Padre Peter M. Saporito, Párroco

Padre Steven Pinzón, Vicario parroquial

Hermana Betty Jean Takacs, MPF, Escuela Elemental

Lori Scotto DiVetta

Miriam Alicea / Cel. 609-442-5390

Religious Education

Madre Dulce Cruz de María, MMF

Ministerio Hispano, Coordinadora de Misas para XV

Hermana Verónica María Collado, MMF

Web site

Hermana Elena Isabel de Jesús , MMF

Coordinadora de Monaguillos, Catequista

Hermana Gabriela José de Jesús, MMF

RICA, Clases para Bautismo

Hermana Ester Luz del Alba, MMF

Boletín en español

Hermana Rosario Luz de María, MMF

Gladys Cruz

Secretarias de los hispanos

Domingos…………………………………..….....11:30 pm Miércoles…………………………………….........7:00 pm

Lunes a viernes…………….………. de 9:00 am a 3:00 pm

• Los bautismos se llevan acabo cada primer y tercer

domingo del mes. • Las pláticas de bautismo para los padres son cada pri-

mer jueves de mes en la Rectoría.

Parroquia Santa María del Monte Carmelo

1. Los miércoles en español, antes de Misa de 7:00 pm a partir de las 6:30 pm. 2. Los sábados en ingles a partir de las 3:00 pm. 3. En cualquier momento con cita previa llamando a la oficina 609-704-5945 ext. 125. 4. Horario especial durante adviento y cuaresma. 5. Durante servicios especiales (Horas Santas, etc.)

Lo ideal es contactar un año antes de la fecha deseada al Sacerdote para asegurarnos de que se les dé la formación necesaria sobre este Sacramen-to.

Si tiene algún conocido o familiar enfermo de grave-dad en la casa o en el hospital, favor llamar a la rec-toría al 609-704-5945.

Las clases de Catequesis desde kínder hasta 4to grado son todos los domingos de 10:15 am a 11:30 am, 5to, 6to, 7mo y 8vo todos los lunes de 6:00 pm a 7:30 pm. Todas las clases son en la escuela Ele-mental de San José (St. Joseph Elementary School).

Se llevan a cabo los segundos y cuartos sábados de

cada mes a la 1:00 pm, la fecha para la misa se debe

apartar por lo menos 6 meses antes. Para más infor-

mación puede llamar a la rectoría al 609-704-5945.

Teléfono: 609-704-5945 * Fax: 609-704-5249 Website: www.smmcp.net * Email: stmp@comcast.net

IGLESIA SAN JOSÉ * 226 FRENCH STREET * HAMMONTON NJ 08037

IGLESIA SAN ANTONIO DE PADUA * 285 RUTA 206 * HAMMONTON, NJ 08037

Domingo de Ramos - 25 de marzo del 2018

Horarios de Misas

Horarios de of ic ina

Baut ismo

Confes iones

Matr imonio

Unc ión de los enfermos

Catequesis

Misas para XV años

Cuando llegaba a Jerusalén para celebrar la pascua, Jesús les pidió a sus discípulos traer un burrito y lo montó. Antes de entrar en Jerusalén, la gente tendía sus mantos por el camino y otros corta-ban ramas de árboles alfombrando el paso, tal como acostumbra-ban a saludar a los reyes. Los que iban delante y detrás de Jesús gritaban: "¡Bendito el que viene en nombre del Señor! ¡Hosanna en las altu-ras!" Entró a la ciudad de Jerusalén, que era la ciudad más importante y la capital de su nación, y mucha gente, lo acompañaron y reci-bieron como a un rey con palmas y ramos gritándole “hosanna”. La gente de la ciudad preguntaba ¿quién es éste? y les respondían: “Es el profeta Jesús, de Nazaret de Galilea”. Esta fue su entrada triunfal. lgunas de estas personas habían estado presentes en los milagros de Jesús y habían escuchado sus parábolas. Esto los llevó a alabar-lo con palmas en las manos cuando entró en Jerusalén. Fueron muchos los que siguieron a Cristo en este momento de triunfo, pero fueron pocos los que lo acompañaron en su pasión y muerte. Mientras esto sucedía, los sacerdotes judíos buscaban pretextos para meterlo en la cárcel, pues les dio miedo al ver cómo la gente lo amaba cada vez más y como lo habían aclamado al entrar a Je-rusalén. Debemos parecernos a esa gente de Jerusalén que se entusiasmó por seguir a Cristo. Decir “que viva mi Cristo, que viva mi rey...” Es un día en el que le podemos decir a Cristo que nosotros también queremos seguirlo, aunque tengamos que sufrir o morir por Él. Que queremos que sea el rey de nuestra vida, de nuestra familia, de nuestra patria y del mundo entero. Queremos que sea nuestro amigo en todos los momentos de nuestra vida. La Misa se inicia con la procesión de las palmas. Nosotros recibi-mos las palmas y decimos o cantamos “Bendito el que viene en el nombre del Señor”. El sacerdote bendice las palmas y dirige la procesión. Luego se comienza la Misa. Se lee el Evangelio de la Pasión de Cristo. Al terminar la Misa, nos llevamos las palmas benditas a nuestro hogar. Se acostumbra colocarlas detrás de las puertas en forma de cruz. Esto nos debe recordar que Jesús es nuestro rey y que debemos siempre darle la bienvenida en nuestro hogar. Es im-portante no hacer de esta costumbre una superstición pensando que por tener nuestra palma, no van a entrar ladrones a nuestros hogares y que nos vamos a librar de la mala suerte.

Después de la entrada triunfal en Jerusalén, ahora nos toca asistir a la institución de la Eucaristía (Jueves Santo), orar junto al Señor en el Huerto de los Olivos y acompañarle por el doloroso camino que termina en la Cruz (Viernes Santo). Se le llama “Semana Mayor” o “Semana Grande”, por la importancia que tiene para el celebrar el misterio de la Redención de Cristo, quien, por su infinita misericordia y amor al hombre, decide libremente abrirnos las puertas del Cielo. Para esta celebración, la Iglesia invita a todos los fieles al recogimiento interior, haciendo un alto en las labores cotidianas para contemplar detenidamente el misterio pascual, con el cora-zón dispuesto a volver a Dios, con el ánimo de lograr un verdadero dolor de nuestros pecados y un sincero propósito de enmien-da para corresponder a todas las gracias ob-tenidas por Jesucristo. Para nosotros católicos es-to no es recordar un hecho histórico cualquiera, es la contemplación del amor de Dios que permite el sacrificio de su Hijo, el dolor de ver a Jesús cruci-ficado, la esperanza de ver a Cristo que vuelve a la vida y el júbilo de su Resurrección. La muerte de Cristo nos invita a morir también, no físicamente, sino a luchar por alejar de nuestra alma la sensualidad, el egoísmo, la soberbia, la av-aricia… la muerte del pecado para estar debid-amente dispuestos a la vida de la gracia. Resucitar en Cristo es volver de las tinieblas del pecado para vivir en la gracia divina. Ahí está el sacramento de la penitencia, el camino para revivir y reconciliarnos con Dios. Es la dignidad de hijos de Dios que Cristo alcanzó con la Resur-rección. Así, si meditamos el misterio pascual y con-cretamos propósitos para vivir como cristianos verdaderos, hombres y mujeres capaces de poner a Dios como lo primero en su vida, entonces la pasión, muerte y resurrección adquieren un sentido nuevo, profundo y tras-cendental, que nos llevará en un futuro a gozar de la presencia de Cristo resucitado por toda la eternidad, si trabajamos con esmero para lograrlo.

Intenciones para la Misa Domingo 25 de marzo del 2018. P. Steve

11:30 am Por los difuntos.

Miércoles 28 de marzo del 2018

7:00 pm NO HABRA MISA.

Domingo de Resurrección Domingo 1 de abril del 2018. P. Steve

11:30 am Por los miembros de la

parroquia.

PREOCUPACIONES SOCIALES

ST. VINCENT DEPAUL

FOOD PANTRY

Distribución de comida cada jueves de 2:30 a

4:00pm y por la noche de 7:00 a 8:30pm en St. Lu-

cy Hall (el sótano del Convento, calle French). Esta-

mos en necesidad DESESPERADA de ayuda una

vez al mes con la descarga del camión que trans-

porta la despensa. POR FAVOR llame a Ed Muller

609-412-4604. Gracias a todos nuestros feligreses

por su generoso apoyo en alimentar a los necesita-

dos.

Como parte de los servicios que

brinda el food pantry. Se estará do-

nando jamón. El jueves 22 de marzo

de 2:30 pm a 4:00 pm. y de 7:00 pm a

8:30 pm.

El food pantry permanecerá cerrado

el jueves 29 de marzo del 2018.

Ven al MMC Youth Lounge para una gran tarde con oradores invitados, comida, diversión y salir con amigos, todo mientras te acercas a Dios. Nos reuni-mos todos los martes / 8 ° - 12 ° grado / 4:30 - 6:15 pm

¡Siempre es un gran momento en el MMC Youth Lounge! Diversión, fe, amigos y comida! ¡Ven y únete a nosotros los jueves por la tarde! Cada jueves / 5 ° - 7 ° grado / 3:30 - 5:00 pm

Domingo, 25 de marzo / Retiro NET. Para todos los es-tudiantes de 8º a 12º, vengan y únase a otros estu-diantes de secundaria de la Parroquia de Santa Rosa de Lima, Parroquia de Olopp y SMMC para un retiro de todo el día de 1:00 pm a 7:00 pm. Costo: $ 5 por perso-na. Incluye cena!

Necesitamos Lectores y Ministros de Comunión

Jesús necesita de tus manos y talentos

¿DESEA QUE SU HIJO O NIETO ESTUDIE EN LA

ESCUELA CATÓLICA?

Ahora hay un programa para los hispanos donde se les facili-

ta becas para las personas con recursos limitados y así pue-

den enviar a sus hijos a la escuela católica. La Hermana Ga-

briela (856 729 8939 ) puede ayudarle con los trámites.

¡BIENVENIDOS!

No importa cuál sea su situación actual

en la Iglesia Católica, no importa su

actual situación matrimonial; no im-

porta cuál haya sido su afiliacion religiosa anterior-

mente; no importa su edad, origen, raza, etc; ust-

ed está invitado, bienvenido, aceptado, amado y

respetado en la Parroquia de Santa María del Mon-

te Carmelo.

Los invitamos a registrarse como miembros oficia-

les de Nuestra Parroquia ya sea al final de la misa

o en las oficinas parroquiales.

1a colecta, $10,551.50, 2da colecta $2,2289.00,

e-giving $640.00

Colecta—Mar 17-18, 2018

RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos)

Clases de sacramentos en español, para adul-tos que no tengan Bautismo, Primera Comu-nión, Confirmación o Matrimonio.

Son todos los domingos en St. Anthony’s meeting room (285 rt. 206) a las 9:00 am.

Para mas información puede comunicarse con la Hermana Gabriela al: 856-729-8939.

LIDERES DE LOS MINISTERIOS

Ministros de Comunión

Nilda Pérez

Luis Pagan

Lectores

Gladys Torres

Ministros de Colecta

Luis Pagan

Coro

Hugo y Laura Rivera

Gladys Cruz

· Lunes 26 de marzo de 7 a 8:30

pm En la Iglesia de San José

Jue ve s S ant o 2 9 d e m a r z o d e l 2 0 1 8

M i s a : 7 : 0 0 p m D e s p u é s d e m i s a s e r á l a v i g i -

l i a f r e n t e a l m o n u m e n t o h a s t a m e d i a n o c h e .

Vie r n e s Sant o 3 0 d e m a r z o d e l 2 0 1 8

Liturgia de la Palabra: 3:00 pm V i a c r u c i s v i v i e n t e : 4 : 3 0 p m

S áb ad o de G lor ia 3 1 d e m a r z o d e l 2 0 1 8

V i g i l i a P a s c u a l : 8 : 0 0 p m

Domingo de Resurrección 1 d e a b r i l d e l 2 0 1 8

M i s a d e a m a n e c e r : 6 : 3 0 a m M i s a : 1 1 : 3 0 a m

Viernes Santo

Cursi l los de Cr ist iandad Organizan una:

H O R A C O N D I O S Este:

Sabado 7 de abril del 2018 6:30 pm Rezo del Santo Rosario

7:00 pm Hora Santa 8:00 pm Compartir en el Hall

285 route 206, Hammonton, NJ

N o H a b r a m i s a d e 7 : 0 0 p m

Este miércoles 28 de marzo del 2018

L a s o f i c i n a s e s t a r á n

c e r r a d a s

desde el jueves 29 de marzo hasta el

martes 3 de abril