parent resource guide - durham public schools / homepage · this parent resource guide was created...
TRANSCRIPT
Durham Public SchoolsFamily Academy [email protected](919) 560-3816
Linking Families to Resources that Support Student Achievement
Parent Resource Guide
Parent Resource Guide 2015-‐2016
This Parent Resource Guide was created to support student achievement by linking families to services, resources and information that helps reduce and eliminate barriers to learning. Information in this guide will be updated on the Durham Public Schools (DPS) Family Academy web page, www.dpsnc.net and click the "Parent Resource" tab. Durham Public Schools Family Academy and Title I Offices worked collaboratively to develop this guide for parents. These offices partner with school leadership, parents, community agencies, businesses, and educational institutions to help every child graduate from high school prepared for a career, college, and life. We also connect families to classes, services, and resources that empower parents with information that supports the teaching, learning, and graduation goals of their children. For more information contact:
DPS Family Academy 2107 Hillandale Road
Durham, North Carolina 27705 (919) 560-‐3816, ext. 22319 or (919) 287-‐4194
DISCLAIMER NOTICE
Any information contained in this document regarding any private organization does not constitute an endorsement or representation of the organization or connection with the private organization or endorsement of the views, practices or beliefs within the organization. The information contained herein is for the sole purpose of information sharing. Please do your due diligence by calling or checking published or online information. This resource booklet is not intended to represent all that is available in Durham. All information contained here is subject to change without notice. We have made every effort to ensure the accuracy of the information presented as factual, however errors may exist. Again, please countercheck any information when considering use for any purpose.
Parent Resource Guide 2015-‐2016
This Parent Resource Guide was created to support student achievement by linking families to services, resources and information that helps reduce and eliminate barriers to learning. Information in this guide will be updated on the Durham Public Schools (DPS) Family Academy web page, www.dpsnc.net and click the "Parent Resource" tab. Durham Public Schools Family Academy and Title I Offices worked collaboratively to develop this guide for parents. These offices partner with school leadership, parents, community agencies, businesses, and educational institutions to help every child graduate from high school prepared for a career, college, and life. We also connect families to classes, services, and resources that empower parents with information that supports the teaching, learning, and graduation goals of their children. For more information contact:
DPS Family Academy 2107 Hillandale Road
Durham, North Carolina 27705 (919) 560-‐3816, ext. 22319 or (919) 287-‐4194
DISCLAIMER NOTICE
Any information contained in this document regarding any private organization does not constitute an endorsement or representation of the organization or connection with the private organization or endorsement of the views, practices or beliefs within the organization. The information contained herein is for the sole purpose of information sharing. Please do your due diligence by calling or checking published or online information. This resource booklet is not intended to represent all that is available in Durham. All information contained here is subject to change without notice. We have made every effort to ensure the accuracy of the information presented as factual, however errors may exist. Again, please countercheck any information when considering use for any purpose.
1
Table of Contents
ParenT resourCe Guide
inTroduCTion....................................................................................1
durHaM PuBLiC sCHooLs
inForMaTion......................................................................................4
LisT oF sCHooLs...............................................................................4
2015-16 CaLendars....................................................................7 & 8
CHiLdCare serViCes.......................................................................9
CLoTHinG resourCes....................................................................9
HeaLTH serViCes..............................................................................9
HeaLTH & WeLLness.......................................................................10
Food resourCes...........................................................................10
HousinG resourCes.....................................................................11
HiGHer eduCaTion..........................................................................11
MenTorinG and TuTorinG serViCes.......................................12
ParenTinG resourCes.................................................................12
YouTH serViCes..............................................................................12
TransPorTaTion serViCes.........................................................12
addiTionaL serViCes and resourCes...................................12
2
3
noTes:
4
Durham Public SchoolS (DPS) informationwww.dpsnc.net
DPS - ADvAnceD AcADemicS (919) 560-2029
AthleticS (919) 560-2000Parents of middle & high school students can contact the athletic director at your student’s school.
BeFORe AnD AFteRSchOOl cARe elementARY & miDDle SchOOl (encORe!) (919) 560-3816afterschool.dpsnc.net
BOARD OF eDUcAtiOn (919) 560-2502www.dpsnc.net
BUllYinG & hARASSment (919) 560-2000Please contact your child’s teacher or school administrator
cAReeR & technicAl eDUcAtiOn (cte) (919) 560-3747
chARActeR eDUcAtiOn (919) 560-2000Please contact your child’s teacher or school administrator chilD nUtRitiOn SeRviceS (919) 560-2000Please contact the cafeteria manager at your child’s school. Obtain an application for Free & Reduced lunch from the main office at your child’s school. Proof of income is needed with the application.
cOUnSelinG (919) 560-2000 Please contact your child’s school counselor for additional information.
DROPOUt PReventiOn (919) 560-2000 eOG; enD OF GRADe teStinG, eOc; enD OF cOURSe teStinG (919) 560-2000Please contact your child’s teacher or guidance counselor eSl, enGliSh AS A SecOnD lAnGUAGe centeR(eSl) ReSOURce centeR (919) 560-2510 [email protected]
excePtiOnAl chilDRen (919) 560-2000Please contact your child’s school.
FAmilY AcADemY (919) 287-4194, (919) 560-3816 [email protected] hOmeBOUnD inStRUctiOn (919) 684-5684Please contact your child’s school for a referral packet.For Questions - (919) 684-5684
hOmeleSS StUDent SeRviceS (919) 560-2000 ext. 21927
mAGnet SchOOl SeRviceS (919) 560-2059
PARent PORtAl (919) 560-2000Please contact your child’s school.
POSitive BehAviOR inteRventiOn SUPPORt (PBiS) PROGRAm (919) 560- 3930, ext 30255
PRe-KinDeRGARten PROGRAm (919) 314-6813
StUDent ASSiGnment OFFice (919) 560-2059
SchOOl RecORDS SeRviceS (919) 560-3707 https://durhamnc.scriborder.com
SchOOl SAFetY (919) 560-3829Risk management
SAt Scholarship Aptitude test PReP AnD inFORmAtiOncOmmUnitY eDUcAtiOn (919)560-3816
SUmmeR cAmPS (919) 560-3816community education
tRAnSPORtAtiOn SeRviceS (919) 560-2077
SchOOl BASeD clinicS (FOR StUDentS WhO AttenD DPS)• E K PowE (919) 287-4185• GEorGE watts (919) 560-2555• GlEnn (919) 560-2211• MErricK-MoorE (919) 287-4184• oaK GrovE (919) 560-2327
vOlUnteeRS (919) 560-2082
List of schooLselementARY (grades K-5) ------------------------------------------
BetheSDA Shaneeka moore-lawrence (P)560-3904 (Sch #)304 (F)560-3482 2009 S. miami Blvd., 27703
BURtOn m
Dr. Kimberly Ferrell (P)560-3908 (Sch #)308 (F)560-2087 1500 mathison Street, 27701
clUB BOUlevARD m terry Phillips (P)560-3918 (Sch #)318 (F)560-2525400 W. club Blvd., 27704 cReeKSiDeArrica Dubose (P)560-3919 (Sch #)319 (F)560-2355 5321 ephesus church Road, 27707
eASleY YR,m Jennifer hauser (P)560-3913 (Sch #)313 (F)560-3523302 lebanon circle, 27712
eAStWAYShayla holeman (P)560-3910 (Sch #)310 (F)560-3421610 Alston Avenue, 27701
m = magnet , YR = Year-Round School Pre-K = Pre-K Program
5
enO vAlleYRodney Berry (P)560-3915 (Sch #)315 (F)560-3922 117 milton Road, 27712 FAYetteville StReetJason Jowers (P)560-3944 (Sch #)344 (F)560-34892905 Fayetteville Street, 27707 FOReSt vieWneil clay (P)560-3932 (Sch#)332 (F)560-37353007 mt. Sinai Road, 27705 Glenncornelius G. Redfearn (P)560-3920 (Sch #)320 (F)560-21012415 e. Geer Street, 27704
R.n. hARRiS m
carolyn Pugh (P)560-3967 (Sch #)367 (F)560-39511520 cooper Street, 27703
hillAnDAleShannon Gill (P)560-3924 (Sch #)324 (F)560-36442730 hillandale Road, 27705
hOlt YR, m Star Sampson (P)560-3928 (Sch #)328 (F)560-37594019 holt School Road, 27704
hOPe vAlleYmicah copeland (P)560-3980 (Sch #)327 (F)560-26163005 Dixon Road, 27707
lAKeWOODla’Kesha Roberts (P)560-3939 (Sch #)339 (F)560-23982520 vesson Avenue, 27707
little RiveR K-8
cory hogans (P)560-3940 (Sch #)340 (F)560-34272315 Snow hill Road, 27712
mAnGUm Karen Kellett (P)560-3948 (Sch #)348 (F)560-22049008 Quail Roost Road, Bahama, 27503
meRRicK-mOOReKia eason (P)560-3952 (Sch #)352 (F)560-2128 2325 cheek Road, 27704
mOReheAD m, PRe-K Dr. W. Renee carmon (P)560-3954 (Sch #)354 (F)560-2527909 cobb Street, 27707
OAK GROveAisha howard (P)560-3960 (Sch #)360 (F)596-41453810 Wake Forest Road, 27703
PARKWOOD michelle Bell (P)560-3962 (Sch #)362 (F)560-37685207 Revere Road, 27713
W.G. PeARSOn m
lamanda Pryor (P)560-3988 (Sch #)388 (F)560-26613501 Fayetteville Street, 27707
PeARSOntOWn YR, m
Rodriguez teal (P)560-3964 (Sch #)364 (F)560-21034915 Barbee Road, 27713
e.K. POWe michael D. Somers (P)560-3963 (Sch #)363 (F)560-2315913 9th Street, 27705
SAnDY RiDGe m Keri Pitchford (P)560-2695 (Sch #)369 (F)595-42221417 Old Oxford highway, 27704
Y.e. Smith
letisha n. Judd (P)560-3900 (Sch #)400 (F)560-39092410 e. main Street, 27703
SOUthWeStnicholas Rotosky (P)560-3972 (Sch #)372 (F)544-11122320 cook Road, 27713
c. c. SPAUlDinGDr. Stacy Gibbs (P)560-3974 (Sch #)374 (F)560-38781531 Roxboro Road, 27707
SPRinG vAlleYSarah Sanchez (P)560-2890 (Sch #)376 (F)560-21062051 northern Durham Parkway, 27703 GeORGe WAttS m, PRe-K
Patti crum (P)560-3947 (Sch #)347 (F)560-3949700 Watts Street, 27701
MiDDLE (grades 6-8) -----------------------------------------
BROGDenlatonya Smith (P)560-3906 (Sch #)306 (F)560-39571001 leon Street, 27704
6
cARRinGtOnholly emanuel (P)560-3916 (Sch #)316 (F)560-3522227 milton Road, 27712
GithenStonya Williams (P)560-3966 (Sch #)366 (F)560-3454 4800 Old chapel hill Road, 27707
lAKeWOOD mOnteSSORi m Patricia Geter (P)560-2894 (Sch #)342 (F)237-73882119 chapel hill Road, 27707
lOWe’S GROve m tekeisha mitchell (P)560-3946 (Sch #)346 (F)560-21024418 S. Alston Avenue, 27713
lUcASthomas Seckler (P)560-3843 (Sch #)343 (F)471-0072923 Snow hill Road, 27712 neAl m
michael Fuga (P)560-3955 (Sch #)355 (F)560-3451 201 Baptist Road, 27704
ROGeRS-heRR YR, m Kecia l. Rogers (P)560-3970 (Sch#)370 (F)560-2439911 cornwallis Road, 27707
ShePARD m ericka i. Boone (P)560-3938 (Sch #)338 (F)560-39452401 Dakota Street, 27707
sEcoNDARY (grades 6-12)
DURhAm SchOOl OF the ARtS m David hawks (P)560-3926 (Sch #)323 (F)560-2217401 n. Duke Street, 27701
lAKevieW SchOOlJeffery Dockery (P)560-2520 (Sch #)341 (F)560-24463507 Dearborn Drive, 27704
the SchOOl FOR cReAtive StUDieS m, YR Renee Price (P)560-3535 (Sch #)314 (F)477-91895001 Red mill Road, 27704
hiGh (grades 9-12) ----------------------------------------------
citY OF meDicine AcADemY m Jackie tobias (P)560-2001 (Sch #)317 (F)477-3128301 crutchfield Street, 27704
J.D. clement eARlY cOlleGe m Gloria Woods-Weeks (P)560-2696 (Sch #)309 (F)560-26981801 Fayetteville Street, 27707
hillSiDeDr. William logan (P)560-3925 (Sch #)325 (F)560-23123727 Fayetteville Street, 27707
hillSiDe neW tech m tounya Wright, Director (P)560-9183 (Sch #)701 (F)560-36863727 Fayetteville Street, 27707
hOltOn cAReeR & ReSOURce ctR. Danny Gilfort (P)560-2219 (Sch #)329 (F)237-5669401 n. Driver St., 27703
JORDAn Dr. Kerry chisnall (P)560-3912 (Sch #)312 (F)560-26206806 Garrett Road, 27707
miDDle cOlleGe hS At Dtcc m
Dr. charles nolan ii (P)536-7203 (Sch #)353 (F)536-7294 1616 cooper Street, 27703
nORtheRnmatthew hunt (P)560-3956 (Sch #)356 (F)479-3001 117 tom Wilkinson Road, 27712
PeRFORmAnce leARninG centeRDanny Gilfort (P)560-9190 (Sch #)322 (F)560-2214401 n. Driver St., 27703
RiveRSiDeJoel county (P)560-3965 (Sch #)365 (F)560-3798 3218 Rose of Sharon Road, 27712
SOUtheRn SchOOl OF eneRGY AnD SUStAinABilitY m Jerome leathers (P)560-3968 (Sch #)368 (F)560-2445800 clayton Road, 27703
hosPitAL schooL ------------------------------------------
Duke U. med. ctr. Dr. Rick lemke (P)684-5684 (Sch #)336 (F)684-5319 DUmc P.O. Box 3039, 27710 Psychiatry - 684-5684, Pediatrics - 681-4254, Rehabilitation - 684-5684
YR Year-Round School, m magnet School, Pre-K Pre-K Program
Revised: september, 2015
J U L Y 2 0 1 5 S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 NT 9 NT 10 NT 11
12 13 W 14 W 15 RW 16 W 17 W 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
A U G U S T 2 0 1 5 S M T W T F S
1
2 3 4 5 ER 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 RW 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
S E P T E M B E R 2 0 1 5 S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 H 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 ER 24 25 26
27 28 RW 29 A 30 A
O C T O B E R 2 0 1 5 S M T W T F S
1 A 2 I 3
4 5 I 6 I 7 I 8 I 9 I 10
11 12 I 13 I 14 I 15 I 16 I 17
18 19 20 21 ER 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
N O V E M B E R 2 0 1 5 S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 H 12 13 14
15 16 17 18 ER 19 20 21
22 23 24 25 A 26 H 27 H 28
29 30
D E C E M B E R 2 0 1 5 S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 ER 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 A 22 A 23 H 24 H 25 H 26
27 28 A 29 A 30 I 31 I
JULY July 8-10, New Teacher Workdays
July 13-17, Teacher Workdays July 20, First Day of School
AUGUST August 5, Early Release
August 19, Teacher Workday SEPTEMBER
September 7, Labor Day September 23, Early Release
September 28, Teacher Workday September 29-30, Annual Leave
OCTOBER October 1, Annual Leave October 2-16, Intercession October 21, Early Release
NOVEMBER November 11, Veterans Day November 18, Early Release November 25, Annual Leave
November 26-27, Thanksgiving Holiday
DECEMBER December 9, Early Release
December 21-31, Winter Holiday/Intercession/Annual Leave
JANUARY January 1, New Year’s Day
January 4-7, Intercession January 8, Teacher Workday
January 18, Martin Luther King Holiday January 27, Early Release
FEBRUARY February 15, Teacher Workday
February 24, Early Release MARCH
March 14-15, Teacher Workdays March 16, Annual Leave
March 17, Utility Day March 18-March 31, Intercession/Holiday
APRIL April 1, Annual Leave April 27, Early Release
MAY May 30, Memorial Day
JUNE June 10, Last Day of School
June 13-14, Teacher Workday
J A N U A R Y 2 0 1 6 S M T W T F S
1 H 2
3 4 I 5 I 6 I 7 I 8 W 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 H 19 20 21 22 23
24 25 26 27 ER 28 29 30
31
F E B R U A R Y 2 0 1 6 S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 Wi 16 17 18 19 20
21 22 23 24 ER 25 26 27
28 29
M A R C H 2 0 1 6 S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 Wi 15 Wi 16 Ai 17 Ui 18 I 19
20 21 I 22 I 23 I 24 I 25 H 26
27 28 I 29 I 30 I 31 I
A P R I L 2 0 1 6 S M T W T F S
1 A 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 ER 28 29 30
M A Y 2 0 1 6 S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 H 31
J U N E 2 0 1 6 S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 RW 14 W 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
DURHAM PUBLIC SCHOOLS — 2015/2016 YEAR ROUND CALENDAR 181 DAY STUDENT/STAFF CALENDAR FIRST DAY LAST DAY JULY 20, 2015 JUNE 10, 2016
INCLEMENT WEATHER DAYS February 15
March 14, 15, 16, 17
CALENDAR KEY First/Last Day of School
A Annual Leave H Holiday
End of Quarter ER Early Release
i inclement Weather I Intersession
NT New Teacher W Teacher Workday
RW Required Teacher Workday U Utility Day
Last day of school is an early release day. Utility Day = no school for staff and students
7
J U L Y 2 0 1 5 S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
A U G U S T 2 0 1 5 S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 NT 13 NT 14 NT 15
16 17 W 18 RW 19 RW 20 W 21 W 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
S E P T E M B E R 2 0 1 5 S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 H 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 ER 24 25 26
27 28 29 30
O C T O B E R 2 0 1 5 S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 ER 22 23 24
25 26 W 27 28 29 30 31
N O V E M B E R 2 0 1 5 S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 H 12 13 14
15 16 17 18 ER 19 20 21
22 23 24 25 WI 26 H 27 H 28
29 30
D E C E M B E R 2 0 1 5 S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 ER 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 A 22 A 23 H 24 H 25 H 26
27 28 A 29 A 30 A 31 A
AUGUST August 12-14 New Teacher Workdays
August 17-21, Teacher Workdays August 24, First Day of School
SEPTEMBER September 7, Labor Day
September 23, Early Release
OCTOBER October 21, Early Release
October 26, Teacher Workday
NOVEMBER November 11, Veterans Day November 18, Early Release
November 25, Teacher Workday November 26-27, Thanksgiving Holiday
DECEMBER December 9, Early Release
December 21-31, Winter Break
JANUARY January 1, New Year’s Day
January 18, Martin Luther King Holiday January 19, Teacher Workday
January 27, Early Release
FEBRUARY February 15, Teacher Workday
February 24, Early Release
MARCH March 16, Early Release
March 25-April 1, Spring Break March 28, Teacher Workday
APRIL April 18, Utility Day
April 19, Teacher Workday April 27, Early Release
MAY May 30, Memorial Day
JUNE June 9, Last Day of School
June 10, 13 Teacher Workdays
J A N U A R Y 2 0 1 6 S M T W T F S
1 H 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 H 19 WI 20 21 22 23
24 25 26 27 ER 28 29 30
31
F E B R U A R Y 2 0 1 6 S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 WI 16 17 18 19 20
21 22 23 24 ER 25 26 27
28 29
M A R C H 2 0 1 6 S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 ER 17 18 19
20 21 22 23 24 25 H 26
27 28 W 29 A 30 A 31 A
A P R I L 2 0 1 6 S M T W T F S
1 A 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 UI 19 WI 20 21 22 23
24 25 26 27 ER 28 29 30
M A Y 2 0 1 6 S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 H 31
J U N E 2 0 1 6 S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 RWI 11
12 13 RW 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
DURHAM PUBLIC SCHOOLS — 2015/2016 TRADITIONAL CALENDAR 181 DAY STUDENT/STAFF CALENDAR FIRST DAY LAST DAY AUGUST 24, 2015 JUNE 9, 2016
INCLEMENT WEATHER DAYS November 25
January 19 February 15 April 18-19
June 10
CALENDAR KEY First/Last Day of School
A Annual Leave H Holiday
End of Quarter ER Early Release
I Inclement Weather NT New Teacher
W Teacher Workday RW Required Teacher Workday
U Utility
* Utility Day = no school for staff and students * Last day of school is an early release day.
8
9
CHILD CAREBeFORe AnD AFteRSchOOl cARe, elementARY & miDDle SchOOlS (encORe!)DURhAm PUBlic SchOOlS (919) 560-3816afterschool.dpsnc.netBefore and afterschool, summer camp and intercession programs.
AFteRSchOOl PROGRAmSPARKS AnD RecReAtiOncitY OF DURhAm (919) 560-4355Afterschool and summer programs.
chilD cARe SeRviceS ASSOciAtiOn (919) 403-6950www.childcareserviecs.orghelp families locate affordable, accessible, high quality child care.
JOhn AveRY BOYS AnD GiRlS clUBinformation (919) 687-4517 www.johnavery.org808 e Pettigrew St,Durham, nc 27701Programs for youth, afterschool and summer programs.
YmcAinformation (919) 667-9622ymcatriangle.org Programs for youth, afterschool and summer programs
CLOTHINGOFFG/hAPPY KiDS OUtReAch miSSiOn (919) 627-46933032 holloway Street (hwy. 98)Durham, nc [email protected] Resource
DReSS FOR SUcceSSinformation (919) 286-2128https://trianglenc.dressforsuccess.orgnorthgate mall Durham, ncDress for Success triangle seeks to empower women to break the cycle of poverty in order to create safer and better futures for themselves and the families who depend on them.
GOODWill cOmmUnitY FOUnDAtiOninformation (919) 667-1067 gcfglobal.orgAccepts donations at all locations. Sells gently used items at a moderate price.
WelcOme BABYDURhAm cOUntY cOOPeRAtive extenSiOn information (clothing) (919) 560-7150 http://durham.ces.ncsu.edu721 Foster St., Durham, ncclOthinG: mon. 9:30am-11:00am no eligibility requirements. Families can receive clothing every 50-60 days.
HEALTH SERVICES AFFORDABle heAlthcARe helP information 1 (855) 726-25591201 n. Roxboro St. Durham, nc Provides assistance with applying for Affordable healthcare Act options
lincOln cOmmUnitY heAlth centeR medical and Dental Services Available General information (919) 956-4000Appointment (919) 956-4034www.lincolnchc.org 1301 Fayetteville St. Durham, nc
lYOn PARK information & Appointments (919) 536-4205See lincoln info 1313 halley St. Durham, nc
WAlltOWn clinic information & Appointments (919) 416-1254See lincoln info 815 Broad St. Durham, nc
DUKe-lincOln WellneSS clinic information & Appointments (919) 530-8210See lincoln info 401 north Driver St. Durham, nc SAmARitAn heAlth centeR eASt DURhAminformation & Appointments (919) 407-8223507 east Knox St. Durham, nc SAmARitAn heAlth centeR SOUth DURhAminformation & Appointments (919) 407-8223 4300 Garrett Rd. Suite c Durham, nc
lincOln heAlthcARe FOR hOmeleSS clinicFull Service Primary care clinicinformation & Appointments (919) 683-1722412 liberty St. Durham, nc
DURhAm cOUntY heAlth DePt.information & Appointments General info (919) 560-7600Dental Services available also (919) 560-7601 Appts www.dconc.gov/publichealth 414 e main St. Durham, nc medical nutrition therapy, health care services, diabetic self management education, diabetic workshops, and more.
cAARe DentAl clinic information & Appointments (919) 683-5300 caareinc.org 214 Broadway St. Durham, nc heAlinG With cAARe information & Appointments (919) 683-5300 caareinc.org 214 Broadway Durham, ncFree clinic, free wellness center, diabetic clinical assessment
10
DURhAm vA meDicAl centeRinformation & Appointments (919) 286-0411www.durham.va.gov 308 Fulton St Durham, nc Diabetes education classes, mOve- Weight management Program care
heAlthY liFeStYleS DUKe chilDRen’S PRimARY cAReinformation & Appointments (919) 620-5356 www.dukechildrens.org4020 n. Roxboro Rd. Durham, nchealthy lifestyles addresses the overwhelming need for effective treatment for overweight and obese children.
hEALth AND WELLNEss
little RiveR SeniOR centeRGeneral information (919) 477-60668305 Roxboro Rd. Bahama, ncActivities for Seniors DURhAm centeR FOR SeniOR liFe General information (919) 688-8247 www.dcslnc.org406 Riggsbee Ave. Suite 202Durham, ncActivities for Seniors
DUKe chilDRen’S DiviSiOn OF chilD DevelOPment & BehAviORAl heAlthinformation & Appointments (919) 668-5559dukechildrens.org/services 402 trent Drive, Durham, nc Serving our patients with the finest clinical care supported by the research and educational resources of a leading academic institution.
cAROlinA OUtReAch information & Appointments (919) 251-9001 www.carolinaoutreach.com2670 Durham-chapel hill Boulevard Provides individual and family mental health services.
mentAl heAlth AmeRicA OF the tRiAnGleinformation (919) [email protected] Family Advocacy network and Free counseling network available.
minDFUl BODieS llcShawnta Wright, mA, lPc, ncc, (919) 286-1108www.mindfulbodies.netnorthgate mallDurham, ncmindful Bodies llc provides interactive seminars, workshops & trainings for agencies, churches, schools, colleges, universities, health fairs, and for many other groups & events. Our trainings focus on mental, physical, behavioral, & emotional health and wellness.
AlcOhOlic AnOnYmOUS DURhAm chAPteR information (919) 286-9499www.aa.org contact for meeting locationsA support program to aid with obtaining and maintaining sobriety.
DURhAm centeR AcceSS (Walk-in crisis center)24 hour information line (919) 560-7305 freedomhouserecovery.org/309 crutchfield St, Durham, nc child and adolescents mental health evaluations.
AlliAnce BehAviORAl heAlthcARe 1(800) 510-9132information line Available 24 hour, 7 days a week and on holidayswww.alliancebhc.org/414 e. main StDurham, ncmanaged care organization serving children and adults (uninsured or medicaid) with substance abuse, mental health, or intellectual or developmental disabilities.
FAmilY SUPPORt netWORKinformation and Appointments (919) 560-3000 www.familysupportcentralnc.orgDedicated to supporting, educating, and informing families of children born with developmental disabilities, chronic illness, prematurity, and other special needs of programs and support services.
fooD REsoURcEs
cAthOlic chARitieSinformation (919) 286-1964 catholiccharitiesusa.org3711 University Drive, Suite e, Durham, ncFood Pantry - Wednesdays 9:30 a.m.-12noon. Other financial assistance second and third mondays - phone calls only. cAARe incinformation (919) 683-5300 www.caareinc.org214 Broadway St., Durham, ncFree services. Referrals are handled with complete confidentiality.
DURhAm ecOnOmic ReSOURce centeR (919) 683-2567 durhameconomicresourcecenter.org118 hunt St., Durham, ncResource Program that provides discounted non-foods to member nonprofits and faith based organizations. DURhAm ReScUe miSSiOnhelp line (919) 688-9641 www.durhamrescuemission.org507 e. Knox St., Durham, nc 27701Programs and services for the homeless.
SAlvAtiOn ARmY information (919) 688-7306 salvationarmydurham.orgcall at 8:00 a.m. for next day appointment.
11
URBAn miniStRieS OF DURhAminformation (919) 682-0538 http://umdurham.org/410 liberty St., Durham, ncthe community café serves three meals a day, seven days a week, 365 days a year to shelter residents and anyone else in need of a meal mon.-Fri.: Breakfast & Bag Pick-up, Dinner 7-8 p.m.Saturdays: Breakfast 9:30 a.m.-10:30 a.m., lunch in the cafe 12:30- 1:30 p.m., Dinner 6-7 p.m.Sundays & holidays: Breakfast 9:30 a.m.-10:30 a.m., lunch in the cafe 12:30-1:30 p.m., Dinner 6-7 p.m.
inteRFAith FOOD ShUttleinformation (919) 250-0043 foodshuttle.orgP.O. Box 14638, Raleigh, nc 27620We provide nutritious pantry items thru mobile distribution. FOOD BAnK OF centRAl & eASteRn nc DURhAm BRAnchinformation (919) 956-2513 www.foodbankcenc.org/2700 Angier Ave, Suite A, Durham, nccoordinates a variety of food programs. Please call for additional information.
hoUsiNG REsoURcEs
DURhAm cOUntY hOUSinG AUthORitYinformation (919) 683-1551 www.durhamhousingauthority.org330 east main St., Durham, nc 27701manages public housing and homeless programs. Priority given to elderly and disabled.
DURhAm inteRFAith hOSPitAlitY netWORKinformation (919) 682-2846or DSS coordinated intake Office (919) 560-8000www.dihn.org1216 n Roxboro St., Durham, ncemergency housing and one meal a day. Space is limited. Families in need of shelter should contact DSS coordinated intake Office (919) 560-8000.
FeDeRAllY SUBSiDizeD hOUSinG www.hud.gov crestview (919) 286-5431
lynnhaven (919) 596-2167Rochelle manor (919) 596-1396
2809 crest St., Durham 27705Rent based on income level. Provides housing assistance through federally subsidized complexes or assistance programs.
GeneSiS hOmeinformation (919) 683-6878 or DSS coordinated intake Office (919) 560-8000genesishome.org300 n. Queen St, Durham, nctransitional housing for homeless families. client needs to have homeless verification and at least 1 child in custody.
DURhAm cRiSiS ReSPOnSe centeRcrisis line (english) (919) 403-6562, (Spanish) (919) 519-3735information (919) 403-9425206 n. Dillard St., Durham, ncFor victims of domestic violence and sexual assault and adult survivors of childhood sexual assault.
hOUSinG FOR neW hOPeinformation (919) 489-6282www.housingfornewhope.orgRapid rehousing program to help with upfront costs of moving into rental housing.
mAPleWOOD SQUAReinformation (919) 402-1684http://dhic.org 1520 chapel hill Rd., Durham, nclow cost housing for seniors 55 and older. Based on income.
hiGhER EDUcAtioN
DURhAm technicAl cOmmUnitY cOlleGeinformation (919) 536-7200 http://www.durhamtech.eduDurham, ncOffers college credit programs, continuing education programs, and high school equivalency program.
nORth cAROlinA centRAl UniveRSitYinformation (919) 530-6100http://www.nccu.eduDurham, nc
DUKe UniveRSitYinformation (919) 684-8111www.duke.eduDurham, nc Unc chAPel hillinformation (919) 962-2211 www.unc.educhapel hill, nc 27514 nc StAte UniveRSitYinformation (919) 515-2011www.ncsu.eduRaleigh, nc
PUBlic AllieS OF ncinformation (919) 956-2319www.publicallies.org/northcarolina114 West Parrish St.Durham, nc 27701Americorps program that combines full-time, paid apprenticeships in nonprofit programs with intensive skills training, active community-building projects, personalized coaching, and critical reflection.
12
MENtoRiNG AND tUtoRiNG sERVicEs AUGUStine liteRAcY PROJectinformation (919) 408-0798 www.augustineproject.org or [email protected] 200 hayes Road, chapel hill, nctutoring service. two eligibility requirements include low income, qualifying for free/reduced lunch or performing below grade level in reading, writing, and spelling.
BiG BROtheR BiG SiSteRinformation (919) 850-9772 [email protected] Aviation Pkwy, Suite 900, morrisville nc 27560mentoring services, primarily for children ages 6-14, from single parent households. PROJect Fineinformation (919) 489-4184 First calvary Baptist church1311 morehead Ave.Durham, nc 27707mentoring and tutoring preschool to graduate school students, 10 a.m.-12 noon.
DURhAm PROUD PROGRAminformation (919) 956-8366http://www.proudprogram.org/212 corcoran St.Durham, ncProvides services for adjudicated and disconnected youth.
DURhAm PUBlic liBRARY information (919) 560-0100 http://durhamcountylibrary.org/300 n Roxboro St.Durham, nc 27701children’s activities, computer classes and summer activities.
PARENtiNG REsoURcEs
excePtiOnAl chilDRen’S ASSiStAnce centeR (ecAc)center for Parent information and Resources (800) 962-6817parentcenterhub.org907 Barra Row Suites 102/103, Davidson, nc 28036the exceptional children’s Assistance center (ecAc) serves as the Regional Parent technical Assistance center (PtAc) for the Parent training and information centers (Ptis) and community Parent Resource centers (cPRcs) for Region 2.
exchAnGe FAmilY [email protected] (919) 403-8249Website: exchangefamilycenter.org3708 lyckan Pkwy, Durham, ncDedicated to helping families through our three programs; early childhood Outreach, Family Support Program and Parenting of Adolescents. All services provided are FRee.
FAmilY SUPPORt netWORKinformation and appointments (919) 560-3000 www.familysupportcentralnc.org
mentAl heAlth AmeRicA OF the tRiAnGleinformation (919) [email protected]
YoUth sERVicEs
Achievement AcADemY OF DURhAm (919) [email protected] W. main St.Durham, ncOur program empowers hard-working at risk students, who have dropped out of high school, to become productive, successful members of our community by obtaining a GeD.
centeR FOR chilD AnD FAmilY heAlthinformation Appointments (919) 419-3474http://www.ccfhnc.org411 W. chapel hill St, Ste 100Durham, ncProvides a comprehensive program using direct service prevention efforts (outreach, assessment, treatment) for at risk youth.
tRANsPoRtAtioN
DAtA DURhAm AReA tRAnSit AUthORitYinformation (919) 560-1551www.gotriangle.org
ttA tRiAnGle tRAnSit AUthORitYinformation (919) 549-9999 www.gotriangle.org
BUll citY cOnnectORinformation (919) 485-7433 www.gotriangle.orgFree- Serving main St., points on erwin Rd. and erwin Square, Duke and vA hospitals.
ADDitioNAL sERVicEs AND REsoURcEs tROSA information (919) 419-1069 http://www.trosainc.org/1820 James St. Durham, nc2 yr residential program for substance abuse. vocational training, education and counseling, low cost housing and cars. cAthOlic chARitieS OF DURhAm cOUntYwww.catholiccharities (919) 286-19643711 University Drive Suite B Durham, ncOffer help with rent and utility bills. clients should call on the second monday of the month @9 am will accept the first 10 calls.
13
citY OF DURhAminformation (919) 560-1200 Durham One call for all city Serviceshttp://durhamnc.gov/101 city hall PlazaDurham, nc 27701help with all city services through the One cAll system
cOmmUnitieS in SchOOlS OF DURhAminformation (919) 403-1936http://www.cisdurham.org3412 Westgate Drive, Suite 301Durham, ncWe offer graduation coaches at Durham Performance learning center, ciS, (After school, Durham ReADS, and parent/teacher learning).
DURhAm cOUntY liBRARYinformation (919) 560-0100 main libraryhttp://durhamcountylibrary.org/300 n. Roxboro St.Durham, nc 27701materials lent to Durham county Residents with library card. Summer Programs offered. tutoring offered year round.
DURhAm cOUntY SheRiFFemergencies 911information/ non-emergencies (919) 560-0897http://www.dconc.gov/government/departments-f-z/sheriff-s-office510 South Dillard StreetOffers various community involvement programs for the county of Durham.
DURhAm cOUntY SOciAl SeRviceS FAmilY cRiSiSFamily crisis Unit (919) 560-8301414 e main StDurham, ncDurham county residents w/children under 18. Families must qualify according to income guidelines. immediate help w/ food, rent, utilities, bus passes, prescriptions, supplies and burials.
DURhAm netWORK OF cARehttp://durham.nc.networkofcare.org A one-stop resource directory to help families locate needed services and supports throughout the Durham community.
DURhAm POlice DePARtmentemergencies 911information/ non-emergencies (919) 560-4000http://www.durhampolice.com505 W. chapel hill St. Durham, nc 27701Offers various community involvement programs for the city of Durham
eASt DURhAm chilDRen’S initiAtive (eDci)information (919) 908-8709edci.orgeast Durham children’s initiative107 n Driver St. 3rd floorDurham, nc 27703Programs for children from cradle to college or career, for the children of east Durham.
JcPc JUvenile cRime PReventiOn cOUncilinformation (919) 560-0840http://dconc.gov/2432 Broad St.Durham, nc 27704 Review the resources available to address those needs. increase public awareness of the causes of delinquency and strategies to reduce the problems. Prioritize community risk factors.
nc cOOPeRAtive extenSiOn of DURhAm cOUntYinformation & Appointments (919) 560-0525http://durham.ces.ncsu.edu721 Foster St Durham, nc3 locations in DurhamAccepts donations at all locations. Sells gently used items at a moderate price.
el centRO hiSPAnOinformation (919) 687-4635www.elcentro.org600 east main St.Durham, nc 27701community based organization dedicated to strengthening the hispanic /latino community.
el FUtUROinformation (919) 688-7101www.elfuturo-nc.org136 e. chapel hill StreetDurham, nc 27701mental health and Substance Abuse Services for latino families.
13
SERVICIOS Y RECURSOS ADICIONALES TROSA Información (919) 419-1069 http://www.trosainc.org/1820 James St. Durham, NCPrograma residencial de 2 años para el abuso de sustancias. Capacitación vocacional, educación y consejería, vivienda y automóviles de bajo costo.
CATHOLIC CHARITIES OF DURHAM COUNTYwww.catholiccharities (919) 286-19643711 University Drive Suite B Durham, NCOfrece ayuda para el pago de renta y servicios públicos. Los clientes deben llamar el segundo lunes del mes a las 9 am. Se aceptarán las primeras 10 llamadas.
CIUDAD DE DURHAMInformación (919) 560-1200 Durham One Call para todos los servicios de la ciudad http://durhamnc.gov/101 City Hall PlazaDurham, NC 27701Ayuda con todos los servicios de la ciudad a través del sistema ONE CALL
COMMUNITIES IN SCHOOLS OF DURHAMInformación (919) 403-1936http://www.cisdurham.org3412 westgate drive, suite 301Durham, NCOfrecemos orientadores para graduación en el Centro de Aprendizaje del Desempeño de Durham, CIS (para después de la escuela, Durham READS, y Aprendizaje padre/maestro).
BIBLIOTECA DEL CONDADO DE DURHAMInformación (919) 560-0100 Biblioteca principalhttp://durhamcountylibrary.org/300 N. Roxboro St.Durham, NC 27701Se prestan materiales a residentes del Condado de Durham con tarjeta de la biblioteca. Se ofrecen programas de verano. Se ofrece tutoría todo el año.
SHERIFF DEL CONDADO DE DURHAMEmergencias 911Información/ No-emergencias (919) 560-0897http://www.dconc.gov/government/departments-f-z/sheriff-s-office510 South Dillard StreetOfrece distintos programas de participación comunitaria para el Condado de Durham.
DURHAM COUNTY SOCIAL SERVICES FAMILY CRISISUnidad de Crisis Familiar del Depto. De Servicios Sociales (919) 560-8301414 E Main StDurham, NC
Residentes del Condado de Durham con niños menores de 18 años. Las familias deben cumplir requisitos de ingresos para calificar. Se provee asistencia inmediata con alimentos, renta, servicios públicos, pases de autobús, prescripciones, suministros y entierros.
durhaM nEtworK oF carEhttp://durham.nc.networkofcare.org Directorio de recursos centralizado para ayudar a familias a localizar los servicios y asistencia que requieren en la comunidad de Durham.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE DURHAM Emergencias 911Información/ No-emergencias (919) 560-4000http://www.durhampolice.com505 w. chapel hill st. durham, nc 27701Ofrece distintos programas de participación comunitaria para el Condado de Durham
EAST DURHAM CHILDREN’S INITIATIVE (EDCI)Información (919) 908-8709edci.orgEast Durham Children’s Initiative107 N Driver St. 3er pisoDurham, NC 27703Programas para niños desde la cuna hasta la universidad, para niños del Este de Durham.
JCPC JUVENILE CRIME PREVENTION COUNCILInformación (919) 560-0840http://dconc.gov/2432 Broad St.Durham, NC 27704 Revisa recursos disponibles para atender necesidades. Incrementa la conciencia pública sobre las causas de la delincuencia así como estrategias para reducir los problemas. Da prioridad a factores de riesgo comunitarios.
NC COOPERATIVE ExTENSION of DURHAM COUNTYInformación: (919) 560-0525http://durham.ces.ncsu.edu721 Foster St Durham, NCProgramas para fortalecer la familia tales como: welcome Baby, Programas para jóvenes 4-H, Clases sobre el Sistema Escolar LPFAST, el Proyecto BUILD para intervención y prevención de pandillas y mucho más.
EL CENTRO HISPANO Información (919) 687-4635www.elcentronc.org600 East Main St.Durham, NC 27701Organización de base comunitaria dedicada al fortalecimiento de la comunidad hispana/latina.
EL FUTUROInformación (919) 688-7101www.elfuturo-nc.org136 E. Chapel Hill StreetDurham, NC 27701Servicios de salud mental y abuso de sustancias para familias Latinas.
12
NC STATE UNIVERSITYInformación (919) 515-2011www.ncsu.eduRaleigh, NC
PUBLIC ALLIES OF NCInformación (919) 956-2319www.publicallies.org/northcarolina114 west Parrish st.Durham, NC 27701Programa de AmeriCorps que combina pasantías pagas de tiempo completo en programas sin ánimo de lucro con capacitación intensiva de habilidades, proyectos activos de desarrollo comunitario, orientación personalizada, y reflexión crítica.
SERVICIOS DE MENTORES Y TUTORÍA AUGUSTINE LITERACY PROJECTInformación (919) 408-0798 www.augustineproject.org or [email protected] 200 Hayes Road, Chapel Hill, NCServicio de tutoría. Dos requisitos de elegibilidad incluyen bajos ingresos, calificar para almuerzo gratuito/con costo reducido o tener desempeño bajo en lectura, escritura y ortografía.
BIG BROTHER BIG SISTERInformación (919) 850-9772 [email protected] Aviation Pkwy, Suite 900, Morrisville NC 27560Servicios de mentores, principalmente para niños en edades entre 6-14, provenientes de hogares de padres solteros. PROJECT FINEInformación (919) 489-4184 First Calvary Baptist Church1311 Morehead Ave.Durham, NC 27707Servicios de mentores y tutoría para estudiantes de preescolar hasta de post grado, 10 a.m.-12 medio día.
DURHAM PROUD PROGRAMInformación (919) 956-8366http://www.proudprogram.org/212 Corcoran St.Durham, NCProvee servicios a jóvenes adjudicados y marginados.
DURHAM PUBLIC LIBRARY Información (919) 560-0100 http://durhamcountylibrary.org/300 N Roxboro St.Durham, NC 27701Actividades para niños, clases de computador y actividades de verano.
RECURSOS PARA PADRES
ExCEPTIONAL CHILDREN’S ASSISTANCE CENTER (ECAC)Centro de Información y Recursos para padres (800) 962-6817parentcenterhub.org907 Barra Row Suites 102/103, Davidson, NC 28036El Centro de asistencia para niños con necesidades especiales
(ECAC) actúa como el Centro Regional de Asistencia Técnica para Padres (PTAC) para los Centros de Capacitación e Información para Padres (PTI) y los Centros de Recursos Comunitarios para Padres (CPRC) para la región 2.
ExCHANGE FAMILY [email protected] (919) 403-8249Página web: exchangefamilycenter.org3708 Lyckan Pkwy, Durham, NCDedicado a ayudar familias a través de tres programas, Trabajo de Alcance para la Infancia Temprana, Programas de Apoyo a la Familia y para Padres de Adolecentes. Todos los servicios son proporcionados de manera GRATUITA.
FaMily suPPort nEtworKInformación y citas (919) 560-3000 www.familysupportcentralnc.org
MENTAL HEALTH AMERICA OF THE TRIANGLEInformación (919) [email protected]
SERVICIOS PARA JÓVENES
ACHIEVEMENT ACADEMY OF DURHAM (919) [email protected] w. Main st.Durham, NCNuestro programa empodera a estudiantes trabajadores que se encuentran en riesgo, quienes han abandonado la escuela preparatoria, a hacerse miembros productivos y exitosos de nuestra comunidad obteniendo el GED.
CENTER FOR CHILD AND FAMILY HEALTHInformation Appointments (919) 419-3474http://www.ccfhnc.org411 w. chapel hill st, ste 100Durham, NCProvee un programa integral utilizando iniciativas de servicios directos de prevención (asistencia a la comunidad, evaluación, tratamiento) a jóvenes en riesgo.
TRANSPORTE
DATA DURHAM AREA TRANSIT AUTHORITYServicio de autobús - Information (919) 560-1551www.gotriangle.org
TTA TRIANGLE TRANSIT AUTHORITYInformación (919) 549-9999 www.gotriangle.org
BULL CITY CONNECTORInformación (919) 485-7433 www.gotriangle.orgServicio gratuito de autobús en Main St., puntos en Erwin Rd. y Erwin Square, hospitales Duke VA.
11
DURHAM RESCUE MISSIONLínea de ayuda 919-688-9641 www.durhamrescuemission.org507 E. Knox St., Durham, NC 27701Programas y servicios para personas sin hogar.
EJERCITO DE SALVACIÓN Información (919) 688-7306 salvationarmydurham.orgLlame a las 8:00 a.m. para programar una cita para el siguiente día.
URBAN MINISTRIES OF DURHAMInformación (919) 682-0538 http://umdurham.org/410 Liberty St., Durham, NCEl Café Comunitario sirve tres comidas diarias, siete días a la semana, los 365 días de año a residentes de albergues y a cualquiera que necesite una comida. Lun.-Vie.: Desayuno y recogida de bolsas, Cena 7-8 p.m.Sábados: Desayuno 9:30 a.m.-10:30 a.m., Almuerzo en el café 12:30- 1:30 p.m., Cena 6-7 p.m.Domingos y festivos: Desayuno 9:30 a.m.-10:30 a.m., Almuerzo en el café 12:30- 1:30 p.m., Cena 6-7 p.m.
INTERFAITH FOOD SHUTTLEInformación (919) 250-0043 foodshuttle.orgP.O. Box 14638, Raleigh, NC 27620Proporcionamos nutritivos artículos de despensa a través de distribución móvil. FOOD BANK OF CENTRAL & EASTERN NC DURHAM BRANCHInformación (919) 956-2513 www.foodbankcenc.org/2700 Angier Ave, Suite A, Durham, NCCoordina una variedad de programas de alimentos. Por favor llame para obtener más información.
RECURSOS DE VIVIENDA DURHAM COUNTY HOUSING AUTHORITYInformación (919) 683-1551 www.durhamhousingauthority.org330 East Main St., Durham, NC 27701Administra programas de vivienda pública y programas para personas sin hogar. Se da prioridad a adultos mayores y discapacitados.
durhaM intErFaith hosPitality nEtworKInformación (919) 682-2846u Oficina de Admisión Coordinada por el DSS (919) 560-8000www.dihn.org1216 N Roxboro St., Durham, NCVivienda de emergencia y una comida al día. Espacio limitado. Familias que requieran albergue deben contactar a la Oficina de Admisión Coordinada por el DSS (919) 560-8000.
VIVIENDA CON SUBSIDIO FEDERAL www.hud.gov
Crestview (919) 286-5431 Lynnhaven (919) 596-2167
Rochelle Manor (919) 596-13962809 Crest St., Durham 27705Renta basada en el nivel de ingresos. Proporciona asistencia para vivienda a través de complejos o programas de asistencia subsidiados federalmente.
GENESIS HOMEInformación (919) 683-6878 u Oficina de Admisión Coordinada por el DSS (919) 560-8000genesishome.org300 N. Queen St, Durham, NCVivienda transicional para familias sin hogar. El cliente debe tener verificación de indigencia y al menos 1 niño bajo su custodia.
DURHAM CRISIS RESPONSE CENTERLínea de crisis (Inglés) (919) 403-6562, (Español) (919) 519-3735Información (919) 403-9425206 N. Dillard St., Durham, NCPara víctimas de violencia doméstica y agresión sexual y para sobrevivientes adultos de agresión sexual en la infancia.
housinG For nEw hoPEInformación (919) 489-6282www.housingfornewhope.orgPrograma de realojamiento rápido para asistencia con los gastos asociados con mudarse a una vivienda de alquiler.
MaPlEwood sQuarEInformación (919)-402-1684http://dhic.org 1520 Chapel Hill Rd., Durham, NCVivienda de bajo costo para adultos mayores de 55 años o mayores. Con base en ingresos.
EDUCACIÓN SUPERIOR DURHAM TECHNICAL COMMUNITY COLLEGEInformación (919) 536-7200 http://www.durhamtech.eduDurham, NCOfrece programas de créditos universitarios, programas de educación continua, y programas de equivalencia de escuela preparatoria.
NORTH CAROLINA CENTRAL UNIVERSITYInformación (919) 530-6100http://www.nccu.eduDurham, NC
DUKE UNIVERSITYInformación (919) 684-8111www.duke.eduDurham, NC UNC CHAPEL HILLInformación (919) 962-2211 www.unc.eduChapel Hill, NC 27514
10
hEalinG with caarE Información y Citas (919) 683-5300 caareinc.org 214 Broadway Durham, NCClínica gratuita, centro de bienestar gratuito, valoración médica de diabetes DURHAM VA MEDICAL CENTERInformación y Citas (919) 286-0411www.durham.va.gov 308 Fulton St Durham, NC Clases de Educación sobre la diabetes, MOVE- Programa de Atención para el Manejo del Peso HEALTHY LIFESTYLES DUKE CHILDREN’S PRIMARY CAREInformación y Citas (919) 620-5356 www.dukechildrens.org4020 N. Roxboro Rd. Durham, NCHealthy Lifestyles aborda la abrumadora necesidad de tratamiento efectivo para niños con sobrepeso y obesidad
SALUD Y BIENESTAR
LITTLE RIVER SENIOR CENTERInformación general (919) 477-60668305 Roxboro Rd. Bahama, NCActividades para adultos mayores
DURHAM CENTER FOR SENIOR LIFE Información general (919) 688-8247 www.dcslnc.org406 Riggsbee Ave. Suite 202Durham, NCActividades para adultos mayores DUKE CHILDREN’S DIVISION OF CHILD DEVELOPMENT & BEHAVIORAL HEALTHInformación y Citas (919).668.5559dukechildrens.org/services 402 Trent Drive, Durham, NC Proveer a nuestros pacientes la mejor atención médica apoyados por los recursos investigativos y educativos de una institución educativa destacada.
CAROLINA OUTREACH Información y Citas (919) 251-9001 www.carolinaoutreach.com2670 Durham-Chapel Hill Boulevard Provee servicios de salud mental a individuos y familias.
MENTAL HEALTH AMERICA OF THE TRIANGLEInformación (919) 942-8083www.mhatriangle.org [email protected] Está disponible la Red de Defensoría Familiar y la Red de Asesoría Gratuita.
MINDFUL BODIES LLCshawnta wright, Ma, lPc, ncc, (919) 286-1108 www.mindfulbodies.netNorthgate MallDurham, NC
Mindful Bodies LLC proporciona seminarios, talleres y capacitaciones interactivas para agencias, iglesias, escuelas, instituciones de educación superior, universidades, ferias de salud, y para muchos otros grupos y eventos. Nuestras capacitaciones se centran en salud y bienestar mental, físico, conductual y emocional.
ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS CAPÍTULO DURHAM Información (919) 286-9499www.aa.org Llame para averiguar los sitios de reunión. Programa de asistencia enfocado en obtener y mantener la sobriedad.
DURHAM CENTER ACCESS (Centro de Crisis sin cita previa) Línea de atención 24 horas (919) 560-7305 freedomhouserecovery.org/309 Crutchfield St, Durham, NC Evaluaciones de salud mental para niños y adolescentes.
ALLIANCE BEHAVIORAL HEALTHCARE 1(800) 510-9132Línea de atención disponible 24 horas, 7 días a la semana y en festivos. www.alliancebhc.org/414 E. Main StDurham, NCOrganización de cuidado administrado que atiende a niños y adultos (sin seguro o con Medicaid) con problemas de abuso de sustancias, salud mental o discapacidades intelectuales o del desarrollo. FaMily suPPort nEtworK Información y Citas (919) 560-3000 www.familysupportcentralnc.org Dedicado a apoyar, educar e informar sobre programas o servicios de apoyo a familias de niños nacidos con discapacidades del desarrollo, enfermedades mentales, prematuros y con otras necesidades especiales.
RECURSOS DE ALIMENTOS
CATHOLIC CHARITIESInformación (919) 286-1964 catholiccharitiesusa.org3711 University Drive, Suite E, Durham, NCDespensa de alimentos – Miércoles 9:30 a.m.-12 medio día. Otra asistencia financiera el segundo y tercer lunes del mes- Únicamente por teléfono. CAARE INCInformación (919) 683-5300 www.caareinc.org214 Broadway St., Durham, NCServicios gratuitos. Las referencias se manejan con completa confidencialidad.
DURHAM ECONOMIC RESOURCE CENTER (919) 683-2567 durhameconomicresourcecenter.org118 Hunt St, Durham, NCPrograma de recursos que suministra descuentos en artículos no comestibles a organizaciones sin ánimo de lucro afiliadas o de base religiosa.
9
CUIDADO DE NIÑOSCUIDADO PARA ANTES Y DESPUÉS DE LA ESCUELA, ESCUELAS PRIMARIAS E INTERMEDIAS (ENCORE!)ESCUELAS PÚBLICAS DE DURHAM (919) 560-3816afterschool.dpsnc.netProgramas para antes y después de la escuela, campamentos de verano y programas durante el receso escolar.
PROGRAMAS PARA DESPUÉS DE LA ESCUELA PARQUES Y RECREACIÓN CIUDAD DE DURHAM (919) 560-4355Programas para después de la escuela y de verano.
CHILD CARE SERVICES ASSOCIATION (919) 403-6950 Asociación de servicios de cuidado infantil www.childcareserviecs.orgAyuda a familias a ubicar cuidado de niños módico, accesible, y de alta calidad.
JOHN AVERY BOYS AND GIRLS CLUB Información (919) 687-4517 www.johnavery.org808 E Pettigrew St,Durham, NC 27701Programas juveniles y programas para después de la escuela, de verano.
YMCAInformación (919) 667-9622ymcatriangle.org Programas juveniles y programas para después de la escuela, de verano
ROPAOFFG/MISIÓN DE ASISTENCIA COMUNITARIA HAPPY KIDS (919) 627-46933032 Holloway Street (Hwy. 98)Durham, NC [email protected] de ropa
DRESS FOR SUCCESS Vestido para el éxito Información (919) 286-2128https://trianglenc.dressforsuccess.orgNorthgate Mall Durham, NCDress for Success Triangle busca empoderar mujeres para romper el ciclo de pobreza y así crear futuros mejores y más seguros para ellas y las familias que dependen de ellas.
Goodwill coMMunity FoundationInformación (919) 667-1067 gcfglobal.orgAcepta donaciones en todas sus sedes. Vende objetos usados en buen estado a precios módicos.
wElcoME BaBy ExTENSIÓN COOPERATIVA DEL CONDADO DE DURHAM Información (Ropa) (919) 560-7150 http://durham.ces.ncsu.edu721 Foster St., Durham, NC
ROPA: Lun. 9:30am-11:00am. Sin requisitos de elegibilidad. Las familias pueden recibir ropa cada 50-60 días.http://durham.ces.
ncsu.edu
SERVICIOS DE SALUD AYUDA CON ATENCIÓN MÉDICA A BAJO PRECIO Información 1-(855)-726-25591201 N. Roxboro St. Durham, NC Proporciona ayuda para la solicitud a opciones de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio
LINCOLN COMMUNITY HEALTH CENTER Servicios Médicos y Dentales disponibles Información general (919) 956-4000Citas (919) 956-4034www.lincolnchc.org 1301 Fayetteville St. Durham, NC
LYON PARK Información y Citas (919) 536-4205Ver información de Lincoln 1313 Halley St. Durham, NC
clÍnica walltownInformación y Citas (919) 416-1254Ver información de Lincoln 815 Broad St. Durham, NC
clÍnica duKE-lincoln wEllnEssInformación y Citas (919) 530-8210Ver información de Lincoln 401 North Driver St. Durham, NC SAMARITAN HEALTH CENTER EAST DURHAMInformación y Citas (919) 407-8223507 East Knox St. Durham, NC
SAMARITAN HEALTH CENTER SOUTH DURHAMInformación y Citas (919) 407-8223 4300 Garrett Rd. Suite C Durham, NC
LINCOLN HEALTHCARE FOR HOMELESS CLINIC Clínica de Atención Primaria de Servicio Integral Información y Citas (919) 683-1722412 Liberty St. Durham, NC
DEPARTAMENTO DE SALUD DEL CONDADO DE DURHAM. Información y Citas Información General (919) 560-7600También tienen disponibles servicios dentales (919) 560-7601Citas www.dconc.gov/publichealth 414 E Main St. Durham, NC Terapia de nutrición médica, servicios de atención médica, educación para el automanejo de la diabetes, talleres para diabéticos, y más.
CAARE DENTAL CLINIC Información y Citas (919) 683-5300 caareinc.org 214 Broadway St. Durham, NC
JULIO 2015 D L Ma M J V S
1 2 3 4
5 6 7 8 NM 9 NM 10 NM 11
12 13 T 14 T 15 TO 16 T 17 T 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
AGOSTO 2015 D L Ma M J V S
1
2 3 4 5 ST 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 TO 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
SEPTIEMBRE 2015 D L Ma M J V S
1 2 3 4 5
6 7 F 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 ST 24 25 26
27 28TO 29 L 30 L
OCTUBRE 2015 D L Ma M J V S
1 L 2 D 3
4 5 D 6 D 7 D 8 D 9 D 10
11 12 D 13 D 14 D 15 D 16 D 17
18 19 20 21 ST 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
NOVIEMBRE 2015 D L Ma M J V S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 F 12 13 14
15 16 17 18 ST 19 20 21
22 23 24 25 L 26 F 27 F 28
29 30
DICIEMBRE 2015 D L Ma M J V S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 ST 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 L 22 L 23 F 24 F 25 F 26
27 28 L 29 L 30 D 31 D
JULIO 8-10 Julio, Nuevos maestros
13-17 Julio, día de trabajo para el personal 20 Julio, primer día de clases
AGOSTO 5 Agosto, salida temprana
19 Agosto, día de trabajo para el personal SEPTIEMBRE
7 Septiembre, dia del trabajo 23 Septiembre, salida temprana
28 Septiembre, dia de trabajo para el personal 29-30 Septiembre, licencia anual
OCTUBRE 1 Octubre, licencia annual
2-16 Octubre, Descanso 21 Octobre, salida temprana
NOVIEMBRE 11 Noviembre , dia de los Veteranos
18 Noviembre, salida temprana 25 Noviembre, licencia anual
26-27 Noviembre, día(s) acción de gracias
DICIEMBRE 9 Diciembre, salida temprana
21-31 Diciembre, vacaciones/descanso/licencia anual
ENERO 1 Enero, dia de año nuevo
4-7 Enero, descanso 8 Enero, dia de trabajo para el personal
18 de enero, dia de Martin Luther King Jr. 27 Enero, salida temprana
FEBRERO 15 Febrero, día de trabajo para el personal
24 Febrero, salida temprana MARZO
14-15 Marzo, dia de trabajo para el personal 16 March, licencia anual
17 Marzo, día adicional de ser necesario 18-31 Marzo, descanso/festivo
ABRIL 1 Abril , licencia anual
27 Abril, salida temprana MAYO
30 Mayo, día conmemorativo JUNIO
10 Junio, Último dia de clases 13-14 Junio, dia de trabajo para el personal
ENERO 2016 D L Ma M J V S
1 F 2
3 4 D 5 D 6 D 7 D 8 T 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 F 19 20 21 22 23
24 25 26 27 ST 28 29 30
31
FEBRERO 2016 D L Ma M J V S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 TR 16 17 18 19 20
21 22 23 24 ST 25 26 27
28 29
MARZO 2016 D L Ma M J V S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 TR 15 TR 16 LR 17 AR 18 D 19
20 21 D 22 D 23 D 24 D 25 F 26
27 28 D 29 D 30 D 31 D
ABRIL 2016 D L Ma M J V S
1 L 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 ST 28 29 30
MAYO 2016 D L Ma M J V S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 F 31
JUNIO 2016 D L Ma M J V S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 TO 14 T 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
ESCUELAS PÚBLICAS DE DURHAM — CALENDARIO LECTIVO DE AÑO COMPLETO 2015/2016 CALENDARIO DE ESTUDIANTES/PERSONAL 181 DIAS
PRIMER DÍA ÚLTIMO DÍA 20 JULIO 2015 10 JUNE 2016
DIAS DE RECUPERACION POR MAL TIEMPO 15 Febrero
14,15, 16,17 Marzo
CLAVE DEL CALENDARIO Primer/Último dia de clases
L Licencia anual F Dia Festivo
Fin de trimestre ST Salida temprana
R Día de recuperación por mal tiempo D Descanso/receso
NM Nuevos maestros/as T Dia de trabajo para el personal
TO dia de trabajo obligatorio A Dia adicional
El último día de clases es de salida temprana. Día adicional= no hay clases
8
JULIO 2015 D L Ma M J V S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
AGOSTO 2015 D L Ma M J V S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 NM 13 NM 14 NM 15
16 17 T 18 TO 19 TO 20 T 21 T 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
SEPTIEMBRE 2015 D L Ma M J V S
1 2 3 4 5
6 7 F 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 ST 24 25 26
27 28 29 30
OCTUBRE 2015 D L Ma M J V S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 ST 22 23 24
25 26 T 27 28 29 30 31
NOVIEMBRE 2015 D L Ma M J V S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 F 12 13 14
15 16 17 18 ST 19 20 21
22 23 24 25 TR 26 F 27 F 28
29 30
DICIEMBRE 2015 D L Ma M J V S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 ST 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 L 22 L 23 F 24 F 25 F 26
27 28 L 29 L 30 L 31 L
AGOSTO 12-14 Agosto 12-14 Nuevos maestros
17-21Agosto, dia de trabajo para el personal 24 Agosto, Primer dia de clases
SEPTIEMBRE 7 Septiembrer, dia del trabajo
23 Septiembre, salida temprana
OCTUBRE 21 Octubre, salida temprana
26 Octubre, dia de trabajo para el personal
NOVIEMBRE 11 Noviembre, dia de los Veteranos
18 Noviembre, salida temprana 25 Noviembre, dia de trabajo para el personal 26-27 Noviembre, dia(s) de acción de gracias
DICIEMBRE 9 Diciembre, salida temprana
21-31 Diciembre, vacaciones de invierno
ENERO 1 Enero, dia de año nuevo
18 Enero, dia de Martin Luther King 19 Enero, dia de trabajo para el personal
27 Enero, salida temprana
FEBRERO February 15, Teacher Workday
February 24, Early Release
MARZO 16 Marzo, salida temprana
25-Marzo al 1 Abril, vacaciones de primavera 28 Marzo, dia de trabajo para el personal
ABRIL 18 Abril, dia adicional
19 Abril, dia de trabajo para el personal 27 Abril, salida temprana
MAYO 30 Mayo, día conmemorativo
JUNIO 9 Junio, Último dia de clases
10, 13 Junio, dia de trabajo para el personal
ENERO 2016 D L Ma M J V S
1 F 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 F 19 TR 20 21 22 23
24 25 26 27 ST 28 29 30
31
FEBRERO 2016 D L Ma M J V S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 TR 16 17 18 19 20
21 22 23 24 ST 25 26 27
28 29
MARZO 2016 D L Ma M J V S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 ST 17 18 19
20 21 22 23 24 25 F 26
27 28 T 29 L 30 L 31 L
ABRIL 2016 D L Ma M J V S
1 A 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 AR 19 TR 20 21 22 23
24 25 26 27 ST 28 29 30
MAYO 2016 D L Ma M J V S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 F 31
JUNIO 2016 D L Ma M J V S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 TOR 11
12 13 TO 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
ESCUELAS PÚBLICAS DE DURHAM -CALENDARIO LECTIVO TRADICIONAL 2015/2016 CALENDARIO DE ESTUDIANTES/PERSONAL 181 DÍAS
PRIMER DÍA ÚLTIMO DÍA 24 AGOSTO 2015 9 JUNIO 2016
DIAS DE MAL TIEMPO 25 Noviembre
19 Enero 15 Febrero 18-19 Abril 10 Junio
CLAVE DE CALENDARIO Primer/Último dia de clases
L Licencia anual F Dia festivo
Find de trimestre ST Salida tempran
R dia de recuperacion por mal tiempo NM Nuevos maestros
T dia de trabajo para el personal TO dia de trabajo obligatorio
A día adicional
* Dia adicional = no hay clases * Last day of school is an early release day.
7
6
CARRINGTONHolly Emanuel (P)560-3916 (# de escuela)316 (F)560-3522227 Milton Road, 27712
GITHENStonya williams (P)560-3966 (# de escuela)366 (F)560-3454 4800 Old Chapel Hill Road, 27707
laKEwood MontEssori M Patricia Geter (P)560-2894 (# de escuela)342 (F)237-73882119 Chapel Hill Road, 27707
lowE’s GrovE M Tekeisha Mitchell (P)560-3946 (# de escuela)346 (F)560-21024418 S. Alston Avenue, 27713
LUCASThomas Seckler (P)560-3843 (# de escuela)343 (F)471-0072923 Snow Hill Road, 27712 NEAL M
Michael Fuga (P)560-3955 (# de escuela)355 (F)560-3451 201 Baptist Road, 27704
ROGERS-HERR YR, M Kecia L. Rogers (P)560-3970 (Sch#)370 (F)560-2439911 Cornwallis Road, 27707
SHEPARD M Ericka I. Boone (P)560-3938 (# de escuela)338 (F)560-39452401 Dakota Street, 27707
INTERMEDIAS/SECUNDARIAS (grados 6-12)
DURHAM SCHOOL OF THE ARTS M David Hawks (P)560-3926 (# de escuela)323 (F)560-2217401 N. Duke Street, 27701
laKEviEw schoolJeffery Dockery (P)560-2520 (# de escuela)341 (F)560-24463507 Dearborn Drive, 27704
THE SCHOOL FOR CREATIVE STUDIES M, YR Renee Price (P)560-3535 (# de escuela)314 (F)477-91895001 Red Mill Road, 27704
SECUNDARIAS (grados 9-12) --------------------------------
CITY OF MEDICINE ACADEMY M Jackie Tobias (P)560-2001 (# de escuela)317 (F)477-3128301 Crutchfield Street, 27704
J.D. CLEMENT EARLY COLLEGE M Gloria woods-weeks (P)560-2696 (# de escuela)309 (F)560-26981801 Fayetteville Street, 27707
HILLSIDEdr. william logan (P)560-3925 (# de escuela)325 (F)560-23123727 Fayetteville Street, 27707
hillsidE nEw tEch M tounya wright, director (P)560-9183 (# de escuela)701 (F)560-36863727 Fayetteville Street, 27707
HOLTON CAREER & RESOURCE CTR. Danny Gilfort (P)560-2219 (# de escuela)329 (F)237-5669401 N. Driver St., 27703
JORDAN Dr. Kerry Chisnall (P)560-3912 (# de escuela)312 (F)560-26206806 Garrett Road, 27707
MIDDLE COLLEGE HS AT DTCC M
Dr. Charles Nolan II (P)536-7203 (# de escuela)353 (F)536-7294 1616 Cooper Street, 27703
NORTHERNMatthew Hunt (P)560-3956 (# de escuela)356 (F)479-3001 117 tom wilkinson road, 27712
PERFORMANCE LEARNING CENTERDanny Gilfort (P)560-9190 (# de escuela)322 (F)560-2214401 N. Driver St., 27703
RIVERSIDEJoel County (P)560-3965 (# de escuela)365 (F)560-3798 3218 Rose of Sharon Road, 27712
SOUTHERN SCHOOL OF ENERGY AND SUSTAINABILITY M Jerome Leathers (P)560-3968 (# de escuela)368 (F)560-2445800 Clayton Road, 27703
ESCUELAS EN HOSPITALES ------------------------------
Duke U. Med. Ctr. Dr. Rick Lemke (P)684-5684 (# de escuela)336 (F)684-5319 DUMC P.O. Box 3039, 27710 Psiquiatría - 684-5684, Pediatría - 681-4254, Rehabilitación - 684-5684
Revisado: septiembre, 2015
5
ENO VALLEYRodney Berry (P)560-3915 (# de escuela)315 (F)560-3922 117 Milton Road, 27712 FAYETTEVILLE STREETJason Jowers (P)560-3944 (# de escuela)344 (F)560-34892905 Fayetteville Street, 27707 ForEst viEwNeil Clay (P)560-3932 (Sch#)332 (F)560-37353007 Mt. Sinai Road, 27705 GLENNCornelius G. Redfearn (P)560-3920 (# de escuela)320 (F)560-21012415 E. Geer Street, 27704
R.N. HARRIS M
Carolyn Pugh (P)560-3967 (# de escuela)367 (F)560-39511520 Cooper Street, 27703
HILLANDALEShannon Gill (P)560-3924 (# de escuela)324 (F)560-36442730 Hillandale Road, 27705
HOLT YR, M Star Sampson (P)560-3928 (# de escuela)328 (F)560-37594019 Holt School Road, 27704
HOPE VALLEYMicah Copeland (P)560-3980 (# de escuela)327 (F)560-26163005 Dixon Road, 27707
laKEwoodLa’Kesha Roberts (P)560-3939 (# de escuela)339 (F)560-23982520 Vesson Avenue, 27707
LITTLE RIVER K-8
Cory Hogans (P)560-3940 (# de escuela)340 (F)560-34272315 Snow Hill Road, 27712
MANGUM Karen Kellett (P)560-3948 (# de escuela)348 (F)560-22049008 Quail Roost Road, Bahama, 27503
MERRICK-MOOREKia Eason (P)560-3952 (# de escuela)352 (F)560-2128 2325 Cheek Road, 27704
MOREHEAD M, PRE-K dr. w. renee carmon (P)560-3954 (# de escuela)354 (F)560-2527909 Cobb Street, 27707
OAK GROVEAisha Howard (P)560-3960 (# de escuela)360 (F)596-41453810 wake Forest road, 27703
ParKwood Michelle Bell (P)560-3962 (# de escuela)362 (F)560-37685207 Revere Road, 27713
w.G. PEarson M
LaManda Pryor (P)560-3988 (# de escuela)388 (F)560-26613501 Fayetteville Street, 27707
PEarsontown YR, M
Rodriguez Teal (P)560-3964 (# de escuela)364 (F)560-21034915 Barbee Road, 27713
E.K. PowE Michael D. Somers (P)560-3963 (# de escuela)363 (F)560-2315913 9th Street, 27705
SANDY RIDGE M Keri Pitchford (P)560-2695 (# de escuela)369 (F)595-42221417 Old Oxford Highway, 27704
Y.E. SMITH
Letisha N. Judd (P)560-3900 (# de escuela)400 (F)560-39092410 E. Main Street, 27703
southwEstNicholas Rotosky (P)560-3972 (# de escuela)372 (F)544-11122320 Cook Road, 27713
C. C. SPAULDINGDr. Stacy Gibbs (P)560-3974 (# de escuela)374 (F)560-38781531 Roxboro Road, 27707
SPRING VALLEYSarah Sanchez (P)560-2890 (# de escuela)376 (F)560-21062051 Northern Durham Parkway, 27703 GEorGE watts M, PRE-K
Patti Crum (P)560-3947 (# de escuela)347 (F)560-3949700 watts street, 27701
INTERMEDIAS (grados 6-8) -------------------------------
BROGDENLaTonya Smith (P)560-3906 (# de escuela)306 (F)560-39571001 Leon Street, 27704
4
InformacIón de las escuelas PúblIcas de durham (dPs)
www.dpsnc.net
ESTUDIOS AVANZADOS DPS (919) 560-2029
ATLETISMO (919) 560-2000Padres de estudiantes en la escuela intermedia y secundaria pueden comunicarse con el director atlético en la escuela de su estudiante.
CUIDADO ANTES Y DESPUÉS DE LA ESCUELA PARA ESCUELAS PRIMARIAS E INTERMEDIAS (ENCORE!) (919) 560-3816afterschool.dpsnc.net
JUNTA DE EDUCACIÓN (919) 560-2502www.dpsnc.net
ACOSO Y HOSTIGAMIENTO (919) 560-2000Por favor comuníquese con el maestro de su hijo o el personal administrativo de su escuela.
EDUCACIÓN TÉCNICA Y DE CARRERAS (CTE) (919) 560-3747
EDUCACIÓN DEL CARÁCTER (919) 560-2000Por favor comuníquese con el maestro de su hijo o el personal administrativo de su escuela.
SERVICIOS DE NUTRICIÓN DEL NIÑO (919) 560-2000Por favor comuníquese con el Gerente de la Cafetería en la escuela de su hijo. Consiga una solicitud para almuerzo gratis o a precio reducido en la oficina principal de la escuela de su hijo. Será necesario presentar verificación de ingresos junto con la solicitud.
CONSEJERÍA (919) 560-2000 Por favor comuníquese con la consejera de la escuela de su hijo para más información.
PREVENCIÓN DE DESERCIÓN ESCOLAR (919) 560-2000
PRUEBAS DE FINAL DE GRADO (EOG); PRUEBAS DE FINAL DE CURSO (EOC); (919) 560-2000Por favor comuníquese con el maestro de su hijo o con el consejero académico. CENTRO DE RECURSOS PARA ESTUDIANTES DE INGLÉS COMO SEGUNDO IDIOMA (ESL) (919) 560-2510 [email protected]
NIÑOS CON NECESIDADES ESPECIALES (919) 560-2000Por favor comuníquese con la escuela de su hijo. ACADEMIA FAMILIAR (919) 287-4194, (919) 560-3816 [email protected] ENSEÑANZA EN EL HOGAR (919) 684-5684Por favor comuníquese con la escuela de su hijo para obtener un paquete de información. Para preguntas - (919) 684-5684 SERVICIOS PARA ESTUDIANTES SIN HOGAR (919) 560-2000 ExT. 21927
SERVICIOS DE ESCUELAS ESPECIALIZADAS “MAGNET” (919) 560-2059
PORTAL PARA PADRES (919) 560-2000Por favor comuníquese con la escuela de su hijo.
PROGRAMA DE INTERVENCIÓN & APOYO PARA EL COMPORTAMIENTO POSITIVO (PBIS) (919) 560- 3930, ExT 30255
PROGRAMA DE PRE-KINDER (919) 314-6813
OFICINA DE ASIGNACIÓN ESCOLAR (919) 560-2059
SERVICIOS DE ExPEDIENTES ESCOLARES (919) 560-3707 https://durhamnc.scriborder.com
SEGURIDAD ESCOLAR (919) 560-3829Gestión de riesgos
INFORMACIÓN Y PREPARACIÓN PARA LA PRUEBA DE ADMISIÓN SAT EDUCACIÓN COMUNITARIA (919)560-3816
CAMPAMENTOS DE VERANO (919) 560-3816Educación Comunitaria
SERVICIOS DE TRANSPORTE (919) 560-2077
CLÍNICAS UBICADAS EN LAS ESCUELAS (PARA ESTUDIANTES QUIENES ASISTEN DPS)• E K PowE (919) 287-4185• GEorGE watts (919) 560-2555• GlEnn (919) 560-2211• MErricK-MoorE (919) 287-4184• oaK GrovE (919) 560-2327
VOLUNTARIOS (919) 560-2082
LISTA DE ESCUELASPRIMARIAS (grados K-5) ---------------------------------------------
BETHESDA Shaneeka Moore-Lawrence (P)560-3904 (# de escuela)304 (F)560-3482 2009 S. Miami Blvd., 27703
BURTON M
Dr. Kimberly Ferrell (P)560-3908 (# de escuela)308 (F)560-2087 1500 Mathison Street, 27701
CLUB BOULEVARD M Terry Phillips (P)560-3918 (# de escuela)318 (F)560-2525400 w. club Blvd., 27704 CREEKSIDEArrica Dubose (P)560-3919 (# de escuela)319 (F)560-2355 5321 Ephesus Church Road, 27707
EASLEY YR,M Jennifer Hauser (P)560-3913 (# de escuela)313 (F)560-3523302 Lebanon Circle, 27712
EastwayShayla Holeman (P)560-3910 (# de escuela)310 (F)560-3421610 Alston Avenue, 27701
M = Escuela Magnet , YR = Escuela de año completo Pre-K = Programa de Pre-Kínder
3
NOTAS:
Índice
2
INTRODUCCIÓN A LA GUÍA DE RECURSOS PARA PADRES..........1
INFORMACIÓN DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE DURHAM........4
LISTA DE ESCUELAS............................................................................4
CALENDARIOS 2015-16.................................................................7 & 8
SERVICIOS DE CUIDADO DE NIÑOS..................................................9
ASISTENCIA CON ROPA......................................................................9
SERVICIOS DE SALUD.........................................................................9
SALUD Y BIENESTAR.........................................................................10
RECURSOS DE ALIMENTOS.............................................................10
RECURSOS DE VIVIENDA...................................................................11
EDUCACIÓN SUPERIOR......................................................................11
SERVICIOS DE MENTORES Y TUTORÍA...........................................12
RECURSOS PARA PADRES................................................................12
SERVICIOS PARA JÓVENES...............................................................12
SERVICIOS DE TRANSPORTE...........................................................12
SERVICIOS Y RECURSOS ADICIONALES........................................13
Parent Resource Guide 2015-‐2016
This Parent Resource Guide was created to support student achievement by linking families to services, resources and information that helps reduce and eliminate barriers to learning. Information in this guide will be updated on the Durham Public Schools (DPS) Family Academy web page, www.dpsnc.net and click the "Parent Resource" tab. Durham Public Schools Family Academy and Title I Offices worked collaboratively to develop this guide for parents. These offices partner with school leadership, parents, community agencies, businesses, and educational institutions to help every child graduate from high school prepared for a career, college, and life. We also connect families to classes, services, and resources that empower parents with information that supports the teaching, learning, and graduation goals of their children. For more information contact:
DPS Family Academy 2107 Hillandale Road
Durham, North Carolina 27705 (919) 560-‐3816, ext. 22319 or (919) 287-‐4194
DISCLAIMER NOTICE
Any information contained in this document regarding any private organization does not constitute an endorsement or representation of the organization or connection with the private organization or endorsement of the views, practices or beliefs within the organization. The information contained herein is for the sole purpose of information sharing. Please do your due diligence by calling or checking published or online information. This resource booklet is not intended to represent all that is available in Durham. All information contained here is subject to change without notice. We have made every effort to ensure the accuracy of the information presented as factual, however errors may exist. Again, please countercheck any information when considering use for any purpose.
Guía de Recursos para Padres2015-2016
Esta Guía de Recursos para Padres fue creada para apoyar el logro estudiantil al conectar a las familias con servicios, recursos e información que ayude a disminuir y eliminar las barreras para el aprendizaje. La información en esta guía será actualizada en la página web de la Academia Familiar de las Escuelas Públicas de Durham (DPS por sus siglas en ingles), www.dpsnc.net , haga clic in la pestaña que dice “Parent Resources” (Recursos para padres).
La Academia Familiar de las Escuelas Públicas de Durham trabajó en colaboración con las Oficinas de Título I para desarrollar esta guía para padres. Estas oficinas trabajan junto con líderes de las escuelas, padres, agencias comunitarias, negocios e instituciones educativas para ayudar a que todo estudiante se gradúe de secundaria preparado para una carrera, la universidad y la vida. Además conectamos a familias con clases, servicios y recursos que empoderan a los padres con información que apoya la enseñanza, el aprendizaje y las metas de graduación de sus hijos. Para más información comuníquese con:
Academia Familiar de DPS2107 Hillandale Road
Durham, North Carolina 27705(919) 560-3816, ext. 22319 o (919) 287-4194
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
Cualquier información contenida en este documento en relación a alguna organización privada no constituye respaldo o representación de la organización, conexión con la organización privada o aprobación de sus puntos de vista, prácticas o creencias dentro de la organización. La información contenida aquí tiene el único propósito de informar. Esta guía de recursos no tiene la intención de representar todo lo que se encuentra disponible en Durham. Toda la información contenida aquí está sujeta a cambio sin previo aviso. Hemos hecho todo lo posible para garantizar la precisión de la información presentada, sin embargo puede haber errores. Le reiteramos que verifique por favor la información nuevamente cuando considere utilizarla para cualquier propósito.
1
Oficina de la Academia Familiar de las Escuelas Públicas de Durham [email protected] (919) 560-3816
Conectando a familias con recursos que apoyen el logro estudiantil.
Parent Resource Guide Guía de Recursos para Padres