park der höhle von postojna

Park der Höhle von Postojna

Tritt ein, Reisender, in die unermessliche Höhle!

2 VORSTELLUNG

3PARK DER HÖHLE VON POSTOJNA

Willkommen

im Land, wo die Natur eine unvergessliche

Ausstellung der Karsterscheinungen erschuf.

Flüsse, die unter die Erde verschwinden

und an der Oberfläche wiedererscheinen

zum Vorschein kommenausgedehnte

Wälder, herrliche unterirdische Hallen,

geheimnisvolle und ungewöhnliche Tiere,

die bunte Pflanzenwelt und das malerische

Kulturerbe laden Sie zu Besuch ein. Erleben Sie

die Einzigartigkeit und Gastfreundschaft des

slowenischen Karstes.

4 HÖHLE VON POSTOJNA


Das Spiel von Wasser und

Stein, das im Karst zu sehen

ist, ist wunderschön. Das

Wasser wäscht die Oberfläche

aus, formt jedoch in der

Unterwelt neue Kunstwerke.

6

HÖHLE VON POSTOJNA1.

Königin der Welthöhlen

Die Höhle von Postojna, das Herz des malerischen slowenischen

Karstes, wurde im Jahr 1818 in all ihrem Ausmaß vom Einheimis-

chen Luka Čeč entdeckt. Den Menschen war vor seiner Entdeck-

ung nur ein winziger Teil der Höhle bekannt, aber danach öffnete

sich vor seinen Augen das wahre Reich der unterirdischen Welt

und das über 20km lange Höhlensystem mit der schönsten Struk-

tur von Tropfsteinen bekam seinen ersten Bewunderer. Den Be-

gleitern, die draußen auf ihn warteten, rief er begeistert zu: “Hier ist

eine neue Welt, hier ist das Paradies!“

Heute ist die Höhle von Postojna berühmt als eine der vielfältigsten

Karsthöhlen der Welt. Nirgendwo sonst kann in einem einzigen

Höhlensystem eine so große Anzahl von unterirdischen Karstwun-

dern bestaunt werden. In 200 Jahren hatte sie bereits 35 Millionen

Besucher aus aller Welt zu Gast. Nur hier, in der Höhle von Postoj-

na, können sich Besucher bereits 140 Jahre mit einem besonderen

Höhlenzug auf den Weg begeben, der sie unter den prächtigen

Gewölben und durch die atemberaubende mit spielerischen Kalk-

strukturen besäte Landschaft fährt.

HÖHLE VON POSTOJNA

8

Höhle von Postojna – weltberühmte unterirdische Schönheit

21Km UNTERiRDiScHE GäNGE, GALERiEN UND PRäcHTiGE SäLE • 800 JAHRE SEiT DEN ERSTEN BEKANNTEN

UNTERScHRiFTEN DER BESUcHER • 330 JAHRE DER ERSTEN ScHRiFTLicHEN QUELLEN üBER DiE HÖHLE

VON POSTOJNA • 200 JAHRE TOURiSTiScHER GEScHicHTE DER mODERNEN ZEiT • 35 miLLiONEN BE-

SUcHER AUS ALLER WELT, DARUNTER mEHR ALS 150 STAATSPRäSiDENTEN, KÖNiGE, KÖNiGiNNEN, KAiSER

UND KAiSERiNNEN • EiNZiGARTiGE HÖHLENBAHN, DiE DEN BESUcHERN SEiT 1872 ZUR VERFüGUNG

STEHT • ELEKTRiScHE BELEUcHTUNG DER HÖHLE SEiT 1883 • WiEGE DER BiOSPELäOLOGiE • 150 ARTEN

UNTERiRDiScHER HÖHLENTiERE • DAS EiNZiGE UNTERiRDiScHE POSTAmT DER WELT SEiT 1899 • REicHE

LANGJäHRiGE GEScHicHTE VON VERANSTALTUNGEN iN DER HÖHLE

HÖHLE VON POSTOJNA

10

man bekommt das Gefühl,

als ob man in eine

zauberhafte Kathedrale

eintreten würde, die seit

millionen sich selbst baut

und bemalt.

HÖHLE VON POSTOJNA

12 PROTEUS-HÖHLE miT ViVARiUm

Die Höhle von Postojna ist die Wiege eines besonderen Zweiges

der Biologie – der Biospeläologie. Der Beginn dieser damals neu-

en Wissenschaft reicht ins Jahr 1831 zurück, als Luka Čeč aus

Postojna in der Höhle den Hochenwart’s Enghalskäfer (Leptodirus

hochenwartii) fand. Nicht lange darauf entdeckten und katalogisi-

erten die Forscher Dutzende von neuen Tierarten, die an die Bedin-

gungen in der Höhle so angepasst sind, dass sie außerhalb davon

überhaupt nicht überleben können.

Leben in ewiger Finsternis

PROTEUS-HÖHLE miT ViVARiUm2.


PROTEUS-HÖHLE miT ViVARiUm

Das menschenfischlein

(bekannt auch als Proteus oder

Grottenolm) – dieses blasse und

höchst merkwürdige Wesen

wächst auch bis zu 30cm, ist

völlig blind, lebt in der unter-

irdischen Welt und kann es auf

unglaubliche 100 Jahre bringen.

Die Proteus-Höhle mit Vivarium befindet sich im Gang der neuen

Unterschriften, 50m vom Eingang in die Höhle von Postojna und

besteht aus zwei Bereichen: dem Forschungs- und Ausstellungs-

bereich. Der Forschungsteil, das so genannte Labor, dient der

wissenschaftlichen Arbeit und Forschung, im Ausstellungsteil

werden die Besucher mit den Grundbegriffen der Karstwissen-

schaft und Biospeläologie sowie mit Besonderheiten der unter-

irdischen Umwelt und den typischsten Vertretern der Höhlentiere

bekannt gemacht.


„Alles ist so erschaffen,

als käme es aus den Händen

des feinfühligsten, höchst

gebildeten Künstlers,

dennoch war es die Natur,

die ohne Augen in der

Dunkelheit der Nacht

dieses Wunder schuf!“

Dr. E. H. costa

16 BURG PREDJAmA

Über der Schwinde, wo der Bach Lokve in die dunkle Senke der

Karstunterwelt versickert, erhebt sich eine hohe Felswand mit etli-

chen Höhlen. Hoch in dieser auf den ersten Blick schroffen und un-

zugänglichen senkrechten Felsenwand steht eine mächtige Burg.

Menschen sagten einst, sie benötige gar kein Dach, denn sie stehe

ganz dicht an der senkrechten Felswand. Über ihr erstreckt sich

ein mächtiges Felsgewölbe, das die Burg vor Regen und Schnee

schützt. Ihre turbulente Geschichte reicht weit in das Mittelalter

zurück. Ihr Bau begann bereits im 12. Jahrhundert, als die Patri-

archen von Aquileia sich entschlossen, eine schwer zugängliche

Wehrburg zu bauen.

Stolz und uneinnehmbar

BURG PREDJAmA3.


Die Burg Predjama, die bereits über 800 Jahre inmitten der

123m hohen Felsenwand herrscht: mächtig, trotzig und unein-

nehmbar – eine ideale Zuflucht für den gewagten, eigensin-

nigen und aufständischen Erasmus von Predjama, einen

Raubritter, dessen Leben eine wunderschöne romantische

Legende beschreibt.

Zu Ehren Erasmus‘ von Predjama

findet vor der Burg jährlich das

Erasmus-Ritterturnier statt, das

den Besuchern eine ausgezeichnete

Gelegenheit bietet, sich in die

alten Zeiten des mittelalters

einzuleben, die heutzutage fast

wie ein märchen scheinen.

18 mODRiJAN-HOF UND müHLE

mODRiJAN-HOF UND müHLE4.

Auf dem steinernen Türrahmen am Hofeingang ist die Jahreszahl 1593

eingemeißelt und so weit in die Vergangenheit führt uns auch das

renovierte Mühleninnere. Die Besucher können sich verschiedenes

Werkzeug, das in alten Zeiten der Müller bei seiner Arbeit gebrauchte,

ansehen. Noch immer ist es möglich, die Mühlsteine in Gang zu

setzen und das Getreide zu mahlen, allerdings heute nur mit Strom.

Ethnologische Perle

Nach diesem interessanten ethnologischen Erlebnis können Sie sich

in das Erdgeschoss des Hofes begeben, wo Sie mit hausgemachten

Leckerbissen, frischem Bauernbrot, leckerem Karstschinken, Käse,

hausgemachtem Gebäck und einem Glas guten Weines bewirtet

werden. In den Sommermonaten werden Sie mit diesen Gaumen-

freuden auch im schattigen Garten des Gehöfts bedient


mODRiJAN-HOF UND müHLE

20

Tausende und Abertausende

von Jahren und eine Unmenge

von Wassertropfen sind

erforderlich, dass die Natur

geduldig und beharrlich

diese wunderschönen

Stalaktiten und Stalagmiten

in ungewöhnlichsten Formen

erschafft.

HÖHLE VON POSTOJNA

22 HÖHLEN iN DER UmGEBUNG

HÖHLEN iN DER UmGEBUNG5.

Im Gebiet, wo die Gesteinsdurchlässigkeit die Versickerung des

Regenwassers in das Innere und die Struktur des Kalks dessen

Auflösung ermöglicht, entstehen ganz besondere ober- und unter-

irdische Formen. Da im slowenischen Gebiet diese Formen sehr

ausgeprägt sind und aufgrund zahlreicher wissenschaftlicher

Publikationen, wurde der Name dieses Gebietes – Karst – auch

als internationaler Begriff für sämtliche derartige Landschaften

übernommen.

Dort unten ist eine andere Welt!


Die Otoker Höhle

ist eine trockene, waagrechte Höhle mit vielen Tropf-

steinen. Früher befand sich hier einer der Eingänge des

Höhlensystems von Postojna, der dann später zug-

eschüttet wurde. Im Jahr 1889 wurde der Eingang von

Dorfbewohnern aus Veliki Otok (an der Straße Postojna

- Predjama) wieder freigelegt. Die Otoker Höhle ist mit

den übrigen Höhlen durch Gänge des unterirdischen

Flusses Pivka verbunden. Aufgrund ihrer außergewöhn-

lichen Schönheit war diese Höhle in der Vergangenheit

oft ein Schauplatz für Filmdreharbeiten einheimischer

und ausländischer Filmteams, unter denen sicher am be-

kanntesten der Film Winnetou.

Die Höhle unter der Burg Predjama

ist die zweitlängste slowenische Karsthöhle, jedoch be-

trägt die Länge aller bisher entdeckten Höhlenteile 13km.

Da es in der Höhle keine elektrische Beleuchtung gibt, be-

kommen die Besucher vor dem Eintritt batteriebetriebene

Lampen, für den Besuch sind allerdings nur bequeme

Bekleidung und Schuhe notwendig.

Die Höhle ist wegen ihrer Lage und günstigen Tempera-

turen das Winterquartier einer Fledermauskolonie und da-

her in der Zeit ihres Winterschlafs für Besucher geschlo-

ssen.

24 HÖHLEN iN DER UmGEBUNG

Die Pivka- und Schwarze Höhle

befinden sich in nächster Nähe von der berühmten Höhle von Pos-

tojna und unterscheiden sich von ihrer bekannteren Schwester da-

durch, dass sie von den Besuchern zu Fuß begangen werden. Beide

Höhlen sind von oben durch eine Einsturzdoline zugänglich, wobei

der Abstieg in die Pivka Höhle einen besonderen Eindruck hinterlässt.

Über 317 in den Felsen eingemeißelte Stufen steigt man 64 Meter in

die Tiefe. Am Schachtboden beginnt der unterirdische Fußweg, der

am geheimnisvollen Flussbett des Flusses Pivka entlang führt.

26 UNTERiRDiScHE ABENTEUER

Die malerische und geheimnisvolle unterirdische Welt des Höhlen-

systems von Postojna ist ein erstklassiger Schauplatz für ganz be-

sondere Höhlenabenteuer. Für organisierte Gruppen stehen ver-

schiedene teambildende Programme unter fachkundiger Führung

sowie Höhlentrekking zur Verfügung. Die Leistungsfähigkeit Ihres

Teams können Sie in der Umgebung der Burg Predjama oder im

unterirdischen System der Pivka- und Schwarzen Höhle trainieren,

wo Sie sich mit spezifischen Herausforderungen auseinander-

setzen müssen.

Adrenalin, Spaß und Training der Leistungsfähigkeit

UNTERiRDiScHE ABENTEUER6.


Abenteuerliche Besucher

Ist in Ihnen während der Besichtigung der Höhle von Postojna

das Interesse geweckt worden zu erfahren, was sich in den

unterirdischen Gängen verbirgt, die sie Sie zu Fuß begingen

oder an denen Sie mit dem Höhlenzug vorbeifuhren? Lernen

Sie die verborgene Schönheit der Höhle von Postojna kennen:

besichtigen Sie aus der Nähe die Höhlenperlen in den Kleinen

Höhlen und die „Pagoden‟ des Bunten Gangs, steigen Sie

in das Königreich des Hades herab oder erkunden Sie die

Verflochtenheit der Gänge, die das Höhlensystem von Postojna

bilden. Die anspruchslosen Höhlentrekking-Programme sind für

jedermann geeignet - auch für Schulgruppen - und finden meist

in den Gängen der Pivka- und Schwarzen Höhle statt. Die Wege

für abenteuerlustigere Besucher führen abseits der üblichen

touristischen Wege in jene Höhlenteile, die nicht für regelmäßige

Besucher errichtet sind, und in der Regel ein höheres Maß an

körperlicher und geistiger Leistungsfähigkeit erfordern.

Eine Wanderung durch

unterirdische Gänge und Säle,

die nur wenigen vorbehalten

sind und die Sie im Schein

der Kopflampen besichtigen

werden, ist fürwahr ein

unvergessliches Erlebnis.

28 ScHULGRUPPEN

Neben den üblichen Besichtigungen und Aktivitäten in Rahmen des

Besuchs der Höhle von Postojna und der Burg Predjama stehen

zahlreiche andere interessante Programme für verschiedene

Bildungsgruppen (Kindergärten, Grund- und Mittelschulen) zur

Verfügung. Bei der Gestaltung konzentrierten wir uns auf den Inhalt

und die Ziele des offenen Curriculums der Bildungseinrichtungen

und verfügen darum über viele interessante Inhalte, sind

angemessen zusammengestellt und verschiedenen Altersgruppen

und Wünschen angepasst.

Unterhaltsam und lehrreich

ScHULGRUPPEN7.

Die Höhle von Postojna und ihre unmittelbare Umgebung bieten

einen ausgezeichneten Schauplatz für aufregende Schulausflüge,

naturwissenschaftliche Exkursionen, Reisen in die dramatischen

Zeiten des Rittertums und Mittelalters, sowie karstwissenschaftliche

und biospeläologische Workshops, Sporttage, bei denen die Kinder

mit natürlichen und geschichtlichen Inhalten vertraut werden, sowie

fantasievolle Abenteuer für die Kleinsten, mit Schwerpunkt auf das

Lernen über die Höhlenwelt.


Für Schüler haben wir eine

Reihe von unterschiedlichen

Programmen gestaltet, die

sie auf eine hochwirksame

und unterhaltsame Art und

Weise über die einzigartigen

Karsterscheinungen, sowie

Natur und Geschichte

informieren.


So beginnt ein Tropfstein

zu wachsen; mit einem

Tropfen, der sich den

Weg durch den felsigen

Untergrund bahnt, bis

er über dem leeren Raum

hängen bleibt. Von hier

schubst ihn der nächste

Tropfen in die Tiefe.

32 HÖHLENPALAST

HÖHLENPALAST 8.

Der Höhlenpalast, der in ein modernes Veranstaltungszentrum

umgebaut wurde und daher eine ausgezeichnete Wahl für die

Organisation unvergesslicher Veranstaltungen, einschließlich Ge-

schäfts- und Protokolltreffen auf höchstem Niveau ist, befindet

sich in unmittelbarer Nähe des Eingangs der Höhle von Postojna.

modernes Veranstaltungszentrum

Sein hochqualifiziertes Personal hilft Ihnen bei der Organisation

unvergesslicher Konferenzen, Seminare, Präsentationen, Kon-

gresse, Modeschauen, Konzerte oder Privatfeiern. Der Palast kann

gleichzeitig bis zu 1000 Gäste empfangen.


HÖHLENPALAST

Der Höhlenpalast, ein Meisterwerk des italienischen Architekten

Pietro Palumbo, durfte in seiner fast hundertjährigen Geschichte

schon viele prominente Gäste begrüßen, Könige, Staatspräsi-

denten und Regierungschefs sowie Wissenschaftler und Künstler

aus der ganzen Welt, denen sich die Gelegenheit bot, die kulinari-

schen Spezialitäten der Spitzenköche zu genießen.

34 HÖHLENPALAST


Paare, die ihren wichtigsten Tag besonders unver-

gesslich machen möchten, können ihr Eheversprechen

in der geheimnisvollen Unterwelt der Höhle von Posto-

jna, auf der Burg Predjama oder auf dem Modrijan -Hof

ablegen. Ohne Zweifel ist einer der vielen Vorteile dieses

Hochzeitsortes der wunderschöne Höhlenpalast, wo

wir für Sie eine unvergessliche Hochzeitsfeier organi-

sieren können.

Hochzeitsempfänge und sonstige Privatfeiern

Der große Saal im ersten

Stock, der 300 Gäste fasst,

wird für Geschäftstreffen,

Hochzeitsempfänge, Bankette,

Bewirtungen von Gruppen

und für musikalische

Topveranstaltungen genutzt.

36

Die vielfältige Auswahl an verschiedenen Abenteuern in der Höhle

und ihrer Umgebung rundet das hervorragende gastronomische

Angebot mit seiner reichen Tradition und lokalen Köstlichkeiten ab.

Ihre Gaumen können Sie im Restaurant Höhlenpalast, im Selbstbe-

dienungsrestaurant, oder im neuen Restaurant Proteus im Zentrum

von Postojna verwöhnen. Mit typischen Karst-Spezialitäten werden

Sie auch im Modrijan-Hof bewirtet, in der Konditorei können Sie

sich mit leckerem Eis oder frischem Obstbecher erfrischen oder

sich einen herrlichen Kaiserpfannkuchen gönnen.

Erlebnis der Farben, Düfte und Geschmäcke

KULiNARiScHE VERWÖHNUNG9.

KULiNARiScHE VERWÖHNUNG


Im Höhlenpalast können Sie die Vielzahl von verschiedensten

Geschmäcken der slowenischen und vor allem der Küche aus

der Notranjska-Karst Region kennen lernen. Das Restaurant

des Höhlenpalastes ist bekannt dafür, dass die Gerichte noch

weiterhin so vorbereitet werden wie in den alten Zeiten – in tradi-

tionellen Kupferpfannen. So haben Sie die Möglichkeit, die Ger-

ichte zu kosten, die nach alten Rezepten jedoch in moderner

Ausführung zubereiteten werden.

Das Restaurant Proteus im Zentrum von Postojna wird Sie

mit Gerichten aus der reichen Schatzkammer der traditionel-

len Köstlichkeiten, die mit modernen kulinarischen Trends ver-

flochten sind, begeistern.

Selbstbedienungsrestaurant Brillant: Pizzen, leckere Mitta-

gessen, hausgemachtes Gebäck oder Spezialitäten vom Grill

bieten wir Ihnen auf einem Platz, im Selbstbedienungsrestau-

rant Brillant. Sie finden es an der Promenade, die zum Eingang

der Höhle von Postojna führt.

38 UNTERKUNFTSmÖGLicHKEiTEN

Zimmer und Appartements Proteus in der Stadtmitte

UNTERKUNFTS-mÖGLicHKEiTEN10.

Inmitten von Postojna, nur 500m von der weltberühmten Höhle

von Postojna entfernt, befinden sich über dem Restaurant Pro-

teus neuerbaute Zimmer und Appartements, die modern und

geschmackvoll eingerichtet sind. Der Aufenthalt in den Zimmern

und Appartements des Restaurants Proteus bietet einen hervor-

ragenden Ausgangspunkt für den Besuch von touristischen Se-

henswürdigkeiten in der Nähe, so wie denjenigen, die sich ein biss-

chen weiter entfernt befinden. Die Autobahnausfahrt ist nur zwei

Autominuten entfernt, zur Höhle kommen Sie nach einem kurzen

Spaziergang entlang einer schattigen Allee.Das Restaurant Proteus

hat eine lange Tradition, deren Ursprünge bis in die frühen Jahre

des 20. Jahrhunderts zurückreichen. Wegen seines angenehmen

Klimas war Postojna in jener Zeit ein beliebtes Urlaubsziel für wohl-

habende Gäste aus Triest und sogar aus Wien.

40

Wo sich Besucher aus aller Welt wie zu Hause fühlen

PARK DER HÖHLE VON POSTOJNA 11.

PARK DER HÖHLE VON POSTOJNA

Der gesamte Park ist mit Mäandern des Flusses Pivka verflochten,

der vor tausenden Jahren auch die Höhle erschuf. Am Fluss en-

tlang gibt es eine Reihe von Fußwegen, die sich zwischen Bäu-

men, Wiesen und Blumen schlängeln. Ein Teil des Parks dient als

Parkplatz für jene Besucher, die mit Wohnmobilen anreisen, wo sie

auch übernachten und alle verfügbaren Anschlüsse nutzen kön-

nen. Darüberhinaus befindet sich innerhalb des Parks auch das

moderne Ticket-Zentrum, wo den Besuchern auch eine Audiofüh-

rung in 15 verschiedenen Sprachen zur Verfügung steht. Daneben

befindet sich das Restaurant Brillant mit einem Selbstbedienungs-

restaurant, eine Pizzeria, eine Konditorei und ein Café. Den Gästen

steht hier auch ein kostenloser Internetzugang zur Verfügung. Für

die Besucher gibt es auch eine Reihe kleinerer Geschäfte mit typi-

schen slowenischen Souvenirs. Diejenige, die mit Haustieren reis-

en, werden sich sicher über betreute Hundehütten freuen, wo man

während der Besichtigung ihre Tiere lassen kann.

Park Höhle von PostojnaHeraugeber und Verleger: Postojnska jama d.d., Postojna, Slovenija I Verantwortlicher: Marjan Batagelj I Grafikdesign: Innovatif Fotos: M. Krivic, D. Arrigler, B. Kladnik, P. Gedei, F. Golob, V. Leban und Archiv Postojnska jama, d. d. I Druck: Sinet Trbovlje, 2013

Slowenien

Europa

Zagreb

Ljubljana

Wien

Venedig Triest

Pula

rijeka

Postojna

A

cRO

H

i

T: +386 (0)5 7000 [email protected]

Postojnska jamaJamska cesta 306230 Postojna, Slowenien

informationen und reservierung

Anreise

“immensum and antrum aditus. Tritt ein, Reisender, in die unermessliche Höhle!”

würden die alten Römer üblicherweise sagen

und das Tor zur Höhlenwelt von Postojna sperrangelweit öffnen.

park der höhle von postojna

Documents