parasol zenith - swegon.com climate systems/comfort... · module confort parasol zenith notre...

of 36/36
Modèle Air soufflé Performances Taille Raccordement d’air: Pa* l/s m 3 /h Puissance totale de refroidissement (W)** Niveau sonore (dB(A)) 1200 Ø160 50 20 72 763 <20 1200 Ø160 50 40 144 1123 22 1200 Ø160 50 60 216 1329 26 1200 Ø160 75 20 72 835 21 1200 Ø160 75 40 144 1243 25 1200 Ø160 75 60 216 1482 28 1800 Ø160 50 20 72 884 <20 1800 Ø160 50 50 180 1463 24 1800 Ø160 50 80 288 1732 31 1800 Ø160 75 20 72 1002 21 1800 Ø160 75 50 180 1613 27 1800 Ø160 75 80 288 1958 34 *Pression totale (Pa) **Air: T l =7K / Eau: T mk =8,5K, q k =0,07 l/s, t in =14°C PARASOL Zenith Module de confort intégré TABLEAU DE SÉLECTION RAPIDE Module de confort hautes performances à diffusion 4 voies: refroidissement, chauffage et ventilation. Large plage de débits d’air. Quelques modèles seulement pour des besoins très variés. Optimisés pour une faible consommation électrique. Débit d’air élevé à faible pression. Très silencieux. Installation aisée: léger, peu encombrant, et raccordement air au choix sur coté court ou long. Appareil élégant, avec plusieurs schémas de perforations en option. Une batterie escamotable est disponible en option pour les situations requérant des critères de nettoyage très stricts. Console de fixation rapide S’intègre au système WISE grâce au module WISE IORE monté en usine.

Post on 02-Oct-2018

219 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Modle Air souffl Performances

    Taille Raccordement dair:

    Pa* l/s m3/h Puissance totale de refroidissement

    (W)**

    Niveau sonore (dB(A))

    1200 160 50 20 72 763

  • Table des matiresAvantages du PARASOL Zenith .................................. 3

    Caractristiques techniques ............................... 4Module confort PARASOL Zenith ............................... 4

    Domaine dapplication ................................................ 4

    Fonction ..................................................................... 4

    Dimensions standard ................................................... 5

    Plage de fonctionnement tendue .............................. 6

    Confort garanti ........................................................... 7

    Modification de lagencement exemple .................... 8

    Principe....................................................................... 9

    Plusieurs possibilits de branchement .........................11

    Accs ais aux connexions hydrauliques .....................11

    Installation dtails ......................................... 12Suspension ............................................................... 12

    Cotes de connexion .................................................. 13

    Raccordement dair ................................................... 13

    Connexion hydraulique ............................................. 13

    Donnes techniques ......................................... 14Valeurs limites recommandes .................................. 14

    Refroidissement ........................................................ 15

    Chauffage .................................................................17

    Acoustique ............................................................... 19

    Accessoires ........................................................ 21Mont en usine ......................................................... 21

    Divers ....................................................................... 23

    Dimensions et poids ......................................... 25PARASOL Zenith 1200, raccordement cot long (2 ou 4) ............................... 26

    PARASOL Zenith 1200, raccordement cot long (1 ou 3) ............................... 27

    PARASOL Zenith 1800, raccordement cot long (2 ou 4) ............................... 28

    PARASOL Zenith 1800, raccordement cot long (1 ou 3) ............................... 29

    PARASOL Zenith avec registre ou coude .................... 30

    Spcification ...................................................... 31Limite de livraison ..................................................... 31

    Disponible la commande ........................................ 31

    Nomenclature produit .............................................. 32

    Texte de spcification ....................................... 33

    PARASOL Zenith

    2Swegon se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits. 20180420

  • Le bureau dtudes apprcie Les performances nergtiques capacit de

    refroidissement leve faible pression Le nombre rduit de variantes pour un vaste domaine

    dapplication large plage de dbits dair du minimum au maximum

    La gamme de produits tendue nouveau modle: taille 1800

    Le confort lev, indpendamment de lemplacement il est facile dadapter le dbit dair souffl et dorienter le flux dair de manire optimiser le confort, lors de linstallation, mais aussi en cas de modification ultrieure des locaux

    Planification aise grce plusieurs branchement dair possibles lappareil est dot dun raccord sur sa face troite comme sur sa face large

    Larchitecte apprcie Le fait que la face avant affleure le plafond suspendu Le faible encombrement lappareil prend trs peu de

    place au plafond Le choix entre diffrents schmas de perforation Les nombreuses options et les diffrents coloris proposs

    Linstallateur apprcie Le faible poids manutention aise et plus ergonomique Les dimensions rduites installation souvent possible

    dans des plafonds existants sans gros travaux La possibilit de raccordement dair sur le ct court

    installation plus rapide, conomie de matriaux Laccs facilit aux connexions hydrauliques laide de

    loutil pour raccords enficher quilibrage simplifi slection du paramtre usine

    facteur K , ou rglage sur site

    Lutilisateur apprcie La faible consommation lectrique capacit leve

    faible pression Le confort lev effet Coanda amlior mme

    basse pression grce la sortie double La diffusion 4 voies, qui optimise le brassage Le dflecteur ADC, qui permet de modifier volont le

    schma de diffusion Le trs faible niveau de bruit

    Avantages du PARASOL Zenith La liste ci-dessous prsente quelques-uns des avantages du produit du point de vue dun bureau dtudes, dun architecte, dun installateur et dun utilisateur.

    320180420 Swegon se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits.

    PARASOL Zenith

  • Module confort PARASOL Zenith Notre dernier ajout la gamme Parasol est conu, en un nombre minimum de modles, pour se prter dimportantes variations de dbit dair, de charge de refroidissement et de charge de chauffage. Cela fait bn-ficier le locataire dune polyvalence certaine, car il nest pas ncessaire de procder des interventions lourdes sur le systme.

    La puissance de refroidissement accrue permet un fonc-tionnement pression moindre dans les gaines, ainsi quavec une temprature deau de refroidissement plus leve, ce qui se traduit par des conomies dnergie et un plus grand confort.

    Le PARAGON Zenith est propos dans les modles suivants: Version A: Ventilation avec refroidissement par batterie eau, (1200 et 1800) Modle B: Ventilation avec refroidissement et chauffage par batterie eau (1200)

    Installation: Pour montage affleurant dans faux plafond

    Domaine dapplicationLe Parasol Zenith trouve tout naturellement sa place dans des locaux tels que:

    Bureaux et salles de confrence

    Salles de classe

    Htels

    Restaurants

    Hpitaux

    Boutiques

    Centres commerciaux

    FonctionParasol Zenith est un module de confort avec fonc-tion dinduction qui assure une diffusion dair 4 voies. Comme dans une poutre climatique, lair souffl pilote les fonctions de refroidissement et de chauffage dune centrale de traitement dair, ce qui permet de se passer de pices mobiles (ventilateur intgr, etc.). Outre un silence de fonctionnement presque total, ce systme est pratiquement sans entretien. Contrairement une poutre climatique deux voies, lappareil diffuse sur ses quatre cts, ce qui assure un excellent confort.

    Caractristiques techniques

    Figure 3. Modle B: Fonction chauffage et air souffl (chauffage module 1200 uniquement, comprend galement une fonction refroidissement) 1 = Air primaire 2 = Air ambiant 3 = Air primaire mlang lair ambiant rchauff

    Figure 2. Modle A: Fonction refroidissement et air souffl 1 = Air primaire 2 = Air ambiant 3 = Air primaire mlang lair ambiant refroidi

    Figure 1. Illustration produit (PARASOL Zenith 1200)

    PARASOL Zenith

    4Swegon se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits. 20180420

  • Principe dinductionLair primaire (A) amen de la centrale de traitement dair via une gaine dair souffl alimente le Zenith PARASOL, mettant en surpression son caisson dquilibrage.

    Lair souffl est vacu fort dbit par les petites buses (B). Du fait de ce dbit lev, lair ambiant est aspir et mlang lair souffl, ce qui cre une dpression au-dessus de lchangeur de chaleur (C) de lappareil. Lair ambiant (D) passe en permanence dans lchangeur de chaleur eau, o il est refroidi ou rchauff si ncessaire avant dtre mlang lair souffl.

    Le mlange est ensuite diffus dans la pice par les sorties arodynamiques. Ces sorties sont conues de manire ce que lair diffus longe le faux plafond (effet Coanda) (E). Lair souffl est ensuite remlang de lair ambiant, ce qui rduit tant le dbit dair que lcart de temprature avant que lair natteigne la zone occupe.

    Dune manire gnrale, le volume dair ambiant recircul passant dans lchangeur de chaleur est de 3 5 fois suprieur au volume dair primaire. En dautres termes, pour 20 l/s dair souffl en provenance de la centrale de traitement dair, on a entre 60 et 100 l/s dair ambiant qui passent dans lchangeur de chaleur pour tre temprs.

    Refroidissement sans condensationLe Parasol Zenith est conu pour ne pas produire de con-densation. Il na donc besoin ni de systme dvacuation des condensats, ni de filtre. En principe, la temprature en entre de leau de refroidissement se situe entre 14 et 16C

    E E

    CA

    D

    BB

    Figure 4. Parasol Zenith principe dinduction

    Dimensions standardLa gamme comprend des modules de dimensions adaptes aux plafonds standard: c-c 600, 625 et 675 mm. En outre, nous proposons un chssis de montage pour faux-plafond panneaux secs et des solutions plafond clipser (Dampa, FineLine, etc.). Pour garantir une bonne adaptation, nous recommandons des sections profil en T dune largeur de 24 mm.

    Le programme ProSelect de Swegon vous permet de commander facilement le modle Parasol Zenith voulu, rgl en usine (buses) exactement selon vos souhaits et dj quip de lquipement de rgulation.

    Grand confort aujourdhui et demainUn bon climat intrieur se caractrise par une qualit dair et une temprature ambiante correctes, sans courants dair ni bruits intempestifs Les exigences varient selon le type de btiment et le mode dutilisation prvu: dbit dair, puissance de refroidissement, capacit de chauff-age... Si vous avez la certitude que lagencement actuel des locaux restera toujours ce quil est, il est inutile de prendre en compte par avance des changements qui par dfinition ne viendront pas Inversement, sil y a de fortes chances que cet agencement change lavenir, il est bon den tenir compte ds la phase prliminaire de manire limiter les cots dun ramnagement. Quel que soit le scnario que vous envisagez, Parasol Zenith fait partie de la solution

    520180420 Swegon se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits.

    PARASOL Zenith

  • Pour donner une ide des nombreux domaines dapplication du Parasol Zenith, on peut comparer les courbes de puissance de refroidissement/dbit dair aux exigences de refroidissement pour cinq types de locaux:

    A Bureau individuel (1 personne)

    B Salle de rception des clients (3 personnes)

    C Salle de confrence (4 personnes)

    D Salle de confrence (6 personnes)

    E Salle de confrence (8 personnes)

    On considre que le bureau individuel et la salle de rcep-tion sont en priphrie et que la salle de confrence est au centre du plateau.

    Le schma 1 montre clairement quun mme produit est adapt tous les types de locaux. Il suffit de rgler les barres de rgulation de dbit des buses en fonction des besoins.

    On voit aussi que les produits prsentent une puissance de refroidissement suprieure la demande. Cela ouvre plusieurs possibilits:

    Exploitation de la capacit totale pour corriger rapide-ment les carts de temprature ambiante

    Rduction de pression dans le conduit dair souffl pour rduire la consommation lectrique des ventilateurs

    Augmentation de la temprature darrive de leau de refroidissement pour conomiser de llectricit (refroidisseur)

    0

    100

    200

    300

    400

    500

    600

    700

    800

    900

    1000

    1100

    1200

    1300

    1400

    1500

    1600

    1700

    1800

    1900

    2000

    2100

    2200

    0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105

    (W)

    (l/s)

    PARASOL Zenith 1800 PARASOL Zenith 1200

    25dB(A)

    30dB(A)

    35dB(A)

    A

    BC

    D

    E

    Puissance totale de refroidissement

    Dbit dair

    Schma 1. Plage de puissance Parasol Zenith (Perte de charge totale 75 Pa)

    Plage de fonctionnement tendueLe champ de diffusion li au dbit dair le plus faible au plus important dun mme produit est trs important dans le cas du Parasol Zenith. En pratique, cela veut dire que selon le rglage, un mme produit peut sadapter des types de pice trs diffrents. Le large champ de diffusion est le fait de la prsence de doubles ranges de buses. Autres avantages:

    Dbit dair rglable sur chaque ct du module o Vous orientez la diffusion volont

    Possibilit de maintenir un mme facteur K quel que soit le schma de diffusion o Inutile de modifier la position du registre.

    Rglage du facteur K via les buses (progressif)

    Nombre rduit de modles pour une mme gamme o Un Parasol Zenith rpond toute une gamme de besoins

    Paramtres obligatoires:Air souffl: Pl= 75 Pa; Tl=7K Eau de refroidissement tin= 14C; tout=17C Temprature ambiante troom = 24C

    A Bureau individuel, 1 personne

    12 m2

    15 l/s

    Charge de refroidissement 500-800 W

    B Salle de rception, 3 personnes

    12 m2

    30 l/s

    Charge de refroidissement 700-1000 W

    C Salle de confrence, 4 personnes

    8 m2

    40 l/s

    Charge de refroidissement 700-850 W

    D Salle de confrence, 6 personnes

    10 m2

    60 l/s

    Charge de refroidissement 900-1150 W

    E Salle de confrence, 8 personnes

    12 m2

    80 l/s

    Charge de refroidissement 1150-1500 W

    PARASOL Zenith

    6Swegon se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits. 20180420

  • Confort garantiComme on la vu, le Parasol Zenith diffuse de lair dans quatre directions, ce qui vite les courants dair dans la zone occupe (faible vitesse de diffusion). Cette vitesse de diffusion rduite est obtenue en rpartissant lair refroidi sur une grande surface de plafond. La conception ferme du module de confort et sa sous-face munie dune ouver-ture de circulation pour lair en reprise contribuent gale-ment aux performances de brassage.

    Grce ses doubles ranges de buses et ses doubles sorties de conception arodynamique, PARASOL Zenith diffuse lair au ras du faux plafond (effet Coanda) mme faible pression. Cela permet dabaisser la pression dans les gaines jusqu 20 Pa, selon le dbit dair, ce qui se traduit par une moindre consommation lectrique des ventila-teurs et un niveau de bruit extrmement faible.

    Figure 5. Sorties doubles

    Tous les modules de confort intgrent le systme ADC en standard. Le systme ADC (Anti Draught Control) permet de rgler la diffusion dair de manire viter les courants dair. Plusieurs sections ADC munies de neuf dflect-eurs sont disposes sur chaque ct. Chaque section est rglable de la verticale un angle de 40 par incrment de 10, vers la gauche ou la droite. Ce systme assure une excellente polyvalence, les rglages se faisant individuelle-ment, sans quil soit ncessaire dintervenir sur le reste du circuit. LADC na aucun impact sur le niveau sonore et la pression statique.

    +40

    -400

    Figure 6. Options de rglage de lADCII, en ventail

    40

    Figure 7. Options de rglage de lADC, en X

    Figure 8. Parasol Zenith exemples de rglages de lADC

    720180420 Swegon se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits.

    PARASOL Zenith

  • Modification de lagencement exempleLa figure 9 illustre une possibilit damnagement des locaux, avec bureaux et salle de confrences. Il sagit de lagencement dorigine, les pices en vert ayant servi de salles de runion ou de confrence. Lvolution des besoins (nouvelles activits, etc.) peut ncessiter que lon divise en plusieurs bureaux certaines de ces salles (figure 10). Dbit dair rglable par le biais des buses, large plage de facteurs K, dflecteurs dair ADC et diffusion 4 voies: la polyvalence du produit vite davoir le remplacer par un autre quand les conditions changent.

    Limportant champ de diffusion ouvre de nombreuses possibilits de modulation du dbit dair, de manire indpendante sur chacun des quatre cts du Parasol Zenith. 80 Pa de pression totale, un modle de taille 1200 fournit de 0 11 l/s sur lun de ses cts courts et de 0 34 l/s sur lun de ses cts longs (figure 11). Un modle de taille 1800 fournit de 0 11 l/s sur lun de ses cts courts et de 0 pas moins de 42 l/s sur lun de ses cts longs (figure 12).

    Figure 9.

    Figure 10.

    Lorientation de la diffusion et le dbit dair soptimisent aisment laide du logiciel de dimensionnement Swegon ProSelect, tlchargeable sur www.swegon.com. Une fois vos paramtres finaliss dans ProSelect, vous avez la possibilit dexporter aisment un modle CAD au format MagiCAD ou autre format CAD.

    80 Pa

    1200

    Min. 0 l/s

    Max. 34 l/s

    Min. 0 l/s

    Max. 11 l/s

    Figure 11. Dbit dair rglable sur chaque ct taille 1200, pression totale 80 Pa

    80 Pa

    1800

    Min. 0 l/s

    Max. 42 l/s

    Min. 0 l/s

    Max. 11 l/s

    Figure 12. Dbit dair rglable sur chaque ct taille 1800, pression totale 80 Pa

    PARASOL Zenith

    8Swegon se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits. 20180420

  • Figure 13. Sous-face standard Perforations circulaires disposes en carr

    Figure 14. Sous-face PD Perforations circulaires disposes en carr avec bords progressifs.

    Figure 15. Sous-face PE Perforations carres disposes en carr avec bords progressifs.

    Figure 16. Sous-face PX Perforations circulaires disposes en carr motif rectangulaire

    PrincipeLa sous-face du Parasol Zenith affleure toujours le faux plafond, assurant une esthtique et une discrtion apprcies. Grce aux sorties doubles, il est inutile de surbaisser la sous-face pour assurer des dbits dair levs: la puissance maximale (induction) est atteinte. La sous-face du Parasol Zenith est propose en quatre versions de perforations permettant dharmoniser les modules diffrents lments du plafond tels que les luminaires et les diffuseurs dair extrait galement prsents dans un faux plafond. Un faux plafond prsentant des motifs de perforations de diffrents types peut tre dsagrable lil. En standard, la sous-face prsente des perforations circulaires disposes en carr. Dautres versions sont bien entendu possibles sur commande. Pour tous renseigne-ments supplmentaires, contacter Swegon.

    920180420 Swegon se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits.

    PARASOL Zenith

  • Installation aiseLe PARASOL Zenith est un appareil de trs faible encom-brement. Dans de nombreux cas, il sinstalle dans un faux plafond porteur grille en T sans aucun dmontage lorsque lon a au moins 300 mm de dgagement entre solives et faux plafond.

    Son poids et son encombrement rduits facilitent la manipulation, tout particulirement sur le chantier, rduisant les risques de casse et amliorant les conditions de travail. Du fait de leur petite taille, les Parasol Zenith sont compatibles avec la plupart des systmes modulaires et la plupart des faux plafond.

    Lappareil est fourni en standard avec quatre consoles de fixation.

    Ces accessoires se rglent sur une plage de 20 mm dans les deux sens, ce qui est suffisant dans la plupart des cas.

    Batterie escamotable On peut se procurer sur demande une variante du PARASOL Zenith batterie escamotable pour un accs ais lensemble de lchangeur de chaleur.

    Un environnement exempt de poussire est particulire-ment important dans des locaux caractriss par des normes dhygine strictes.

    Au fil du temps, de gros volumes dair ambiant traversent lchangeur de chaleur batterie du Parasol Zenith. Non seulement les particules de poussire qui se fixent sur la batterie en rduisent la capacit, mais elles mettent en pril lhygine du local.

    Le Parasol Zenith peut tre dot en option dune batterie escamotable qui permet de satisfaire de telles normes dhygine.

    Outre un nettoyage normal consistant essuyer la poussire prsente sur les surfaces peintes en blanc, comme sur les autres surfaces du local, ce systme permet un nettoyage plus pouss.

    1. Il est recommand de nettoyer la batterie laspirateur plusieurs fois par an. Augmenter la frquence dans le cas dun local trs ventil ou dans lequel sont prsents de nombreux produits textiles. La face avant souvre ou se dmonte pour donner accs la batterie (voir figure 18).

    2. Dans des locaux caractriss par des exigences dhygine strictes, des nettoyages supplmentaires du module de confort peuvent simposer. Les flexibles de raccordement ainsi que la batterie escamotable (en option) permettent de nettoyer le haut de cette dernire (voir figure 19).

    Figure 17. Installation dans une structure en profils en T

    Installation simplifie

    Figure 18. Dpose de la face avant pour accder la batterie

    Figure 19. Dpose de la face avant et sortie de la batterie pour un nettoyage pouss en exploitation reposant sur des exigences dhygine strictes.

    Attention: le produit doit tre command avec la batterie esca-motable (option) et lalimentation en eau doit se faire par le biais de flexibles de raccordement.

    PARASOL Zenith

    10Swegon se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits. 20180420

  • 2 4

    1

    3

    1200 1800

    Plusieurs possibilits de branchementSimplifier linstallation des gaines et rduire le nombre de coudes prsente plusieurs avantages. Cela acclre linstallation et rduit le cot des matriaux, diminuant par ailleurs les pertes de pression et le niveau de bruit. Cest pourquoi le Parasol Zenith prsente plusieurs possibilits de raccordement dair (figure 23). Vous avez dsormais le choix entre la solution classique (raccord air situ sur chaque ct long) et la nouvelle possibilit: un raccord sur chaque ct court. Les installations se prsentent souvent comme illustr la figure 20. Des gaines poses en ligne droite sont bien entendu la solution optimale.

    Figure 20. Exemple dinstallation. Branchements rectilignes / variante avec coudes 90.

    Plusieurs possibilits de branchementBranchement air ct court (1 et 3) Branchement air ct long (2 et 4)

    Figure 21. Raccordement ct court

    Figure 22. Raccordement dair ct long

    Figure 23. Plusieurs possibilits de branchement

    Accs ais aux connexions hydrauliquesLes conduites deau sont daccs ais, ce qui facilite les branchements, tout particulirement quand on fait usage des raccords enficher et des outils prvus cet effet.

    Linstallation est plus rapide et ltanchit des connexions hydrauliques assure plus facilement.

    Les conduites sont disposes selon un schma standard: quel que soit le produit, les conduites de refroidissement et ventuellement de chauffage sont toujours position-nes de la mme manire, ce qui facilite linstallation.

    Figure 24. Parasol Zenith avec raccord ct court et raccord ct long. Dans tous les cas, le raccord hydraulique est toujours au mme endroit, aisment accessible.

    1120180420 Swegon se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits.

    PARASOL Zenith

  • Installation dtailsSuspensionLe PARASOL Zenith est dot de quatre consoles de suspension. Linstallation se fait laide dune tige filete par console (figure 27). Lorsque la distance entre le plafond et lappareil est importante, utiliser des tiges double filetage avec arrts. Une tige filete de 200 mm est fournie pour permettre le montage en surface. Les tiges filetes et lments dassemblage SYST MS M8 (figure 25) sont commander sparment.

    Dans le cas dune structure de profils en T, lappareil repose sur les profils, auquel cas deux consoles de fixa-tion suffisent.

    Console de fixation rapideUn KIT DE SUSPENSION RAPIDE PARASOL Z avec 2 consoles fixes permettant de suspendre le PARASOL Zenith est dsormais disponible.

    Ces consoles se fixent au plafond, aprs quoi le produit peut tre mis en place sans le moindre outil. Les consoles permettent galement un rglage fin denviron 50 mm de hauteur. (Figure 26).

    Kit de centrageLe kit se compose de 6 rails de centrage permettant de centrer lquipement dans certains types de faux plafonds. (Figure 28)

    Figure 26. Suspension par quatre consoles avec SYST MS M8

    Figure 25. lment dassemblage SYST MS M8-1, montage au plafond et sur tige filete

    Figure 27. Fixation au moyen du KIT DE SUSPENSION RAPIDE PARASOL Z

    50mm

    Figur 28. Kit de centrage SYST CENTERING KIT PARASOL

    PARASOL Zenith

    12Swegon se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits. 20180420

  • Figure 29. Raccordements dair alternatifs Positions 1 et 3 = Raccordement par le ct court Positions 2 et 4 = Raccordement par le ct long

    1

    3

    2 4

    Cotes de connexionEau de refroidissement* tube Cu 12 x 1,0 mm

    extrmits lisses

    Eau de chauffage* tube Cu 12 x 1,0 mm extrmits lisses

    *En option: extrmits filetes DN (vannes montes en usine)

    Air Manchon de 125 ou 160 mm

    Raccordement dairLe manchon de raccordement dair est pos en usine sur le flanc de lappareil choisi par vous. (figure 29)

    Raccord ct court: position 1 ou 3

    Raccord ct long: position 2 ou 4

    On obture le raccord inutilis laide dun bouchon hermtique. On peut inverser manchon et bouchon ultrieurement si ncessaire.

    Connexion hydrauliqueBrancher les conduites deau laide de bagues de compression ou raccords enficher. Attention: les bagues de compression et les raccords enficher ncessitent la prsence dun manchon lintrieur du tuyau.

    Ne pas utiliser de raccords brass pour connecter les tubes dalimentation en eau.

    Des tempratures leves sont susceptibles dendommager les soudures existantes.

    Les flexibles deau doivent tre commands sparment.

    1320180420 Swegon se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits.

    PARASOL Zenith

  • Donnes techniquesValeurs limites recommandes

    Niveaux de pressionPression de service de la batterie, max. 1600 kPa *

    Pression dessai de la batterie, max. 2400 kPa *

    * sans quipement de rgulation en place

    Pression de buse 20-200 Pa

    Pression de buses min. recommande, refroidissement

    Dbit dair (l/s)

    Pression buses (pa)

    30 20

    Pression de buses min. recommande avec batterie eau chaude.

    70 Pa

    Dbit eau

    Garantit lvacuation de toutes les poches dair du systme.

    Eau de refroidissement, min. 0,030 l/s.

    Eau de chauffage (1200), min. 0,013 l/s

    carts de temprature

    Eau de refroidissement, augmentation de temprature

    25 K

    Eau de chauffage, baisse de temprature 410 K

    Les carts de temprature sont toujours exprims en degrs Kelvin (K).

    Temprature en entre

    Eau de refroidissement **

    Eau de chauffage, max. 60C

    **Leau de refroidissement doit toujours tre maintenue un niveau garantissant labsence de condensation.

    PARASOL Zenith

    14Swegon se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits. 20180420

  • Tableau 1 - Donnes - Refroidissement. Guide de dimensionnement du Parasol Zenith 50 Pa

    Module R-glage des

    buses

    Dbit dair Niveau sonore

    Puissance de refroidisse-ment, air primaire Tl

    (K)

    Puissance de refroidissement, eau Tmk (K)

    Constante de perte de

    charge air

    mm l/s m3/h dB(A) 6 8 10 12 6 7 8 9 10 kpl1200 125 1 13 48 20 95 126 158 189 * 300 356 412 468 524 1,89

    2 30 107 20 214 285 356 428 * 451 548 647 749 845 4,54

    3 43 153 28 306 408 510 612 * 456 551 647 746 840 7,20

    4 52 186 33 372 496 620 745 * 435 522 610 700 790 9,86

    5 56 203 34 406 541 677 812 * 403 485 569 655 741 11,68

    1200 160 1 13 48 20 96 128 160 192 * 305 362 419 476 533 1,89

    2 31 113 20 226 301 377 452 * 483 586 691 798 894 4,54

    3 48 173 23 346 461 576 691 * 536 645 756 860 960 7,20

    4 63 226 27 452 603 754 904 * 554 663 774 875 974 9,86

    5 72 258 29 516 688 860 1032 * 532 636 742 842 937 11,68

    1800 160 1 17 60 20 120 159 199 239 * 401 490 581 673 767 2,36

    2 39 139 21 278 371 463 556 * 665 803 931 1059 1189 5,68

    3 58 208 24 417 556 695 834 * 742 886 1027 1169 1312 9,00

    4 74 266 29 532 709 887 1064 * 795 936 1078 1220 1363 12,32

    5 83 298 31 597 796 995 1194 * 713 854 988 1125 1262 14,60

    Tableau 2 - Donnes - Refroidissement. Guide de dimensionnement du Parasol Zenith 75 Pa

    Module Rglage des

    buses

    Dbit dair Niveau sonore

    Puissance de refroidisse-ment, air primaire Tl

    (K)

    Puissance de refroidissement, eau Tmk (K)

    Constante de perte de

    charge air

    mm l/s m3/h dB(A) 6 8 10 12 6 7 8 9 10 kpl1200 125 1 13 48 20 95 126 158 189 * 300 356 412 468 524 1,89

    2 30 107 20 214 285 356 428 * 451 548 647 749 845 4,54

    3 43 153 28 306 408 510 612 * 456 551 647 746 840 7,20

    4 52 186 33 372 496 620 745 * 435 522 610 700 790 9,86

    5 56 203 34 406 541 677 812 * 403 485 569 655 741 11,68

    1200 160 1 16 59 21 117 156 196 235 * 397 475 555 636 718 1,89

    2 38 138 25 276 369 461 553 * 604 728 848 961 1075 4,54

    3 59 212 28 423 564 706 847 * 672 804 923 1043 1162 7,20

    4 77 277 33 554 738 923 1107 * 683 814 933 1051 1170 9,86

    5 88 316 36 632 843 1054 1264 * 645 768 880 990 1099 11,68

    1800 160 1 20 73 22 146 195 244 292 * 541 662 788 902 1018 2,36

    2 47 170 26 341 454 568 681 * 846 999 1154 1310 1467 5,68

    3 71 255 29 510 681 851 1021 * 917 1088 1262 1437 1613 9,00

    4 90 326 36 652 869 1086 1303 ** 886 1067 1233 1400 1569 12,32

    5 102 366 38 732 975 1219 1463 ** 805 975 1138 1294 1452 14,60

    Nouvelles donnes dans tableaux 17/6

    Refroidissement

    * Verrouill T 3C ct eau, temprature dbit entrant +14C, dbit sortant +17C.

    ** Verrouill T 4C ct eau, temprature dbit entrant +14C, dbit sortant +18C.

    Les niveaux sonores indiqus concernent des branchements rectilignes, sans registre ou avec registre grand ouvert. Attnuation ambiante = 4 dB

    1520180420 Swegon se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits.

    PARASOL Zenith

  • Tableau 4. Puissance de refroidissement pour la convection naturelle

    Unit (mm) Puissance de refroidissement (W) pour cart de temprature, local eau, Tmk (K)

    6 7 8 9 10 11 12

    PARASOL Zenith 1200 69 83 97 111 125 141 155

    PARASOL Zenith 1800 89 106 123 143 160 179 199

    Tableau 3 - Donnes - Refroidissement. Guide de dimensionnement du Parasol Zenith 100 Pa

    Module Rglage des

    buses

    Dbit dair Niveau sonore

    Puissance de refroidisse-ment, air primaire Tl (K)

    Puissance de refroidissement, eau Tmk (K)

    Constante de perte de

    charge air

    mm l/s m3/h dB(A) 6 8 10 12 6 7 8 9 10 kpl1200 125 1 19 67 25 134 179 223 268 * 459 553 648 745 837 1,89

    2 42 151 30 302 403 503 604 * 657 791 912 1033 1154 4,54

    3 60 216 39 433 577 721 865 * 687 819 941 1063 1185 7,2

    4 73 264 45 527 703 878 1054 * 652 779 895 1009 1122 9,86

    5 80 287 45 575 766 958 1149 * 591 705 817 920 1022 11,68

    1200 160 1 19 68 25 135 180 226 271 * 464 559 656 754 846 1,89

    2 44 160 28 320 426 533 639 * 691 827 952 1078 1205 4,54

    3 68 244 31 489 652 815 978 * 771 907 1040 1174 1308 7,20

    4 89 319 37 639 852 1064 1277 * 777 912 1045 1178 1311 9,86

    5 101 365 41 730 973 1217 1460 * 727 855 975 1095 1215 11,68

    1800 160 1 23 84 26 168 225 281 337 * 644 790 924 1060 1199 2,36

    2 55 197 29 393 524 655 786 * 967 1141 1316 1491 1668 5,68

    3 82 295 33 590 786 983 1179 * 1040 1234 1431 1630 1796 9,00

    4 104 376 41 752 1003 1254 1505 ** 998 1189 1375 1564 1754 12,32

    5 117 422 43 845 1126 1408 1689 ** 916 1101 1274 1449 1624 14,60

    Nouvelles donnes dans tableaux 17/6

    * Verrouill T 3C ct eau, temprature dbit entrant +14C, dbit sortant +17C.

    ** Verrouill T 4C ct eau, temprature dbit entrant +14C, dbit sortant +18C.

    Les niveaux sonores indiqus concernent des branchements rectilignes, sans registre ou avec registre grand ouvert. Attnuation ambiante = 4 dB

    Tableau 5. Constante de perte de charge eau, Kpk

    Unit (mm)

    Funktion

    A2 B2

    kpk refroidissement* kpk refroidissement*

    PARASOL Zenith 1200 0,0161 0,0186

    PARASOL Zenith 1800 0,0133 -

    A2 = air froid et air souffl, batterie double range connecte en srie

    B2 = air froid, air chaud et air souffl, batterie double range connecte en srie

    *Kpk valeurs pour le dbit deau de 0,05 l/s.

    PARASOL Zenith

    16Swegon se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits. 20180420

  • ChauffageFonction de chauffagetant donn sa capacit de mlange rapide de lair pri-maire lair de la pice, le PARASOL Zenith est idal pour le chauffage et le refroidissement. La diffusion dair chaud par le plafond est une bonne alternative aux systmes classiques de radiateurs. Parmi les avantages, on notera les frais dinstallation rduits, une installation plus simple et labsence de tuyauteries et radiateurs le long des murs.

    Indpendamment du type de chauffage install, il est important de prendre en considration la temprature gnralement requise dans une pice. En hiver, la plupart des gens se sentent laise dans une pice o la temp-rature est comprise entre 20 et 24C. Pour un confort optimal, on vise gnralement une temprature de 22C. Cela signifie que dans une pice ayant un mur de faade froid, la temprature de lair doit tre suprieure 22C pour compenser le refroidissement en provenance du mur. Dans les constructions neuves, dont les murs et les fentres sont bien isols, lcart de temprature entre lair ambiant et la temprature ressentie est rduit. Dans les btiments plus anciens o les fentres sont mal isoles, il peut tre ncessaire daugmenter la temprature de lair pour compenser le refroidissement. Diffrents scnarios peuvent tre aisment simuls laide du logiciel Swegon ESBO, qui permet de dterminer lquilibre thermique (temprature de lair ambiant et temprature ressentie).

    Le fait de diffuser de lair chaud par le plafond cre une certaine stratification de lair. Avec une temprature maximale en entre de 40C, la stratification est inex-istante; 60C, elle peut tre denviron 4 K dans la zone doccupation. Ceci ne sapplique que pendant la phase de monte en temprature, lorsque la pice est inutilise et quil ny a pas de charge interne. Lorsque la pice est utilise et claire, que des ordinateurs fonctionnent et que des gens loccupent, la stratification est rduite voire disparat, selon la charge de chauffe.

    Les tudes en laboratoire, simulations informatiques et projets de rfrence saccordent pour dmontrer que le module de confort Parasol Zenith permet de produire un bon climat intrieur chaque priode de lanne.

    Tableau 6 - Donnes - Chauffage. Guide de dimensionnement du Parasol Zenith 50 Pa

    Rglage des buses

    Dbit dair Niveau sonore

    Puissance de chauffage, eau Tmv (K) Constante de perte de charge

    air

    mm l/s m3/h dB(A) 10 15 20 25 30 35 kpl1200 125 1 13 48 20 252* 431* 491 663 841 1024 1,89

    2 30 107 20 378* 511 759 1021 1347 1597 4,54

    3 43 153 28 394* 541 809 1095 1436 1709 7,20

    4 52 186 33 379* 522 783 1062 1401 1669 9,86

    5 56 203 34 343* 468 703 954 1280 1522 11,68

    1200 160 1 13 48 20 256* 437* 499 673 853 1048 1,89

    2 31 113 20 398* 540 801 1077 1410 1671 4,54

    3 48 173 23 437* 602 897 1211 1564 1861 7,20

    4 63 226 27 445* 616 918 1241 1597 1901 9,86

    5 72 258 29 428* 587 874 1178 1526 1814 11,68

    Verrouill T 10C ct eau, temprature local +20C.

    *) Verrouill T 5C ct eau

    Les niveaux sonores indiqus concernent des branchements rectilignes, sans registre ou avec registre grand ouvert. Attnuation ambiante = 4 dB

    1720180420 Swegon se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits.

    PARASOL Zenith

  • Verrouill T 10C ct eau, temprature local +20C.

    *) Verrouill T 5C ct eau

    Les niveaux sonores indiqus concernent des branchements rectilignes, sans registre ou avec registre grand ouvert. Attnuation ambiante = 4 dB

    Tableau 7 - Donnes - Chauffage. Guide de dimensionnement du Parasol Zenith 75 Pa

    Rglage des buses

    Dbit dair Niveau sonore

    Puissance de chauffage, eau Tmv (K) Constante de perte de charge

    air

    mm l/s m3/h dB(A) 10 15 20 25 30 35 kpl1200 125 1 16 58 21 324* 432 642 863 1094 1381 1,89

    2 36 137 26 452* 618 914 1227 1575 1868 4,54

    3 52 188 34 465* 644 957 1290 1650 1963 7,20

    4 63 228 40 448* 620 925 1250 1607 1913 9,86

    5 69 249 41 414* 569 847 1143 1488 1768 11,68

    1200 160 1 16 59 21 328* 438 650 874 1108 1395 1,89

    2 38 138 25 473* 648 957 1284 1638 1943 4,54

    3 59 212 28 510* 707 1047 1449 1779 2117 7,20

    4 77 277 33 516* 717 1063 1468 1804 2147 9,86

    5 88 316 36 502* 692 1023 1417 1737 2063 11,68

    Tableau 8 - Donnes - Chauffage. Guide de dimensionnement du Parasol Zenith 50 Pa

    Rglage des buses

    Dbit dair Niveau sonore

    Puissance de chauffage, eau Tmv (K) Constante de perte de charge

    air

    mm l/s m3/h dB(A) 10 15 20 25 30 35 kpl1200 125 1 19 67 25 324* 552 753 1011 1334 1580 1,89

    2 42 151 30 506* 696 1026 1419 1738 2063 4,54

    3 60 216 39 518* 719 1064 1468 1803 2145 7,20

    4 73 264 45 498* 692 1027 1426 1753 2087 9,86

    5 80 287 45 467* 642 952 1281 1637 1945 11,68

    1200 160 1 19 68 25 381* 514 761 1022 1347 1594 1,89

    2 44 160 28 527* 727 1070 1471 1802 2139 4,54

    3 68 244 31 563* 783 1156 1574 1934 2300 7,20

    4 89 319 37 567* 790 1167 1588 1952 2322 9,86

    5 101 365 41 556* 768 1130 1540 1888 2241 11,68

    Tableau 9. Constante de perte de charge eau, Kpv

    Unit (mm)

    Fonction

    A2 B2

    Kpv chauffage* Kpv chauffage*

    PARASOL Zenith 1200 - 0,0287

    PARASOL Zenith 1800 - -

    B2 = air froid, air chaud et air souffl, batterie double range connecte en srie

    *Kpv valeurs pour le dbit deau de 0,03 l/s.

    PARASOL Zenith

    18Swegon se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits. 20180420

  • Le schma 2 reprsente la puissance sonore totale (L Wtot dB) en fonction du dbit dair et de la perte de charge dans le registre. En corrigeant LWtot par le coefficient de correction extrait du tableau 13, on obtient les niveaux de puissance sonore pour les diffrentes bandes doctave (LW = Lwtot + Kok ).

    Schma 2. Plage dquilibrage, registre CRPc 9-125

    Schma 3. Plage dquilibrage, registre CRPc 9-160

    Le schma 3 reprsente la puissance sonore totale (L Wtot dB) en fonction du dbit dair et de la perte de charge dans le registre. En corrigeant LWtot par le coefficient de correction extrait du tableau 14, on obtient les niveaux de puissance sonore pour les diffrentes bandes doctave (LW = Lwtot + Kok ).

    Acoustique

    Plage dquilibrage initiale

    Figure 30. Pression - Air

    Plage dtranglement du registrepl = ps - pipl Plage dquilibrage du registre ps - pi, voir sch-

    mas 2-3

    pi Pression des buses (se mesure aisment laide dun manomtre connect aux conduits de mesure).

    ps Pression statique en amont du module et du registre

    Plage dquilibrage du registre CRPc 9-125/160, avec pl (Pa) et dbit dair primaire = ql (l/s).

    1920180420 Swegon se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits.

    PARASOL Zenith

  • Tableau 14. Niveau de puissance acoustique du registre CRPc 9-160, facteur de correction, KokTaille

    CRPc 9

    Moyenne frquence (bande doctave) en Hz

    63 125 250 500 1k 2k 4k 8k

    160 0 -2 -12 -16 -18 -21 -26 -36

    Tol. + 2 2 2 2 2 2 2 2

    Tableau 13. Niveau de puissance acoustique du registre CRPc 9-125, facteur de correction, KokTaille

    CRPc 9

    Moyenne frquence (bande doctave) en Hz

    63 125 250 500 1k 2k 4k 8k

    125 0 -2 -9 -15 -20 -25 -29 -35

    Tol. + 2 2 2 2 2 2 2 2

    Tableau 10. Attnuation naturelle L (dB) PARASOL Zenith 1200 125 81/3)

    Rglage buse

    Bande doctave (Hz)

    63 125 250 500 1k 2k 4k 8k

    1 24 18 12 9 9 9 14 20

    2 23 17 11 8 8 7 11 18

    3 22 17 11 7 7 6 9 16

    4 21 17 11 7 7 6 9 15

    Dysa 5 21 17 11 7 7 5 7 14

    Tableau 11. Attnuation naturelle L (dB) PARASOL Zenith 1200 160 (1/3)

    Rglage buse

    Bande doctave (Hz)

    63 125 250 500 1k 2k 4k 8k

    1 22 16 11 8 8 10 16 19

    2 20 15 11 7 6 7 12 17

    3 20 15 11 6 5 6 9 15

    4 20 15 11 6 5 5 9 15

    5 19 15 9 5 4 5 8 13

    Tableau 12. Attnuation naturelle L (dB) PARASOL Zenith 1800 160 (1/3)

    Rglage buse

    Bande doctave (Hz)

    63 125 250 500 1k 2k 4k 8k

    1 19 15 11 7 7 9 16 19

    2 19 14 10 6 6 6 13 17

    3 19 14 10 5 5 5 11 16

    4 19 14 10 5 5 5 9 15

    5 19 14 9 5 5 4 9 13

    Attnuation naturelle et rflexion des extrmitsAttnuation naturelle L (dB), y compris rflexion extrmits

    PARASOL Zenith

    20Swegon se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits. 20180420

  • AccessoiresMont en usine

    Sous-face, schmas de perforation en optionLa sous-face de lappareil est propose en quatre versions de perfora-tions permettant dharmoniser les modules diffrents lments du plafond tels que les luminaires et les diffuseurs dair extrait galement prsents dans un faux plafond. Un plafond prsentant des motifs de perforations de diffrents types peut tre dsagrable lil.

    Dautres configurations sont disponibles sur demande spciale Pour tous renseignements supplmentaires, contacter Swegon.

    A. Sous-face standard

    Perforations circulaires disposes en carr.

    B. Sous-face PD

    Perforations circulaires disposes en carr avec bords progressifs.

    C. Sous-face PE

    Perforations carres disposes en carr avec bords progressifs.

    D. Sous-face PX

    Perforations circulaires disposes en carr motif rectangulaire

    A. B.

    C. D.

    Rgulateur local, URC1Systme de rgulation de la temprature ambiante et du dbit dair.

    la livraison, le module de rgulation est mont sur le PARASOL Zenith.

    Le module URC1 peut commander un servomoteur pour le refroidissement, un autre pour le chauffage, et un registre motoris.

    La temprature de consigne peut tre modifie sur le module de dtection.

    Module de dtectionLe module de dtection de lURC1 combine slecteur de point de consigne, dtecteur de prsence et sonde de temprature. Il est mont sur la face avant du PARASOL Zenith.

    Les boutons du module de dtection permettent de rgler la temprature de la pice, de mettre le module Parasol Zenith en mode mise en service et de consulter la liste des alarmes.

    En mode normal, 6 LED indiquent la temprature programme.

    En cas de problme, les LED affichent lalarme correspondante par le biais dun clignotement spcifique interprter laide dune liste des alarmes.

    Le module de dtection se connecte au rgulateur laide dun cble RJ12.

    Sonde de condensation CG-IVLlment dtecteur de la sonde de condensation CG-IV est un circuit imprim aux conducteurs plaqus or qui ragissent laccumulation de la condensation.

    En cas de condensation, la vanne de refroidissement coupe lalimentation en eau de lappareil. Une fois limine la condensation prsente sur les conducteurs du circuit imprim, la vanne souvre nouveau.

    Compatible avec les modules URC1, LUNA, CONDUCTOR et WISEII.

    2120180420 Swegon se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits.

    PARASOL Zenith

  • VanneLe PARASOL Zenith peut tre dot sur commande de vannes de refroidissement et de chauffage.

    La vanne est monte sur le produit et prrgle pour une ouverture maximale Kv 0,89. La valeur DN15 (1/2") Kv est ajustable de 0,1 0,89 m3/h.

    Dsignation article dans ProSelect: Vanne droite SYST VDN215

    Pour plus dinformation sur cette vanne, voir la fiche produit correspon-dante sur www.swegon.fr

    Servomoteur de vanneLe PARASOL Zenith peut tre dot sur commande de servomoteurs de vannes de refroidissement et de chauffage.

    24 V ca/cc, NC (normalement ferme)

    Dsignation article dans ProSelect: Servomoteur ACTUATOR b 24V NC.

    Pour plus dinformation sur ce servomoteur de vanne, voir la fiche produit correspondante sur www.swegon.com.

    Batterie escamotablePARASOL Zenith peut tre fourni sur demande avec une variante de batterie escamotable pour un accs et un nettoyage aiss de lensemble des composants. PARASOL Zenith batterie escamotable convient particulirement pour les tablissements de soins, par exemple, o une hygine rigoureuse est un must. Cet accessoire requiert lutilisation de raccords flexibles ct eau.

    Sonde de condensation WCD2La sonde fonctionne sur la base de la temprature du point de rose et non pas dune valeur dhumidit relative fixe.

    Le point de rose est calcul partir dun lment HR temprature compense et dun lment dtecteur ultraprcis li la plaque mtal-lique de la sonde.

    Compatible avec les modules URC1, LUNA, CONDUCTOR et WISEII.

    lectronique de commande WISE IORE

    24V DC

    0-10V DC

    SENSOR

    CONDENS

    0-10V DC

    24V DC

    9421

    9300

    6/ C

    CO

    24 V

    AC

    15 -

    30 D

    C

    +~

    ++

    Le module WISE IORE permet lintgration du PARASOL Zenith au systme WISE.

    Le WISE IORE peut commander des servomoteurs de refroidissement et de chauffage, et recevoir les signaux des sondes et capteurs.

    Il peut galement recevoir les signaux de produits tiers.

    Pour en savoir plus sur le systme WISE et la compatibilit avec les sondes et capteurs, voir la documentation WISE.

    PARASOL Zenith

    22Swegon se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits. 20180420

  • Divers

    Kit de montage SYST MS M8Pour linstallation, utiliser le kit de montage, qui se compose de tiges filetes, de consoles pour plafond et dcrous (fixer les quatre consoles de lappareil). Existe galement avec tiges filetes et arrts.

    Kit de montage, KIT DE SUSPENSION RAPIDE PARASOL Z Le kit se compose de 2 consoles fixes permettant de suspendre le PARASOL Zenith.

    Ces consoles se fixent au plafond, aprs quoi le produit peut tre mis en place sans le moindre outil. Les consoles permettent galement un rglage fin denviron 50 mm de hauteur.

    Flexibles de raccordement, SYST FHLes flexibles sont disponibles en versions avec raccords rapides ou raccords collier, pour un assemblage simple et rapide. Les flexibles existent en diff-rentes longueurs. Attention: les raccords collier ncessitent la prsence dun manchon lintrieur du tuyau.

    F1 = Flexibles colliers

    F20 = Flexibles raccords rapides (type push-on )

    F30 = Flexible raccord rapide (enfichable) une extrmit et manchon G20ID lautre extrmit.

    Connecteur supplmentaire, air double raccord SYST AD1Le raccord SYST AD1 sinterpose entre le PARASOL Zenith et le conduit.

    Existe en deux tailles: 125 et 160 mm.

    Raccord pour gaine dair - coude 90, SYST CACoude 90 pour raccordement dair Raccord avec joint chaque extrmit.

    Dimensions: 125 et 160 mm.

    Registre dquilibrage, CRPc 9Registre dquilibrage avec lame perfore pour un registre plus performant (fuite conforme classe 0). Raccord avec joint chaque extrmit.

    Dimensions: 125 et 160 mm.

    Purgeur SYST AR-12Purgeur pour circuit deau Avec connecteur enfichable adapt une installa-tion laide des flexibles F20 et F30.

    F1

    F20

    F30

    2320180420 Swegon se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits.

    PARASOL Zenith

  • Chssis pour faux plafond panneaux secs Parasol c T-FPBChssis de finition pour installation dun Parasol Zenith en faux plafond pan-neaux secs

    Outil dquilibrage SYST TORX 6-200Outil de rglage des buses du Parasol Zenith

    KIT DE CENTRAGE SYST PARASOLLe kit se compose de 6 rails de centrage permettant de centrer lquipement dans certains types de faux plafonds.

    Module de dtection externe (URC1)Module de dtection avec sonde de temprature et dtecteur de prsence montage mural lorsquun module de dtection supplmentaire est requis dans la pice.

    Disponible en modle circulaire ou rectangulaire. Toujours fourni avec un cadre de montage pour la plupart des botiers de raccordement lectriques courants et pour les cadres destins un montage en saillie.

    Transformateur, SYST TS-1 72 VATransformateur de protection double isolation, 230V AC/24 V AC

    Voir la fiche technique correspondante sur www.swegon.com.

    PARASOL Zenith

    24Swegon se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits. 20180420

  • Dimensions et poids

    Tableau 15. Longueur et largeur

    PARASOL Zenith 1200 PARASOL Zenith 1800

    Longueur L (mm)

    Largeur l (mm)

    Longueur L (mm)

    Largeur l (mm)

    1184 584 1784 584

    1192 592 1792 592

    1198 598 1798 598

    1213 603 1803 603

    1242 617 1867 617

    1248 623 1873 623

    1292 642 1942 642

    1342 667 2017 667

    Tableau 16. Poids Modle A, refroidissement

    Parasol Zenith Poids sec (kg) Volume deau (l)

    Refroidissement Refroidissement

    1200 125 23,0 2,4

    1200 160 23,5 2,4

    1800 160 34 3,9

    Tableau 17. Poids Modle B, refroidissement et chauffage

    Parasol Zenith Poids sec Volume deau (l)

    (kg) Refroidisse-ment

    Chauffage

    1200 125 23,3 1,8 0,7

    1200 160 23,8 1,8 0,7

    2520180420 Swegon se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits.

    PARASOL Zenith

  • c/c 508 + 20

    103

    50

    210 210

    B2 A2

    B1 A1

    Figure 31. Schma de dimensionnement vue longitudinale avec raccordements hydrauliques Raccordement dair ct long - pos 2. A1 = Eau de refroidissement en entre 12x1,0 mm (Cu) A2 = Eau de refroidissement retour 12x1,0 mm (Cu) B1 = Eau de chauffage en entre 12x1,0 mm (Cu) B2 = Eau de chauffage retour 12x1,0 mm (Cu)

    1192

    592

    Figure 32. Schma de dimensionnement vue de dessus. Raccordement dair ct long - pos 2.

    Figure 33. Schma de dimensionnement vue de ct Raccordement dair ct long - pos 2.

    *= 160

    PARASOL Zenith 1200, raccordement cot long (2 ou 4)

    125/160

    220/

    250*

    134/

    152*

    420

    PARASOL Zenith

    26Swegon se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits. 20180420

  • Figure 34. Schma de dimensionnement vue longitudinale avec raccordements hydrauliques Raccordement dair ct long - pos 1. * = dimensions au niveau du raccord 160 A1 = Eau de refroidissement en entre 12x1,0 mm (Cu) A2 = Eau de refroidissement retour 12x1,0 mm (Cu) B1 = Eau de chauffage en entre 12x1,0 mm (Cu) B2 = Eau de chauffage retour 12x1,0 mm (Cu)

    Figure 35. Schma de dimensionnement vue de dessus. Raccordement dair ct court - pos 1.

    Figure 36. Schma de dimensionnement vue de ct Raccordement dair ct court - pos 1.

    *= 160

    592

    1192

    220/

    250*

    125/160

    PARASOL Zenith 1200, raccordement cot long (1 ou 3)

    210 210

    103

    50

    140/

    155*

    B2 A2

    c/c 508 + 20

    B1 A1

    2720180420 Swegon se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits.

    PARASOL Zenith

  • Figure 37. Schma de dimensionnement vue longitudinale avec raccordements hydrauliques Raccordement dair ct long - pos 2. A1 = Eau de refroidissement en entre 12x1,0 mm (Cu) A2 = Eau de refroidissement retour 12x1,0 mm (Cu)

    Figure 38. Schma de dimensionnement vue de dessus. Raccordement dair ct long - pos 2.

    Figure 39. Schma de dimensionnement vue de ct Raccordement dair ct long - pos 2.

    584

    178415

    2 250

    160

    693

    210

    c/c 508 + 20

    103

    50A2

    A1

    PARASOL Zenith 1800, raccordement cot long (2 ou 4)

    PARASOL Zenith

    28Swegon se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits. 20180420

  • Figure 40. Schma de dimensionnement vue longitudinale avec raccordements hydrauliques Raccordement dair ct court - pos 1. A1 = Eau de refroidissement en entre 12x1,0 mm (Cu) A2 = Eau de refroidissement retour 12x1,0 mm (Cu)

    Figure 41. Schma de dimensionnement vue de dessus. Raccordement dair ct court - pos 1.

    Figure 42. Schma de dimensionnement vue de ct Raccordement dair ct court - pos 1.

    1784

    584

    250

    160

    PARASOL Zenith 1800, raccordement cot long (1 ou 3)

    c/c 508 + 20

    103

    50

    210

    A2

    155

    A1

    2920180420 Swegon se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits.

    PARASOL Zenith

  • 550315

    12

    5/

    160

    Figure 43. Schma de dimensionnement, raccordement ct long, avec registre dquilibrage SYST CRPc 9-125/160 install

    Figure 46. Schma de dimensionnement, raccordement ct court, avec coude 125/160

    *= 160

    12

    5/

    160

    852315

    507/547*124/159*

    127/

    167*

    127/167*

    124/159*808/848*

    127/

    167*

    127/167*

    Figure 44. Schma de dimensionnement, raccordement ct court, avec registre dquilibrage SYST CRPc 9-125/160 install

    Figure 45. Schma de dimensionnement, raccordement ct long, avec coude 125/160

    *= 160

    Cotes de connexion

    PARASOL Zenith 1200 125 ou 160

    PARASOL Zenith 1800 160

    Les niveaux sonores indiqus sous-entendent un montage du registre avec le bouton poigne ct

    gauche par rapport au sens du dbit dair primaire.

    PARASOL Zenith avec registre ou coude

    PARASOL Zenith

    30Swegon se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits. 20180420

  • Spcification

    Limite de livraisonLa responsabilit de Swegon sarrte aux points de raccor-dement dair et deau, aprs branchement de tout servo-moteur install en usine. (Voir figures 31-46).

    Linstallateur de la tuyauterie ralise le branchement au circuit deau, rince/remplit le circuit, le purge et teste la pression. Si les vannes ont t installes en usine, le cir-cuit de retour de leau de refroidissement et de chauff-age est raccord la vanne. (Filet mle, DN po).

    Linstallateur de la ventilation connecte les conduits dair souffl aux raccords air du produit.

    En cas de prsence de servomoteurs installs en usine, llectricien les raccorde au thermostat local (24 V AC/CC).

    Taille Module double:

    1184 x 584 mm

    1192 x 592 mm

    1198 x 598 mm

    1213 x 603 mm

    1242 x 617 mm

    1248 x 623 mm

    1292 x 642 mm

    1342 x 667 mm

    Module triple:

    1784 x 584 mm

    1792 x 592 mm

    1798 x 598 mm

    1803 x 603 mm

    1867 x 617 mm

    1873 x 623 mm

    1942 x 642 mm

    2017 x 667 mm

    Tolrance = +2 mm.

    Fonction Les modules sont proposs en diffrentes versions:

    A = Refroidissement et ventilation (tailles 1200 et 1800)

    B = Refroidissement, chauffage et ventilation (taille 1200 uniquement)

    ADC ADC mont en usine fourni en standard

    Taille des raccords 125 (taille 1200 uniquement)

    160 (tailles 1200 et 1800)

    Taille des raccords Raccordement ct court

    1 = air et eau du mme ct

    3 = air et eau en vis--vis

    Raccordement ct long

    2 = raccordement ct droit*

    4 = raccordement ct gauche*

    * Vue longitudinale avec raccords eau

    4 2

    Coloris En standard, les appareils sont fournis en blanc RAL 9003, brillance 30 + 6%

    Disponible la commande

    3120180420 Swegon se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits.

    PARASOL Zenith

  • Nomenclature produit PARASOL Zenith 1200Produit Parasol Zenith a aaaa- bb- ccc- d

    Version:

    Taille:

    1184 x 584; 1192 x 592 1198 x 598; 1213 x 603 1242 x 617; 1248 x 623 1292 x 642; 1342 x 667

    Fonction:

    A2 = air de refroidissement et air souffl, branchement srie batterie double range B2 = air de refroidissement, air de chauff-age et air souffl, branchement srie batterie double range

    Dimensions raccords:

    125 = raccord 125, hauteur produit 220 mm 160 = raccord 160, hauteur produit 250 mm

    Position des raccords:

    1 = ct court, mme ct que raccord eau 2 = ct long 3 = ct court, en vis--vis du raccord eau 4 = ct long, gauche du raccord eau

    PARASOL Zenith 1800 Produit Parasol Zenith a aaaa- bb- ccc- d

    Version:

    Taille:

    1784 x 584; 1792 x 592; 1798 x 598; 1803 x 603; 1867 x 617; 1873 x 623; 1942 x 642; 2017 x 667

    Fonction:

    A2 = air de refroidissement et air souf-fl, branchement srie batterie double range

    Dimensions raccords:

    160 = raccord 160, hauteur produit 250 mm

    Position des raccords:

    1 = ct court, mme ct que raccord eau 2 = ct long 3 = ct court, en vis--vis du raccord eau 4 = ct long, gauche du raccord eau

    PARASOL Zenith

    32Swegon se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits. 20180420

  • Texte de spcificationVVS AMA PTD.4 0 Produit pour refroidissement & chauffage

    Codes AMA XXX Page 1

    CODE TEXTE QUANTIT

    P UNITS; TUYAUTERIES, ETC. (CIRCUITS/RSEAUX DE CANALISATION)

    PT MODULE DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT LOCAL

    PTD MODULE LOCAL POUR CHAUFFAGE ET REFROIDISSEMENT.

    PTD.4 Modules locaux pour chauffage et refroidissement sur canalisations

    XXXX

    Marque: Swegon

    Type: Parasol Zenith a - B

    Module de confort avec fonctions de refroidissement et de chauffage eau pour instal-lation dans faux plafond.

    Doubles sorties assurant une diffusion au ras du faux plafond (effet Coanda) mme faible pression.

    Diffusion 4 voies avec ADC (garantie confort) avec rglage dorientation.

    Dbit dair dair (facteur K) rglable sur les quatre faces: la diffusion est modulable en volume et en orientation (symtrique ou asymtrique).

    Modle capot avec prise dair circulant.

    Raccord air sur le ct court ou long du module (au choix), avec possibilit de branche-ment sur le ct oppos.

    Conduit dair nettoyable

    Certification Eurovent (puissance de refroidissement conforme EN-15116).

    Coloris: Blanc, RAL 9003, gamme de brillance 30 6%

    Longueur (nominale): 1 200 mm

    Largeur (nominale): 600 mm

    Hauteur: 220 (125), 250 (160) mm

    Tolrances: 2 mm

    Raccordement eau: Tube Cu 12 x 1,0 mm extrmits lisses

    En option: extrmits filetes DN (vannes montes en usine)

    Raccordement dair: Manchon 125, 160 mm Au choix sur cot court ou ct long

    Produit: Parasol Z a aaaa-B-ccc-ddd X pces

    Rglage des buses: XXXX

    3320180420 Swegon se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits.

    PARASOL Zenith

  • VVS AMA PTD.4 0 Produit pour refroidissement & chauffage (suite)

    Codes AMA XXX Page 2

    CODE TEXTE QUANTIT

    Options/accessoires

    Mont en usine: Schma de perforations en optionPD: Perforations circulaires disposes en carr avec bords progressifs.

    X pces

    PE: Perforations carres disposes en carr avec bords progressifs.

    PX: Perforations circulaires disposes en carr.

    motif rectangulaire

    Vanne X pces

    DN15 (1/2)

    Normalement ouverte

    Valeur Kv 0,89 (rglable de 0,1 0,89)

    Servomoteur thermique Marche/arrt 24 V ca/cc, normalement ferme

    X pces

    Batterie escamotable Pour un accs et un nettoyage aiss de lensemble des composants dans les lieux requrant une hygine rigoureuse. Ncessite des raccords flexibles ct eau.

    X pces

    Distinct SYST MS M8 X pces

    kit de montage: tiges filetes, consoles pour plafond et crous pour chacune des quatre consoles.

    KIT DE SUSPENSION RAPIDE PARASOL Z X pces.

    Kit de 2 consoles fixes permettant de suspendre le PARASOL Zenith

    SYST AD1 X pces

    Raccord double pour le branchement de la gaine dair sur le raccord air du produit.

    Dimensions: 125 et 160 mm.

    SYST CA X pces

    Coude 90 pour raccordement dair Raccords avec joints. Dimensions: 125 et 160 mm CRPc 9

    Registre dquilibrage avec lame perfore. Classe dtanchit lair 0

    Dimensions: 125 et 160 mm.

    SYST FH X pces

    Flexibles de raccordement (plusieurs coloris au choix)

    SYST AR-12 X pces

    Purgeur pour circuit deau Connecteur enfichable adapt une installation laide des flexibles F20 et F30. Parasol c T-FPB

    Chssis de finition: couvre les interstices prsents entre le produit et les bords de louverture du faux plafond panneaux secs .

    SYST TORX X pces

    Outils de rglage des buses.

    KIT DE CENTRAGE SYST PARASOL X pces.

    Kit de 6 rails de centrage permettant de centrer lquipement dans certains types de faux plafonds.

    PARASOL Zenith

    34Swegon se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits. 20180420

  • Codes AMA XXX PAGE 1

    CODE TEXTE QUANTIT

    P UNITS; TUYAUTERIES, ETC. (CIRCUITS/RSEAUX DE CANALISATION)

    PT MODULE DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT LOCAL

    PTC MODULES DE REFROIDISSEMENT LOCAUX

    PTC.3 Poutres climatiques et convecteurs

    PTC.31 Poutres climatiques

    PTC.312 Poutres climatiques sur canalisations

    XXXX

    Marque: Swegon

    Type: Parasol Zenith a - A

    Module de confort avec fonctions de refroidissement eau pour installation dans faux plafond.

    Doubles sorties assurant une diffusion au ras du faux plafond (effet Coanda) mme faible pression.

    Diffusion 4 voies avec ADC (garantie confort) avec rglage dorientation.

    Dbit dair dair (facteur K) rglable sur les quatre faces: la diffusion est modulable en volume et en orientation (symtrique ou asymtrique).

    Modle capot avec prise dair circulant.

    Raccord air sur le ct court ou long du module (au choix), avec possibilit de branche-ment sur le ct oppos.

    Conduit dair nettoyable

    Certification Eurovent (puissance de refroidissement conforme EN-15116).

    Coloris: Blanc, RAL 9003, gamme de brillance 30 6%

    Longueur (nominale): 1200, 1800 mm

    Largeur (nominale): 600 mm

    Hauteur: 220 (125), 250 (160) mm

    Tolrances: 2 mm

    Raccordement eau: Tube Cu 12 x 1,0 mm extrmits lisses

    En option: extrmits filetes DN (vannes montes en usine)

    Raccordement dair: manchon 125, 160 mm, au choix sur cot court ou ct long

    Produit: Parasol Z a aaaa-A-ccc-ddd X pces

    Rglage des buses: XXXX

    VVS AMA PTC.312 Produit pour refroidissement

    3520180420 Swegon se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits.

    PARASOL Zenith

  • Codes AMA XXX PAGE 2

    CODE TEXTE QUANTIT

    Options/accessoires

    Mont en usine:

    Schmas de perforations en option X pces

    PD: Perforations circulaires disposes en carr avec bords progressifs.

    PE: Perforations carres disposes en carr avec bords progressifs.

    PX: Perforations circulaires disposes en carr motif rectangulaire

    Vanne X pces

    DN15 (1/2)

    Normalement ouverte

    Valeur Kv 0,89 (rglable de 0,1 0,89)

    Servomoteur thermique X pces

    Marche/arrt 24 V ca/cc

    Normalement ferme

    Batterie escamotablePour un accs et un nettoyage aiss de lensemble des composants dans les lieux requrant une hygine rigoureuse. Ncessite des raccords flexibles ct eau.

    X pces

    Distinct: SYST MS M8 X pces

    kit de montage: tiges filetes, consoles pour plafond et crous pour chacune des quatre consoles.

    X pces

    KIT DE SUSPENSION RAPIDE PARASOL Z X pces.

    Kit de 2 consoles fixes permettant de suspendre le PARASOL Zenith.

    SYST AD1

    Raccord double pour le branchement de la gaine dair sur le raccord air du produit.

    Dimensions: 125 et 160 mm.

    SYST CA X pces

    Coude 90 pour raccordement dair

    Raccords avec joints.

    Dimensions: 125 et 160 mm.

    CRPc 9 X pces

    Registre dquilibrage avec lame perfore.

    Classe dtanchit lair 0

    Dimensions: 125 et 160 mm.

    SYST FH X pces

    Flexibles de raccordement (plusieurs coloris au choix)

    SYST AR-12 X pces

    Purgeur pour circuit deau

    Connecteur enfichable adapt une installation laide des flexibles F20 et F30.

    Parasol c T-FPB X pces

    Chssis de finition: couvre les interstices prsents entre le produit et les bords de louverture du faux plafond panneaux secs.

    SYST TORX X pces

    Outils de rglage des buses.

    KIT DE CENTRAGE SYST PARASOL X pces.

    Kit de 6 rails de centrage permettant de centrer lquipement dans certains types de faux plafonds..

    VVS AMA PTC.312 Produit pour refroidissement (suite)

    PARASOL Zenith

    36Swegon se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits. 20180420