ParísParísPasajesPasajes

Descripción generalDescripción general► De la multitud de pasajes cubiertos construidos entre finales del siglo De la multitud de pasajes cubiertos construidos entre finales del siglo

XVIII y el segundo imperio, a mediados del XIX, subsisten solamente XVIII y el segundo imperio, a mediados del XIX, subsisten solamente una veintena, que han tenido suerte diversa. Todos merecen un una veintena, que han tenido suerte diversa. Todos merecen un recorrido. Se respira un aire de otra época, e incluso en la decoración de recorrido. Se respira un aire de otra época, e incluso en la decoración de algunas de las vidrieras o en el mobiliario de los cafés uno parece algunas de las vidrieras o en el mobiliario de los cafés uno parece reencontrarse con algún rincón de un Buenos Aires que ya no existe. reencontrarse con algún rincón de un Buenos Aires que ya no existe.

► Su trazado invita a atravesar las sucesivas arcadas, a perderse por los Su trazado invita a atravesar las sucesivas arcadas, a perderse por los recovecos, a escrutar las vidrieras de los negocios, a elevar la mirada y recovecos, a escrutar las vidrieras de los negocios, a elevar la mirada y descubrir la trama de sus techos traslúcidos. Hoy se puede descubrir en descubrir la trama de sus techos traslúcidos. Hoy se puede descubrir en ellos una concepción diferente de cómo construir una ciudad con una ellos una concepción diferente de cómo construir una ciudad con una arquitectura a escala humana, perteneciente a una época en la que, en arquitectura a escala humana, perteneciente a una época en la que, en un mismo espacio, se concentraban el trabajo, la vivienda y el un mismo espacio, se concentraban el trabajo, la vivienda y el entretenimiento. entretenimiento.

► Todos se encuentran en la Rive Droite (la margen derecha del Sena), Todos se encuentran en la Rive Droite (la margen derecha del Sena), que es tradicionalmente la más comercial de París, y, salvo algunas que es tradicionalmente la más comercial de París, y, salvo algunas excepciones, se agrupan en dos conjuntos principales: aquellos que, excepciones, se agrupan en dos conjuntos principales: aquellos que, situados en el sector que va desde el Palais Royal hasta los grandes situados en el sector que va desde el Palais Royal hasta los grandes bulevares, restaurados o no, fueron y continúan siendo los más bulevares, restaurados o no, fueron y continúan siendo los más suntuosos. El segundo grupo, más austero, se concentra alrededor de la suntuosos. El segundo grupo, más austero, se concentra alrededor de la calle Saint-Denis. calle Saint-Denis.

► Leonardo Antoniadis Leonardo Antoniadis revista@lanacion.com.arrevista@lanacion.com.ar Domingo 22 de febrero de 2009 Domingo 22 de febrero de 2009

HistoriaHistoria► La historia de los pasajes comienza en París a fines del siglo XVIII. La La historia de los pasajes comienza en París a fines del siglo XVIII. La

capital era una ciudad de lujos y atracciones, pero conservaba una capital era una ciudad de lujos y atracciones, pero conservaba una estructura medieval. Sus callejuelas polvorientas o embarradas no estructura medieval. Sus callejuelas polvorientas o embarradas no tenían veredas, tampoco cloacas ni pavimento. Por ellas circulaba un tenían veredas, tampoco cloacas ni pavimento. Por ellas circulaba un gentío desordenado, y era imposible desplazarse a un ritmo distendido. gentío desordenado, y era imposible desplazarse a un ritmo distendido. Los primeros pasajes fueron creados entonces con un interés Los primeros pasajes fueron creados entonces con un interés comercial, en respuesta a una necesidad de la época. Para su comercial, en respuesta a una necesidad de la época. Para su construcción se emplearon nuevos materiales, más seguros y construcción se emplearon nuevos materiales, más seguros y económicos: el hierro y el vidrio, combinados para sostener los techos económicos: el hierro y el vidrio, combinados para sostener los techos transparentes que permiten la iluminación natural. De noche, por transparentes que permiten la iluminación natural. De noche, por primera vez se utiliza una brillante luz de gas, que contrasta con la primera vez se utiliza una brillante luz de gas, que contrasta con la penumbra de las calles mal iluminadas. penumbra de las calles mal iluminadas.

► Dentro de esas nuevas arterias interiores era factible deambular Dentro de esas nuevas arterias interiores era factible deambular libremente de un negocio a otro, protegido de la lluvia o del frío, hacer libremente de un negocio a otro, protegido de la lluvia o del frío, hacer un alto en un café, ensayar un un alto en un café, ensayar un rendez-vous rendez-vous amoroso o leer el diario en amoroso o leer el diario en alguno de los numerosos salones literarios. Allí podía encontrarse gente alguno de los numerosos salones literarios. Allí podía encontrarse gente de distinta condición: hombres de negocios y jugadores, príncipes y de distinta condición: hombres de negocios y jugadores, príncipes y buscavidas, atraídos por la Bolsa de Comercio (situada en el mismo buscavidas, atraídos por la Bolsa de Comercio (situada en el mismo barrio), las tiendas elegantes, los espectáculos, o las prostitutas barrio), las tiendas elegantes, los espectáculos, o las prostitutas ligeramente vestidas. En las galerías se podía asistir a pequeños ligeramente vestidas. En las galerías se podía asistir a pequeños conciertos o cruzarse en el camino con escritores, como Verlaine, con conciertos o cruzarse en el camino con escritores, como Verlaine, con artistas o con caricaturistas, como Daumier. Tanto fue el éxito en ese artistas o con caricaturistas, como Daumier. Tanto fue el éxito en ese momento que en el término de cincuenta años se construyeron momento que en el término de cincuenta años se construyeron cincuenta pasajes en todo París.cincuenta pasajes en todo París.

► Leonardo Antoniadis Leonardo Antoniadis revista@lanacion.com.arrevista@lanacion.com.ar Domingo 22 de Domingo 22 de febrero de 2009febrero de 2009

HistoriaHistoria► Luego de la Revolución de la Comuna, en la segunda mitad del siglo XIX, en Luego de la Revolución de la Comuna, en la segunda mitad del siglo XIX, en

parte por razones estratégicas, la ciudad será transformada por la obra parte por razones estratégicas, la ciudad será transformada por la obra urbanística del barón Haussman, que rompe con su estructura medieval y urbanística del barón Haussman, que rompe con su estructura medieval y traza las grandes avenidas que dan la perspectiva del París actual. traza las grandes avenidas que dan la perspectiva del París actual.

► Los pasajes pertenecían a aquel esquema antiguo, que unía pequeñas calles. Los pasajes pertenecían a aquel esquema antiguo, que unía pequeñas calles. El nuevo trazado hará desaparecer una gran parte de ellos. Así como en su El nuevo trazado hará desaparecer una gran parte de ellos. Así como en su momento fueron un fenómeno de moda y el reflejo de los cambios momento fueron un fenómeno de moda y el reflejo de los cambios económicos y culturales, la aparición de los económicos y culturales, la aparición de los grands magasins grands magasins (las grandes (las grandes tiendas) a partir de 1850, como el Bon Marché, la Belle Jardinière, Le tiendas) a partir de 1850, como el Bon Marché, la Belle Jardinière, Le Printemps y otros, los vuelve pasados de moda, vaciándolos de sus habitués. Printemps y otros, los vuelve pasados de moda, vaciándolos de sus habitués. En diferentes momentos, una treintena de ellos serán destruidos. En diferentes momentos, una treintena de ellos serán destruidos.

► En el otro extremo de la ciudad, no lejos del Arco de Triunfo, me topo con En el otro extremo de la ciudad, no lejos del Arco de Triunfo, me topo con una galería cuyo nombre me da curiosidad: La Cité Argentine. Construida en una galería cuyo nombre me da curiosidad: La Cité Argentine. Construida en 1907 por el innovador arquitecto Henri Sauvage, de quien Le Corbusier 1907 por el innovador arquitecto Henri Sauvage, de quien Le Corbusier tomará algunas ideas, es un tomará algunas ideas, es un revival revival de los pasajes del siglo XIX. El nombre de los pasajes del siglo XIX. El nombre de la construcción se inspira en el país de origen de quien encargó la obra, de la construcción se inspira en el país de origen de quien encargó la obra, Felipe Mayol de Senillosa, estanciero argentino (fundador de la localidad de Felipe Mayol de Senillosa, estanciero argentino (fundador de la localidad de San Mayol en Tres Arroyos) cuya mujer, María Luisa Cramer, compartía su San Mayol en Tres Arroyos) cuya mujer, María Luisa Cramer, compartía su tiempo entre París y Buenos Aires. tiempo entre París y Buenos Aires.

► Leonardo Antoniadis Leonardo Antoniadis revista@lanacion.com.arrevista@lanacion.com.arDomingo 22 de febrero de 2009 Domingo 22 de febrero de 2009

► Hacia principios del siglo XIX,Hacia principios del siglo XIX, París París, la , la refinada capital de Francia, consolidaba un refinada capital de Francia, consolidaba un modelo de paseo comercial que tendría sus modelo de paseo comercial que tendría sus réplicas en las principales capitales del réplicas en las principales capitales del mundo. Las galerías comerciales se mundo. Las galerías comerciales se multiplicaban como los paseos de moda y la multiplicaban como los paseos de moda y la elegancia, concebidos como suntuosos elegancia, concebidos como suntuosos pasajes de techo de cristal que atravesaban pasajes de techo de cristal que atravesaban una manzana enterauna manzana entera

► Las galería comerciales entraron en decadencia a Las galería comerciales entraron en decadencia a finales del siglo XIX. Luego de años de deterioro, finales del siglo XIX. Luego de años de deterioro, algunas de ellas perduran recobrando su esplendor algunas de ellas perduran recobrando su esplendor actual a partir de la creciente visita de turistas que actual a partir de la creciente visita de turistas que gustan rememorar una gustan rememorar una ParísParís alejada de los procesos alejada de los procesos de despersonalización que viven la mayoría de las de despersonalización que viven la mayoría de las ciudades, en un mundo globalizado. Entre ellas, laciudades, en un mundo globalizado. Entre ellas, la Galería Galería VivienneVivienne (Vivienne Galerie) se mantiene (Vivienne Galerie) se mantiene como la más célebre y atractiva, por conservar un como la más célebre y atractiva, por conservar un lujo y estilo que la distingue, y la convierte en un lujo y estilo que la distingue, y la convierte en un centro comercial de última moda centro comercial de última moda

► Walter Benjamin pensaba que los pasajes parisinos eran Walter Benjamin pensaba que los pasajes parisinos eran una metáfora de la gran metrópoli capitalista (una metáfora de la gran metrópoli capitalista (París, capital París, capital del siglo XIXdel siglo XIX). Sin embargo, a la luz de ). Sin embargo, a la luz de la metamorfosis de tales pasajesla metamorfosis de tales pasajes, por donde yo deambulo, , por donde yo deambulo, persiguiendo fantasmas muertos, la ciudad también es persiguiendo fantasmas muertos, la ciudad también es víctima de una desertización espiritual de la que nos víctima de una desertización espiritual de la que nos hablan la vertiginosa hablan la vertiginosa caída de los índices de comprensión lectoracaída de los índices de comprensión lectora y la polución y la polución turística que azota los museos, convertidos en turística que azota los museos, convertidos en bazares de bazares de chucheríaschucherías, donde no siempre es fácil contemplar , donde no siempre es fácil contemplar el esplendor intacto de la piedra talladael esplendor intacto de la piedra tallada, iluminando, quizá, , iluminando, quizá, el ocaso de una arquitectura espiritual que agoniza con el ocaso de una arquitectura espiritual que agoniza con nosotros. [París, 24 mayo 08. Fotos JPQ]. nosotros. [París, 24 mayo 08. Fotos JPQ].

► Una temporada en el infiernoUna temporada en el infierno Juan Pedro Quiñonero Juan Pedro Quiñonero

► Estos pasajes cubiertos, antepasados de los actuales centros comerciales, Estos pasajes cubiertos, antepasados de los actuales centros comerciales, datan de primeros del s. XIX y están situados en la margen derecha del Sena, datan de primeros del s. XIX y están situados en la margen derecha del Sena, aproximadamente entre el Palais-Royal –al lado del Louvre– y los grandes aproximadamente entre el Palais-Royal –al lado del Louvre– y los grandes bulevares. Galerías, arcos de herradura y motivos egipcios revelan que estas bulevares. Galerías, arcos de herradura y motivos egipcios revelan que estas extrañas calles rematadas por una cubierta acristalada fueron concebidas a extrañas calles rematadas por una cubierta acristalada fueron concebidas a imitación de los zocos árabes*. A cubierto de las intemperies, el barro y los imitación de los zocos árabes*. A cubierto de las intemperies, el barro y los coches, estos pasajes permitían a los comerciantes exponer sus mercancías y coches, estos pasajes permitían a los comerciantes exponer sus mercancías y a las damas de la "buena sociedad" pasear sin mezclarse con la plebe, además a las damas de la "buena sociedad" pasear sin mezclarse con la plebe, además de ofrecer a los peatones un práctico atajo para pasar de un barrio a otro. La de ofrecer a los peatones un práctico atajo para pasar de un barrio a otro. La aparición de los grandes almacenes iluminados con luz eléctrica en tiempos de aparición de los grandes almacenes iluminados con luz eléctrica en tiempos de la emperatriz Eugenia selló el comienzo del declive de estos lugares únicos la emperatriz Eugenia selló el comienzo del declive de estos lugares únicos que, a su manera, han dejado huella en el urbanismo parisino.que, a su manera, han dejado huella en el urbanismo parisino.

►   ►

La galería Véro-Dodat La galería Véro-Dodat © E. Tresmontant / ViaMichelin© E. Tresmontant / ViaMichelin

► Si viene a París, no deje de dedicar un día a descubrir algunos de estos Si viene a París, no deje de dedicar un día a descubrir algunos de estos vestigios de un París burgués y rococó. Algunos de ellos además han sido vestigios de un París burgués y rococó. Algunos de ellos además han sido restaurados de forma exquisita.restaurados de forma exquisita.