pass provence !
DESCRIPTION
Partez à la découverte des sites touristiques de la Drôme Provençale et du Haut-Vaucluse et bénéficiez de nombreux avantages grâce au Pass Provence : entrées gratuites ou réduites, cadeaux aux 4ème et 6ème visites, possibilité de gagner un séjour en Drôme Provençale !TRANSCRIPT
VISITES - DÉCOUVERTES EN DRÔME PROVENÇALEET HAUT VAUCLUSE
sommaire
Avantage
Pass Provence
Horaires
et jours d’ouverture
Site accessible
aux personnes
à mobilité réduite
Légende
avantageLabel Secrets de terroir
Label Site remarquable du goût
Label Vallée du Rhône,
Label Plus beaux villages de France
Musée nationaux de France
The reduced rates offered by « Provence Pass » cannot be used in conjunction with any other offer and can only be used once per site. The Pass is valid until December 31st, 2011.
To take part in the drawing lots and receive your gifts, do not forget to stamp your Pass after each visit and send it back at the address on the back of the document.
Please note that rates and schedules in-dicated here can change during the year and are not contractual.
Les tarifs du Pass Provence ne sont pas cumulables avec d’autres formes de ré-duction et ne sont valables qu’une seule fois par site. Le passeport est valable jusqu’au 31 décembre 2011.
Pour participer au tirage au sort et rece-voir vos cadeaux, n’oubliez pas de faire tamponner votre Pass Provence à chaque visite et de nous le renvoyer à l’adresse indiquée au dos du document.
Attention : les tarifs et horaires indiqués dans le présent document peuvent être modifiés en cours d’année et ne sont pas contractuels.
� sites participants� carte� à découvrir également� index thématique� jeu concours
page 3
page 16
page 22
page 28
couverture
terroirs d’accueil
Partez à la découverte des sites touristiques de la Drôme Provençale et du Haut Vaucluse et bénéficiez
(ainsi que les personnes vous accompagnant) de nombreux avantages grâce au Pass Provence !
Le Pass Provence est valable pour un adulte et les personnes l’accompagnant, à compter de la première visite payante à plein tarif, vous bénéficierez ensuite :� d’entrées gratuites ou réduites� de réductions en boutique� de cadeaux à la 4ème et à la 6ème visite� de la possibilité de gagner un séjour en Drôme Provençale
Come and discover tourist attractions in Drôme Provençale and Upper Vaucluse...
The « Provence Pass » will give you (and your family!) special offers and prices!
The « Provence Pass » is for one adult and anybody travelling with him. After the first full-price visit you will benefit from:� free entries or reduced rates� discounts in shops� gifts for your 4th and 6th visits� opportunities to win your holidays in Drôme Provençale
���������� �� �����
������������ � �������� �
����������� ���
����������������������
�� ���������
������������� ������
������� ������������������ ��������
�
�
� ������������ ��� ������ ��� � �������� �������� �� ��������� �������� �������� ���������� ����� ������� ��� ��� ���� �� � ���� �� ��� �������� �� ���� �� !" ��#��� $$$���������
Office de Tourisme du Pays de Nyons - www.paysdenyons.com
2
avantage
avantage
MOULIN À HUILELA BALMÉENNE
1
82 avenue Jules Ferry84 190 BEAUMES DE VENISE04 90 62 94 15www.labalmeenne.fr
Visite libre et gratuite de l’ancien moulin (meule, presse, outils), projection de vidéo en F, D, GB. Découverte d’huiles d’olive, pro-duits du terroir et de tradition provençale dans la boutique
Ouvert du lun au sam Le dim d’avril à fin août
8h30-12h30 / 14h-18h(19h en saison)
Entrée gratuite
� 10 % deréduction en boutique
14 boulevard Michel Esseyric26 170 BUIS LES BARONNIES04 75 28 04 59www.maisondesplantes.com
Découvrez deux siècles de mé-thodes culturales, de traditions et d’évolution des productions lo-cales du Tilleul et de la Lavande, de distillation et d’usages culi-naires et médicinaux des plantes aromatiques et à parfum.
Ouvert tous les jours.9h-12h /14h-18h
et dim et jours fériés :10h-12h /15h-18hFermé le dim du 15 novau 1er avril. Fermeturedu 24 au 27 déc et le 31 déc.
Plein tarif : 2,50 €
� 1 €
2
MAISON DES PLANTESAROMATIQUES
3
C5 D4
avantage
avantage
GOLF DE LA DRÔMEPROVENÇALE
3
Chemin de la balle blanche26 130 Clansayes04 75 98 57 03www.golf-dromeprovencale.com
Parcours de golf 9 trous, tech-nique et valloné, dans cadre provençal : vigne, lavande, oli-viers, genêts, pins. Ouvert à tous niveaux : débutant à confirmés.
Ouvert tous les jours Été : 8h-20h
Hiver : 9h-17h
Plein tarif : 40 €
� 34 €
� Réduction de 15 % sur le Green Fee(parcours de golf 9 trous)
� Café offert après repas
Parc de la Baume26 220 Dieulefit04 75 50 20 98www.maisondelaceramique.fr
Installé dans une maison bour-geoise du XIXe siècle, ce pôle céramique s’articule autour de 4 axes : l’histoire potière du ter-ritoire, la céramique contempo-raine, la formation profession-nelle et les pratiques amateurs.
Ouvert tous les jours Basse saison : 14 h-18 h
Haute saison : 10h-13h / 15h-19hFermé du 1er janv au 31 mars
Plein tarif : 3 € gratuit -12 ans
� 1 entréepayante adulte =1 entrée gratuite adulte
4
MAISON DE LA CÉRAMIQUEDU PAYS DE DIEULEFIT
4
B3 C2
avantage
MUSÉE D’HISTOIREDE DONZÈRE
5
30 grande rue26 290 DONZÈRE04 75 51 66 96www.amisduvieuxdonzere.com
Le musée des Amis du Vieux Donzère, dans une maison Re-naissance, retrace l’histoire de la commune de ses origines à nos jours. Une salle est dédiée au Rhône. Cinq autres présentent la villa Romaine viticole du Molard, le bas relief à «la tête coupée», les cadastres du XVIe siècle, le château renaissance, l’histoire de la chocolaterie d’Aiguebelle, la geôle de la gendarmerie impé-riale...Possibilité de visite sur RDV
Ouvert le samedi14h-17h
15h-18h en juil/aout
Gratuit toute l’année
Les Hospices84 190 GIGONDAS04 90 65 80 76www.gigondas-vin.com
Depuis 1994, un parcours de sculptures contemporaines en plein air est installé sur les hau-teurs de Gigondas et au cœur des anciens Hospices. Le bâti-ment abrite de plus un espace de communication «Image du terroir», des salles d’expositions... Parcours libre toute l’année.
6
HOSPICES DE GIGONDASCHEMINEMENT DE SCULPTURES
� Cadeau : un verre gravé du blason de Gigondas(un verre par famille, offre valable une seule fois)
Du mer au dimTous les jours en juil et aoûtDe nov à mars : 14-17h
Avr et mai : 11h-12h30 / 14h-18hJuin, sept, et oct : 14h-18hJuil/aout : 10h30-12h30/14h30-18h30
Entrée gratuite
5
A2 C5
avantageavantage
ATELIER-MUSÉE DU LIVREET DE LA TYPOGRAPHIE
7
Maison du Bailli, 3 place St-Louis26 230 GRIGNAN04 75 46 57 16http://perso.orange.fr/colophon
Lieu des amoureux de l’écriture et des belles lettres, Colophon re-groupe un atelier de typographie, un musée, une maison d’édition, une librairie, un estaminet et des prisons.
Toute l’année du mar au sam :
10h-12h30 / 14h-18h30
Le dimanche : 11h-18h
Juil/Août : tlj : 10h-18h30 Plein tarif : 3,50 €12 à 18 ans : 2,50 €. Gratuit -12 ans.
� 3 €
� Cadeau : texte typographié � 5% de réduction sur la papeterie
Maison de Payspl. du jeu de Ballon26 230 GRIGNAN04 75 49 42 99
Le caveau des vignerons, situé au cœur de Grignan, vous invite à la découverte de l’appellation, et à la dégustation des vins des dif-férentes caves de l’AOP Grignan-les-Adhémar.
Tous les jours d’avril à déc10h-19h.
De janv à mars : fermé les mer et jeudFermeture le 25 déc et le 1er janv
Entrée gratuite
� 5 % de réduction en boutique à partir de 50 € d’achat (à valoir en bon d’achat)
8
CAVEAU DES VIGNERONSGRIGNAN-LES-ADHÉMAR
6
B3 B3
avantage
avantage
CHÂTEAUDE GRIGNAN
9
26 230 GRIGNAN04 75 91 83 50www.chateaux.ladrome.fr
Le plus grand château Renais-sance du sud-est de la France, rendu célèbre par la correspon-dance de la marquise de Sévigné. Fêtes nocturnes l’été, concerts classiques, jazz, rencontres, conférences…
Le château est ouvert tous les
jours 9h30-12h et 14h-18h.
Fermeture le mardi du 1er nov au
31 mars, le 1er janv et le 25 déc.
Plein tarif : 4,50 €
� 2,70 €
1000 route de valréas26 230 GRIGNAN04 75 46 91 68www.village-miniature.fr
Découvrez dans une ambiance sonorisée et animée, la vie d’un village de Provence au début dusiècle dernier. Sur 400m2 d’expo-sition 1000 sujets et 65 maisons échelle 1/6
Avril à déc, tous les jours 10h30-12h / 14h-19h
Janv à mars :lun mer jeu ven : 14h-18hSam, dim et jours fériés :10h30-12h /14h-18hDu 14 juil au 31 août :tous les jours 10h30-19h
Plein tarif : 5,20 € � 4,90 €
10
VILLAGE PROVENÇALMINIATURE
7
B3 B3
avantage
avantage
MUSÉE ARCHÉOLOGIQUEDU PÈGUE
11
26 770 LE PÈGUE04 75 53 68 21www.museearcheolepegue.com
Musée de site. Des collections uniques d’un oppidum de l’âge du fer, où ont été retrouvées des céramiques locales inspirées des décors et techniques pho-céennes»
Ouvert de 14h-18h. De mai à sept :
du mar au dimEn oct et avr :tous les dimanches
Plein tarif : 3 €- 18 ans : 1€
- Forfait famille (2 adultes + 2 enfants) : 8 €
� 2,50 €� 18 ans : 0,50 €� Forfait famille : 6 €
Quartier Chiffe26 740 MARSANNE06 08 22 12 98www.jardinauxabeilles.com
Jardin privé crée par une jardi-nière passionnée qui vous parlera de l’évolution du jardin du temps de la ferme à aujourd’hui. Jar-din d’esprit libre mêlant plantes, vieilles pierres, histoire des lieux dans une ambiance méridionale et champêtre.
En mai et juin : merc, sam et dim visites à 14h30 et 16h30
Plein tarif : 4,50 €
� 1 entréepayante adulte =1 entrée gratuite adulte
12
JARDINAUX ABEILLES
8
C4 B1
avantage
avantage
CHÂTEAUDES ADHÉMAR
13
26 200 MONTÉLIMAR04 75 00 62 30www.chateaux.ladrome.fr
Château des Adhémar XIIe, XIVe et XVIe siècles. Un des plus im-portants exemples d’architecture médiévale de la moyenne vallée du Rhône. Centre d’art contem-porain. Expositions temporaires.
Ouvert tous les jours9h30-12h / 14h-18h
Fermé le mardi du 01/11 au 31/03, le 1/01 et le 25/12
Plein tarif : 3,50 €
� 2,50 €
Aérodrome, route d’Ancône26 200 MONTÉLIMAR04 75 53 79 49www.meacmtl.com
Vous approcherez de près 50 avi-ons de chasse qui sont exposés entourés de moteurs, d’arme-ments, d’équipements divers, et découvrirez de superbes ma-quettes..
Ouvert tous les jours. Fermeture annuelle les 25 déc et 1er janv.
Semaine : 9h -12h /13h30 -17h (nov à mars), 17h30 (avr à oct) et 18h30 (juil / août)W-E et jours fériés : 14h-17h (nov à mars), 18h30 (avr à oct)Plein tarif : 6 €
� 1 entrée payante adulte = 1 entrée gratuite adulte
14
MUSÉE EUROPÉENDE L’AVIATION DE CHASSE
9
A1 A1
avantage
avantage
LA SCOURTINERIE
15
36 la Maladrerie26 110 NYONS04 75 26 33 52www.scourtinerie.com
Découverte d’un pan entier de l’histoire locale avec la visite de la dernière manufacture de «scourtins» en France, filtres uti-lisés pour l’extraction de l’huile d’olive.
Ouvert du lun au samde 9h30-12h / 14h-18h
(18h30 l’été)
Entrée gratuite
� 5 % de réductionsur l’achat de scourtins en boutiqueHors juillet/aout.
Place Olivier de Serres26 110 NYONS04 75 26 95 00www.vignolis.fr
Découverte de la culture de l’oli-vier et de la fabrication de l’huile d’olive du XVIIe à nos jours.
Ouvert tous les jours 9h-12h30 / 14h-18h30
fermeture les 1er mai, 25 décet 1er janv
Entrée gratuite
� Réductionde 10 % sur toute la boutique
16
MUSÉEDE L’OLIVIER
10
D3 D3
avantageavantage
ELLIP6
17
Allée des Parfums Zone touristique des Crocodiles26 700 PIERRELATE04 75 00 10 60www.ellip6.com
Découvrez ELLIP6, le nouveau spécialiste français de la simula-tion de pilotage. Vivez des sensa-tions fortes à bord de l’un de nos 18 simulateurs professionnels 6 axes : Formule 1, rallye, Hélicop-tère et sports extrêmes.
Centre de pilotage, Restaurant, Lounge
Ouvert tous les joursde midi à minuit
Plein tarif : 25 €
� 22 €
Les Blachettes26 700 PIERRELATE04 75 04 33 73www.lafermeauxcrocodiles.com
Unique en Europe, ce parc ani-malier est constitué d’une serre paysagée de 8000 m2 dans la-quelle évoluent librement plus de 400 animaux : 9 espèces de cro-codiles, des tortues géantes des Seychelles et des Galápagos et des oiseaux tropicaux
Tous les joursOct à fév : 9h30-17h
Mars à sept : de 9h30-19h
Plein tarif : 13 €Juillet-Août : 13,50 €
� 10,40 €Juillet-Août : 10,80 €
18
FERMEAUX CROCODILES
11
A3 A3
avantage
avantage
MUSÉEDU VIGNERON
19
Route de Roaix84 110 RASTEAU04 90 46 11 75www.beaurenard.fr
Musée, collection de vieux outils et vinothèque (+ de 2000 bou-teilles), audiovisuel sur les vins de Côtes du Rhône et sur Châ-teauneuf-du-Pape, caveau de dégustation (gratuite).
Ouvert du lun au sam,fermé le mar
Avril / sept : 14h-18hJuil / août :10h-18hEntrée gratuite pour les enfants- Adulte : 2 €- Visite Guidée : 5 €- Pour les groupes, visite guidée sur RDV 3 € et après 16h 5 €
� 1 entréeadulte payante =1 entrée adulte gratuite
Place Hugues de Bourbouton84 600 RICHERENCHES04 90 28 05 34www.richerenches.fr
Visites libres et guidées de la Commanderie du XIIe siècle, avec exposition sur les Templiers. Petit musée de la truffe et du vin. Visite du village templier et de l’église.
Du lun au ven de 14h-18het le sam 9h-12h30 / 14h-18h
(horaires d’hiver).
Entrée gratuite
� accueil personnalisé
20
COMMANDERIE TEMPLIÈREDE RICHERENCHES
12
C4 B3
avantageavantage
ECHANGESSPORT ET NATURE
21
Route de Bouvieres26 110 SAINT-FÉRREOL- TRENTE-PAS04 75 27 76 41
Initiation aux sports de pleine nature et notamment à l’esca-lade et au tir à l’arc en milieu naturel. Tous publics.
Du lun au sam9h-19h
Plein tarif : 20 € /persForfait famille :(2 adultes et 2 enfants) : 60 €
� Prix pass : 18 €/pers� Forfait famille : 54 €� Hors juillet/aout : 48 €
Rue de la République 26 130 SAINT-PAUL-TROIS-CHÂTEAUX04 75 96 61 29www.maisondelatruffe.com
Découverte de la melanosporum sous tous ses aspects. Expositions temporaires. Caveau des vins au même prix qu’au domaine.
Ouvert tous les jours
Plein tarif : 4 €enfants : 2 €
� 1 entréepayante adulte =1 entrée gratuite enfant
22
MAISON DE LA TRUFFEET DU TRICASTIN
13
D3 A3
avantage
MUSÉE D’ARCHÉOLOGIETRICASTINE
23
Place Castellane26 130 SAINT-PAUL-TROIS-CHÂTEAUX04 75 96 92 48www.musat.fr
Expositions semi-permanentes permettant de découvrir le patrimoine archéologique de la région du Tricastin, de la préhis-toire au Moyen-Age.
Ouvert du mar au sam14h30-18h et sur réservation.
Fermeture en juin 2011
Plein tarif : 3 €Gratuit pour les – de 16 ansTarif en vigueur jusqu'au 01/07/2011
� prix pass : 1 € pour les adultes, gratuit pour les - 16 ans� cadeau : un guide à la visite gratuit pour les enfants
Espace culturel - Pl. Max Aubert84 290 SAINTE-CÉCILE-LES-VIGNES04 90 30 75 93www.sainte-cecile.org
Exposition permanente autour de 3 thématiques : l’école, l’archéologie et l’entomologie ; avec la reconstitution de la salle de classe de M. Gauthier, où se mêlent insectes, papillons, ani-maux naturalisés, poteries et si-lex. Des expositions temporaires permettent de diffuser et de faire vivre cette immense collection.
Ouvert toute l’année du lun au ven et sam matin. Week-end en
juillet et août.
Gratuit toute l’année
24
COLLECTION LOUIS GAUTHIERHISTOIRE NATURELLE ET ARCHÉOLOGIE
14
A3 B4
avantage
avantage
LE NATUROPTÈRE
25
Chemin du Grès84 830 SÉRIGNAN-DU-COMTAT04 90 30 33 20www.naturoptere.fr
Situé en face de l’Harmas J-H Fabre, le Naturoptère accueille des expositions consacrées au cé-lèbre entomologiste,aux insectes, à la biodiversité, et propose des animations toute l’année.
Le lun, mar, jeu, ven :9h-12h30 / 13h30-17h
mer, sam et dim : 13h30-18h
Plein tarif : 5 €
� 1 entrée payante adulte = 1 entrée gratuite enfant� animation pédagogique gratuite pour un adulte ou un enfant
26 790 SUZE-LA-ROUSSE04 75 04 81 44www.chateaux.ladrome.fr
Construit au XIIe siècle par les princes d’Orange, le château possède une cour Renaissance particulièrement remarquable et abrite l’Université du vin.
Ouvert tous les jours9h30-12h / 14h-18h
Fermé le mar du 01/11 au 31/03, le 1/01 et le 25/12
Plein tarif : 3,50 €
� 2,50 €
26
CHÂTEAUDE SUZE LA ROUSSE
15
B5 B4
A R
D È
C H
E
D R Ô M E P R O
H A U T V A
Marsanne
DieulefitPoët-Laval
Montélimar
Grignan
TaulignanValaurie
Le Pègue
Valréas
Saint-PaulTrois-Châteaux
Saint-Pantaléonles-VignesLa-Garde-Adhémar
N
TuletteSuze-la-Rousse
CairanneVaison-la-Roma
Vacqueyras
Beaumes-de-Venise
Séguret
Piolenc
Sérignan-du-Comtat
Donzère
PierrelatteRicherenches
Clansayes
RasteauSainte-Cécile-les-Vignes
Gigondas
Manas
Jonquières
Réauville
Ves
Violès
5
37
40
363
43
44
3019
31
24
22
28
14
23
13
27
46
32
26
20
1
9
29
8
625
18
17
4
7
45
33
34
3812
3549
47
10
A CB
1
2
3
4
5
11
Vale
nce
Marseille
1
4
V E N Ç A L E
U C L U S E
Saint-Ferréol
Nyons
Buis-les-Baronnies
aine
Montbrun-les-Bains
sc
LES INSOLITES
MUSÉES
MONUMENTS ET SITES CLASSÉS
JARDINS ET SENTIERS DÉCOUVERTES
SAVOIR-FAIRE ET ARTISANAT
2
16
41
21
15
39
48
42
D E F
17
avantageavantage
MUSÉEDE LA SOIE
27
Place du 11 Novembre26 770 TAULIGNAN04 75 53 12 96www.musee-soie.fr
Dans un magnifique village médiéval dont la sériciculture était l’industrie prospère au XIXe siècle, parcours vivant et interac-tif à la découverte des secrets de fabrication de la soie.
Du lun au dim, sauf marDe sept à juin : 10h-12h30 /
14h-18h Week-end : 10h-18hjuil/août : 10h-18hfermé du 25/12 au 31 / 01
Plein tarif : 5,50 € -13 ans 2,50 €
� 4,50 €
� 5 % de réduction en boutique
Salle des Moulinières26 790 TULETTE04 75 98 35 51www.museetulette.com
Un patrimoine superbe, mais peu connu, ce musée offre à ses visiteurs une collection inat-tendue et une manière ludique de connaître l’Histoire à travers toutes ces époques. Vous décou-vrirez plus de 17000 soldats de plomb, 1000 chevaux, 300 atte-lages et véhicules.
Ouvert du lun au samdu 20 juin au 20 sept
15h-18h
Plein tarif : 4 €
� 3,50 €
28
MUSÉEDE LA FIGURINE
18
C2 B4
avantageavantage
VIGNERONSDE CARACTÈRE
29
Route de Vaison-la-Romaine 84 190 VACQUEYRAS04 90 65 84 54www.vigneronsdecaractere.com
Appréciez un accueil sur mesure à travers un grand choix de vins accessibles à tous les prix, pro-fitez de notre espace dégusta-tion et goûtez la typicité de nos vins, laissez vous transporter par la magie de notre restaurant l’Eloge…
Ouvert tous les joursOct à mars : de 9h-12h30 /
14h-18hAvr à sept : 9h-19h
� Bénéficiez de nos tarifs «clients Privilège»� 1 café et 1 verre de vin offerts au restaurant l’Eloge
Site antique de Puymin 84 110 VAISON-LA-ROMAINE04 90 36 50 48www.vaison-la-romaine.com
Le musée se trouve au cœur du site arboré de Puymin, au centre ville. Riche collection de statues en marbre, d’objets de la vie des gallo-romains, maquettes.Traductions : anglais, allemand, néerlandais, italien.
30
MUSÉE ARCHÉOLOGIQUEET SITES ANTIQUES
Ouvert tous les joursFermé les 25 déc et en janv
Nov à fév : 10h-12h / 14h-17hMars et oct. : 10h-12h30 / 14h-17h30Avril et mai : 9h30-18hJuin à sept : 9h30-18h30
Plein tarif : 8 €
� 7 €� Livret de découverte «sur les pas de Lucius» offert aux jeunes� Visite (vacances), audioguide gratuits
19
C5 C4
avantage
avantage
DOMAINEEYGUEBELLE
31
3 chemin la Méjeonne26 230 VALAURIE04 75 98 03 80www.eyguebelle.com
Du XVIIIe siècle à nos jours, sui-vez l’histoire de la marque et dé-couvrez les sirops et liqueurs éla-borés selon la recette des moines de la Drôme Provençale.
Ouvert tous les jours d’avr à oct
Fermé le dim de nov à mars
d’avr à oct : 10h12h-14h-19h
juill/août : 10h-19h
de nov à mars 10h12h-14h18h
Entrée gratuite
� Une bouteillede marquise offerte.
3 avenue du Maréchal Foch84 600 VALRÉAS04 90 35 58 75www.vaucluse.fr
Ce musée départemental unique en France retrace les modes de fabrication et d’impression de la boîte en carton à Valréas, capi-tale du cartonnage français, des origines (milieu du XIXe siècle) à nos jours. Projection d’une vidéo. Expositions temporaires. Le musée dispose également d’une librairie.
Ouvert lun, mer, jeu, ven, sam, dim ap. midi.Avril à oct : 10h-12h / 15h-18h
Nov à mars : 10h-12h / 14h-17h
Plein tarif : 3,50 €
� 1,50 €
32
MUSÉE DU CARTONNAGEET DE L’IMPRIMERIE
20
B2 C3
L’Abbaye cistercienne de Notre-Dame d’Aiguebelle a été fondée en 1137 en Drôme provençale. Il reste aujourd’hui encore la plupart des bâtiments du XIIe siècle (seule l’église est ouverte au public).
Visites libres : environnement naturel, grotte de Lourdes, mémorial Tibhirine, plus une salle d’exposition, une salle vidéo présentant la vie de la communauté et un magasin monastique qui vous accueillent du lundi au samedi de 10h à 12h00 et 14h30 à 17h00. Le dimanche de 14h30 à 17h00.
Abbaye N.-D. d’Aiguebelle26230 Montjoyer - France
Tél : 04.75.98.64.70 - Email : [email protected]
21
PARCOURS SENSORIEL
33
84 290 CAIRANNEwww.cave-cairanne.fr
Découverte ludique de l’univers du vin. Initiation au langage du vin, toucher, sentir, voir, entendre
et goûter.
PIERRES ET ROSES ANCIENNES
34
26 230 GRIGNANwww.tourisme-paysdegrignan.com
400 rosiers à découvrir dans les rues du village. Fiches techniques consultables à l’office de tou-risme. Floraison de fin avril à mi juin.
35
ARBORETUM
84 150 JONQUIÈRESwww.vaucluse.fr
L’arboretum de Beauregard est constitué d’essences méditerra-néennes réparties entre haies, ripisylves et vergers. Ce dernier représente une collection de 24 variétés d’oliviers et de 6 figuiers.
découvrezégalement
22
B4
B3 B5
LA GARDE ADHÉMAR
36
26 700 LA GARDE ADHÉMARwww.la-garde-adhemar.com
Classé Plus Beaux Villages de France, découvrez ce charmant village perché, son église romane classée MH, les senteurs de son «Jardin des Herbes», et sa vue magnifique sur la vallée du Rhône.
LE POËT LAVAL
37
26 160 LE POËT LAVALwww.paysdedieulefit.eu
Village perché du XIIe siècle, classé Plus Beaux Villages de France, le Poët Laval fut fondé par les chevaliers de Saint Jean de Jérusalem et est le berceau du protestantisme Dauphinois.
23
A3 C2
découvrezégalement
LE JARDIN DES ARÔMES
41
26 110 NYONSwww.paysdenyons.com
Jardin regroupant environ 200 espèces de plantes à parfum, aromatiques et médicinales.
LE JARDIN DES SENTEURS
40
26 200 MONTÉLIMARwww.montelimar-tourisme.com
Terrasses et calades plates s’al-ternent ici pour une promenade bucolique au pays du thym, du romarin, de la lavande ou encore des oliviers, figuiers, et autres arbousiers et orangers…
39
MONTBRUN-LES-BAINS
26 570 MONTBRUN-LES-BAINSwww.montbrunlesbainsofficedutourisme.fr
Montbrun-les-Bains, charmant village situé sur les contreforts du Ventoux est classé parmi les 100 Plus Beaux Villages de France, c’est également une station ther-male en plein essor.
VILLAGE BOTANIQUE
38
26 160 MANASwww.paysdedieulefit.eu
Village historique, Manas abrite une collection de 150 arbustes rares ou méconnus étiquetés et répertoriés sur des fiches tech-niques, en latin.
24
C1 E5
A1 D3
SENTIER DES OLIVIERS
42
26 110 NYONSwww.paysdenyons.com
Un cheminement de 4 km ponc-tué de panneaux explicatifs qui vous livreront quelques-uns des secrets de cet arbre légendaire :son arrivée dans cette région, la fabrication de l’huile d’olive, la façon de le cultiver…
43
LA SABLIÈRE
26 230 RÉAUVILLEwww.mairie-reauville.fr
Parcours ludique vous entrainant à la recherche de fossiles, idéal pour une balade en famille.
25
D3 B2
découvrezégalement
47
PARCOURS VIGNERON
84 190 VACQUEYRASwww.vacqueyras.tm.fr
A travers cet itinéraire de trois heures vous saisirez toute l’im-portance du climat, du terroir, des cépages, du savoir faire et du travail des hommes dans l’élabo-ration d’un grand vin.
SENTIER BOTANIQUE SUR LESPAS DE JEAN-HENRI FABRE
46
84 830 SÉRIGNAN-DU-COMTATwww.serignanducomtat.fr
Ce parcours permet l’observation de plus de cent plantes pérennes différentes.
SÉGURET
45
84 110 SÉGURETwww.seguret.fr
Label «Plus beau village de France» : Visite d’un village per-ché qui présente quelques unes de ses caractéristiques sur des panneaux d’interprétation.
SENTIER DES TERROIRS
44
26 770 SAINT-PANTALÉON-LES-VIGNES
Au départ des Villages de Saint Pantaléon et Rousset, ces circuits fléchés sont composés de deux boucles de 7 km. Les plus coura-geux pourront enchaîner les deux circuits pour une grande balade de 6 heures.
26
C3 C4
B5 C5
PARCOURS VIGNERON
49
84 150 Violèshttp://violes.fr/
Le sentier vigneron de Violès est ponctué par des tables en lave émaillée présentant les pay-sages, les terroirs et les cépages.
SENTIER ARTISTIQUE DES CAPRINS
48
26 220 VESCwww.paysdedieulefit.eu
Parcours de 2 km environ où sont exposées des œuvres contempo-raines inspirées de paroles d’éle-veurs caprins, de leurs histoires et de leur mode de vie, dans ce territoire fortement marqué par la production du Picodon AOC.
27
C1 B5
index thématique
MUSÉES
Beaumes-de-Venise Moulin à huile La Balméenne
Buis-les-Baronnies Maison des plantes aromatiques et médicinales
Dieulefit Maison de la Céramique
Donzère Musée d’histoire de Donzère
Grignan Atelier-musée du Livre et de la Typographie
Le Pègue Musée archéologique du Pègue
Montélimar Musée européen de l’aviation de chasse
Nyons Musée de l’olivier
Rasteau Musée du vigneron
Saint-Paul-Trois-Châteaux Maison de la truffe et du Tricastin
Saint-Paul-Trois-Châteaux Musée d’archéologie tricastine
Sainte-Cécile-lès-Vignes Collection Louis Gauthier
Taulignan Musée de la soie
Tulette Musée de la figurine et de l’attelage
Vaison-la-Romaine Musée archélogique et sites antiques
Valréas Musée du cartonnage et de l’imprimerie
1
2
4
5
7
11
14
16
19
22
23
24
27
28
30
32
C5
D4
C2
A2
B3
C4
A1
D3
C4
A3
A3
B4
C2
B4
C4
C3
repère carte
28
MONUMENTS ET SITES CLASSÉS
LES INSOLITES
Grignan Château de Grignan
Montélimar Château des Adhémar
Richerenches Commanderie Templière
Suze-la-Rousse Château de Suze-la-Rousse
Village La Garde Adhémar
Village Le Poët Laval
Village Montbrun les Bains
Village Séguret
Clansayes Golf de la Drôme Provençale
Gigondas Le Cheminement de Sculptures
Grignan Village Provençal Miniature
Pierrelatte Ellip6
Pierrelatte La Ferme aux Crocodiles
Saint-Ferréol-Trente-Pas Echanges sport et Nature
Sérignan-du-Comtat Naturoptère
3
6
10
17
18
21
25
9
13
20
26
36
37
39
45
B3
C5
B3
A3
A3
D3
B5
B3
A1
B3
B4
A3
C2
E5
C4
repère carte
29
index thématique
JARDINS ET SENTIERS DÉCOUVERTES
SAVOIR-FAIRE ET ARTISANAT
Grignan Caveau des vignerons Grignan les Adhémar
Nyons La Scourtinerie
Vacqueyras Vignerons de Caractère
Valaurie Domaine Eyguebelle
8
15
2931
12
33
34
35
38
40
41
42
43
44
46
47
48
49
Marsanne Jardin aux Abeilles
Cairanne Parcours sensoriel
Grignan Pierres et roses anciennes
Jonquières Arboterum
Manas Village botanique
Montélimar Jardin des Senteurs
Nyons Jardin des arômes
Nyons Sentier des oliviers
Réauville La Sablière
Saint Pantaléon les Vignes Sentier des terroirs
Sérignan Sentier botanique sur les pas de Jean-Henri Fabre
Vacqueyras Parcours Vigneron
Vesc Sentier artistique des Caprins
Violès Parcours Vigneron
B3
D3
C5
B2
B1
B4
B3
B5
C1
A1
D3
D3
B2
C3
B5
C5
C1
B5
repère carte
30
31
Notes
Organisez votre découverte de la Drôme Provençale et du Haut Vaucluse !
sites
internet
guides
cartes
www.hautvaucluse.comwww.dromeprovencale.fr
32
Le Pass Provence est le fruit d’une étroite
collaboration entre le Comité d’Expansion
Touristique et Economique de la Drôme
Provençale (CETEDP) et l’Association pour
le Développement Touristique du Haut
Vaucluse (ADTHV).
Au quotidien, les deux associations
œuvrent au développement touristique et
à la promotion des destinations Drôme
Provençale et Haut Vaucluse.
Pour en savoir plus, contactez-nous :CETEDP : 04 75 98 93 [email protected] : 04 90 65 06 41
Visitez et Gagnezvotre prochain séjour
dans notre belle région !Faites tamponner votre Pass Provence à chacune de vos visites, recevez un cadeau à la 4ème et à la 6ème visite (dans la limite des stocks disponibles) et tentez votre chance pour gagner un séjour d’une semaine pour 4 personnes au « gîte du Bloudon » à
Chalancon, en Drôme Provençale, grâce à notre partenaire Gîte de France, www.gites-de-france-drome.com !
Conditions du tirage au sort :Pour participer au tirage au sort, qui aura lieu début 2012, faites tampon-ner la carte ci-jointe lors de chacune de vos visites. Détachez ensuite cette carte et renvoyez-la, dument renseignée de l’ensemble de vos coordonnées à l’adresse pré inscrite au dos.Date limite de renvoi de la carte : 31 décembre 2011.
1 2
3 4 - cadeau offert !
5 6 - cadeau offert !
DEST
INA
TAIR
E :
Com
ité
d’Ex
pans
ion
Tour
isti
que
et E
cono
miq
uede
la D
rôm
e Pr
oven
çale
8 bo
ulev
ard
Jolio
t Cu
rie
2613
0 SA
INT-
PAU
L-TR
OIS
-CH
ATE
AU
X
VO
S C
OO
RD
ON
NEES
:
Nom
:
Pré
nom
:
Adre
sse
:
Code
Post
al :
VIL
LE :
:
Poursuivez votre découverte du territoire grâce à Escapado, l’outil de consultation et de téléchargement d’itinéraires et de balades en Drôme Provençale et Haut Vaucluse.
P i t
Service gratuit et disponiblesur www.escapado.fr
ainsi que sur Iphone et Smartphone.