Visión Para la Iglesia de San Patricio Objetivo último:

"una comunidad de discípulos-as misioneros, acogedora, educadora y de servicio a los más necesitados" • Convertir la Iglesia de San Patricio en una comunidad de comu-nidades, formada por discípulos-as misioneros-as, capaces de crear espacios de acogida para familias y, de salida hacia las periferias.

Mission/Vision Statement for St. Patrick’s Church Latest objective:

“a community of missionary disciples that are welcoming, educators and of service to the most needy” •Convert St. Patrick’s Church into a community of communities, formed by missionary disciples, capable of creating welcoming spac-es for families and outgoing into the peripheries.

PASTOR: FR. NICOLÁS SÁNCHEZ

5 de Enero del 2020 La Epifanía del Señor

January 5, 2020 The Epiphany of the Lord

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

LIGHT OF THE WORLD Epiphany can be understood as an extension of the Nativity of the Lord that we celebrate on December 25. While at Christmas we celebrate Jesus’ coming as the long-awaited king and Messiah of the Jewish people, on Epiphany we cele-brate the revelation that Jesus is the Savior and Light of all nations—Jews, Gentiles, and all people. The star shines so brightly that it attracts magi who come from far distant countries to worship Jesus. They are not Jews, yet they are drawn to the Light of the world. The letter to the Ephesians reveals that the Light of the world was for the Gentiles as well as the Jews—Christ gathers all people into the light of his love. The reading from Isaiah also de-scribes a gathering of diverse peoples, but this time it is to the light that emanates from the people of God.

SAINT ELIZABETH ANN SETON (1774-1821)

January 4 Though her liturgical designation is “Religious,” Elizabeth Seton, her feast-day prayer reminds us, was also wife, mother, educator, foundress. Born into a wealthy Episcopalian family, Elizabeth married William Seton, whose untimely death in Italy where the young family sought healing for William’s tuberculosis, left her, at twenty-nine, a widow with five children. Inspired by the faith and charity of the Italian family with whom they stayed, Elizabeth embraced Catholi-cism despite her family’s disowning her and ceasing financial support. This woman of many firsts (and several voca-tions!) opened the first free Catholic school, beginning the American Catholic educational system, and founded the first American religious community for women, the Sisters of Charity. The tuberculosis that claimed her husband took also her oldest and youngest daughters and, finally, at just forty-seven, Elizabeth herself. Another first: in 1975 she was can-onized the first native-born American saint. Once asked to summarize her spirituality, she replied: “Faith lifts the stag-gering soul on one side, hope supports it on the other, experience says it must be, and love says let it be!”

The Epiphany of the Lord January 5, 2020

They opened their treasures and offered him gifts

of gold, frankincense, and myrrh. — Matthew 2:11b

READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Jn 3:22 — 4:6; Ps 2:7bc-8, 10-12a; Mt 4:12-17, 23-25 Tuesday: 1 Jn 4:7-10; Ps 72:1-4, 7-8; Mk 6:34-44 Wednesday: 1 Jn 4:11-18; Ps 72:1-2, 10, 12-13; Mk 6:45-52 Thursday: 1 Jn 4:19 — 5:4; Ps 72:1-2, 14, 15bc, 17; Lk 4:14-22a Friday: 1 Jn 5:5-13; Ps 147:12-15, 19-20; Lk 5:12-16 Saturday: 1 Jn 5:14-21; Ps 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30 Sunday: Is 42:1-4, 6-7; Ps 29:1-4, 3, 9-10; Acts 10:34-38; Mt 3:13-17

TODAY’S READINGS First Reading — Rise up in splendor, Jerusalem! The L shines upon you and the glory of the Lord appears over you (Isaiah 60:1-6). Psalm — Lord, every nation on earth will adore you (Psalm 72). Second Reading — The mystery has been made known that the Gentiles are coheirs, copartners in the promise in Christ Jesus through the gospel (Ephesians 3:2-3a, 5-6). Gospel — Magi from the east arrived, saying, “Where is the newborn king of the Jews?” (Matthew 2:1-12).

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: The Epiphany of the Lord;

National Migration Week Monday: St. André Bessette Tuesday: St. Raymond of Penyafort; Julian Calendar Christmas

SCHEDULE OF MASSES Saturday: 5:30pm

Sunday: 7:30am, 10:30am, & 4:15pm Life Teen Confirmation mass

Monday—Friday: 8:00am (Except Thursday) First Friday: 8:00am (no adoration)

Mass of Elderly & Sick (Bilingual): -11:00am (last Tuesday of the month)

FULFILL TODAY If what you did yesterday still looks big to you, surely you have not done much today. —Anonymous

SENOR DE ESQIPULAS CELEBRACIÓN

Miercoles 1/15/2020

Misa 7:00PM Convivio despues

de misa

¿NECESITAS COPIA DE ALGUN SACRAMENTO?

Si hiciste algún sacramento aquí en San Patricio y lo necesitas para ser algun tipo de padrino, ven a la oficina parroquial y pídelo minimo 3 semanas por adelantado.

Buenas noticias de la escuela St. Patrick ¡Feliz Año Nuevo para todos! Por favor, guarde la fecha: 26 de enero de 2020 - Open House y la inscrip-ción comienza para el año escolar 2020-21.

Cupo en nuestra escuela - Este año todavía hay lugares en los grados TK, K, 5 y 6º para su hijo. Por favor llame para hablar con la directora, Sra. Shin. (818-761-7363).

Good News from St. Patrick School Happy New Year to All! Please Save the Date: 26 January 2020 – Open House and registration begins for the 2020-21 school year. Room in Our School – There are still spots in Grades TK, K, 5, and 6th grad for your child this year. Please call to speak with the Principal, Mrs. Shin. (818-761-7363).

The English Ministry

Encountering the Word

Will meet on January 13th and 27th

at 7:00pm in the Parish Center

All are welcome!

St. Patrick’s Catholic Church 5 de Enero del 2020

DO YOU NEED A COPY OF SOME SACRAMENT?

If you did some sacrament here in St. Patrick and you need it to be some kind of godfather, come to the parish office and ask for it at least 3 weeks in advance.

With faith in the promises of our Lord Jesus, we regret to announce the death of Reverend Henry Joseph Johnson, who passed into eternal life and home to God Wednesday, December 11, 2019 at the age of 87. Reverend Henry Joseph Johnson was ordained on May 3, 1957. He served the Archdiocese of Los Angeles from May 1957 through his retirement in December 2015. He served our community as pastor at a point in his priesthood. ________________________________________________________________ Con fe en las promesas de nuestro Señor Jesús, lamentamos anunciar la muer-te del reverendo Henry Joseph Johnson, quien pasó a la vida eterna y al hogar de Dios el miércoles 11 de diciembre de 2019 a la edad de 87 años. El reverendo Henry Joseph Johnson fue ordenado el 3 de mayo de 1957. Sirvió

en la Arquidiócesis de Los Ángeles desde mayo de 1957 hasta su retiro en diciembre de 2015. Sirvió nuestra comunidad como Pastor en algun tiempo de su servicio.

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

La Epifanía del Señor 5 de enero de 2020

Abriendo sus cofres, le ofrecieron regalos: oro, incienso y mirra.

— Mateo 2:11b

LECTURAS DE LA SEMANA Primera lectura — ¡Levántate y brilla, Jerusalén! La gloria del Señor amaneció sobre ti (Isaías 60:1-6). Salmo — Que te adoren, Señor, todos los pueblos (Salmo 72 [71]). Segunda lectura — El misterio de que los gentiles son coherederos, socios en la promesa en Jesucristo, se ha dado a conocer a los hombres (Efesios 3:2-3a, 5-6). Evangelio — Magos del oriente llegaron, diciendo: “¿Dónde está el rey de los judíos que ha nacido?” (Mateo 2:1-12).

LUZ DEL MUNDO Se puede entender la Epifanía como una extensión de la Natividad del Señor que celebramos el 25 de diciembre. En la Navidad celebramos la venida de Jesús como el rey y Mesías tan esperado por el pueblo judío, y en la Epifanía celebramos la revelación de Jesús como el Salvador y la Luz de las naciones; es decir, de judíos, gentiles y de todos los pueblos. La estrella brilla con tanto fulgor que atrae a los magos que vienen de países distantes para adorar a Jesús. No son ju-díos, y sin embargo se ven atraídos al que es la Luz del Mundo. La carta a los efesios revela que la Luz del Mundo era tanto para gentiles como para judíos, pues Cristo reúne a todos los pueblos en la luz de su amor. La lectura de Isaías también des-cribe a diversos pueblos que vienen, pero esta vez les atrae la luz que emana del pueblo de Dios.

SANTA ELIZABETH SETON (1774-1821) 4 de enero

Elizabeth nació en una familia anglicana donde aprendió a amar a Dios y a la Sagrada Escritura. Contrajo matrimo-nio a los 19 años con William Seton y ambos engendraron cinco hijos. Debido a la economía y la salud de su marido, emigró a Italia y posteriormente sufrió la muerte de su esposo. Gracias al testimonio y ayuda de una familia católica, ex-presó su deseo de hacerse católica y, finalmente, en 1805 profesó la plena comunión con la Iglesia. Como hija de cate-drático llegó a ser una mujer de amplísima educación e ingenio y fundó una escuela para educar a los niños y mantener a su familia. Unos años después, junto con otras tres compañeras fundaron otra escuela en Baltimore, naciendo así la pri-mera comunidad religiosa de mujeres fundada en los Estados Unidos: Hermanas de la Caridad de San José. Gracias a su visión y al carisma de sus hermanas, crearon las escuelas parroquiales en los Estados Unidos, influenciando el crecimien-to del catolicismo y por supuesto, la educación católica. Fue la primera mujer estadounidense en ser canonizada.

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: La Epifanía del Señor;

Semana Nacional de la Migración Lunes: San André Bessette Martes: San Raimundo de Peñafort; La Natividad del Señor en el calendario juliano

LECTURAS DE HOY Lunes: 1 Jn 3:22 — 4:6; Sal 2:7bc-8, 10-12a; Mt 4:12-17, 23-25 Martes: 1 Jn 4:7-10; Sal 72 (71):1-4, 7-8; Mc 6:34-44 Miércoles: 1 Jn 4:11-18; Sal 72 (71):1-2, 10, 12-13; Mc 6:45-52 Jueves: 1 Jn 4:19 — 5:4; Sal 72 (71):1-2, 14, 15bc, 17; Lc 4:14-22a Viernes: 1 Jn 5:5-13; Sal 147:12-15, 19-20; Lc 5:12-16 Sábado: 1 Jn 5:14-21; Sal 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30 Domingo: Is 42:1-4, 6-7; Sal 29 (28):1-4, 3, 9-10; Hch 10:34-38; Mt 3:13-17

SOBREPÁSALO HOY Si lo que hiciste ayer todavía te parece grande, seguramente no has hecho mucho hoy. —Anónimo

HORARIO DE MISAS Sábado: 7:00pm

Domingo: 6:15am, 8:45am, 12:00pm, 6:00pm & 7:30pm Lunes y Jueves: 6:30pm

Primer Viernes: 6:30pm (Adoración al Santísimo hasta las 8pm) Misa de Anciano y Enfermos (Bilingüe): 11:00am

(ultimo martes del mes)

St. Patrick’s Catholic Church 5 de Enero del 2020

12/22/2019

First Collection/Primera Colecta

$9,062.37

Second Collection /Segunda Colecta $1,333.84

Building & Maintenance- Mantenimiento y Reparaciones

$61.00

Altar Society $854.00

SVDP $4.00

School $171.00

Hospitality $ 642.01

Administrative Offices 6153 Cahuenga Blvd.

North Hollywood, CA 91606 (818) 752-3240

Mon-Fri/ Lun– Vie: 8:30pm-12pm & 1pm-8pm; Wednesdays close at 7:00pm Miércoles cierra a las 7:00pm

¿SABÍA QUE? ¿Qué es el tráfico sexual de niños? El tráfico sexual de niños ocurre cuando un menor está involucrado en un acto sexual comercial, en el cual se intercambia sexo por dinero, comida, al-bergue o cualquier otra cosa de valor. Los perpetra-dores de tráfico sexual por lo regular escogen niños, creyendo que su edad les permite ser manipulados y controlados más fácilmente. Este crimen está ocur-riendo en todo tipo de comunidades alrededor de Estados Unidos, y los traficantes están obteniendo alarmantes ganancias mientras que las víctimas son objeto de abuso y de violencia. Una de las cosas más importantes que usted puede hacer para proteger a su hijo/hija es crear un ambiente en el que él o ella se sienta cómodo/a viéndolo a usted como un adulto confiable con quien puede platicar. Para obtener más información, por favor vis-ite http://www.missingkids.com/theissues/trafficking.

AVISO DE LOS SOBRES

Si has dejado de recibir tus sobres para la colecta semi-nal, porfavor pasa a nuestro centro parroquial entre semana de 3:00pm a 6:00pm para ver y solucionar tu caso. Tambien para actualizar tu informacion.

¡Gracias!

DID YOU KNOW? What is child sex trafficking? Child sex trafficking occurs when a minor is in-volved in a commercial sex act where sex is traded for money, food, shelter, drugs or anything else of value. Perpetrators of sex trafficking often target children believing their age makes them easier to manipulate and control. This crime is occurring in all types of communities throughout the U.S. and traffickers are making an alarming profit while vic-tims endure abuse and violence. One of the most im-portant things you can do to protect your child is to create an environment in which he or she feels com-fortable talking with you as a trusted adult. For more information please visit, http://www.missingkids.com/theissues/trafficking.

St. Patk’s Catholic School 10626 Erwin St.

North Hollywood, CA 91606 (818) 761-7363

M-Th 8:00am –2:30pm/ Fri. 8:00am-1:00pm

NOTICE OF ENVELOPES If you have stopped receiving your envelopes for the seminal collection, please stop by our parish center dur-ing the week from 3:00 pm to 6:00 pm to see and solve your case. Also to update your information.

Thank you!

Su regalo religioso para estas fiestas lo encon-trara en nuestra libreria y tienda de regalos. Vis-itenos, lo esperamos. You will find your religious gift for these holidays in our bookstore and gift shop. Visit us, we are waiting for you.

St. Patrick’s Catholic Church 5 de Enero del 2020

Ordene su set/recuerdo para Bautizos, Primera Communion, Confirmación, Bodas, etc. También disponibles Biblias, Libros de espiritualidad y for-mación católica, regalos religiosos, joyeria, velas, cirios, es-tampas religiosas, DVD y más...

Al-Anon (español) sábados 11:30am Nazaret

Al-Ateen (English) Saturdays 11:30am Luke & Mark

Altar Society 1st Wednesday 9:00am Jerusalem

Comedores Compulsivos Domingo 10:30am—CP 3

Comité de Salud Lunes 7pm - Nazareth

Community of the Risen Lord Shane Cramer

Coros Ricardo Flores 818 298-6627

Coros de adultos, jóvenes y niños Lunes 7pm—8:30pm salón de coros

Cursillos de Cristiandad Juan Carrillo (818) 206-8740

Confirmation Life Teen Jonathan Ramos

Catequesis Familiar Ricardo Sifontes Comité Mariano

Jose Ramiro (818) 752-3240 Cordinador de Ujieres

Jorge Gomez (818) 573-3377 Encuentro Matrimonial

Juan & Julia López (818) 731-1605 Evangelización

Lesbia González (818) 660-7983 English Mass Ministry

Shane Cramer and Vicky Marino Grupo de Oración

José Ramiro Rosales (818) 522-9175 Hotline for Pregnant Women

(OPTION LINE) 1-800-395-HELP Lectores

Virginia Santos 818-753-1139 Light of Jesús

Joan Copiozo (310)713-6484 Ministry of the Sick

Contact office for services Ministros de Comunión Agustin y Lupita Ordaz

Monaguillos Julia Hidalgo(818) 319-8867

Patricians Senior Club 1st & 3rd Monday 10am Auditorium

Stella (818)391-3071 Norma (818) 400-4783

Prebautismales Ricardo Sifontes

1st saturday of month Primer Sábado del mes

RICA Rirardo Sifontes

Miércoles 7pm Nazaret San Vicente de Paul

Raquel Rincón Every Wednesday 8am-9am,

Celebración de fiestas patronales, diversidad de pueblos y culturas:

Virgen de Guadalupe

(Empeatriz de las Américas)

Señor de Esquipulas (Fiesta Guatemalteca y devotos)

Señor de los Milagros

(Fiesta Peruana y devotos)

San Oscar Arnulfo Romero (Obispo-Martir de El Salvador)

Salvador del Mundo

(Fiesta Salvadoreña y devotos)

Divino Niño (Fiesta Colombiana y devotos)

Inmaculada Concepcion de Maria

(Fiesta de la iglesia, Nicaraguense y devo-tos)

Ntra. Sra. De Lujan

(Fiesta Argentina y devotos)

San Patricio: Fiesta Patronal de la Iglesia de San Patricio

Proyecto Parroquia Comunidad Evangelizadora

Lunes, jueves, miércoles y viernes 7:30pm a 9:15pm

Camino para convertirse en discípulo misionero en la comunidad de San Patricio y aglutina el Carisma de to-

dos en una única misión. La comunidad ha iniciado un proyec-

to con familias

Parish Community Evangelization Project.

Walking towards becoming mission-ary disciples in the community of St. Patrick and bring together the Cha-risma of all in one common mission.

English Charismatic Prayer Group

meets every 1st, 3rd and 4th Saturday of each month in the Chapel from 6:30 to 9:30 pm.

All are welcome.

Confessions/Confesiones Tuesdays/Martes: 6:00pm

Saturdays/Sábados : 4:00pm

ST.PATRICK’S CATHOLIC BOOKSTORE AND GIFT SHOP N C

- : stpatrickbookstore@gmail.com / 818-752-3240 1011

M , T T 1 8 LUNES, MARTES JUEVES 1PM A 8 PM F 1 6:30 PM S 10 6 VIERNES 1 PM A 6:30 PM SABADO 10AM-6PM SUNDAY 8:15 AM TO 2:30 PM DOMINGO 8:15 AM A 2:30 PM WEDNESDAY CLOSED MIERCOLES CERRADO

Order sets/souvenirs for baptisms, first communions, confirmation, weddings, etc. Also available bibles, spiritual and catholic formation books, religious gifts, jewelry, candles, cards, pictures, DVDs and more….