y fortalece el alma de la persona enferma. La Misa y la Unción de los Enfermos están organizadas por la Catedral y la Asociación Occidental de la Orden de Malta en observación del Día Mundial de los Enfermos 2018. Su Excelencia, Arzobispo José Gómez celebrará la Misa y la Unción de los Enfermos, y la Fiesta de Nuestra Señora de Lourdes será observada también en este día. Todos son bienvenidos. Para más información, favor de comunicar con Chuck Huebner: [email protected] o con Matthew Sullivan: [email protected].

Discover spiritual nourishment with Daily Reflections for Lent Not by Bread Alone 2018 by Michelle Francl-Donnay. Perfect for pocket or purse it helps even the busiest person make prayer a priority.

Each two-page spread includes a list of the day's scripture readings, an excerpt from one of the passages, a brief reflection, a meditation question, and a closing prayer. Deepen your experience of this solemn season and prepare to experience the joy of the great Easter mystery with this Cathedral Gift Shop best seller. ($2.00) Don’t forget to pick up copies for family and friends!

VISIT US TODAY OR SHOP ONLINE: www.olacathedralgifts.com The Cathedral Gift Shop is entirely owned and operated by the Cathedral of Our Lady of the Angels.

UPDATE! Please visit our website to download the Cathedral’s final V Encuentro report. We extend our deepest gratitude for the service and commitment of the Parish’s V Encuentro Accompaniment Team: Hector and Laurie Calderon, Rosalia Calvillo, Ricardo Cerezo, Alexis Rodriguez, Grace Rodriguez, Guadalupe Rodriguez, Lorena Rodriguez, Maite Rodriguez, Carlos Rincon Gutierrez, Ana Guzman, Luis Torres, Theodore Wachtel, and Miguel Zamora. We also thank all parish participants and Cathedral delegates who participated in the Archdiocesan Encuentro. We are all called to be missionary disciples!

ULTIMAS NOTICIAS! Visiten nuestra página de internet para bajar el reporte final del V En-cuentro de la Catedral. Agradecemos profundamente el servicio y com-promiso del Equipo Parroquial de Acompañamiento del V Encuentro: Héctor y Laurie Calderon, Rosalia Calvillo, Ricardo Cerezo, Alexis Rodriguez, Grace Rodriguez, Guadalupe Rodriguez, Lorena Rodriguez, Maite Rodriguez, Carlos Rincón Gutierrez, Ana Guzman, Luis Torres, Theodore Wachtel, y Miguel Zamora. Agradecemos también a todos los participantes del Encuentro y a los que sirvieron como delegados de la Catedral al Encuentro Arquidiócesano. Todos somos llamados a ser discípulos misioneros!

BECOME A CATHEDRAL ASSOCIATE - The Cathedral is funded entirely through the generosity of our donors, parishioners and visitors. We rely upon their support to maintain and grow our vital ministries and programs. Cathedral Associates play a special role in ensuring the continuation of our wonderful mission. There are three levels of Cathedral Associates:

Pastor’s Council (minimum annual donation of $1,000) Bishops' Council (minimum annual donation of $2,500) Cardinal's Council (minimum annual donation of $5,000)

Cathedral Associates are entitled to a number of benefits that vary by level of giving. One thing these generous benefactors all share, however, is a daily remembrance in our prayers of gratitude. For details, please visit our Cathedral website or contact our Director of Cathedral Relations, Sr. Christine Bowman, at (213) 680-5219 or [email protected]. Sr. Christine will be happy to chat with you and explore the various options. Join our Associate Community by February 9, and you may attend the Annual Mardi Gras on February 13, a premiere event for our Associates.

CATHEDRAL GIFT SHOP

OFFICE OF CATHEDRAL RELATIONS

World Marriage Day - Sunday, February 11, 2018 Cathedral’s Couples for Christ Ministry invites you to celebrate World Marriage Day. Sacramental vows will be renewed at the 10:00 am (English) and 12:30 pm (español) Masses. Deadline to register as a celebrated couple is February 2 but all are welcome to celebrate. Please visit our Website for details: www.olacathedral.org.

Día Mundial del Matrimonio - Domingo, 11 de febrero, 2018 El Ministerio de Parejas en Cristo de la Catedral los invita a celebrar el Día Mundial del Matrimonio. Parejas serán reconocidas y renovarán sus promesas matrimoniales a las 10:00 am (inglés) y 12:30 pm (español). Fecha límite para inscribir a parejas es el 2 de Febrero pero todos son bienvenidos para celebrar. Visite nuestra página de internet para más detalles: www.olacathedral.org.

Page 5: PASTORAL STAFF/PARISH DIRECTORYSe llevará a cabo la Misa y la Unción de los Enfermos el sábado, el 10 de febrero a las 12:30 pm. Por medio de la unción, la gracia del Espíritu

Sacramentos y Servicios Especiales Reconciliación: Lunes a Viernes, de 11:00am-12:00pm Bodas/Bautizos: Por favor comuníquese con nuestro Pastor en escr ito con respecto a bodas y bautizos. Las fechas para bodas se tienen que reservar por lo menos con seis meses de anticipación. Servicios Especiales: Por favor llame a la oficina de la par roquia al (213) 680-5200 para tarjetas de misa, ungimiento de los enfermos y funerales.

Oportunidades para Voluntarios en la Catedral Para servir en la Catedral como voluntario, por favor contacte al Daniel Martinez: [email protected] Tienda de Regalos de la Catedral Nuestra tienda ofrece una gran selección de regalos religiosos, de inspiración y de colección. Tenemos biblias, libros de temas espirituales y más… Horario: Lunes a Viernes de 9:00am a 4:30pm Sábado de 10:00am a 5:30pm; Domingo de 9:00am a 5:30pm Ubicado en la plaza por su conveniencia o, visítenos por Internet: www.olacathedralgifts.com Visitas a la Catedral Las visitas a la Catedral, ‘tours’, son gratis y están disponibles a la comunidad de Lunes, Martes, Jueves y Viernes a la 1:00 p.m. y los Miércoles a la 1:15 pm. Para programar una visita organisada e special, por favor llame al (213) 680-5215.

Música en la Catedral Coros: Nuestros coros de la Catedral participan en las misas de los Domingos, con el ‘Cathedral Choir’ en la misa de 10:00am en Ingles, y el Coro de la Catedral en la misa de las 12:30pm, en Español. Si usted está interesado en ser parte de uno de los coros, o si desea más información, por favor llame al (213) 680-5205.

Recitales/Conciertos: La Catedral ofrece recitales de órgano cada miér-coles a las 12:45pm. Para información sobre conciertos, o eventos especiales musicales, visite nuestra página de internet, www.olacathedral.org. Ministerio de Asistencia La oficina de Asistencia está ubicada en la esquina de las calles Temple y Hill. Esta oficina ofrece asistencia para el alquiler de su vivienda y servicios públicos Para más información o para hacer donaciones, por favor contacte [email protected].

Mausoleo de la Catedral El Mausoleo está ubicado en la planta baja de la Catedral. Para información sobre entierros, por favor llame al (213) 680-5226 Galero Grill Operado por el Restaurante Levy, el Galero Grill ofrece desayuno y almuerzo. Horario: Lunes a Viernes de 7:00am a 4:00pm Domingo: 7:00am-4:00pm Visite nuestra página de red para información sobre horarios prolonga-dos para eventos especiales: www.olacathedral.org.

Los Restaurantes Levy en el Centro de Conferecias de la Catedral Operado por el Restaurante Levy, nuestro centro de conferencias ofrece salones elegantes para todo tipo de evento. Nuestros salones acomodan banquetes, reuniones, conferencias para grupos grandes y pequeños.

Para reservar y más información, por favor llame al (213) 680-5273. Visite la página web www.olacathedral.org para ver los horarios de eventos especiales. Estacionamiento en la Catedral Las entradas al garaje del estacionamiento están ubicadas en las calles Hill y Temple. Horas hábiles: Lunes a Viernes de 5:30 am-9:00pm (Entrada Hill Street) y 6:00am– 9:00pm (Entrada Temple Street) Sábados de 8:00am-8:00pm; Domingos de 7:00am-8:00pm. Tarifa de estacionamiento: Lunes a Viernes: Al asistir a la misa, el estacionamiento con validación es gratis por 90 minutos. Lunes a Viernes: $4/15min, $20 max. Lunes a Viernes después de las 4:00pm: $9 tarifa fija. Sábados: $9 tarifa fija Domingos: 3 horas gratis al asistir a la misa Domingos: $9 tarifa fija después de las 1:30pm.

Personal Pastoral/Directorio Parroquial

Claudia Avila Torres, Directora de Evangelización y Formación de Adultos Fred Balak, Director del Mausoleo Joseph Bazyouros, Director de la Música Eileen Bonaduce, Gerente de Negocios Hermana Christine Bowman, OSF, Directora de Relaciones Isabel Loriente, Gerente de Mercancia, Giftstore Bea Martinez, Coordinadora de Excursiones par Niños Ramiro Montes, Director de las Instalaciones Cecilia Mora, Coordinadora de Bodas Gabriela Esparza-Reitzell, Directora de Liturgia Samuel S. Soria, Organista de la Catedral