Párroco…….….…............................... Padre Peter M. Saporito

Vicario parroquial…….………………..…... Padre Steven Pinzón

Escuela Elemental………..…….Hermana Betty Jean Takacs, MPF

Catequesis……………………..…...……..….. Lori Scotto DiVetta

Ayudante de Catequesis en español……….……...Miriam Alicea

Cel. 609-442-5390

Superiora...……………..……. Madre Dulce Cruz de María, MMF.

Hermana...……………... Hermana Verónica María Collado, MMF.

Educación religiosa en español...……...…. Hermana Gabriela

José de Jesús, MMF.

Secretaria hispana...………. Hermana Ester Luz del Alba, MMF.

Recepcionistas de los hispanos…………………………………..

Hermana Rosario Luz de María, MMF.

Gladys Cruz

Horarios de Misas

Domingos…………………………………..….....12:00 pm Miércoles……………………………………….......7:00 pm

Horarios de oficina La oficina está abierta para todos nuestros feligreses de habla hispana de lunes a viernes de 9:00 am a 3:00 pm.

Confesiones 1. Los miércoles en español, antes de Misa de 7:00 pm a

partir de las 6:30 pm. 2. Los sábados en ingles a partir de las 3:00 pm. 3. En cualquier momento con cita previa llamando a la ofi-

cina 609-704-5945 ext. 125. 4. Horario especial durante adviento y cuaresma. 5. Durante servicios especiales (Misa de sanación, Horas

Santas). *La confesión es un Sacramento muy importante para la santificación y perfección de la persona. Recomendamos que se confiese regularmente.

Parroquia Santa María del Monte Carmelo

Bautismo Los bautismos se llevan acabo cada primer y ter-

cer domingo del mes. Las pláticas de bautismo para los padres son cada

primer miércoles de mes en la Iglesia, después de la misa de 7:00 pm.

Matrimonio Lo ideal es contactar un año antes de la fecha desea-da al Sacerdote para asegurarnos de que se les dé la formación necesaria sobre este Sacramento.

Unción y Santa Comunión para los en-fermos Si tiene algún conocido o familiar enfermo de grave-dad en la casa o en el hospital, favor llamar a la rec-toría al 609-704-5945. Para así poderle asistir en sus necesidades y brindarle los sacramentos.

Catequesis Las clases de Catequesis desde kínder hasta 4to grado son todos los domingos de 10:15 am a 11:30 am, 5to y 6to todos los lunes de 6:00 pm a 7:30 pm y 7mo todos los primeros y terceros lunes de 6:00 pm a 7:30 pm. Todas las clases son en la escuela Elemental de San José (St. Joseph Elementary School).

Misas para XV años

Se llevan acabo los segundos y cuartos sábados de

cada mes a la 1:00 pm, la fecha para la misa se debe

apartar por lo menos 6 meses antes. Para mas infor-

mación puede llamar a la rectoría al 609-704-5945.

Teléfono: 609-704-5945 * Fax: 609-704-5249

Website: www.smmcp.net * Email: stmp@comcast.net

IGLESIA SAN JOSÉ * 226 FRENCH STREET * HAMMONTON NJ 08037

IGLESIA SAN ANTONIO DE PADUA * 285 RUTA 206 * HAMMONTON, NJ 08037

El Cuerpo y la Sangre de Cri sto - 18 de junio del 2017

Intenciones para la Misa Domingo 18 de junio 2017. Fr. Steve

12:00 pm Por todos los papas que aún están con nosotros y por

aquellos que ya Dios ha llamado a su presencia.

Miércoles 21 de junio 2017. Fr. Steve

7:00 pm Patrick Keenan pedido por la familia Keenan.

Domingo 25 de junio 2017. Fr. Steve

12:00 pm Paula Cintrón pedido por su Mercedes Rodríguez.

Corpus Christi Nos pudiéramos preguntar: “¿Cómo una parro-quia podría encontrar personas para llevar comida a la gente sin recursos o para visitar los asilos de ancianos?” Sin embargo, creo que sirviendo en una parroquia donde la adoración al Santísimo fuera veinticuatro siete, la gente participaría en muchos ministerios. ¿Cómo podría ser? Creo que la razón queda en el contenido de la ado-ración. Tarde o temprano el que adora se pregun-tará: “¿Qué es lo que estoy contemplando delante de mí?” y “¿Cual es el propósito de estar aquí mirándolo?” Estas preguntas llevan al descubri-miento que el objeto no es una cosa sino una perso-na. De hecho, nos damos cuenta que la Hostia que se encuentra en la custodia es aquello de lo que se habla en el evangelio de hoy: “’Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo…’” Es Jesucristo, el Hijo

de Dios que vino al mundo para compartir la vida divina con los seres humanos. El propósito de la vigilia es para darse cuenta de como Dios obra en nosotros por medio de su ac-ción divina. Dicen algunos que la Eucaristía es pa-ra consumirse no para adorarse. Pero, ¿cómo se podría apreciar una comida rica sin tener el tiempo para saborearla? La contemplación delante del Santísimo nos acerca al saborear la comida más rica que hay. Es profundizar en nuestras mentes lo que significa: que el magnífico Dios se limitó a sí mis-mo para darse a nosotros, para estar con noso-tros. De hecho, hizo dos sacrificios que demues-tran el inmenso amor que nos tiene. Además de hacerse hombre, Dios se entregó a sí mismo a una muerte horrífica.

COLECTA

Del 10 y 11 de junio del 2017

Primera colecta: $11,167.73

Se dice que la crucifixión era una de las formas de tortura más crueles. Causa no sólo un profundo y largo dolor, sino también la muerte de la as-fixia. Pues sólo un sacrificio tan grande podría re-compensar el egoísmo humano que sabemos bien es enorme. Si su sacrificio nos ha quitado el pecado, querre-mos preguntar cómo deberíamos responder a su gracia. También se puede buscar la respuesta en la contemplación delante del Santísimo. San Pablo escribe a los corintios que forman los miembros del cuerpo de Cristo. Y así somos nosotros. Le servi-mos en el ayudar a los demás, particularmente a los pobres e indefensos, en el salir de nosotros mis-mos y preocuparnos por el prójimo, en el seguir sus mandamientos, en el vivir de acuerdo a la vo-luntad de Dios. También hhoy se celebra el Día de Padre en mu-chos países. Es ocasión para honrar a nuestros pa-dres por sus aportes a nuestro bien. Vemos en su trabajo, su acompañamiento, y sus consejos una parte del sacrificio que nos ha hecho Jesucristo. Y vemos en el cariño que demostramos a nuestros padres, una semejanza de como debe ser nuestra respuesta a Jesucristo. Ser agradecidos, amar, y perdonar sin límites.

Nuestra meta aquí en la Parroquia de Santa María

del Monte Carmelo es de $135,021.05, pero ya

hemos recaudado la increíble cantidad de

$120,530.50 tan solo con la contribución de 431

personas (89.3%) GRACIAS. Ahora invitamos a to-

dos los feligreses a participar en este esfuerzo tan

importante. Cada semana usted puede depositar en

la colecta su donativo en un sobre que diga “Casa

de la Caridad” o llevarlo a las oficinas parroquia-

les; pedimos humildemente su generosa colabora-

ción con una ofrenda económica para ayudar a

continuar con la misión de la Iglesia aquí en la

Diócesis de Camden. Su donativo sirve grandemente

para apoyar los programas y ministerios de la Casa de la

Caridad. Para mas información puede comunicarse con

la Hna. Gabriela al 856-729-8939.

!Dios Bendiga y multiplique su generosidad al

ciento por uno!

¿Quiere ganar dinero en efectivo? Nuestra Parroquia de Santa María del Mon-

te Carmelo llevara a cabo un sorteo donde

tendrá 6 oportunidades de ganar dinero en

efectivo. El sorteo será el domingo, 16 de

julio en el Festival de Nuestra Señora del

Carmen. Pueden conseguir boletos en la

Iglesia de San José después de Misa, en la

oficina parroquial o llamando a la Hna. Ga-

briela al 856-729-8939.

Necesitamos Lectores y Ministros de Comunión

Sus talentos son grandemente

Bienvenidos y Agradecidos

San Juan Bautista

El viernes 23 de junio se celebrara una misa en la que se con-

memorara el Nacimiento de San Juan Bautista. Sera en ingles en

la Iglesia de San José a las 7:00 pm. Habrá un compartir ligero

después de la misa en 226 Pratt St.

Ya están a la venta los boletos para los juegos

mecánicos que van a haber en la feria durante la

semana del 11 al 16 de julio, por motivo de la

celebración del Festival de Nuestra Señora del

Monte Carmelo. Si compra sus boletos antes de

la semana del Festival le costaran a mitad de

precio!!.Puede comprarlos en la oficina parro-

quial.

¿DESEA QUE SU HIJO O NIETO ESTUDIE EN

LA ESCUELA CATÓLICA?

Ahora hay un programa para los hispanos donde se

les facilita becas para las personas con recursos limi-

tados y así pueden enviar a sus hijos a la escuela cató-

lica. La Hermana Gabriela (856 729 8939 ) puede ayu-

darle con los trámites.

¿LES FALTA ALGÚN SACRAMENTO?

La Hermana Gabriela esta ofreciendo clases

de sacramentos en español para adultos que

necesiten los Sacramento del Bautismo, Pri-

mera Comunión, Confirmación o Matrimonio.

Las reuniones son todos los domingos en la

escuela Elemental San José (St. Joseph Ele-

mentary School), al frente de la Iglesia San

José (al cruzar la calle), a las 10:00 am en el

salón 204.

Para mas información puedes comunicarte con la Hermana Gabriela al: 856-729-8939.

¡empezamos en septiembre!

Escuela Elemental Regional San José

133 N. Third Street Hammonton, NJ 08037

Matricula para Preescolar: 3 y 4 años

de edad

Kindergarten: (Pruebas para Kinder-

garten serán el 1 de Mayo) Grados de

1ro a 8vo: Llame a la Escuela

Llame para darle un ‘tour’ por la escuela y/o para

registrarse de Lunes a Viernes de 9:00 am a 3:00 pm

Tel: (609) 704-2400

Invitamos a todas las

personas a asistir al

grupo de oración que

se está llevando a cabo los segundos y

cuartos viernes del mes en el Hall de

St Anthony (285 Route 206) a partir

de las 6:00 pm. Todos son bienveni-

dos.

Para peticiones de oración puede co-

municarse con Juan Villanueva al

267-981-4539 o con Gladys Cruz al 609

-233-7459.

Si este año 2017, usted esta celebrando 25, 50, 60, 70 años o más de Aniversario de Bo-das, acompáñenos a celebrar

esta Misa con el Obispo Dennis Sullivan. (tendremos un compartir sencillo después de la celebración), se llevara acabo el do-mingo, 18 de junio del 2017 a las 3:00 pm en Mary, Mother of Mercy Parish, Our Lady of Lourdes Church 500 Greentree Road, Glassboro, NJ 08028.

ST. VINCENT DEPAUL DESPENSA DE

ALIMENTOS

Distribución de comida cada jueves de 2:30

a 4:00pm y por la noche de 7:00 a 8:30pm

en St. Lucy Hall (el sótano del Convento,

calle French).

Estamos en necesidad DESESPERADA de

ayuda una vez al mes con la descarga del

camion que transporta la despensa. POR

FAVOR llame a Ed Muller 609-412-4604

TODOS los Jóvenes de entre 11 y 18 años de

edad están invitados a formar parte del Grupo

de Jóvenes de Santa María del Monte Carmelo!

Nos reunimos todos los martes de 2:15 a

4:30pm en el sótano de la rectoría

PROXIMAMENTE El 13 de junio tendremos una visi-

ta muy especial: “Priscilla Frede-

rick” Atleta Olímpica

tendremos un retiro de VERANO,

los días 7 y 8 de Julio en Discovery

House, No te lo puedes perder!

Haremos una búsqueda de fondos

para el próximo NCYC que será en

Indianápolis este Noviembre!!

Manda un texto que diga: @mmcyouth al 810-10 para in-

scribirte a mensajes de texto gratuitos para recordar los

eventos de MMC! youthministerkim@gmail.com

Si alguien está en necesidad de una silla de rue-

das de manera gratuita, póngase en contacto con

Alex DeStefano 609-489-3502.

Si usted ve algo inusual en la Iglesia, o alrededor

de la Iglesia, por favor háganoslo saber. Además,

por favor no traiga mochilas o bultos (bolsas)

grandes a la Iglesia ya que no se permitirá la en-

trada a la Iglesia con ellas. Tendrán que quedarse

en la capilla. Vivimos en tiempos muy inusuales y

siempre debemos estar preparados. No hay de

que preocuparse, pero siempre es mejor ser caute-

loso. Esta es una medida de precaución que se es-

ta llevando a cabo en la Diócesis.

Estas vacaciones los invitamos a:

Escuela de Biblia

Se llevara acabo la semana del 31

de julio hasta el 4 de agosto, de 9:00

am a 12:00 del mediodía en el Hall

de St. Anthony (285 Rt. 206, Ham-

monton) . Invitamos a todos los niños

desde kindergarten hasta 6º grado.

Para mas información puede llamar

en español a la oficina de Lori 609-

704-2400 ext. 112.

¿ T e g u s t a r í a p r o m o c i o n a r t u n e g o c i o ? Para poder solventar el costo de la impresión del boletín semanal en español esta-

mos solicitando la ayuda de aquellos que quisieran poner un anuncio en nuestro bo-

letín, si tiene un negocio o empresa lo puede promover de una manera muy sencilla

y también colabora para que nuestro boletín en español se pueda seguir publicando.

Si está interesado o le gustaría obtener más informes comuníquese con la

Hermana Ester al 856-729-5109. Gracias y que Dios les Bendiga.