Southmore Intermediate Student Handbook

D esire Success A lways ExcelW ork HardG ive RespectS how IntegrityThe Pasadena Independent School District is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, sex, religion, age, or disability in employment matters, in its admissions policies, or by excluding from participation in, denying access to, or denying the benefits of district services, academic and/or vocational and technology programs, or activities as required by Title VI and Title VII of the Civil Rights Act of 1964, as amended, Title IX of the Education Amendments of 1972, the First Amendment of the United States Constitution, the Age Discrimination in Employment Act, Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, and Title II of the Americans with Disabilities Act. For information about Title IX rights, contact the Title IX Coordinator, Candace Ahlfinger, Associate Superintendent for Communications and Community Relations, 1515 Cherrybrook, Pasadena, Texas 77502; (713) 740-0247. For information about Section 504/ADA rights, contact the Section 504/ADA Coordinator, Jeanne Nelson, Instructional Specialist for Dyslexia, Intervention, and 504, 1515 Cherrybrook, Pasadena, Texas 77502; (713) 740-0067.

Southmore Intermedia Manual de Estudiantes

D - Desear el éxitoA - Siempre SuperarW - Trabajar DuroG - Dé RespetoS – Enseñar integridadEl Distrito Escolar Independiente de Pasadena es un empleador que ofrece igualdad de oportunidad, y no discrimina en asuntos de empleo por razón de raza, color, origen nacional, sexo, religión, edad o discapacidad ni en sus políticas de admisión, ni con impedir la participación en, negar acceso a, o denegación de beneficios bajo servicios del distrito, programas académicos y/o vocacionales y tecnológicos, o actividades según lo requerido por el Título VI y el Título VII de la Ley de Derechos Civiles de 1964, enmendada, el Título IX de las Enmiendas de Educación de 1972, la Primera Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos, la Ley Contra la Discriminación en el Empleo por Razón de Edad, la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, enmendada, y el Título II de la Ley de Americanos con Discapacidades. Para información sobre los derechos bajo el Título IX, contáctese con la Coordinadora de Título IX, Candace Ahlfinger, Cherrybrook, Pasadena, Texas 77502; (713) 740-0246. Para información sobre los derechos bajo la Sección 504/ADA, contáctese con la Coordinadora de Sección 504/ADA, Jeanne Nelson, Especialista Educativa en Dislexia, Intervención, y 504, 1515 Cherrybrook, Pasadena, Texas 77502; (713) 740-0067.

Welcome to the 2017-2018 School Year!

We look forward to yet another successful year as we work together to prepare our Southmore students for their future success. Please take a few minutes to review the enclosed information with your child. Once you have reviewed the information, please tear off, sign, and return the Acknowledgement Page at the back of this packet.

There are many people working together to help your child have a successful year. We welcome your questions and concerns.

Derek Moody – PrincipalKelly Costley – 8th Grade Assistant PrincipalKirby Anderson – 7th Grade Assistant PrincipalKristy Lewis – 8th Grade CounselorMandy Wells – 7th Grade CounselorLory Branscome – School Nurse

Cynthia Rocha– School SecretaryMaury Mendiola – Assistant Principals’ SecretaryMarisol Perez – Counselors’ SecretaryRosie Rodriguez – RegistrarOmar Velazquez – Attendance Clerk

SOUTHMORE INTERMEDIATE SCHOOL2000 PatriciaPasadena, TX 77502713-740-0500713-740-4154 Fax

¡Bienvenidos al 2017-2018 Año Escolar!

Miramos adelante a otro año exitoso como trabajaremos juntos a preparar a nuestros estudiantes de Southmore para su éxito en el futuro. Por favor tome unos minutos para revisar la información adjunta con su hijo/hija. Una vez que ha revisado la información, por favor arranque, firme y devuelva la página de reconocimiento al final de este paquete.

Hay muchas personas trabajando juntas para ayudar a su niño/niña a tener un año exitoso. Damos la bienvenida a sus preguntas y preocupaciones.

Derek Moody- DirectorKelly Costley – Subdirector de 8º gradoKirby Anderson – Subdirector de 7º GradoKristy Lewis - Consejera de 8º GradoMandy Wells - Consejera de 7º GradoLory Branscome – Enfermera

Cynthia Rocha – Secretaria de la escuelaMaury Mendiola – Secretaria de los PrincipalesMarisol Perez – Secretaria de las ConsejerasRosie Rodriguez – Secretaria de Registro Omar Velazquez – Secretaria de Asistencia

Escuela SOUTHMORE INTERMEDIA2000 PatriciaPasadena, TX 77502713-740-0500713-740-4154 fax

Southmore Intermediate Bell Schedule 2017-2018

57-minute classes

7:30 Teachers on duty Cafeteria / Library / Tutoring entry(Students must have a pass to go to tutoring after 7:35)

– 8:04 Building entry – 8:10 – 9:07 1st period– 9:11 – 10:08 2nd period (ATTENDANCE AT 9:30)

– 10:12 – 10:44 Homeroom (SSR & WOOF TV)– 10:48 – 11:45 3rd period – 11:49 – 1:28 4th period / LUNCH– 1:32 – 2:29 5th period– 2:33 – 3:30 6th period

• 1st Lunch – Upstairs 7th grade– Lunch 11:49 – 12:19

• 2nd Lunch - Downstairs students – Lunch 12:24 – 12:54

• 3rd lunch - Upstairs 8th grade Lunch 12:58 – 1:28

EARLY DISMISSAL SCHEDULE1 - 8:10 – 8:492 - 8:53 – 9:323 - 9:36 – 10:154 - 10:19 – 10:585 - 11:02 – 11:416 - 11:45 – 12:30

DAWG TIME Schedule:1 - 8:10 – 9:032 – 9:07 – 10:00 (ATTENDANCE BELL AT 9:30)HR - 10:04 – 10:08DAWG TIME - 10:12 – 10:523- 10:56 – 11:49 4 - 11:53 - 1:32 5 - 1:36 – 2:316 - 2:35 - 3:30

Southmore Intermedia Horario de Campana 2017-2018 57-minutos cada clase

7:30 Profesores en Guardia Cafetería / Biblioteca / Entrada Tutoría (Los estudiantes deben tener un pase escolar para ir a la clase de tutoría después de las 7:35)

– 8:04 Entrada al edificio– 8:10 – 9:07 1r Clase – 9:11 – 10:08 2º Clase– 10:12 – 10:44 SSR (tiempo de leer) y Sala de Clase

principal – 10:48 –11:45 3r Clase– 11:49 – 1:28 4º Clase– 1:32 – 2:29 5º Clase – 2:33 – 3:30 6º Clase

1r Almuerzo – Clases de segundo piso - 7º grado se reporta a la clase para guardar sus útiles antes del almuerzo.

- Almuerzo 11:49 – 12:19

• 2o Almuerzo – Estudiantes del primer piso - Almuerzo 12:24 – 12:54

• 3r Almuerzo - Clases de Segundo piso – 8o grado - Almuerzo 12:58 – 1:28

NOTA DE AUSENCIA: TRAIGA UNA NOTA DE SU PADRE/TUTOR O DOCTOR EL DÍA QUE USTED REGRESA DE UNA AUSENCIA. DÉ LA NOTA A LA SECRETARIA DE ASISTENCIA O A SU PROFESOR DE SALA DE CLASE PRINCIPAL.

Horario de Salida Temprano1 - 8:10 – 8:492 - 8:53 – 9:323 - 9:36 – 10:154 - 10:19 – 10:585 - 11:02 – 11:416 - 11:45 – 12:30

2017-2018 Pasadena Independent School District Student Dress CodeSouthmore Intermediate

Shirts shall be appropriately sized with sleeves, free of inappropriate designs.  Shirts may not be tight-fitting. 

*Students must be in dress code at all extracurricular activities or events.

NOTE:  Revealing or excessively tight garments of any kind are prohibited.

Pants / Jeans / Skirts may be any solid color, free of design and hemmed and must meet the following criteria: All pants/jeans / skirts must be appropriately sized, fitted and worn at the waist.  No hip huggers are

allowed. Pants/ jeans / skirts may not be baggy or excessively tight.  Pants/jeans with hammer loops or of a cargo

style are not permitted.  Pockets on pants/jeans are acceptable at the waistline only. Pants/jeans must be of proper length and must not touch the floor. All pants/jeans/ skirts must be free of slits, holes and tears. All pants/jeans / skirts must be one continuous solid color free of manufactured fading or bleaching. Manufacturer slits on jumpers/skirts can come no higher than 2 inches above the kneecap. Undergarments must not be visible through pants/jeans/skirts. Pants must not be pegged.

Capris are allowed.

Belts are required for garments made with belt loops.

Shoes   Students must wear shoes with backs that are appropriate for school.  (Students participating in physical education activities must have appropriate shoes.)  Skate shoes are not permitted.  Shoes with laces or velcro straps must be securely fastened at all times. 

Sweaters/Sweat Shirts/Light Jackets Sweaters/sweat shirts/light jackets must be appropriately sized and free of inappropriate designs.  Small logos are allowed.  Hooded jackets are allowed but students may not wear the hoods on campus.

2017-2018 Código de Vestimenta del Distrito Escolar Independiente de Pasadena Southmore Intermedia

Camisas serán de cuello o de estilo Oxford y de tamaño apropiado con mangas y sin logotipos inapropiados. La camisa/blusa debe de estar lo suficiente largas para meter dentro de los pantalones/faldas. Camisas/blusas deben de estar dentro de los pantalones/faldas mentiras están en la escuela y también estar abrochadas excepto el último botón.

Las camisetas escolares de Southmore, las camisetas de colegio y Rayburn u otras camisetas apropiadas de la escuela secundaria Pasadena pueden usarse puestos cualquier día, pero DEBEN mostrar el logotipo y mantenerse a dentro del pantalón/falda. Se puede utilizar camisas o camisas de cuello de tortuga debajo de la camisa principal.

*Estudiantes tienen que mantenerse en código de vestimenta cuando asisten todas actividades o eventos escolares.

NOTA: Ropa escotada, transparente o excesivamente apretada de cualquier tipo está prohibida.

Pantalones/Pantalones de Mezclilla/Faldas pueden ser de cualquier color sólido y deben tener bastilla y ser libre de diseños.Pantalones/Mezclilla/Faldas deben de ser conformes a las siguientes normas:

Todos los pantalones/ mezclilla/faldas deben ser de medida apropiada y ajustados a la cintura.Se prohíben pantalones que llegan a la cadera.

Todos los pantalones/pantalones de mezclilla deben ser ajustados en la entrepierna y las piernas, no deben de estar muy sueltos o muy apretados. Se prohíben pantalones/pantalones de mezclilla con presillas de martillo o de estilo "cargo." Los bolsillos de los pantalones serán aceptables solamente a la cintura.

Pantalones deben ser de la medida apropiada y no ser muy largos. Todos los pantalones/mezclilla deben de ser libres de aberturas y agujeros. Todos los pantalones/mezclilla deben ser de un solo color y libres de descolorimiento o blanqueo

fabricado. Las faldas y/o vestidos (jumpers) no deben tener aberturas más altas de dos pulgadas arriba de la rodilla. La ropa interior no debe ser visible a través de los pantalones/mezclilla/faldas.

No se permiten Pantalones Cortos/Pantalones Cortos con Faldilla adjunto enfrente (Skorts).

Cinturones son requeridos para ropa con presillas.

Zapatos Estudiantes deben de usar zapatos que cubran los talones, apropiados para la escuela. (Estudiantes que participan en actividades de educación física deben de tener zapatos apropiados.) No se permitirán usar zapatos de patinar. Los zapatos con tira de velcro o cintas deben de estar amarradas todo el tiempo.Suéteres/Sudaderas/Chaquetas Ligeras/Sudaderas con Gorra Suéteres/sudaderas/chaquetas ligeras deben ser de medida y diseños apropiados para la escuela. Chaquetas que tengan gorra están permitidas pero no deben usar la gorra dentro de la escuela.

Coats:   Heavy jackets should not be worn except on excessively cold days since students are allowed to come inside the building when it is cold.  Heavy jackets must be appropriately sized and must be stored in the AP office at the beginning of the day and MUST be picked up after school.  The school cannot be responsible for loss of these items.

Backpacks / Purses:  Since Southmore has no lockers, backpacks are not permitted at Southmore.  If, in a special case, one of the principals has granted permission for a backpack to be brought to school, it must be clear, transparent or mesh and will be stored during the day.   Purses may not be worn as backpacks and may not exceed 8” x 10”.  Students are to always have a binder and are not to carry their binder or other personal belongings inside their school-issued tablet case.

IDs :   IDs are required to be worn at all times when a student is on campus.  IDs that are defaced or damaged must be replaced at the student’s expense. If a student forgets their ID he/she must purchase a temporary for $.10 before school starts from the Bulldog Buck store.

Hair:Hair must be neat, clean, well-groomed and may not have shaved designs.  No type of head covering is allowed.  Mustaches and beards are prohibited and faces must be clean-shaven.  Sideburns must be trimmed and must not extend below ear level or flare at the bottom.  Mohawks or fake Mohawks are not allowed.  “Unnatural” coloring of hair (bright red, pink, purple, etc…) is not allowed.  Natural frosting or highlighting is allowed.

Earrings/Piercings:Males are not permitted to wear earrings of any type.  Students are not permitted to wear other non-traditional rings (nose, lip, tongue, eyebrow, etc.).  Students are not allowed to wear gauges or other devices to expand the earlobe.  Clips, posts and /or other devices designed to prevent the piercing area from closing are not permitted.   Large loop earrings should not be worn.

Tattoos:  ALL tattoos must be appropriately covered; they may not be visible at any time.

VIOLATIONS:  When a student’s dress or grooming violates the guidelines, the principal will request that the student make corrections and may take appropriate disciplinary action.  If the problem is not corrected, the student may be assigned in-school suspension for the remainder of the day or until the problem is corrected.  Repeated dress code offenses may result in more serious disciplinary action.

All other rules and regulations as defined in the Student Code of Conduct, regarding dress and grooming shall apply.  The principal and assistant principal(s) shall be authorized to appraise any fashion, fad, hair, jewelry or article of clothing deemed inappropriate for school wear or disruptive to the education process or safety of the campus.

Abrigos: Abrigos no se usaran excepto cuando este muy frió, porque a los estudiantes se les permite entrar al edificio cuando este muy frió. Chaquetas gruesas tienen que ser a la mediada apropiada y deben dejarse en la oficina del subdirector al principio del día y DEBEN ser recogidas después de la escuela. La escuela no puede ser responsable de la pérdida de estos artículos.

Mochilas/Bolsos: La escuela Southmore no tiene casilleros y por esa razón, no se permiten las mochilas. En caso que la directora de permiso de traer una mochila, tiene que ser clara, transparente o de malla y se guardará durante el día. Bolsos no se usaran como mochilas y no deben de exceder 8” x 10”. Los estudiantes siempre deben tener una carpeta y no llevar su carpeta u otras pertenencias dentro del su estuche de tableta emitida por la escuela.

IDs : (Tarjetas de identificación)Se requiere que las tarjetas de identificación las traigan puestas todo el tiempo que el estudiante este en la escuela. Tarjetas de identificación que se dañan o son deformadas, distorsionadas, o perdidas serán reemplazadas al gasto del estudiante. Si un estudiante olvida su identificación él / ella debe comprar un identificación temporal por $ .10 en la mañana antes de que la escuela comience en la tienda de Bulldog.

Pelo:El pelo debe estar ordenado, limpio, bien cepillado, y sin diseños afeitados en la cabeza. No se permite ningún tipo de cubierta para la cabeza. Bigote y barbas son prohibidos y la cara debe estar bien afeitada. Las patillas deben ser cortas y no más largas que el nivel del oído. No se permiten Mohawks o Mohawks falsos o postizos. No es permitido pintarse el pelo de colores que no sean naturales (por ejemplo rojo brillante, rosado, morado, etc…). Rayitos (highlights) si son permitidos.

Aretes/Perforaciones:Hombres - no se les permiten llevar puesto ningún tipo de arete. A los estudiantes no se les permite usar otro tipo de arete que no sea lo tradicional. Los clips, los postes y otros dispositivos diseñados para impedir cerrar el área de perforación no son permitidos. Los aretes de círculo grandes no son permitidos.

Tatuajes:TODOS los tatuajes deben ser apropiadamente cubiertos y no pueden ser visibles durante el día de escuela.

Violaciones: Cuando el vestuario de un estudiante viola las reglas, el principal solicitará que el estudiante haga correcciones y puede tomar la acción disciplinaria apropiada. Si el problema no es corregido, el estudiante puede ser adjudicado suspensión de la escuela para el resto del día o hasta que el problema sea corregido. Las ofensas repetidas del código de vestuario pueden causar acción disciplinaria más seria.

Se aplicaran todas las demás normas y reglamentos que se han definido en el código de conducta del estudiante con respecto al vestimento y arreglo personal. La principal y asistente de principal estarán autorizados a valuar cualquier moda, estilo del cabello, joyería, o prenda de vestir considerados inadecuados para el uso escolar o perjudicial al proceso de la educación o la seguridad de la escuela.

Southmore Bulldog Supply List

Every Southmore Bulldog will need the following for the 2017-2018 School Year!

$30.00 – Annual Tablet (student computer) usage fee must be paid to school secretary prior to being issued. $25.00 if paid before Labor Day, September 1 st .

$10.00 Laundry fee is required for Athletics each semester.

1 ½” or 2” binder (Every day! This and your computer Netbook is your ticket to class.) 1 pair of earbuds (small headphones) for tablet use Notebook paper (always!) Pencil bag for binder One set of eight dividers Blue or black pens (no colors) Pencils with erasers Large pink eraser Hand pencil sharpener 1 set of map colors (Social Studies) 2” binder ring (7th Grade Math) 1 Box Kleenex (Homeroom) 1 roll of paper towels (Science) 2 packs of Index cards (Math and English) Three Composition books (Math, Science and ELAR)

Other supplies may be requested by individual teachers

STUDENTS MUST HAVE A BINDER WITH PAPER AND PENCIL EVERY DAY. STUDENTS WHO DO NOT HAVE A BINDER WILL BE SENT TO THE OFFICE IMMEDIATELY.

ID’S MUST BE WORN AROUND THE NECK AT ALL TIMES.

School hours: 8:04am – 3:30pm

First Day of School – Monday, August 21, 2017; Students not attending the first day must re-enroll

Students must have immunizations current to attend school

Schedule Pick-up night: Thursday, August 17 4:30 – 6 pmOpen House: Thursday, September 14 5:00 – 6:30 pm

Lista de Útiles para Southmore

¡Cada Southmore Buldog necesita lo siguiente parael año 2017-2018!

$ 30.00 - tarifa de uso anual de la tableta (computadora del estudiante) debe ser pagada a la secretaria de la escuela antes de ser proporcionada. $25.00 si se paga antes del Día del Trabajo, 1 de septiembre.

Se requiere cuota de $10.00 por semestre para la clase de educación física.

1 ½”o 2” carpeta – (¡Todos los días! Este es tu boleto para entrar a la clase.) 1 par de audífonos para usar con la tableta Papel de cuaderno (¡Siempre!) Bolsita, lapicero para carpeta Un juego de ocho divisores Plumas de tinta azul o negra (ningún otro color) Lápices con borrador Un borrador (rosa) grande Sacapuntas de mano 1 juego de lápices de colores (para Estudio Sociales) Anillo de carpeta de 2 pulgadas (para Matemáticas de 7º grado) 1 Caja de Kleenex (Homeroom) 1 rollo de toallas para manos (Ciencias) 2 paquetes de tarjetas de índice tamaño 3x5 (para Matemáticas y Escritura) Tres cuadernos de composición (para Matemáticas, Ciencia y Escritura/Lectura)

Más útiles pueden ser solicitados por profesores individuales.

Los estudiantes deben tener una carpeta con papel y lápiz cada día. Los estudiantes que no tengan sus provisiones escolares serán mandados a la oficina y tendrán consecuencias disciplinarias.

Identificaciones de estudiantes tendrán que ser usadas todo el tiempo.

Horario de escuela: 8:04 am – 3:30 pm

Primer día de clases- Lunes, 21 de agosto del 2017; Los estudiantes que no asisten el primer día de escuela tendrán que ser matriculados de nuevo por los padres/tutor antes de las 9 por la mañana.

Los estudiantes deben tener las vacunas al corriente

Noche para recoger el horario escolar: jueves 17 de agosto de 4:30 pm a 6 pmEscuela en exhibición: jueves 14 de septiembre de 5:00 pm a 6:30 pm

Arrival and Dismissal ProceduresSouthmore Intermediate

BREAKFAST IS FREE FOR ALL SOUTHMORE STUDENTS and will be served from 7:30 – 7:55 am. The entry bell for students is 8:04 am. Students should arrive on campus in time to eat breakfast and to be ready to enter class by 8:04 am. Students are considered tardy if they are not in class by 8:10 am unless their bus arrives late. Late bus riders will be permitted to eat breakfast before going to class.

Student Before School Drop-Off – Students must be dropped off in front of the Building only (Patricia side) between the hours of 7:30 am and 3:45 pm. For safety reasons, students MUST be dropped off next to the curb. Students may NOT be dropped off from the outside drive-through lane.

Student before School Drop-Off (PRIOR to 7:30 – Athletics Only) – Before 7:30 am, students in Athletics may be dropped off in the Bus Drive by the cafeteria. For safety reasons, students MUST be dropped off next to the curb. Students may NOT be dropped off from the outside drive-through lane.

Students are dismissed at 3:30 pm. Car riders will be dismissed from the front (Patricia side) of the building. Bus riders will be dismissed from the Pasadena Blvd side of the building to board the buses.

Student After-School Pick-Up – All students must be picked up in front of the building (Patricia side) at all times. For safety reasons, students may NOT be picked up from the outside drive-through lane and may not be picked up from the bus drive (Pasadena Blvd) side of the building.

PLEASE REMEMBER:

For safety reasons, cars dropping off or picking up students are NOT allowed in the bus drive (Pasadena Blvd side) between the hours of 7:30am and 3:45pm. Students must always be dropped off or picked up by the curb. They are NEVER to be dropped off or picked up from an outside lane where they have to cross traffic.

Thank you! We want to keep our students safe!

Procedimientos de Venida y SalidaSouthmore Intermedia

EL DESAYUNO ES GRATIS PARA TODOS LOS ESTUDIANTES DE SOUTHMORE y será servido de 7:30 a las 7:55am. Sonara la campana de entrada para los estudiantes a las 8:04 de la mañana. Los estudiantes deben de llegar a la escuela con tiempo para desayunar y estar listos para entrar en la clase a las 8:04 am. Los estudiantes son considerados tardíos si ellos no están en la clase para las 8:10 a menos que su autobús llegue tarde. Los estudiantes de los autobuses tardíos serán permitidos a desayunar antes de ir a la clase.

Venida a la escuela – Estudiantes deben de ser dejados delante del edificio solamente (al lado de la calle Patricia) entre las horas de a las 7:30am hasta las 3:45 pm. Por motivos de seguridad, los estudiantes DEBEN ser dejados al lado del bordillo. Los estudiantes NO pueden ser dejados del carril exterior.

Venida a la escuela (ANTES de 7:30 – Atletismo Solamente) – Antes de Las 7:30am, los estudiantes del Atletismo pueden ser dejados en el Paseo de Autobús por el lado de la cafetería. Por motivos de seguridad, los estudiantes DEBEN ser dejados al lado del bordillo. Los estudiantes No pueden ser dejados del carril exterior.

Los estudiantes son despedidos a las 3:30pm. Los estudiantes que caminan a la casa y pasajeros de coche serán despedidos al frente (lado de la calle Patricia) del edificio. Los pasajeros de autobús serán despedidos por el lado del edificio de la calle Pasadena Blvd. para subir al autobús.

La salida – al recoger por coche – Los estudiantes deben de ser recogidos delante del edificio (por lado de la calle Patricia) a cualquier tiempo antes de a las 3:45. Por motivos de seguridad, los estudiantes no pueden ser recogidos del carril exterior y no pueden ser recogidos por el lado del edificio de Pasadena Blvd. (el lado de los autobuses).

Por favor recuerde:

Por motivos de seguridad, los coches dejando o recogiendo a los estudiantes NO son permitidos en el lado de los autobuses (el lado de la calle Pasadena Blvd.) entre las horas de 7:30am y 3:45pm. Los estudiantes siempre deben de ser dejados o recogidos por el bordillo. Ellos NUNCA deben ser dejados o recogidos del carril exterior donde ellos tienen que cruzar el tráfico.

¡Gracias! ¡Queremos mantener nuestros estudiantes seguros!

Your child’s ATTENDANCE is IMPORTANT!!

Regular attendance is one of the greatest single factors in school success. Therefore, it is the responsibility of the parent to assure that his/her child is in attendance every day. A student

may not be absent more than 6 days per year in order to receive credit for the course. After the sixth absence, a student will be required to submit a doctor’s note. A parent must verify all absences by writing a note with the date and reason of the absence. Failure to bring a note within two days of the absence will result in an unexcused absence.

Absences are usually excused for: Illness Health Service appointments Death in the family Court appearance Pre-Approved Religious holy days

Any other absence will be considered unexcused unless special provisions have been made with the principal.

Additionally:

Students who are absent from school will not be allowed to participate in school-related activities on that day or evening.

Students are required to make up all work missed while absent. A student absent three or more consecutive days must have medical verification of the

illness from a doctor. If a student has excessive absences, the absences will have to be made up in order for

the student to be promoted to the next grade level. Additionally, students who have

excessive absences will be prohibited from attending school field trips and special events.

If a student is absent from school without excuse ten or more days within a six month period, the school shall file charges against the students and against the parent.

Warning letters are sent out and a mandatory parent conference will be scheduled if a student has five unexcused absences.

¡¡La ASISTENCIA de su niño/a es IMPORTANTE!!

La asistencia regular es uno de los factores mayores en el éxito escolar. Por lo tanto, es la responsabilidad del padre de asegurar que su hijo/a asiste cada día. Un estudiante no puede

ser ausente más de 6 días por año para recibir el crédito del curso. Después de la sexta ausencia, se requerirá que el estudiante presente la nota de un doctor. Un padre o tutor debe verificar todas las ausencias escribiendo una nota con la fecha y la razón de la ausencia. Si no se entrega una nota dentro de dos días después de la ausencia resultara en una ausencia sin excusa.

Las ausencias por lo general serán perdonadas por los siguientes motivos:

Enfermedad Citas de servicio médico Fallecimiento en la familia Cita de tribunal Aprobado antemano días santos religiosos

Cualquier otra ausencia será considerada no perdonada a menos que las provisiónes especiales hayan sido arregladas con el principal.

Adicional:

Estudiantes que son ausentes de la escuela no se les permitirán participar en actividades relacionadas con la escuela durante aquel día o tarde.

Se requiere que el estudiante recupera las tareas perdidas mientras ausente.

Un estudiante que es ausente por tres días consecutivos o más debe tener la verificación médica que estuvo enfermo (nota del doctor).

Si un estudiante tiene ausencias excesivas, las ausencias tendrán que ser recuperadas para que el estudiante sea promovido al siguiente nivel de grado. Además, los estudiantes que tienen ausencias excesivas serán prohibidos asistir a viajes escolares y acontecimientos especiales.

Si un estudiante es ausente de la escuela sin la excusa por diez días o más dentro de un período de seis meses, la escuela pondrá una demanda contra el estudiante y contra el padre/tutor.

Se enviarán cartas de advertencia y se programará una conferencia de padres obligatoria si el estudiante tiene cinco ausencias injustificadas.

Southmore Intermediate Academic Policy

We are proud that Southmore students continue to excel academically. Our goal is for each student to leave Southmore prepared for a rigorous high school education and, eventually, college. In order to be successful, students are expected to complete all assigned work on time. If a student does not complete work when assigned, he/she will be issued an academic detention in order to make up the work. If a student is assigned academic detention, attendance is mandatory. There will also be a 15 point grade penalty for the work completed late. Transportation for detention will be the responsibility of the parent. A discipline consequence will be assigned if a student fails to attend an assigned detention. Students may also be removed from their elective period to complete work in core subjects. Students who complete all work satisfactorily and on time will be allowed to participate in BITE (Bulldog Incentive to Excel) activities at the end of the six weeks.

In order to be promoted to the next grade level, students must pass every course with a grade of 70 or above. Teachers are available for student tutorials for any student who needs help. Teachers will be available to hold at least three tutorial sessions each week. Mandatory tutorials will be assigned to students who are not progressing satisfactorily in their learning and who need extra help. According to State Law, any student whose grade is lower than 70 is required to attend mandatory tutorials. If a student needs to attend tutorials before school, a pass from the teacher or a note from the parent is required for entry into the building. Students attending morning tutorials should be at school by 7:30am.

PARENT CONNECTION:

Parents may create an account to view their child’s grades/attendance with Pasadena ISD’s online resource. Instructions on how to set up access are at http://parentaccess.pasadenaisd.org

La Política Académico de Southmore Intermedia

Estamos orgullosos que los estudiantes de Southmore siguen a adelantarse académicamente. Nuestro objetivo es que cada estudiante saliendo de Southmore esté listo para una educación de escuela secundaria, rigurosa y finalmente, colegio. En orden ara ser acertado, se espera que estudiantes completen todo el trabajo y tarea adjudicado a tiempo. Si un estudiante no completa la tarea escolar, él/ella será asignado una detención académica para terminar la tarea. Si un estudiante es adjudicado detención académico, la asistencia es obligatoria. También habrá una penalidad 15 puntos de la calificación por el trabajo completado tarde. Transportación para la detención será la responsabilidad del padre. Los estudiantes que no asisten a la detención académica se les darán más consecuencia disciplinaría. Los estudiantes también pueden ser quitados a partir de su clase optativo para completar el trabajo en materias básicas. Los estudiantes que completan toda la tarea escolar satisfactoriamente y a tiempo serán permitidos participar en (Incentivo de Buldog a Excel) las actividades BITE al final de cada seis semanas.

Para ser promovido al siguiente nivel de grado, los estudiantes deben aprobar cada curso con la calificación de 70 o más. Los profesores están disponibles para tutorías para cualquier estudiante que necesita ayuda. Se les ha pedido a los profesores tener al menos tres sesiones de tutorías cada semana. Las tutorías obligatorias serán adjudicadas a estudiantes que no progresan satisfactoriamente en su aprendizaje y necesitan ayuda extra. Según la Ley Estatal, se requiere que cualquier estudiante cuyo grado es menos de 70 asista a tutorías obligatorias. Si un estudiante tiene que asistir a tutorías antes de la escuela, se requiere un pase del profesor o una nota del padre para la entrada en el edificio. Los estudiantes que asisten a seminarios por la mañana deberían estar en la escuela para las 7:30am.

CONEXIÓN PATERNAL:

Los padres pueden crear una cuenta para ver los grados/asistencia de su niño/a con el recurso por el internet del ISD Pasadena. Las instrucciones en cómo establecer acceso están en http://parentaccess.pasadenaisd.org

Parent Visitations to Campus

We welcome parents on campus. Parents may come to campus to visit the cafeteria during lunch without prior arrangement. If food is brought, it may be for the student only, not for friends or classmates. If a parent wishes to visit or observe a classroom or wants to accompany their child to class, prior arrangements must bemade with at least a one day notice through the AP office. In order to minimize disruption to the learning environment, we ask that parents limit campus observations to no more than twice per six weeks. During any campus visit, the following must occur:

Parent must check in at office, sign in through Raptor and receive a visitor’s badge Parent will be escorted to class/cafeteria by his/her child, by office staff or by an office assistant Parent must stay with the escort at all times and not interact with other students in the hallway or

classroom Parent may sit in back of the classroom to observe but cannot talk or interact with staff or students

during the instructional period Parent may take notes but may not discuss the observation at that time Confidentiality must be maintained at all times and parents may not share information about other

students with other parties Parent may contact designated person at school after the observation to schedule a time to meet with

the teacher to discuss the observation If the observation causes disruption to the learning environment, the principal may determine the

need to cancel future observations Cell phones may not be used by the parent while on campus

If a parent wishes to visit with an administrator or counselor, we ask that they call and schedule an appointment through the AP or Counselors’ office. If an administrator needs to speak personally with a parent, an MPC (Mandatory Parent Conference) may be issued requesting the parent accompany the child to school the next day. It is important that the parent make time for these conference. If unable to attend an MPC, please call the AP office to reschedule or to arrange a phone conference. If the parent does not attend a requested MPC, the student will be placed in ISC.

Cell Phone Policy

Cell phones may not be used from the time a student arrives on campus until the student leaves the buildingafter school has been dismissed. Student cell phones must be turned off upon arrival to campus. If a studentmust contact a parent during the school day, he/she must get permission from their grade level AP and use the phone in the Assistant Principal’s office. If a student is ill, he/she must ask permission to go see the nurse. If the parent needs to be contacted, the nurse will call the parent. If a student uses his/her cell phone to contact the parent during school hours, the phone will be confiscated and $15 return fee will be assessed. Ifthe school nurse is not available to contact the parent, the student should report to the AP office and conferwith their grade level AP.

Cell phones may not be on for any reason during the school day. Cell phones that are found to be on during the school day will be confiscated and turned in to the grade level AP. A discipline consequence will be issued and a $15 return fee will be assessed. Cell phones may be picked up by the parent afternoon only between 3:00 – 3:30pm. Parents must pay $15 in cash (no checks) when picking up the phone.

Las visitas de los padres a la escuela

Damos la bienvenida a los padres en la escuela. Los padres pueden venir a la escuela a visitar la cafetería durante el almuerzo sin previo acuerdo. Si traen comida, puede ser para el estudiante solamente, no para los amigos o compañeros de clase. Si un padre desea visitar u observar un clase o quiere acompañar a sus hijos a clase, arreglos previos deben de hacerse con al menos un aviso de un día a través de la oficina del Asistente del Director. Para minimizar la interrupción al ambiente de aprendizaje, pedimos que los padres limiten las observaciones no más de dos veces cada seis semanas. Durante cualquier visita de escuela, debe ocurrir lo siguiente:

Los padres deben registrarse en oficina, firmar a través de Raptor y recibir un distintivo de visitante. Los padres serán escoltados a clase/cafetería por su hijo, por personal de la oficina o por un ayudante

de oficina. Padres deben permanecer en todo momento con la escolta y no interactúa con otros estudiantes en el

pasillo o clase. Los padres pueden sentarse en la parte posterior de la clase a observar, pero no puede hablar o

interactuar con estudiantes o personal durante el período de instrucción. Los padres pueden tomar notas pero no pueden hablar de la observación en aquel momento. Confidencialidad debe mantenerse en todo momento y los padres no pueden compartir información

acerca de otro estudiantes con otros partidos. Padres puede comunicarse con la persona designada en la escuela después de la observación para

programar un tiempo para reunirse con el maestro para discutir la observación. Si la observación causa interrupción al ambiente de aprendizaje, el director podrá determinar la

necesidad de cancelar futuras observaciones. Los teléfonos celulares no pueden utilizarse por los padres en la escuela

Si un padre desea visitar con un administrador o consejero, le pedimos que llame y programe una cita a través de la oficina de la Asistente de Directora o las consejeras. Si un administrador necesita hablar personalmente con los padres, puede concederse una (MPC) Conferencia de Padres Obligatoria solicitando que los padres

acompañen a su hijo/a para la escuela al día siguiente. Es importante que los padres hagan tiempo para estas conferencias. Si no puede asistir a una MPC, por favor llame a la oficina para cambiar la cita o para organizar una conferencia telefónica. Si los padres no asisten a la conferencia solicitada, el alumno se colocará en Centro de Estudio (ISC).

Política de Teléfono celular

Los teléfonos celulares no pueden ser usados a partir del tiempo que un estudiante llega a la escuela hasta que el estudiante salga del edificio después de que la escuela ha sido despedida. Los teléfonos celulares de los estudiantes deben ser apagados a la llegada a la escuela. Si un estudiante debe ponerse en contacto con un padre/tutor durante el día escolar, él/ella debe pedir permiso del Asistente Principal y debe usar el teléfono en la oficina del Asistente Principal. Si un estudiante está enfermo, él/ella debe pedir permiso de ir a la oficina de la enfermera. Si tienen que ponerse en contacto con el padre/tutor, la enfermera llamará al padre/tutor.

Los teléfonos celulares no pueden ser prendidos por ninguna razón durante el día escolar. Los teléfonos celulares que son encontrados prendidos durante el día escolar serán confiscados y enviados a la oficina del asistente principal. Una consecuencia de disciplina será asignada y tendrá que pagar una cuota de devolución en la cantidad de 15 dólares. Los teléfonos celulares pueden ser recogidos por el padre/tutor solamente el siguiente día por la tarde entre 3:00 y 3:30pm. Los padres deben pagar 15 dólares en efectivo (no se aceptan cheques) al recoger el teléfono.

DISCIPLINE: Students are expected to come to school prepared and ready to learn and to practice behaviors that are courteous, supportive and respectful. Teachers may assign a detention if a student commits a minor offense in the classroom. For more serious or persistent offenses the student will be referred to the Assistant Principal.

If a teacher refers a student to the Assistant Principal, a consequence will be issued. Depending on the offense and the student’s discipline record, the student may be warned or assigned a detention, a “Mandatory Parent Conference”, ISC, Guidance Center, a suspension, or a Summit assignment.

A “Mandatory Parent Conference” is issued when it is necessary to talk to the parent. Parents must come to school with their child for a conference or the student will be placed in ISC.

Detention hours: 3:30 – 4:30 NO BUS AVAILABLE

ISC (In-School Suspension) hours: 8:10 – 3:30

Students who are suspended, assigned to the Guidance Center or to the Summit are not allowed on campus for any reason during the period of the assignment. Parents are responsible for transportation to and from the Guidance Center.

Students who have good discipline throughout the year will be eligible for a “DAWGS Day Out” Field Trip.

Field Trip Eligibility: No more than 3 days ISC, no suspensions or Guidance Center assignments; clear on all fees; no more than 10 days absent.

Other:

Gum chewing is not allowed on campus.

Tangible courtship (physical contact between students that is a show of affection) is not allowed on campus.

Sexual Harassment or Bullying of any kind is not allowed. If a student feels that he/she is being harassed in any way, it needs to be reported to the assistant principal immediately.

Any display of gang-related materials, drawings or signs will be an automatic assignment to the Guidance Center and a possible referral to the City of Pasadena Gang Task Force or a more severe consequence, if persistent.

Cell Phone Retrieval Fee: $15.00 (Afternoons only from 3 - 3:30 pm)

Please refer to the District Student Code of Conduct.

DISCIPLINA: se espera que los estudiantes vengan a la escuela preparados y listos para aprender y practicar el comportamiento de cortes, apoyo y respeto. Los profesores pueden asignar una detención si un estudiante comete una ofensa menor en el aula. Para ofensas más serias o persistentes el estudiante será

enviado al Asistente Principal.

Si un profesor envía a un estudiante al Asistente Principal, una consecuencia será asignada. Según la ofensa y el record de disciplina del estudiante, el estudiante puede ser advertido o asignado una detención, una “Conferencia obligatoria de los Padres”, ISC, Centro de Dirección (Guidance Center), una suspensión o una asignación a la escuela Summit.

Una “Conferencia Requerida de los Padres” es asignada cuando es necesario para hablar con los padres. Los padres deben venir a la escuela con su niño/a para una conferencia o el estudiante será colocado en ISC.

Horas de detención: 3:30 – 4:30 NINGÚN AUTOBÚS DISPONIBLE

ISC (Suspensión en Escuela) horas: 7:58 – 3:30

Los estudiantes que están suspendidos, asignados al Centro de Dirección (Guidance Center) o a la escuela Summit NO pueden estar en la escuela de Southmore Intermedia por ninguna razón durante el período de la asignación. Los padres son responsables del transporte a y del Centro de Dirección (Guidance Center).

Los estudiantes que tienen buena disciplina durante el año escolar serán elegibles para un paseo escolar llamado “Dawgs Day Out”.

Elegibilidad para paseos escolares: no más Que 3 días de ISC, ninguna suspensión o asignaciones al Centro de Dirección (Guidance Center); liquidar todos los honorarios; no tener más que 10 días ausentes.

Otros Mas:

mastica de Goma (chicle) no es permitido en la escuela.

noviazgo cortejo (contacto físico entre estudiantes mostrando afecto) no es permitido en el campus escolar.

el Acoso Sexual o Intimidación de cualquier clase no es permitido. Si un estudiante siente que le acosan de cualquier manera, él/ella tiene que reportarlo al asistente principal.

Cualquier demostración de materiales relacionados con pandillas, dibujos o signos será una asignación automática al Centro de Dirección y una remisión posible a la Tropa contra Pandillas de la ciudad de Pasadena o una consecuencia más severa, de ser persistente.

Cuota de Recuperación de Teléfono Celular: 15.00 dólares (solamente por la tarde de 3 - 3:30)

Por favor refiérase al Código de la Conducta del Estudiante del Distrito.

DISCIPLINE (continued):

TARDIES/ID’s/BINDERS

TARDIES: Students are expected to get to class on time. Not getting to class on time is a discipline offense. Each tardy has an assigned consequence.

1st offense Warning 7th offense Principal Detention

2nd offense Warning 8th offense Principal Detention

3rd offense Silent Lunch 9th offense Principal Detention

4th offense Silent Lunch 10th offense Principal Detention

5th offense Silent Lunch 11th offense Mandatory Parent Conference (MPC)

6th offense Principal Detention 12 + offenses ISC

ID’s: Students are required to wear a school ID at all times. If a student forgets his/her ID, then he/she must get a temporary ID for $.10 from the Bulldog Buck store before school starts. Silent lunch will be issued every time a student does not have his/her ID. Failure to report to silent lunch will result in a principal’s detention.

NETBOOK/BINDERS: Students are expected to have all required supplies, including netbook, binder, paper and pencil every day. If a student does not have his/her netbook and/or binder, he/she will be sent to the AP office to call home so the parent can bring it to school. The student will also be assigned a silent lunch consequence. If a student persistently does not have a binder additional discipline consequences may be issued.

Note: Students will receive consequences for any of the infractions above, including Silent Lunch and Principal’s Detention. Failure to serve either results in an ISC assignment. Additionally, once a student accumulates 10 or more infractions within a semester, a Mandatory Parent Conference will be required and ISC will automatically be assigned.

DISCIPLINA: (continuado)

TARDANZAS/ID’s/CARPETAS

TARDANZA: Se espera que los estudiantes lleguen a la clase a tiempo. No llegar a tiempo se lleva de oportunidades de su instrucción / el aprendizaje y es considerado una ofensa de disciplina. Cada una tardanza tiene una consecuencia adjudicada:

1a ofensa de Advertencia 7º ofensa Detención de Principal

2a ofensa de Advertencia 8ª ofensa Detención de Principal

3a ofensa Almuerzo en Silencioso 9ª ofensa Detención de Principal

4a ofensa Almuerzo en Silencioso 10ª ofensa Detención de Principal

5a ofensa Almuerzo en Silencioso 11ª ofensa MPC - Conferencia Mandatorio para Padres

6a ofensa Detención de Principal 12ª ofensa ISC (cuarto de castigo)

La ID (tarjeta de identidad): Se requiere que estudiantes lleven puesta una tarjeta de identidad escolar a todo tiempo.Si un estudiante olvida su identificación él / ella debe comprar una identificación temporal por $ .10 en la mañana antes de que la escuela comience en la tienda de Bulldog. El almuerzo silencioso se publicará cada vez que un estudiante no tenga su identificación. El hecho de no reportarse al almuerzo silencioso resultará en detención de principal.

COMPUTADORA/CARPETAS: Se requiere que estudiantes tengan todas las provisiones, incluso computadora, carpeta, papel, y lápiz cada día. Si un estudiante no tiene su computadora y / o carpeta, ellos serán mandados

a la Oficina de Directores para llamar a casa que pida a los padres de traerlo a la escuela. El estudiante también será adjudicado una consecuencia Almuerzo en silencioso. Si un estudiante continuamente no tiene una carpeta las consecuencias de disciplina adicionales pueden ser publicadas.

Nota: Los estudiantes recibirán consecuencias para cualquiera de las infracciones encima, incluso Almuerzo Silencioso y Detención del Principal. Fracaso de servir unos o otros resultados en una asignación ISC. Además, una vez que un estudiante acumula 10 o más infracciones dentro de un semestre, se requerirá una Conferencia Mandotaria para Padres y tendrá ISC (cuarto de castigo) será automáticamente adjudicado.

OTHER IMPORTANT INFORMATION!

IMMUNIZATIONS: Students may not attend school if their immunizations are not current.

EMERGENCY INFORMATION: Current emergency contact information must be available at all times. If your phone number or address changes, this information must be provided immediately to both the front office and the nurse.

SCHEDULE CHANGES: Schedule changes are allowed for electives only the first two weeks of each semester. Students must fill out a request, have it signed by their parent, and give it to the principal. Changing teachers is not a valid schedule change request and will not be permitted.

ATHLETICS: is required at least one semester each year. ATHLETIC Uniform Fee: $10

EXTRA-CURRICULAR ELIGIBILITY: Students must maintain an average of 70 in each subject in order to be eligible to participate in any extra-curricular activity. Students PLACED and or RETAINED are not eligible the first six weeks of the year. Students may be suspended from extra-curricular activities for discipline reasons or for excessive absences.

LEAVING CAMPUS: Students are not allowed to leave campus without a parent once they have arrived on campus, even if it is before school. Parents must have proper identification such as a Texas or other state issued license or I.D. OR Military I.D. in order to check a student out of school during the school day.

STUDENTS MUST LEAVE CAMPUS IMMEDIATELY AFTER SCHOOL UNLESS INVOLVED IN AN EXTRA-CURRICULAR ACTIVITY. THEY ALSO MUST LEAVE UPON THE COMPLETION OF AFTER-SCHOOL OR EVENING EVENTS. THE SCHOOL CANNOT BE RESPONSIBLE FOR STUDENT SAFETY IF A STUDENT REMAINS ON CAMPUS MORE THAN 15 MINTUES AFTER THE COMPLETION OF THE EVENT.

TEXTBOOKS: Students are not issued textbooks; however, textbooks may be checked out from the textbook custodian by the parent. The parent then assumes responsibility for the return of the textbooks in good condition.

CONCESSIONS / BULLDOG BUCK STORE: The Concession stand is open every afternoon (3:30 – 3:45) and at athletic events. The Bulldog Buck store is open daily from 7:30 – 8:04 am. Bulldog Bucks are earned for bringing back signed report cards and progress reports. Bucks can be earned for good grades, good discipline and perfect attendance.

Bulldog Buck Store hours: 7:30 – 8:04 am

The Bulldog Buck store has the following:

o Temporary ID’s (If you forgot your ID, pick up a temporary ID (cost $.10) and Lunch Detention)

o Replacement ID’s ($9.00 = $6.00 ID; $2.00 lanyard; $1.00 plastic case)

o School Supplies

FREE/REDUCED LUNCH APPLICATIONS may be filled out on-line through the Child Nutrition Department page on the District website. Forms are also available from the school and should be turned in directly to Food Services.

¡OTRA INFORMACIÓN IMPORTANTE!

INMUNIZACIONES: Estudiantes no pueden asistir a la escuela si sus inmunizaciones no son corrientes.

INFORMACIÓN DE EMERGENCIA: la información de contacto de emergencia debe estar al corriente y disponible siempre. Si su número de teléfono o su domicilio cambian, esta información debe ser proporcionada inmediatamente a la oficina de la escuela y a la enfermera.

CAMBIOS DE HORARIO: cambios de horario solamente para las clases optativas las dos primeras semanas de cada semestre. Los estudiantes deben llenar una petición, firma o por su padre, y entregarlo al principal. El cambio de profesores no es un cambio válido para el horario y no será permitido.

ATLETISMO: es requerido al menos un semestre cada año. Honorarios de Uniforme de ATLETISMO: 10 dólares

ELEGIBILIDAD PARA EXTRAESCOLAR: Estudiantes deben mantener un promedio de 70 en cada clase a fin de ser elegibles para participar en cualquier actividad extraescolar. Los estudiantes COLOCADOS o RETENIDOS no son elegibles las primeras seis semanas del año. Los estudiantes pueden ser suspendidos de actividades extraescolares por motivos de disciplina o por ausencias excesivas.

DEJANDO EL CAMPUS: Estudiantes no son permitidos dejar el campus sin un padre una vez que ellos han llegado en el campus, aun si es antes de la escuela. Los padres deben tener la identificación apropiada (identificación o licencia de tejas u otro estado o identificación militaría) para llevarse a un estudiante de la escuela durante el día escolar.

LOS ESTUDIANTES DEBEN DE ABANDONAR LA ESCUELA INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE LA ESCUELA A MENOS QUE NO IMPLICADO EN UNA ACTIVIDAD EXTRAESCOLAR. LOS ESTUDIANTES DEBEN DE ABANDONAR LA ESCUELA INMEDIATAMENTE AL COMPLETANDO DE ACONTECIMIENTOS ESCOLARES DE LA TARDE. LA ESCUELA NO PUEDE SER RESPONSABLE DE LA SEGURIDAD DE ESTUDIANTE SI UN ESTUDIANTE PERMANECE EN LA ESCUELA MAS DE 15 MINUTOS DESPUÉS DE ACONTECIMIENTO ESCOLARES.

LIBROS DE TEXTO: los Estudiantes no son asignados libros de texto; sin embargo, los padres pueden obtener los libros de la custodia de libros de texto. El padre entonces asume la responsabilidad de la vuelta de los libros de texto en buenas condiciones.

CONCESIONES / TIENDA DE BILLETE DEL BULDOG: se vende Concesiones por la tarde todos los días abiertos de las 3:30 – 3:45 y en acontecimientos atléticos. La tienda de Billete de Buldog está abierta diariamente de 7:30 hasta 8:04am. Los Billete del Buldog son ganados por devolver libretas de calificaciones firmadas y reportes sobre del progreso. Los Billetes ganan por tener grados buenos, disciplina buena y asistencia perfecta.

Horas de Tienda del Billete de buldog: 7:30 – a las 8:04

La tienda de Billete del Buldog tiene lo siguiente:

o ID Temporal (COSTO $.10) (Si usted olvida su ID, recoja una ID temporal y Detención de Almuerzo)

o ID de Reemplazo (9.00 dólares = ID de 6.00 dólares; acollador 2.00 dólares; forro de plástico 1.00 dólar)

o Útiles Escolares

APLICACIONES DE ALMUERZO GRATIS/REDUCIDO puede ser llenado en el Internet en la página del Departamento de Nutrición de Niño/a en el sitio red del Distrito. Las aplicaciones están también disponibles en la escuela y deberían ser entregadas en directamente a Servicios de Alimento.

I have received and read the Southmore Intermediate Student Handbook.

Student

Parent

Date

He recibido y he leído El Manual de Estudiantes de Southmore Intermedia.

Nombre de estudiante

Firma de Padre/Tutor

Fecha