pastor rev. eliseo avendaño - stmaryslakeportstmaryslakeport.com/wp-content/uploads/2019/07/... ·...
TRANSCRIPT
Mass Schedule: Saturday Vigil: 5:00 pm English
Sunday: 10:30 am English
Español 12:00 pm
Weekdays: 9am - Wed, Thurs, & Fri
Rosary Thursday after mass
Sacrament of Reconciliation/ Confessions:
First Tuesday of the month 5:00 pm—7:00 pm At office
First Friday of the month after 9:00 am mass
Sacramento de la Reconciliación/Confesiones
Primer Martes del mes de 5:00—7:00 pm en la oficina
Primer Viernes del mes despues de misa 9:00 am
Benediction & Exposition of the Blessed
Sacrament: Every First Friday 9:30– 10:30 am. St. Peter Mission
4085 Main St. Kelseyville, 95451
(Mail and telephone to St Mary’s office)
Mass Schedule:
Sunday: 8:30 am (English)
Weekdays: 9:00 am Tuesdays (English)
Sacrament of reconciliation
First Tuesday of the month after 9:00 am mass
Tuesday-Friday—-Martes a Viernes:
12 pm—4:00 pm
Tel. (707) 263-4401
801 N. Main St. Lakeport, 95453
Pastor
Rev. Eliseo Avendaño [email protected]
Parish Staff Judith Gallegos
Phillip Myers - Finance Comm. President
Jim Goetz - Par ish Council President
Lisa Lambert—Bookkeeper
www.stmaryslakeport.com
FACEBOOK: St Mary Immaculate Catholic Parish
Parish Office Hours — Horas de Oficina:
ASKING FOR HELP
The Beatitudes praise the poor in spirit. One characteristic
of those who are poor in spirit is their ability to ask for help;
they know when others can provide what they lack. Today’s
readings encourage us to practice poverty in spir-
it by asking God for what we need. What could
be more natural than to ask God for good things?
God is, after all, the inventor of goodness and the
giver of all good things.
Asking God for help puts us in conversation
with God. These conversations take many forms.
The reading from Genesis shows Abraham bantering with
God like a skilled negotiator, while Saint Paul’s letter to the
Colossians praises God for answering us even when we don’t
deserve it. In Saint Luke’s Gospel, Jesus not only gives us
words to use in our conversations with God (the Our Father),
but also promises that God always listens to our prayers.
Copyright © J. S. Paluch Co.
Registrate con el codigo parroquial
Register entering your parish code: H4FK83 (all capital letters)
.PIDIENDO AYUDA
Las beatitudes alaban al pobre de espíritu. Una de las carac-
terísticas de quienes son pobres de espíritu es su habilidad para
pedir ayuda; ellos saben cuando otros pueden proveerles lo que
les hace falta. Las lecturas de hoy nos animan a prac-
ticar la pobreza de espíritu pidiéndole a Dios aquello
que necesitamos. ¿Qué podría ser más natural pedir a
Dios que buenas cosas? Dios es, después de todo, el
hacedor de la bondad y el dador de buenas cosas.
Pidiendo ayuda a Dios nos pone en una conversa-
ción con Dios. Esta conversación o conversaciones
pueden ser de muchas formas. La lectura del libro del Génesis
muestra a Abraham negociando con Dios de una manera gra-
ciosa, pero como un hábil negociador; por otro lado la carta de
san Pablo a los colosenses alaba a Dios respondiéndonos aún
cuando no lo merecemos. En el Evangelio de san Lucas, Jesús
no solo nos da las palabras y frases para usar en nuestras con-
versaciones con Dios (el Padre Nuestro), sino también prome-
te que Dios siempre escuchará nuestras oraciones.
We are already planning ahead.
If you feel the call,
you can help God!
We need more catechist for next year. If you
are interested please call the office and talk to Ms. Ju-
dy Gallegos, Director of Religious Education.
Ya estamos mirando hacia Adelante.
Si sientes el llamado... puedes ayudar a Dios!
Necesitamos mas catequistas para el proximo año. Si
estas interesada (o) communicate a la oficina con la Sra.
Judy Gallegos, Coordinadora de Educacion Religiosa.
TRADICIONES DE NUESTRA FE
La experiencia del peregrino de ir a pie a Santiago de Com-
postela, el santuario de Santiago, alcanzó su punto culminan-
te esta semana en la fiesta del Apóstol, con decenas de miles
de peregrinos en el camino. Por lo general, cubren de doce a
veinte millas por día a través de un territorio irregular. El
difícil viaje y las instalaciones de alojamiento a menudo
primitivas se hacen soportables por la alegría de los pere-
grinos, sus canciones y oraciones. Cuando su viaje se
documenta correctamente, reciben la concha de vieira,
un recordatorio no solo de James el pescador, sino
también de su llamado a pescar seres humanos y
bautizar a las naciones. En la Edad Media, a los que
llevaban esta insignia en sus sombreros se les otorgaba
alojamiento y hospitalidad dondequiera que iban. Junto
a la palma, el signo de un peregrino de Jerusalén, la
concha de vieira era muy apreciada. En la Edad Media, al-
gunas personas disfrutaban tanto del camino del peregrino,
aunque estaba lleno de incomodidad y peligro, que pasaron
la mayor parte de sus vidas en el camino. Hoy en día, al-
gunas personas toman la ruta para hacer ejercicio, pero grad-
ualmente se sienten atraídas hacia la espiritualidad del viaje.
A medida que realiza sus viajes de verano, siempre
comience un peregrinaje: una larga caminata por un
hermoso paisaje, una visita a una iglesia, una oración de
gratitud por su viaje a través de las colinas y los valles
de la vida.
TREASURES FROM OUR TRADITION
The pilgrim experience of going by foot to Santiago
de Compostella, the shrine of St. James, reached its high
point this week at the feast of the Apostle, with tens of
thousands of pilgrims on the road. Typically, they cover
twelve to twenty miles a day through rough territory. The
difficult journey and the often primitive lodging facilities
are made bearable by the joy of the pilgrims, their songs
and prayers. When their journey is documented
properly, they receive the scallop shell, a reminder
not only of James the fisherman, but also his call to
fish for human beings and to baptize the nations. In
the Middle Ages, those who wore this badge on their
hats were granted lodging and hospitality wherever
they went. Next to the palm, the sign of a Jerusalem
pilgrim, the scallop shell was most highly prized.
In the Middle Ages, some people so enjoyed the pilgrim
road, although it was filled with discomfort and danger, that
they spent most of their lives on the road. Today, some peo-
ple take up the route for exercise, but are drawn gradually
into the spirituality of the journey. As you make your sum-
mer travels, always fold in an element of pilgrimage: a long
walk through beautiful countryside, a visit to a church, a
prayer of gratitude for your journey through life’s hills and
valleys. —James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
Religious Education Box/
Caja de la educacion Religiosa
Important dates /Fechas Importantes
Enrollment for CCD courses/
Registraciones para catecismo:
Start on July 3 to July 31 from 12-4 pm @ office.
Julio 3 a Julio 31 de 12-4pm en la oficina
(707)263-4401
Baptisms: Saturday at 12:00 pm or Sunday
mass @ St Mary Immaculate at 10:30 am
Bautismos: Sabado 12:00 pm o el domingo
durante la misa @ St Mary Immaculate
Bodas: Sabado 1:30 pm
@ St. Mary Immaculate
Weddings: 1:30 pm @St Mary Immaculate
Quinceañeras: Sabado 1:30 pm.
St Mary Immaculate
Important announcement For the week of July 30th to August 9th
There will NOT be daily Mass.
August 3rd and 4th, Fr Idelfonse
will be celebrating mass.
Thank you
God bless
Lectors 5:00pm - S Schweifler, J Payne
8:30am - Mike Ernst, Thomasine G.
10:30am T Campbell, T McCarthy
1:30pm – Marissa, Concepcion
Eucharistic Min. 5:00pm – B Bonnett, J Payne & J Payne
8:30am - Bob & Joan Hume, Maria Ibarra
10:30am - P. Shone, Maria O., Tom D.
1:30 pm – Ma. Elena, Luz & Dolores Batres
Altar Servers 5:00 pm—D Wilkes
10:30am - Isabella, Christian, Luke
8:30 am– TBS
1:30 pm.– TBA Ushers 5:00pm—Ed McDonald,
10:30am— P. Navarro, J O’Connor
1:30 pm– Francisco Torrez, Alejandra Martinez
Sunday 07/21/2019 Collection: $ 2998.00
Thank you. Thank you. Thank you.
God Bless you.
Please pray for those who are in need of healing:
Por favor recemos por las siguientes personas:
Diana Trucks Kennedy, Joe Mc Camish, Mary Sachse, Debra Summer-
field, Darrell Perry, Nancy Davis, Carolyn Fonseca, Richard Medeiros,
Maggie Magliocco, Scarlett Michelle Reardon, Karen Marquez, Herminia
Canchola, Bill Sterbenk, Rose Vierra, Ray Pato, Lynn Vierra, Sharon
Ornellas, LaVerne–Ornellas Saltz, Kathy and Paul Zunino, Jeannie Rigod,
John D. Baltazar, Nancy Gard, Carol Scott, Ofelia Alive, Gerome Alloys-
ius, AnnMarie Hansberg, Margie Tellez, Evangelina Gomez, Miguel
Mosqueda, Walt and JoAnn Cannon, Patricia Schmidt, Travis Brasier,
Lucille Rammoni, John Jojola, Gaylene Hines, Doris McKenna, Marcia
Chalk, Ray Cernas, Sharon Turner, Gloria Jimenez, Juana Hernandez-
Briones, Janette Payne, Catherine Quistgard, David Quistgard Carol Ker-
ger, Frank Maxwell, Ed McDonald, Margaret Mogni, Rose Pischke, Rudy
Valderrama, Kevin Hart, Dick Navarro, Alan Zapponi, Christopher Som-
merfield, Rachyl Drennen, Kane Orion, Olivia Rose, Jennifer Stites, Em-
ma Hermione. Bob Updike. Sondra Bartolucci, Conde Chavez, Lisa Cer-
nas, Elizabeth Ortiz , John Stephens, Hernan Enrique Caceres, Veroni-
ca Natalia Chavez, Maria Sol Montel,Veronica Rodriguez, Luz
Alejandra Bringas, Carolina Silvia Brizuela Perez, Rodolfo Martin
Arruabarrena , Gustavo Cáceres
Lit. Ministers Schedule, August 3rd —August 4th
Saturday, September 14, 2019, at 5:00 PM The house of Patrick & Lisa Lambert
10650 Gifford Springs Road, Cobb Mountain
Live Music by Majide, Jazzy Classics
Appetizers & Happy Hour begins at 5pm
Dinner
Silent Auction
Dessert Auction
Raffle
Dancing in the Outdoors
Tickets will be $50 each - or - VIP Table of 8 for $500 {extra appetizers and wine included)
All donations are Tax Deductible Presale tickets available at St Maary Immaculate office
or Please call: Maryann Sanderson 489-8820 or Lisa Lambert 245– 7281
Please support the Annual Lake County Outdoor Passion Play!
Passion Play Fundraiser Dinner
An evening under the pines
Humanindad Humanidad Therapy & Education Services
(HTES) is a multicultural community mental
health agency and Marriage and Family Thera-pist training program. HTES offers low-fee, psychological .
(HTES) es una agencia multicultural de salud mental
comunitaria y un programa de capacitación en terapeutas para el matrimonio y la familia. HTES ofrece servicios de
bajo costo, psicológicos . (707)525-1515. (Sant Rosa Ca)
Mendocino-Lake Audiology
200 Lakeport Blvd. Lkpt (707) 263 -9428 (WHAT)
Hearing Hearing Aids Tests Swim Sleep Plugs Plugs
Glynis Tambornini, M.S.,CCC-A
Audiologist 30+ years of experience
Accomplished Insurance Marketing
Health/Medicare Insurance Specialist Marketing Agent #OB74777
Maryann Sanderson phone/fax # 707-928-5610 10918 Rosa Trail Kelseyville, CA 95451
800-811-5115
www.accomplishedinsurance.com
John H. Tomkins Tax Consultants
Diane Tomkins Plante, CPA
P.O Box 1140 -5925 E. Hwy 20 Lucerne, CA
QuickBooks ProAdvisor
Tax Individual– Partnership—
Estate– Corporation
707.274-1843 p 707.274.1206 f
Knights of Columbus #7611
Queen of the Lakes Catholic Men Serving the Church
And the Community.
Joe Sanderson (707)349-1898
Will be Meeting 2nd Mondays in Hall @
6:00pm
Farmers Insurance Pat Lambert Insurance Agency License: OC86728
Auto*Home*Life*Business
(707) 263- 7111
367 Lakeport Blvd.
Lakeport, CA
Southern Smiles DENTAL PRACTICE
KEITH M. LONG, DDS
HENRY A. LONG JR, DDS
755 11TH St. Lakeport 263-7023
Flowers by Jackie
Pat Tyrrell
108 South Main Street
Lakeport, CA 95453
flowersbyjackie
@att.net 707-263-
3326
Wanda Holson-Lopez CalBRE#01198282
707-292-0687 cell
707-587-7894 fax
Re/Max Gold.
1675 S. Main St, Lakeport ca 95453
Westgate Petroleum Home Heating Oil -
Gasoline - Diesel
Biodiesel - Lubricants
Claude Brown, Manager 3740 Highland Springs Rd Lakeport,
CA 95453
Tel: (707) 263-6512 Fax: (707) 263-0225
Jones Mortuary Lake County Memorial Crematory
Karen Karnatz
Manager FDR 2505- EMS 8691
115 South Main St. Lakeport, CA 95453.
www.keymemories.com
(707) 263-5389 Fax (707) 263-1665
Mac’s Marine & Land Construction
Macario Tejeda Cell (707) 245-9201 Home (707)279-9414 [email protected] Lic. # 993800
Chapel of the Lakes Mortuary A locally Owned Family Business. Serving
Clearlake, Lower Lake & All of Lake County
Since 1977 Estevan P. Estrada, Owner
We Provide the “Care” In After Care 263-0357 994-5611
1625 High St. Lakeport, CA
www.chapelofthelakes.com
Dr. Mark Buehnerkemper
Optometrist
Family Vision Care 120 South Main Street
Lakeport, CA 95453
707-263-4294
Lincoln Leavitt
Insurance Agency
Tom Lincoln
850 N Main St.
PO. Box 850
Lakeport, CA 95453 707-263-7162
Antoinette’s School of Dance
Antoinette Goetz, Owner
91 Soda Bay Rd.
Mail: 730 Crystal Lake
Way Lakeport, CA 95453
707- 263-5617
Nestegg
Investment
Consulting
Know when to be in the Stock Market
And when NOT to be in the Stock Market
Available for ALL your investment accounts. See Rian Sommerfield, or Phil Myers
3970 Main St, Kelseyville, CA 279-1846
Kelseyville Appliance Whirlpool-KitchenAid-Maytag-Amana
Dave & Mary Morse, Owners
3532 N. Main St.
Kelseyville, CA 95451
707-279-8559 [email protected]
CIVIL ENGINEERS &
LAND SURVEYORS Clifford Ruzicka
2495 Parallel Drive,
Lakeport, CA 95453
www.ruzicka-engineering.com
707-263-6155