parque yellowstone (de wikipedia)

17
SDUTXH QDFLRQDO GH <HOORZVWRQH *HRJUDI¯D 6LWXDFLµQ \ FDUDFWHU¯VWLFDV JHQHUDOHV

Upload: lauren-clark

Post on 03-Oct-2015

8 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

El parque nacional de Yellowstone (en inglés: Yellowstone National Park) creado por el Congreso de los Estados Unidos y convertido en ley por el entonces presidente Ulysses S. Grant el 1 de marzo de 1872,3 4 es un parque nacional ubicado en los Estados Unidos,

TRANSCRIPT

  • 2CTSWG PCEKQPCN FG ;GNNQYUVQPG

    'N SDUTXH QDFLRQDO GH

  • (&0(3"'"

    .BQB EFM QBSRVF EF :FMMPXTUPOF

    5HOLHYH

    'N RCTSWG FG ;GNNQYUVQPG GUV UKVWCFQ UQDTG WPC OGUGVCC WPC CNVKVWF FG O .CU CNVKVWFGU FGN RCTSWG GUVPGPVTG NQU O FGN RKEQ 'CING [ NQU O FGN CTTQ[Q4GGUG .C TGIKP GUV TQFGCFC RQT OCEK\QU OQPVCQUQUSWG RGTVGPGEGP C NCU /QPVCCU 4QEQUCU EW[CU EWODTGUCNECP\CP GPVTG O FG CNVKVWF CN PQTQGUVG NCEQTFKNNGTC )CNNCVKP CN PQTVG NCU OQPVCCU $GCTVQQVJ CNGUVG [ UWTGUVG NC EQTFKNNGTC #DUCTQMC CN UWT NC EQTFKNNGTC6GVQP [ CN QGUVG GN OCEK\Q FG /CFKUQP .C EWODTG OUCNVC FG NC OGUGVC [ FGN RCTSWG FG ;GNNQYUVQPG GU GN OQPVG9CUJDWTP SWG NNGIC C NQU O .C IKICPVGUEC ECNFGTCFG ;GNNQYUVQPG UG GPEWGPVTC GP GN EGPVTQ FGN RCTSWG [ GUV ECUK GPVGTCOGPVG EWDKGTVC RQT TGUVQU XQNEPKEQU RQT NQSWG UW TGNKGXG GU FKHEKNOGPVG QDUGTXCDNG 'P GN RCTSWGGZKUVGP FQU ICTICPVCU ;GNNQYUVQPG 4KXGT %CP[QP [ .GYKU %CP[QP SWG JCP UKFQ GZECXCFCU FGUFG JCEG CQU RQT NQU EWTUQU FG CIWC SWG ETW\CP NC OGUGVC XQNEPKEC

    &OLPD

    'N ENKOC SWG TGKPC GP ;GNNQYUVQPG GU FG OQPVCC .CUVGORGTCVWTCU [ NCU RTGEKRKVCEKQPGU XCTCP UGPUKDNGOGPVGGP HWPEKP FG NC CNVKVWF [ GN OQOGPVQ FGN FC .QU KPXKGTPQU UQP HTQU GPVTG q% [ q% FG FC G KPHGTKQTGUC q% RQT NC PQEJG=? &WTCPVG GUC VGORQTCFC UQNCOGPVG NC GPVTCFC UGRVGPVTKQPCN EGTEC FG )CTFKPGT GUVCDKGTVC C NQU XGJEWNQU.C VGORGTCVWTC OU DCLC TGIKUVTCFC GU FG q% GP .CU RTGEKRKVCEKQPGU FG PKGXG XCTCP OWEJQ UGIPNCU VGORQTCFCU PKGXC FGN QVQQ C NC RTKOCXGTC EQP WPOZKOQ GP GPGTQ [ NC CNVKVWF 2QT VTOKPQ OGFKQ ECGPGPVTG [ EO FG PKGXG CN CQ EGTEC FGN NCIQ ;G

    NNQYUVQPG RGTQ GN ITQUQT FGN OCPVQ CNECP\C GN FQDNG GPNCU EWODTGU FG NCU OQPVCCU EKTEWPFCPVGU.C RTKOCXGTC [ GN QVQQ UG ECTCEVGTK\CP RQT VGORGTCVWTCUKPENWKFCU GPVTG q% [ q% FG FC [ q% C q%FG PQEJG .QU XGTCPQU UQP TGNCVKXCOGPVG ENKFQU IGPGTCNOGPVG GPVTG q% [ q% EQP RKEQU FG q% [ GNVKGORQ RWGFGP ECODKCT TRKFCOGPVG FWTCPVG GN FC EQPNC CRCTKEKP FG VQTOGPVCU RQT NC VCTFG .C OCTEC FG NCVGORGTCVWTC OU ENKFC UG TGIKUVT GP EQP q% .QU VQTPCFQU UQP TCTQU GP GN RCTSWG CWPSWG GN VQTPCFQOU RQVGPVG FGN GUVCFQ FG9[QOKPI UG JC[C RTQFWEKFQ GPGN RCTSWG GN FG LWNKQ FG 'UVG VQTPCFQ UG ENCUKEEQOQ ( UQDTG NC GUECNC FG (WLKVC NQ SWG EQTTGURQPFG CXKGPVQU KPENWKFQU GPVTG MOJ MOs FG DQUSWGFG RKPQU HWGTQP CTTCUCFQU=?

    +LGURJUDID

    -BT DBTDBEBT EFM SP :FMMPXTUPOF

    .C FKXKUQTKC EQPVKPGPVCN FG NCU #OTKECU NPGC FG FKXKUKPFG NCU CIWCU SWG XKGTVGP CN QECPQ 2CEEQ [ NCU SWG NQ JCEGP CN #VNPVKEQ ETW\C ;GNNQYUVQPG HQTOCPFQ WPC FKCIQPCN GP NC RCTVG UWTQGUVG FGN RCTSWG #NTGFGFQT FG WP VGTEKQ FGN RCTSWG UG GPEWGPVTC CN QGUVG FG GUVC NPGC .QU FQURTKPEKRCNGU TQU SWG PCEGP GP GN RCTSWG GN TQ ;GNNQYUVQPG [ GN TQ 5PCMG FKUEWTTGP GP FKTGEEKQPGU QRWGUVCU GNRTKOGTQ FGUGODQEC GP IQNHQ FG /ZKEQ XC TQ /KUWTK[ TQ /KUKUKRK OKGPVTCU SWG GN TQ 5PCMG FGUCIWC GP GNTQ %QNWODKC SWG FGUGODQEC GP GN 2CEEQ .QU EWTUQUFG CIWC FGN RCTSWG UQP CDCUVGEKFQU RTKPEKRCNOGPVG RQT NCHWUKP FGN OCPVQ FG PKGXG GP RTKOCXGTC'N RCTSWG EWGPVC EQP UCNVQU FG CIWC FG OU FG O FG CNVWTC SWG VKGPGP CIWC FWTCPVG VQFQ GN CQ .CU ECFCU OU CNVCU UQP NCU FG .QYGT (CNNU SWG ECGP FGUFG O=? .CU 7RRGT (CNNU UG RTGEKRKVC FGUFG WPC CNVWTC FG OGVTQU7PC DWGPC RCTVG FGN NCIQ ;GNNQYUVQPG UG GPEWGPVTC FGPVTQ FG NC ECNFGTC 5KVWCFQ C O FG CNVKVWF=? GUVG NCIQEQP MOs FG UWRGTEKG GU GN OC[QT NCIQ FG OQPVCC FG 0QTVGCOTKEC .C RTGUGPEKC FG ERWNCU FG TGUWTIKOKGPVQ SWG UG GNGXCP FG HQTOC XCTKCDNG UGIP NQU HGPOGPQU IGQNIKEQU XCTKCEKP FG EO CN CQ KORNKECP

  • 0SHFOFT

    OQFKECEKQPGU GP NC EQPIWTCEKP FGN NCIQ EQP \QPCUOU Q OGPQU KPWPFCFCU UGIP NCU FECFCU

    *HRORJD

    .BQB HFPMHJDP EF :FMMPXTUPOF

    ,WPVQ C NCU /QPVCCU 4QEQUCU PCEKFQ FGN FGUNK\COKGPVQ FG NC RNCEC VGEVPKEC FGN 2CEEQ DCLQ NC FGN EQPVKPGPVGCOGTKECPQ GN NWICT FG ;GNNQYUVQPG HWG GN VGCVTQ FG GZRNQUKQPGU IKICPVGUECU GPVTGETW\CFCU FG HGPOGPQU VGNTKEQUOU FKUETGVQU .C NVKOC GZRNQUKP QEWTTK JCEG CRTQZKOCFCOGPVG CQU=? .C NCXC CEWOWNCFC FWTCPVGOKNGPKQU DCLQ NC EQTVG\C VGTTGUVTG GUVCNN RTQ[GEVCPFQ OKNGU FG MKNOGVTQU EDKEQU FG TQECU 'N VGEJQ SWG EWDTCNC EOCTC OCIOVKEC UG CRNCUV HQTOCPFQ WP ECLP FGJWPFKOKGPVQ NNCOCFQ ECNFGTC SWG JQ[ EQORQPG NC RCTVGEGPVTCN FGN RCTSWG # RCTVKT FG GPVQPEGU QVTCU GTWREKQPGUOGPQTGU RGTQ ONVKRNGU NNGPCTQP GP RCTVG NC ECNFGTC 5KPGODCTIQ CP UG RWGFGP TGEQPQEGT NQU DQTFGU GUECTRCFQU'N XWNECPKUOQ UKIWG UKGPFQ OW[ CEVKXQ GP ;GNNQYUVQPGFQPFG UG EQPVCDKNK\CP CNTGFGFQT FG IKUGTGU FCPFQRTWGDC FG NC HWGT\C FG NCU CEVKXKFCFGU UWDVGTTPGCU#EVWCNOGPVG ;GNNQYUVQPG TGXKXG WPC HCUG UKOKNCT C NC RTKOGTC GVCRC .C NCXC UKIWG CEWOWNPFQUG KPCPFQ NC EQTVG\C VGTTGUVTG .C CNVKVWF FGN HQPFQ FGN CEVWCN ECLP FGJWPFKOKGPVQ JC CWOGPVCFQ GP EO FWTCPVG GUVQU NVKOQU CQU'N PQODTG l;GNNQYUVQPG| SWG GP GURCQN SWKGTG FGEKTlRKGFTC COCTKNNC| RTQEGFG FGN EQNQT FG NCU TQECU SWG UGRWGFGP XGT GP GN ITCP ECP FG ;GNNQYUVQPG XCNNG GPl8| SWG UG HQTO GP NCU NVKOCU INCEKCEKQPGU OWEJQ CPVGU FG UGT GTQUKQPCFQ RQT GN TQ ;GNNQYUVQPG %QPVTCTKCOGPVG C NQ SWG RWFKGTC RCTGEGT GN EQNQT FG NCU RKGFTCURTQEGFG FG NC CNVGTCEKP JKFTQVTOKEC FGN JKGTTQ SWG EQPVKGPGP [ PQ FGN C\WHTG SWG VCODKP GUV RTGUGPVG ;GNNQYUVQPG UG UKVC GP GN GZVTGOQ PQTVGQTKGPVCN FGN NNCPQFG 5PCMG %NCXCT SWG HQTOC WP CTEQ GP l7| C VTCXU FGNCU /QPVCCU 4QEQUCU 'N NNCPQ UG GZVKGPFG UQDTG MOJCEKC GN QGUVG C RCTVKT FG NC EKWFCF FG $QKUG GP GN 'UVCFQ

    FG +FCJQ .C ECNFGTC FG ;GNNQYUVQPG GU GN OC[QT UKUVGOCXQNEPKEQ FG 0QTVGCOTKEC 2GTVGPGEG C NC ECVGIQTC FGlUWRGTXQNECPGU| [C SWG UWU GTWREKQPGU UWRGTCP EQP OWEJQ NCU FG NQU XQNECPGU lENUKEQU|

    2UJHQHV

    &M FTUBORVF EF .PSOJOH (MPSZ 1PPM

    .C HQTOC CTSWGCFC FGN NNCPQ OWGUVTC GN FGURNC\COKGPVQSWG UWHTK NC RNCEC UGRVGPVTKQPCN COGTKECPC FWTCPVG NQU NVKOQU OKNNQPGU FG CQU 'UVC RNCEC VGEVPKEC UG FGURNC\ UQDTG WP RWPVQ ECNKGPVG FGN OCPVQ VGTTGUVTG=? 'PVTGQEJQ Q FKGEKUKU MKNOGVTQU DCLQ NC ECNFGTC FG ;GNNQYUVQPG UG GPEWGPVTCP WPC ECXKFCF NNCOCFC JCDKVCEKP OCIOVKEC SWG EQPVKGPG WPC OCUC FG OCIOC GUGPEKCNOGPVGETKUVCNK\CFC [ DCLQ CNVC RTGUKP 'UVC JCDKVCEKP IKICPVGUEC VKGPG WPC ECRCEKFCF OZKOC FG MOtNQ SWG TGRTGUGPVC WPC OCUC EGTECPC CN VCOCQ FGN OCEK\QFGN /QPV $NCPE7P RWPVQ ECNKGPVG GU EQOQ UW PQODTG KPFKEC WP NWICTFG NC EQTVG\C VGTTGUVTG SWG GUV lOU ECNKGPVG| SWG GN TGUVQ FGN INQDQ 'P GHGEVQ GP NCU RTQHWPFKFCFGU FGN OCPVQ

    NC DCUG FGN OCPVQ UWRGTKQT EQP TGURGEVQ C ;GNNQYUVQPGWPC GEJC FG OCIOC OU ECNKGPVG FG NQ PQTOCN UG GNGXC [ECWUC NC HWUKP FGN OCPVQ UKVWCFQ RQT FGDCLQ FG NC EQTVG\CVGTTGUVTG CPVGU FG VCNCFTCTNQ EQOQ NQ JCTC WP UQRNGVG EQPWPC RNCEC FG JKGTTQ 'UVG GORWLG HQTOC WPC GURGEKG FGERWNC DCLQ NC EQTVG\C VGTTGUVTG 7PC XG\ SWG NNGIC GZCEVCOGPVG RQT FGDCLQ FG NC UWRGTEKG NQU ICUGU [ GN OCIOCGP RCTVG GPHTKCFQU HQTOCP WPC JCDKVCEKP OCIOVKEC SWGIGPGTC XQNECPGU HWGTC FG VQFCU NCU \QPCU FG UWDFWEEKP;GNNQYUVQPG UG FKUVKPIWG FG NQU QVTQU XQNECPGU RQT UW HQTOC QTKIKPCN 'P GHGEVQ GUVG XQNEP UG OCPKGUVC GP HQTOCFG WPC ECNFGTC CORNKC OKGPVTCU SWG NQU XQNECPGU ENUKEQU UQP OU DKGP EPKEQU GU NQ SWG UG NNCOC WPC ECNFGTCCEVKXC ;GNNQYUVQPG GU CFGOU GN PKEQ XQNEP GZRNQUKXQUKVWCFQ UQDTG WP RWPVQ ECNKGPVG

    +LVWRULD YROFQLFD

    .C GTWREKP OU XKQNGPVC EQPQEKFC QEWTTK JCEG OKNNQPGU FG CQU 'ZRWNU MOt FG OCVGTKCU XQNEPKECU

  • (&0-0("

    6OB WJTUB EFM DSUFS FO FM RVF TF IB GPSNBEP VO MBHP BMSFEFEPSEFM DVBM TF WJTVBMJ[BO MBT DZBOPCBDUFSJBT EF DPMPS SPKJ[P

    $PMVNOBUBT CBTMUJDBT DFSDB EF 5PXFS 'BMM QSPEVDJEB QPS VOBDPMBEB EF MBWB B DBVTB EF VOB FOPSNF FSVQDJO WPMDOJDB

    ETGCPFQ CN OKUOQ VKGORQ NC HQTOCEKP IGQNIKEC FG *WEMNGDGTT[ 4KFIG 6QDC=?

    7PC GTWREKP OGPQU KORQTVCPVG SWG GZRWNU MOt FGOCVGTKCNGU QEWTTK JCEG OKNNP FG CQU FCPFQ NWICT C+UNCPF 2CTM %CNFGTC [ C NC HQTOCEKP IGQNIKEC FG /GUC(CNNU*CEG CNTGFGFQT FG CQU WPC VGTEGTC GTWREKPXQNEPKEC EWDTK FG EGPK\CU XQNEPKECU FG TQECU [ FG QVTQUOCVGTKCNGU GTWRVKXQU MOt VQFQ GN QGUVG FG NQU'UVCFQU 7PKFQU WPC RCTVG FGN EGPVTQ FGN RCU [ UG GZVGPFK JCUVC NC EQUVC FGN 2CEEQ [ C /ZKEQ &GURWUFG GUVG ECVCENKUOQ GSWKXCNGPVG C XGEGU NC GTWREKPFGN 8GUWDKQ GP GN CQ Q XGEGU OU RQVGPVG SWGNC GTWREKP FGN OQPVG 5V *GNGPU GP UKIWK UKGPFQWPC KPOGPUC ECNFGTC FG WP VCOCQ FG MO RQT MO.C GTWREKP FKQ NWICT VCODKP C NC HQTOCEKP IGQNIKECNNCOCFC .CXC %TGGM 6W SWG GUV HQTOCFC RQT VQDC XQNEPKEC%CFC WPC FG NCU VTGU GTWREKQPGU CTTQL GPQTOGU ECPVKFCFGU FG EGPK\CU SWG UG GZVGPFKGTQP C OKNNCTGU FG MKNOGVTQU FG UWU NWICTGU FG QTKIGP .QU ICUGU [ NCU EGPK\CU VWXKGTQP RTQDCDNGOGPVG WP ITCP KORCEVQ GP GN ENKOC FGN RNCPGVC UKGPFQ ECWUC CN OKUOQ VKGORQ FG WPC GZVKPEKP OCUKXCFG GURGEKGU XKXCU RTKPEKRCNOGPVG GP 0QTVGCOTKEC=?

    7PC GTWREKP OGPQT VWXQ NWICT CNN JCEG CQU

    4FOEFSPT IFDIPT DPO NBEFSB QFSNJUFO B MPT WJTJUBOUFT BDFSDBSTFB MBT GVFOUFT DBMJFOUFT EF MB (SBO 'VFOUF 1SJTNUJDB

    (QTO WPC ECNFGTC OU RGSWGC SWG EQPVKGPG CEVWCNOGPVG NC RCTVG QEEKFGPVCN FGN NCIQ ;GNNQYUVQPG 1VTCU FQUGTWREKQPGU VWXKGTQP CP NWICT C EQPVKPWCEKP .C NVKOCFG GNNCU QEWTTKFC JCEG CQU XQNXK C EGTTCT WPCITCP RCTVG FG NC ECNFGTC EQP UWU WKFQU FG NCXC%CFC WPC FG NCU GTWREKQPGU HQTOC TGCNOGPVG RCTVG FG WPEKENQ EW[Q CRQIGQ EQKPEKFG EQP NC FGUVTWEEKP FGN VGEJQFG NC JCDKVCEKP OCIOVKEC NQ SWG VKGPG RQT EQPUGEWGPEKCGN FTGPCLG FG WPC RCTVG FG UVC 'UQ JC ETGCFQ WP ETVGTNNCOCFQ lECNFGTC| EW[C NCXC UG GUECRC RQT NCU ITKGVCU SWGTQFGCP UVG'N VKGORQ RCUCFQ GPVTG NCU VTGU NVKOCU GTWREKQPGU GU FGNQTFGP FG C CQU #WPSWG NC NVKOC GTWREKP KORQTVCPVG UG RTQFWLQ JCEG CQU PCFC KPFKEC SWG NC RTZKOC UGC KPOKPGPVG=?

    7PC UGTKG FG GTWREKQPGU FG DCLC GZRNQUKXKFCF VWXKGTQP NWICT JCEG GPVTG [ CQU [ NNGPCTQP NC ECNFGTCFG ;GNNQYUVQPG FG NCXC EQORWGUVC FG TKQNKVC [ FG DCUCNVQ'UVCU NCXCU UQP XKUKDNGU GP NCU EQNKPCU FG 1DUKFKCP %NKU

    TKQNKVC [ FG 5JGGRGCVGTU %NK DCUCNVQ .QU GUVTCVQU FGLCFQU UQP XKUKDNG GP GN )TCP %CP FG ;GNNQYUVQPG CNNFQPFG GN TQ ;GNNQYUVQPG GTQUKQPC NCU CPVKIWCU ECRCU FGNCXC 2CTC VGTOKPCT WPC GTWREKP JKFTQVTOKEC RTQFWLQWP ETVGT FG MO FG FKOGVTQ GP /CT[ $C[ JCEG CNTGFGFQT FG CQU

    *HRWHUPLD

    .C CEVKXKFCF IGQVTOKEC EQPVTKDW[G C NC HCOC FGN RCTSWG5G EQPVCDKNK\CP CEVWCNOGPVG OU FG IKUGTU [ HWGPVGU ECNKGPVGU SWG UQP GN FGN VQVCN EQPQEKFQ GP GNRNCPGVC 'N IKUGT OU HCOQUQ GU GN0ME 'BJUIGVM (FZTFS GNlXKGLQ IKUGT GN| 'UVG NVKOQ VWXQ GP GHGEVQ NC RCTVKEWNCTKFCF FG GPVTCT GP CEVKXKFCF C KPVGTXCNQU ECUK TGIWNCTGUFG OKPWVQU .CU GTWREKQPGU UQP JQ[OU KTTGIWNCTGU 'NIGPGTCN 'PTKSWG 9CUJDWTP FKQ GN PQODTG FG l1NF (CKVJHWNN| CN IKUGT 5WU CIWCU UWDGP JCUVC WPC CNVWTC EGTECPC CNQU OGVTQU=? 'N RCTSWG CNDGTIC VCODKP GN IKUGT OUITCPFG FGN OWPFQ EW[Q PQODTG 4UFBNCPBU (FZTFS RWGFGVTCFWEKTUG GP lIKUGT DCTEQ FG XCRQT| 'P GUVQU IKUGTGU

  • 7JHJMBODJB Z SJFTHPT BDUVBMFT

    1JMBT DBMDSFBT EF .BNNPUI )PU 4QSJOHT :FMMPXTUPOF

    NQU EKGPVEQU FGUEWDTKGTQP WPC 'WDCEVGTKC KPFKURGPUCDNGRCTC NC KPIGPKGTC IGPVKEC GP RCTVKEWNCT RCTC NC TGCEEKPGP ECFGPC FG NC RQNKOGTCUC 2%4;GNNQYUVQPG EWGPVC RQT QVTC RCTVG EQP PWOGTQUCU HWGPVGUECNKGPVGU RGTOCPGPVGU &WTCPVG UW VTC[GEVQ UWDVGTTPGQNCU CIWCU ECNKGPVGU UG ECTICP FG ECNK\C FKUQNXKGPFQ NCU TQECU %WCPFQ CNECP\CP NC UWRGTEKG NC ECNK\C UG FGRQUKVCRQT GHGEVQ FGN GPHTKCOKGPVQ FG NCU CIWCU=? NQ SWG VKGPG RQT EQPUGEWGPEKC NC HQTOCEKP FG GUEWNVWTCU PCVWTCNGU FG FKUVKPVCU HQTOCU EQOQ RQT GLGORNQ FG NCU RKNCUGP ECUECFC 7PC FG GUVCU HQTOCEKQPGU ECNETGCU UG NNCOC/COOQVJ *QV 5RTKPIU=? 'UVCU CIWCU ECNKGPVGU HCEKNKVCPNC UWRGTXKXGPEKC FG NQU CPKOCNGU GP GN RGTQFQ KPXGTPCN [HQTOCP RCTVG FG WP GEQUKUVGOC OW[ RCTVKEWNCT [ OW[ TCTQUQDTG GN RNCPGVC

    7HPEORUHV GH WLHUUD

    0ME 'BJUIGVM HJTFS RVF FOUSB FO BDUJWJEBE B JOUFSWBMPT SFHVMBSFT

    .C CEVKXKFCF UUOKEC GU UGIWKFC FG EGTEC RQT NCU CWVQTKFCFGU FGN RCTSWG FG ;GNNQYUVQPG .QU EKGPVEQU OKFGP RGTOCPGPVGOGPVG NQU OQXKOKGPVQU FG NC OGUGVC SWG UG GNGXC CNTGFGFQT FG EO CN CQ 7P CWOGPVQ TRKFQ FG GUVCXGNQEKFCF FG FGURNC\COKGPVQ RQFTC CPWPEKCT WP RGNKITQITCXG [C SWG UGTC UKPPKOQ FG KPGUVCDKNKFCF FGN OCIOC

    [ ETGCEKP FG ICU#PVGTKQTOGPVG GN RCTSWG EQPQEK UGKU VGTTGOQVQU FG WPCOCIPKVWF UWRGTKQT C UQDTG NC GUECNC FG 4KEJVGT EQOQ GNFG FG WPC OCIPKVWF FG 'UVG OQXKOKGPVQ CDTKWPC ITKGVC IKICPVGUEC SWG CHGEV CN NCIQ *GIDGP SWG UGXCEK TRKFCOGPVG .QU UGFKOGPVQU SWG UCNKGTQP CN OKUOQ VKGORQ RQT NC ITKGVC VCRCTQP GN TQ NQ SWG ETG GN NCIQ 3WCMG RGTUQPCU OWTKGTQP C TC\ FG GUVG VGTTGOQVQ 0WOGTQUQU IKUGTGU GPVTCTQP GP GTWREKP [ NCU CIWCUFG NQU OCPCPVKCNGU IGPGTCNOGPVG ENCTCU UG XQNXKGTQP VWTDKCU FGDKFQ C NCU OCVGTKCU GP UWURGPUKP 'N FG LWPKQFG WP VGTTGOQVQ FG WPC OCIPKVWF FG PQ ECWU FCQU 1VTCU UCEWFKFCU OGPQTGU VWXKGTQP NWICTGP CN PQTQGUVG FGN RCTSWG 'N FG CDTKN FG QEWTTKGTQP FKGEKUKU UCEWFKFCU FG WPC OCIPKVWF UWRGTKQTC #EVWCNOGPVG UG TGIKUVTCP ECFC CQ CNTGFGFQT FG UCEWFKFCU UUOKECU RQT VTOKPQ OGFKQ RGTQ UW KPVGPUKFCFGU FGOCUKCFQ RGSWGC RCTC UGT QDUGTXCFC RQT NQU XKUKVCPVGU

    9LJLODQFLD \ ULHVJRV DFWXDOHV

    3P 'JSFIPMF DFSDB EFM HJTFS &YDFMTJPS

    'P OC[Q FG GN UGTXKEKQ IGQNIKEQ 0QTVGCOGTKECPQGN RCTSWG PCEKQPCN FG ;GNNQYUVQPG [ NC 7PKXGTUKFCF FG7VCJ ETGCTQP GN QDUGTXCVQTKQ XWNECPQNIKEQ FG ;GNNQYUVQPG ;81 5G VTCVC FG WPC CUQEKCEKP FGUVKPCFC C GUVWFKCT C NCTIQ RNC\Q NQU RTQEGUQU IGQNIKEQU FG NC OGUGVC FGN ;GNNQYUVQPG [ FG FGUEWDTKT NQU TKGUIQU XQNEPKEQURQVGPEKCNGU=?

    'P CNIWPQU CEEGUQU FGN 0QTTKU )KUGT GUVWXKGTQPRTQJKDKFQU C TC\ FG NC CRCTKEKP FG PWGXCU HWOCTQNCU [ CNTGETWFGEKOKGPVQ FG NC CEVKXKFCF FG CNIWPQU IKUGTGU .CVGORGTCVWTC FG CNIWPQU IKUGTGU GTC VCP GNGXCFC SWG GNRTQEGUQ FG G[GEEKP FG XCRQTGU GUVCDC RGTVWTDCFQ=?

    'UVG CEQPVGEKOKGPVQ EQKPEKFK EQP NC RWDNKECEKP FG WPKPHQTOG FGN UGTXKEKQ IGQNIKEQ COGTKECPQ SWG JCDC FGUEWDKGTVQ NC GNGXCEKP FG WPC ERWNC EGTEC FGN NCIQ ;GNNQYUVQPG 'N KPHQTOG KPFKECDC SWG PQ JCDC TKGUIQ KPOGFKCVQ TGNCVKXQ C NC CRCTKEKP FG WPC PWGXC GTWREKP=?

  • )*4503*"

    'N FG OCT\Q FG WP DKNQIQ FGUEWDTK EKPEQ DKUQPVGU OWGTVQU RTQDCDNGOGPVG GPXGPGPCFQU RQT ICUGU VZKEQU UCNKFQU FGN 0QTTKU )KUGT 'UVG CEQPVGEKOKGPVQ HWGUGIWKFQ TRKFCOGPVG GP CDTKN RQT WP CWOGPVQ FGN POGTQFG NCU UCEWFKFCU UUOKECU 'P WP GUVWFKQ KPHQTOSWG GN NCIQ /CNNCTF [ GN CTTQ[Q 5QWT UG GNGXCTQP FG C EO RQT CQ FGUFG #WPSWG GUVC PQVKEKC JC[C JGEJQ EQTTGT OWEJC VKPVC GPNQU OGFKQU FG EQOWPKECEKP NQU GZRGTVQU CTOCP SWGPQ JC[ CWOGPVQ RTGXKUKDNG FGN TKGUIQ FG GTWREKP GP GNRCTSWG=? 'UVC UWDKFC UG FGDGTC C NC TGECTIC FG NC JCDKVCEKP OCIOVKEC=?

    +LVWRULD

    SRFD SUHFRORPELQD

    0CTJEJBO $MJ 1BSRVF EF :FMMPXTUPOF

    5G JCP GPEQPVTCFQ GP ;GNNQYUVQPG TCUVTQU FG RTGUGPEKCJWOCPC SWG FCVCP FG CN OGPQU CQU=? 'P NCFECFC FG NQU WP RTQ[GEVKN FG NC EWNVWTC %NQXKUHWG FGUEWDKGTVQ GP NCU QDTCU FG NC QEKPC FG EQTTGQU FG)CTFKPGT=?

    .QU COGTKPFKQU WVKNK\CDCP NQU [CEKOKGPVQU FG QDUKFKCPCFG ;GNNQYUVQPG WPC RKGFTC OW[ FWTC RCTC HCDTKECT JGTTCOKGPVCU CIWFCU [ CTOCU 5G GPEQPVTCTQP CNIWPCU RWPVCU FG GEJC VCNNCFCU GP GUVG OCVGTKCN JCUVC GP GN XCNNG FGNTQ /KUKUKRK NQ SWG KPFKEC SWG [C GZKUVKTCP KPVGTECODKQU

    EQOGTEKCNGU GP GUC RQEC GPVTG NCU VTKDWU FG ;GNNQYUVQPG[ NCU SWG XKXCP OWEJQ OU CN GUVG'N RCTSWG VQOC UW PQODTG FG NCU HWGPVGU FGN TQ ;GNNQYUVQPG DCWVK\CFQ CU lTQEC COCTKNNC| RQT NQU EQOGTEKCPVGU GP OCFGTCU [ VTCORGTQU HTCPEQECPCFKGPUGU SWG GZRNQTCDCP [ EQOGTEKCDCP GP GUVC TGIKP GP GN UKINQ :8+++5G VTCFWLQ C EQPVKPWCEKP CN KPINU GP l;GNNQY 5VQPG| CPVGU FG VQOCT GN PQODTG CEVWCN FG l;GNNQYUVQPG|=? 'UVG PQODTG RTQXKGPG UGIWTCOGPVG FG WPC VTCFWEEKP FGNC NGPIWC OKPPGVCTGG .J UTJ BEB[J GU FGEKT GN lTQ FGNC TQEC COCTKNNC| *CEG CNWUKP CN EQNQT FG NCU RKGFTCUCOCTKNNCU SWG UG GPEQPVTCDCP GP GN )TCP %CP FGN TQ;GNNQYUVQPG

    ([SORUDFLRQHV

    'P WP OKGODTQ FG NC GZRGFKEKP FG .GYKU [ %NCTMNNCOCFQ ,QJP %QNVGT FGL C UWU EQORCGTQU FG XKCLG RCTCKPEQTRQTCTUG C WP ITWRQ FG VTCORGTQU [ HWG UGIWTCOGPVGGN RTKOGT JQODTG FG QTKIGP GWTQRGQ SWG FGDK XKUKVCT GUVCTGIKP [ GPVTCT GP EQPVCEVQ EQP NCU VTKDWU COGTKPFKCU &WTCPVG GN KPXKGTPQ FG NC VGORQTCFC =? %QNVGTETW\ WP UGEVQT FGN CEVWCN RCTSWG [ QDUGTX NQU HGPOGPQU IGQVTOKEQU EGTEC FG 6QYGT (CNNU &GURWU FG JCDGTUQDTGXKXKFQ C NCU JGTKFCU TGEKDKFCU GP EQODCVGU EQPVTCETQYU [ RKGU PGITQU GP FKQ WPC FGUETKREKP FG WPCTGIKP NNGPC FG lHWGIQ [ C\WHTG| &WTCPVG NQU CQU SWGUKIWKGTQP PWOGTQUQU TGNCVQU FG VTCORGTQU OGPEKQPCTQPNCU CIWCU SWG DWTDWLGCP NQU IKUGTGU [ NQU TDQNGU RGVTKECFQU UKP GPEQPVTCT OWEJQ ETFKVQ 'P ,KO $TKFIGTXQNXK FG QVTC GZRGFKEKP GP NC OKUOC TGIKP [ FKLQ JCDGTXKUVQ HWGPVGU GZWDGTCPVGU FG CIWC DWTDWLGCPVG WPC OQPVCC FG JKGNQ [ NCU RKGFTCU COCTKNNCU 'UVG TGNCVQ UG KIPQT[C SWG $TKFIGT VGPC TGRWVCEKP FG UGT WP ITCP HCDWNCFQT%QP VQFQ UW VGUVKOQPKQ UWUEKV GN KPVGTU FGN GZRNQTCFQT[ IGNQIQ (GTFKPCPF 8CPFGXGGT *C[FGP SWG HQTO QVTCGZRGFKEKP GP RCTC GUVWFKCT NC TGIKP FGN EWTUQ CNVQFGN TQ /KUWTK EQP $TKFIGT EQOQ IWC CEQORCCFQ FGNIGOGVTC FGN GLTEKVQ COGTKECPQ 9( 4C[PQNFU 'N ITWRQ UG CEGTE C ;GNNQYUVQPG RGTQ PQ NQIT NNGICT FGDKFQ CNQU HWGTVGU CNWFGU FG PKGXG 'N EQOKGP\Q FG NC )WGTTC FG5GEGUKP FGVWXQ NCU KPXGUVKICEKQPGU FWTCPVG CQU

    &TUB QJOUVSB EF8JMMJBN)FOSZ +BDLTPO 6JG *C[FGP 5WTXG[ EFTDSJCF MB FYQMPSBDJO EF VO MBHP FO :FMMPXTUPOF

  • -PT QSJODJQJPT EFM QBSRVF

    .C GZRGFKEKP (QNUQO FG SWG TGOQPV GN TQ ;GNNQYUVQPG JCUVC GN NCIQ ;GNNQYUVQPG HWG NC RTKOGTC SWGFKQ WPC FGUETKREKP FGVCNNCFC FG NC TGIKP FG ;GNNQYUVQPG'P JCDKVCPVGU FG /QPVCPC QTICPK\CTQP C UW XG\ WPCGZRGFKEKP NC 'ZRGFKEKP 9CUJDWTP.CPIHQTF&QCPGFKTKIKFC RQT GN VQRITCHQ 'PTKSWG 9CUJDWTP [ GP NC EWCNRCTVKEKRCTQP 0CVJCPKGN 2 .CPIHQTF SWG UGT GN RTKOGTUWRGTKPVGPFGPVG FGN RCTSWG EQP GN PQODTG FG l0CEKQPCN2CTM .CPIHQTF| [ WP FGUVCECOGPVQ FGN GLTEKVQ OCPFCFQ RQT GN VGPKGPVG )WUVCXWU &QCPG&WTCPVG WP OGU GUVWFKCTQP NC TGIKP TGEQIKGTQP PWOGTQUQU GURGEOGPGU [ DCWVK\CTQP XCTKQU NWICTGU %QTPGNKWU*GFIGU WP GUETKVQT [ CDQICFQ FG /QPVCPC JCDC RCTVKEKRCFQ GP NC GZRGFKEKP 9CUJDWTP 'N FKCTKQ )FMFOB )FSBME RWDNKE XCTKQU CTVEWNQU SWG FGVCNNCDCP UWU QDUGTXCEKQPGU GPVTG [ (WG WPQ FG NQU RTKOGTQU EQPGN IQDGTPCFQT FG /QPVCPC 6JQOCU (TCPEKU /GCIJGT GPRTQRQPGT JCEGT FGN ;GNNQYUVQPG WP RCTSWG PCEKQPCN RTQVGIKFQ 'P WPC ECTVC FG FKTKIKFC C (GTFKPCPF *C[FGP RQT ,C[ %QQMG GUVG NVKOQ CTOCDC SWG UW COKIQ GNUGPCFQT 9KNNKCO & -GNNG[ JCDC UWIGTKFQ ETGCT WPC NG[SWG RGTOKVKGTC JCEGT FG ;GNNQYUVQPG WP RCTSWG RDNKEQ*C[FGP FKTKIK WPC UGIWPFC [ OU KORQTVCPVG GZRGFKEKP PCPEKCFC GUVC XG\ RQT GN )QDKGTPQ 4GFCEV WP KPHQTOG EQORNGVQ UQDTG ;GNNQYUVQPG KNWUVTCFQ EQP NCU HQVQITCHCU FG 9KNNKCO *GPT[ ,CEMUQP=? [ NCU KNWUVTCEKQPGUFG 6JQOCU /QTICP NQ SWG KPEKV CN %QPITGUQ GUVCFQWPKFGPUG C RTQVGIGT GUVC TGIKP 'N FG OCT\Q FG =? GNRTGUKFGPVG GUVCFQWPKFGPUG 7N[UUGU )TCPV TO GN FGETGVQ ETGCPFQ GN l;GNNQYUVQPG 0CVKQPCN 2CTM|=? EQP GN PFG ETGCT WP NWICT lNKDTG FG GZRNQVCEKP OGTECPVKN FGFKECFQ C NC UCVKUHCEEKP FGN RWGDNQ| 'N XCNNG *C[FGP VQOC UWPQODTG FG GUVG IGNQIQ=?

    /RV SULQFLSLRV GHO SDUTXH

    0CVJCPKGN .CPIHQTF QEWR XQNWPVCTKCOGPVG FWTCPVG EKPEQ CQU NC HWPEKP FG UWRGTKPVGPFGPVG [ HWG UGIWKFQ RQTQVTQU SWG VTCDCLCTQP EQP OGFKQU OW[ OQFGUVQU .QPIHQTF UG TGVKT GP 'N UGIWPFQ UWRGTKPVGPFGPVG 2JKNGVWU 0QTTKU EQPUKIWKQDVGPGT WP RGSWGQ UCNCTKQ [ CNIWPCU UWDXGPEKQPGU FGUVKPCFCU C EQPVTQNCT GN XCPFCNKUOQ [ GN HWTVKXKUOQ GP GN RCTSWG *K\Q EQPUVTWKT CNIWPQU GSWKRCOKGPVQU [ ECTTGVGTCU2CTC CRQ[CTNQ EQORTQOGVK C *CTT[ ;QWPV SWG GUV JQ[EQPUKFGTCFQ EQOQ GN RTKOGT IWCTFC FG WP RCTSWG PCEKQPCN GP NQU 'UVCFQU 7PKFQU'N 0QTVJGTP 2CEKE 4CKNTQCF EQPUVTW[ WPC GUVCEKP GP.KXKPIUVQP EQPGEVCFC C NC GPVTCFC UGRVGPVTKQPCN FGN RCTSWG C RTKPEKRKQU FG NQU CQU .C QEWRCEKP FGN RCTSWG CWOGPV TRKFCOGPVG RCUCPFQ FG XKUKVCPVGU GP C GP 'P GUVC RQEC NQU VWTKUVCU FKURQPCP FG RQECU ECTTGVGTCU [ UGTXKEKQU [ VGPCP SWG FGURNC\CTUG C ECDCNNQ Q GP FKNKIGPEKC 'P WP UGIWPFQ

    1IJMFUVT 8BMUFS /PSSJT

    HGTTQECTTKN SWG HWPEKQP JCUVC NQU CQU UGUGPVC RGTOKVCCEEGFGT C 9GUV ;GNNQYUVQPG 'P #NDGTV $KGTUVCFVRKPV NCU ECVCTCVCU FGN TQ ;GNNQYUVQPG .C QDTC CPKO CNRTGUKFGPVG %JGUVGT # #TVJWT C XKUKVCT GN RCTSWG GP %QP GN P FG CVGPWCT NC KPUWEKGPEKC FG OGFKQU RCTC RTQVGIGT GN RCTSWG PCEKQPCN NC CFOKPKUVTCEKP FG ;GNNQYUVQPG UG EQP CN GLTEKVQ GPVTG [ 5G ETG WPEWGTRQ FG IWCTFKCU EKXKNGU GURGEEQU NQU SBOHFST [ UGEQNQE DCLQ NC CWVQTKFCF FGN 5GTXKEKQ 0CEKQPCN FG 2CTSWGU l0CVKQPCN 2CTM 5GTXKEG| 'P GN EQPLWPVQ FGGFKEKQU RQFC CEQIGT C RGTUQPCU 'N GLTEKVQ EGFK GNEQPVTQN FG ;GNNQYUVQPG CN 5GTXKEKQ 0CEKQPCN FG 2CTSWGUGN FG QEVWDTG FG #N RTKPEKRKQ FGN 5KINQ :: NQU 'UVCFQU 7PKFQU EQPUVTW[GTQP WPC ECTTGVGTC FG MO EQP HQTOC FG l| RGTOKVKGPFQ EQPGEVCT NQU RWPVQU OU KPVGTGUCPVGU FGN RCTSWG'N VTC\CFQ FGPKVKXQ FGN (SBOE -PPQ 3PBE HWG GP 'N RTGUKFGPVG GUVCFQWPKFGPUG 6JGQFQTG 4QQUGXGNV XKUKV;GNNQYUVQPG GP [ RWUQ NC RTKOGTC RKGFTC FGN 4QQUGXGNV #TEJ GP NC GPVTCFC UGRVGPVTKQPCN FGN RCTSWG'P OKN CWVQOXKNGU VWXKGTQP CEEGUQ CN RCTSWG NQSWG ECWU RTQDNGOCU FG EKTEWNCEKP EQP GN VTCPURQTVG CECDCNNQ SWG HWG RTQJKDKFQ OU VCTFG 'PVTG [ GN %WGTRQ %KXKN FG %QPUGTXCEKP EQPUVTW[ NQU EGPVTQUFG KPHQTOCEKP VWTUVKEC NQU ECORKPI [ NC OC[QTC FG NCUECTTGVGTCU CEVWCNGU &WTCPVG NC 5GIWPFC )WGTTC /WPFKCNGN POGTQ FG GORNGCFQU [ FG XKUKVCPVGU FKUOKPW[GTQP NQ

  • #*0-0(" : &$0-0("

    SWG UWRWUQ GN CDCPFQPQ FG XCTKCU KPHTCGUVTWEVWTCU

    (O SDUTXH GHVSXV GH

    'P NQU CQU EKPEWGPVC NC QEWRCEKP VWTUVKEC FGN ;GNNQYUVQPG EQOQ NC FG NQU QVTQU RCTSWGU PCEKQPCNGU GP NQU 'UVCFQU 7PKFQU CWOGPV OWEJQ 2CTC TGURQPFGT C GUVC FGOCPFC NCU CWVQTKFCFGU FGN RCTSWG FGEKFKGTQP GUVCDNGEGTWP RTQITCOC FGOQFGTPK\CEKP [ FG GZVGPUKP FG NQU GSWKRCOKGPVQU NNCOCFQ l/KUKP | RQTSWG FGDC CECDCTUGGP HGEJC CPKXGTUCTKQ FG NC HWPFCEKP FGN 0CVKQPCN2CTM 5GTXKEG .QU PWGXQU GFKEKQU UG EQPEKDKGTQP GP WPGUVKNQ OQFGTPQ #N PCN FG NC FECFC FG GUVG GUVKNQUG CDCPFQP GP DGPGEKQ FG WP GUVKNQ OU VTCFKEKQPCN GPRCTVKEWNCT RCTC NC TGEQPUVTWEEKP FGN )TCP 2WGDNQ FGURWU FG NQU KPEGPFKQU FG 'N EGPVTQ FG KPHQTOCEKPVWTUVKEC FG %CP 2WGDNQ SWG CDTK GP UKIWG VCODKP WPC CTSWKVGEVWTC VTCFKEKQPCN'P WP RQVGPVG UKUOQ CHGEV CN QGUVG FG ;GNNQYUVQPGGP *GDIGP .CMG [ FC NCU ECTTGVGTCU [ NCU KPUVCNCEKQPGUFGN RCTSWG PCEKQPCN

    1SPHSFTJO EF MPT JODFOEJPT FO MB SFHJO EF :FMMPXTUPOF FOUSFKVMJP Z PDUVCSF EF

    'N RCTSWG FG ;GNNQYUVQPG UG FGENCT TGUGTXC KPVGTPCEKQPCN FG NC DKQUHGTC GN FG QEVWDTG FG G KPVGITCFQ GPGN RCVTKOQPKQ OWPFKCN FG NC 70'5%1 GN FG UGRVKGODTG FG 2GTQ GP GN %QOKV FGEKFK EQNQECT GNRCTSWG GP NC NKUVC FGN RCVTKOQPKQ OWPFKCN GP RGNKITQ=?.C TGIKP GPVQPEGU GUVCDC COGPC\CFC RQT NCU CEVKXKFCFGU

    OKPGTCU .C OCNC ECNKFCF FGN CIWC NC OWNVKVWF VWTUVKEC[ GN WUQ FG OQVQPKGXGU EQPUVKVWCP QVTQU OQVKXQU FG KPSWKGVWF # TC\ FG NQU GUHWGT\QU NNGXCFQU RQT GN )QDKGTPQFG NQU 'UVCFQU 7PKFQU FG #OTKEC NC UKVWCEKP UG JC OGLQTCPFQ GN RCTSWG UG TGVKT FG NC NKUVC FG RCVTKOQPKQ GPRGNKITQ GP LWNKQ FG &WTCPVG GN XGTCPQ GURGEKCNOGPVG UGEQ FG CNIWPQUKPEGPFKQU ECWUCFQU RQT WP TC[Q FGXCUVCTQP GN FG NCUWRGTEKG FGN RCTSWG CETGU Q UGC EGTEC FG MOs UG EQPXKTVKGTQP GP JWOQ=? .C RCTVG OU CHGEVCFC HWG NC FG 0QTVJ (QTM /KNNCTGU FG DQODGTQU KPVGPVCTQP EQPVGPGT GN HWGIQ RCTC RTQVGIGT C NQU RWGDNQU FG $GTPCTF 'PTKSWG %JTKUVKCP *GGD 2GTQ UG CEWU FGURWUC NCU CWVQTKFCFGU RDNKECU FG PQ VGPGT XQNWPVCF FG CRCICT EQORNGVCOGPVG NQU KPEGPFKQU SWG RGTOCPGEKGTQP GPCEVKXKFCF JCUVC NCU NNWXKCU QVQCNGU #NIWPQU GEQNQIKUVCUCTOCP GP ECODKQ SWG NQU KPEGPFKQU UQP WP HGPOGPQPCVWTCN SWG PQ EQPXKGPG QDUVCEWNK\CT &G JGEJQ RQEQUCPKOCNGU FG ITCP VCOCQ HWGTQP XEVKOCU FG NQU KPEGPFKQU .QU CTDWUVQU TGDTQVCTQP GURQPVPGCOGPVG UG TGFGUEWDTKGTQP CNIWPQU RCPQTCOCU KPVGTGUCPVGU [ UG RWUKGTQP CNFC FGUEWDTKOKGPVQU IGQNIKEQU [ CTSWGQNIKEQU 2GTQ UGTP PGEGUCTKQU FGEGPCU FG CQU CPVGU FG SWG ;GNNQYUVQPGTGEWRGTG UW CURGEVQ KPKEKCN*Q[ FC GN 0CEKQPCN 2CTM 5GTXKEG RTQXQEC KPVGPEKQPCFCOGPVG CNIWPQU KPEGPFKQU EKTEWPUETKVQU C FGVGTOKPCFCUTGCU [C GUVWFKCFCU FG CPVGOCPQ EQP GN P FG RTGXGPKTWPC ECVUVTQHG FG NC CORNKVWF FG NC FG

    %LRORJD \ HFRORJD

    (FRVLVWHPD

    1JOUVSB RVF SFQSFTFOUB :FMMPXTUPOF )FJOSJDI #FSBOO /14

    'N 2CTSWG 0CEKQPCN FG ;GNNQYUVQPG GU RCTVG FG WPGEQUKUVGOC SWG UG GZVKGPFG UQDTG ECUK MOsSWG KPENW[G VCODKP QVTCU TGUGTXCU PCVWTCNGU EQOQ GN2CTSWG 0CEKQPCN )TCPF 6GVQP [ DQUSWGU PCEKQPCNGU 'UVG GEQUKUVGOC EQPUVKVW[G NC OC[QT GZVGPUKP XKTIGP FG NQU'' 77 CRCTVG FG #NCUMC 'P IGPGTCN UG EQPUKFGTC EQOQ NC GZVGPUKP OU ITCPFG VQFCXC KPVCEVC FG NC \QPCVGORNCFC GP GN JGOKUHGTKQ 0QTVG=?

  • 'BVOB

    # VTCXU FGN RTQITCOC FG TGKPVTQFWEEKP FGN NQDQ GUVCDNGEKFQ GP VQFCU NCU GURGEKGU SWG XKXCP GP NC TGIKPCPVGU FG NC NNGICFC FG NQU GWTQRGQU C #OTKEC GUVP CPRTGUGPVGU'N FG NC GZVGPUKP FG ;GNNQYUVQPG GUV EWDKGTVQ RQTDQUSWGU 'N TGUVQ FGN RCTSWG UG EQORQPG FG JWOGFCNGU

    NCIQU GUVCPSWGU [ TQU Q GUV VCRK\CFQ FG RTCFQU .QUCODKGPVGU PCVWTCNGU UQP FKHGTGPVGU FG WP UGEVQT C QVTQ [FGRGPFGP FG XCTKQU HCEVQTGU FG NC CNVKVWF FG NC GZRQUKEKP NCU XGTVKGPVGU GVE'N 2CTSWG FG ;GNNQYUVQPG VKGPG XCTKQU EKGPVQU FG GURGEKGU FG RNCPVCU [ GURGEKGU FG NSWGPGU 'U GN JQICTFG XCTKCU GURGEKGU GP RGNKITQ FG GZVKPEKP IWKNC ECNXC)TK\\N[ NKPEG ITWNNC FG #OTKEC .C HCWPC GU TKEC GP UKGVG GURGEKGU FG WPIWNCFQU FQU GURGEKGU FG QUQ [ CNTGFGFQTFG QVTCU GURGEKGU FG OCOHGTQU 5G JCP EQPVCDKNK\CFQGP GN RCTSWG GURGEKGU FG CXGU GURGEKGU FG RGEGUUGKU FG TGRVKNGU [ EWCVTQ FG CPDKQU

    )ORUD

    1JOPT EQPVQTVC

    'N RCTSWG EWGPVC EQP CNTGFGFQT FG GURGEKGU GPFOKECU FG TDQNGU RNCPVCU [ NSWGPGU C NCU EWCNGU GU PGEGUCTKQ CCFKT GURGEKGU KPVTQFWEKFCU 5G RWGFGP GPEQPVTCT QEJQ GURGEKGU FKHGTGPVGU FG EQPHGTCU KPENWKFCU GNlRKPQ EQPVQTVC| SWG GU GN OU GZVGPFKFQ .CU QVTCU EQPHGTCU VCN EQOQ GN CDGVQ FG &QWINCU Q GN lRKPQ FG EQTVG\CDNCPEC| UG GPEWGPVTCP FKURGTUQU GP XCTKCU \QPCU FG ;GNNQYUVQPG.CU HTQPFQUCU OU HTGEWGPVGU UQP GN QNOQ [ GN UCWEG .QUDQUSWGU FG QNOQU FKUOKPW[GTQP EQPUKFGTCDNGOGPVG FGUFG RTKPEKRKQU FGN UKINQ :: UKP GODCTIQ UGIP WP GUVWFKQFG NC 7PKXGTUKFCF FG1TGIQP NC TGKPVTQFWEEKP FGN NQDQ NKOKV NC RQDNCEKP FG YCRKVKU [ FGVWXQ CN OKUOQ VKGORQ NCFGECFGPEKC FGN NCOQ VGODNP 1PQVMVT USFNVMB=? 'PGHGEVQ NQU YCRKVKU UG CNKOGPVCP FG NQU LXGPGU DTQVGU FGNCOQ VGODNP G KORKFGP UW ETGEKOKGPVQ .QU DQUSWGU FGNCOQU [ FG UCWEGU XCP TGEWRGTCPFQ GN VGTTGPQ .C XWGNVC FG NQU TDQNGU C NQ NCTIQ FG NQU EWTUQU FG CIWC RQFTCFKUOKPWKT NC GTQUKP SWG CHGEVC C UWU QTKNNCU

    'ZKUVGP RQT QVTC RCTVG FGEGPCU FG GURGEKGU FG RNCPVCU EQPQT .C OC[QTC PCEGP GPVTG OC[Q [ UGRVKGODTG .C ;GNNQYUVQPG 5CPF 8GTDGPC GU WPC RNCPVC OW[ GUECUC CNTGFGFQT FG GURGEOGPGU SWG ETGEGP GP NCU CTGPC FGNCU QTKNNCU FGN .CIQ ;GNNQYUVQPG=?

    #NIWPCU RNCPVCU KPXCUKXCU COGPC\CP C NCU GURGEKGU CWVEVQPCU EQPUWOKGPFQ NQU TGEWTUQU PWVTKVKXQU 5G NCU GPEWGPVTC UQDTG VQFQ GP NQU UGEVQTGU OU HTGEWGPVCFQU RQT NQUVWTKUVCU .QU TGURQPUCDNGU FGN RCTSWG EQPUCITCP OWEJQVKGORQ [ GPGTIC C CTTCPECTNCU [ C GNKOKPCTNCU

    )DXQD

    ;GNNQYUVQPG CNDGTIC PWOGTQUCU GURGEKGU FG OCOHGTQUGPVTG NCU EWCNGU GN NQDQ ITKU GURGEKG GP RGNKITQ [ TGKPVTQFWEKFC GN NKPEG [ GN ITK\\N[ GURGEKGU COGPC\CFCU UQP NQUOU EQPQEKFQU .QU QVTQU ITCPFGU OCOHGTQU FGN RCTSWGUQP GN DKUQPVG GN QUQ PGITQ GN RWOC GN YCRKVK GN CNEGUGN EKGTXQ NC ECDTC FG NCU /QPVCCU 4QEQUCU [ GN OWPECPCFKGPUG

    5HLQWURGXFFLQ GHO ORER

    6O MPCP FO FM QBSRVF EF :FMMPXTUPOF

    # EQPUGEWGPEKC FG WPC NG[ XQVCFC GP WPC VTGKPVGPCFG NQDQU ECRVWTCFQU GP GN %CPCF UG TGKPVTQFWLGTQP GP GNRCTSWG FGURWU FG JCDGT UKFQ EC\CFQU [ GZVGTOKPCFQU FGNC TGIKP GP NQU CQU VTGKPVC#N RTKPEKRKQ FGN UKINQ :: GN EQ[QVG UG JCDC XWGNVQ WPQ FGNQU RTKPEKRCNGU FGRTGFCFQTGU RGTQ UVG PQ RWGFG OCVCT CNQU OU ITCPFGU JGTDXQTQU EQOQ NQU YCRKVKU SWG EQOGP\CTQP C RTQURGTCT COGPC\CPFQ GN GSWKNKDTKQ FGN GEQUKUVGOC # RCTVKT FG GN %QPITGUQ COGTKECPQ EQPEGFKHQPFQU RCTC GNKOKPCT NQU CPKOCNGU PQEKXQU C NC CITKEWNVWTC [ NC ICPCFGTC EQOQ NQU NQDQU [ NQU RGTTQU FG RTCFQ*CEKC UG JCDC OCVCFQ C NQDQU [ NC GURGEKG[C JCDC FGUCRCTGEKFQ FG ;GNNQYUVQPG 'N 5GTXKEKQ FG NQU2CTSWGU 0CEKQPCNGU FGEKFK RTQJKDKT NC EC\C FGN NQDQ GP [ GN XQVQ FG 'PFCPIGTGF 5RGEKGU #EV QH RGTOKVK JCEGT FG N WPC GURGEKG RTQVGIKFC'P NQU CQU PQXGPVC NQDQU FGN 8CNNG FGN /CEMGP\KG $BOJT MVQVT PDDJEFOUBMJT GP GN %CPCF UG KPVTQFWLGTQP GP

  • #*0-0(" : &$0-0("

    ;GNNQYUVQPG GP WPC FGEKUKP EQPVTQXGTVKFC FGN 75 (KUJCPF 9KNFNKHG 5GTXKEG &GUFG NC TGKPVTQFWEEKP FG NQU NQDQU NC VGPFGPEKC UG KPXKTVK GP GTCP CNTGFGFQT FG 7P GUVWFKQ FG EQPVCDC OCPCFCU FG NQDQU QUGC KPFKXKFWQU GP GN RCTSWG GP VQFC NC TGIKP'UVCU EKHTCU KPHGTKQTGU C RWGFGP GZRNKECTUG RQT NCOKITCEKP FG NQU NQDQU JCEKC QVTCU TGIKQPGU %CUK VQFQU NQUKPFKXKFWQU CEVWCNGU FGUEKGPFGP FG NQU NQDQU TGKPVTQFWEKFQU GP 'N POGTQ FG YCRKVKU FKUOKPW[ CNC OKVCF GPVTG [ =? 2GTQ NQU ICPCFGTQU VGOGPXGT RTQNKHGTCT C NQU NQDQU RQTSWG CVCECP C UWU CPKOCNGU FQOUVKEQU GPVTG [ NQU NQDQU OCVCTQP XCECU[ QXGLCU GP NC TGIKP .QU RTQRKGVCTKQU FG TCPEJQU UQPEQORGPUCFQU CWPSWG UGC C OGPWFQ FKHEKN RTQDCT SWG UGVTCVG FG NQDQU OU DKGP SWG FG EQ[QVGU Q RGTTQU UCNXCLGU.C TGKPVTQFWEEKP UG EQPUKFGT EQOQ WP ZKVQ [ GN 75(KUJ CPF 9KNFNKHG 5GTXKEG RTQRWUQ TGVKTCT CN NQDQ FG NCNKUVC FG NCU GURGEKGU COGPC\CFCU=? NQ SWG CWVQTK\C C NQUICPCFGTQU C GNKOKPCT C NQU NQDQU SWG CVCECP C NQU TGDCQU

    %LVRQWHV

    #JTPOUFT QBTUBOEP DFSDB EF VOB GVFOUF DBMJFOUF

    ;GNNQYUVQPG GU WP UCPVWCTKQ RCTC NQU DKUQPVGU RTGUGPVGUFGUFG NC RTGJKUVQTKC=? [ TGEKGPVGOGPVG UCNXCFQU FG NC GZVKPEKP 'P UG RQFCP EQPVCT OGPQU FG DKUQPVGUGP ;GNNQYUVQPG GTCP [C GP [ UQP CEVWCNOGPVGCNTGFGFQT FG %CFC CQ CNTGFGFQT FG FG GUVQU ITCPFGU OCOHGTQUOWGTGP DCLQ NCU TWGFCU FG NQU XGJEWNQU .QU ICPCFGTQU [NQU RTQRKGVCTKQU FG TCPEJQU FG NC TGIKP VGOGP WPC EQPVCOKPCEKP FG UWU OCPCFCU FG DQXKPQU RQT NQU DKUQPVGU #NTGFGFQT FG NC OKVCF FG NQU DKUQPVGU FGN ;GNNQYUVQPG JCPGUVCFQ GZRWGUVQU C NC DTWEGNQUKU WPC DCEVGTKC QTKIKPCTKCFG 'WTQRC [ SWG ECWUC CDQTVQU GPVTG GN ICPCFQ 5KP GODCTIQ NC GPHGTOGFCF ECWUC RQEQ RTQDNGOC GPVTG NQU DKUQPVGU FG ;GNNQYUVQPG [ PQ JC[ PKPIP ECUQ EQPUVCVCFQJCUVC CJQTC FG VTCPUOKUKP FG NQU DKUQPVGU C NCU XCECU.QU UGTXKEKQU UCPKVCTKQU #PKOCN CPF 2NCPVC *GCNVJ +PURGEEKP 5GTXKEKQ Q (+&1 RGPUCTQP SWG GN DKUQPVG RQFC UGT NC ECWUC FG NC KPHGEEKP GP 9[QOKPI [ &CMQVCCU EQOQ SWG GN YCRKVK UGTC RQTVCFQT FG NC GPHGTOGFCF [RQFTC VTCPUOKVKTNC C NQU ECDCNNQU [ CN ICPCFQ=?

    2CTC GXKVCT NC FKUOKPWEKP FG NCU OCPCFCU NQU GORNGCFQU HWGT\CP C NQU DKUQPVGU SWG UG CXGPVWTCP HWGTC C TGITGUCT CN KPVGTKQT FGN RCTSWG &WTCPVG GN KPXKGTPQ DKUQPVGU SWG GUVCDCP HWGTC FGN RCTSWG VWXKGTQP SWGUGT UCETKECFQU RCTC UCVKUHCEGT C NQU ICPCFGTQU .QU RTQVGEVQTGU FG NQU CPKOCNGU EQPUKFGTCP ETWGN GUVC RTEVKEC [TGKVGTCP SWG GN TKGUIQ FG EQPVCOKPCEKP FGN ICPCFQ UKIWGUKGPFQ GUECUQ 4GEWGTFCP VCODKP SWG NCU RTCFGTCU RCTCCNKOGPVCT C NQU DKUQPVGU GP NC TGIKP UG TGFWLGTQP GP HCXQTFG NC ICPCFGTC 'N (+&1 CNGIC SWG NC DTWEGNQUKU RWGFG GTTCFKECTUG GPVTG NQU CPKOCNGU FG ;GNNQYUVQPG ITCEKCUC NC XCEWPCEKP

    2WURV PDPIHURV

    6O HSJ[[MZ FO FM QBSRVF EF :FMMPXTUPOF

    'N RCTSWG GU GN JQICT FG QVTCU GURGEKGU CPKOCNGU SWG TGRTGUGPVCP OW[ DKGP NC HCWPC FGN EQPVKPGPVG PQTVGCOGTKECPQ'N XKUKVCPVG RQFT XGT CN EKGTXQ FG 8KTIKPKC=? GN OWPECPCFKGPUG NC OCTOQVC 'N ITK\\N[ 6STVT BSDUPT IPSSJCJMJT [C PQ UG EQPUKFGTC FGUFG EQOQ WPC GURGEKGCOGPC\CFC GP ;GNNQYUVQPG=? 'P GHGEVQ NC RQDNCEKP FGITK\\NKU SWG UG EQPUKFGTCDC GPVTG [ KPFKXKFWQU GP UWRGTC JQ[ NQU KPFKXKFWQU #NIWPQU VGOGP SWGGUVC FGUENCUKECEKP KORNKSWG NC CWVQTK\CEKP FG EC\CT GNITK\\N[ SWG COGPC\CTC FG PWGXQ CN CPKOCN5G EWGPVCP RQT QVTC RCTVG OU FG QUQU PGITQU GP GNRCTSWG=? 0KPIP NKPEG UG JC QDUGTXCFQ FKTGEVCOGPVG GP;GNNQYUVQPG FGUFG CWPSWG NQU CPNKUKU FG #&0 FGRGNQU GP EQPTO SWG GN HGNKPQ TGEQTTG GN RCTSWG GPQECUKQPGU 'P UG KFGPVKECTQP CNIWPQU TCUVTQU FGWPC JGODTC [ FG UW RGSWGQ CU EQOQ FG[GEEKQPGU HGECNGU *C[ CNTGFGFQT FG RWOCU GP GN RCTSWG 'N OCRCEJGGU VCODKP OW[ TCTQ [ UG KIPQTCP UWU GHGEVKXQU5G EQPUKFGTC SWG NC RQDNCEKP FG YCRKVKU GUV HQTOCFC RQT KPFKXKFWQU GP ;GNNQYUVQPG .CU OCPCFCU FGN PQTVGFKUOKPW[GTQP EQPUKFGTCDNGOGPVG FGUFG NC TGKPVTQFWEEKPFGN NQDQ GP .CUOCPCFCU FGN UWT RCUCP GN KPXKGTPQ GPGN 0CVKQPCN 'NM 4GHWIG SWG UG GPEWGPVTC GZCEVCOGPVG CNUWT FGN 2CTSWG 0CEKQPCN FG )TCPF 6GVQP 'UVC OKITCEKP

  • FGOCOHGTQU GU NCOU KORQTVCPVG FG NQU 'UVCFQU7PKFQUHWGTC FG #NCUMC.CU CEVKXKFCFGU GEQPOKECU [ NCU KPUVCNCEKQPGU JWOCPCURGTVWTDCP NC OKITCEKP FG NCU ECDTCU COGTKECPCU GP NC TGIKP FG ;GNNQYUVQPG 5W RQDNCEKP GUV EQPUKFGTCFC GPVTG [ KPFKXKFWQU=?

    3HFHV UHSWLOHV DQELRV \ DYHV

    GURGEKGU FKHGTGPVGU FG RGEGU XKXGP GP ;GNNQYUVQPG&GUFG NQU RTCEVKECPVGU FG NC RGUEC FGRQTVKXC FGDGPFGXQNXGT UWU ECRVWTCU C NQU TQU Q C NQU NCIQU 'PVTG NCU UGKUGURGEKGU FG TGRVKNGU SWG XKXGP GP GN RCTSWG RWGFGP EKVCTUGNC UGTRKGPVG FG ECUECDGN [ NC VQTVWIC RKPVCFC %WCVTQ GURGEKGU FG CPDKQU VCODKP UG EQPVCDKNK\CP GURGEKGUFG CXGU GUVP RTGUGPVGU GP ;GNNQYUVQPG [ NC OKVCF CPKFCPCNN 5G EQPVCDKNK\CTQP GP RCTGLCU FG IWKNC FGECDG\C DNCPEC.CU ITWNNCU DNCPECU UKIWGP UKGPFQ GZVTGOCFCOGPVG TCTCU [ UKIWGP UKGPFQ WPC GURGEKG COGPC\CFC=?1VTCU CXGU UQP DCUVCPVG TCTCU EQOQ GN IWKNC RGUECFQTCGN JCNEP RGTGITKPQ Q GN EKUPG VTQORGVGTQ

    %DFWHULDV

    $BTUMF (FZTFS :FMMPXTUPOF

    $CEVGTKCU VGTONCU [ EKCPQDCEVGTKCU XKXGP GP VQTPQ C NQUIKUGTGU [ HWGPVGU FG CIWC ECNKGPVG FGN RCTSWG [ FCP CN

    CIWC NQU EQNQTGU SWG XCTCP FGN C\WN CN COCTKNNQ RCUCPFQRQT GN TQLQ/GPQU FGN WPQ RQT EKGPVQ FG NQU OKETQQTICPKUOQU FGN RCTSWG JCP UKFQ KFGPVKECFQU JCUVC CJQTC #NIWPQU FG GUVQUOKETQQTICPKUOQU XKXGP GP EQPFKEKQPGU GZVTGOCU #NIWPQU FG GNNQU UG GPEQPVTCTQP GP GN OGFKQ CODKGPVG EKFQ [ECNKGPVG q% FGN /PSSJT (FZTFS #BTJO=?

    .CU DCEVGTKCU SWG VCRK\CP NCU HWGPVGU ECNKGPVGU HQTOCPOQPVQPGU FG XCTKQU OKNGU FG OKNNQPGU FG KPFKXKFWQU 'UVCU DCEVGTKCU EQPUVKVW[GP NCU HQTOCU FG XKFC OU RTKOKVKXCU FGN RNCPGVC /QUECU [ QVTQU CTVTRQFQU GUVP VCODKPRTGUGPVGU GP GUVG OGFKQ KPENWUQ FWTCPVG GN KPXKGTPQ &WTCPVG OWEJQ VKGORQ NQU KPXGUVKICFQTGU RGPUCDCP SWG GUVCU DCEVGTKCU XKXCP ITCEKCU CN C\WHTG RGTQ GP EKGPVEQU FG NC 7PKXGTUKFCF 'UVCVCN FG %QNQTCFQ RWUKGTQP FGTGNKGXG GN RCRGN FGN JKFTIGPQ GP GN FGUCTTQNNQ FG GUVCUDCEVGTKCU=?

    5IFSNVT BRVBUJDVT GU WPC DCEVGTKC VGTONC SWG HWG FGUETKVC RQT 6JQOCU $TQEM GP 5G VTCVC FG WPC DCEVGTKC ITCOPGICVKXC CGTQDKC [ JGVGTVTQHC SWG RTQFWEGWPC GP\KOC WVKNK\CFC GP GN NCDQTCVQTKQ RCTC FKCIPQUVKECT GPHGTOGFCFGU IGPVKECU G KPHGEEKQUCU CU EQOQ RCTC FGVGTOKPCT WPC JWGNNC IGPVKEC .QU EKGPVEQU GUVWFKCP QVTCU DCEVGTKCU RTGUGPVGU GP ;GNNQYUVQPG EQP NC GURGTCP\C FG GPEQPVTCT PWGXQU TGOGFKQU [ OGFKECOGPVQUGP GNNCU=?

    7XULVPR

    .BQB UVSTUJDP EF :FMMPXTUPOF

    ;GNNQYUVQPG GU WPQ FG NQU RCTSWGU PCEKQPCNGU OU HCOQUQU FG NQU 'UVCFQU 7PKFQU &GUFG OGFKCFQU FG NQU CQU

  • 563*4.0

    UGUGPVC GN RCTSWG PCEKQPCN FG ;GNNQYUVQPG TGEKDG ECFCCQ OU FG FQU OKNNQPGU FG XKUKVCPVGU=? FG NQU EWCNGU NQ UQP GP KPXKGTPQ FCVQ FG NQ SWG NG EQNQEC GP NC UGZVC RQUKEKP FG NQU RCTSWGU COGTKECPQU OUXKUKVCFQU 'UVQU VWTKUVCU UQP WP GWTQRGQU 'P RGTQFQ GUVKXCN RGTUQPCU VTCDCLCP GP GN RCTSWG RCTC CEQIGT C NC ENKGPVGNC *C[ CNIWPQU EQPEGUKQPCTKQU SWG CFOKPKUVTCP PWGXG JQVGNGU EQP WP VQVCN FG JCDKVCEKQPGU#FOKPKUVTCP VCODKP GUVCEKQPGU FG UGTXKEKQ CNOCEGPGU [ECORKPIU GORNGCFQU VTCDCLCP FG OCPGTC GUVCEKQPCNQ RGTOCPGPVG RCTC GN 0CVKQPCN 2CTM 5GTXKEG.QU VWTKUVCU XKGPGP C CFOKTCT NQU IKUGTGU NCU HWOCTQNCUNCU HWGPVGU FG CIWC ECNKGPVG GN ITCP ECP NQU DQUSWGU [NCU TGCU UCNXCLGU [ GN ITCP NCIQ 2TCEVKECP GN RKTCIKUOQNCU GZEWTUKQPGU NC RGUEC 2WGFGP VCODKP QDUGTXCT CNQU ITCPFGU OCOHGTQU EQOQ NQU DKUQPVGU UQDTG VQFQGP KPXKGTPQ [ GP RTKOCXGTC NQU CNEGU NQU YCRKVKU [ NQUOWQPGU 6CODKP NQU RWOCU NQU NQDQU [ EQ[QVGU RGTQUW QDUGTXCEKP GUOU FKHEKN .QU COCPVGU FG NQU FGRQTVGUFG KPXKGTPQ RWGFGP RTCEVKECT GN GUSW FG HQPFQ'N RCTSWG FG ;GNNQYUVQPG FKURQPG RQT QVTQ NCFQ FG WPKORQTVCPVG RCVTKOQPKQ JKUVTKEQ OU FG OKN NWICTGU UGKU0CVKQPCN *KUVQTKE .CPFOCTMU6QFQU UG RWGFGP XKUKVCT GPGN RCTSWG .CU EQNGEEKQPGU UWOCP QDLGVQU 'N0CVKQPCN 2CTM 5GTXKEG CFOKPKUVTC PWGXG OWUGQU [ EGPVTQU RCTC XKUKVCPVGU UKGPFQ TGURQPUCDNG FG GFKEKQUJKUVTKEQU 7PQ FG GUVQU JQVGNGU NNCOCFQ 1NF (CKVJHWN +PPGU WP 0CVKQPCN *KUVQTKE .CPFOCTM FGUFG 'N JQVGNUG EQPUVTW[ GPVTG [ 7P EKTEWKVQ JKUVTKEQ EQP UCNKFC GP GN (WGTVG ;GNNQYUVQPGFGUETKDG NC JKUVQTKC FGN RCTSWG [ FGN UGTXKEKQ PCEKQPCN FGRCTSWGU (WGIQU FG ECORCOGPVQ GZEWTUKQPGU IWKCFCU [XKUKVCU FG KPVGTRTGVCEKP UG TGCNK\CP GP PWOGTQUQU NWICTGU UQDTG VQFQ GP XGTCPQ .CU PQTOCU CRNKECFCU RQT NQUIWCTFCU UQP OW[ TGUVTKEVKXCU UGNNCT NQU EWDQU FG DCUWTCRCTC SWG PQ CVTCKICP C NQU QUQU QEWNVCT NQU UKIPQU RWDNKEKVCTKQU RCTC PQ FGUXKTVWCT GN RCKUCLG GVE 'N RTGEKQ FG NCUJCDKVCEKQPGU GUV EQPVTQNCFQ RCTC RGTOKVKT RQFGT CEEGFGTCN RCTSWG CN OC[QT POGTQ FG RGTUQPCU.QU NWICTGU OU KPVGTGUCPVGU [ NQU OU HTGEWGPVCFQU GUVPEQPGEVCFQU RQT GN (SBOE -PPQ 3PBE ECTTGVGTC SWG TGEQTTG VQFQ GN RCTSWG .CU ECTTGVGTCU UQP TGUVCWTCFCU FWTCPVGNC RTKOCXGTC [ GN XGTCPQ .CU ECTTGVGTCU FGN RCTSWG UQPCEEGUKDNGU C NQU XGJEWNQU GSWKRCFQU RCTC NC PKGXG GPVTGOGFKCFQU FG FKEKGODTG [ RTKPEKRKQU FG OCT\Q=? 'ZKUVGP CNTGFGFQT FG MO FG ECTTGVGTCU CUHCNVCFCU [ EKPEQGPVTCFCU RCTC CEEGFGT CN RCTSWG .C VCTKHC XNKFC RQT WPRGTQFQ FG UKGVG FCU XCTC GP HWPEKP FGN XGJEWNQ GUVC GPVTCFC RGTOKVGP XKUKVCT VCODKP GN RCTSWG PCEKQPCN FG)TCPF 6GVQP UKVWCFQ GZCEVCOGPVG GP NC UCNKFC OGTKFKQPCNFG ;GNNQYUVQPG 0Q GZKUVGP RQT GN EQPVTCTKQ VTCPURQTVGURDNKEQU RGTQ CNIWPCU EQORCCU TGCNK\CP XKUKVCU IWKCFCUOQVQTK\CFCU 'P KPXKGTPQ NQU EQPEGUKQPCTKQU QTICPK\CPGZEWTUKQPGU GP OQVQPKGXGU [ GP CWVQPKGXGU .CU KPHTCGUVTWEVWTCU FGN 1NF (CKVJHWN FGN $CTTCPEQ [ /COOQVJ *QV5RTKPIU UQP OW[ XKUKVCFCU GP XGTCPQ .QU VTCDCLQU GP NCU

    ECTTGVGTCU Q NC RTGUGPEKC FG CPKOCNGU UCNXCLGU GP NCU OKUOCU RWGFGP ECWUCT NCTIQU CVCUEQU

    1BJTBKF EFM QBSRVF

    'ZKUVGP OU FG NWICTGU RCTC CECORCT 'N ECORKPIGU VCODKP RQUKDNG GP NQU DQUSWGU SWG TQFGCP GN RCTSWGCN KIWCN SWG GP GN RCTSWG PCEKQPCN FG )TCPF 6GVQP UKVWCFQWP RQEQ OU CN UWT #NIWPQU ECORKPI CKUNCFQU VCODKPUQP CEEGUKDNGU C RKG Q C ECDCNNQ RGTQ TGSWKGTGP FKURQPGTFG WP RGTOKUQ 'ZKUVGP EGTEC FG MO FG EKTEWKVQU FGGZEWTUKQPGU 'N RCTSWG PQ GUV EQPUKFGTCFQ EQOQ WP FGUVKPQ RCTC JCEGT CNRKPKUOQ FGDKFQ C NC KPGUVCDKNKFCF FG NCUTQECU XQNEPKECU SWG TGRTGUGPVCP RQT NQ VCPVQ WP RGNKITQ.QU CPKOCNGU FQOUVKEQU FGDGP GUVCT CVCFQU EQP WPC EQTTGC [ UW RTGUGPEKC PQ UG CEGRVC OU SWG GP \QPCU DKGPFGPKFCU [ RTZKOCU C NCU ECTTGVGTCU'P VQTPQ C NQU IKUGTGU UG JCP JGEJQ CNIWPQU RQPVQPGUFG OCFGTC RCTC CUGIWTCT GN CEEGUQ FG NQU XKUKVCPVGU [ RCTC HCEKNKVCT NC XKUKVC C NCU RGTUQPCU OKPWUXNKFCU 7PC ENPKEC TGIKFC RQT GN 0CVKQPCN 2CTM 5GTXKEG RGTOKVG CRNKECTRTKOGTQU CWZKNKQU FWTCPVG VQFQ GN CQ.C EC\C GUV RTQJKDKFC GP GN RCTSWG OKGPVTCU SWG UG CWVQTK\C GP NQU DQUSWGU EKTEWPFCPVGU GP RGTQFQ FG EC\C .CRGUEC GU RQUKDNG C EQPFKEKP FG RQUGGT WP RGTOKUQ GPVTGICFQ RQT GN RGTUQPCN FGN RCTSWG'UV RTQJKDKFQ PCXGICT RQT NQU TQU GZEGRVQ RCTC NCU DCTECU PQ OQVQTK\CFCU GP WP VTCOQ FG MO FGN TQ .GYKU'N NCIQ ;GNNQYUVQPG FKURQPG FG WP RWGTVQ FGRQTVKXQ NQSWG JCEG FG N WP FGUVKPQ RQRWNCT RCTC NQU SWG UG FGFKECPC NQU FGRQTVGU PWVKEQU.CU QVTCU \QPCU RTQVGIKFCU FG NC TGIKP UQP GN $QUSWGPCEKQPCN FG %CTKDQW6CTIJGG GN $QUSWG PCEKQPCN FG )CNNCVKP GN $QUSWG PCEKQPCN FG %WUVGT [ GN $QUSWG PCEKQPCNFG 5JQUJQPG #N PQTGUVG FGN RCTSWG GU RQUKDNG TGEQTTGTRQT ECTTGVGTC NCU $GCTVQQVJ /QWPVCKPU.C EKWFCF FG 5CNV .CMG %KV[ GUV UKVWCFC CRTQZKOCFCOGPVG C MO CN UWT FGN RCTSWG [ EQPUVKVW[G NC \QPC WTDCPCKORQTVCPVG OU EGTECPC CN RCTSWG

  • 9DVH WDPELQ

    PFKEG FG GZRNQUKXKFCF XQNEPKEC #PGZQ/C[QTGU GTWREKQPGU XQNEPKECU #PGZQ'TWREKQPGU XQNEPKECU RQT POGTQ FG XEVKOCU OQTVCNGU

    #PGZQ8QNECPGU OU CNVQU FGN OWPFQ

    5HIHUHQFLDV

    =? 1EKPC FG 'UVCFUVKECU RCTC GN 7UQ 2DNKEQ 5GTXKEKQ FG2CTSWGU 0CEKQPCNGU l(KXG ;GCT #PPWCN 4GETGCVKQP 8KUKVU 4GRQTV| GP KPINU %QPUWNVCFQ GN FGGPGTQ FG

    =? 1EKPC FG 'UVCFUVKECU RCTC GN 7UQ 2DNKEQ 5GTXKEKQ FG2CTSWGU 0CEKQPCNGU l.KUVKPI QH CETGCIG CUQH | GP KPINU %QPUWNVCFQ GN FG GPGTQ FG

    =? l;GNNQYUVQPG VJG (KTUV 0CVKQPCN 2CTM|

    =? 75 5VCVWVGU CV .CTIG 8QN %JCR RR #P #EV VQ UGV CRCTV C EGTVCKP 6TCEV QH .CPF N[KPI PGCTVJG *GCFYCVGTU QH VJG ;GNNQYUVQPG 4KXGT CU C RWDNKE2CTM (TQO 6JG 'XQNWVKQP QH VJG %QPUGTXCVKQP /QXGOGPV EQNNGEVKQP .KDTCT[ QH %QPITGUU

    =? l-QVQT 5TGDCTPC CPF;GNNQYUVQPG CTG YKVJFTCYP HTQO VJGNKUV QH 9QTNF *GTKVCIG KP FCPIGT| 6/&4$0 QSFTT SFMFBTF %QPUWNVCFQ GN

    =? l;GNNQYUVQPG (CEV 5JGGV| 0CVKQPCN 2CTM 5GTXKEG FGCIQUVQ FG %QPUWNVCFQ GN

    =? l0CVKQPCN 2CTM 5GTXKEG ;GNNQYUVQPG *KUVQT[ CPF %WNVWTG| GP KPINU %QPUWNVCFQ GN FG OC[Q FG %QPUWNVCFQ GN FG GPGTQ FG

    =? 7PKVGF 5VCVGU )GQNQIKECN 5WTXG[ ;GNNQYUVQPG 8QNECPQ1DUGTXCVQT[ 3WGUVKQPU #DQWV ;GNNQYUVQPG 8QNECPKE *KUVQT[ CEEGUUGF /C[

    =? l)GQVJGTOCN (GCVWTGU CPF *QY 6JG[ 9QTM| 0CVKQPCN2CTM 5GTXKEG FG HGDTGTQ FG %QPUWNVCFQ GN

    =? 5EJWNNGT[ 2CWN l6JG )TGCVGT ;GNNQYUVQPG 'EQU[UVGO|0VS -JWJOH 3FTPVSDFT 75 )GQNQIKECN 5WTXG[ #TEJKXCFQ FGUFG GN QTKIKPCN GN %QPUWNVCFQ GN

    =? GP KPINU NKGP YGD^VKVTG;GNNQYUVQPG (CEV5JGGV^FKVGWT2CTE PCVKQPCN FG ;GNNQYUVQPG^WTNJVVRYYYPRUIQX[GNNRNCP[QWTXKUKVYGCVJGTJVO ^

    =? GP KPINU NKGP YGD^VKVTG9GCVJGT^CWVGWT;GNNQYUVQPG0CVKQPCN 2CTM^FKVGWT0CVKQPCN 2CTM 5GTXKEG^WTNJVVRYYYPRUIQX[GNNRNCP[QWTXKUKVYGCVJGTJVO ^ EQPUWNV NG

    =? GP KPINU5GTXKEG OVQ 6QTPCFG

    =? PCOG UKVG YGD FW RCTE PCVKQPCN FG ;GNNQYUVQPG 9GCVJGT

    =? ,GCP;XGU /QPVCIW -0VFTU BNSJDBJO FKVKQPU FW%JPG*CEJGVVG NKXTG +5$0^ R

    =?

    =? HTCPEU %JTKUVKCPG )CNWU l.C UWTHCEG FW UWRGTXQNECP FG ;GNNQYUVQPG UGUV UQWNGXG FG EGPVKOVTGU FGRWKU | GP -F .POEF FGN .KTGGP NKIPG^NKGPJVVRYYYNGOQPFGHTYGDCTVKENG""JVON

    =? GP KPINU NKGP YGD^VKVTG6JG 5PCMG 4KXGT2NCKP^FKVGWT75)5^ WTNJVVRVCRGUVT[WUIUIQXHGCVWTGUUPCMGTKXGTJVON ^

    =? GP KPINU XPEWNQ TGF^VKVTG8QNECPKE *KUVQT[ QH VJG ;GNNQYUVQPG 2NCVGCW 8QNECPKE (KGNF^WTN JVVRXQNECPQGUWUIUIQX[XQJKUVQT[JVON

    =? GP KPINU XPEWNQ TGF^VKVTG6JG 5GETGVQU CRCICFQ 5WRGTXQNECPQGU ^FKVGWT5EKGPVKE #OGTKECP^CWVGWT+N[C 0$KPFGOCP ^ WTNJVVRYYYUEKCOEQOCTVKENGEHO!KFVJGUGETGVUQHUWRGTXQNECEQN+&^

    =? GP KPINU XPEWNQ TGF^VKVTG3WGUVKQPU #DQWV (WVWTG 8QNECPKE #EVKXKV[^FKVGWT75)5^WTN JVVRXQNECPQGUWUIUIQX[XQHCSUHCEVKXKV[JVONGTWRVCICKP^EQPUWNVCFQ NG

    =? 5[NXKQ #ECVQU /CZKOKNKGP $TWIIOCPP 1BSRVFT /BDJPOBMFT EF MPT &TUBEPT 6OJEPT FKVKQPU #TVKU*KUVQTKC R

    =? ,QJP 9KPIGNF -"NSJRVF EFT 3PDIFVTFT FKVKQPU &WTUWU .CTQWUUG +5$0^ R

    =? (TCPQKU /KEJGN 3PDBT Z QBJTBKFT SFFKPT EF MB IJTUPSJB EFM 5FSSF 2CTKU $GNKP 1TNCPU DTIO FKVKQPU +5$0^ R

    =? GP KPINU WTNJVVRXQNECPQGUWUIUIQX[XQ[XQJVON

    =? GP KPINU XPEWNQ TGF^VKVTG0QVCDNG %CODKQU GP 6GTOCN#EVKXKV[ #6 0QTTKU )KUGT %WGPEC 2TQXKFG 1RRQTVWPKV[VQ 'UVWFKQ *KFTQVTOKEQ 5[UVGO^FKVGWT75)5^WTN JVVRXQNECPQGUWUIUIQX[XQ0QTTKU6JGTOJVON

    =? GP KPINU XPEWNQ TGF^VKVTG(TGSWGPVN[ CUMGF SWGUVKQPU CDQWV TGEGPV PFKPIU CV ;GNNQYUVQPG .CMG^FKVGWT75)5^WTN JVVRXQNECPQGUWUIUIQX[XQPGYJVON

    =? GP KPINUWTN JVVRYYYCIKYGDQTIIGQVKOGULWPGHGCVWTGAUWRGTXQNECPQJVON

    =? GP KPINU XPEWNQ TGF^CWVGWT9W.WPI %JCPI 4QDGTV $ 5OKVJ %JCTNGU 9KEMU ,COKG GN 5T (CTTGNN%JTKUVKPG / 2WUMCU^VKVTG#EEGNGTCVGF 7RNKHV CPF /CIOCVKE +PVTWUKQP QH VJG ;GNNQYUVQPG %CNFGTC VQ ^FKVGWT5EKGPEG^CPPG^WTN JVVRYYYUEKGPEGOCIQTIEIKEQPVGPVCDUVTCEV

    =? GP KPINU NKGP YGD^VKVTG*KUVQT[ %WNVWTC^FKVGWT2CTEPCEKQPCN FG ;GNNQYUVQPG^WTN JVVRYYYPRUIQX[GNNJKUVQT[EWNVWTGKPFGZJVO

  • #*#-*0(3"'"

    =? GP KPINU .CTT[ .CJTGP )PNFMBOE "O BSDIBFPMPHJTUTWJFX PG :FMMPXTUPOF $PVOUSZT QBTU %C[WUG 2TGUU +5$0^ R

    =? 5[NXKQ #ECVQU /CZKOKNKGP $TWIIOCPP 1BSDT /BUJPOBVYEFT UBUT6OJT FKVKQPU #TVKU*KUVQTKC R

    =? $GTPCTF *GPT[ %JTKUVKCP *GGD 64" -F /PSE F#TVKU*KUVQTKC $TWZGNNGU +5$0^ R

    =? 2JKNKRRG ,CESWKP l/QPVCIPGU FW TXG | FCPU(SBOET 3FQPSUBHFT LWKP Pq R

    =? 5[NXKQ #ECVQU /CZKOKNKGP $TWIIOCPP 1BSDT /BUJPOBVYEFT UBUT6OJT FKVKQPU #TVKU*KUVQTKC R

    =? GP KPINU NKGP YGD^VKVTG *KUVQT[ %WNVWTG^FKVGWT0CVKQPCN 2CTM 5GTXKEG^ FCVG ^ WTN JVVRYYYPRUIQXIGITJKUVQT[EWNVWTGKPFGZJVO

    =? 5[NXKQ #ECVQU /CZKOKNKGP $TWIIOCPP 1BSDT /BUJPOBVYEFT UBUT6OJT FKVKQPU #TVKU*KUVQTKC R

    =? 2&( GP KPINU XPEWNQ TGF^VKVTG9QTNF *GTKVCIG %QOOKVVGG VCMGU ;GNNQYUVQPG Q FCPIGT NKUV^FKVGWT+7%0^FCVG^WTNJVVRYYYKWEPQTIGPPGYUCTEJKXGARTGUURT[GNNQYUVQPGRFH

    =? GP KPINU NKGP YGD^VKVTG2GQRNG^FKVGWT2CTE PCEKQPCN FG;GNNQYUVQPG^WTN JVVRYYYPRUIQX[GNNJKUVQT[EWNVWTGRGQRNGJVO

    =?

    C NKGP YGD^CWVGWT2CWN 5EJWNNGT[^WTN JVVRDKQNQI[WUIUIQXUVPQHTCOGTJVO

    =? GP HTCPEU NKGP YGD^VKVTG.C TGKPVTQFWEEKP FGNNQDQ RGTOKVG NC XWGNVC FGN lNCOQ VGODNP| GP;GNNQYUVQPG^FKVGWT$KQFKXGTUKV ^WTN JVVRYYYDKQFKXGTUKVGQTIDTGXGRJR!KFADTGXG

    =? GP KPINU XPEWNQ TGF^ WTN JVVRYYYPRUIQX[GNNPCVWTGUEKGPEGXGTDGPCJVO

    =? GP KPINU XPEWNQ TGF^VKVTG2TGUGPEG1H 9QNXGU #NNQYU #URGP 4GEQXGT[ +P;GNNQYUVQPG^FKVGWT5EKGPEG&CKN[^HGEJC^^WTN JVVRYYYUEKGPEGFCKN[EQOTGNGCUGUJVO

    =? GP KPINU XPEWNQ TGF^ VKVTG 5GTXKEG #PPQWPEGU +PVGPVVQ TGOQXG VJG 4QEM[ /QWPVCKP 2QRWNCVKQP QH )TC[ 9QNXGU HTQO 'PFCPIGTGF 5RGEKGU .KUV ^GFKVQT ''77 (KUJCPF 9KNFNKHG 5GTXKEKQ^ HGEJC ^ WTN JVVROQWPVCKPRTCKTKGHYUIQXRTGUUTGN91JVO

    =? GP KPINU XPEWNQ TGF^VKVTG5PQY &CVC *GNRU /CKPVCKP0CVKQP U .CTIGUV 1NFGUV $KUQP *GTF^FCVG^FKVGWT5EKGPEG &CKN[^EQPUWNVCFQ NG^WTN JVVRYYYUEKGPEGFCKN[EQOTGNGCUGUJVO

    =? GP KPINU ^ VKVTG $TWEGNNQUKU CPF ;GNNQYUVQPG $KUQP^ GFKVQT #PKOCN CPF 2NCPVC *GCNVJ +PURGEEKP 5GTXKEKQ^ WTN JVVRYYYCRJKUWUFCIQXXUPCJRUDTWEGNNQUKUECVVNGJVO^

    =? ,QJP 9KPIGNF -B "NSJDB EFM 3PDIFVTFT FKVKQPU &WTUWU .CTQWUUG +5$0^ R

    =? GP KPINU NKGP YGD^VKVTG;GNNQYUVQPG )TK\\NKGU 4GOQXGF HTQO 'PFCPIGTGF 5RGEKGU .KUV^FCVG^FKVGWT5EKGPEG &CKN[^EQPUWNVCFQ NG^WTN JVVRYYYUEKGPEGFCKN[EQOTGNGCUGUJVO

    =? -KMK /CTOQTK &M 0VST 2CTKU 0CVJCP R

    =? GP KPINU XPEWNQ TGF^VKVTG;GNNQYUVQPG 'EQU[UVGO /C[.QUG -G[ /KITCPV^FCVG^FKVGWT5EKGPEG&CKN[^EQPUWNVCFQ NG^WTN JVVRYYYUEKGPEGFCKN[EQOTGNGCUGUJVO

    =? GP KPINU XPEWNQ TGF^ VKVTG 6JTGCVGPGF CPF 'PFCPIGTGF 5RGEKGU^ FKVGWT0CVKQPCN 2CTM 5GTXKEG^ HGEJC ^ WTN JVVRYYYPRUIQX[GNNPCVWTGUEKGPEGGPFCPIGTGFDKTFUJVO^

    =? GP KPINU NKGP YGD^VKVTG'ZVTGOG .KHG &KUEQXGT[ +P;GNNQYUVQPG $QFGU 9GNN (QT #UVTQDKQNQIKUVU^FCVG^FKVGWT5EKGPEG &CKN[^EQPUWNVCFQ NG^WTN JVVRYYYUEKGPEGFCKN[EQOTGNGCUGUJVO

    =? GP KPINU XPEWNQ TGF^ WTN JVVRYYYEQNQTCFQGFWPGYUTGNGCUGUJVON^ VKVTG /KETQDGU +P %QNQTHWN ;GNNQYUVQPG *QV 5RTKPIU (WGNGF $[ *[FTQIGP %7$QWNFGT 4GUGCTEJGTU 5C[ ^GFKVQT 7PKXGTUKV[ CRCICFQ %QNQTCFQ #6 $QWNFGT^ FCVG FG GPGTQ FG ^

    =? GP KPINU XPEWNQ TGF^ VVWNQ 6JG ;GNNQYUVQPG 6GTONQU %QPUGTXCEKP 2TQLGEV^ FKVGWT 9QTNF (QWPFCVKQP HQT'PXKTQPOGPV CPF &GXGNQROGPV^ WTN JVVRYYYYHGFQTIRTQLGEVU[GNNQYUVQPGRTQLGEVJVO^

    =? GP KPINU XPEWNQ TGF ^ VKVTG *KUVQTKECN #PPWCN 8KUKVCVKQP5VCVKUVKEU^ FKVGWT 75 &GRCTVOGPV QH VJG +PVGTKQT^ WTN JVVRYYYPRUIQX[GNNRCTMOIOVJKUVQTKEUVCVUJVO^

    =? -PT &&66 0VFTU .G )WKFG 8GTV /KEJGNKP +5$0^ R

    %LEOLRJUDID

    l .GU RCTEU FG ;GNNQYUVQPG GV FW )TCPF 6GVQP |FCPU /BUJPOBM (FPHSBQIJD 'SBODF Pq PQXGODTG

    4QDGTV 1 (QWTPKGT " FMEUSJQ HVJEF UP :FMMPXTUPOF /BUJPOBM 1BSL 8ZPNJOH .POUBOB BOE *EBIPWPMDBOJD IZESPUIFSNBM BOE HMBDJBM BDUJWJUZ JO UIFSFHJPO 75)21 9CUJKPIVQP

    #WDTG[ . *CKPGU:FMMPXTUPOF /BUJPOBM 1BSL *UT &YQMPSBUJPO BOE &TUBCMJTINFOU 75 &GRCTVOGPV QH VJG+PVGTKQT 0CVKQPCN 2CTM 5GTXKEG 9CUJKPIVQP

  • (QODFHV H[WHUQRV

    9KMKOGFKC %QOOQPU CNDGTIC EQPVGPKFQ OWNVKOGFKC UQDTG 3DUTXH QDFLRQDO GH

  • 5&95 "/% *."(& 4063$&4 $0/53*#65034 "/% -*$&/4&4

    7H[W DQG LPDJH VRXUFHV FRQWULEXWRUV DQG OLFHQVHV

    7H[W 3DUTXH QDFLRQDO GH

  • $POUFOU MJDFOTF

    $UFKLYR/RZHUB