partido intenso - cyberbackupsignado de necaxa en méxico. fernández le dio a portland la ventaja...

Vol. 13 No. 30 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 26 de julio 2019

LATINOAMÉRICA: México registra 17,608 homicidios > 11

POLÍTICA: Según encuesta, Trump agrava tensiones raciales > 6

ESTATAL: Detienen a inmigrante que se refugió en iglesia > 3

Sounders caen ante Timbers 2-1 en partido de rivalidad > 2

Partido intenso

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 26 de julio 2019

Sabiduría para las decisiones

DEPORTES

SEATTLE, Washington (AP)

Brian Fernández recién llegó a Portland hace un par de meses. Se está convirtiendo

rápidamente en una figura despre-ciada en Seattle.

Fernández anotó su segundo gol del partido en el minuto 51, momen-tos después de que Seattle había empatado el marcador, y los Port-land Timbers vencieron a los Sound-ers 2-1 el domingo por la noche en el primer enfrentamiento de la tem-porada de la MLS entre los rivales de Cascadia.

Para Fernández, fue su tercer y cuarto gol ante Seattle esta tempo-rada. Marcó dos goles contra los Sounders cuando los equipos se enfrentaron en un partido de U.S. Open Cup el mes pasado.

Pero lo que hizo el domingo, ante una multitud de más de 50,000 per-sonas, tuvo un impacto mayor.

“Llegar a un estadio, especial-mente en un gran derby de rivalidad

como este, y poder anotar y ser capaz de calmar a la gente y no hacer que la gente

te hable durante el partido es hermoso”, dijo Fernández a través de un intérprete. ‘’Es parte del juego. No quiero ser condescendiente. No quiero ser arrogante al respecto. Es solo una de esas cosas her-mosas sobre el fútbol’’.

Fue el primer partido de liga entre los rivales desde las semifinales de la Conferencia Oeste el año pasado, cuando Portland avanzó de la serie de dos etapas después de una segunda etapa agotadora y estimulante que finalmente llegó a los penales antes de que los Timbers avanzaran. Portland llegó a la final de la Copa MLS antes de perder ante Atlanta.

Si bien las apuestas no eran lo mismo, la intensidad entre los dos rivales era evidente y surgió después del pitido final con un montón de

empujones y jugadores que necesitaban ser separados. Roman Torres de Seattle y el portero Steve Clark de Portland estaban en el centro de la actividad, pero muchos otros estaban involucrados.

“Cuando te burlas de algunos de sus jugadores hacia el final del juego, es una rivalidad”, dijo el portero de Seattle, Stefan Frei, quien estaba tratando de separar a los demás después del juego. “Quizás nos pongamos firmes después de que el árbitro toque el silbato y la gente se persiga, solo tenemos que recordar esos momentos en los que jugaremos la próxima vez”.

Fernández anotó su séptimo y octavo gol de la temporada en apenas su segundo mes completo con los Timberes, luego de haber sido contratado como jugador des-ignado de Necaxa en México.

Fernández le dio a Portland la ventaja temprana cuando recogió el rebote del tiro de Jorge Moreira desde el travesaño y anotó en el minuto 20, terminando en una red abierta. Después de que Raul Ruidiaz de Seattle anotó en el minuto 50 para igualar a los Sounders, Fernández respondió segundos más tarde cuando su disparo se desvió de Frei y se metió en la portería.

La victoria mantuvo vivas las posibili-dades de Portland de ganar la competen-cia de la Copa Cascadia entre los Timbers, los Sounders y los Vancouver Whitecaps.

Sounders caen ante Timbers 2-1 en partido de rivalidad

Jordan Morris (izquierda), delantero de los Seattle Sounders, y Steve Clark, portero de los Portland Timbers, saltan por el balón durante un partido de la MLS el domingo por la noche en Seattle, Washington. Foto por Braulio

Herrera

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando AcevesRedacción y Ventas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Briseida Rios Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

DEPORTES: Sounders caen ante Timbers 2-1 en partido de rivalidad

ESTATAL: Detienen a inmigrante que se refugió en iglesia cerca de Seattle

EDUCACIÓN FINANCIERA: Acampando bajo presupuesto

POLÍTICA: Trump agrava tensiones raciales en EEUU, según encuesta

NACIONAL: Hoteles estadounidenses en la lucha por alojar migrantes detenidos

ESTATAL: Campaña de Sanders se adapta tras el cambio primario en Washington

LATINOAMÉRICA: México registra 17,608 homicidios en primer semestre de 2019

4

10

6

8

11

26 de julio 2019 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


509.547.2204myTCCH.org

Exceptional care for more than 30 yearsTri-Cities Community Health provides exceptional care to the community of Southeast Washington.

Dedicated and well-trained staff members are ready to serve you! We specialize in:

• Pediatrics• Family Practice• Internal Medicine• Obstetrics and Gynecology• Urgent Care• Dental• Behavioral Health• Chemical Dependency Treatment• Maternity Support Services• Women, Infants and Children• Pharmacy Services

Tri-Cities Community Health takes care of all your health care needs.

myTCCH.org

Tri-Cities Community Health is a modern network of exceptional clinics providing primary medical, behavioral health, dental, pharmacy and maternal and child care services.

Tri-Cities Community Health welcomes Medicare and Medicaid patients. We serve patients without insurance who apply for our affordable health care payment plans, as well as patients who have commercial insurance coverage or can pay out of pocket.

Make an appointment today 509-547-2204

Learn more at

You Have ChoicesFinally, Health Care Your Way

Exámenes físicos para deportes por $10 ¡Ya empezó el verano! Y ahora es el momento perfecto para hacer la cita anual del examen físico o deportivo de su hijo.

¡Tri-Cities Community Health está ofreciendo el examen para deportes por solo $10, desde hoy hasta el último día de agosto! La mayoría de los planes de salud cubren el examen deportivo o el chequeo anual de su hijo.

No deje a su atleta sentado en la banca esperando hasta el último minuto.

Reserve la fecha para la Feria Anual de Salud del Regreso a Clases de Tri-Cities Community Health 9 de agosto, 1 pm-4pm – 515 W Court Street, Pasco – ¡Mochilas y útiles escolares gratis! ¡Hasta agotar existencias!

Llame 547-2204 para hacer la cita.

TUKWILA, Washington (AP)

Un mexicano que estuvo refu-giado el último año en una iglesia en Seattle para evitar

su deportación fue detenido el miércoles cuando se presentó ante autoridades del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas.

El arresto generó la protesta de numer-osos simpatizantes que habían acompa-ñado a José Robles, de 44 años, a las ofici-nas del ICE (siglas en inglés de la agencia), en el suburbio de Tukwila, donde él tenía intención de solicitar otro aplazamiento a su deportación. Su esposa y dos hijas, la más chica de las cuales es ciudadana estadounidense, acompañaron a Robles, que ha vivido en Estados Unidos casi 20 años.

Robles tenía orden de deportación desde 2013 debido a dos arrestos por casos menores de violencia familiar que posteriormente fueron desechados, según el periódico The Seattle Times.

Una corte federal de apelaciones sus-pendió temporalmente su deportación

y está pendiente su solicitud de visa-U, que puede ser con-cedida a inmigrantes víctimas de delitos. Robles fue golpeado con una pistola durante un robo a una peluquería en la que le estaban cortando el cabello en 2018, según un informe de la policía.

Su abogada, Sandy Restrepo, dijo que por haberse refugiado en la iglesia luterana Get-semaní e ignorar los avisos de presentarse ante las autoridades del ICE su solicitud de visa podría estar en peligro. Robles sabía que podrían deten-erlo.

“Espero salir y dar las gracias a todos”, declaró el hombre antes de ingresar en el edificio con los ojos enrojecidos.

Sin embargo, Restrepo salió sin su

cliente y dijo que lo habían detenido.Una red de iglesias, sinagogas y activ-

istas de la zona de Seattle han apoyado a Robles en los últimos años, convirtiéndolo en un símbolo local del movimiento san-tuario en una época en que el presidente Donald Trump combate a los inmigrantes que viven sin permiso en Estados Unidos.

“Muchas de las personas con las que se reúna en ese edificio saben que no está solo, que tiene una comunidad a su lado”, dijo la reverenda Beth Chronister, de la iglesia unitarista universalista, cuando Robles se presentó ante el ICE.

El ICE afirma que le suspendió a Robles la deportación en tres ocasiones, pero el año pasado se rehusó a darle una cuarta y le ordenó salir del país en tres meses. El día que debía haberse ido, Robles se refugió en la iglesia.

Tanya Roman, portavoz del ICE, dijo el miércoles que la agencia no haría declaraciones sobre el caso por motivos de pri-vacidad.

Restrepo subrayó que Robles nunca fue declarado culpable de violencia familiar y señaló que recibió asesoría psicológica después del segundo caso.

“José ha cometido errores”, dijo la abogada, pero representa una “parte enorme” en la vida de su familia.

ESTATALDetienen a inmigrante que se refugió en iglesia cerca de Seattle

José Robles se lleva las manos a la nuca mientras simpatizantes extienden sus brazos en un tipo de bendición antes de que se presente ante autoridades del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas en Tukwila, Washington, que lo arrestaron, el miércoles 17 de

julio de 2019.



¿Qué mejor manera de pasar el verano que acampando al aire libre

o en la comodidad de tu propio jardín? Con estos consejos espera-mos que puedas olvidar algunas pre-ocupaciones que suelen aparecer al acampar.

Prepárate. Cuando estés planeando un viaje de acampar, asegúrate de planear con tiempo y de hacer listas de lo que quieres llevar. Una vez que decidas qué artículos llevar, piensa en los escenarios que se pudieran presentar. Puede ser que estés pre-parado de más o de menos. Intenta comprar comida antes de llegar al lugar en el que acamparás, pues al-gunas tiendas incrementan precios si estás en una zona turística.

Investiga bien. Antes de salir a un vi-aje de acampar, asegúrate de revisar bien la ubicación en la que acamparás y de saber bien qué tendrás cerca en caso de que llegues a olvidar algo. Es importante notificar a miembros de tu familia sobre tu destino en case de que se presente una emergencia. Hay bastantes sitios para acampar que son gratuitos, y pudieras aprovechar-los. A pesar de que la mayoría de los sitios para acampar no son caros, es una cosa menos de la cual preocu-parse si logras encontrar los que no cobran porque te quedes ahí.

Pide prestado ahora y compra después. Si ésta será la primera vez que vas de camping, y en realidad no tienes el equipo necesario, quizá vale la pena que pidas algo de equipo prestado a algún familiar o amigo. Al pedir equipo prestado la primera vez que te vas de camping podrás disfrutar del aire libre sin comprom-eterte comprando materiales caros. Si disfrutas la experiencia, comienza a comprar equipo según tu presu-puesto y considera crear una meta financiera para tu nuevo hobby.

Disfruta el aire libre. Cuando estás

acampando, intenta no gastar tanto dinero en actividades; recuerda que la naturaleza es tu destino esta vez. Sal a dar una buena caminata, busca vida silvestre, o busca opor-tunidades de aprender algo sobre los alrededores. Puede ser que el área en la que es-tás acampando tenga una es-tación de guardabosques o un cetro de visitantes, donde se-guro encontrarás información sobre el medio ambiente local.

Compra usado. Cuando tomes la decisión de comprometer tus finanzas al hobby de acam-par, piensa en comprar equipo de camping usado. Busca si-tios en línea o en tiendas de segunda mano para ver qué ofrecen. Cuando compres co-sas usadas, busca muchas más cosas que la tienda de campaña. Recuerda que hay bastantes otras co-sas que puedes ser compradas de se-gunda mano y que te ayudarán con el alto costo de acampar.

Piensa en el futuro. A pesar de que el costo inicial del camping puede ser alto, recuerda que la mayoría de estos gastos solo se hacen una vez. Una vez que realices estos gastos ini-ciales, pagando la mayoría del dinero requerido de primera, el costo será mínimo cada vez que vayas a acam-par. Es buena idea hacer un presu-puesto para ir comprando equipo de camping, y esto te dará tiempo para ir planeando el viaje perfecto de acampar.

A final de cuentas se trata de acam-par. Recuerda que uno de los lujos de acampar es que, de hecho, no hay muchos lujos. No sientas que tienes que cocinar platillos perfectos y gour-met, pues hay miles de sitios web que te darán recetas fáciles para acampar y que además son divertidas, fáciles y que te ayudarán a cuidar tu presu-puesto.

EDUCACIÓN FINANCIERAEsta Página es Patrocinada por Gesa Credit Union

Acampando bajo presupuesto

Visita gesa.com para más detalles!

Asegurado por NCUA

¡GANEhasta

$600!

GANE $200¹ AL ABRIR UNACUENTA DE CHEQUES

GANE $200² AL REFINANCIAR UN

PRÉSTAMO DE AUTOMÓVIL

GANE $200³ AL ABRIR UNA TARJETA DE CRÉDITO DIAMOND CASH BACK VISA® DE GESA

¹ A partir del 1 de junio del 2019 solo por tiempo limitado, se pagará un incentivo de $200 a los miembros que abran una nueva cuenta de cheques de Gesa. Para ser elegible para el incentivo, también debe inscribirse en Xpress Digital Banking, inscribirse para recibir estados de cuenta electrónicos, completar 18 transacciones con la tarjeta de débito Visa® de Gesa (se excluyen las transacciones de cajeros automáticos), recibir un depósito ACH de $250.00 o más y hacer un depósito utilizando Remote Deposit Capture. Todos los criterios de calificación deben cumplirse dentro de los 60 días posteriores a la apertura de la cuenta. Las cuentas de cheques elegibles son las Classic, Colossal, Student o Premier. El incentivo de $200 se pagará como intereses a la cuenta de ahorros del miembro una vez que se cumplan todos los criterios de calificación y estará sujeto a ser reportado al IRS. Sólo un incentivo de cheques de $200 por miembro. El miembro no debe haber tenido una cuenta de cheques de Gesa en los últimos 90 días. Las cuentas de cheques Classic, Colossal o Student pueden abrirse en cualquier Centro de Servicios para Miembros de Gesa. Las cuentas de cheques Premier pueden abrirse únicamente en los Centros de Servicios para Miembros de Gesa en Spokane, Yakima, Wenatchee o Moses Lake.² A partir del 1 de junio del 2019 solo por tiempo limitado, se pagará un incentivo de refinanciamiento de automóvil de $200 a los miembros que refinancien su préstamo automóvil con Gesa. La oferta de incentivo de refinanciamiento de automóvil es válida para préstamos de automóviles de más $10,000. El miembro debe tener una cuenta de cheques de Gesa para ser elegible para el incentivo. El monto del incentivo se depositará en la cuenta de ahorros del miembro una vez que se financie el préstamo y estará sujeto a ser reportado al IRS. Oferta válida solamente para préstamos de automóviles actualmente financiados a través de otras instituciones financieras. El préstamo de automóvile debe tener al menos 90 días de antigüedad. Los préstamos del Member Advantage Program y los préstamos de automóviles existentes financiados a través de Gesa no son elegibles para esta promoción. Oferta válida para préstamos de automóviles para vehículos del año 2004 o más nuevos. Todos los préstamos están sujetos a aprobación.³ A partir del 1 de junio del 2019 solo por tiempo limitado, gane un bono de reembolso de $200 al alcanzar $1,000 en transacciones de compras netas (compras menos cualquier devolución y/o crédito comercial) realizadas con su tarjeta de crédito Gesa Visa® Diamond Cash Back dentro de los 90 días posteriores a la fecha de apertura de la cuenta. El bono de reembolso de $200 se agregará a su Cash Rewards Balance y se puede canjear a través de Xpress Digital Banking. El bono es válido para las cuentas nuevas de Diamond Cash Back que sean abiertas a partir del 1 de junio del 2019. El miembro no debe haber tenido una tarjeta de crédito Gesa Visa® Diamond Cash Back en los últimos 90 días. Las transferencias de cuenta debidas a tarjetas perdidas o robadas, o los cambios en el programa no se consideran cuentas nuevas y no califican para este bono. Todos los préstamos están sujetos a aprobación. Para obtener más información sobre las tarifas y los cargos asociados con el uso de la tarjeta de crédito Visa® Diamond Cash Back, visite gesa.com/es/prestamos/tarjetas-de-credito o contacte a Gesa Credit Union para obtener los detalles completos del programa.



Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

Hermiston Office750 W. Elm Ave.Hermiston, OR 97838(541) 567-6414

Boardman Office400 N.E. Eldrige DriveBoardman, OR 97818(541) 481-2220

Energy Saver LoansLow-cost loans to power your life.

1.99% Finance energy efficiency with low interest rates at

On-Bill Financing *

*Terms and conditions apply. Contact Umatilla Electric Cooperative for details.

Hermiston Office750 W. Elm Ave.Hermiston, OR 97838(541) 567-6414

Boardman Office400 N.E. Eldrige DriveBoardman, OR 97818(541) 481-2220

Préstamos de Ahorro de EnergíaPréstamos a bajo costo para potenciar tu vida.

1.99% Financiación de la eficiencia energética con bajas tasas de

de financiamiento en tu cuenta *

Aplican términos y condiciones. Póngase en contacto con Umatilla Electric Cooperative para más detalles.

(AP)

Los estadounidenses opinan que las relaciones raciales son malas y que con Donald Trump están

empeorando.Trump dijo el domingo en un tuit

que cuatro representantes demócratas deberían volverse a los países “quebrados, infectados de delincuencia”, de donde vinieron a pesar de que todas son ciu-dadanas estadounidenses y tres de ellas nacieron aquí.

Desde su elección como presidente, las encuestas han indicado que la población está un poco cansada de las posturas de Trump hacia los temas raciales. Pero las opiniones en torno al mandatario, el racismo en Estados Unidos y lo que define la cultura estadounidense varía significativamente dependiendo de las ideas políticas de la gente.

Las encuestas revelan que:RELACIONES RACIALES EN LA

ERA DE TRUMPEn enero, una encuesta de CBS News

indicó que casi seis de cada 10 personas

piensan que, en términos generales, las relaciones raciales son malas.

No siempre fue así. En abril del 2009, durante la presidencia de Barack Obama, un 66% llegó a decir que las relaciones raciales eran buenas, de acuerdo con una consulta de CBS News/New York Times. Las opiniones cambiaron en el 2014, tras una serie de sonados episodios en los que policías blancos balearon a personas de raza negra y se hicieron más negativas todavía bajo el gobierno de Trump.

La gente piensa que Trump contribuye a agravar las cosas. Una encuesta de este año del Centro de Investigaciones Pew señaló que el 56% cree que Trump está empeorando las relaciones raciales.

Una consulta de febrero del 2018 de la Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research indicó que el 57% de la población estima que Trump es racista.

LENGUAJE RACISTALos legisladores demócratas inmedi-

atamente dijeron que los comentarios de Trump del domingo fueron racistas y divisivos, en tanto que los republicanos guardan silencio.

Las encuestas señalan que demócratas y republicanos no están de acuerdo en torno a cómo debe reaccionar la gente a un lenguaje ofensivo.

El 82% de los republicanos piensa que demasiada gente se siente ofendida por cosas que se dicen, de acuerdo con una encuesta de mayo del Pew. Solo el 50% de los demócratas dijeron lo mismo. La mayoría de los demócratas dijo que la gente debe tener cuidado con el lenguaje que usa.

Desde la elección de Trump, la mayoría de la gente opina que los comentarios

racistas son más frecuentes y un 45% dijo que son además más aceptables, de acuerdo con la encuesta del Pew.

LA IDENTIDAD ESTADOUN-IDENSE

A lo largo de su presidencia, Trump ha alentado las divisiones raciales y étnicas promoviendo la construcción de un muro en la frontera con México. En el 2017 Trump restringió el ingreso de personas de cinco países mayormente

musulmanes. Este año declaró una emer-gencia nacional para poder sacar fondos de dependencias del gobierno para ampliar el muro en la frontera. Más reci-entemente, tomó medidas para suspender las protecciones de que gozan la mayoría de los centroamericanos que piden asilo.

A pesar de las duras críticas, Trump está convencido de que este es un tema que le va a generar votos. “Mucha gente está de acuerdo conmigo”, afirmó.

En una encuesta de AP-NORC de febrero del 2017, la mayoría de los con-sultados dijeron que mezclar culturas y valores es una parte importante de la identidad estadounidense.

POLÍTICATrump agrava tensiones raciales en EEUU, según encuesta

El presidente Donald Trump habla durante una reunión de gabinete en la Casa Blanca de Washington,

el 16 de julio del 2019.

110 W. Yakima Valley Hwy, Sunnyside, WA 98944

509.837.22002802 W. Nob Hill Blvd.,

Suite A, Yakima WA 98902

509.576.0600

CUIDADO DENTAL DISPONIBLE CUANDO USTED LO NECESITA. Sirviendo al área de Tri-Cities, Broadmoor Family Dentistry en Pasco, Pioneer Dental Center en Sunnyside ofrecen odontología general para adultos y niños, incluidos implantes y anestesia general. ¡Ahora estamos orgullosos de ofrecer servicios de ortodoncia también!

Providing quality dental care and services to the community of Stockholm since 1998

Consulta Gratuita para implantes dentales.

Consulta de ortodoncia gratuita

Dr. Navjot KhuranaDentista General

Dr. German A. TrujilloCirujano Oraly Maxilofacial

Dr. Ricky RogersOrtodoncista

Frenos

Dr. Navjot SidhuDentista General

9521 Sandifur Parkway Suite 1, Pasco, WA 99301

509.547.1600

¿Emergencia? Sin Cita BienvenidosBROADMOOR DENTAL

¡ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA!



myTCCH.org | 509.547.2204

¿Diabetes?

Si usted lo diagnosticaron con prediabetes, no es necesario que tenga diabetes tipo 2. De hecho el

prediabetes pude ser reversible. Si usted ha decidido hacer algunos cambios saludables pero no

sabe a dónde empezar, Tri-Cities Community Health ofrece clases GRATUITAS para que les

ayudarle a comenzar.

509.547.2204

Llame al 509.547.2204 EXT #1975 para inscribirse en la clase

¿Es usted

1 3 adultos en los Estados Unidos que ha sido diagnosticado con prediabetes?

cada de myTCCH.org

Exceptional care for more than 30 yearsTri-Cities Community Health provides exceptional care to the community of Southeast Washington.

Dedicated and well-trained staff members are ready to serve you! We specialize in:

• Pediatrics• Family Practice• Internal Medicine• Obstetrics and Gynecology• Urgent Care• Dental• Behavioral Health• Chemical Dependency Treatment• Maternity Support Services• Women, Infants and Children• Pharmacy Services

Tri-Cities Community Health takes care of all your health care needs.

myTCCH.org

Tri-Cities Community Health is a modern network of exceptional clinics providing primary medical, behavioral health, dental, pharmacy and maternal and child care services.

Tri-Cities Community Health welcomes Medicare and Medicaid patients. We serve patients without insurance who apply for our affordable health care payment plans, as well as patients who have commercial insurance coverage or can pay out of pocket.

Make an appointment today 509-547-2204

Learn more at

You Have ChoicesFinally, Health Care Your Way

DETROIT, Michigan (AP)

Hay un nuevo objetivo en el debate migratorio en Estados Unidos: los hoteles.

Grupos defensores y sindicatos están presionando a Marriott, MGM y otros para que no alojen a migrantes que han sido arrestados por las autoridades. Durante décadas, el gobierno ha detenido ocasion-almente a migrantes en hoteles y advierte que tendría que dividir a las familias si los hoteles no cooperan.

Es el ejemplo más reciente de una indu-stria privada atrapada en la lucha política de un sistema migratorio rebasado.

Las aerolíneas American y United Air-lines dijeron el año pasado que no querían transportar a niños migrantes separados de sus padres. Greyhound pidió a las auto-ridades no dejar a los inmigrantes dentro de sus estaciones de autobuses. Más reci-entemente, grupos de inmigración han criticado a Enterprise por alquilar furgon-etas a agentes federales y al Banco PNC por financiar centros de detención priva-dos.

A los hoteles no les gusta meterse en la política. Están acostum-brados a aceptar negocios sin pre-guntar y a sintoni-zar los televisores de sus lobbys con canales no políti-cos. También están acostumbra-dos a trabajar con el gobierno, ya sea para alojar a vícti-mas de inundacio-nes, contratistas de defensa o con-ferencias.

Pero cuando el gobierno de Trump anunció hace unos días el arresto de arresto familias migrantes y que podría usar hoteles, las grandes compañías respondieron. Marriott, Hilton, Choice Hotels, Best Western, Wyndham, Hyatt, IHG y MGM Resorts publicaron declara-

ciones donde dijeron que no querían que sus hoteles fueran utilizados para detener a los migrantes.

Los hoteles se sintieron presionados por sus sindicatos, que representan a miles de migrantes, así como por clientes molestos por las recientes escenas de hacinamiento

y otras condiciones miserables en los centros de detención.

“Los hoteles están destina-dos a dar la bienvenida a per-sonas de todo el mundo, no a encarcelarlos”, dijo D. Taylor, presidente del sindicato de trabajadores hoteleros Unite Here.

El director interino del Ser-vicio de Control de Inmi-gración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), Matthew Albence, informó que la agencia usa hoteles “estraté-gicamente” para mantener unidas a las familias antes de transferirlas a los centros de detención o deportarlas. Hasta el 16 de julio, la agencia tenía 53.459 individuos bajo custo-

dia, incluyendo 311 miembros de familias. Una cadena nacional, Motel 6, enfrentó

demandas legales después de que fue acusada de compartir los nombres de los huéspedes con las autoridades de inmi-gración.

NACIONALHoteles estadounidenses en la lucha por alojar migrantes detenidos

Un oficial de inmigración observa durante un operativo en Escondido, California, el 8 de julio de 2019.

NUESTRO

INGREDIENTE

SECRETO?

NUESTR A GENTE .

#COCACOLARENEW

SOMOS COC A- COL A BOT TLING COMPANY DE YAKIMA | TRICITIES, UNO DE LOS 6 8

EMBOTELL ADORES INDEPENDIENTES QUE COC A- COL A COMPANY TENGA PRESENCIA

LOC AL EN C ASI TODOS LOS RINCONES DEL PAIS. ESTAMOS ORGULLOSOS DE FORMAR

PARTE DE L AS COMMUNIDADES A L AS QUE SERVIMOS.

?



• Asistencia Para el Pago Inicial *Ingresos que califican los compradores de vivienda por primera vez pueden recibir hasta $5,000 en asistencia para el pago inicial después de completar una clase de comprador de vivienda por primera vez. Llame o visite una de nuestras sucursales para obtener más detalles.

• Préstamos con un pago inicial tan poco como 3%No hay necesidad de financiamiento de la FHA

• Decisiones Locales & ProcesamientoNos encargamos de todo con años de experiencia.

* Sujeto a cualificaciones, aprobación y disponibilidad. Los ingresos que califiquen deben ser iguales o inferiores al 80% del ingreso mediano del área según lo definido por las Guías de HUD. Vigente a partir del 1/1/2018.

www.yakimafed.com | 1-800-331-3225

Sunnyside - 837-4555801 E Edison

Prosser - 786-2366601 Market St.

YAKIMA FEDERAL SAVINGS AND LOAN

COMPRADORES DEVIVIENDA POR PRIMERA VEZ

porCOMPRADORES DE

VIVIENDA POR PRIMERA VEZ

por

El Centro Financiero Preferido de Washington Central

Pasco - 547-75743604 W. Court St.

Kennewick - 783-14743350 W. Clearwater Ave.

Richland - 943-31441007 Jadwin

Kennewick - Gage 735-66968909 W. Gage Blvd.

Ellensburg - 925-5338201 E. 5th Ave.

Stadium - 965-50423910 Tieton Dr.

Orchard Park - 965-60807105 Tieton Dr.

Downtown - 248-2634118 E. Yakima Ave.

ESTATAL

ISSAQUAH, Washington (AP)

Es una mañana nublada de fin de semana en

un mercado de agri-cultores en un fron-doso suburbio al este de Seattle, y los voluntarios de Bernie Sanders están en vigor.

Junto con los materi-ales tradicionales de la campaña, tienen lo que dicen que podría ser la mejor alternativa para el candidato: una figura de cartón de tamaño natural para selfies. Pero cuando una tran-seúnte expresa interés en las políticas de Sanders, los voluntar-ios son todo negocio: “¡Folletos, folletos!”, dice Supreet Kaur, un organizador local de la campaña, mientras se apresura a volver a la mesa y toma materiales.

Washington es uno de los 10 estados donde el Partido Demócrata se está cam-biando a un sistema de primaria sola-mente antes de las elecciones de 2020, y la campaña de Sanders está golpeando al estado con un impulso temprano de voluntarios. Sanders ganó fácilmente el caucus de Washington 2016, pero el cambio de estado a las primarias presenta un desafío para su campaña: convertir el apasionado apoyo del caucus que disfrutó en la última elección a una mayor partici-pación en 2020.

“Es una cuestión de profundidad contra amplitud”, dijo Mark Smith, profesor de ciencias políticas en la Universidad de Washington. “Los caucuses adquieren una gran cantidad de apoyo, pero las pri-marias tienden a aumentar su amplitud”.

Claire Sandberg, organizadora nacional de Sanders, no proporcionó un número exacto, pero dijo que en junio la campaña tiene una presencia más grande en Wash-ington que en el mismo momento en 2016, con “cientos” de voluntarios.

En conjunto, marca un comienzo tem-prano en el estado, donde pocas otras campañas han lanzado esfuerzos directos a los votantes antes de las primarias del 10 de marzo.

“Todavía no hemos visto mucho com-promiso público en Washington”, dijo Will Casey, portavoz del Partido Demócrata del estado, quien agregó que espera que otras campañas aumenten su presencia local en el otoño.

Al menos en el área de Seattle, los vol-untarios de Sanders parecen estar ya en el trabajo. Jan Hickling, quien comenzó un grupo de Facebook en Renton y dijo que la campaña de Sanders en 2020 es su primera, dijo que más adelante en julio, su grupo presentaría su mayor evento de difusión pública: albergar una carpa trip-ulada en un festival durante tres días.

Mientras que Sanders ganó los caucus demócratas de Washington en 2016, los resultados del estado en general apuntan a un desafío más amplio que podría enfren-tar este año.

En 2016, junto con los caucuses vincu-lantes, Washington presentó una primaria no vinculante, y los resultados se dividi-eron bruscamente: Sanders ganó los cau-cuses en un 46%, pero perdió la primaria popular a Hillary Clinton, aproximada-mente por un 4%.

Smith dijo que la división destacó la dificultad de convertir a los partidarios apasionados que desean asistir a un evento de fin de semana en la fuerza numérica para vencer a un candidato con un amplio reconocimiento de nombre, que puede persuadir a los partidarios incluso menos comprometidos a emitir un voto prima-rio.

Campaña de Sanders se adapta tras el cambio primario en Washington

En esta foto de archivo del 26 de marzo de 2016, Stuart Huntoon, a la izquierda, y Stephanie Edmisson, a la derecha, sostienen un letrero en

el que se apoya al candidato presidencial demócrata, el senador Bernie Sanders, mientras asisten a un grupo electoral durante un comité

demócrata en Garfield High School en Seattle, Washington.

26 de julio 2019 tú Decides – A Bilingual Newspaper 11


Empleadores en Washington: tienen tiempo hasta el 31 de agosto para hacer el reporte y la entrega de las primas.

Roberto Rocha, H.D. Fowler Company

Las empresas de todos los tamaños, incluidos los negocios pequeños, son parte del nuevo programa “Paid Family and Medical Leave” (Permiso de cuidado pagado). ¿Está listo su negocio para la fecha límite del 31 de agosto?

Conozca más en: paidleave.wa.gov/reporting

ESPERANZA A TRAVÉS DEL DOLOR

TALLER DE APOYO PARA PROCESAR EL DUELO

Oreintación de expertos durante las etapas del duelo

LLAME POR FAVOR PARA SUREGISTRACIÓN AL TELÉFONO

Alberto Tass, Chaplain(509) 460-5807 EXT. 2037

[email protected]

El fallecimiento de un ser amado lleva a experimentar emociones que pueden ser traumáticas, afectando a los individuos de manera diferente. Por lo tanto, te invitamos a acompañarnos en este encuentro sobre el dolor; sin costo alguno.

ESTA CLASE ES EN ESPAÑOL.

LATINOAMÉRICA

CIUDAD DE MÉXICO (AP)

México registró un número récord de homicidios en el primer semestre de 2019,

luego de que la cifra creciera 5.3% en comparación con el mismo período del año pasado en parte por la violencia relacionada al narcotráfico y a grupos delictivos en varios estados.

Los 17,608 homicidios del primer semestre son la mayor cantidad desde que en 1997 comenzaron a llevarse reg-istros equiparables, incluyendo 2011, el año más álgido de la llamada guerra contra las drogas. Las autoridades repor-taron 16,714 homicidios en el primer semestre de 2018.

Asimismo, hubo 3,080 homicidios en junio, un incremento de más del 8% con respecto al mismo mes del año pasado, según cifras oficiales. México, con casi 125 millones de habitantes, registra ahora hasta 100 asesinatos diarios a nivel nacio-nal.

Las disputas entre narcotraficantes por el control de territorios se han vuelto

cada vez más sangrientas, en particular en el estado norteño de Sonora, donde el número de homicidios aumentó 69% en la primera mitad del año. Pero en el estado noroccidental de Sinaloa, donde opera el cártel que solía dirigir Joaquín “El Chapo” Guzmán, los asesinatos declinaron 23% este año en comparación con 2018.

Debido a los recortes al gasto público y a una reorganización generalizada de las fuerzas de seguridad en el gobierno

del presidente Andrés Manuel López Obrador, se desconoce quién, si es que alguien, está efectuando el análisis y el trabajo de inteligencia para determinar exactamente qué conflictos están provo-cando el incremento en los homicidios.

“Te puedo dar 10 razones potenciales que serían plausibles. La verdad es que no sabemos, y yo creo que es el problema mayor”, afirmó Alejandro Hope, analista de seguridad. “Hay muy poca investig-ación sistemática que nos permita dilu-cidar qué es lo que está sucediendo”.

Otros tipos de delitos, como la extor-sión, se han vuelto cada vez más fre-cuentes y violentos.

En un ejemplo de ello, las autoridades indicaron el lunes que los cinco hombres asesinados el domingo en un bar en el puerto turístico de Acapulco presunta-mente formaban parte de una banda que extorsionaba a los dueños de negocios para que les pagaran el llamado “derecho de piso”.

Se arrestó a un sospechoso por la bal-acera, en la que otras seis personas queda-ron heridas.

México registra 17,608 homicidios en primer semestre de 2019

Trabajadores de un servicio forense transportan el cuerpo sin vida de un hombre que fue asesinado por hombres

armados dentro de un bar en la zona turística de Acapulco Guerrero, en México, el domingo 21 de julio de 2019.



It All Depends on Your Perspective

Goals change, markets fluctuate. Investment results vary over time.

Most financial experts agree that you’re better off taking a long-term

perspective when evaluating your investments and how much they

match your life’s goals. A financial advisor can provide the assistance

you need to set strategies and take action toward your specific needs

and aspirations. Call your Waddell & Reed financial advisor today and

ask about creating your personal financial plan.

Investing. With a plan.

Waddell & Reed, Inc. 11866 (01/11) Member SIPC

ISMAEL (Mel) G. CAMPOSFinancial Advisor8905 W Gage BlvdSuite 300Kennewick, WA 99336O: (509)[email protected]

tú Decides.You decide.

www.tudecidesmedia.com

To advertise, call Albert Torres at (509) 308-4990. In Oregon, call Jose

Diaz at (541) 567-6653.

TU CASA DEL VERANO

MARINERS.COM/VALUE

$15 Boletos Bleacher & View Seats$30 Boletos Main & Club Seats

PRÓXIMOS MARINERS VALUE GAMES6 de Agosto – 7:10 pm vs. Padres10 de Septiembre – 7:10 pm vs. Reds11 de Septiembre – 7:10 pm vs. Reds

Lleva a tu familia a unas vacaciones de 9 entradas a T-Mobile Park.

Con los Mariners Value Games, puedes conseguir más del béisbol de los Mariners que tanto amas - por menos – con boletos de precio especial para ciertos partidos durante la temporada.

MARINERS VALUE GAMES PRESENTADO POR BECU

Vol. 13 No. 30 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 26 de julio 2019

POLÍTICA: Según encuesta, Trump agrava tensiones raciales > 6

ESTATAL: Detienen a inmigrante que se refugió en iglesia > 3

Sounders caen ante Timbers 2-1 en partido de rivalidad > 2

Partido intenso

partido intenso - cyberbackupsignado de necaxa en méxico. fernández le dio a portland la ventaja...

Documents