passat passat variantstorage.googleapis.com/instapage-user-media/9892fbec/...tartalom külső...

PassatPassat Variant

1622_Passat_K16.indd 01 07.06.16 14:40

TartalomKülső megjelenés

Belső tér & kényelem

Vezetőtámogató rendszerek

Multimédia

Motorok

Passat BlueMotion

Felszereltségi szintek

R-Line

Volkswagen Eredeti Tartozékok

Volkswagen-életstílus

Üléskárpitok

Fényezések

Kerekek

Kombinációk és szerviz

04

10

22

24

28

32

34

42

50

57

58

60

62

64

1622_Passat_K16.indd 02 07.06.16 14:40

03Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 3,7-7,2; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 95-164; energiahatékonysági osztály: A+ és C közötti tartományban.A katalógusban látható képeken részben felárért rendelhető extrafelszerelések láthatók.

Passat és Passat Variant – Tartalom 03

1622_Passat_K16.indd 03 07.06.16 14:40

Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 3,7-7,2; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 95-164; energiahatékonysági osztály: A+ és C közötti tartományban.

Amikor a siker testet ölt.Nagyon izgalmas, amikor a siker kézzelfoghatóvá válik. A Passat és

Passat Variant modellek pedig pont ezt nyújtják: tapinthatóvá teszik

a sikert. Ez köszönhető egyrészt annak, hogy tökéletesen kiszolgálják

minden igényünket, másrészt pedig annak, hogy igazán szemet

gyönyörködtető a külsejük. Így gondolta ezt „Az Év Autója”¹⁾ díj,

és az „iF Gold”²⁾ díj zsűrije is. Mindkét esetben a 2015. év autójának

választották a Passatot. Ezzel deklarálták: e két modell a funkcionalitást

a legszebb formában testesíti meg.

1 ) „Car of the Year“-Award: www.caroftheyear.org.2) „iF Gold“-Award: www.ifdesign.de

1622_Passat_K16.indd 04 07.06.16 14:40

05. Passat és Passat Variant – Külső megjelenés

1622_Passat_K16.indd 05 07.06.16 14:40


1622_Passat_K16.indd 06 07.06.16 14:40

07Passat és Passat Variant – Külső megjelenés

1622_Passat_K16.indd 07 07.06.16 14:40


1622_Passat_K16.indd 08 07.06.16 14:40

09

A saját útját járja. Pont, mint Ön.A függetlenség az erőből fakad. Miként a képesség is, hogy ki is tudjuk

mutatni azt. A Passat és Passat Variant modellekből első látásra árad a

bennük rejlő erő és szuverenitás. A külső jegyek közül a legfeltűnőbbek

a markáns formájú LED-fényszórók, a LED-hátsó lámpák és a dinamikus

oldalvonal. Az eleganciát tovább fokozza a hosszú tengelytáv és a

karosszéria rövid túlnyúlása. De hisz Ön is látja: a Passat és Passat

Variant egyszerűen jól néz ki.

Passat és Passat Variant – Külső megjelenés

1622_Passat_K16.indd 09 07.06.16 14:40

Fejünk felett az égbolt – gombnyomásra. Ahelyett, hogy állandóan csak előrenézünk, engedjünk

meg magunknak néha egy-egy pillantást felfelé is.

Az opcionálisan rendelhető, elektromos panoráma

toló-/billenő tető a legjobb kilátást nyújtja, mely tető

az új Passat Variant esetében még nagyobb méretű,

így háromszor annyi fényt enged be az utastérbe,

mint egy hagyományos tolótető. Mindezt az Ön teljes

elégedettségéért. De nem is kell ezen csodálkozni,

hiszen az új Passat és Passat Variant teljes mértékben

alkalmazkodik a kívánságaihoz. Minden körülmények

között.


1622_Passat_K16.indd 10 17.06.16 13:30

11Passat és Passat Variant – Belső tér & kényelem

1622_Passat_K16.indd 11 07.06.16 14:40


1622_Passat_K16.indd 12 07.06.16 14:40

13

Fel és le. A legnagyobb kényelemben.Ha meredeken, hegynek fölfelé hajt, különösen

kényelmesen kell ülnie. Az opcionálisan rendelhető

ergoComfort ülés tehermentesíti a gerincoszlopot,

a sokféle beállítási lehetőségnek köszönhetően pedig

gyorsan megtalálhatja a kényelmes és hátkímélő

üléspozíciót. Legyen az kirándulás a gyerekekkel,

hétvégi felfedezőtúra vagy utazás az ismeretlenbe:

a családnak, barátoknak és a felszerelésnek mindig

bőven jut hely a Passatban, pláne a Passat Variantban.

A opcionális beltéri világítással gombnyomásra

megfelelő hangulatot teremthet az utastérben.

Élvezze az autózást, még ha az irodába vezet is az útja.

Passat és Passat Variant – Belső tér & kényelem

1622_Passat_K16.indd 13 07.06.16 14:40

01

02 03

04

Egy jó asszisztens megjegyzi, hogy Ön mit szeret.

Szériafelszereltség/Trendline S Szériafelszereltség C Szériafelszereltség/Highline H Extrafelszereltség SO


01 – 03 Az új Passat és Passat Variant olyasmit nyújt Önnek, ami az üzleti hétköznapokban elenged-hetetlen: információt. Az Active Info Display adatokat továbbít a járműről és környezetéről, közvetlenül a műszerfalra. A nagy felbontású, 31,2 cm-es képernyő helyettesíti a hagyományos sebességmérőt, és lehetővé teszi, hogy a rendszert – öt különböző nézet közül választva – ideálisan hozzáigazítsa igényeihez. Így például navigációs módban a sebességmérő és a fordulatszámmérő a képernyő szélére csúszik, hogy több helye legyen a térképnek. Ezen túlmenően az Active Info Display folyamatosan összekapcsolható a jármű egyéb vezetőtámogató rendszereivel is: így például az Infotainment rendszer középkonzolon megjelenő adatai – mint a telefon kapcsolati képei vagy a CD-borító – közvetlenül a vezető látómezejébe kerülhetnek. SO

04 A Plus hangulatvilágítás az Ön igényeihez iga-zodva, különleges fényárnyalatokat varázsol a belső térbe. Az ajtók díszburkolata és a műszerfal alatt futó fénycsíkok három különféle színárnyalata közül vá-lasztva pedig megteremtheti az alkalomhoz illő han-gulatot. Ezenkívül a tetőkárpit elülső részén futó felü-leti fény, valamint a pohártartó kivilágított fogantyúja gondoskodik a megfelelő optikai hangsúlyokról. SO

(ábra nélkül) Üdvözöljük az információs korban! A Sport HMI (Human Machine Interface) a különböző fontosabb értékeket – olajhőmérsékletet, töltő-nyomást, vagy az éppen aktuális teljesítményt – a középkonzol kijelzőjén mutatja Önnek. A Passat és Passat Variant azokat is kiszolgálja, akik a vezetést igazán sportosan szeretik: ≠a G-Meter segítségével a hosszanti és keresztirányú gyorsulás, az integrált stopperrel pedig a menetidő mérhető a lehető legpontosabban. SO

(ábra nélkül) A személyre szabhatóságnak köszönhe-tően lehetőség nyílik több vezető egyéni profiljának beállítására is. A rendszer három vezetőt ismer fel, és köszönt az indítókulcs alapján. A vezető preferenciái-hoz igazodva, automatikusan konfigurálja az előre megadott paramétereket: egyéni ülés-, visszapillantó- és rádió beállításokat, valamint az előnyben részesített, egyéb személyes beállításokat. SO

1622_Passat_K16.indd 14 07.06.16 14:40


1622_Passat_K16.indd 15 07.06.16 14:40

05

06

Elakad a lélegzet. Gyorsul a szívverés.

05 A kellemes klímáért: a multifunkciós bőrkor-mányról a többfunkciós kijelző, a rádió és a telefon is vezérelhető. Hogy télen ne fázzon a kezünk, a kor-mány igény esetén fűthető, a DSG automata váltós kiviteleknél pedig bajuszkaros váltókapcsolókkal is rendelhető. Az allergénfilterrel ellátott „3-zónás Air Care Climatronic” klímaberendezés hőmérséklet-sza-bályozása meleg napokon is megfelelő klímát biztosít a vezető és valamennyi utas számára. Az allergénfilter a legfinomabb részecskéket is felfogja, csökkentve ezzel utastérbeli koncentrációjukat. Az „Air Care” funkció a filteren többször is átkeringeti a levegőt, tovább javítva a beltéri levegő minőségét. H

06 A „DYNAUDIO Confidence” multimédiás rendszer kiemelkedő hangzásával kápráztat el, maximális zenei élményt nyújtva. A 16 csatornás digitális erősítő 700 watt teljesítményt oszt el a központi hangszóró, a mélynyomó és a jármű további 10 hangszórója között, melyek optimálisan vannak összehangolva, így minden ülésen egyedi hangzásélményben lehet részünk. SO

(ábra nélkül) A „Volkswagen Media Control” applikációval Ön játszi könnyedséggel férhet hozzá a fedélzeti Infotainment rendszerhez. E funkció – kiegészítve a Passat és Passat Variant modellekhez opcionálisan rendelhető Rear-Seat-Entertainment-Systemmel és a gyárilag rendelhető ülés-előkészítéssel – minden utazást igazi élménnyé varázsol. SO

1622_Passat_K16.indd 16 07.06.16 14:40

17Szériafelszereltség/Trendline S Szériafelszereltség C Szériafelszereltség/Highline H Extrafelszereltség SO



1622_Passat_K16.indd 17 07.06.16 14:40


1622_Passat_K16.indd 18 07.06.16 14:40


1622_Passat_K16.indd 19 07.06.16 14:40

1007

08

09

Ideális üzleti partner. A „családi vállalkozás” számára is.Igazi menedzserfeladatok: üzleti megbeszélés vagy nagybevásárlás – a nap mindig tökéletes szervezést

igényel. Jó, hogy az új Passat és Passat Variant minden helyzetben segít. A csomagtér az „Easy Open” és

„Easy Close”¹⁾ kényelmi funkciókkal automatikusan nyitható és csukható, ha a csomagok miatt épp nem

lenne szabad kezünk. Az új Passat Variant akár 1780 literes csomagtere és a variálható térkoncepció pedig

gondoskodik arról, hogy járműve mindig olyan rendezett legyen, mint a határidőnaplója.

07 Az integrált gyerekülések 15-36 kg súlyú, és maximum 150 cm magas gyermekek számára rendkívül praktikusak. Egyetlen kézmozdulattal kihajthatók, így a kis utasoknak optimális oldaltartást, ezáltal még nagyobb biztonságot nyújtanak. SO

(ábra nélkül) A karbantartást nem igénylő „Nivomat”²⁾ szintszabályozó rugó- és lengéscsillapító rendszer automatikusan igazodik az aktuális terheléshez. Biztosítja a legmagasabb komfortot, és gondoskodik az optimális vezetési biztonságról – legyen szó bármilyen terhelésről. SO

08–10 A raktér kényelmes növeléséhez reteszelje ki a hátsó üléstámlákat a csomagtér vagy az utastér felől. A manuálisan csúsztatható csomagtérpadló a be- és kirakodáskor szó szerint elébe megy erőfeszítéseinek. SO

1 ) Az „Easy Close” funkció kizárólag a Passat Variant modellnél elérhető.2) Kizárólag a Passat Variant modellnél elérhető.

1622_Passat_K16.indd 20 07.06.16 14:40




1622_Passat_K16.indd 21 07.06.16 14:40

02

01 03

04

Az Ön megbízható asszisztensei.

02 A gyalogosfelismerő funkcióval kiegészített városi vészfékező „Front Assist” rendszer érzékeli a gyalogosokat és az úttesten lévő egyéb akadályokat, és időben figyelmezteti a vezetőt. Ha nem reagál, a rendszer automatikusan lefékezi a járművet. Így nemcsak Önt, hanem a közlekedés többi résztvevőjét is megóvja a lehetséges balesetektől. SO

01 Aki már megpróbált pótkocsival manőverezni, tudja, milyen nehéz is tud ez lenni. A „Trailer Assist” utánfutó-asszisztens ebben nyújt segítséget. Ha bekapcsoljuk, átveszi a kormányzást, így nemcsak a stressz alól mentesíti, de időt is megtakarít Önnek. SO

03 Az akadozó forgalmi helyzetekre optimalizált „Traffic Jam Assist” kényelmes haladást tesz lehetővé, amikor dugóban halad, és segít a tipikus ráfutásos balesetek elkerülésében. A rendszer a sávban tartja a járművet, és önműködően vezérli a gáz- és fékpedált. SO



1622_Passat_K16.indd 22 07.06.16 14:40

23

04 Az „Area View” környezetfigyelő rendszer négy kamerája számos nézetet kínál, jelentős segítséget nyújtva be- és kiálláskor. Így például a jármű teljes környezetét nézheti madárperspektívából. De a rádiórendszer kijelzőjén akár „a sarkon túlra” is benézhet: a jármű orrán és hátsó részén elhelyezett kamerák lehetővé teszik, hogy korlátozott beláthatóságnál is jól lássa az utat. SO

Passat és Passat Variant – Vezetőtámogató rendszerek

1622_Passat_K16.indd 23 07.06.16 14:40

03

01 02

04

A világ legkényelmesebb koncertterme.

01 A „Composition Colour” rádiórendszer 12,7 cm-es (5 col) színes TFT-kijelzőt, érintőképernyőt, MP3- és WMA-kompatibilis CD-lejátszót, 4×20 watt teljesít-ményt és nyolc hangszórót kínál. Mindezen túl SD-kár-tyaolvasó és AUX-IN csatlakozó is jár hozzá. S

02 A „Composition Media” rádiórendszer 16,5 cm-es (6,5 col) színes TFT-kijelzővel, közelítésérzékelős érintőképernyővel, MP3- és WMA-kompatibilis CD-lejátszóval rendelkezik. A tökéletes zenei élményt a 4×20 watt teljesítmény és nyolc hangszóró teszi teljessé. Ezenfelül a rádió tartozéka egy SD-kártyaolvasó, AUX-IN és USB-csatlakozó, valamint Bluetooth-kapcsolat a mobiltelefonok számára. SO

04 A „Discover Pro” rádiónavigációs rendszer 20,3 cm-es (8 col) színes TFT-érintésérzékelő kijelzőjével tökéletesen intuitívan kezelhető. A rendszer merevlemezről, illetve MP3- és WMA-kompatibilis DVD-lejátszóról is működik, emellett pedig hangvezérléssel és USB-csatlakozóval is rendelkezik, valamint Bluetooth-kapcsolattal a mobiltelefonok számára. A rendszer merevlemezről, MP3- és WMA-kompatibilis DVD-lejátszóról is működik, ám ezen túlmenően rendelkezik természetesen hangvezérléssel és a mobiltelefonok számára Bluetooth-kapcsolattal, valamint USB-csatlakozóval is. Az Infotainment rendszer a „Car-Net” mobilinternetes szolgáltatásokkal mindig megmutatja a leggyorsabb vagy legrövidebb utat is, és áttekinthető, aktuális közlekedési információkat sugároz. Az App-Connect segítségével Ön saját mobiltelefonjának applikációit kényelmesen, a középkonzol kijelzőjéről kezelheti. SO

03 A „Composition Media” rádiórendszer „Discover Media” navigációs funkciójához 16,5 cm-es (6,5 col) színes TFT-kijelző, telepített Európa-térkép, közelí-tésérzékelős érintőképernyő, MP3- és WMA-kompa-tibilis CD-lejátszó, valamint nyolc hangszóró jár. Ezenfelül két SD-kártyaolvasó, egy-egy AUX-IN és USB-csatlakozó tartozik hozzá, valamint Bluetooth-kapcsolat is a mobiltelefonok számára. A kijelzőn, többek között, a külső hőmérséklet is megjeleníthető. SO

1622_Passat_K16.indd 24 07.06.16 14:40



Passat és Passat Variant – Multimédia

1622_Passat_K16.indd 25 07.06.16 14:40

05

06 07 08

09 10

05 A „Car-Net¹⁾” szolgáltatásnak köszönhetően Ön közvetlenül kapja a legaktuálisabb információkat az internetről, autója pedig összeköttetésben lehet mobiltelefonjával vagy számítógépével. A folyamatos navigációtól az optimalizált útvonaltervezésen át a részletes járműadatokig: a „Car-Net” és annak mobil online szolgáltatásai útközben is elérhetővé teszik a világhálót – melynek így Ön is a részévé válik. SO



1622_Passat_K16.indd 26 07.06.16 14:40

27

Hisz tudja, milyen fontos egy jó hálózat.

06 A Guide & Inform mobil online szolgáltatásfunk-ció még jobb és még aktuálisabb információs és navigációs lehetőségeket nyújt. A csomag és a rádió-navigációs rendszer függvényében a legkülönfélébb internetalapú opciók közül választhat: Google Street View®, dinamikus útvonal-módosítás, járműállapot-jelentések és sok más hasznos funkció. SO

09 Akár a saját mobiltelefonját használja, akár külön SIM-kártyát helyez be, az LTE funkcióval ellátott „Business”³⁾ és „Comfort” telefoncsatlakozók útközben is optimális elérhetőséget biztosítanak. A „Business” rendszer integrált WLAN-Hotspot funkcióval is rendelkezik, amellyel Ön és útitársai is csatlakozhatnak a világhálóhoz. SO

10 Egyszerűen csak be kell dugni az USB-csatlakozóba, és már mehet is: a „Discover Media” navigációs rendszerrel együtt a CarStick⁴⁾ – saját SIM-kártyájának köszönhetően (nem tartozék) – WLAN-Hotspot funkciót épít fel a járműben. Így okostelefonjával mindenkor és teljes költség-ellenőrzés mellett csatlakozhat az internethez. Járműtől és országtól függően a CarStick arra is használható, hogy online kapcsolatot teremtsen a „Car-Net” mobilinternetes szolgáltatásaival. SO

07 Az App-Connect²⁾ funkcióval okostelefonja speci-ális applikációi a középkonzolon lévő képernyőre ke-rülhetnek. Ezzel olyan hasznos funkciókat vezérelhet, mint például a „Think Blue. Trainer.”, a „Shared Audio”, a „Drive & Track” vagy a „My Guide”.* SO

08 Legyen az telefon vagy rádiónavigációs rendszer, a Voice Recognition hangvezérléssel minden fontos funkciót egyszerűen, a hangjával irányíthat. Aktiválás után piros szimbólum jelzi, hogy utasítását fogadták. Így Ön teljes egészében a forgalomnak szentelheti figyelmét. SO Magyar nyelven nem használható.

1) A „Car-Net” mobil online szolgáltatás használata csak az opcionális „Discover Media” és „Discover Pro” felszereltséggel lehetséges. Ezenfelül szükség van egy mobilkészülékre (pl. okostelefon), amely képes WLAN-Hotspotként működni. Alternatívát jelenthet az opcionálisan rendelhető „Business” mobiltelefon-csatlakozóval használható mobiltelefon Remote SIM Access Profile (rSAP) funkcióval, vagy egy SIM kártya telefon- és adatopcióval. A „Car-Net” szolgáltatások csak az Ön és a mobiltelefon-szolgáltató között fennálló vagy megkötendő mobiltelefon-szerződéssel együtt és csak az adott mobiltelefon-hálózat lefedettségi körén belül állnak rendelkezésre. Az internetről származó adatcsomagok fogadásakor, az adott mobiltelefon tarifájától függően, és különösen külföldön történő használatkor, járulékos költségek (pl. roamingdíjak) léphetnek fel. A „Car-Net” szolgáltatások felhasznált adatmennyiségének függvényében kifejezetten ajánljuk, hogy mobiltelefon-szolgáltatójával kössön adatátalány-megálla-podást. A „Car-Net” használatához külön szerződést kell kötni a Volkswagen AG-vel. Az ügyfélnek a jármű átvétele után 90 nap áll rendelkezésére, hogy a járművet a www.volkswagen-carnet.com címen regisztrálja. A „Car-Net” szolgáltatások országtól függően különbözőek lehetnek. Ezek a szol-gáltatások az adott szerződés futamideje alatt érhetők el, és tartalmi módosítások előfordulhatnak. A „Car-Net” használatáról további információkat a www.volkswagen-carnet.com címen és Volkswagen-márkakereskedőjétől kaphat. A mobiltelefon tarifafeltételeiről mobiltelefon-szolgáltatójánál tájékozódhat.

2) Csak a „Composition Media” rádiórendszerrel vagy a „Discover Media” navigációs rendszerrel együtt kapható. Az App-Center termékajánlat vásárló-ink számára a MirrorLinkTM, az Apple CarPlay és az Android Auto technológiák egy okostelefon-csatlakozón keresztül állnak rendelkezésre. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a MirrorLink™ szabványt a piacon jelenleg csak kevés mobiltelefon támogatja. A Volkswagen szorosan együttműködik a nagy okostelefon-gyártókkal, hogy a MirrorLink™ szabvány széles körű támogatásban részesüljön. Aktuális információkat az új és már a piacon meg-jelent mobiltelefonok kompatibilitásáról a www.volkswagen-carnet.com címen talál.

3) A WLAN-Hotspot teljes terjedelmének kihasználásához mobiltelefon-szerződésre és SIM kártyára van szükség.4) Az internetről származó adatcsomagok fogadásakor, az adott mobiltelefon tarifájától függően, és különösen külföldön történő használatkor

járulékos költségek (pl. roamingdíjak) léphetnek fel. A Car-Net szolgáltatások felhasznált adatmennyiségének függvényében a Volkswagen Eredeti Tartozékok ajánlja, hogy adott mobiltelefon-szolgáltatójával kössön adatátalánymegállapodást. További információk a mobileszközök és a Car-Net használatáról a Volkswagen-kézikönyvben találhatók.

* A Volkswagen saját MirrorLink™ alkalmazásai.

Passat és Passat Variant – Multimédia

1622_Passat_K16.indd 27 23.06.16 10:32

1) A képen a Passat Variant TDI BiTurbo látható, 240 LE (176 kW). Üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 6,5 (városban)/4,7 (országúton)/5,4 (kombinált); szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 140 (kombinált); energiahatékonysági osztály: B.

1622_Passat_K16.indd 28 07.06.16 14:40

29

Késés? Gyakorlatilag kizárt.Ha gyorsan akarja elérni célját, csak bele kell ülnie az új Passatba.

Mert legkésőbb akkor, amikor az 500 newtonméter nyomaték

6,3 másodperc alatt 0-ról 100 km/h¹⁾ sebességre röpíti, tudni fogja, hogy

ezzel az autóval mindent elérhet. Méghozzá gyorsan és takarékosan.

Passat és Passat Variant – Motorok

1622_Passat_K16.indd 29 07.06.16 14:40

01

02

Motorok

(ábra nélkül) Hogy Ön mindig kényelmesen, gyorsan és biztonságosan érje el célját. A közvetlen benzinbefecskendezés és az intelligens feltöltési technika gondoskodik arról, hogy TSI-benzinmotorjaink hatékonyan kombinálják a magas forgatónyomatékot és a csekély fogyasztást. S

01 | 02 A Common Rail közvetlen befecskendezéses TDI-dízelmotoroknál az üzemanyag magas nyomáson, ezáltal különösen hatékonyan, közvetlenül kerül az égéstérbe. Így a motor hatásfoka optimális lesz, és határozottan nyugodtabb a járása, mint egy Common Rail nélküli dízelmotoré. SO

Benzinmotorok 125 LE (92 kW) TSI BlueMotion Technology

150 LE (110 kW) TSI ACT BlueMotion Technology

180 LE (132 kW) TSI BlueMotion Technology

220 LE (162 kW) TSI BlueMotion Technology

280 LE (206 kW) TSI 4MOTION³⁾ BlueMotion Technology

Üzemanyag-fogyasztás (l/100 km)¹⁾Kézi kapcsolású sebességváltóval: 6 fokozatú 6 fokozatú - - -városban/országúton/kombinált 6,8-7,0/4,4-4,6/5,3-5,5 6,0-6,3/4,3-4,6/4,9-5,2 - - -DSG automata sebességváltóval: - 7 fokozatú 7 fokozatú 6 fokozatú 6 fokozatúvárosban/országúton/kombinált - 6,3-6,4/4,4-4,5/5,1-5,2 7,1/4,9-5,0/5,7-5,8 7,8-7,9/5,3-5,4/6,2-6,3 8,9-9,0/6,1-6,2/7,1-7,2Kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km)¹⁾Kézi kapcsolású sebességváltóval: 123-127 115-120 - - -DSG automata sebességváltóval: - 117-120 129-131 142-146 159-164Energiahatékonysági osztály²⁾Kézi kapcsolású sebességváltóval: B A-B - - -DSG automata sebességváltóval: - A B C C


1622_Passat_K16.indd 30 07.06.16 14:40

31

Dízelmotorok 120 LE (88 kW) TDI BlueMotion Technology

120 LE (88 kW) TDI SCR⁴⁾ BlueMotion

150 LE (110 kW) TDI BlueMotion Technology

150 LE (110 kW) TDI SCR⁴⁾ BlueMotion

Üzemanyag-fogyasztás (l/100 km)¹⁾Kézi kapcsolású sebességváltóval: 6 fokozatú 6 fokozatú 6 fokozatú 6 fokozatúvárosban/országúton/kombinált 4,7-4,9/3,6-3,8/4,0-4,2 4,3/3,3/3,7 4,7-4,9/3,6-3,8/4,0-4,2 4,8/3,4/3,9DSG automata sebességváltóval: 7 fokozatú - 6 fokozatú 6 fokozatúvárosban/országúton/kombinált 4,5-4,6/3,7-3,9/4,0-4,1 - 5,2-5,5/4,0-4,3/4,4-4,7 5,4/3,8/4,4Kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km)¹⁾Kézi kapcsolású sebességváltóval: 105-110 95 106-110 102DSG automata sebességváltóval: 103-107 - 116-122 115Energiahatékonysági osztály²⁾Kézi kapcsolású sebességváltóval: A-A+ A+ A-A+ A+DSG automata sebességváltóval: A-A+ - A A

1) A megadott értékek meghatározása az előírt mérési módszereknek megfelelően történt. A megadott értékek nem egy adott járműre vonatkoznak, és nem részei az ajánlatnak, kizárólag összehasonlítási alapot nyújtanak a különböző típusokhoz. A gépjármű üzemanyag-fogyasztása és szén-dioxid-kibocsátása nemcsak az üzemanyag hatékony felhasználásától függ, hanem a vezetési stílustól és egyéb, nem technikai tényezőktől is (pl. környezeti feltételek). Járulékos szerelvények és tartozékok (felépítmények, abroncsok stb.) megváltoztathatják a lényeges járműparamétereket, mint pl. tömeg, gördülési ellenállás és légellenállás, továbbá az időjárási és környezeti feltételek mellett befolyásolhatják a fogyasztási és menet-teljesítményi értékeket. Az üzemanyag-fogyasztási és szén-dioxid-kibocsátási határadatok a választott abroncsméret és az opcionális felszerelé-sek függvényében értendők. Fontos tudnivalók az 1999/94/EK irányelv jelenleg érvényben lévő változata értelmében: további információkat az új személygépkocsik hivatalos üzemanyag-fogyasztásáról és a hivatalos szén-dioxid-kibocsátásról a „Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO₂-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen” (Iránymutatás az új személygépkocsik üzemanyag-fogyasztásához, a szén-dioxid-kibocsátáshoz és villamosenergia-fogyasztáshoz) közleményben olvashat, amely az összes értékesítőhelyen, továbbá a DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH társaság székhelyén (Hellmuth-Hirth-Straße 1, D-73760 Ostfildern, Németország) szerezhető be ingyenesen, vagy a www.dat.de honlapon olvasható.

2) A hatékonysági osztályok a járműveket szén-dioxid-kibocsátásuk alapján értékelik, a jármű önsúlyát figyelembe véve. Az átlagnak megfelelő jár-műveket a D osztályba sorolják. A jelenlegi átlagnál jobb eredményeket felmutató járművek A+, A, B vagy C jelölést kapnak. Az átlagnál rosszabb járművek jelölése E, F vagy G.

3) Fronthajtással is kapható.4) A „Selective Catalytic Reduction” rendszer tartalmaz egy kiegészítő üzemanyagot, amelyet Volkswagen-márkakereskedőjének adott futásteljesít-

mény után fel kell tölteni. További információkat a „Műszaki adatok” („Technik und Preise”) prospektusban talál.5) Trendline felszereltségi szint esetén nem rendelhető.

A teljesítményre és fogyasztásra vonatkozó adatok a DIN EN 228 szabványnak megfelelően a Szuper Plusz kénmentes ROZ 95-ös üzemanyag hasz-nálatára vonatkoznak. Elvileg maximum 10% etanoltartalmú (E10), ólommentes, ROZ 95-ös üzemanyag is használható. Összeférhetőségre vonatkozó részletes információk: E10 üzemanyagokról a www.volkswagen.com vagy a www.dat.de/e10liste/e10vertraglichkeit honlapon tájékozódhat.

Dízelmotorok 150 LE (110 kW) TDI SCR⁴⁾ 4MOTION³⁾, ⁵⁾ BlueMotion Technology

190 LE (140 kW) TDI SCR⁴⁾ BlueMotion Technology

190 LE (140 kW) TDI SCR⁴⁾ 4MOTION³⁾ BlueMotion Technology

240 LE (176 kW) TDI SCR⁴⁾ 4MOTION³⁾ BlueMotion Technology

Üzemanyag-fogyasztás (l/100 km)¹⁾Kézi kapcsolású sebességváltóval: 6 fokozatú 6 fokozatú - -városban/országúton/kombinált 5,5-5,7/3,9-4,1/4,5-4,7 4,9-5,0/3,6-3,8/4,1-4,2 - -DSG automata sebességváltóval: - 6 fokozatú 6 fokozatú 7 fokozatúvárosban/országúton/kombinált - 5,4/4,0-4,1/4,5-4,6 5,9-6,1/4,3-4,6/4,9-5,1 6,6-6,7/4,9-5,0/5,5-5,6Kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km)¹⁾Kézi kapcsolású sebességváltóval: 123-127 106-110 - -DSG automata sebességváltóval: - 118-120 131-135 143-146Energiahatékonysági osztály²⁾Kézi kapcsolású sebességváltóval: B A+ - -DSG automata sebességváltóval: - A A-B B

Passat és Passat Variant – Motorok

1622_Passat_K16.indd 31 17.06.16 13:30

02

01

1622_Passat_K16.indd 32 07.06.16 14:40

33

Az öntudatosság találkozik a környezettudatossággal.A Passat BlueMotion igazán meggyőző – hiszen környezettudatos. Ebben a különleges

járműben ugyanis a környezet megóvásának igénye a legmagasabb minőségű anyagokkal

párosul. Ezzel pedig mindenkinek a kedvére tesz: a környezetnek az alacsony szén-dioxid-

kibocsátással és csekély ökológiai lábnyommal, Önnek pedig üzemanyag-takarékos

TDI-motorokkal – legyen szó 120 LE-ről (88 kW)¹⁾ vagy 150 LE-ről (110 kW)²⁾.

Magyarországon nem elérhető.

01 A legkisebb részletekig áramvonalas: a 15 mm-rel süllyesztett karosszériájával¹⁾, illetve speciális alvázborításával a Passat BlueMotion megteremti az üzemanyag-takarékos vezetés optimális feltételeit. Az alacsony gördülési ellenállású abroncsok csökkentik a súrlódást, a 16 colos „Kopenhagen” aerodinamikus keréktárcsák pedig – a BlueMotion-elveknek megfelelő formának köszönhetően – csökkentik a kerék körüli légörvényeket. A Start-Stop rendszerrel, fékenergia-visszanyerő rendszerrel és fordulatszám-csökkentő kapcsolószekrénnyel felszerelt, könnyűszerkezetű Passat BlueMotion két takarékos TDI-motorjának¹⁾, ²⁾ szén-dioxid-kibocsátása csupán 95 g/km, illetve 102-115 g/km. Tökéletes bizonyíték az igényes hatékonyság létezésére. Természetesen a Passat BlueMoton Variant modellben is.

02 Látszik, hogy ki környezettudatos igazán: a hűtőrácson, sárvédőkön és a csomagtérfedélen elhelyezett „BlueMotion” feliratok már első pillantásra egyértelművé teszik, hogy egy rendkívül hatékony autóról van szó.

1) 120 LE (88 kW) TDI SCR BlueMotion. Üzemanyag-fogyasztás l/100 km: 4,3 (városban)/3,3 (országúton)/3,7 (kombinált), kombinált szén-dioxid-kibocsátás g/km: 95, energiahatékonysági osztály: A+.2) 150 LE (110 kW) TDI SCR BlueMotion. Üzemanyag-fogyasztás l/100 km: 4,8-5,4 (városban)/3,4-3,8 (országúton)/3,9-4,4 (kombinált), kombinált szén-dioxid-kibocsátás g/km: 102-115, energiahatékonysági osztályok: A-A+.3) Süllyesztett karosszéria csak 120 LE (88 kW) esetén elérhető.

Passat és Passat Variant – Passat BlueMotion

1622_Passat_K16.indd 33 17.06.16 13:30

Egy autó – azokkal a bizonyos extrákkal.A Passat és Passat Variant sok helyet kínál mind a csomagok, mind az

utasok számára. A három felszereltségi szint (Trendline, Comfortline

és Highline) minden ízlést kielégít. Sportos vagy elegáns – azt a bizonyos

extrát minden típusban megtalálja.


1622_Passat_K16.indd 34 07.06.16 14:40

35. Passat és Passat Variant – Felszereltségi szintek

1622_Passat_K16.indd 35 07.06.16 14:40

01

02 03 04



1622_Passat_K16.indd 36 07.06.16 14:40

37

Highline

01 Üdvözöljük a főnöki szinten. A Passat és Passat Variant zászlóshajójaként a Highline felszereltségi szint minden részletében exkluzivitást sugároz. Az ülések „Vienna” bőrrel bevont oldaltámaszai és középső kartámasza, az „Alcantra” ülőfelü-letek, valamint a bőrhatású ajtóburkolatok már első látásra és tapintásra is az igé-nyesség érzetét keltik. Ezenfelül az utastérben számos első osztályú megoldással találkozhatunk: ilyen az allergénfilterrel ellátott 3-zónás „Air Care Climatronic” lég-kondicionáló vagy az automatikus, levegőminőség-érzékelős belső keringetés. H

04 A fűthető ülések a hideg évszakban jelentősen fokozzák komfortérzetünket. A Passat és Passat Variant típusok ülésfűtése az első üléseket kellemesen meleggé varázsolja, és határozottan gyorsabb munkát végez, mint a szellőzőrendszer fűtése. H

02 Vessen egy pillantást a fényes jövőbe. A LED-fényszórók¹⁾ dinamikus világító-szög-szabályozással a lehető legjobb kilátást biztosítják. H

03 A 17 colos „London” könnyűfém keréktárcsák első pillantásra meggyőzőek. Ezekhez tartoznak a gördülési ellenállás szempontjából optimalizált, 215/55 R 17 méretű abroncsok. H

Passat és Passat Variant – Felszereltségi szintek

1) A 280 LE TSI és a 240 LE TDI motorizáltságnál széria, a többi esetében extrafelszereltség.

1622_Passat_K16.indd 37 17.06.16 13:30

Müdigkeiterkannt.

Bitte Pause.05

06

07

08 09

1 110

05 A Comfortline felszereltségi szinttel a Passat és Passat Variant kényelmes, egyszersmind attraktív extrákkal kényeztet. Ezek közé tartoznak a „Weave” velúr üléskárpitok, a bőrbevonatú sebességváltógomb, valamint a részben elektromos, az „Egészséges Hát Kampány” tanúsítványával ellátott vezetőoldali ergoComfort ülés, elektromosan állítható deréktámasszal. További szemet gyönyörködtető rész-letet jelentenek a műszerfalon keresztülfutó, a középkonzolon, valamint a rádió és a klíma kezelőegységen megjelenő „Diamond Silver” dekorációs betétek. Praktikus elem ugyanakkor a két fedett pohártartó, valamint a hátsó üléstámlában lévő, a csomagtér bővítésére szolgáló nyílás. C

06 A gyalogosfelismeréssel kiegészített, városi vészfékfunkcióval működő „Front Assist” rendszer figyelmeztet az előttünk haladó járművek túl gyors megközelítésekor, és szükség esetén olyan mértékben fékezi a járművünket, amennyi szükséges az ütközés súlyosságának csökkentéséhez, vagy akár az ütközés elkerüléséhez. C

07 A 16 colos „Sepang” könnyűfém keréktárcsák 215/60 R 16 méretű abroncsokkal még tovább fokoz-zák az igényes összhatást. C

Comfortline



Az ábrán feláras extrafelszereltség látható.

1622_Passat_K16.indd 38 07.06.16 14:40

39

Trendline

08 A biztonság nem függhet a felszereltségtől. A Passat és Passat Variant számos innovatív vezetőtámogató rendszert kínál már a Trendline felszereltségi szinttől, amely optikailag is magas színvonalat képvisel a „New Brushed Design” dekorációs betétekkel, a „Lizard” üléskárpitokkal, valamint a bőrkormánnyal. A matt fényezésű, megvilágított légbeömlők és világításkapcsolók tovább fokozzák a kellemes belső hangulatot, míg a Passat Variant típus csomagterét a maximális ru-galmasság jellemzi a háromféleképpen állítható üléstámlának köszönhetően. S

09 Biztonságot nyújt: a Multi Collision Brake másodlagos ütközésvédelem az első ütközés után beindítja a fékezési folyamatot, hogy elkerülje a továbbiakat. S

10 A fáradtságérzékelő felismeri a vezető kritikus fáradtsági állapotát, és optikai, valamint akusztikus jelzésekkel javasolja egy pihenő beiktatását. S

(ábra nélkül) Az abroncsnyomás-kijelző segíti a vezetőt a guminyomás ellenőrzé-sében elindulás előtt és menet közben is. A megfelelő abroncsnyomás megtartá-sával nő az abroncsok élettartama és csökken az üzemanyag-fogyasztás. S

Passat és Passat Variant – Felszereltségi szintek

11 Maximális kényelmet biztosít a „Press & Drive” kulcs nélküli indítófunkció. Az indítás indítógombbal történik. S

1622_Passat_K16.indd 39 07.06.16 14:40

Mikor az ész és a szív ugyanazt akarja.A Passat és Passat Variant bizonyítja, hogy a racionális és emocionális

alapon meghozott döntések nem feltétlenül zárják ki egymást.

Végső soron e két modell is az érzelem és értelem tökéletes ötvözete,

így Önnek semmi másra nem kell figyelnie, csak az utazás élményére.

1622_Passat_K16.indd 40 07.06.16 14:40

41Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 3,7-7,2; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 95-164; energiahatékonysági osztály: A+ és C közötti tartományban. Passat és Passat Variant – Felszereltségi szintek

1622_Passat_K16.indd 41 07.06.16 14:40

R-LineA szemnek egy pillanatnyi pihenőre sincs szüksége – még szerencse,

hisz nem is lesz rá ideje, ha meglátja a Passat R-Line „Exterieur”

csomagot. Az okok nyilvánvalóak: az első lökhárító a speciális R-Style

légbeömlőkkel és az „R-Line” logóval díszített hűtőrács azonnal

magukra vonja a tekinteteket. A körbefuttatott króm díszcsíkok, az

R-Line oldalküszöbök és az opcionális, 19 colos „Verona” könnyűfém

keréktárcsák sportos eleganciát kölcsönöznek a Passatnak, amelyet az

opcionálisan rendelhető R-Line sportcsomaggal még tovább fokozhat:

ez mintegy 15 mm-rel süllyesztett sportfutóművet, sötétített hátsó

oldalablakokat és hátsó szélvédőt, progresszív kormányzást és XDS

elektronikus differenciálzárat tartalmaz.

Valamennyi, itt felsorolt felszerelés a Volkswagen R GmbH ajánlatát képzi. További tájékoztatást a www.volkswage-r.com oldalon kaphat.

1622_Passat_K16.indd 42 07.06.16 14:40

43Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 3,7-7,2; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 95-164; energiahatékonysági osztály: A+ és C közötti tartományban. Passat és Passat Variant – R-Line

1622_Passat_K16.indd 43 07.06.16 14:40

02

01



1622_Passat_K16.indd 44 07.06.16 14:40

45

01 | 02 A Passat Variant R-Line „Exterieur” csomagjával járó hátsó spoiler és R-Style hátsó lökhárító ráerősít a modell sportos jegyeire. Miként a feketén csillogó diffúzor, a trapéz formájú kipufogóvégek, az opcionálisan rendelhető, 19 colos „Verona” könnyűfém keréktárcsák és a sötétített LED-hátsó lámpák is. A Passat Variant R-Line dinamikus hatású orr-résszel büszkélkedhet: az opcionálisan rendelhető R-Line sportcsomag az ízig-vérig sportos megjelenés záloga. SO

Passat és Passat Variant – R-Line

1622_Passat_K16.indd 45 07.06.16 14:40

03

03 A Passat és Passat Variant esetében nemcsak a külső, de az utastér is magával ragadó, köszönhetően az R-Line „Interieur” csomagnak, amely többek között sportkormányt, illetve a sebességváltógomb és a szőnyegek kontrasztos színű díszvarrásait tartalmazza. Ehhez társulnak az R-Line nemesacél ajtóküszöbök, a „Silver Rise” érdesített alumíniumdekorációs betétek, valamint a nemesacél designnal készült pedálok. A „Highline” felszereltségi szinttel kombinálva rendelhető „Nappa” bőr sportülések „Carbon Style” hasított bőr ülésszélekkel és kontrasztos színű díszvarrásokkal készülnek, rajtuk a tipikus „R-Line” logóval. SO

1622_Passat_K16.indd 46 07.06.16 14:40




1622_Passat_K16.indd 47 07.06.16 14:40

04

05 06



1622_Passat_K16.indd 48 07.06.16 14:40

49

04 Szépen sportos: a Comfortline felszereltségi szinttel kombinálva kapható R-Line üléskárpitok a „Race” szövet ülésfelületek és a „Vienna” bőrrel bevont oldaltámaszok kombinációjából állnak. Az „R-Line” logó és a kontrasztos színű varrások az R-Line „Interieur” csomag részét képezik, akárcsak a bőrrel bevont, multifunkciós sportkormány, a „Black Lead Grey” dekorációs betétek, valamint a titánfekete tetőkárpit. SO Magyarországon nem rendelhető.

05 | 06 Az R-Line „Interieur” csomag „Carbon Style” (hasított bőr) ülésszélekkel készült „Nappa” bőr sport-ülései igény esetén fekete/titánfekete vagy kőszürke/titánfekete színekben kaphatók. Itt is az „R-Line” logó teszi teljessé az ülések sportos kinézetét. SO


1622_Passat_K16.indd 49 17.06.16 13:30

01 02 05

06 07 0803 04

Volkswagen Eredeti TartozékokKiegészítők, amelyek még kényelmesebbé teszik az életét: teljes

ajánlatunkat a Volkswagen Eredeti Tartozék Katalógusban, az Ön

Volkswagen-márkakereskedőjénél¹⁾ ismerheti meg.

01 | 02 A pótkeréktárolóban elhelyezhető, összecsukható, pusztán 13 kg-os kerékpártartót²⁾ gyorsfeszítő zárral villámgyorsan rögzítheti a vonóberendezéshez. Két kerékpár fér el rajta, praktikus lebillenő mechanizmusának köszönhetően pedig megrakottan is zavartalanul nyitható a csomagtérfedél. Lopásgátlója megnehezíti a tolvajok életét. Használaton kívül helytakarékosan elhelyezhető a pótkeréktárolóban. SO

1 ) További információk a www.volkswagen-zubehoer.com oldalon.A Volkswagen Eredeti Tartozékok a német piacon elérhetők. Az országspecifikus eltérésekről Volkswagen-márkakereskedője szívesen nyújt tájékoztatást.

03 A City-Crash-teszten próbára tett, zárható kerékpártartó áramvonalasra formált műanyag profillal és krómozott acél tartókerettel rendelkezik. Egyetlen szempillantás alatt rögzíthető a tetőfelépítményhez vagy az alaptartókhoz. SO

04 A „Komfort” sí- és snowboardtároló akár hat pár síléc vagy négy snowboard biztonságos és kényelmes szállítását teszi lehetővé. Az eloxált alumíniumból készült, könnyű szerkezet praktikus felhúzó funkcióval rendelkezik, így igazán egyszerűvé válik a fel- és lepakolás. SO

1622_Passat_K16.indd 50 07.06.16 14:40

51

05 A Passat Variant stabil és könnyű alaptartója valamennyi tetőfelépít-ményhez tökéletesen alkalmazható. A Passat limuzin esetében az alap-tartóra épülnek fel a tárolórendszerek. A 340 vagy 460 literes kivitelben kapható tetőboksz légellenállása kiváló, és az erősebb hárompontos központi zárral vagy egyszerűbb gyorszárakkal is rögzíthető. Az innovatív „DuoLift” rendszernek köszönhetően kényelmes, kétoldali nyitás válik lehetővé. SO

06 A szakadásálló csomagrögzítő háló a csomagtér széria rögzítőfülei-hez erősíthető, és biztosítja, hogy a kisebb és közepes méretű tárgyak a helyükön maradjanak. SO

07 A Passat feliratú, körkörösen 4 cm-es peremű csomagtértálca minden feladatot ellát. Lemosható és saválló, így csomagtartója mindig tiszta marad. A beszerelhető elválasztórács¹⁾ leválasztja a csomagteret az utas-térről. A csomagtértakaróval együtt is használható. SO

08 A Passat feliratú, magas falú csomagtérteknő²⁾ igen robusztus, sav-álló, és minden olyan csomaghoz használható, ami hajlamos nyomokat hagyni szállítás közben – mint például a piszkos cipők vagy növények. Alkalmazása megóvja a csomagteret a szennyeződésektől, és sima felületének, valamint két széles barázdájának köszönhetően könnyen tisztítható. A teknő biztonságos és stabil rögzítését a hátsó sarkokban lévő rögzítőszalagok és egy, a hátfalon lévő kampó biztosítja. SO



2) Kizárólag Passat Variant modellnél érhető el.

Passat és Passat Variant – Volkswagen Eredeti Tartozékok

1622_Passat_K16.indd 51 07.06.16 14:40

09

10 1 1

12 13

14

1615

17 18

09 A szabadon elhelyezhető csomagtérmegosztóval¹⁾ rugalmasan oszthatja fel járműve csomagterét, hogy megelőzze a csomagok csúszkálását. SO

12 A csúszásgátló csomagtérbetét pontosan a cso-magtér kontúrjait követi, és megóvja azt a szennyező-déstől és nedvességtől. Használaton kívül sem foglal sok helyet: helytakarékosan feltekerhető és könnyen elpakolható. SO

15 Az első és hátsó sárhányók megóvják saját autónkat, illetve a mögöttünk közlekedő járművet a felcsapódó szennyeződésektől és kavicsoktól. SO

14 A krómhatású, látványos védőszegély vonzza a tekintetet, miközben védi a peremet és a csomagtér-ajtót. A csomagtérajtó alsó peremére egy mozdulattal felragasztható. SO

11 A nemesacél hatású rakodóperem-védő¹⁾ óvja a fényezést be- és kirakodáskor. SO

10 Kímélő velúr az egyik, rücskös, csúszásgátló műanyag a másik oldalon – a megfordítható csomag-téri szőnyeg biztosítja a megfelelő felületet minden jellegű szállítmánynak. A rakodóperem megóvásáról – szükség esetén – integrált, kihúzható védőruha gon-doskodik. SO

13 Az átlátszó fóliából készülő, praktikus és hajszál-pontosan illeszkedő peremvédő könnyedén ragaszt-ható a hátsó lökhárító rakodóperemére – így ki- és bepakoláskor elejét vehetjük a sérüléseknek. SO



1622_Passat_K16.indd 52 07.06.16 14:40

53

16 Az utastér optimális szellőzéséről, ezáltal egy magasabb komfortérzetről a kiváló beltéri klímaberendezés gondoskodik. Élvezze az áramló, friss levegőt – akár esőben, akár napsütésben –, vagy enyhén lehúzott ablakokkal előzze meg a forró napok kellemetlen, meleg párájának kialakulását. A könnyen tisztítható, UV-álló és autómosó-biztos ablaklégterelők kiváló minőségű, újrahasznosítható akrilüvegből készültek, csatlakozóikkal könnyen rögzíthetők. SO

17 | 18 Legyen szó csónakszállító utánfutóról, lakóko-csiról vagy további tárolóról: vontatmány szállításához Önnek a megfelelő tartozékokra van szüksége. A vonóberendezés fix vagy leszerelhető variációban is elérhető. A 13 pólusú csatlakozóaljzat garantálja az utánfutó áramellátását, és ezáltal a biztonságos üzemeltetést. SO


1)Kizárólag Passat Variant modellnél érhető el.

1622_Passat_K16.indd 53 07.06.16 14:40

19

21

20

22 23 24

25

27 28

26

29

19 A Passat felirattal díszített alumínium belépőküszöbök nemcsak védik a nagy igénybevételnek kitett belé-pőtartományt, hanem optikailag is egyfajta felvezetői a belső térnek. Egy készlet két küszöblécből áll – az első küszöbökhöz. SO

21 A mind kézi, mind automata sebességváltóhoz egyaránt rendelkezésre álló érdesített, nemesacél, könnyen felszerelhető pedálburkolat-készlet igényes designjával gyönyörködtet. Csúszásmentes felülete jó tapadást biztosít. SO

20 Egy vonzó, ugyanakkor funkcionális részlet: a fekete-ezüst belépőküszöb-védő fóliák – mind az első, mind a hátsó belépőtartományban – megóvják a nagy igénybevételnek kitett részek lakkozását a karcolásoktól és sérülésektől. SO

24 A Passat felirattal ellátott „Optimat” textilszőnyegek ötvözik a gumiszőnyegek jó tulajdonságait a textil-szőnyegek eleganciájával. SO22 A fekete színű, Passat felirattal ellátott, testreszabott, időjárásálló szőnyeg hatékonyan tartja távol a szeny-

nyeződéseket és a nedvességet – az első és a hátsó üléseknél egyaránt. A szőnyegek ezenfelül szagcsökkentettek és 100 százalékban újrahasznosíthatók. Az autó padlózatához erősített integrált rögzítőrendszer garantálja az első szőnyegek csúszásmentességét. SO

23 A padlózathoz igazított, fekete színű „Premium” textilszőnyegek strapabíró, sűrű szövésű velúrból készültek, Passat felirattal díszítettek. A padlózaton található rögzítési pontok garantálják az optimális illeszkedést. SO

1622_Passat_K16.indd 54 07.06.16 14:40



25–29 Egy tároló – sok lehetőség: az innovatív, moduláris utazó- és komfortrendszer egyszerűen mindent tud, így nagyban hozzájárul a csomagtér rendezettségéhez és átláthatóságához. Egy, az első ülések fejtámlatartóira erősíthető alapelemből áll, melyhez szükség esetén különböző, különálló kiegé-szítő elemek csatlakoztathatók, vagy az Ön igényeihez igazodva egymással kicserélhetők. Így Ön mindig első osztályon utazhat: a hordozható ruhaakasztó, az erős, megbízható táskatartó, az elfordítható, legtöbb táblagéppel kompatibilis tablettartó, vagy a pohár-tartóval ellátott, állítható, összecsukható asztalka mind az Ön kényelmét szolgálják. SO


1622_Passat_K16.indd 55 07.06.16 14:40

30

31

33

35

32

34

0201 04

05

06

03



30 A Rear Seat Entertainment¹⁾, ²⁾ a hátul ülőknek kínál izgalmas multimédiás programot, melyet a Passat és Passat Variant típusokhoz igazítottunk, így az kezel-hetőség és biztonság tekintetében is megfelel a magasabb igényeknek. Tartozékai: DVD-lejátszó, távirányítás és levehető foglalat, akkumulátor. Opcionálisan Bluetooth fülhallgató is rendelhető hozzá. SO

35 A hátsó ablak, a hátsó ajtók ablakai, valamint hátsó oldalablakok fényszűrői hőszi-getelőként is alkalmazhatók – az ablak nyitott vagy zárt állásában egyaránt. SO

32 Tökéletes hely egy zakó számára: a stílusos ruhaakasztó gyorsan és könnyedén felszerelhető az első ülések fejtámlatartóira. Így az Ön ruhái az utazás alatt is gyűrődésmentesek maradnak. SO

31 Az iPadeket³ külön iPad-adapterrel lehet csatlakoztatni a Volkswagen Rear Seat Entertainment rendszerhez. Az iPad dokkoló levehető tartót tartalmaz, valamint egy adaptert a táblagép hátsó üléseken való használatához. A táblagép függőleges és vízszintes helyzetben is használható. SO

34 A minden korosztály számára elérhető gyerekülések magas komfortfokozatot kínálnak, és használatuk egyszerű: a huzat levehető és 30 °C hőmérsékleten mos-ható. A csúszásgátlóval ellátott ülésvédő praktikus hálós zsebekkel rendelkezik, és megakadályozza az ülés beszennyeződését és elhasználódását. Volkswagen-már-kakereskedője szívesen nyújt tájékoztatást teljes választékunkról. SO

1 ) Feltétel a gyárilag rendelhető ülés-előkészítés a „Volkswagen Media Control” számára.2) Csak a „Business” telefonos csatlakozóval kombinált „Discover Pro” navigációs rendszerrel együtt.3) Az iPad az Apple Computer International bejegyzett védjegye.

33 „Volkswagen Edition” 12 voltos mobil kávéfőzővel mindenkor magánál tudhatja saját kis kávézóját. A készlet tartozéka két törhetetlen kávéscsésze, egy szalvéta, 25 kávézacskó, valamint egy tárolótok. Az eszközt nem szabad menet közben használni. SO

1622_Passat_K16.indd 56 07.06.16 14:40

57

Volkswagen Lifestyle

02 A masszív, de stílusos, fémburkolatú Power Tube egy hordozható tartalék ak-kumulátor, négyfokozatú töltöttségiszint-mérővel, illetve süllyesztett be- és ki-kapcsoló gombbal. Az integrált USB-csatlakozón keresztül okostelefonokon túl táblagépek töltésére is alkalmas. Az egységet a mikro-USB-csatlakozón keresztül lehet feltölteni. Stand By üzemmódban több mint egy évig is az Ön rendelkezésére állhat. SO

Volkswagen-márkakereskedője szívesen nyújt Önnek tájékoztatást teljes választékunkról. További információt a shops.volkswagen.com oldalon talál.

01 Nem hagyja Önt elázni: a designos összecsukható automata ernyő nyitó-záró funkciója, üvegszálas alumíniummerevítői és háromrészes fémszerkezete teszi egyedivé. Minden alkatrésze fekete, az alumíniumrészek feketére eloxáltak. A kiol-dógomb a műanyag markolaton található. SO

03 A Volkswagen az aduász: a 32 lapos Volkswagen Quartett kártyapaklit 1948 és 2013 közötti Volkswagen modellek díszítik. A Bogárhátú, a Fridolin busz, az Iltis, sőt az XL1-es is szerepel a gyűjteményben, méghozzá a legrészletesebb adatokkal. SO

05 Egy kis csillogás: a rozsdamentes acél karkötőt három medál – a Volkswagen-logó, egy szív és egy őrangyal – díszíti, amelyeket apró karabinerekkel rögzíthetünk a láncon. A szettet egy apró, Volkswagen-felirattal ellátott medalion teszi teljessé. SO

04 Hajtogatós: ez a praktikusan keskeny táska egyszerű mozdulatokkal nagymé-retű, stabil dobozzá alakítható – és vissza. A pehelysúlyú tároló 30 kilóig terhelhető, kézre áll, könnyedén tisztítható. Szakadásmentes, vízlepergető és szennyeződésálló anyagból készült. A tárolót Volkswagen-logó díszíti. SO

Passat és Passat Variant – Volkswagen Eredeti Tartozékok és Volkswagen Lifestyle

06 A karlánc tovább díszíthető: a szintén rozsdamentes acélból készült, háromda-rabos kiegészítőszett a régi márkajelzést, egy Bogárhátút és egy T1-es modellt tartalmaz. SO

1622_Passat_K16.indd 57 07.06.16 14:40

02 0403

05

07 08

06

09

11

13

15

17 18

16

14

12

10

01

Az ezen az oldalon látható illusztrációk kizárólag tájékoztató jellegűek. A nyomtatási színek nem a valóságnak megfelelően adják vissza az üléskárpitok színét. Az ülések ábráin az alap ülésforma látható, amely eltérhet a választható, igényesebb modelltől.

Üléskárpitok

01 Szövet üléskárpit „Lizard” titánfekete TO S

02 Szövet üléskárpit „Weave” titánfekete TO C

03 Szövet üléskárpit „Weave“ St. Tropez TS C

04 Szövet üléskárpit „Weave“ natúrbarna TQ C

05 Alcantara/bőr üléskárpit „Vienna“ titánfekete TO H

06 Alcantara/bőr üléskárpit „Vienna“ St. Tropez TS H

07 Alcantara/bőr üléskárpit „Vienna“ natúrbarna TQ H

08 Alcantara/bőr üléskárpit „Vienna“ Moonrock/fekete TT H

09 Bőr üléskárpit „Vienna“ titánfekete TO SO

10 Bőr üléskárpit „Vienna“ St. Tropez TS SO

1 1 Bőr üléskárpit „Vienna“ natúrbarna TQ SO

12 Bőr üléskárpit „Nappa“ titánfekete TO SO

13 Bőr üléskárpit „Nappa“ St. Tropez TS SO

14 Bőr üléskárpit „Nappa“ marrakesch LW SO

15 Bőr üléskárpit „Nappa“ natúrbarna TQ SO

16 R-Line üléskárpit „Race” szövet/„Vienna“¹⁾ bőr magnetit szürke/fekete IN SO

17 R-Line bőr üléskárpit „Nappa“¹⁾, ²⁾ fekete/titánfekete OH SO

18 R-Line bőr üléskárpit „Nappa“¹⁾, ²⁾ kőszürke/titánfekete OK SO



1622_Passat_K16.indd 58 07.06.16 14:40

59

1 ) Csak az új Passat és Passat Variant R-Line „Interieur” csomaghoz.2) „Carbon Style” (hasított bőr) ülésszélekkel.

Passat és Passat Variant – Üléskárpitok

1622_Passat_K16.indd 59 07.06.16 14:40

01

02

03 11

12

09

10

04 05

07

08

06

FényezésekA Volkswagen fényezési eljárása a legmagasabb igényeket is kielégíti,

és megbízható korrózióvédelmet nyújt a jármű teljes élettartamára.



Az ezen a dupla oldalon látható illusztrációk kizárólag tájékoztató jellegűek. A nyomtatási színek nem a valóságnak megfelelően adják vissza a fényezések színét.

01 Hófehér, normálfényezés 0Q SO

02 Urano-szürke, normálfényezés 5K S

03 Harvard-kék, metálfényezés 4P SO

04 Aranysárga, metálfényezés 4T SO

05 Bíborvörös, metálfényezés 5P SO

06 Reflexezüst, metálfényezés 8E SO

07 Titánszürke, metálfényezés K5 SO

08 Feketetölgy barna, metálfényezés P0 SO

09 Indium-szürke, metálfényezés X3 SO

10 Mélykék, metálfényezés Z2 SO

1 1 Mélyfekete, gyöngyházfényezés 2T SO

12 Oryx-fehér, gyöngyházfényezés 0R SO

1622_Passat_K16.indd 60 17.06.16 13:30

61Passat és Passat Variant – Fényezések

1622_Passat_K16.indd 61 07.06.16 14:40

01 02

03 04

05 06

07

09

08

11

12

10

13 14

KerekekA Passat és Passat Variant stílusos megjelenéséhez a különböző

kivitelben kapható, igényes kerekek is hozzájárulnak.

Egyszerű és elegáns vagy markáns és sportos: használja ki a

sokféleséget, és varázsolja még karakteresebbé új Passat vagy

Passat Variant modelljét.



1) 16 colos változatban is elérhető.

Járműveinket gyárilag nyári abroncsokkal szereljük fel. 2010. december 4. óta a Német Szövetségi Köztársaságban jogszabály írja elő, hogy a járműveket jég, hó, hókása, jegesedés vagy deresedés esetén M+S vagy négyévszakos abroncsokkal kell felszerelni. Az Ön Volkswagen-márka-kereskedője szívesen nyújt tájékoztatást a hazai szabályozásról.

01 16 colos „Sepang“ könnyűfém keréktárcsa C

02 16 colos „Aragon“ könnyűfém keréktárcsa SO

03 17 colos fekete „Nivelles“ in könnyűfém keréktárcsa SO

04 17 colos antracit „Soho“ könnyűfém keréktárcsa SO

05 17 colos „London“ könnyűfém keréktárcsa H

06 17 colos „Istanbul“ könnyűfém keréktárcsa SO

07 18 colos antracit „Dartford“ könnyűfém keréktárcsa SO

08 18 colos gyémántkróm „Dartford“ könnyűfém keréktárcsa SO

09 17 colos „Corvara“,¹⁾ könnyűfém keréktárcsa, Volkswagen eredeti tartozék SO

10 17 colos szürke metál „Salvador“ Volkswagen R SO 1 1 17 colos fekete, fényesre polírozott felületű „Singapore“ könnyűfém keréktárcsa, Volkswagen R SO

12 18 colos fekete, fényesre polírozott felületű „Marseille“ könnyűfém keréktárcsa, Volkswagen R SO

13 18 colos szürke metál „Monterey“ könnyűfém keréktárcsa, Volkswagen R SO

14 19 colos sterling ezüst fényezésű „Verona“ könnyűfém keréktárcsa, Volkswagen R SO

1622_Passat_K16.indd 62 07.06.16 14:40

63Passat és Passat Variant – Kerekek

1622_Passat_K16.indd 63 07.06.16 14:40

Kombinációk

Az üléskárpitok melletti szimbólumok azt jelzik, hogy mely üléskárpit kapható szériában vagy felárért. A táblázat elrendezése azt mutatja, hogy egy fényezés széria S , extra SO , vagy nem áll rendelkezésre.Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 3,7–7,2; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 95-164; energiahatékonysági osztály: A+ és C közötti tartományban.

1 ) Csak az új Passat és Passat Variant R-Line „Interieur” csomaghoz.2) „Carbon Style” (hasított bőr) ülésszélekkel.

Üléskárpit Szőnyeg Műszerfal felül/alul

Hóf

ehér

, no

rmál

fény

ezés

0Q

Ura

no-s

zürk

e, n

orm

álfé

nyez

és 5

K

Har

vard

-kék

, m

etál

fény

ezés

4P

Ara

nysá

rga,

met

álfé

nyez

és 4

T

Bíb

orvö

rös

met

álfé

nyez

és 5

P

Ref

lexe

züst

m

etál

fény

ezés

8E

Titá

nszü

rke

met

álfé

nyez

és K

5

Feke

tetö

lgy-

barn

a m

etál

fény

ezés

PO

Indi

um-s

zürk

e m

etál

fény

ezés

X3

Mél

ykék

m

etál

fény

ezés

Z2

Mél

yfek

ete

gyön

gyhá

zfén

y 2T

Ory

x-fe

hér,

gyön

gyhá

zfén

yezé

s 0R

Szövet üléskárpit „Lizard” S

Titánfekete TO Titánfekete Titánfekete SO S SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO

Szövet üléskárpit „Weave” C


St. Tropez TS Titánfekete Titánfekete/St. Tropez SO S SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO

Natúrbarna TQ Titánfekete Natúrbarna SO S SO SO – SO SO SO SO SO SO SO

Alcantara/bőr üléskárpit „Vienna” H Titánfekete TO Titánfekete Titánfekete SO S SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO


Natúrbarna TQ Titánfekete Natúrbarna SO S SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO

Moonrock/Fekete TT Titánfekete Titánfekete SO S SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO

Bőr üléskárpit „Vienna” SO



Natúrbarna TQ Titánfekete Natúrbarna SO S SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO

Bőr üléskárpit „Nappa” SO



Marrakesch LW Titánfekete Titánfekete SO S SO SO – SO SO SO SO SO SO SO

Natúrbarna TQ Titánfekete Natúrbarna SO S SO SO – SO SO SO SO SO SO SO

R-Line üléskárpit „Race” szövet/ „Vienna”¹⁾ bőr SO

Magnetit-szürke/Fekete IN Titánfekete Titánfekete SO S SO SO SO SO SO – SO SO SO SO

R-Line sportülés „Nappa“ ¹⁾, ²⁾ bőrkárpittal SO

Fekete/Titánfekete OH Titánfekete Titánfekete SO S SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO

Kőszürke/Titánfekete OK Titánfekete Titánfekete SO S SO SO SO SO SO – SO SO SO SO

1622_Passat_K16.indd 64 17.06.16 13:30

65

Fedezze fela Volkswagen autók világát.

200 000 kilométer belátható útszakasz Garancia4 – 4 év garancia felár nélkül. 1. egyedülálló módon 200 000 km-ig érvényes 2. teljes körű, akár a gyári garancia 3. nincsenek előre nem látható javítási költségek 4. minden magyarországi márkaszervizben

érvényesíthető 5. a javítás eredeti alkatrészekkel és gyári technológiá-

val történik, ami az autó értéktartását is szolgálja

Minden új autó garanciája véges. Ki ne aggódna amiatt, mit hoznak a lejárat utáni napok, milyen váratlan költ-ségekkel kell megbirkózni? Ki szavatolja az új alkatré-szek eredetiségét és a szerviz minőségét? Ki garantálja az utazás nyugalmát?

A Garancia4 szolgáltatást azért fejlesztettük ki, hogy Önt megszabadítsuk ezektől a gondoktól. Új autó vásárlása esetén a Garancia4 problémamentes utazást biztosít az Ön számára 200 000 km-en vagy akár négy éven át. Útjának a célig az autó lesz a fősze-replője, de nem a prob lémáival, hanem a vezetés gon-doktól mentes, felhőtlen élményével. A Volkswagen modelleket 4 év általános garanciával kínáljuk, ráadásul Önnek ezért nem kell felárat fizetnie! A 4 éves garancia igénybevételének egyetlen feltétele, hogy a karbantartást a gyári előírások szerinti techno-lógia betartásával és megfelelő alkatrészekkel végezzék el az első 4 évben.

Pontosan milyen garanciális szolgáltatások vonat-koznak a Volkswagen modellekre?• 2 év kilométerkorlát nélküli garancia a gyártól,

a megszokott módon• 3 év gyári fényezési garancia• +2 év Garancia4* nevű extra garanciaszolgáltatás

3. és 4. évben, kiemel kedő módon egészen 200 000 km futásteljesítményig érvényes

• 12 év átrozsdásodás elleni garancia**

A Volkswagen-mobilitásA Volkswagen-mobilitás azt jelenti, hogy Ön útköz ben mindenkor és mindenhol jó kezekben tudhatja magát. Erről a Mobilitásgarancia gondoskodik, melynek védel-mét Ön a Volkswagenjével megtett első útjától kezdve élvezheti.

A Mobilitásgarancia szolgáltatásai a helyszíni segítség-nyújtástól a csereautó rendelkezésre bocsátásán át a szállásbiztosításig terjednek, ha a Volkswagenje például az üzemanyag kifogyása, defekt, baleset vagy műszaki hiba miatt valóban üzemképtelenné válik, és Ön saját erejéből nem tud továbbutazni. Minden, amit tennie kell annak érdekében, hogy ezt a védelmet bármikor él-vezhesse, annyi, hogy autóját rendszeresen elviszi a szervizfüzetben előírt kötelező átvizsgálásokra. A szervizköltségek tartalmazzák a Mobilitásgarancia teljes szolgáltatási csomagjának költségeit. Szükség esetén egyszerűen forduljon a legközelebbi Volkswagen-márkaszervizhez, ahol rövid időn belül a segítségére lesznek. Ha ez nem elérhető, például hétvégén vagy ünnepnapokon, hívja a +36 80 204 143-as ingyenes

segélyhívó számot, külföldről pedig a +36 1 345 1776-os telefonszámot, és mi értesítjük a legközelebbi Volkswagen-márka szervizt, ahol Ön minden szüksé-ges segítséget azonnal megkap.

* Garancia4: a 4 éves általános garancia mögött a márka magyaror-szági importőrének saját exkluzív terméke áll, amit speciálisan az általunk importált Volkswagen modellekre fejlesztettünk ki, ezért ez kizárólagosan csak a magyarországi Volkswagen-márkakereskedők-től vásárolt autók esetében érvényes.

** Átrozsdásodás elleni garancia: a Volkswagen a legmagasabb igényeknek megfelelően alkotta meg az autóit, hogy még évek múltán, sok-sok megtett kilométer után is értékállók legyenek. Az illesztési hézagok nagyságát minimálisra csökkentették, s az egyes részek a legnagyobb pontossággal illeszkednek egymáshoz. A nagy karosszériaelemek egyetlen darabból készülnek, így még évek múltán sem lehet semmiféle zörejt, recsegést hallani. A szélvédő és a hátsó ablak pontos ragasztása is a karosszéria stabilitását fokozza. A fontosabb részek lézerhegesztése igen szilárd illeszkedést eredményez. A minőség tehát nem csupán a felhasznált anyagokon múlik, hanem mindenekelőtt a feldolgozás módján.

Passat és Passat Variant – Kerekek – Kombináció & Szerviz

1622_Passat_K16.indd 65 07.06.16 14:40

615.1196.13.16 · Printed in GermanyVáltoztatások joga fenntartva.Kiadás: 2016. május

www.volkswagen.hu

Az Ön Volkswagen-márkakereskedője:

A prospektusban szereplő járművek közül egyes modellek felár ellenében kapható extrafel-szerelést is tartalmazhatnak. Minden felszereltségi és műszaki adat a német piac sajátossá-gait veszi alapul, és megfelel mindazon ismereteknek, amelyek a nyomdába adáskor rendel-kezésre álltak. Az országonkénti eltérésekről Volkswagen-márkakereskedője nyújt tájékoztatást. A változtatás joga fenntartva. A 4MOTION®, BlueMotion®, a DSG® és a TSI® a Volkswagen AG és a németországi és más országokban jelen lévő Volkswagen Csoport vállalatainak bejegy-zett márkái. Az a tény, hogy a dokumentumban egy jelzés nincs ®-jelöléssel ellátva, nem értelmezhető úgy, hogy a jelzés nem bejegyzett márka, és/vagy a Volkswagen AG előzetes írá-sos beleegyezése nélkül használható lenne. A Volkswagen gondoskodik a használt járművek visszavételéről és újrahasznosításáról. Így minden Volkswagen gépjármű újrahasznosítása környezetbarát módon történik, és a törvényben foglalt feltételek teljesítésével díjmentesen visszaadható. További információkért forduljon Volkswagen-márkakereskedőjéhez, vagy keresse fel a www.volkswagen.hu oldalt!

PassatPassat Variant

1622_Passat_K16.indd 66 07.06.16 14:40

passat passat variantstorage.googleapis.com/instapage-user-media/9892fbec/...tartalom külső...

Documents