PASOS PARA FROTARSE LA NARIZ: PARTE 1

1. Use desinfectante de manos y, por favor, ubíquese a 2 metros (6 pies) de distancia de

2. Retire el tubo de la bolsa con cierre y el código de barras con la aplicación UCSD” justo antes de realizar la prueba, NO escanee y luego tome la prueba más adelante.

3. Asegúrese que el número en la página de confirmación de app coincide con el número que aparece

CS 317702-C 07/12/2020cdc.gov/coronavirus

HOW TO COLLECT YOUR ANTERIOR NASAL SWAB SAMPLE FOR COVID-19 TESTING

Follow the instructions included with your sample kit. Use only materials provided in your kit to collect and store your sample, unless the kit says to do otherwise. Use only an approved sampling kit given to you by your healthcare provider or by personnel at the testing center.

1. Open the sampling kit.

3. Remove the swab from the container, being careful not to touch the soft end with your hand.

6. Gently remove the swab.

2. Apply hand sanitizer with at least 60% alcohol.

4. Insert the swab into your nostril. Do not insert it more than half an inch into your nostril.

7. Using the same swab, repeat steps 4-6 in your other nostril.

5. Slowly twist the swab, rubbing it along the insides of your nostril for 15 seconds.

Initial set-up

Sample collection

6FEET

4. Extraiga el hisopo del envoltorio plástico.

5. Inserte la punta del hisopo 1cm (0.5in) dentro de uno de los orificios nasales. Frote 3 veces la punta contra el tabique.

6. Repita el mismo procedimiento en el otro orificio

CS 317702-C 07/12/2020cdc.gov/coronavirus

HOW TO COLLECT YOUR ANTERIOR NASAL SWAB SAMPLE FOR COVID-19 TESTING

Follow the instructions included with your sample kit. Use only materials provided in your kit to collect and store your sample, unless the kit says to do otherwise. Use only an approved sampling kit given to you by your healthcare provider or by personnel at the testing center.

1. Open the sampling kit.

3. Remove the swab from the container, being careful not to touch the soft end with your hand.

6. Gently remove the swab.

2. Apply hand sanitizer with at least 60% alcohol.

4. Insert the swab into your nostril. Do not insert it more than half an inch into your nostril.

7. Using the same swab, repeat steps 4-6 in your other nostril.

5. Slowly twist the swab, rubbing it along the insides of your nostril for 15 seconds.

Initial set-up

Sample collection

CS 317702-C 07/12/2020cdc.gov/coronavirus

HOW TO COLLECT YOUR ANTERIOR NASAL SWAB SAMPLE FOR COVID-19 TESTING

Follow the instructions included with your sample kit. Use only materials provided in your kit to collect and store your sample, unless the kit says to do otherwise. Use only an approved sampling kit given to you by your healthcare provider or by personnel at the testing center.

1. Open the sampling kit.

3. Remove the swab from the container, being careful not to touch the soft end with your hand.

6. Gently remove the swab.

2. Apply hand sanitizer with at least 60% alcohol.

4. Insert the swab into your nostril. Do not insert it more than half an inch into your nostril.

7. Using the same swab, repeat steps 4-6 in your other nostril.

5. Slowly twist the swab, rubbing it along the insides of your nostril for 15 seconds.

Initial set-up

Sample collection

CS 317702-C 07/12/2020cdc.gov/coronavirus

HOW TO COLLECT YOUR ANTERIOR NASAL SWAB SAMPLE FOR COVID-19 TESTING

Follow the instructions included with your sample kit. Use only materials provided in your kit to collect and store your sample, unless the kit says to do otherwise. Use only an approved sampling kit given to you by your healthcare provider or by personnel at the testing center.

1. Open the sampling kit.

3. Remove the swab from the container, being careful not to touch the soft end with your hand.

6. Gently remove the swab.

2. Apply hand sanitizer with at least 60% alcohol.

4. Insert the swab into your nostril. Do not insert it more than half an inch into your nostril.

7. Using the same swab, repeat steps 4-6 in your other nostril.

5. Slowly twist the swab, rubbing it along the insides of your nostril for 15 seconds.

Initial set-up

Sample collection

CS 317702-C 07/12/2020cdc.gov/coronavirus

HOW TO COLLECT YOUR ANTERIOR NASAL SWAB SAMPLE FOR COVID-19 TESTING

Follow the instructions included with your sample kit. Use only materials provided in your kit to collect and store your sample, unless the kit says to do otherwise. Use only an approved sampling kit given to you by your healthcare provider or by personnel at the testing center.

1. Open the sampling kit.

3. Remove the swab from the container, being careful not to touch the soft end with your hand.

6. Gently remove the swab.

2. Apply hand sanitizer with at least 60% alcohol.

4. Insert the swab into your nostril. Do not insert it more than half an inch into your nostril.

7. Using the same swab, repeat steps 4-6 in your other nostril.

5. Slowly twist the swab, rubbing it along the insides of your nostril for 15 seconds.

Initial set-up

Sample collection

15 SECONDS

15 SECONDS

CS 317702-C 07/12/2020cdc.gov/coronavirus

HOW TO COLLECT YOUR ANTERIOR NASAL SWAB SAMPLE FOR COVID-19 TESTING

Follow the instructions included with your sample kit. Use only materials provided in your kit to collect and store your sample, unless the kit says to do otherwise. Use only an approved sampling kit given to you by your healthcare provider or by personnel at the testing center.

1. Open the sampling kit.

3. Remove the swab from the container, being careful not to touch the soft end with your hand.

6. Gently remove the swab.

2. Apply hand sanitizer with at least 60% alcohol.

4. Insert the swab into your nostril. Do not insert it more than half an inch into your nostril.

7. Using the same swab, repeat steps 4-6 in your other nostril.

5. Slowly twist the swab, rubbing it along the insides of your nostril for 15 seconds.

Initial set-up

Sample collection

Baje su cubrebocas descubriendo solo su nariz.

*Si presenta problemas con el escaneo

del código de barras

• Inicie sesión en el iPad y escanee el kit de muestra.

• Llame al servicio de ayuda al cliente (858) 246-4357.

• Programe una cita para realizarse el análisis en el Price Centre.

PASOS PARA FROTARSE LA NARIZ: PARTE 2

7. Retire la tapa del tubo. Introduzca la punta del hisopo y quiebre el palillo justo encima de la punta

8. Cierre con firmeza la tapa del tubo.

9. Transportar el tubo de la bolsa con cierre a una caja de cierre. Su kit debe ser devuelto dentro de las 24 horas siguientes a la toma de

11. Deseche la bolsa plástica en un cesto de basura.

10. Deposite el tubo dentro del buzón.

12. Desinféctese las manos.

CS 317702-C 07/12/2020cdc.gov/coronavirus

HOW TO COLLECT YOUR ANTERIOR NASAL SWAB SAMPLE FOR COVID-19 TESTING

Follow the instructions included with your sample kit. Use only materials provided in your kit to collect and store your sample, unless the kit says to do otherwise. Use only an approved sampling kit given to you by your healthcare provider or by personnel at the testing center.

1. Open the sampling kit.

3. Remove the swab from the container, being careful not to touch the soft end with your hand.

6. Gently remove the swab.

2. Apply hand sanitizer with at least 60% alcohol.

4. Insert the swab into your nostril. Do not insert it more than half an inch into your nostril.

7. Using the same swab, repeat steps 4-6 in your other nostril.

5. Slowly twist the swab, rubbing it along the insides of your nostril for 15 seconds.

Initial set-up

Sample collection

ESTUDIANTES, si los resultados no se devuelven en 48 horas, por favor, vuelva a repetir y enviar un correo electrónico studenthealth@health.

MUCHAS GRACIAS