parts catalog catÁlogo de piezas cs-3900 …...9 13030036030 1 air cleaner assy conjunto de filtro...
TRANSCRIPT
Motosierra
Accesorios & Accesorios OpcionalesOptional Attachments & AccessoriesAditamentosAttachmentsCubierta de la Barra y de la Cadena - 17"89850308032Bar & Chain Cover - 17"Cubierta de la Barra y de la Cadena - 20"89850308033Bar & Chain Cover - 20"Estuche para Motosierras - 24"99988801211ToughChest Chain Saw Case - 24"
www.Echo-USA.com
©2014 ECHO Incorporated. All Rights Resevered. Todas las derechas Resevered
99922201937 04/17/2014
PARTS CATALOGCATÁLOGO DE PIEZAS
CS-3900 Chain Saw
TABLE OF CONTENTS - CONTENIDO
Click Any Diagram Description Below To View That DiagramChasque cualquier descripción del diagrama abajo para ver ese diagrama
Carburetor......................................................................................................................................................................3Carburador
Clutch, Cutting Attachment, Chain Brake, Tools.........................................................................................................5Embrague, Aditamento de Corte, Freno de la Cadena, Herramientas
Engine, Crankcase.........................................................................................................................................................7Motor, Cárter
Handles, Fuel System....................................................................................................................................................9Mangos, Sistema de Combustible
Ignition, Starter............................................................................................................................................................11Ignición, Arrancador
Intake, Exhaust, Air Cleaner........................................................................................................................................13Admisión, Escape, Filtro de Aire
Oiler, Automatic............................................................................................................................................................15Lubricador, automático
Part Number Index.......................................................................................................................................................16Índice Del Número De Parte
- 1 -
CS-3900 CHAIN SAWMotosierra
NOTES -- NOTAS
- 2 -
CS-3900 CHAIN SAWMotosierra
- 3 -
CS-3900 CHAIN SAWMotosierra Carburetor
Carburador
CARBURADOR WT-118ACARBURETOR WT-118A112300037331TORNILLOSCREW4+ ------------------1CUBIERTA, MEDICIÓNCOVER, METERING1+ 123142039302DIAFRAGMA, DOSIFICACIÓNDIAPHRAGM, METERING1+ ------------------3JUNTA, DOSIFICACIÓNGASKET, METERING1+ ------------------4PALANCA, DOSIFICACIÓNLEVER, METERING1+ ------------------5TORNILLO, PASADOR DE RETÉNSCREW, METERING LEVER PIN1+ ------------------6PASADOR, PALANCA DE DOSIFICACIÓNPIN, METERING LEVER1+ ------------------7RESORTE, PALANCA DE DOSIFICACIÓNSPRING, METERING LEVER1+ ------------------8VÁLVULA DE AGUJA, ADMISIÓNVALVE, INLET NEEDLE1+ ------------------9VÁLVULA, ACELERADORVALVE,THROTTLE1+ 1231161053010TORNILLOSCREW3+ 1231140393011BOLA, AHOGADORBALL, CHOKE1+ 1231361063012RESORTESPRING1+ 1231351063013RESORTESPRING1+ ------------------14AGUJA - ALTA VELOCIDADNEEDLE - HIGH SPEED1+ 1231203733015AGUJA - BAJA VELOCIDADNEEDLE - LOW SPEED1+ 1231183733016RESORTESPRING1+ 1231212213017EJE, ACELERADORSHAFT,THROTTLE1+ 1231173543018RESORTE, RETORNO DE LA ACELERADORSPRING,THROTTLE RETURN1+ 1231133733019TAMIZSTRAINER1+ ------------------20VÁLVULA, AHOGADORVALVE, CHOKE1+ 1231323733021CLIP,THROTTLE SHAFTCLIP,THROTTLE SHAFT1+ 1231270393022PALANCA, ACELERADORLEVER,THROTTLE1+ 1231503543023EJE, AHOGADORSHAFT, CHOKE1+ 1231313543024DIAFRAGMA, BOMBADIAPHRAGM, PUMP1+ ------------------27JUNTA, BOMBAGASKET, PUMP1+ ------------------28CUBIERTA, BOMBACOVER, PUMP1+ 1231243543029TORNILLO, CUBIERTA DE LA BOMBASCREW, PUMP COVER1+ 1231100393030RESORTE, AJUSTE DEL MÍNIMO/RALENTÍSPRING, IDLE ADJUST1+ ------------------31TORNILLO, AJUSTE DE RALENTÍSCREW, IDLE ADJUST1+ 1231340426032KIT DE REPARACIÓNREPAIR KIT12310037330KIT DE DIAFRAGMA/JUNTADIAPHRAGM/GASKET KIT12310137330
- 4 -
CS-3900 CHAIN SAWMotosierra Carburetor
Carburador
- 5 -
CS-3900 CHAIN SAWMotosierra Clutch, Cutting Attachment, Chain Brake,Tools
Embrague, Aditamento de Corte, Freno de la Cadena, Herramientas
PESO, FRENOWEIGHT, BRAKE1433171354304TORNILLO - 5X14SCREW - 5X141900252050145RESORTE, RETORNOSPRING, RETURN1433114354306PALANCA, FRENOLEVER, BRAKE1433111354307TORNILLOSCREW1433113301308TUERCANUT1433137301309PASADOR - 3X24PIN - 3X2429003303024010RESORTE, FRENOSPRING, BRAKE14331223543011DETENEDOR, FRENOSTOPPER, BRAKE14332093543012ESPACIADOR - 8SPACER - 814331163543013PALANCA, FRENOLEVER, BRAKE14332083543014PIN - SPRING -- 4X8PIN - SPRING -- 4X819003404000815AJUSTADOR, BANDA DE FRENOADJUSTER, BRAKE BAND14331423543016BANDA DE FRENOBAND, BRAKE14331233543017CUBIERTA, FRENOCOVER, BRAKE14333103793018TORNILLO - 4X14SCREW - 4X1429002460401419PLACA, GUÍA - INTERIORPLATE, GUIDE - INNER14330133543022TORNILLO - 4X8SCREW - 4X819002460400823TUERCA - BRIDANUT - FLANGE24330191233024ETIQUETA - ECHOLABEL - ECHO18901181833225PROTECTOR, RUEDA DENTADAGUARD, SPROCKET14330053793026CONJUNTO DE EMBRAGUECLUTCH ASSY11750003543027PLACA, EMBRAGUEPLATE, CLUTCH3+ 1750191983028CUBO, EMBRAGUEHUB, CLUTCH1+ 1750163543029RESORTE, EMBRAGUESPRING, CLUTCH1+ 1750181983030JUEGO DE ZAPATAS DE EMBRAGUECLUTCH SHOE SET1+ 1750021983031TORNILLO - 4X8SCREW - 4X86+ 9002380400832ESPACIADORSPACER3+ 1750623543040COJINETE, DE AGUJASBEARING, NEEDLE1+ V55500005033TAMBOR, EMBRAGUEDRUM, CLUTCH11751053543034RUEDA DENTADA, AROSPROCKET, RIM11751141253035ARANDELAWASHER11750153543036ETIQUETA - ECHOLABEL - ECHO18901993793037LLAVE EN T - 13X19mmT-WRENCH - 13X19mm18954100696045DESTORNILLADORSCREWDRIVER18958120393046TORNILLO - 4X14SCREW - 4X1429002670401447CADENA DE SIERRA - 16" (40cm)SAW CHAIN - 16" (40cm)133SL66CQ20CADENA DE SIERRA - 18" (45cm)SAW CHAIN - 18" (45cm)133SL72CQ20BARRA GUÍA - 16" (40cm)GUIDE BAR - 16" (40cm)16A0AD336621BARRA GUÍA - 18" (45cm)GUIDE BAR - 18" (45cm)118A0AD337221
- 6 -
CS-3900 CHAIN SAWMotosierra Clutch, Cutting Attachment, Chain Brake,Tools
Embrague, Aditamento de Corte, Freno de la Cadena, Herramientas
- 7 -
CS-3900 CHAIN SAWMotosierra Engine, Crankcase
Motor, Cárter
KIT DE ATRAPACADENACHAIN CATCHER KIT1433026379305TORNILLO - 5X20SCREW - 5X201+ 900252050206CUBIERTA, ANTIPOLVOCOVER, DUST1104012379307CUBIERTACOVER1104016354308CUBIERTA, MOTORCOVER, ENGINE1104008379309PRISIONERO, BARRA GUÍASTUD, GUIDE BAR2+ 4330111983110DEFLECTOR, CALORDEFLECTOR, HEAT1+ 1015203543035TENSOR, CADENATENSIONER, CHAIN14330140393111TORNILLO, DEL TENSORSCREW,TENSIONER14330163543012RESPIRADERO,TANQUEVENT,TANK14361141393013CONJUNTO DE TAPACAP ASSY14360013793214CONECTOR,TAPACONNECTOR, CAP1+ A36500005015TORNILLO - 3X8SCREW - 3X81+ 9002460300816RETÉNRETAINER1+ 1310501983017ANILLO O - 25O-RING - 2519007250202518TORNILLO - 5X30SCREW - 5X3049001620503019CONJUNTO DE CILINDROCYLINDER ASSY11002023733020TORNILLO - 5X25SCREW - 5X254+ 9001620502521FUELLE, ADMISIÓNBELLOWS, INTAKE11305103733022RESORTESPRING13051635430ANILLO, PISTÓNRING, PISTON11000113733023PISTÓNPISTON11000103733024PASADOR, PISTÓNPIN, PISTON11000133543025ANILLO, RETÉNRING, RETAINING21000150393026CHAVETAKEY11001424203028CONJUNTO DE CIGÜEÑALCRANKSHAFT ASSY11001013543031COJINETE, DE AGUJASBEARING, NEEDLE1+ 1000123543027SELLO, ACEITESEAL, OIL2+ 1002123543029COJINETE DE BOLAS - 6201BEARING, BALL - 62012+ 940353620130ETIQUETA - BARRA Y CADENALABEL - BAR & CHAIN18901923733032
- 8 -
CS-3900 CHAIN SAWMotosierra Engine, Crankcase
Motor, Cárter
- 9 -
CS-3900 CHAIN SAWMotosierra Handles, Fuel System
Mangos, Sistema de Combustible
CUBIERTA, MANGOCOVER, HANDLE1351155354305TORNILLO - 4X14SCREW - 4X141900252040146PALANCA,TRABADO DEL GATILLOLEVER,TRIGGER LOCKOUT1178090379307GATILLO, ACELERADORTRIGGER,THROTTLE1178005379308RESORTE, GATILLOSPRING,TRIGGER1178043354309PIN - SPRING -- 4X30PIN - SPRING -- 4X3019003454003010TORNILLO - 5X25SCREW - 5X2229001620502211AGARRE, MANGOGRIP, HANDLE13511111983012MANGO - TRASEROHANDLE - REAR13511103793013TRABA, ACELERADORLATCH,THROTTLE11783023793014COJÍNCUSHION11009173603015ESPACIADORCOLLAR11009243543016COJÍNCUSHION11009223543017TORNILLO - 5X70SCREW - 5X7019002520507018TORNILLO - 4X28SCREW - 4X2829002420402819ANILLO DE GOMAGROMMET11321151233020TUBO - 3X6X230 -- NEGRO(1)PIPE - 3X6X230 -- BLACK(1)11320103543021FILTRO DE COMBUSTIBLEFILTER, FUEL11312051983122TANQUE, COMBUSTIBLETANK, FUEL11310393793023CONJUNTO DE TAPA - NARANJACAP ASSY - ORANGE11310043793224ANILLO O - 22O-RING - 221+ 9007200002225CONECTOR,TAPACONNECTOR, CAP1+ A36500005026SOPORTE,TANQUE DE COMBUSTIBLEBRACKET, FUEL TANK11319103543027ANILLO DE GOMAGROMMET11313293543028TUBO - 3X5X130PIPE - 3X5X13011313123543129TUERCA - 5NUT - 513516113543030TORNILLO - 5X20SCREW - 5X2019002520502031COJÍNCUSHION11009103543032TORNILLOSCREW11009153543033COJÍNCUSHION11009213543034TORNILLOSCREW11009263543035MANGO - DELANTEROHANDLE - FRONT13516403543036RESPIRADEROVENT11313143543040TAPÓNPLUG11002230732041GANCHO - 6.5CLIP - 6.51V49000123042
1 - OPCIÓN A GRANEL de la RePower: 90015(NOTA DEL PIE)1 - RePower BULK OPTION: 90015(FOOTNOTE)
- 10 -
CS-3900 CHAIN SAWMotosierra Handles, Fuel System
Mangos, Sistema de Combustible
- 11 -
CS-3900 CHAIN SAWMotosierra Ignition, Starter
Ignición, Arrancador
BUJÍA -- CJ-6YSPARK PLUG -- CJ-6Y1159017164315TERMINAL, CAPUCHÓN DE BUJÍATERMINAL, SPARK PLUG CAP1159011034326TAPA, BUJÍACAP, SPARK PLUG1159012016207ANILLO DE GOMAGROMMET1132115014608BOBINA, IGNICIÓNCOIL, IGNITION1156601373309TORNILLO - 4X12SCREW - 4X1229001620401210VOLANTEFLYWHEEL11568003733011TUERCA - 8NUT - 819005000000812RESORTE, RETORNOSPRING, RETURN21772343543013ARANDELA - 5WASHER - 529006030000514ESPACIADORSPACER21772470463015TRINQUETE, ARRANCADORPAWL, STARTER21772183543016TORNILLO - 5X14SCREW - 5X1429002520501417PROTECTOR, VENTILADORSHIELD, FAN11015353733018CONJUNTO DE ARRANCADORSTARTER ASSY11772003793219TORNILLO - 5X14SCREW - 5X141+ 9002520501420ARANDELA - 5WASHER - 51+ 1772140283021CUERDA, ARRANCADORROPE, STARTER1+ 1772261113022CARRETE, CUERDAREEL, ROPE1+ 1772153543023PLACA, RESORTEPLATE, STARTER1+ 1772213543024RESORTE, REBOBINADOSPRING, REWIND1+ 1772203543025AGARRE, ARRANCADORGRIP, STARTER1+ 1772283543126GUÍA, CUERDAGUIDE, ROPE1+ 1772273543127CARCASA, ARRANCADORCASE, STARTER1+ 1772093793228TORNILLO - 5X20SCREW - 5X2049002520502029ETIQUETA - ECHOLABEL - ECHO18901121783230TERMINAL - DE TIERRATERMINAL - GROUND11566353733031TORNILLO - 4X8SCREW - 4X819002200400832PERNOBOLT21506403733033ARANDELA - 4WASHER - 449006000000434ARANDELA DE PRESIÓN - 8LOCKWASHER - 819006050000835TORNILLO - 4X6SCREW - 4X619002160400636
- 12 -
CS-3900 CHAIN SAWMotosierra Ignition, Starter
Ignición, Arrancador
- 13 -
CS-3900 CHAIN SAWMotosierra Intake, Exhaust, Air Cleaner
Admisión, Escape, Filtro de Aire
ETIQUETA - MODELOLABEL - MODEL1890151373305CONJUNTO DE FILTRO DE AIRE CUBIERTAAIR FILTER COVER ASSY1130302354306TUERCA, DE OREJETASTHUMBNUT1130406333307ANILLO O - 11O-RING - 111900720000118JUNTAGASKET11304143733030CONJUNTO DE FILTRO DE AIREAIR CLEANER ASSY1130300360309CARCASA, FILTRO DE AIRECASE, AIR FILTER11303203543010TORNILLO - 5X50SCREW - 5X5529002520505511VARILLA, AHOGADORROD, CHOKE11785103793012TORNILLO - 5X20SCREW - 5X2019002520502013VARILLA, ACELERADORROD,THROTTLE11780113543014ANILLO DE GOMAGROMMET11781143543015CONJUNTO DE INTERRUPTOR DEL ENCENDIDOIGNITION SWITCH ASSY11634003543016ETIQUETA - INTERRUPTORLABEL - SWITCH18901573543017SOPORTE, FILTRO DE AIREBRACKET, AIR CLEANER11304053793018CABLE CONDUCTORLEAD11566213543019CABLE CONDUCTORLEAD11566303733020ANILLO DE GOMAGROMMET11321153543021TUBO, COMBUSTIBLEPIPE - FUEL14372111643122CARBURADOR WT-118ACARBURETOR WT-118A1------------------23PERNO PRISIONEROSTUD11303253233024JUNTA, ESCAPEGASKET, EXHAUST11455103543125SILENCIADORMUFFLER11458053543026TORNILLO - 5X18SCREW - 5X1829001620501827PLACAPLATE11457113543028TORNILLO - 4X8SCREW - 4X819002380400829TAPA, INTERNACAP, INSIDE11304143543032JUNTA, ADMISIÓNGASKET, INTAKE11300103543033PANTALLA, SUPRESOR DE CHISPASSCREEN, SPARK ARRESTOR11458843543034GUÍA, ESCAPEGUIDE, EXHAUST11458633543035SEPARADOR, SILENCIADORBAFFLE, MUFFLER11458593543036TORNILLO - 4X8SCREW - 4X829002500400837
- 14 -
CS-3900 CHAIN SAWMotosierra Intake, Exhaust, Air Cleaner
Admisión, Escape, Filtro de Aire
TUBO - ACEITEPIPE - OIL1437211354305TORNILLO - 4X16SCREW - 4X162900163040166TUBO - ACEITEPIPE - OIL1437210354307FILTRO DE ACEITEFILTER, OIL1436205147308CONJUNTO DE BOMBA DE ACEITEAUTO-OILER ASSY1437002373309ENGRANAJE,TORNILLO SIN FINGEAR - WORM14370633733010ANILLO DE GOMAGROMMET11321151233011GANCHO - 6.6CLIP - 6.614374111983012
- 15 -
CS-3900 CHAIN SAWMotosierra Oiler, Automatic
Lubricador, automático
PagePart Number
4, 14------------------ .............810001037330 ............810001137330 ............810001235430 ............810001335430 ............810001503930 ............810010135430 ............810014242030 ............810020237330 ............810021235430 ............1010022307320 ............1010091035430 ............1010091535430 ............1010091736030 ............1010092135430 ............1010092235430 ............1010092435430 ............1010092635430 ............810152035430 ............1210153537330 ............810400837930 ............810401237930 ............810401635430 ............412300037331 ............412310037330 ............412310137330 ............412311003930 ............412311337330 ............412311403930 ............412311610530 ............412311735430 ............412311837330 ............412312037330 ............412312122130 ............412312435430 ............412312703930 ............412313135430 ............412313237330 ............412313404260 ............412313510630 ............412313610630 ............412314203930 ............412315035430 ............1413001035430 ............1413030036030 ............1413030235430 ............1413032035430 ............1413032532330 ............1413040537930 ............1413040633330 ............1413041435430 ............1413041437330 ............813051037330 ............813051635430 ............1013100437932 ............1013103937930 ............813105019830 ............1013120519831 ............1013131235431 ............1013131435430 ............1013132935430 ............1013191035430 ............1013201035430 ............1213211501460 ............10, 1513211512330 ............1413211535430 ............1414551035431 ............1414571135430 ............
PagePart Number
1414580535430 ............1414585935430 ............1414586335430 ............1414588435430 ............1215064037330 ............1215660137330 ............1415662135430 ............1415663037330 ............1215663537330 ............1215680037330 ............1215901103432 ............1215901201620 ............1215901716431 ............1416340035430 ............616A0AD3366 .............617500035430 ............617500219830 ............617501535430 ............617501635430 ............617501819830 ............617501919830 ............617506235430 ............617510535430 ............617511412530 ............1217720037932 ............1217720937932 ............1217721402830 ............1217721535430 ............1217721835430 ............1217722035430 ............1217722135430 ............1217722611130 ............1217722735431 ............1217722835431 ............1217723435430 ............1217724704630 ............1017800537930 ............1417801135430 ............1017804335430 ............1017809037930 ............1417811435430 ............1017830237930 ............1417851037930 ............618A0AD3372 .............633SL66CQ .................633SL72CQ .................1035111037930 ............1035111119830 ............1035115535430 ............1035161135430 ............1035164035430 ............643300537930 ............843301119831 ............643301335430 ............843301403931 ............843301635430 ............643301912330 ............843302637930 ............643311135430 ............643311330130 ............643311435430 ............643311635430 ............643312235430 ............643312335430 ............643313730130 ............643314235430 ............643317135430 ............643320835430 ............
PagePart Number
643320935430 ............643331037930 ............843600137932 ............843611413930 ............1543620514730 ............1543700237330 ............1543706337330 ............1543721035430 ............1443721116431 ............1543721135430 ............1543741119830 ............1289011217832 ............689011818332 ............1489015137330 ............1489015735430 ............889019237330 ............689019937930 ............689541006960 ............689581203930 ............1290016204012 ............1490016205018 ............1090016205022 ............890016205025 ............890016205030 ............1590016304016 ............1290021604006 ............1290022004008 ............6, 1490023804008 ............1090024204028 ............890024603008 ............690024604008 ............690024604014 ............1490025004008 ............1090025204014 ............6, 1290025205014 ............8, 10, 12, 1490025205020 ............1490025205055 ............1090025205070 ............690026704014 ............690033030240 ............690034040008 ............1090034540030 ............1290050000008 ............1290060000004 ............1290060300005 ............1290060500008 ............1490072000011 ............1090072000022 ............890072502025 ............89403536201 ..............8, 10A365000050 ..............10V490001230 ..............6V555000050 ..............
- 16 -
CS-3900 CHAIN SAWMotosierra
PART NUMBER INDEX - ÍNDICE DEL NÚMERO DE PARTE
Click The Page Number After Any Part Number To View The Diagram Containing That PartChasque la página después de cualquier número de parte para ver el diagrama que contiene esa parte