pastor aleman 36 - trabajobaja

EL P

AST

OR

ALE

MÁ

N I R

evis

ta O

fi cia

l del

Rea

l C

lub

del

Per

ro P

asto

r A

lem

án I N

úm

ero

35

I 2

010

CNT 2012

TrollTrollPor fi n, CAMPEÓNCNT 2011

Pedro Luís & BlitzProfetas en su tierra

WUSV KIEV 2011Continúa la buena

imagen del equipo español

LA ÚNICA NUTRICIÓN SALUD A MEDIDA

Refuerzo de las defensas naturales

Piel sensible (pH>7)

Refuerzo articular

Croqueta exclusiva

Máxima seguridaddigestiva

Asegura el máximo cuidado para la sensibilidad digestiva del Pastor Alemán gracias a las proteínas L.I.P. de alta digestibilidad.

PastorAlemán

También disponible en formato profesional

LAÚNICA NUTRICIÓN SALUD A MEDIDA

Refuerzo de las defensas naturales

Piel sensible (pH>7)

Refuerzo articular

Croqueta exclusiva

Máxima seguridaddigestiva

Asegura el máximo cuidado para la sensibilidad digestiva del Pastor Alemán gracias a las proteínas L.I.P. de alta digestibilidad.

PastorAlemán

También disponible en formato profesional

Estimados socios, Hemos cerrado el 2011 cumpliendo con los principales objetivos

marcados por esta Junta Directiva, una vez más. Si el 2010 pasó a la historia del Real CEPPA como el año de las grandes organizaciones y los eventos internacionales, como la celebración del campeonato mun-dial WUSV en el estadio de la Cartuja de Sevilla, la ENC en el Estadi Olimpic de Mont Juic de Barcelona y el GSIC en la Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia, el 2011a va ser recordado -sin dudas- como el año de los reconocimientos a la labor y a la trayectoria del club.

Reconocimiento a la cría española en la Busdessieger-zutschau para la perra propiedad de Antonio Ardila y Salvador Morón, Fenia de los Madriles, la cual se alzaría con el titulo de aussles en la exposición de cría más importante del mundo.

Reconocimiento a la inestimable labor y alto nivel de formación de nuestros jueces de trabajo al designarse a Vicente Ferré, juez del campeonato mundial de trabajo celebrado en Kiev. Además, el reconocimiento de la WUSV al Presidente del Real CEPPA con la insignia a su labor e implicación con el Pastor Alemán.

Reconocimiento ofi cial de la Dirección General de Medio Am-biente de la Conserjería de Medio Ambiente y Ordenación del Territo-rio de la Comunidad Autónoma de Madrid al Real CEPPA, como or-ganización de criadores de raza pura y la llevanza del libro genealógico para la raza de perro Pastor Alemán en base al Real Decreto 558/2001.

Queridos amigos, es cierto que muchas de nuestras deci-siones no han sido fáciles. También es cierto que la mayoría han supuesto un gran esfuerzo por parte de nuestros socios, pero hoy podemos decir alto y claro que el Real CEPPA está en el camino que le corresponde y que siempre debió estar.

Durante décadas hemos estado deseando lograr poder ser los gestores de nuestro libro genealógico, ya que como todos sabemos es el único modo de establecer los controles pertinentes para llevar a cabo la SELECCIÓN Y MEJORA DE LA RAZA. Muchos han sido los impedimentos que nos hemos encontrado pero, al contrario de lo que se podría pensar, no por parte de la administración, sino más bien por los intereses de quienes han estado durante años beneficiándose de los recursos que generaba el Real CEPPA.

Debemos ser conscientes que durante años hemos estado generando unos ingresos a la RSCE en concepto de tramitación del LOE a pastores alemanes bajo las normas de cría del club de unos 150.000 �. A eso habría que añadirles otro tanto igual que son criados sin control alguno y que, del mismo modo, obtienen el mismo pedigrí. Además habría que sumar el posible fraude que se establece al denominar con el mismo nombre y obtener el mismo documento (pedigrí) a dichos ejemplares nacidos sin el control de cría del club y que son el único garante de la raza. En breve el CPR será sello de calidad y selección y nuestros ejemplares gozaran del reconocimiento de cuantos realmente desean un buen Pastor Alemán.

Vamos avanzando lentamente, pero si echamos la vista atrás nos daremos cuenta del camino recorrido. En tan solo unos años hemos pasado de tener que estar preguntando ¿cuándo, dónde y con quien será el CNT y la ENC?..., a tener con meses de antelación la Web con toda la información necesaria. De tener una normativa de cría defi ciente, a la norma de cría del SV. De seleccionar a los fi gurantes

para la ENC y CNT por simpatía, a hacerlo por selección/examen en público. Hemos aumentado notablemente nuestros campos de trabajo, pruebas de Körung, el equipo nacional acude a los mundiales con la información y medios necesarios para sacar su mejor rendimiento. También hemos conseguido progresar en la exigencia de la prueba de coraje de la ENC, aumentar el número de jueces -tanto de estructura como de trabajo- de manera considerable. ¡Ni que decir de monito-res instructores y fi gurantes!, estos últimos ahora ya no tienen que gastar dinero en desplazamientos para realizar su examen. Nuestros Figurantes-Instructores ejercen la labor educativa en nuestros campos de trabajo formando a nuevos fi gurantes y evaluando su rendimien-to, y nuestros jueces tienen un seminario de formación cada año.

En fin, si analizamos nuestra situación actual comproba-remos que todos estos reconocimientos son el producto del trabajo realizado con anterioridad. Pero de todos los logros conseguidos no cabe la menor duda que el poder gestionar nuestro libro genealógico es el que mayor cambio va a producir en nuestra situación como club, tanto a nivel institucional como desde el punto de vista de la selección y mejora de la raza.

Esta nueva etapa que se abre ante nosotros va a exigir un gran esfuerzo, pero sin duda también una gran recompensa. Por primera vez seremos los receptores de los recursos que generamos y esto nos proporcionará, a medio plazo, una gran estabilidad económica y la posibilidad de una mejor infraes-tructura y medios para afrontar nuestras actividades anuales.

Nuestro nuevo Sistema de Gestión Integral (SGI) elaborado para la realización de nuestro CPR proporcionará, en breve, grandes avances y mejores precios en materia de tramitaciones. Por el mo-mento hemos conseguido una mejora sustancial en la tramitación de nuestras radiografías ofi ciales de caderas y codos y esperamos, también para aquellos perros que solo van a competir en trabajo para sacar sus exámenes I, II, III, la posibilidad de inscribir sus exámenes en el CPR y así no tener que adquirir una cartilla de trabajo. También podremos hacer nuestras inscripciones en Mo-nográfi cas y Pruebas de manera mucho mas sencilla y rápida, y lo que es más importante, el SGI nos informará de cuando tenemos acceso al apto de cría con tan solo apretar un tecla del ordenador.

Estamos en el camino y como nos dijo el Presidente de la WUSV, el Sr. Henke, en su ultima visita a España “el Real CEPPA es hoy día un modelo a seguir por haber conseguido en muy poco tiempo estar a la altura de los países con mayor numero de socios y antigüedad de la WUSV en materia de cría, compe-tición y organización”. Ese era nuestro objetivo global y este el resultado actual.

VICENTE FERRÉ

Presidente del Real

CEPPA

sumario

carta de...2011: El año de los reconocimientos al Real CEPPA

Real CEPPA

El Real Club Español del Perro Pastor Alemán (Real CEPPA), fue fundado el 28 de enero de1978. Ha sido reconocido por el Gobierno y aprobados sus Estatutos el 2 de mayo de 1978. Está afi liado a la Unión Mundial de Clubes de Perros de Pastor Alemán (Welt Union der Verein für Deutsche Schäferhunde, WUSV), habiendo sido aprobada su afi liación a la WUSV en la reunión del Consejo de Ministros de 10 de abril de 1981. SM el Rey otorgó el título de Real Club el 23 de enero de 1991. Ha modi-fi cado sus Estatutos el 28 de junio de 2003.

La Revista del Pastor Alemán es de distribución gratuita entre los socios del Real CEPPA. Fotogra-fías y artículos traducidos y reproducidos con la autorización del Verein für Deutsche Schäferhunde de Alemania (SV). La responsabilidad de los artí-culos, reportajes y contenidos en general, recae exclusivamente sobre sus autores. Prohíbida la reproducción total o parcial del contenido de la re-vista, sin previa autorización escrita. El Real CEPPA, no se compromete a devolver textos o fotografías llegados a nuestra redacción sin previa solicitud, ni a mantener correspondencia acerca de los mismos, reservándose el derecho a su publicación.

EDITA: Real CEPPACalle Los Madrazos, 16, 2º C, 28014 Madrid, Teléfono 91 429 8049, Fax 91 369 45 01, administració[email protected], www.realceppa.esDIRECTORPablo Antonio MontielCONSEJO EDITORIALVocalía de Comunicación y Medios del Real CEPPACOLABORADORESGenaro Romero y Vicente FerréDISEÑO Y PRODUCCIÓN GRÁFICAJ.P.P

Teléfono 91 601 47 17FOTOS DE PORTADA: Blitz V.D. Eichen-dorfschule, vencedor del CNT 2011. Foto: Pablo A. Montiel

DEPÓSITO LEGAL:M -11465 - 2009

JUNTA DIRECTIVA

PRESIDENTE Vicente Ferré PérezVICEPRESIDENTE

Javier Vila de Savenelle de GrandmaisónTESORERO Aurelio RiscosSECRETARIO GENERAL

Rodrigo González CampuzanoVOCALES José Cervera, Manel Torreblanca Hinojo, Joaquín Marqués Puente, Genaro Romero Sánchezy Javier Silva

Campeonato Nacional de Trabajo 2011 Una nueva mirada hacia el futuro 4

PA

STO

R a

lem

án

NÚ

ME

RO

36

/ 20

11

3

Campeonato del Mundo Wusv 2011 en Kiev Una auténtica odisea ................................................20Avance del Campeonato Nacional de Trabajo 2012 .....................................................26Noticias...................................................................28Seminario Jueces de trabajo Real CEPPA 2012 ............ 28Acuerdo de colaboraciónReal CEPPA y la Universidad Cardenal-Herrera CEU Valencia .................................... 29

PA

STO

R a

lem

án

NÚ

ME

RO

36

/ 20

11

4

CAMPEONATOSCAMPEONATOS

Durante los pasados días 8, 9 y 10 de abril del 2011, la localidad de Muriedas de Camargo (Santander) acogió en sus instalaciones deportivas municipales el 23º Campeonato Nacional de Trabajo del Real

CEPPA. Un campeonato diferente, con cambios y que se ha distinguido, entre otras cosas, por las altas temperaturas que “padecimos” los presentes, lo que por otro lado hizo que viviéramos un certamen

bonito, con mucha luz y sin el engorro consiguiente que nos hubiese causado la lluvia.TEXTO: Genaro Romero. Vocal de Trabajo Real CEPPA FOTOS: Pablo A. Montiel

hacia el futuroCampeonato Nacional de Trabajo 2011

Una nueva mirada

PA

STO

R a

lem

án

NÚ

ME

RO

36

/ 20

11

4

PA

STO

R a

lem

án

NÚ

ME

RO

36

/ 20

11

5

CAMPEONATOS

Debemos agradecer al Ayuntamiento de Muriedas de Camargo, con su Ilmo. Sr. Alcalde y el Concejal de Deportes a la cabeza, el permitirnos realizar en esta

verde, acogedora y bella población cántabra nuestro cam-peonato nacional. Desde el punto de vista deportivo, quisiera también dar las gracias a la Delegación de Cantabria del Real CEPPA, a Javier Tazón y a todo su equipo (veterinarios, tra-zadores, coche guía, personal de estadio, etc.) por su trabajo y esfuerzo, los cuales se dejaron literalmente la piel e hicieron que disfrutásemos de un torneo muy cómodo y agradable, con una gran organización y sin que se produjese ningún incidente durante los tres días. Agradecer asimismo de los señores jueces, Paul Pujol, Vicente Ferré y Jürgen Ritzi, el haber aceptado nuestra invitación para juzgar este 23º CNT y su labor durante los tres días.

EL ANÁLISISEn cuanto al campeonato en sí creo que, en mi opinión, este año hemos podido ver trabajos que en muchos casos podían haber obtenido una mejor califi cación. Aún así hemos tenido unas califi caciones globales de:

2 Excelentes, 3 Muy Buenos, 18 Buenos, 2 Sufi cientes, 4 Insufi cientes, 2 Descalifi cados y 3 Retirados.

Por disciplinas:Rastro: 3 Excelentes, 15 Muy

Buenos, 4 Buenos, 6 Sufi-cientes, 3 Insufi cientes.

Obediencia: 2 Excelentes, 5 Muy Buenos, 15 Buenos, 8 Sufi cientes, 1 Insufi ciente.

Protección: 2 Excelentes, 11 Muy Buenos, 15 Buenos, 1 Sufi ciente, 2 Descalifi cados por no soltar.

En la disciplina de Rastro debo decir que los campos no estaban nada fáciles, y tanto los perros como los guías se han

Pedro Luis & Blitz, vencedores del CNT 2011.

Desde la Vocalia de Trabajo, queremos agradecer al Ayuntamiento de Muriedas de Camargo, con su Ilmo. Sr. Alcalde

y el Concejal de Deportes a la cabeza, el permitirnos realizar en esta verde, acogedora y bella población cántabra nuestro

campeonato nacional.

PA

STO

R a

lem

án

NÚ

ME

RO

36

/ 20

11

5

PA

STO

R a

lem

án

NÚ

ME

RO

36

/ 20

11

6


tenido que ganar cada pun-to en cada huella. Además el juez P. Pujol ha sabido valorar la difi cultad del te-rreno, y gracias al equipo de trazadores y responsables de rastro todo salió a las mil maravillas. Destacar los trabajos de Daniel Ruano y Troll (98), quienes obtuvie-ron el MEJOR RASTRO DEL CNT´2011, el de Manel Torreblanca y Rio (98), quie-nes nuevamente mostraron el excelente tándem que forman en esta disciplina, y el de Pedro Luis Gutiérrez con Blitz (97).

En la disciplina de Obe-diencia es en la cual, a mi entender, se han aprecia-do trabajos aún faltos de cerrar y donde los guías han perdido muchos más puntos de los debidos en su presentación. Todavía se pierden demasiados puntos en la posición base y en el desarrollo, y es porque los guías no le están dando la importancia real que tiene esta parte en el ejercicio. Respecto al juez, Vicente Ferré, considero que esta disciplina ha sido juzgada con un excelente criterio

Jueces y Delegados

alem

ánal

emán

Jueces y Delegados

Vicente Ferré, juez de Obediencia.

Paul Pujol, juez de Rastro.

Jürgen Ritzi, juez de Protección.

Genaro Romero, Vocal de Trabajo del Real CEPPA.

Primer clasifi cado: Blitz V. D. Eichendorfschule.

CAMPEONATOS

Agradecer asimismo de los señores jueces, Paul Pujol, Vicente Ferré y

Jürgen Ritzi, el haber aceptado nuestra invitación para juzgar este 23º CNT y su

labor durante los tres días.

Agradecer asimismo de los señores jueces, Paul Pujol, Vicente Ferré y

Jürgen Ritzi, el haber aceptado nuestra invitación para juzgar este 23º CNT y su

Equipo deTrazadores.

Comisarios de pista.

PA

STO

R a

lem

án

NÚ

ME

RO

36

/ 20

11

8

de valoración en un 99% de los juicios. A destacar aquí también los trabajos de Daniel Ruano con Troll (98), que nuevamente pre-sento un trabajo ordenado, con una excelente técnica y excelente nivel de instintos del perro. Asimismo el de Marcos Ferré con Kerzo (88), que realizó un trabajo excelente en todas las fases de la disciplina (lamentable-

Un torneo muy comodo y agradable, con una gran organización. Enhorabuena a la

Delegación de Cantabria del Real CEPPA y a todo

su equipo

CAMPEONATOS

Rubén Martínez, Figurante de la 2ª parte.

José Miguel Vicente, Figurante de la 1ª parte.

Figurantes

Marillac, María y Trinidad estvieron

pendientes de todo el papeleo en

administración.

mente el perro no realizo los saltos de vuelta ni del saltó-metro, ni de la empalizada, lo que le privo de obtener en mi opinión la califi cación de excelente). La obediencia de Pedro Luis y Blitz nos mos-tró el excelente nivel técnico de su guía, quien ha con-seguido presentar un nuevo perro al CNT con un trabajo muy bueno; quizás el perro aún molesta en el seguimiento y desarrollo de los ejercicios, a mi criterio todavía le falta un poco para llegar al Excelente.

En cuanto a la disciplina de Protección, para mí el juez Jürgen Ritzi no mantuvo un criterio muy homogéneo: igual otorgaba un Muy Bue-no a un perro que en las fases de carga se mostraba al lími-

te, que otorgaba un Excelente con mordidas que no eran plenas. Unos criterios muy desiguales que no fueron del agrado del público asistente. La mejor Protección, desde mi punto de vista, fueron las realizadas por Francisco Sevillano con Nanni, consi-derada la MEJOR PROTEC-CIÓN DEL CAMPEONATO con un trabajo lleno de fuerza en todas las fases de la dis-ciplina. Otro de los trabajos que me causó gran asombro fue el de Vicente Ávila con Elo, un perro de cierta edad que sigue mostrando la ca-lidad que atesora. También quisiera destacar los trabajos presentados por Manel To-rreblanca con Rio (94), que quizás mereció algún punto

De tal palo tal astilla...

Unos originales trofeos para los ganadores.

PA

STO

R a

lem

án

NÚ

ME

RO

36

/ 20

11

9

PA

STO

R a

lem

án

NÚ

ME

RO

36

/ 20

11

10

CAMPEONATOS

Un campeonato muy bello y vistoso que nos ha hecho mirar al futuro con nuevos ojos y del que no me queda nada más que dar la enhorabuena a los cinco clasifi cados para el

Campeonato de la WUSV en Kiev.

Cena de hermandad.

PA

STO

R a

lem

án

NÚ

ME

RO

36

/ 20

11

11

CAMPEONATOS

Aprobados A B C Total Pedro Luis Gutierrez Rebolledo/Blitz Von Der Eichendrofschule 97 97 96 290 Daniel Ruano Bou/Troll Vom Fissenberg 98 98 92 288 Manel Torreblanca Hinojo/Ryo Moezenbulte 98 92 94 284 Vicente Avila Labrador/Elo Mauro Cabate 95 85 95 275 Marcos Ferre Perez/Kerzo Jardines Del Real 91 88 94 273 Francisco Sevillano Gala/Nanni Vom Haus Pixner 91 80 96 267 Alberto Martinez Gonzalez/Vaxo Vom Holzwinkel 94 80 92 266 Carlos Gutierrez Obeso/Negus Von Der Eichendorfschule 94 88 84 266 Manuel Jamardo Fabeiro/Amok Vom Kirchberghof 92 91 83 266 Diego Lorenzo Diaz/Enno Von Den Oderwiesen 90 88 87 265 Jose Antonio Gomez Palau/Quin Vom Haus Pixner 90 85 89 264 Fernando Laruelo Alvarez/Mero Del Conceyu Fariñon 88 80 94 262 Enrique Vazquez Bayon/Caco Punta Do Limo 90 80 90 260 Jose Luis Gumiel Diaz/Ringo Del Xixon 91 78 90 259 Andres Rivas Rey/Hajak Von Der Hettlingshohe 90 81 86 257 Jesús Guzmán Ortega/Reno De Pozalmuro 86 86 85 257 Miguel Sánchez Beltrán/Quira De Jardines Del Real 82 88 85 255 Pierre Lamarie/Jako Pozalmuro 73 90 88 251 Ignacio Antuña Álvarez/Gael Van Y’ancy Hoeve 75 87 87 249 Alejandro Menchero Peñalver/Arko I De Parayas 90 77 82 249 Antonio Carreras Riudavets/Fede Des Cap D’en Font 93 79 77 249 Jose Maria Llorente Gil/Juli Jardines Del Real 73 83 90 246 José Luis Romero Marín/Mina De Parayas 71 78 93 242 Alvaro Moreno Valverde/Don Von Irrhühl 78 72 85 235 José Alberto Lino Senra/Xaro De Canolid 75 78 82 235

Suspendidos A B C TOTAL Enrique Escobar Sanchez/xurca Montefi ero 65 85 92 -- Cristobal Peris Botella/candy v.d. Ziegelbornschneise 74 66 85 -- Jose Carlos Lage Vilabrille/Klen Parayas 30 92 80 -- Francisco Bujia Mosquera/Quenda De Montefi ero 15 75 88 --

Descalifi cados A B C Total Antonio Nuñez Arniz/Yimbo De Montefi ero 83 90 Desc. 173 Antonio Rafael Puente Dieguez/Queen Vom Haus Van Hipp 0 74 Desc. 74

RESULTADOS más, y el de Marcos Ferré con Kerzo (94).

Por otro lado, debo desta-car el excelente trabajo mos-trado por los fi gurantes: José Miguel Vicente (1ª parte) y Rubén Martínez (2ª parte). Quiero felicitar a Rubén por su elección por primera vez como fi gurante en un CNT y animarle a que siga con su preparación. También quiero dar las gracias y felicitar a Xavi González y Antonio Climent, ambos estuvieron a un gran nivel en la prueba de selección y apoyando a sus compañeros.

En defi nitiva, un campeo-nato muy bello y vistoso que nos ha hecho mirar al futuro con nuevos ojos y del que no me queda nada más que dar la enhorabuena a los cinco cla-sifi cados para el Campeonato de la WUSV en Kiev. “Suerte a todos y Gracias”.

PA

STO

R a

lem

án

NÚ

ME

RO

36

/ 20

12

12

CAMPEONATOSCAMPEONATOSCAMPEONATOS

Participación

Manel Torreblanca & Ryo v.d. Moezenbulte .

Daniel Ruano & Troll vom Fissenberg.

Manuel Jamardo & Amok vom Kirchberghof.

Alberto Martínez & Vaxo v. Holzwinkel.

Participantes por dorsal

1º clasifi cado - Protección de Pedro Luis Gutiérrez & Blitz v.d. Eichendorfschule.

4º clasifi cadoVicente Ávila & Elo.

PA

STO

R a

lem

án

NÚ

ME

RO

36

/ 20

12

12

PA

STO

R a

lem

án

NÚ

ME

RO

36

/ 20

12

13


Marcos Ferré & Kerzo Jardines del Real.

Carlos Lage Vila & Klenn de Parayas.

José A. Gómez & Quin vom Haus Pixner.

Piere Lamrie & Jako de Pozalmuro.

2º clasifi cado - Protección de Daniel Ruano & Troll vom Fissenberg

5º clasifi cado - Marcos Ferré

& Kerzo Jardines del Real

PA

STO

R a

lem

án

NÚ

ME

RO

36

/ 20

12

13

3º clasifi cado - Obediencia de Manel Torreblanca & Ryo v.d. Moezenbulte.

8º clasifi cado - Carlos Gutiérrez & Negus v.d. Eichendorfshule.

PA

STO

R a

lem

án

NÚ

ME

RO

36

/ 20

12

14

CAMPEONATOSP

AS

TO

R a

lem

án

NÚ

ME

RO

36

/ 20

12

14

CAMPEONATOS

Pedro Luis Gutiérrez & Blitz v.d. Eichendorfschule.

Vicente Ávila& Elo.

Ignacio Antuña & Gael van de Y Ancy Hoeve.

Antonio Carreras & Fede D´es Cap den Font

6º clasifi cado - Francisco Sevillano & Nanni v. Haus Pixner.

7º clasifi cado - Alberto Martínez & Vaxo v. Holzwinkel

13º clasifi ca-do - Enrique Vázquez & Caco Punta do Limo.

9º clasifi cado - Manuel Jamardo & Amok

vom Kirchberghof.

PA

STO

R a

lem

án

NÚ

ME

RO

36

/ 20

12

15

CAMPEONATOS

PA

STO

R a

lem

án

NÚ

ME

RO

36

/ 20

12

15

Enrique Escobar & Xurca de Montefi ero.

José M. Llorente & Juli Jardines del Real.

Diego Lorenzo & Enno v.d. Oderwiesen.

José L. Gumiel & Rngo del Xixón.

13º clasifi cado - Enrique Vázquez & Caco Punta do Limo.

12º cla-sifi cado - Fernando Laruelo & Mero del Conceyu Fariñón

11º clasifi cado - José A. Gómez & Quin vom Haus Pixner

14º clasifi cado - José L. Gumiel

& Rngo del Xixón

PA

STO

R a

lem

án

NÚ

ME

RO

36

/ 20

12

16


Antonio Núñez & Yimbo de Montefi ero.

Jesús Guzmán & Reno de Pozalmuro.

15º clasifi cado - Andrés Rivas & Haak v.d. Hettiingshohe.

16º clasifi cado - Jesús Guzmán & Reno de Pozalmuro.

18º clasifi cado - Piere Lamrie

& Jako de Pozalmuro

3º clasifi cado - Ryo.

PA

STO

R a

lem

án

NÚ

ME

RO

36

/ 20

12

17

CAMPEONATOS

Francisco Sevillano & Nanni v. Haus Pixner.

José Luis Romero & Mina de Parayas.

Rafael Lapuente & Queen v. Haus Van Hipp

Carlos Gutiérrez & Negus v.d. Eichendorfshule.

PA

STO

R a

lem

án

NÚ

ME

RO

36

/ 20

12

17

25º clasifi cado - José Alberto Lino &

Xaro de Canolid.

20º clasifi cado -AlejandroMenchero & Arko de Parayas.

24º clasifi cado - Álvaro Moreno & Don von Irrbühl.

PA

STO

R a

lem

án

NÚ

ME

RO

36

/ 20

12

18

CAMPEONATOSCAMPEONATOSP

AS

TO

R a

lem

án

NÚ

ME

RO

36

/ 20

12

18

Andrés Rivas & Haak v.d. Hettiingshohe.

Fernando Laruelo & Mero del Conceyu Fariñón.

Miguel Sánchez & Quira de los Jardines del Real.

Enrique Vázquez & Caco Punta do Limo.

17º clasifi cado - Miguel Sánchez & Quira de los Jardines del Rea

19º clasifi cado - Ignacio Antuña

& Gael van de Y Ancy Hoeve.

21º clasifi cado - AntonioCarreras & Fede D´es Cap den Font.

PA

STO

R a

lem

án

NÚ

ME

RO

36

/ 20

12

19


PA

STO

R a

lem

án

NÚ

ME

RO

36

/ 20

12

19

Alejandro Menchero & Arko de Parayas.

Álvaro Moreno & Don von Irrbühl.

Cristobal Peris & Candy v.d. Ziegelbornschneis.

José Alberto Lino & Xaro de Canolid.

Suspend. 4º - Francisco Bujia

& Quenda de Montefi ero

Suspend. 3º -José Carlos Lage Vilabrille & Klenn de Parayas.

Suspend. 2º - Cristobal Per is

& Candy v.d. Ziegelbornschneis.

Suspend. 1º - Enrique Escobar & Xurca de Montefi ero

Descalf. 1º - Antonio Núñez & Yimbo de Montefi ero.

Descalif. 2º - Rafael Lapuente & Queen v. Haus Van Hipp.

23º clasifi cado - José Luis Romero & Mina de Parayas.

22º clasifi cado - José M. Llorente & Juli

Jardines del Real.

Para los perros menos afortunados en esta ocasión deseamos mejor suerte en la próxima edición.

PA

STO

R a

lem

án

NÚ

ME

RO

36

/ 20

12

20

REPORTAJE

diseaREPORTAJE

Una autentica

Las instalaciones del estadio donde se ce-lebró el campeonato

eran bastante básicas, con un césped en perfecto estado pero con unas gradas cubier-

La verdad es que no sé por dónde empezar a narraros este campeonato mundial, ¡ha sido una verdadera odisea! Desde que los miembros del equipo llegamos a Ucrania nos dimos cuenta enseguida de que este país parecía ser de otro mundo: corrupción policial, pésima atención a los cliente por parte de las empresas de alquiler de coches, ni un sola indicación en un idioma legible internacional, …. Todo esto puede acabar sobrellevándose si al fi nal uno se encuentra con una organización que, por lo menos, ha cuidado los detalles y demuestra querer dar una buena atención al participante, ¡pero eso también ha estado muy lejos de la realidad!. Por eso, si algo hay que quisiera destacar es el hecho de que los participantes de todos los países, al ver al conjunto español, solo sabían decir: “¡Sevilla!”.

Texto: Genaro Romero, Vocal de Trabajo del Real CEPPA - FOTOS: Pablo A. Montiel / WUSV

Campeonato del Mundo Wusv 2011, en KievdiseaUna

diseaUna

diseaUna

Campeonato del Mundo Wusv 2011, en Kiev

tas a izquierda y derecha tan solo por una lona. Tenía pocas zonas de aparcamien-to, ¡y aún menos para poder sacar los perros!. Se echó en falta una zona techada

para la espera a entrada a pista de los participantes, al igual que una cafetería o zona de recreo donde poder tomar un café o una cerveza a cubierto.

LOS CAMPOS DE RASTROBastante buenos, eran inmen-sas extensiones de terreno, totalmente llanas e iguales para todos, que se presenta-ban un poco secos. Tan solo

Vencedores en el podium individual: Primero, Parviainen (Finlandia). Segundo, Liljegnen (Finlandia). Tercero, J. Clement (Bélgica).

Pastor Aleman 36 -TRABAJO-Pag20-27Wusw.indd 20 05/06/2012 17:48:19

PA

STO

R a

lem

án

NÚ

ME

RO

36

/ 20

12

21

REPORTAJEREPORTAJE

faltó que hubiese llovido un poco los días antes.

LOS TRAZADORESAl parecer, la organización no tuvo la precaución de formar a los trazadores del campeonato WUSV, limi-tándose a darles una charla el día antes del evento. Esta falta de preparación marcó el devenir de la competición en esta disciplina, ya que aunque los campos eran homogéneos para todos los participantes, las inclemen-cias del tiempo no: por las mañana azotaba el fuerte viento, mientras que por las tardes se calmaba. Este hecho no lo tuvieron en cuenta los trazadores dada su pésima preparación, y marcaron de igual manera tanto cuando hacia muchí-simo viento como cuando no lo hacia, es decir, la información que debían de dar al trazar para que el perro pudiese hacer una búsqueda adecuada brillaba por su ausencia: ángulos en rodadas, con bastante más de dos pasos de distancia en su trazado,…, la verdad es que más que trazar algunos de ellos fueron a darse un paseo por el campo.

Alemania, segunda clasifi cada.

Finlandia, vencedora por equipos.

Suiza, tercera clasifi cada.

la organización no tuvo la precaución de formar a los trazadores del campeonato WUSV, limitándose a darles una charla el día antes del evento

LOS JUECES En esta ocasión los jueces invitados por la WUSV han sido: Doug Deacon (Canadá) para la disciplina de Rastro, Vicente Ferré (España) para la disciplina de Obediencia y

Jürgen Ritzi (Alemania) para la disciplina de Protección. Doug Deacon: acudía a este campeonato después de sufrir una operación en un pie, lo que le impidió poder seguir los rastros a una dis-

tancia adecuada. Ello hizo que después de la paliza a caminar que se dio el primer día, tuviese que ser visitado por el médico para hacerle una cura de urgencia, por lo que tuvo que ser sustituido


PA

STO

R a

lem

án

NÚ

ME

RO

36

/ 20

12

22

REPORTAJE

por el responsable de rastros, Peter Mayerl (Austria). Esto no gusto a la mayoría de los equipos, no por la elección de Mayerl, sino por el hecho de tener que ser cambiado el juez titular cuando la WUSV debía saber que Deacon no acudía en unas condiciones físicas optimas para poder afrontar la dureza que supone la disciplina de Rastro en un Campeonato del Mundo, y el cambio de criterio que suponía esta decisión. Hay que decir que Mayerl juzgó con criterio y tuvo un trato exquisito con los participantes.Vicente Ferré: juzgó con un criterio actual y muy positivo. Benefició al equipo español en todas sus apariciones sobre el césped, pero no perjudicó a nadie del resto de los países participantes, y al final las mejores puntuaciones en esta disciplina las obtuvieron los mejores trabajos presentados. Dio una imagen seria, a la vez cercana con el participante, así como el buen comportamiento que tuvo durante la cena-fi esta, donde fue uno más. Quizás esta es la nueva imagen que se debe buscar en los jueces de la WUSV.Jürgen Ritzi: como siempre suele suceder con los jueces alemanes que juzgan el cam-peonato mundial no solo están aquí por méritos propios, sino porque desde la SV/WUSV controlan de alguna manera el devenir de los acontecimientos. Juzgó con buen criterio y tam-bién benefi cio a los suyos, pero al igual que el resto de jueces no perjudicó a nadie.

ENTRENAMIENTOS Y FIGURANTEEste año se volvía a la formu-la de 4 días dado que hubo muchas bajas. Tan solo 108 participantes entre los que faltaban guías de la talla de Ronny (Bélgica), Sharon (Is-rael), Jabina (Dinamarca), …

Los entrenamientos ofi-ciales se realizaron el martes día 4 y el miércoles 5. Como cada año, el público observó

CUADRO DE RESULTADOS DE LOS COMPETIDORESPuesto Nº catálogo País - Catálogo Guía Perro A B C Puntuación

1 102 FIN-04 Teemu Parviainen Maise’s Bonifatius 98 95 98 291

2 124 FIN-01 Hannu Liljegnen Ratsumestarin Gonrad 99 94 96 289

3 89 B-04 Julien Clement Dusty van Tiekerhook 97 94 95 286

4 109 D-04 Walter Lenk Hasko von Waldwinkel 99 89 97 285

5 103 CH-02 Marc Gander Dasty von Schloss Birkenstein 98 96 91 285

6 118 I-02 Francesco Balestrieri Gordon vom Wolgsblick 97 93 92 282

7 90 D-02 Tobias Oleynik Kuba von Fluchtweg 97 98 87 282

8 28 SK-02 Jozef Lengvarsky Geischa Egidius 93 93 95 281

9 111 FIN-02 Susanne Tunturi Bacteroides Sera 94 90 96 280

10 16 CH-01 Heinz Leuzinger Onja von Fliesenstein 90 93 96 279

11 63 FIN-05 Raimo Laakko Jule von Kap Karthago 94 92 92 278

12 14 SK-03 Adriana Nagyova Zero Betkin Devor 98 90 90 278

13 99 SK-01 Jaroslav Chylka Picco Va-Pe 97 85 95 277

14 113 GR-01 Vasilis Balakas-Vasiliou Kajou vom Haus Endrikat 92 95 90 277

15 110 NL-05 Wim v Dijk Zamp vom Weinbergblick 88 93 95 276

16 51 CH-04 Pascal Dorthe Must Du Boidamont 94 89 93 276

17 126 D-05 Saischa Angelmaier Caro vom Brigar 97 86 93 276

18 85 RUS-02 Lysenkov Jury Oliver Val-bella-dog 93 93 89 275

19 92 F-01 Sebastien Hacqard Mauca von der Mohnwiese 96 81 96 273

20 46 UA-03 Pavlenlo Karina Eblub v.d. Spoorlanden 97 84 92 273

21 64 BR-01 Priscila Ognbene Guimaraes Zor de Parayas 93 90 90 273

22 114 ROK-01 Taew on Lee Iwan of Bosung Wolf 81 95 96 272

23 1 CZ-03 Hana Sustrova Chili Z Noveho Draka 85 92 95 272

24 24 USA-02 Daniel Cox Chuck v Dorneburger Bach 97 87 88 272

25 120 KZ-02 Bolotov Stepan Fado iz Legendarnogo Forvarda 93 88 90 271

26 48 A-01 Eugen Finzgar Yupp von Körbeltal 96 86 89 271

27 79 NL-02 Edwin Veenstra Joury van Hildernisse 88 86 96 270

28 19 B-03 Benny van der Elst Fado van Gillianes 90 90 90 270

29 130 RUS-04 Krokha Natalia Ratio Regum Odin 98 82 90 270

30 87 H-01 Molnar Zsolt Cenzo Kamptrieb 98 83 89 270

31 2 NL-03 Joeri Veth Onta von Karthago 75 96 97 268

32 116 A-02 Oswald Stanka Ouzo vom Wolfsgraben 90 82 96 268

33 88 GBJ-01 Zsolt Erdei Mitch von der Pan-Pan 94 82 92 268

34 58 I-05 Miriam Gulli Sisko vom Salztalblick 96 83 88 267

35 60 RUS-05 Sudokov Igor Izmir v Haus Castra Regina 98 85 84 267

36 106 H-02 Sasvari Frigyes Szecsivari Riddick 96 77 93 266

37 125 D-03 Sven Kessel Harro von Wunschbachtal 91 91 84 266

38 61 MEX-02 Victor Alvarado Mendoza CAK Ben-Ju 85 88 91 264

39 97 H-03 Sasvarine Pecsi Timea Morpheus vom Pfaffenbachtal 92 89 83 264

40 123 Br-02 Jose Revinal da Silva Gismo von der Schiffslache 91 85 87 263

41 128 CZ-05 Lenka Chmurova Cherry Eqidius 85 85 92 262

42 57 I-03 Arturo Lezier Cliff von der Hagemuhle 93 79 90 262

43 132 F-02 Carlo Fagioli Baly de Valsory 95 80 87 262

44 44 SK-04 Mat Balun Fugas z Fintickej Cesty 89 77 95 261

45 13 NL-04 Nel Tjipjes Kyra van Hamerslag 88 83 90 261

46 94 A-04 Manfred Beichler Balko vom Gsiberger 99 78 82 259

47 96 UA-05 Lavrinenko Andrey Aslan Das Studium 90 80 88 258

48 115 CND-04 Robin Winter Dix Z Perstatskeho Mlyna 96 77 84 257

49 122 RC-01 Shao Hsiu-Lan Patty von der Mohnwiese 81 85 90 256

50 86 KZ-04 Kruglova Irina Gorilka iz Legendarnogo Forvarda 93 78 84 255

51 101 IL-02 Elina Levin Monty Beit Haboxer Mehagiva 88 80 85 253

52 26 E-01 Pedro Luis Gutierrez Rebolledo Blitz von der Eichendorfschule 54 96 94 244

53 9 KZ-01 Bednov Vyacheslav Teodor 77 82 80 239


PA

STO

R a

lem

án

NÚ

ME

RO

36

/ 20

12

23

REPORTAJE

cada movimiento de los guías importantes para hacerse una idea de cómo van los perros. Es curioso ver como hace algunos años, cuando entrenaba el equipo español el estadio estaba vacío, no había nadie en las gradas y los que estaban no prestaban mucha atención. Este año la grada estaba repleta para ver a los representantes del equi-po subcampeón de los dos últimos campeonatos WUSV. Nuestro sueño se había hecho realidad: el equipo español del Real CEPPA contaba como uno de los favoritos.

El miércoles, cuando ter-minaron los entrenamientos ofi ciales, se comenzó con la elección de los fi gurantes por parte Ritzi, juez de la discipli-na de Protección, y Dieguel, Jefe de Jueces del Campeo-nato. Había gran expectación por ver a los aspirantes: An-drey Schewtschenko, Andrey Sachno, Aleksandr Chusar, Aleksandr Morozow y Alek-sey Gontschanrenko. Todos realizaron un buen ejercicio en ambas partes, se veía que los fi gurantes estaban en for-mar y formados. Finalmente los elegidos fueron Andrey Schewtschenko (1ª parte) y Aleksandr Chusar (2ª parte). Los dos realizaron un excelente campeonato, si bien Andrey fue mucho más selectivo y realizó un campeonato al nivel de los mejores.

Al equipo español le tocó el siguiente sorteo:Pedro Luis.- jueves 12:00 (A) – viernes 13:02 (C) – sábado 11:20 (B).Daniel.- jueves 08:47 (C) – viernes 14:05 (B) – sábado 10:00 (A).Manel.- jueves 16:00 (A) – sábado 18:40 (B) – domingo 09:10 (C). Vicente.- viernes 10:00 (A) – sábado 16:18 (C) – domingo 10:55 (B). Marcos.- viernes 11:00 (A) – sábado 11:50 (C) – domingo 06:05 (B)

RASTROEn la disciplina de rastro, hay que decir que el equi-po español no tuvo mucha suerte y excepto Manel To-rreblanca con Ryo v. d. Moezenbulte, el resto de la escuadra española sucumbió al fuerte viento y al mal tra-zado de las pistas.

El jueves el primero en salir en esta disciplina fue

Pedro Luís con Blitz v. d. Eichendorfschule, con un fuerte viento que había he-cho que en esta tanda ca-llesen guías de la talla de Jeannette Seefeld (campeo-na Alemania 2011), Haruo Masuda (Subcampeón de Japón 2011) y el fi nlandés Tommi Vanahla (Subcam-peón fi nlandés 2011 y Mejor Rastro del Masters 2011), es decir, no eran guías y perros del montón sino serios aspi-rantes al título. Blitz realizó un gran trabajo, mostrándose muy seguro en la 1ª y 2ª rec-tas y teniendo difi cultades en los ángulos debido al fuerte viento. La verdad es que luchó como un campeón y cuando solucionó el proble-ma y encontró nuevamente la pista el juez canadiense no le permitió continuar, algo

injusto para el gran esfuerzo que había realizado el perro.

El segundo fue Manel con Ryo v. d. Moezenbulte. Aquí tuvimos la suerte de que por la tarde el viento se calmó. El juez canadiense volvió a entorpecer la concentración del tándem español, ya que antes de tomar el inicio de la pista hizo que Manel tuviese que quitar el arnés al perro

para comprobar que todo estaba bien, algo que debía de haber sido comprobado por los ayudantes de rastro y no a pie de pista. Pero eso no infl uenció a Ryo y como siempre se marcó un rastro con una intensidad y ritmo perfecto. Deacon le penalizó en los ángulos y aún me pregunto cómo los pudo ver a la distancia que juzgaba. Un rastro excelente al que el juez le otorgó la califi cación de Muy Bueno con 94 puntos.

El viernes por la mañana salía Vicente con Elo. Hacia viento racheado pero Elo tomó la pista con muchísima seguridad, con un ritmo ópti-mo y muy calmado. La reali-zó de forma excelente hasta el primer objeto, el cual marcó convincentemente y

ejecutó el resto de la recta de manera impecable, trazo el ángulo de libro y la segun-da recta de forma perfecta. Hasta ese momento el juez no le había quitado ni un solo punto. Pero cuando Elo llegó el segundo ángulo, se lo pasó y continúo rastrean-do con la misma intensidad que llevaba en la recta, no hubo ningún cambio en su forma de rastrear y se pasó los 10 metros que establece el reglamento. Mayerl no se lo creía: como con la in-tensidad, calma y seguridad que había mostrado se pudo perder. Nuevamente aquí quedaba en entre dicho el marcaje de los ángulos por parte de los trazadores.

En la siguiente tanda le tocaba salir a Marcos con Kerzo de Jardines del Real. Aquí empezó a soplar el viento con un poco más de fuerza que en la tanda ante-rior, y demás estas pistas te-nían un poco de hierba fi na. Kerzo tomó la pista de forma aplicada pero a unos 7 me-tros paró, se dio la vuelta y regresó hacia el guía. El juez le permitió ponerlo 2 veces más en pista pero el perro no consiguió retomarla.

Ya solo nos quedaba Dani Ruano con Troll v. Fissenberg, al cual le to-caba salir el sábado a las 10:00. Eran junto con Ma-nel y Ryo nuestra única

En Kiev 2011 el equipo español dio una muy buena imagen

en la disciplina de Obediencia.

El equipo español Real CEPPA 2011, se clasifi có en decima novena posición con 689 puntos.


PA

STO

R a

lem

án

NÚ

ME

RO

36

/ 20

12

24

REPORTAJE

esperanza de tener opciones a obtener una mejor posición por equipos, ya que se pre-sentaba a esta disciplina con unas puntuaciones de (96 B y 94 C). La verdad es que fue el día con más viento; en la tanda anterior habían caído los cuatro primeros y solamente el holandés Edwin Veenstra con su perro Joury van Hilde-misse consiguió aprobar. Un perro que realizó un rastro magnifico, trabajó y luchó en cada ángulo como nunca había visto a un perro trabajar, ¡fue impresionante!, obtuvo la califi cación de Bueno con 88 puntos, quizás mereció algún punto más como premio al esfuerzo. Me gustaría señalar que este guía es el hijo de Peter Veenstra, el guía holandés que tristemente falleció durante la celebración del Campeonato WUSV-Sevilla 2010 en el Es-tadio Olímpico de la Cartuja, y el perro que presentaba era el de su padre. Para mí fue muy emotivo verlo participar.

En la tanda de Dani los dos primeros habían caído sin salir prácticamente de la pi-queta. El viento era fortísimo. El tercero, el húngaro Zsolt Molnar con Cenzo Kampfrieb realizó un trabajo extraordi-nario, ¡como un perro con aquel viento pudo realizar una pista con esa exactitud!. La correa iba suspendida en el aire haciendo un arco a una altura de algo más de un metro a causa del aire… ¡fue algo portentoso!. Obtuvo la califi cación de Excelente con 98 puntos. Posteriormente le tocaba salir a Dani con Troll. El perro tomo el inicio de la pista con seguridad; se asegu-ró y comenzó a realizar el tra-zado, marcó el primer objeto convincentemente y continuó algunos metros, donde al llegar a una rodada el perro se quedó parado y empezó a buscar La verdad es que el perro trabajó mucho pero no fue capaz de continuar con el rastro, el viento era fortísimo y desplazaba el olor; además

Puesto Nº catálogo País - Catálogo Guía Perro A B C Puntuación

54 107 CHN-01 Xu Min Zhi Xando von Lengener Moor 85 71 81 237

55 49 E-04 Vicente Avila Labrador Elo 52 88 95 235

56 82 B-06 Mark Boons Gregg von Waldkieferhutte 60 81 92 233

57 65 A-03 Anton Buchmüller Ivan von Gernkogel 54 90 85 229

58 10 CH-05 Hans Graf Feit v Hohen First 62 80 85 227

59 12 NL-01 Sjaak Cnossen Macho von Haus Silma 50 80 92 222

60 91 USA-05 Eric Eisenberg Chash von der Suderholmer Strasse 50 85 87 222

61 95 I-04 Vincenzo Magnati Eiko von Weinbergblick 48 81 91 220

62 15 CH-03 Marco Fischer Gismo von Ratsenheim 35 90 90 215

63 20 D-01 Jeannette Seefeld Ginoginelli von Karthago 21 96 97 214

64 134 B-02 Emiel Dillen Eik von Haus Targa 25 91 95 211

65 83 E-02 Daniel Ruano Bou Troll von Fissenberg 20 96 94 210

66 43 J-01 Takeda Kakuhisa Grendel von Maru Nobel 43 76 90 209

67 21 FIN-03 Tommi Vanhala Troyens Yrmy 17 90 97 204

68 121 J-05 Moriyama Yoshinobu Daniel von Blitzen Stein 50 78 75 203

69 54 UA-01 Bozhko Oleg Efi m Zoterhund 22 89 91 202

70 8 USA-04 Jason Wiggings Nick del Lupo Nero 12 94 95 201

71 131 UA-02 Babenko Oleksandr Bamber 20 89 92 201

72 52 USA-03 Clement Dang Fox v’t Enclavehof 17 94 90 201

73 119 RUS-01 Starovoytov Sergey Cartagena Baxi 15 97 84 196

74 47 CZ-01 Zbigniew Gorecki Yucci Vikar 10 96 89 195

75 17 RC-04 Huang Te Kuang Chagall vom Teichblick 0 92 97 191

76 30 A-05 Wolfgang Hafner Hexi von der Herzogsbuche 16 85 90 191

77 3 F-03 Anne Sengele Aika vom Belzle 7 90 93 190

78 133 CZ-04 Vilem Baley Jago Jipo-Me 18 81 91 190

79 53 E-05 Marcos Ferre Real Kerzo Jardines Del Real 1 96 92 189

80 23 RC-05 Kuo Chien Liang Thor von Kyoto Masude 31 72 86 189

81 93 RC-02 Wang Fu Hsien Alona of Dong Yang Land 22 84 83 189

82 22 J-02 Masuda Haruo Tell vom Kyoto Masuda 15 82 91 188

83 112 S-04 Patrick Peterson Turbaz Mikki 38 62 88 188

84 29 J-03 Ishihara Yoko Miran vom Kyoto Masuda 20 78 88 186

85 25 CND-01 Dan Waters Ali Vondaechsel 6 93 84 183

86 18 MEX-01 Gilberto Trevino Fuerte Jabina Orry 22 70 90 182

87 127 CND-06 Russ Fox Artus von der Dollenwiese 23 70 87 180

88 62 USA-06 Robert Kochan Grem du Triangel Magigue 0 91 88 179

89 108 ET-01 Hashem el Dandarawy Dolli v’t Enclavehof 5 86 88 179

90 105 I-01 Mauro Frison Y-Polo aus der Konigshöhle 5 78 95 178

91 104 BR-03 Marcos Rangel Rocha Coelho Dax von Spitzbubezwinger 0 84 94 178

92 129 CZ-02 Ing Lucie Calova Cyko Aykmar 1 84 92 177

93 80 CND-02 Raino Fluegge Kofi von Kibitzende 0 87 87 174

94 55 S-03 Per Gabrielson Molars Fixa 10 83 81 174

95 135 B-05 Mark Leirs Glenn van den Ronden Hoek 4 73 94 171

96 98 KZ-03 Fechsenko Sergey Ahil iz Forta Vernogo 5 78 88 171

97 100 J-04 Kuzuno Atsuko Karat von Nagano Tenryu 15 70 86 171

98 136 CND-03 Nancy Wong Cona von Blickenberg 2 77 84 163

99 59 TR-01 Backahan Cem Hades v.d. schwarzen Natter 10 74 77 161

100 81 MD-01 Chuperka Katarina Ermak Iz Legendarnogo Forvarda 2 71 78 151

101 45 RC-03 Chen Chun Chieh Ondra vom Rungenhof (e.z.) 80 0 0 80

102 117 E-03 Manel Torreblanca Hinojo Ryo v.d. Moezenbulte (dis) 94 92 0 0

103 50 SLO-02 Bogdan Sergo Fenia v Weisseritztal (Abbr. e.z.) 84 0 0 0

104 11 RUS-03 Gorbunova Julia Zhardans Zhardan s Putilovoy Gory (dis) 53 0 0 0

105 56 IRL-01 Padraig Flanagan Sepp von Haus Silma (dis) 20 0 0 0

106 7 TR-02 Varisli Cengiz Fight v Haus Heldmann (dis) 5 0 0 0

107 27 DK-01 Soren Petersen Studs Dal Milo (dis) 0 0 0 0

108 84 UA-04 Ivanova Oksana Sid-Grand (dis) 0 0 0 0


PA

STO

R a

lem

án

NÚ

ME

RO

36

/ 20

12

25

REPORTAJE

el trazador dio un paso al ini-cio de la rodada y el siguiente después de la rodada, lo que difi cultó aún más la búsqueda. ¡Aquí se truncaban nuestras esperanzas!.

Hay que destacar los traba-jos realizados por el fi nlandés Hannu Liljegnen con Ratsu-mestarin Gonrad, el alemán Walter Lenk con Hasko von Waldwinkel y el austriaco Manfred Beichler con Balko von Gsiberger, todos Exce-lentes con 99 puntos. Y por su-puesto el del Campeón 2011, el fi nlandés Teemu Parviainen con Maises´s Bonifatius que obtuvo la califi cación de ex-celente con 98 puntos.

Este año se han otorgado en esta disciplina 21 califi-caciones de Excelente, 20 de Muy Buenos, 13 Buenos, 2 Sufi cientes y 53 Insufi cientes. Estamos hablando de casi un 50% de perros suspensos en rastro, esto nos da la realidad de lo que han sido los trazados y el viento.

OBEDIENCIAQuizás actualmente la dis-ciplina de moda, años a tras era la Protección, pero desde hace unos años a esta parte la Obediencia es la disciplina reina. Cada año vemos nuevos trabajos que muestran una ca-lidad técnica inimaginable no hace mucho. Este año habría que destacar la presentada por el guía alemán Tobias Oleynik con Kuba von Fluchtweg, un trabajo lleno de técnica, ins-tinto y una armonía sobresa-liente. Realizó unos ejercicios perfectos, posiciones bases, desarrollo y ejecución de los ejercicios de manual, un tra-bajo para guardar en la retina.

También hay que destacar el trabajo presentado por el guía ruso Sergey Starovoytov con Cartagena Baxi, que ob-tuvo la califi cación de Exce-lente con 97 puntos. El equipo español en esta disciplina dio una muy buena imagen, obte-niendo Pedro Luis y Blitz v. de. Eichendorfschule, Dani y

Troll v. Fissenberg y Marcos con Kerzode Jardines del Real la califi cación de Excelente con 96 puntos; Manel con Ryov.d. Moezenbulte obtuvo Muy Bueno con 92 puntos; y Vicente Ávila y Elo la califi ca-ción de Bueno con 88 puntos.

En esta disciplina se otor-garon 9 califi caciones de Ex-celente, 28 de Muy Buenos, 43 de Buenos, 20 Sufi ciente y 1 Insufi ciente.

PROTECCIÓNEn esta disciplina también se han visto grandes trabajos, perros de una gran calidad, que mostraron unos cam-bios de instinto excelentes en cada una de las fases de la protección. Como trabajos más destacables tenemos al finlandés Teemu Parviainen con Maises´sBonifatius, un perro nuevo en el circuito de la competición que tiene en su línea de sangre un 50% de trabajo y un 50% de estructura, pero que se mostró de una for-ma impresionante, excelentes

mordidas, modélicas fases de transición y buen empuje general. Otros trabajos a des-tacar: el del alemán Walter Lenk con Hasko von Wald-winkel, que por cierto será el juez de Protección en el CNT 2012; el del austriaco Joertl Veth con Onta von Karhago; el taiwanés Huang Te Kuang con Chagali von Teichblick; la alemana Jeannette Seefeld con Ginoginelli von Karghago, y el finlandés Tommi Van-hala con TroyensYrmy, que obtuvieron la calificación de Excelente con 97 puntos. Además destacaría al fi nlandés Hannu Liljegnen y a su perro Ratsumestarin Honrad, un perro impresionante y la perra de la guía fi nlandesa Susanne Tunturi Bacteroides Sera, una perra de una calidad fuera de serie aunque, no obstante, obtuvo la novena posición del campeonato; es hermana de camada del también magnifi co perro finlandés Bacteroides Sabo, que este año no se cla-sifi có para el mundial.

En esta disciplina se otor-garon 12 calificaciones de Excelente, 48 de Muy Buenos, 36 de Bueno, 2 de Sufi ciente y 5 Insufi cientes.

LA FIESTALo mejor organizado de todo el campeonato: mucha comi-da, mucha bebida y mucho Vodka… Se vivió un ambiente muy bueno, de gran unión y confraternidad entre los equi-pos. Creo que se ha mantenido el espíritu del campeonato de Sevilla y los asistentes no pa-raron de bailar -como siempre el equipo español estuvo a la vanguardia del festejo-, todos unidos: alemanes, holandeses, moldavos, rusos, ucranianos, etc.…

Para terminar quisiera agradecer al equipo nacional su buena predisposición, a Rubén Martínez por estar siempre dispuesto a ayudar, tanto como fi gurante del equi-po así como asistente, estuvo siempre atento y servicial. Y a todos los socios y amigos que nos acompañaron durante esos días, por el apoyo mostrado y por los buenos ratos que nos hicisteis pasar.

Este año estamos hablando de un 50% de perros suspensos en los rastros

Vicente Ávila.

Pedro Luis Gutiérrez. Daniel Ruano.

Manel Torreblanca. Marcos Ferr’e.


noticiasP

AS

TO

R a

lem

án

NÚ

ME

RO

36

/ 20

11

26

APROBADOS A B C TOTAL

DANIEL RUANO BOU - TROLL VOM FISSENBERG 98 99 93 290

MANEL TORREBLANCA HINOJO - RYO V.D.MOEZENBULTE 99 95 95 289

PEDRO LUIS GUTIERREZ REBOLLEDO - BLITZ VON DER EICHENDORFSCHULE 94 94 95 283

JUAN CARLOS MOREDA SÁNCHEZ - TEO TOGARICHA 97 92 93 282

VICENTE FERRE PEREZ - QUANTA JARDINES DEL REAL 97 93 92 282

GENARO ROMERO LISEA - IRO DELL´ARCIBATE 96 90 87 273

JOSE GORDILLO RUIZ - LASSY VOM HAUS SALZTALBLICK 89 90 92 271

JOSE MARIA LLORENTE GIL - JULI JARDINES DEL REAL 88 85 90 263

VICENTE AVILA LABRADOR - ELO LASSO OROVAL 92 86 84 262

JOSE LUIS ROMERO MARÍN - MINA DE PARAYAS 90 78 93 261

JOSE LUIS GUMIEL DIAZ - RINGO DEL XIXON 94 83 82 259

ATTENERI QUINTANA GUTIÉRREZ - QUINN VOM GERMANENADEL 84 84 90 258

DIEGO LORENZO DIAZ - ENNO VON DEN ODERWIESEN 92 75 90 257

ALEXANDRE PORTAS ABAL - VAXO VOM HOLZWINKEL 87 85 85 257

FCO. JAVIER LOPEZ RICO - AREK DE MONTEFIERO 78 87 90 255

JESÚS GUZMÁN ORTEGA - RENO DE POZALMURO 88 83 84 255

ENRIQUE JIMÉNEZ CÁRDENAS - GINA VOM HAUS LOHRE 80 83 91 254

MIGUEL SÁNCHEZ BELTRÁN - QUIRA DE JARDINES DEL REAL 83 83 87 253

ARSENIO MENCHERO SANCHEZ - ZORRO VOM WELABACHTAL 82 80 90 252

NATALIA CABRERA VERDU - HIGO DEL PALMITAL 88 82 82 252

JUAN DIEGO MARTIN RODRIGUEZ - ATCHE DE MAGEC 80 83 85 248

ALBERTO HERRERA MONZON - IANKO DE PARAYAS 90 74 84 248

JOSÉ LUÍS DE LA VEGA PUERTA - WALDO DEL XIXON 90 75 81 246

MANUEL GUERRERO NIELFA - VERDI ALFIEN´S 76 74 90 240

ALEJANDRO MORIN RODRIGUEZ - MAKI TABISGUAN 74 80 83 237

SUSPENDIDOS A B C TOTAL

SERGIO RONCERO SÁNCHEZ - URAN DE MONTEFIERO 99 54 82 --

PIERRE LAMARIE - CARLOS VOM WILDEN SÜDEN 12 91 95 --

JULIO GALAN ABAD - BOY VON DER AUSSERGEWÖHNLICHEN LIGA 9 93 95 --

CARLOS GUTIERREZ REBOLLEDO - NEGUS VON DER EICHENDORFSCHULE 6 96 91 --

JAVIER TAZON SOTORRIO - FANY I PARAYAS 26 81 80 --

CRISTOBAL PERIS BOTELLA - CANDY V.D. ZIEGELBORNSCHEISE 19 79 83 --

JAIME PRADO GARCIA - GILBER DE FUERZABELLA 7 70 92 --

DAVID VILA GONZÁLEZ - FALKO VON GILIANNES 90 83 - 173

DESCALIFICADOS A B C TOTAL

ANTONIO NUÑEZ ARNIZ - YIMBO MONTEFIERO 0 85 DESC. 85

FRANCISCO SEVILLANO GALA - NANNI VOM HAUS PIXNER 0 80 DESC. 80

JUAN CARLOS PEREZ BRENES - BLUX DE PARAYAS 0 75 DESC. 75

ENRIQUE FONTCUBIERTA LOPEZ - GITAN VON SPITZBUBEZWINGER 0 64 DESC. --

RETIRADOS POR LESIÓN A B C TOTAL

NO PRESENTADOS A B C TOTAL

Fuenlabrada 16, 17 y 18 marzo 2012

Resultados CNT 2012FOTOS: Pablo A. Montiel


Real CEPPA informa... noticias

Podium del CNT 2012 con los miembros del equipo que nos representaran este año en el mundial de la WUSV en Austria.

TROLL de Madrid al cielo... del Pastor Alemán


noticiasP

AS

TO

R a

lem

án

NÚ

ME

RO

36

/ 20

11

28

El pasado 10 de marzo

Seminario de Jueces de Trabajo del Real CEPPA 2012

El pasado 10 de marzo se volvió a celebrar, un año más, el Semina-rio de Jueces de Trabajo del Real

CEPPA-2012, con el fi n de continuar con la formación de nuestros jueces tal y como se ha venido haciendo desde que esta Junta Directiva está al frente del RCEPPA.

Durante las pasadas ediciones he-mos contando para impartir estos seminarios con el Sr. Rainer Voortman (SV-2009/2010) y el Sr. Heiko Grübe (SV-2011). Este año dicho Seminario ha sido impartido por Vicente Ferre (Juez RCEPPA/WUSV) y Genaro Romero (Juez RCEPPA/WUSV), y ha estado ba-sado en el cambio del Reglamento I.P.O que ha entrado en vigor el 01/01/2012, el cual es de obligado cumplimiento para todos los clubes miembros de la WUSV. En el mismo se han tratado:

- Motivos del Nuevo Reglamento- Consejos para Jueces de Trabajo.- Modificaciones importantes en el nuevo Reglamento.

- Aspectos Generales más importantes.- Aspectos más importantes en la disci-plina “A”, “B” y “C”.- Penalizaciones en la disciplina “A”, “B” y “C”.- Prácticas de juicios en video.

Toda la ponencia ha sido expuesta en un power-point, a través del cual todos los Jueces y aspirantes asistentes han podido seguirla de forma clara, comentarla y exponer sus dudas, las cuales han sido solventadas sobre la marcha por los ponentes.

A dicho seminario han asistido:Jueces.- Ignacio Alarcón, Ignacio

Antuña, Manuel Guerrero, Pedro Luis Gutiérrez, Sebastián Méndez, Paul Pujol, Manel Torreblanca, Andrés Moreno, Alberto Herrera, José Antonio Rey, Francisco Rico, Daniel Ruano y Arsenio Menchero.

Aspirantes.- Enrique Pena, Alejan-dro Morín, Diego Lorenzo, Genaro Romero y Enrique Vázquez.

Desde el Real CEPPA queremos agradecer a todos los jueces y aspirantes su asistencia y agradecerles el buen am-biente de compañerismo y camaradería que se ha podido vivir durante todo el Seminario.

TEXTO: Genaro Romero Vocalía de Trabajo del Real CEPPA. FOTOS: Pablo A. Montiel

Genaro Romero.

Este año he tenido el honor de ser asignado juez de la sección B del CNT y, por tan-to, quisiera dar gracias a la JDN y a la Comisión de Trabajo por haber depositado la confi anza en mi para esta ocasión.

El balance fi nal de puntuaciones obtenidas nos puede hacer una idea aproxima-da de la situación real del nivel de nuestros perr@s y guías en esta disciplina, habiéndose alcanzado las siguientes califi caciones: 2 Excelentes, 5 Muy Buenos, 15 Buenos, 8 Sufi cientes y 1 Insufi ciente.

He de decir que, si bien la mayoría de los trabajos están en la califi cación de Bueno, un buen porcentaje de éstos podría alcanzar la califi cación de Muy Bueno desde el punto de vista instintivo, ya que muchos perr@s presentaban limitaciones en los aspectos técnicos y/o de armonía con sus guías.

Las penalizaciones generales más comunes han sido debidas a limitaciones en el desarrollo de los ejercicios (presión constante contra el guía, molestar en los cambios de ritmo, no mantener la atención, y seguimiento más derecho). También y como es normal, falta de rapidez en la ejecución de ejercicios básicos, especial-mente el sentado sobre la marcha y el acostado. La falta de tranquilidad en la posición base de los ejercicios de apport y los acostados en el envío hacia delante, han sido motivo de penalización para muchos ejemplares. Como es natural siguen produciéndose ayudas por parte de los guías innecesarias y que están penalizadas en el reglamento, la mayoría de ellas producto del nerviosismo o del habito adquiri-do en los entrenamientos.

Otro de los aspectos que he apreciado en algunos casos, ha sido la falta concen-tración de algún guía en alguno de los ejercicios, dando como resultado trabajos de un nivel general óptimo, pero con un error incomprensible en uno de ellos. No obstante, creo que el resultado fi nal refl eja una realidad fácil de mejorar en los próximos años, por la mayoría de los guías. Como expuse en mi intervención previa

al sorteo, los guías deben recordar que los ejercicios se componen de: posición base, desarrollo, ejecución y cierre, siendo todas ellas de igual importancia a la hora de la evaluación. En muchas ocasiones los guías abusan del instinto y en otras de la consecución de la técnica necesaria para que el trabajo, además de ser atractivo a la vista del espectador, no adolezca de la rapidez necesaria para transmitir un ejercicio enérgico y a la vez armonioso.

Solo dos Excelentes confi rman la difi cultad de esta disciplina y aunque ha habido algún ejemplar más con capacidad para llegar a esta califi cación, desgraciada-mente la suerte no les ha acompañado hasta el fi nal, viendo su resultado mermado por algún ejercicio en concreto. Espero que la estadística alumbre a quienes se creen capaces de mejorar y, sobre todo, a buscar la solución dentro de nuestras fronteras y con alguno de nuestros especialistas.

DURANTE EL SEMINARIO, VICENTE FERRÉ APROVECHÓ PARA TRANSMITIRNOS SUS IMPRESIONES SOBRE EL

Campeonato Nacional de Trabajo 2011


Dicha universidad ha hecho una clara apuesta por el Pas-tor Alemán con la fi rma del

convenio con el Real Club del Perro de Pastor Alemán. El Club da un paso más hacia la integración de la raza a la sociedad, trabajando en nuevos campos de la mano de la Universidad.

Durante la celebración del Congre-so Internacional GSIC2010, el Club mantuvo los primeros contactos con dicha Universidad, concretamente con su interlocutor, el Decano D. Santia-go Vega, a quien es justo reconocer públicamente el interés que mostró en todo momento por el Real CEPPA y un profundo esfuerzo para sacar adelante este innovador proyecto. Podemos decir que el GSIC vio nacer esta colaboración.

El Real CEPPA se liga a la facul-tad aportando toda su experiencia y conocimientos en el Pastor Alemán, a través de una cátedra, la primera Cátedra del Perro de Pastor Alemán en España y posiblemente a nivel internacional.

Aspectos a destacar del convenioHemos intentado que el modelo

de trabajo entre ambas instituciones juegue un claro papel de apuesta por el Pastor Alemán. Para ello se establecen

Acuerdo de colaboración entre el Real CEPPA y la Universidad Cardenal-Herrera CEU de Valencia

Real CEPPA informa...

En una clara apuesta por el Pastor Alemán

CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011

CEN 2011 CEN 2011

CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011

CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011

CEN 2011 CEN 2011 CEN 2011

varias áreas de labor y compromiso, y entre éstas destacamos:

La realización conjunta de activida-des culturales, educativas, editoriales y científi cas.

El acceso recíproco a los fondos bibliográfi cos y de documentación.

La colaboración y asistencia técnica en el campo de las nuevas tecnologías.

La realización de prácticas forma-tivas, sin relación laboral, en depen-dencias de la citada asociación o en aquellas actividades de divulgación u otras como exposiciones, seminarios, pruebas de trabajo por parte de los estudiantes de la Universidad Cardenal Herrera-CEU que conduzcan a com-pletar sus estudios académicos.

Promover la colaboración en el campo de la investigación y el bien-estar del perro; conviene destacar en este punto que el Club desarrolla varias iniciativas, y donde esta es una de nuestra premisas.

La elaboración y puesta en marcha de la “Cátedra del Pastor Alemán”. Este es posiblemente el tronco prin-cipal del convenio, ya que, de aquí nacerán las ramas que constituyen el proyecto.

Este convenio va dirigido a todas las personas amantes del Pastor Alemán,

aquellos que quieran aprender y saber más de esta maravillosa raza: jueces, veterinarios, profesionales, alumnos de veterinaria, criadores, niños, par-ticulares, colectivos, etc.

Otro de los aspectos importantes a señalar, es la apuesta del Club por la formación y ya se está trabajando para crear una fuerte estructura sobre la for-mación. Para ello también centrará sus esfuerzos con la enseñanza e-learning. Esto permitirá que una persona desde cualquier parte del mundo, podrá ac-ceder a nuestros cursos.

El Club ya es un referente en otros campos y, de la mano de la Universidad Cardenal-Herrera CEU de Valencia, logrará ser un referente internacional en el campo de la formación y de la investigación.

Queremos dar las gracias a la Universidad Cardenal-Herrera CEU de Valencia por haber confi ado en no-sotros y por convertir el Real CEPPA en el primer Club que dispondrá una cátedra con su nombre. Desde aquí nuestro más sincero agradecimiento a la Rectora Dª Rosa Visiedo y al Decano D. Santiago Vega. Ahora nos toca trabajar.

JAVIER VILA

VICEPRESIDENTE DEL REAL CEPPA

noticias

La concentración del equipo nacional se celebró en La Granja de San Ildefonso, Segovia. Numerosa asistencia de deportistas al

seminario impartido por Daniel Ruano.


pastor aleman 36 - trabajobaja

Documents