Sábado 9 de Septiembre 5:00 p.m. por: † Bernard & Lois Gaughen / † Jerry Bourek, Marvin Jedlicka & Anna Steffel . (SM) Sábado 9 de Septiembre 5:00 p.m. por: † Félix González. Domingo 10 de Septiembre 8:00 a.m. por: † Wylma Mihulka / 50 Aniversario de Larry & Carolyn Peters Domingo 10 de Septiembre 9:30 a.m. por: † Pablo Rafael Sánchez & Erik Guzmán. (SM) Domingo 10 de Septiembre 10:00 a.m. por: † Lil Saalfeld. Domingo 10 de Septiembre 11:00 a.m. por: † Elmer de León / la familia López. (SM) Domingo 10 de Septiembre 5:00 p.m. por: los Feligreses de la Parroquia. Lunes 11 de Septiembre 7:00 a.m. por: † Joe & Eileen Healy & Kathy Healy Cudly. (SM) Martes 12 de Septiembre 7:00 a.m. por: † Dick Folda. Miércoles 13 de Septiembre 7:00 a.m. por: † Bob Polodna Jueves 14 de Septiembre 7:00 a.m. por: † Georgiann Jedlicka. Jueves 14 de Septiembre 6:00 p.m. por: los miembros de la Comunidad de Schuyler. Viernes 15 de Septiembre 7:00 a.m. por: † Helen Blum.

Parroquia Divina Misericordia Administración del Presupuesto Sábado 2 y domingo 3 de Septiembre

Nuestros ingresos semanales presupuestados solo de sobres y dinero suelto son: $ 7,452.00 Cantidad recibida: $ 7,315.48 Dinero en sobres: $ 4,389.00 Dinero suelto: $ 2,951.48

Formación en la Fe Católica Las clases del catecismo 2017-2018 comenzaron el 5 y 6 de septiembre! Cada uno de sus hijos que asistieron a su clase fueron enviados a casa con el manual del FFC. Es importante que lea y hable de esto con sus hijos para que todos estén al tanto de las políti-cas y los procedimientos. Por favor, mantenga el manual a mano para referencia adicional.

Parroquia Divina Misericordia XXIII DOMINGO ORDINARIO 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2017

“Yo les aseguro también que si dos de us-tedes se ponen de acuerdo para pedir al-go, sea lo que fuere, mi Padre celestial se lo concederá; pues donde dos o tres se

reúnen en mi nombre, ahí estoy yo en medio de ellos”. Mateo 18: 20. Iglesia San Agustín (A) - 619 Banner Street Iglesia Santa María (M) - 1018 Banner Street Párroco - Padre Gerry Gonderinger Vicario Parroquial - Padre Gregorio Congote, OSB Administradora - Terrie Wigington Despacho Parroquial - 308 West 10th Street (402) 352-3540; Fax (402) 352-5971 Secretaria del Ministerio Hispano- Patricia González, Lunes - Viernes de 8:00am-12:00pm, 1:00 - 5pm Oficina de Catequesis - 320 West 10th Street (402) 352-2149 Directora del Catecismo - Renee Fletcher-Blum & Secretaria - Adriana Alarcón

Bazar de la Divina Misericordia Domingo 17 de septiembre

La comida se servirá de 11:00 am - 2:00 pm

Gran Venta de Comida Domingo 10 de Septiembre

El grupo musical Fuente Inagotable ten-drá venta de carne asada después de las misas en Espa-ñol con el propósito de recaudar fondos para comprar instrumentos musicales. Gracias por su cooperación.

Misas En Ingles

Lunes: (A)7:00 a.m. Martes: (M)7:00 a.m. Miércoles: (A) 7:00 a.m. Jueves: (M) 7:00 a.m. y Adoración Viernes: (A)7:00 a.m. y Adoración Sábado: (A) 5:00 p.m.

Domingo: (A) 8:00 a.m.; (M) 10:00 a.m. (M) 5:00 p.m. (M)= Santa Maria (A)= San Agustin

Misas en Español

Lun & Mier: (A)12:00 pm Martes : (M) 12:00 pm Jueves: (M) 6:00 p.m. Sábado: (M) 5:00 p.m.

Domingo: (A) 9:30 a.m. (A) 11:00 a.m.

Confesiones

Jueves: (M) 5:30 p.m. Sábado: (A) 4:00-4:45p.m (M) 4:00-4:45p.m.

Guadalupanas

El grupo de guadalupanas invita a las familias que quieran recibir la imagen de la virgen de Guadalupe en sus hogares y rezar el santo rosa-rio los jueves. Para mas informa-ción llamar a: Esperanza Bello al (402)352-3864, Rita Portillo al (402)809-3413 o Alma Tena al (402)615-5946.

“RECORDATORIO PARA LOS MONAGUILLOS”

SABADO 09/16/17 DOMINGO 09/17/17 DOMINGO 09/17/17 DOMINGO 09/17/17

(Misa de 5:00PM SM) (Misa de 9:30AM SA) (Misa de 11:00AM SA) (Misa de 5:00PM SM) Alyza Arroyo Ángel González Delvan del Cid Isabella Adame Daniel Quezada Cirilo Mejía Erik de León Leslie Adame Jeyco González Jonathan González Mario Ramírez Rosel Díaz Yenni Carreto Miqueos Godínez Michael Francisco

Ministerio Musical: 14 de Septiembre - Génesis 16 & 17 de Septiembre - Sagrada Familia

Horarios de Oficina Padre Gerry: Martes a Viernes (Lunes no está) Padre Gregorio: Lunes a Jueves (Viernes no está) * El día de descanso salen fuera de la ciudad

Misas Entre Semana: Es una bendición que tengamos Misa diaria en Español. El Señor ha escuchado las ve-ces que decimos el Padre Nuestro, pues bien, tenemos el Pan Eucarístico que debe ser consumido cada día.

El 16 de septiembre en Columbus de 3-5pm en el Parish Center al costado de la Iglesia San Buena-

ventura. FOCCUS es requerido para las parejas que planean asistir al retiro de Bodas Sencillas.

La Iglesia Católica invita a todas las parejas, que sólo están casados por lo civil, que están viviendo juntos por 5 años o más, y les gustaría que su unión fuera bendecida por Dios, a participar en la prepara-ción matrimonial “Bodas Sencillas” que se llevara a cabo en un retiro los días 23 y 24 de Septiembre en el salon parroquial de la Iglesia San Agustin.

Después de completar el retiro, usted podrá escoger: *Tener la bendición de su matrimonio en grupo *Tener una ceremonia privada * Tener su boda en su país de origen

Consideré lo importante que es el Sacramento del

Matrimonio para una buena relación con

Dios y con su esposa(o)

Para mayor información comunicarse con

el Padre Gerry o Padre Gregorio al (402)352-3540

Si desea ofrecer una Santa Misa, favor de llamar y venir al despa-cho con anticipación. Gracias.

Cadena de Vida 2017 El próximo Primero de Octubre llega la Cadena de Vida 2017. La del año pasado fue muy exitosa debido a la cantidad de gente tan dedicada a participar y ayudar. Nunca sabremos cuantas vidas se salvaron física y espiritualmente. El domingo 1ro de Octubre se designo como el domingo de la Cadena de Vida. Este será el año numero 28 en el que la gente del área de Columbus se ha unido en oración para pedir el fin del aborto. Que panorama tan maravilloso ver innumerables personas en las aceras de muchas cuadras de manera pacifica orando y con una sola meta en la mente, salvar a los no nacidos del abor-to y evitarle a muchas mujeres la agonía del síndrome postaborto.

RICA: Es un programa para aquellos adultos que desean unirse a la Iglesia Católica por el bautismo o no han recibido su Primera Comunión o Confirma-

ción. Empieza el próximo domingo 17 de Septiembre a las 11:00am en el aula # 14 del salon Santa Maria.

Domingo 10 de Septiembre Padre Gerry Gonderinger: Bazar Parroquial: el próximo domingo. Por favor planee asistir. Segunda Colecta El próximo domingo por las víctimas de los hura-canes para proveer apoyo pastoral y la reconstrucción de las diócesis afectadas. Los fondos donados de la colecta apoyarán los esfuerzos humanitarios y de recuperación de Caridades Católicas USA y proveerán apoyo pastoral y de reconstrucción a las diócesis impactadas a través de la USCCB. El huracán ha afectado el sureste de Texas, inclu-yendo la Arquidiócesis de Galveston-Houston, y también podría afectar a Luisiana.

Colecta Anual del Arzobispo La meta anual de este año para nuestra parroquia es de $ 24,777.67. Formación de la Fe de la Escuela Secundaria

El año pasado tuve clases con estudiantes de la Escuela Secundaria en el despacho parroquial sobre la Biblia. Este año me gustaría centrar-me en moralidad. A veces nos preguntamos si la moralidad es más que mera opinión. El diácono Paul Doerneman en-señará en equipo conmigo.

Comenzaremos el miércoles, 13 de septiembre, 7:00 pm en el sótano de la casa Cural de Santa María. (Entrada a través de la puerta del garaje.) Había 13-19 estudiantes el año pasado, y espero que podamos aumentar ese número este año.

Bodas Gratis En nuestro esfuerzo por ayu-dar a las parejas a casarse "ante el Señor" ofreceremos bodas gratis pa-ra cualquier pareja que haya estado junta por 10 años o más. No se les cobrará los honorarios de la parroquia o de la archidiócesis (uso de la iglesia o FOCCUS o Bodas Sencillas). Si desea música, fotógrafo o recepción, debe pagar por ello. Queremos que este gran sacramento esté disponible para todos. Es una elección importante que importa a Dios. Formación de Fe Por favor, inscriba a sus hijos en la Formación de la Fe. Usted debe inscribir a sus niños todos los años. Las clases comienzan 5 y 6 de Septiembre. RICA: (Rito de Iniciación Cristiana de Adultos) Es un programa para aquellos que desean unirse a la Iglesia Católica o aquellos adultos que aún no han reci-bido su Primera Comunión o Confirmación. Si está intere-sado, llame a uno de los sacerdotes para concertar una entrevista antes del co-mienzo oficial el 17 de septiembre. San Agustín "Abstenerse del pecado cuando uno ya no puede pecar es ser abandona-do por el pecado, no abandonarlo". "Para muchos, la abstinencia total es más fácil que la perfecta moderación." - San Agustín.

Redescubra a Dios en silencio: Santa Faustina: "Todo el bien que hay en mí se debe a la Santa Comunión. Yo le debo todo. "Ella fue transforma-da en un anfitrión vivo en imita-ción de su Señor; ocultos y que-brantados como Jesús en su pa-sión por su vida por nuestra re-

dención. La unión de Santa Faustina con Dios se incrementó durante la Misa, la San-ta Comunión y durante la Adoración del Santísimo Sacra-mento. La vida eucarística es transformadora.

Antecedentes de la lectura del Evangelio de Hoy, San Mateo 18: 15-20. La lectura del Evangelio de hoy se ha tomado de un capítulo del Evangelio de Mateo, la cual es a veces llamada el "discurso sobre la Iglesia" o el discurso "orden de la iglesia". En esta parte del Evangelio de Mateo, Jesús habla más directamente sobre asuntos de disciplina de la Iglesia y el orden. En la lectura de hoy nos encontramos con uno de los tres casos en los que Jesús usa la palabra iglesia en el evangelio de Mateo. En el regis-tro de Mateo de la enseñanza de Jesús, podemos escuchar ecos de la clase de problemas que enfrenta la temprana comunidad Cristiana. En la primera parte del "discurso sobre la Igle-sia" (Mateo 18: 1-14), Mateo responde a las preocupaciones de la comunidad cristiana sobre rango. Jesús responde a la pregunta de los discípulos sobre quién es el mayor en el reino de los cie-los. Jesús indica que aquellos que deseen entrar en el reino de los cielos deben ser como niños, y Él advierte a los líderes quienes podrían conducir a estos "pequeños" por mal camino. Él también responde con la parábola de la oveja perdida, que indica cómo Dios va a buscar y traer de vuelta a esos "pequeños" que se han desviado. En la lectura del Evangelio de hoy, Mateo 18: 15-20, Jesús se dirige a una ocurrencia común en la comunidad Cristia-na: una disputa entre dos miembros de la Iglesia. Jesús describe un procedimiento para la solución de estos asuntos de manera justa. La víctima debe abordar de forma privada al ofensor y tratar de resolver la disputa sin intervención externa. Si eso no funciona, entonces la víctima debe traer dos o tres testigos y con-frontar al ofensor de nuevo. Si el conflicto sigue sin resolverse, el asunto debe ser llevado a la atención de toda la comunidad. Si el ofensor se niega a cumplir con las reparaciones establecidas por la comunidad, entonces Jesús sugiere que el infractor podría ser expulsado de la Iglesia. Jesús no desalienta desacuerdo dentro de la comunidad de la Iglesia; reconoce la realidad del conflicto y el error y ofrece a sus discípulos un medio para hacer frente a estas cuestiones. Es en la conclusión de esta enseñanza que se encuentra el mensaje de esperanza: Jesús está presente con la comunidad y guía a la comunidad en sus relaciones. Si se toman las decisiones en la oración, entonces la comunidad puede estar seguro de la ayuda de Dios

Unión Familiar, Mateo 18: 15-20. Los conflictos y desacuerdos son una parte natural de la vida familiar. Sin embargo, dentro de nuestra familia, tene-mos una oportunidad importante para aprender a resolver los desacuerdos justamente por tratar a la gente con amor y respeto. Al reunirse como familia esta semana, comenten los procedimientos para resolver los conflictos en su familia. ¿Qué tipo de cosas producen desacuerdos en su familia? ¿Los niños suelen solicitar la ayuda de los adultos cuando surge un desacuerdo? ¿Cómo responden los adultos? En el Evangelio de hoy, Jesús enseña a sus discípulos la forma en que se van a ma-nejar los conflictos dentro de la comunidad Cristiana de la Igle-sia. Lean juntos este Evangelio, Mateo 18: 15-20. Invite a los miembros de la familia para resumir los pasos que Jesús propo-ne para resolver el conflicto. ¿Cómo puede el evangelio de hoy informar a su familia de la manipulación de los desacuerdos? Si tiene tiempo, su familia podría optar por jugar el papel cómo la enseñanza de Jesús acerca de la resolución de conflictos podría ser aplicado a un desacuerdo que a veces ocurre en su hogar. En el Evangelio de hoy, Jesús también promete que va a ayudar a aquellos que le oren a él con sus necesidades. Oren juntos que cada miembro de su familia aprenderá a manejar los conflictos de una manera Cristiana. Oren juntos la Oración por la Paz de San Francisco

Lecturas diarias de la Misa del lunes 11 al domingo 17 de Septiembre del 2017.

Lunes 11: Col 1: 24–2: 3 / Salmo 61 / San Lucas 6: 6-11. Martes 12: Col 2: 6-15 / Salmo 144 / San Lucas 6: 12-19. Miércoles 13: San Juan Crisostomo, obispo y doctor de

la Iglesia Col 3: 1-11 / Salmo 144 / San Lucas 6: 20-26.

Jueves 14: Exaltación de la Santa Cruz Números 21: 4-9 / Salmo 77 / Filipenses 2: 6-11 /

San Juan 3: 13-17. Viernes 15: Nuestra Señora de los Dolores

1 Tm 1: 1-2, 12-14 / Salmo 15 / San Juan 19: 25-27. Sábado 16: San Cornelio y San Cipriano, obispo

1 Tm 1, 15-17 / Salmo 112 / San Lucas 6: 43-49.

17 DE SEPTIEMBRE XXIV DOMINGO ORDINARIO

Ec (Sir) 27: 33–28: 9 / Salmo 105 / Romanos 14: 7-9 / San Mateo 18: 21-35

En la primera lectura, se nos recuerda que seremos perdonados como nosotros hemos perdonado a otros. En la segunda lectura, San Pablo nos dice que pertene-cemos a Dios tanto en la vida como en la muerte. En el evangelio, Jesús usa una parábola para ilustrar que nuestra generosidad en perdonar a los que nos han ofendido debe ser prodigiosa si debemos esperar la mis-ma consideración de nuestro Padre celestial.

Como ser buenos administradores de los recursos que Dios nos da. “Tú, hijo de hombre, he nombrado vigilante para la casa de Israel” - Ezequiel 33: 7 Muchos de nosotros somos generosos con nuestros dones. Sin embargo, ¿con qué frecuencia nuestra generosidad está en el mínimo nivel requerido? Hacemos sólo lo suficiente o damos sólo lo suficiente. Recuerda, el Señor nos llama a ser generosos con todos los dones que Él nos ha dado, para acre-centarlos y devolverlos aumentados.

La Colecta Anual del Arzobispo de 2017 Está recién comenzando en nuestra parroquia. Usted recibirá información en sus hogares esta semana. La Colecta Anual apoya a las parroquias, escuelas y ministerios de toda la Arquidiócesis. Si cada una de nuestras familias diera en proporción a lo que han recibido de Dios, fácilmente alcanzaríamos nuestra meta de $ 24,777.67. Al discernir su respuesta a la Colecta Anual de este año, considere en oración quiénes son sus vecinos y cómo Dios lo llama a amar a su prójimo como a sí mismo. ¿Me doy con gozo y con tanta generosidad como Dios me da?

CLASES DE PREPARACIÓN BAUTISMAL * 8 de Octubre * 5 de Noviembre * 3 de Diciembre De 7:00 a 9:00 de la mañana en el aula 1 & 2 en el sótano del salón Sta. María, 320 W. 10th St. Schuyler.

QUINCEAÑERAS

Las jovencitas que desean celebrar sus XV años como requisitos necesitan: Asistir a Misa con su familia todos los domingos o sábados

por la noche, asistir a la doctrina, y estar preparándose para el Sacramento de la Confirmación, si ya han sido confirmadas necesitan continuar con su formación de Fe asistiendo a la doctrina. Para los compañeros de la quin-ceañera los chambelanes tienen que asistir a Misa, practi-car su Fe y estar recibiendo los sacramentos. Llamar a la oficina parroquial 6 meses antes de la fecha para fijar la fecha y horario de la Misa y recibir preparación con: El Padre Gregorio.

Padre Gerry & Padre Gregorio