served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara

bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara

Prayer & Worship at MSLRP

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon

Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]

Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.

SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: Saturdays/Sábados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en fines de semana fes vos)

ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 -10:00 a.m. Old Mission: 7:00-9:00 p.m.

NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Com-munity: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (a er the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 St. Francis Hall. Women’s Group: 2nd & 4th Tues. 6:30-8pm Old Mission Retreat Ctr. Men’s Prayer Group: 1st Thurs. of the month, 7-9pm St. Francis Rm. Old Mission. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00-10:30am, peaceful rosary in front of Vista Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1-800-712-4355 or 1-877-558-0333

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS:

Marion Franowicz - Coordinator (760) 453-7181 Owen Ofiesh - Secretary (760) 295-9162 Angel Ramírez - Spanish Coordinator (760) 439-6008 Isabel Estrada - Spanish Co-Coordinator (760) 828-3469

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—August 16, 2015

Parish Directory/Directorio Parroquial

Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057

mslrp@sanluisreyparish.org | www.sanluisreyparish.org h ps://www.facebook.com/sanluisreyparish

h p://twi er.com/mslrp

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES: Fr. David Gaa, OFM - Pastor (760) 757-3250 x114| pastor@sanluisreyparish.org

Fr. Arturo López, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 | frarturo@sanluisreyparish.org

Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709| worship@sanluisreyparish.org

Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (Old Mission & Parish) (760) 231-8403 | kathleen@sanluisrey.org

Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 | facilitymgr@sanluisreyparish.org

Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | finance@sanluisreyparish.org

Shirley González: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | mslrp@sanluisreyparish.org

Karen Willson: Director of IT/Communica ons (760) 547-0701 | itc@sanluisreyparish.org

Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 | socialconcerns@yahoo.com

Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 | maricela@sanluisreyparish.org

Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | recep onist@sanluisreyparish.org

Blanca Estrada: Rentals (760) 310-7984 | rentals@sanluisreyparish.org

FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE Chris e (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org

Natalie Ibarra: Coordinator of Youth and Young Adult Ministry (760) 547-0702 |youthministry@sanluisreyparish.org

Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712 | llagrasta@sanluisreyparish.org

Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715 | hispanicre@sanluisreyparish.org

Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755 | rcia@sanluisreyparish.org

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Pre-K - 8th | (760) 757-3232 | www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS

DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:

(760) 583-3393

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 | www.sanluisrey.org

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY: Fr. Thomas West, OFM - Guardian Fr. David Gaa, OFM - Execu ve Director

FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800 Fr. Joseph Chinnici, OFM - President and Rector Br. William Short, OFM - Dean

RETREAT CENTER: 760-757-3659

CEMETERY: Terry Seeman - Cemetery Director (760) 757-3651 x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain

August 16, 2015 - 20th Sunday in Ordinary Time | 3

RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION NOW THRU SEPTEMBER 1st

Religious Educa on registra on for all grade levels and sacramental prepara on is now un l September 1, 2015. Registra on for Religious Educa on requires Par-ish registra on. If you are not registered in the Parish, you may do so in the Parish Office before enrolling in Faith Forma on. The cost per child is $60.00 unless they are in their Con-firma on year (see below). This cost covers books, mate-rials, and building opera ons. Full payment of tui on is requested upon registra on, if possible. A deposit must be turned in at the me of registra on. Payments are permissible so long as they are completed by February 27th. You may register your child the following ways:

• Fill out forms located in the Parish Office • Forms available online at sanluisreyparish.org:

• Print forms from the website to mail into the office or send via fax

• Fill out the forms with Adobe Reader and send via e-mail

Grades K-8th: K thru 6th grade is on Sunday mornings: English – 9:00 – 9:50 am / Spanish 10:40 – 11:45 am 6th- 8th grade is on Tuesday evenings from 6:30 – 8:00 pm First Communion prepara on may begin in the sec-ond grade; the prepara on for the Sacrament is a two year process. A copy of the child’s Bap sm Cer ficate is required. For more informa on you may contact Larry LaGrasta, Coordinator, at 760-547-0712 or Chris e Herrera, R.E. Secretary, at 760-547-0734 High School and Confirma on Registra on: 9th thru 12th grade is on Tuesday evenings 6:30 – 8:00 p.m. Confirma on is a two year High School program. The first year cost is $60.00 and the second year is $175.00 to include the added expenses of workshops and re-treats. A copy of the teen’s Bap sm and First Commun-ion cer ficate is required. For more informa on you may call Natalie Ibarra, Coor-dinator, at 760-547-0702 or Chris e Herrera, R.E. Secre-tary, at 760-547-0734.

ADULT FAITH FORMATION CLASSES (Rite of Chris an Ini a on for Adults - RCIA)

Are you someone or know of someone who: Has expressed an interest in becoming Catholic? Would like to learn more about the Catholic Faith? Was bap zed Catholic as a child, but has not cele-

brated the Sacraments of Confirma on and Eucha-rist?

RCIA offers an opportunity to learn more about the faith; our sessions focus on the teachings and experience of Church and prepares individuals to celebrate the Sac-raments of Bap sm, Confirma on and Eucharist during the Easter season.

To register, please stop by room #1 in the Parish Build-ing on: • Sunday, August 23, 2015, from 8:00 to 11:30 • Wednesday, September 9, 2015, from 5:30 to 7:30 • Wednesday, September 16, 2015, from 5:30 to 7:30

Classes will start on Wednesday, September 23, 2015, at 7:00 p.m. The cost per Adult is $50.00 to cover books, materials, and building opera ons.

For more informa on, you may contact Mary Dorso, at 760-757-3250 ext. 155 or 760-721-7200 and leave a message.

JOIN US FOR THE MULTI-CULTURAL TRIDUUM CELEBRATING OUR PATRON SAINT, SAN LUIS REY!

Wednesday, 8/19 and Thursday 8/20: Rosary begins at 6:30pm, fol-lowed by Mass at 7pm. Mass and Procession on Friday 8/21: Mass will begin at 6:30pm followed by the Procession star ng at 7:30pm. A erwards, there will be Fireworks, Food Sales, Music, and Dancing! Come join us and be a part of the Celebra on!

Did you know……..That your contribu ons to our “Building Fund” help us to establish a much needed re-serve for the MANY repairs and projects that are needed on our aging buildings. Unlike the regular Sunday Collec-

on, which is used to meet normal opera ng expenses, all Building Fund dona ons are specifically designated for improvements, repairs and special projects.

Contribu ons can be made through your monthly envelopes, online at www.sanluisreyparish.org or by contac ng our bookkeeper, Elizabeth Rose, to set up an EFT dona on.

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — August 16, 2015

A QUOTE FROM POPE FRANCIS

“To be faithful, to be crea ve, we need to be able to change. To change! And why must I change? So that I can adapt to the situa ons in which I must proclaim the Gospel. To stay close to God, we need to know how to set out; we must not be afraid to set out.”

- from The Church of Mercy

ELECTRONIC GIVING: FAST, EASY, & SECURE SUPPORT

Support the work of our church through Electronic Giving. Have your weekly or monthly contribu on debited from your checking or savings account and transferred directly into the church account safely and electronically—you’ll nev-er have to remember your checkbook again! We would love for you to get started! Pick up an authoriza on form today.

P A R I S H L I B R A R Y

AUGUST: 1 St. Alphonsus de Liguori [1696-1787] Founder of the

Redemptorist Order, Bishop, Doctor of the Church 208Fea, Lig, Ren

4 St. John Vianney [1786-1859] Known as ‘Cure d’Ars’, Patron of Parish Priests 208OBr, Via

8 St. Dominic [1170-1221] Founder of the Order of Preachers, Religious community of Sisters 269Bec

10 St. Laurence [3rd century] Martyr, Patron of Librari-ans, Comedians

11 St. Clare of Assisi [1193-1253] Foundress of the Poor Clares, associate of St. Francis 208.1Bar, Bod, Car, [dvd-Lor, OOP]

14 St. Maximilian Kolbe [1894-1941] Franciscan Friar, Martyr during World War II 208Han208.1Ric

23 St. Rose of Lima [1586-1617] Holy Woman, 3rd Order Dominican, Patroness of South America

24 St. Bartholomew [1st century] Apostle, Martyr 25 St. Louis [1214-1270] King of France, Patron of Ter-

aries, Mission San Luis Rey named a er him 27 St. Monica [322-387] Patroness of Wives, Mother of

St. Augus ne 208Hol 28 St. Augus ne [354-430] Bishop of Hippo [Africa],

Doctor of the Church, Patron of Printers 208Aug, Bou, Gar, Mar, Ren

The Parish Library will be closed during the month of

August and will reopen 9/3 & 6

LOVE THEM BOTH We must love them both—those whose opinions we share and those whose opinions we reject. For both have labored in the search for truth, and both have helped us in the finding of it.

—Thomas Aquinas

GROWING IN FAITH: Adult Bible Study

Two different free Bible studies are being offered star ng Monday, September 14, 2015, in the Parish Dining Room. The studies will con nue on the following Mondays: September 21 and 28; October 5, 12, 19 & 26; and the last session will be Monday, November 9 (no class on Nov. 2).

A ernoon series, 2 pm - 3:30 pm: "Unlocking the Mystery of the Bible" from Ascension Press. It is a DVD presenta on, with small group discussion. You can register online at Evangeliza on.com and order your par cipant handbook ($19.95) at the same me. You can pre-register with either Claudia LaBarge at (760) 458-5937; or Sharon Montano at (760) 529-0897. Workbooks are $19.95. Although the workbooks aren't "mandatory", they will truly enhance your journey through “Unlocking the Mystery of the Bible.”

Evening series, 6:30 pm - 8 pm: Doug Woelke will lead a Bible study focusing on the Scriptural Roots of the Mass. The study will delve into the Order of the Mass, ad-dressing biblical sources for the various parts of the Mass. Bring your bible!

Both Bible studies are free, the only cost involved would be if you purchased a workbook for the a ernoon series,

“Unlocking the Mystery of the Bible”. K of C CULTURE OF LIFE BABY SHOWER TIME!

On September 13th from 8am-11am, the Knights of Columbus will be collec ng baby items to benefit Preg-nancy Resource Center, a Chris an based organiza on focused on preven ng abor ons by providing free ser-vices to moms and pregnant women. Dona ons of cash and items for new born babies are always welcome. Items needed are blankets & quilts, infant sleepers, “Onesies” & tee shirts, boo es, hats & sweaters, cloth diapers for burping, diapers (infant and sizes 1-6), diaper bags, baby wipes/refill packs, diaper rash medicine, lap & crib pads, pacifiers, nursing pads, baby shampoos & lo-

on, baby thermometers and nail clippers.

Please stop by our baby shower sta on in front of the Serra Center and take home an empty baby bo le to fill with your spare change. The K of C will be collec ng your baby bo les following each mass on Sunday, Sep-tember 27th.

To learn more about Pregnancy Resource Center, visit their website at: www.pregnancyresourcecenter.com

August 16, 2015 - 20th Sunday in Ordinary Time | 5

FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY In affilia on with the University of San Diego

APPLY NOW for Fall 2015 Masters of Theological Studies (MTS) Masters of Divinity (MDiv) Non-Degree Cer ficate Programs

Scholarships for degree students; discounts for Catholic Employees and professed members of the Secular Franciscan Order

For more info. visit www.FTS.edu, or call 760-547-1800 x204

INTERESTING FACTS ABOUT JUNIPERO SERRA Move forward and never turn back - Junipero Serra

Did you know that the first Alta California mission was founded at San Diego in 1769? Serra went on to establish eight other mis-sions before he died in 1784 at the age of 70 a er traveling roughly 20,000 miles. A total of

21 missions were established between 1769 and 1823.

OLD MISSION RETREAT CENTER UPCOMING RETREATS:

Contempla ve Prayer: Every Wed. 2:00-3:30 pm for Cen-tering Prayer and teaching and every Friday 10:-10:40 am for Centering Prayer only. Both prayer sessions are held in the Mission Retreat Center. No fee or reserva ons necessary. Quiet Mondays: Mondays, August 17, 24, 31, 9-4pm—registra on necessary. Call for informa on about op ons for Days of Prayer. Take a day to unplug from your cell phone and e-mail. Bring your journal, a book to read, meditate in the quiet St. Clare Chapel, pray in the Blessed Sacrament Chapel and go to 12 noon Mass. All these op ons and a private room and box lunch. Fee: $30 Please make reserva ons. Cooking Class with Execu ve Chef, Kaitlin Bandy: Thurs-day Aug. 27, Caribbean cooking. Generous tas ngs of each dish included. Retreat Dining Room, 6:30-8:00 pm. Fee $40 p/p Reserva ons necessary. Class limited to 30. Franciscan Mys cs with Fr. Tom Herbst, OFM: August 20, 27, 9:30-11:30 AM & 7-9 PM. Peyri Room Final 2 clas-ses. $15 per person. This course explores the depth of mys cal insight and experience with recourse to the lives of some of the greatest mys cs in the Franciscan tradi-

on. Walk-ins welcome! “Ma hew, Mark, Luke: An Introduc on to the Synop c Gospels” with Fr. Michael Guinan, ofm: Wed., Sept. 30-Nov. 4, 9:15 am-11:45 am. This is a “mini-course” about “Ma hew, Mark and Luke” and offers a convenient op-portunity for you to learn about these three gospels and how they relate to one another. They are called Synop c Gospels because, if you line them up together, you can see at a glance (in Greek, syn-opsis means “with a glance”) that they are interconnected. This rela onship is known as the “synop c problem” and will be discussed early in the course. This course can be transferred for credit toward the cer ficate from the San Diego Diocesan Ins tute; it can also meet renewal credit hours (15) for catechists and teachers in the Diocese.

For more informa on, ques ons or to register please visit or call: 760-757-3659 / www.sanluisrey.org.

IN NEED OF MISSION VOLUNTEERS

The Mission is in need of subs tute docents for our fourth grade tours at 10am on weekdays. We encourage anyone with a background in teaching or possibly ac ng to consider this rewarding volunteer posi on. If this is something that would interest you please con-tact Brother Chris Best, Ofm at 760-757-7651 x 170 or email him soon at brotherchris@sanluisrey.org

IN GRATITUDE

The Knights of Columbus Council and the American Red Cross would like to thank all the parishioners and visitors who donated blood on Sunday, August 9. Forty units (gi s of life) were collected. Thank you.

PROTEST FOR PRO-LIFE: On Saturday, August 22, 2015 from 9:00am-11:00am join Protest PP’s at Planned Parenthood, Vista (1964 Via Centre) to protest the har-ves ng and selling of aborted baby parts.

ProtestPP is a coali on of pro-life groups calling for a Na-onal Day of Protest (8/22). The goal is to raise awareness of

the heartless and even illegal ac vi es of Planned Parenthood by going to where the killing and harves ng of body parts from aborted children takes place. The four main sponsors are: Cre-ated Equal, the Pro-Life Ac on League, 40 Days for Life, and Ci zens for a Pro-Life Society.

KNIGHT’S SQUIRES SILVER ROSE PRAYER SERVICE Our Lady of Guadalupe — One Life, One Rose

Join us on August 25, 2015 at 4:30 PM in the Parish Chapel in praying to Our Lady to strengthen efforts to restore the culture of life in our society. Sponsored by the Knights of Columbus Pope John Paul II Squires.

“Through moral conscience God speaks to each of us, invi ng us to defend human life at all mes.” – Pope Benedict XVI March 1, 2011

Happy Birthday To: Xavier Emanuel Aguirre-Zavala 8/20, Melis-sa Nacional 8/20, Bernardo Rodriguez 8/20, Jocelyn Salazar 8/20, James Joyner 8/21, Vivian McGervey 8/21, Marie Studer 8/22

Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.] Marylou Abille, Afasene Family, Linda Allen, Mary Altomare, José Ameli-García, Cathy Archuleta, Dorothy Arney, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Susan & Ruth Belfield, Ann Bernal, Sandy Bernard, Ignacia M. Bill, Kaylee Bill, Mary Fran Blanke-meier, Lucy Bobadilla, Geraldine Braun, Anita Buerger, Fr. Mel Bucher, David Bundick, Jackie Camp, Annie Caracappa, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castellón, Nenita Castro, Isabel Cerda Perez, Christian Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Philomena Coco, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Petrita “Pat” Costa, Alyssa Dimas, Agnes Douglas, Matthew Duran, Monica Duren, Einar Dyblie, Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Josephine Francisco, Mary Gallé, Francisco & María García, Rita Geldert, Virginia Gies, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Carlos Harrison, Christine Harms, Fred & Linda Kathol, Jane Heim, Rosemary Hermocillo, Mary Jackson, Edith Jimenez, Helen Johnson, Ken Kaya, Lorene Kimbrel, Mike King, Eva Koenig, Jeanne Kopp, Enrique “Bong” Lastrilla, The Agatha Leasiolagi-Sasa Family, Soledad Leong, Luis Lobo, Jim & Pepita Long, Betty Lonn, Aundrea Lopez, Dominga Lum, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Aiden Mangohig, Mike Martinez, Susan Marvin, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Co-dy, Barbara McCreary, Greg & Cynthia Mendez, Samantha Mendez, Rosalba Mendoza, Ramon Mendoza, Rosina Miconi, Patrice Miller, Luz Mora, Herman & Violeta Mosqueda, William Nerness, Rita Nar-vaez, Iluminada Newton, Sylvester Nwizu, Priscilla Paterson, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Mike Pollack, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Katherine Priest, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Luz Ramirez, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Paciano Rivadeneyra, Gladys Rolle, Max & Eva Ruiz, Elsa Salas, Anita Saldaña, Anne Severy, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Talavera, Emanuele & Catherine F. Tuisee, Olympia Thurman, Virgil Urbiztondo, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, Janae & Linda Welch, Patti Wiley, Karen Willson, Izabella Woznicki, Genevieve Wunder.

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Edilberto Abille 8/11, Keith Battle 7/19, Sandra Bernard 8/2, Susan Blas 8/6, Alicia Carrion 7/28, Dr. Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), John Collins 7/26, Carol Conrad 7/26, Alfredo DeOcampo 8/11, Cpl. Dustin Davis (Afghanistan), Juanita & Mayo Delval 7/25, Howard Desflores 7/28, Discoli Family 8/4, Anna Durbin 7/19, Peter Gallé 7/19, Gunnery Sgt. Paul A. Garcia, USMC (Afghanistan), Michael Gian-nelli 7/28, Heston Family 8/4, Shirley Housh 8/4, The Keith Family 7/28, Cpl. Joshua Kite (Afghanistan), Mykel Luera (Afghanistan), Allen & Dominga Lum 7/26, Nick Miranda 8/12, Lucia & Raul Molina 7/28, Ellena Moore 7/19, Miguel Angel & Karen Mora 7/28, Rogelio Pablo Morales 7/28, Rick Morin 8/11, Cpl. Zachery Neumann, USMC, Cynthia Y. Ortiz 7/28, Peter Pongwattana 8/4, Deborah Rey 8/6, Mon-ica Rolle 8/6, Marcela Rondero 8/11, Rosalina Sacilioc 7/28, Tim Shel-ton 7/26, Jan Spires 7/28, Baby Ethan Stumpf 7/26, Nick Timerman 7/28, Tamara Tokorcheck 7/28, Remy Turner 8/13, Roy Villanueva 7/28, Melissa Widener 7/28, James Williams 8/4.

Hospice: Ernestine Williams, Fred Martinez. Deaths: Kelvin Tainatongo, Elodia Ortiz Soto, Leonard Leones Yates

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—August 16, 2015

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S August 22-August 29 (A Week Ahead)

Sat., August 22: 5:00 p.m. SC + Sabino Clariza, Jr. 7:00 p.m. (Sp) SC + Catalina Medina Ochoa

Sun., August 23: 7:00 a.m. OM FMU Members 8:00 a.m. SC + Jeffrey Torpey 10:00 a.m. SC + Martha Eulabelle Shields 12:00 p.m. (Sp) SC + José Jesús Mendoza 5:00 p.m. SC + Phillip J. Brosnan 7:00 p.m. (Sp) OM Por todos los Enfermos

Mon., August 24: 7:30 a.m. PC Maria Diaz 12:00 p.m. OM + Cecilia Turbak

Tues., August 25: 7:30 a.m. PC + Francis Larkin 12:00 p.m. OM + Robert D. Holt

Wed., August 26: 7:30 a.m. PC + Mr. & Mrs. Allison Elvidge 12:00 p.m. OM + Kitsey Gallaher

Thurs., August 27: 7:30 a.m. PC + Sally Ann Killeen 12:00 p.m. OM + Guillermo Cubillos

Fri., August 28: 7:30 a.m. PC + Marge Kriss 12:00 p.m. OM + Joseph Tambornino

Sat., August 29: 7:30 a.m. PC Connor Pollock

SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission (Sp=Spanish)

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAY’S READINGS First Reading — Forsake foolishness that you may live; ad-vance in the way of understanding (Proverbs 9:1-6). Psalm — Taste and see the goodness of the Lord (Psalm 34). Second Reading — Live as wise persons trying to under-stand what is the will of the Lord, filled with the Spirit and giving thanks always (Ephesians 5:15-20). Gospel — Jesus says, “I am the living bread . . . whoever eats this bread (my flesh) will live forever” (John 6:51-58). The English transla on of the Psalm Responses from the Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997, Inter-na onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Jgs 2:11-19; Ps 106:34-37, 39-40, 43ab, 44; Mt 19:16-22 Tuesday: Jgs 6:11-24a; Ps 85:9, 11-14; Mt 19:23-30 Wednesday: Jgs 9:6-15; Ps 21:2-7; Mt 20:1-16 Thursday: Jgs 11:29-39a; Ps 40:5, 7-10; Mt 22:1-14 Friday: Ru 1:1, 3-6, 14b-16, 22; Ps 146:5-10; Mt 22:34-40 Saturday: Ru 2:1-3, 8-11; 4:13-17; Ps 128:1b-5; Mt 23:1-12 Sunday: Jos 24:1-2a, 15-17, 18b; Ps 34:2-3, 16-21; Eph 5:21-32 [2a, 25-32]; Jn 6:60-69.

W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L

Sunday, August 16 through Saturday, August 22, 2015 Domingo, 16 de agosto hasta el 22 de Agosto 2015

August 16, 2015 - 20th Sunday in Ordinary Time | 7

SUNDAY, August 16, 2015 - 20th Sunday In Ordi-nary Time (Green) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er a.m. Masses Food Sale by the “Growing in Faith” - a er the a.m. Masses MONDAY, August 17, 2015 (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

TUESDAY, August 18, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Library - 10:30 a.m. WEDNESDAY, August 19, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Triduum of San Luis Rey: Old Mission Rosary - 6:30 p.m. | Mass - 7:00 p.m.

THURSDAY, August 20, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Triduum of San Luis Rey: Old Mission Rosary - 6:30 p.m. | Mass - 7:00 p.m.

FRIDAY, August 21, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon ESL Classes: Rm. #5 - 7:00 p.m. Feast of San Luis Rey: Old Mission Mass - 6:30 p.m. | Procession- 7:30 p.m.

SATURDAY, August 22, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) Sacrament of Reconcilia on: Serra Center - 9:00 a.m. - 10:00 a.m. Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. -5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

DOMINGO, 16 de Agosto del 2015 - 20° Domingo del Tiempo Ordinario (Color Litúrgico: Verde)

MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés - Padre Tom W.) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (Padre David), 10:00 a.m. (Padre David), 12:00 p.m. (español - Padre Arturo) y 5:00 p.m. (Padre Tom H.) Rosario del Inmaculado Corazón de María: Capilla Parroquial - después de la Misa de 12pm LUNES, 17 de Agosto del 2015 - Oficinas Cerradas En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía MARTES, 18 de Agosto del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m. No hay ensayo del Coro de Niños: vacaciones de verano No hay ensayo del Coro de Adultos: vacaciones de verano MIERCOLES, 19 del Agosto del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Bingo: Salón San Francisco - (antes Centro McKeon) Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 11:30-3:00 Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía JUEVES, 20 del Agosto del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. VIERNES, 21 del Agosto del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Fiesta de San Luis Rey: Misión An gua - Misa 6:30 p.m.; Procesión del Santo 7:30 p.m.; y fuegos ar ficiales SABADO, 22 del Agosto del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliación: Centro Serra - 9:00 a.m. a 10:00 a.m. (favor de ser puntuales) Bingo: Salón San Francisco - (antes Centro Mckeon) Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 10:30-2:00 p.m. Misas: Centro Serra: 5:00 p.m. (Padre Arturo) 7:00 p.m. (español - Padre David)

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 16 de Agosto del 2015

Datos Interesantes sobre Junípero Serra

Siempre adelante y nunca hacia atrás Junípero Serra

¿Sabías que en sus úl mas horas en la Mi-sión de San Carlos Borromeo, Junípero Se-rra dijo que no merecía la felicidad eterna? Él con nuó diciendo que si recibiera esta gracia que él oraría por la conversión del resto de los Indígenas de California. En la tarde del 28 de agosto de 1784, después de

no dormir por treinta horas, se quedó dormido en dos table-ros, sosteniendo en su pecho la gran cruz con recuerdos de Mallorca y de nuestra San sima Madre en su trayecto al cielo.

UNA CITA DE EL PAPA FRANCISCO

Cada cris ano y cada comunidad están llamados a ser instrumentos de Dios para la liberación y promoción de los pobres, de manera que puedan integrarse plena-mente en la sociedad; esto supone que seamos dóciles y atentos para escuchar el clamor del pobre y socorrerlo".

Papa Francisco, La Alegría del Evangelio: Evangelii Gaudium

¿Sabías Tu?... Que tus contribuciones a nuestro "Fondo de Construcción" nos ayuda a establecer una reserva muy necesaria para MUCHAS de las reparaciones y proyectos necesarios en nuestros edificios que envejecen. A diferencia de la colecta regular del Domingo, que se u liza para cubrir los gastos normales de funcionamiento, todas las donacio-nes del Fondo de Construcción se designan específicamente para las mejoras, las reparaciones y proyectos especiales. Las contribuciones pueden hacerse a través de sus so-bres mensuales, en línea a: www.sanluisreyparish.org o poniéndose en contacto con nuestra contadora, Elizabeth Rose, para establecer tu donación a través del Traslado Electrónico de Fondos. ¡Gracias!

BIBIOTECA PARROQUIAL

Agosto: 23 Santa Rosa de Lima Virgen 25 San Luis Rey de Francia, Misión San Luis Rey 27 Santa Mónica 28 San Agus n Obispo y Doctor de la Iglesia

La biblioteca estará cerrada el mes de Agosto. Abrirá de nuevo el domingo, 13 de sep embre. Horario: jueves de 12:30 p.m. a

2:30 p.m. y domingos de 8:00 a.m. a 12:00 del mediodía.

RICA Rito de Iniciación Cris ana para Adultos

¿Eres mayor de 18 años y deseas recibir algún Sacramento, crecer en tu fe y compar r tus experiencias? Si es así, puedes inscribirte en el Programa de RICA. Las clases serán cada jue-ves comenzando en el mes de sep embre. Si deseas más información puedes hablar al 760-560-6058 o a be ta828@gmail.com

TRADICIONES DE NUESTRA FE

Según la creencia de los azte-cas, toltecas y otros indígenas, los niños y las niñas nacen sin rostro y corazón. Corresponde a la familia formar en ellos y ellas el rostro (la personalidad), y el corazón (ánimo/ mo vación) durante los primeros siete años de su vida. Rostro y corazón son una combinación para hablar de un tercer aspecto. En este caso rostro y corazón indican la per-sona bien formada. Los judíos de la época de Jesús también usaban ciertas palabras para indicar otras realidades. Cuer-po y sangre, por ejemplo, indican a la persona en su totali-dad. El cuerpo muestra el carácter de la persona, mientras que la sangre indica su ánimo o mo vación. Cuando Jesús nos invita a comer su Cuerpo y beber su Sangre nos está invitando a tomar su rostro y corazón. Nuestra personalidad debe ser como la suya y nuestra mo -vación también. De esta manera entramos en ín ma comu-nión con él, a quien comulgamos. En nuestro interior vamos aprendiendo a pensar y amar como él, mientras que exte-riormente vamos aprendiendo a comportarnos como él. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

Nuestra Señora de Guadalupe, Una Vida, Una Rosa ‘Rosa de Plata’ Servicio de Oración

Únete a nosotros en oración a Nuestra Señora, para fortale-cer los esfuerzos de restaurar la cultura de vida en nuestra sociedad. El viernes, 28 de agosto del 2015 a las 4:30 p.m. en la Capilla Parroquial. Patrocinado por los Escuderos de los Caba-lleros de Colón de el Papa Juan Pablo II.

¡ACOMPÁÑANOS EN UN TRIDUO MULTICULTURAL

PARA CELEBRAR A NUESTRO SANTO PATRÓN, SAN LUIS REY!

El miércoles, 19 y jueves 20 de Agosto. El Rosario comienza a las 6:30 p.m. y Misa a las 7:00 p.m. Misa y Procesión el viernes, 21 de Agosto. La Misa comienza a las 6:30 p.m. seguida

por la Procesión a las 7:30 p.m. Al terminar, habrá fuegos ar fi-ciales venta de comida, música, y baile. ¡Ven, acompáñanos y toma parte de la celebración!

16 de Agosto del 2015 - 20° Domingo del Tiempo Ordinario | 9

20° DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO Si no comen la carne del Hijo del hom-bre y no beben su sangre, no podrán tener vida en ustedes.

— Juan 6:53

LECTURAS DE HOY Primera lectura — La sabiduría nos dice: Dejen su ignorancia y vivirán; avancen por el camino de la prudencia (Proverbios 9:1-6). Salmo — Haz la prueba y verás qué bueno es el Señor (Salmo 34 [33]). Segunda lectura — Vivan como personas de sabiduría tratando de entender qué es la voluntad del Señor, llenos del Espíritu y dando gracias siempre (Efesios 5:15-20). Evangelio — Jesús dice, “Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo; el que coma de este pan vivirá para siempre” (Juan 6:51-58). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Jue 2:11-19; Sal 106 (105):34-37, 39-40, 43ab, 44; Mt 19:16-22 Martes: Jue 6:11-24a; Sal 85 (84):9, 11-14; Mt 19:23-30 Miércoles: Jue 9:6-15; Sal 21 (20):2-7; Mt 20:1-16 Jueves: Jue 11:29-39a; Sal 40 (39):5, 7-10; Mt 22:1-14 Viernes: Ru 1:1, 3-6, 14b-16, 22; Sal 146 (145):5-10; Mt 22:34-40 Sábado: Ru 2:1-3, 8-11; 4:13-17; Sal 128 (127):1b-5; Mt 23:1-12 Domingo: Jos 24:1-2a, 15-17, 18b; Sal 34 (33):2-3, 16-21; Ef 5:21-32 [2a, 25-32]; Jn 6:60-69 PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA ¿Qué familiares y amigos se han ido a la vida eterna? ¿Cómo man enes su recuerdo vivo? LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario Miércoles: San Juan Eudes Jueves: San Bernardo Viernes: San Pio X Sábado: Santa María Virgen, Reina AMAR A AMBOS Debemos amar a ambos –aquellos cuyas opiniones compar -mos y aquellos cuyas opiniones rechazamos. Ambos han pro-curado buscar la verdad, y ambos nos han ayudado a encon-trarla.

—Santo Tomás de Aquino

INSCRIPCIONES DE EDUCACIÓN RELIGIOSA ¡TERMINAN EL 1° de SEPTIEMBRE!

Las inscripciones de Educación Religiosa en todos los niveles y la preparación sacramental permanecerán abiertas hasta el 1° de sep embre de 2015. Antes de inscribir a sus niños a Educación Religiosa, se requiere estar inscritos como miem-bros de la Parroquia, si no están inscritos, se pueden inscribir en la Oficina Parroquial o por medio de la red. El costo de cada niño/a es de $60.00 a menos que esté en el año de recibir su Confirmación (vea abajo). Este costo cubre los gastos de libros, materiales, y operación del edificio. Se requiere el pago total o un depósito en el momento de inscripción. Se permiten pagos si es que éstos se cumplen antes del 27 de febrero de 2016. Pueden inscribir a sus niños de las siguientes formas:

Llenar la forma de inscripción en la Oficina Parro-quial.

Ir a nuestro si o de red: sanluisreyparish.org Imprimir las formas del si o de red y enviarlas por

correo o por fax. Llenar las formas electrónicamente en Adobe

Reader y enviarlas por correo electrónico.

Grados de Pre-Escolar a 8°: Pre-Escolar al 6o grado son los domingos: 9:00 a.m. a 9:50 a.m. (inglés) y 10:40 a.m. a 11:45 a.m. (español) 7o a 8o grado son los martes (en inglés): 6:30 p.m. a 8:00 p.m.

La preparación para la Primera Comunión puede comenzar en el segundo grado; la preparación para el sacramento es un proceso de dos años. Se requiere una copia del acta del bau-

smo.

Para más información pueden comunicarse con Chris e Herrera, Secretaria de Educación Religiosa, al 760-547-0734 de 8am a 12:00 p.m. y de 1:30 p.m. a 3:30pm.

Preparatoria y Confirmación:

9o hasta el 12o grado son los martes (solamente en inglés): 6:30 p.m. a 8:00 p.m.

La Confirmación es un programa de dos años para jóvenes en Preparatoria. El primer año ene el costo de $60.00 y el se-gundo de $175.00 que incluye los costos de talleres y el re -ro. Se requiere una copia del acta de Bau smo y de la Prime-ra Comunión.

Para más información pueden comunicarse con Natalie Iba-rra, Coordinadora del Ministerio de Jóvenes al 760-547-0702, o con Chris e Herrera, Secretaria de Educación Religiosa al 760-547-0734 de 8am a 12:00 p.m. y de 1:30 p.m. a 3:30pm.

REPORTANDO INCIDENTES A LA DIÓCESIS Para reportar una sospecha de mala conducta sexual o abu-so de menores dentro de nuestras ins tuciones y ministerios, por favor comuníquese con la Oficina de Protección Infan l y de Jóvenes, Coordinador de Asistencia de las Víc mas, Monse-ñor Steven Callahan al 858-490-8310.

ADORACIÓN AL SANTÍSIMO SACRAMENTO Viernes, 4 de Sep embre del 2015

La Adoración al San simo Sacramento es en la Capilla Parro-quial de 8:00 a.m. a 10:00 a.m. y en la Misión An gua de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Todos son bienvenidos.

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact BOB HAHNtoday at (800) 231-0805hahnb@jspaluch.com

JIM RUFFALOOffice Manager, Franchisee Associate

214 San Diego St. • Oceanside, CA 92058

Tel 760.439.4009 • Fax 760.439.3959james.ruffalo@hrblock.com • www.hrblock.com

Se Habla Español Year Round Service

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.

Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weeklydeparture with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person

will reserve your cabin. Space is limited.

Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an OfficialTravel Agencyof AOS-USA

012419 Mission San Luis Rey (B)

CHRISTINE LOYOLAchristine@petitemadelinebakery.com

760-231-7300223 North Coast Hwy,Oceanside, Ca 92054

www.petitemadelinebakery.com

Peter Loyola

760.717.9612www.succulentcafeoceanside.com

chillax@succulentcafeoceanside.com

322 n. cleveland st oceanside, ca 92054

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers

✂

Jose G. MendozaTel 760.433.7242 • Fax 760.433.5487

www.SanLuisReyBakery.com

490 N. El Camino Real • Oceanside, CA 92058

ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law

In-Home AppointmentsComplimentary Consultation

LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360www.AndelLaw.com

State Bar #125515

Carlito’sMexican

Char-Broiled ChickenFREE

#3 Chicken Platew/Ad & Purchase of #3 &

1 Drink @ Reg. Price

(760) 433-3427158 Roymar Rd.Oceanside 92058

EVENTOSESPECIALESDJ GALLO BODAS • BAUTIZOS

CUMPLEAÑOSQUINCEAÑOS

CONTRATACIONES760.717.1379PERSISTENT PEOPLE

CALL: 760-224-5969 CELL

ALFREDO ASTORGA, CEO

Part-Time/Full TimeYour Own Catalogue Business

SAVE30%Allstate Insurance

Ocean Beach Insurance Agency3650 Ocean Ranch Blvd.

Oceanside, CA 92056

760-231-7999Local Parishioner. Se Habla Español.

On the corner ofRancho Del Oro &Ocean Ranch Blvd.

HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs

$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista

726-2002Members of St. Francis

Eternal HillsMemorial Park,

Mortuary & Crematory

1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054(760) 754-6600 FD-234

• We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite

Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947

012419 Mission San Luis Rey (A)

I-MEREX USABALIKBAYAN CARGO

San Diego Location

133 Lynn Ln.

Oceanside, CA 92058

Wendy (760) 889-3806Notary Public

WendyAbon-Thrower

Tel: (760) 889-1924Wendy.thrower@hotmail.com

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

HANDYMAN• All Interior• All Exterior• Painting• Plumbing• Wall RepairMiguel • FREE ESTIMATES

• 760.681.0329Se Habla Español

Mexican FoodCarlsbad Oceanside

3055 Harding St. 125 Old Grove Rd. #8

Carlsbad, CA 92008 Oceanside, CA 92057

Phone (760) 729-4858 Phone (760) 435-9071

Place your order online at www.pollosmaria.com

Paluch Partners - a simple way for you to partnerwith service providers who support your parishthrough their sponsorship of the parish bulletin.

Easily access your parish’s latest bulletinand all the sponsors who advertise.

Their contribution allows parish bulletincommunication to be free of charge

for your parish. Support them by takingadvantage of the services they provide.

www.PALUCHPARTNERS.com

John R. TiongsonCertified Public Accountant

Tax • Accounting

IRS Representation

Individuals and

Businesses

Tel. (760) 231-8483SanLuisRey

DentalCare

Dr. Maricar GaldianoDentistry for

Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054

Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm

Saturday8:00 am - 3:00 pm

(760)966-0800

We Speak Tagalog

Personal and Family DocumentariesBe Remembered Forever by the Memories You Leave

David Evans(858) 442-7914

www.MyTimelessHistory.com

ATTENTION ACTIVE MILITARY!! ATTENTION VETERANS!!CALVET LENDING

Noreen Smith 760-804-2700Loan Officer

100% FINANCINGVA Purchase • VA ReFi

I will pay your closing costs! calvetlending06@gmail.com“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,

I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35

Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza

WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105

Oceanside, CA776600--223311--55005500

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.

Not valid with other promotions/offers.

(760) 728-1689

Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL

FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.

333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783

BB&

H

The Advisory Board wants to be er listen, understand, and respond to the needs of our parish-ioners. You can par cipate either on paper or online—whichever is best for you.

Star ng TODAY, you can click on the survey on the parish website: h p://sanluisreyparish.org

or access the survey directly at: h ps://www.surveymonkey.com/s/MSLR_Parish_Survey

Prefer paper? No problem! Join us on 8/29 and 8/30 at special Survey tables a er every Mass over that weekend. You can also pick up paper copies at the parish office any me through the end of August.

You are important and the Parish Advisory Board wants to hear from you – please par cipate so your voice can be heard. Thank you!!!

¡Tu Opinión Se Necesita y es Importante! Favor de tomar unos minutos para completar la Encuesta Parroquial

El Consejo Parroquial quiere escuchar y comprender las necesidades de nuestros feligreses. Pue-des par cipar con copias impresas o por la red—lo que sea mejor.

Comenzando HOY, puedes hacer “click” en la encuesta en el si o parroquial: h p://sanluisreyparish.org

O tomar la encuesta directamente en: h ps://www.surveymonkey.com/s/MSLR_Encuesta_Parroquial

¿Prefieres papel? ¡No hay problema! Únete a nosotros en 8/29 y 8/30 en las mesas especiales de la Encuesta después de todas las Misas de ese fin de semana. También puedes recoger copias en la oficina parroquial hasta el fin de Agosto.

Eres importante y el Consejo Parroquial quiere escucharte—por favor par cipa para escuchar tu voz. ¡¡Gracias!!

Please take a few minutes to complete the Parish Survey