paramythia ionio

MAKETA IONIO TELIKO 9/13/12 4:39 PM

«E‰Ò ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„Â ÔÙ¤ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È Î·È Ô˘Ï¿ÎÈ»

¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ™ÔÏˆÌfi˜

(AÁÓÒÛÙˆÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·)


§·˚Î¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·

ÙˆÓ EÙ·Ó‹ÛˆÓ


© EÎ‰fiÛÂÈ˜ EN ¶§ø & °È¿ÓÓ· ™¤ÚÁË - ™ÂÈÚ¿: §·˚Î¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·

EÍÒÊ˘ÏÏÔ - ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™ÔÊ›· ¶··ı·Ó¿ÛË

¢ÈÔÚıÒÛÂÈ˜ - ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: °È¿ÓÓ· ™¤ÚÁË

™ÂÏÈ‰ÔÔ›ËÛË - ÂÎÙ‡ˆÛË: YÈÔ› £. BÁfiÓÙ˙· O.E.

BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: ™¿ÎË˜ ¢¤‰Â˜

¶ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË: Aı‹Ó·, ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2006

ISBN: 960-88738-8-6

EK¢O™EI™ EN ¶§ø

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 49, 105 60 Aı‹Ó·, ÙËÏ: 210.3226343, fax: 210.3221238

Web site: http://www.melkar.gr ñ e-mail: [email protected]


°È¿ÓÓ· ™¤ÚÁË

§·˚Î¿ ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙˆÓ EÙ·Ó‹ÛˆÓ

¶PO§O°O™

°ÈÒÙ· •·Óı¿ÎÔ˘ ŒÏÂÓ· £ÂÔ‰ˆÚÔÔ‡ÏÔ˘

M·Ú›· K·˝Ï·

\ÂÓ Ï÷á


¶ E P I E X O M E N A

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ...........................................................................13

§›Á· ÏfiÁÈ· ·fi Î·Ú‰È¿˜ ...........................................................................17

1. H ·Á›· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·‰ÂÏÊ¤˜ (KÂÊ·ÏÔÓÈ¿)..........................................21

2. O Ú›ÁÎË·˜ Î¿‚Ô˘Ú·˜ (Z∑¿Î˘ÓıÔ˜).............................................28

3. O ™ÁÔ‡ÌÔ˜ Î·È Ô ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜ (¶·ÍÔ›) ......................................................37

4. O ·Ó·‰Â¯Ùfi˜ Î·È Ë ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË (§Â˘Î¿‰·) ...............................................44

5. O ·¿˜ ÎÈ ÔÈ ·Ï·‚¤˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ (Iı¿ÎË).......................................................53

6. H ÔÚÊ·Ó‹ ÎÔ¤Ï· Î·È Ë Î·ÎÈ¿ ÌËÙÚÈ¿ (K¤ÚÎ˘Ú·) ...............................................58

7. TÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ AÔÏÏÒÓÈÔ˘ (K‡ıËÚ·)..................................................63

8. ™·Ó ÙÔ ·Ï¿ÙÈ (KÂÊ·ÏÔÓÈ¿)..........................................71

9. TÔ Ê›‰È ÙÔ ÂÊÙ·Î¤Ê·ÏÔ (Z¿Î˘ÓıÔ˜).............................................74

10. H Aı¿Ó·ÙË (§Â˘Î¿‰·) ...............................................82

11. TÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi „ˆÌ› (KÂÊ·ÏÔÓÈ¿)..........................................92

12. H AÓ‰Ú·‚›‰· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ¯Ú˘Ûfi„·ÚÔ (Z¿Î˘ÓıÔ˜).............................................98

13. H ÓÂ˘Ì·ÙÒ‰ÈÛÛ· ¯ˆÚÈ·ÙÔÔ‡Ï· (KÂÊ·ÏÔÓÈ¿).......................................106

14. O ·¿˜ Ô˘ Ê˘Ï¿ÎÈÛÂ ÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi (K¤ÚÎ˘Ú·) ............................................113

15. H Î·Î‹ ÌËÙÚÈ¿ (§Â˘Î¿‰·) ............................................118

16. TÔ ·›ÓÈÁÌ· (H ›Ù· ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘

¤Î·ÌÂ Î·Îfi ÙË˜ Pfi˙·˜ ÌÔ˘) (K‡ıËÚ·)...............................................123

11


17. OÈ ÂÓÓÈ¿ ·ÁÚÈfiÎ˘ÎÓÔÈ Î·È Ë ˆÚ·›· EÏ¤ÓË (Z¿Î˘ÓıÔ˜)..........................................131

18. OÈ ÙÚÂÈ˜ Î·ÙÂÚÁ·Ú·›ÔÈ (¶·ÍÔ›) ...................................................137

19. H Ù˘¯ÂÚ‹ (Z¿Î˘ÓıÔ˜)..........................................141

20. H ÎÔ¤Ï· Ô˘ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ Âı·Ì¤ÓÔ (K¤ÚÎ˘Ú·) ............................................146

21. H Ì·ÁÂÌ¤ÓË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· (Z∑¿Î˘ÓıÔ˜)..........................................149

22. H ™Ù·¯ÙÈ·ÚÔ‡ (KÂÊ·ÏÔÓÈ¿).......................................155

23. H ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ¶·¯Ô˘Ï¤ÓÈ· (Z∑¿Î˘ÓıÔ˜)..........................................162

24. TÔ ·›ÓÈÁÌ· (¶ˆ˜ ÌÔÚÂ› ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜

ÌÂ Ì›· ÛÊ¿ÓÙ˙ÈÎ· Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ·ÏÈfi ¯Ú¤Ô˜) (K‡ıËÚ·)...............................................168

25. O ÙÛÈÁÎÔ‡ÓË˜ ·¿˜ (KÂÊ·ÏÔÓÈ¿).......................................174

26. T· Î˘·ÚÈÛÛfiÌËÏ· (Z∑¿Î˘ÓıÔ˜)..........................................181

27. H ¯Ú˘Û‹ ÁÔ˘ÚÔ‡Ó· (KÂÊ·ÏÔÓÈ¿).......................................186

28. H „·ÚÔÎÂÊ¿ÏË (Z¿Î˘ÓıÔ˜)..........................................190

29. O T˙›Ù˙ÈÎ·˜ ÎÈ Ë ÃÂÏÈ‰fiÓ· (§Â˘Î¿‰·) ............................................199

30. H ÛÔ˘ÛÔ˘Ú¿ÁÈ· (Z¿Î˘ÓıÔ˜)..........................................203

31. O TÚÈ·ÓÙ¿ÌÂÏÔ˜ (KÂÊ·ÏÔÓÈ¿).......................................210

32. O ¿ÛÎÂÊÙÔ˜ „·Ú¿˜ (Z¿Î˘ÓıÔ˜)..........................................217

33. T· ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ· (K¤ÚÎ˘Ú·) ............................................220

34. H ÙÂÌ¤Ï· (Z¿Î˘ÓıÔ˜)..........................................225

35. EÛ‡, Î˘Ú¿ ÌÔ˘, Î¿ıÂÛ·È

ÎÈ Ë ÌÔ›Ú· ÛÔ˘ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ (Z∑¿Î˘ÓıÔ˜)..........................................228

°ÏˆÛÛ¿ÚÈ.........................................................................................................................................................235

¶ËÁ¤˜ ................................................................................................243

12


¶ Ú fi Ï Ô Á Ô ˜

H Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙË˜ Î. °È¿ÓÓ·˜ ™¤ÚÁË ÌÂ Ù· «§·˚Î¿ ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙˆÓEÙ·Ó‹ÛˆÓ» ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂıÂ› ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙÔ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·˚ÎÔ‡ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡. H ¤ÓÙÔÓË ÂÎ‰ÔÙÈÎ‹ ÙË˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Â‰›Ô, ¤Ú· ·fi ÙÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfiÌfi¯ıÔ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ Î·È ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Û¯¤ÛË ÙË˜, ÙfiÛÔ ÌÂ ÙÔÓÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡, fiÛÔ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Û¯¤ÛË‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ.¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÌÂ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ··ÈÙÂ›·ÊÂÓfi˜ ÁÓÒÛË – ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Û’ ¤Ó·Ó Â˘·›-ÛıËÙÔ ¯ÒÚÔ, fiˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ -·ÏÏ¿ Î·ÈÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ·fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË Ô˘ ÈÎ·ÓÔÔÈ-Â›Ù·È ·fi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË. I‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ·Ô-ÎÙ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi¯ÒÚÔ, fiÔ˘ Ë ·Ó¿ÁÎË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË.

H Û¯¤ÛË ·Á¿Ë˜ ·˘Ù‹ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙËÓ Â›ÌÔÓË Û˘ÏÏÂÎÙÈÎ‹ÊÚÔÓÙ›‰· ÙË˜ Î. ™¤ÚÁË Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÈ fiÙÈ Ë ËÁ‹ ÙÔ˘Ï·˚ÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È ·ÛÙÂ›ÚÂ˘ÙË ÛÂ ˆÊÂÏ‹Ì·Ù·. øÊÂÏ‹Ì·Ù· Ï·Ô-ÁÚ·ÊÈÎ¿ Î·È „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÌÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÛÙÚ·-ÙËÁÈÎ¤˜ Î·È ÛÙfi¯Ô˘˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. TÔ Ï·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Â-

13


Ù·È ˆ˜ ¤ÍÔ¯Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÙË˜‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÂÊfiÛÔÓ ÂÓÙ·¯ıÂ› ÌÂ ¤ÏÏÔÁÔ, Û˘ÛÙË-Ì·ÙÈÎfi Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ ÙÚfiÔ ÛÙË ÚÔ‹ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜.

H ›‰È· ÏÔÈfiÓ Ë Â·Ê‹ ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ·ÔÎ·ıÈÛÙ¿ ¤Ó· ‰›·˘ÏÔ ÂÈ-ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„‹ ÙÔ˘˜ Î·ÈÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÙ·È ÙÔÛÙÔÈ Â›Ô ÙË˜ ·fiÏ·˘ÛË˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË, ÙË Û˘ÏÏÔ-Á‹ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜. A˘Ù‹ Ë ·fiÏ·˘ÛË Û˘Ó‰¤ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·ÈÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·: ÙÔ˘˜ Ï·˚ÎÔ‡˜ ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ¤ÎÙÂ˜, ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜, ÙÔ˘˜·È‰·ÁˆÁÔ‡˜, Ù· ·È‰È¿. H Â›ÌÔÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜ Î. ™¤ÚÁË ·Ó·‰ÂÈ-ÎÓ‡ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË Î·È ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ Ì·˙› ÌÂ ÙË Ì·ÁÂ›· Î·ÈÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÙË˜ ·Í›·, Î·ıÒ˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· ·Ó·-ÓÂ‡ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙË˜ ·Ú·Ì˘ıÈ·Î‹˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË˜.

H ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ·Í›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó·‚Ú›ÛÎÂÙ·È Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ Ë Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ÂÓfi-„ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› ·Ú¿‰ÔÛË˜ÏfiÁˆ ÙË˜ Î·Ù›Û¯˘ÛË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ. TÔ ‰ÈÎ·›-ˆÌ· ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. TÔ Ï·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› Î·ÈÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ÌÈ· ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈfiÙË-Ù·˜, ÚÈÓ ·˘Ù‹ ·ÔÓÂ˘ÚˆıÂ› Ì¤Û· ·fi ÂÙÂÚfiÎÏËÙÂ˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ – ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ¤ÙÛÈ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ÌÔÚÊ¤˜ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË˜. H ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ¿ÏÏˆÛÙÂ ÔÏ˘ÚÚ˘ıÌ›· ÛÙËÓÔÔ›· ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ë ÁÓÒÛË ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ, Ì¤Û· ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ È‰ÈˆÌ¿ÙˆÓ, Ô‰ËÁÂ› ÛÙ·‰È·Î¿, ÛÂ ÌÈ· ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË fi¯È

14

§A´KA ¶APAMY£IA TøN E¶TANH™øN


ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÁÏˆÛÛÈÎÔ‡ ÎÚÈÙËÚ›Ô˘, ÙˆÓ·È‰ÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ. H ÙÔÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·, Ô ÙÔÈÎfi˜ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜·Ú·Ì˘ıÈ·Î¤˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ Â›ÛË˜ ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ÚÔ˜ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È ¿ÏÈ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÌÈ·˜ ÎÔ˘Ï-ÙÔ‡Ú·˜ ·Ó·ÓıÚÒÈÓË˜ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÔÈÎÈÏ›Â˜ ÙˆÓ·Ú·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÂ ·Ú·Ì˘ıÈ·Î¿ ÌÔÙ›‚· ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙ· Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ.

E›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÁÂÓÂ·Î‹ Û‡ÛÊÈÍË Ì¤Û··fi ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÌÂ Ù· ·ÙÔÌÈÎ¿ ‹ıË, Ù· ¤ıÈÌ·, ÙÈ˜·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ. O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·È-‰ÈÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ÈÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi˜, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‚ÈÒÛÈÌÔÌ¤Û· ·fi ÂÈÎfiÓÂ˜ ˙ÂÛÙ¤˜ Î·È ‰˘Ó·Ù¤˜, Î·ıÒ˜ Ù· Ï·˚Î¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·ÙÔ Î·ÏÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·›ı·ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘·ˆÏÂÛı¤ÓÙÔ˜ Èı·ÓÔ‡.

H ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË ˆ˜ ··›ÙËÛË. K·ÏÂ› ÙÔ/ÙË ‰¿ÛÎ·ÏÔ/· Ó· ÔÍ‡ÓÂÈ ÙËÓÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘/ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÈ˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ÙÔ˘/ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÛÊ·ÈÚÈÎ¿. T¤ÏÔ˜-Ù¤ÏÔ˜ ‚ÔËı¿ÛÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÌÔÚÊ‹˜ Û¯¤ÛË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ/ÛÙË‰¿ÛÎ·ÏÔ/· Î·È ÙÔ ·È‰›, ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÏËıÒÚ· ÙˆÓ ÛÙÔÈ-¯Â›ˆÓ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Êˆ˜ Î·È Ô˘ Ô/Ë ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜/· ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó·‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÂ› ‰› ˆ˜ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ÁÂ˘ÙÈÎÔ‡ Î·È Û˘Ó·È-ÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ Â›Ô˘ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú·Ì˘ıÈ·Î‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹.

H Ó¤· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ ÙË˜ °È¿ÓÓ·˜, ·fi Ù· EÙ¿ÓËÛ·, Ì·˜Ù· ı˘Ì›˙ÂÈ fiÏ· ÂÙÔ‡Ù· Î·È ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÔ‡ÌÂ

15

¶PO§O°O™


Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ï·È¿ ËÁ‹ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡.AÓ·ÁÎ¿˙ÂÈ, Â›ÛË˜, ÛÂ Ó¤Â˜ ·Ó·ÁÓÒÛÂÈ˜, Ó¤Â˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›Â˜, Ó¤Ô˘˜Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔ‡˜, ÛÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜‰› ˆ˜ ·ÁÎ˘ÏÒÛÂÈ˜ Î·È ¤Ú· ·fi ÛÙÂÚÂfiÙ˘Â˜ ÊÔ‚›Â˜. H ÁÔËÙÂ›· Î·ÈÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ì·˜ Ô‰ËÁÂ› Ó· ·ÊÂıÔ‡ÌÂ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈÂ›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ Ï¤ÔÓ ÈÛ¯˘Úfi ÂÈ Â›ÚËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË ÙË˜ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ ÙË˜. H ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ‚¿˙ÂÈ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ó¿-ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Ï¿ÓË ˆ˜ ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÔËÙÂ›·˜.E‰Ò ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·:«A˘Ùfi ÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ‹Ù·ÓÂ ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ ·fi ˙·¯·ÚˆÙ¿. T· ·È‰È¿ ·Ú¯›-Û·ÓÂ Ó· ÙÔ ÙÚÒÓÂ. K·ıÒ˜ ÚÔÎ·Ó›˙·ÓÂ Ù· ˙·¯·ÚˆÙ¿, ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ÌÈ·ÊˆÓ‹ ·fi Ì¤Û·: «PÔÎ¿ÓÈ˙Â, ÚÔÎ¿ÓÈ˙Â, ÔÈÔ˜ ÚÔÎ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈÌÔ˘;» T· ·È‰È¿ ·¿ÓÙËÛ·Ó: «O ·Á¤Ú·˜, Ô ·Á¤Ú·˜ Ô˘ Ê˘Û¿ÂÈ» («HÎ·Î‹ ÌËÙÚÈ¿», §Â˘Î¿‰·).

°ÈÒÙ· •·Óı¿ÎÔ˘ ŒÏÂÓ· £ÂÔ‰ˆÚÔÔ‡ÏÔ˘

M·Ú›· K·˝Ï·

¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AÈÁ·›Ô˘OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2005

16



§ › Á · Ï fi Á È · · fi Î · Ú ‰ È ¿ ˜

Œ¯ˆ ÛÙÔ ÓÔ˘ Î·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Ù· EÙ¿ÓËÛ· Û·Ó ÔÏfiÏ·ÌÚ·ÂÙÚ¿‰È·, ‰ÂÌ¤Ó· ÌÂ Á·Ï· ÔÚ¿ÛÈÓË ÎÏˆÛÙ‹ ÛÂ ÎÔÌÔÏfiÈ, ÁÈ·Ì‡ÚÈÂ˜ ·Ú¯·›Â˜ Î·È Ó¤Â˜ ÚÔÛÂ˘¯¤˜, ÁÈ· Ì‡ÚÈ· ÏfiÁÈ· Ê·ÓÂÚ¿ ÎÈ ·Ê·-Ó¤ÚˆÙ·.

AÓ·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¢‡ÛË˜ Û˘Ó··ÓÙ‹Ì·Ù·, Î·È Ù· Ì˘ıÈÎ¿ ÛËÌ¿‰È·¿Û‚ËÛÙ·, ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È, ¯·Ú·ÁÌ¤Ó· ÛÙ· ÏÈfi‰ÂÓÙÚ·, ÛÙÈ˜ Ì˘ÚÛ›ÓÂ˜,ÛÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜, ÛÙÈ˜ ÛËÏÈ¤˜, ÛÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ Î·È ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙˆÓ·ÓıÚÒˆÓ.

™ÊÚ·ÁÈÛÌ¤Ó· ÌÂ ÙËÓ ÈÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÙ¿, ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ‰ÈÎ‹ÙÔ˘˜, ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹, ·ÚÔ˘Û›· Ô˘, ÛÙËÓ fiÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ÙË˜, ‰ÂÓ ·‡ÂÈÓ· ÚÔÎ·ÏÂ› Î·È Ó· Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ.

Œ¯ˆ Î·Ù¿‚·ı¿ ÌÔ˘ ÎÏÂÈÛÌ¤Ó· Ù· EÙ¿ÓËÛ·, ÂÈÎfiÓ· ÎÈ ·Ó¿ÌÓË-ÛË ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓË Î·È Í¤¯ˆÚ·, Û˘Ì·ı¿ÙÂ ÌÂ, ÙËÓ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿,ÁÈ·Ù› ÂÎÂ› Â›Ó·È ÎÈ Ë Ì›· ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ Ú›˙·, ‚·ıÈ¿ ‚·ıÈ¿ Û’ ¤Ó· Î¿ÌÔÌÂ ÏÈfi‰ÂÓÙÚ· Î·È ÏÔÁ‹˜ ÏÔÁ‹˜ Ì˘ÚÈÛÙÈÎ¿.

¶ËÁ·›Óˆ ·ÎfiÌ· Î·È «ÙÒÚ·», ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, Î·‚¿Ï· ÛÙËM·˘Ú¤Ù·, ÙËÓ fiÌÔÚÊË Á·˚‰Ô˘Ú›ÙÛ· Ì·˜, ÛÙÔ ÏÈÔÌ¿˙ÂÌ·, Î·È Î˘ÓË-Á¿ˆ ·ÓÂÏ¤ËÙ· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ·, ÛÎ·ÚÊ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· ÌÂ Ù’ ¿ÏÏ··È‰È¿.

17


¶ËÁ·›Óˆ ·ÎfiÌ· Î·È «ÙÒÚ·» Î·È ÏÈÎÓ› ÔÌ·È ÛÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· ÌÂ Ù·¯ÔÓÙÚ¿ ÛÎÔÈÓÈ¿, Ô˘ Â› Â ‰¤ÛÂÈ ·fi ÎÏ·‰› ÛÂ ÎÏ·‰›, ÁÈ· ¯¿ÚË ÌÔ˘,Ô ·Ô‡˜ ÌÂ Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ì¿ÙÈ·.

KÈ Ë Ì¿Ó·, ÈÔ ˙ ÓÙ·Ó‹ ·fi ÔÙ¤, Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙË˜ Î·È ÛÙ·‰ÈÎ¿ ÙË˜, Ó· ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Î·È Ó· ˘Ê·›ÓÂÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ‹ ÙË ˙ ‹ ÌÔ˘.

K·È Ù· ‚Ú¿‰È·, ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ¿ÛÚË ·˘Ï‹, ·ÔÛÂÚ›‰Â˜ Û’ fiÏÔ ÙÔ˘˜ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô. KÈ ÂÁÒ, ·ÎÔ˘ÌÈÛÌ¤ÓË ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÁfiÓ·ÙÔ, Ó· Ì·ÛÔ˘-Ï¿ˆ Ì¿ÓÙÔÏÂ˜, Î·È Ó’ ·ÎÔ‡ˆ, Î·È Ó· Î·Ù·ÁÚ¿Êˆ Ì¤Û· ÌÔ˘ ÎÔ˘‚¤-ÓÙÂ˜ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÂ˜.

EÈÎfiÓÂ˜ ˙ ËÚ¤˜ Î·È ÏfiÁÈ· Ô˘ Ë¯Ô‡Ó ·ÎfiÌ· ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘, Û·Ó¤Ó· ÁÏ˘Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ ÙË˜ ˙ ‹˜ ÌÔ˘, Ô˘ ÙÔ ˙ Î·È ÙÔ ¯·›ÚÔÌ·È Ó·Î˘Ï¿ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÊÏ¤‚Â˜ ÌÔ˘.

A˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Ô˘ ÙÔ ·ÊÈÂÚÒ-Óˆ, ÌÂ fiÏË ÌÔ˘ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÙËÓ ÕÓÓ·, ÛÙË §Ô‡Ï·, ÛÙË ™Ù·Ì·ÙÔ‡Ï·,ÛÙËÓ AÁÁÂÏÈÎ‹, ÛÙÔ MÂÌ¿, ÛÙÔÓ T¿ÎË, ÎÈ ·ÎfiÌ·, ÛÙÔÓ KÒÛÙ· Î·ÈÛÙÔ °È¿ÓÓË, ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·, ÙfiÙÂ ÌÂ Ù· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ·...

M¤Û· ·’ ÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÔÈ ÚÔÁÔÓÈÎ¤˜ ÊˆÓ¤˜, ÌÂ ÏfiÁÔ ˙ ÓÙ·-Ófi, ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi, Î·È ÌÂ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ EÙ·Ó‹ÛˆÓ, ı·Ì·˜ Ù·ÍÈ‰¤„Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ıÂ˜ Î·È ı· ÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó Î·ÏÔ‡‰È· ÙËÓ „˘¯‹,ÁÈ· ÙÔ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙÔ ·‡ÚÈÔ ÙË˜ ˙ ‹˜ Ì·˜.

£ÂÚÌ¤˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ ÂÈı˘ÌÒ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ Î·È ·fi ÙË ı¤ÛË·˘Ù‹ ÛÙÔÓ ÂÎ‰ÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ «EÓ ¶Ïˆ», Ô˘ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰·¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ Êˆ˜ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘ ÎÈ ·ÎfiÌË ÛÙË Ê›ÏË Î·È Û˘Ó¿-‰ÂÏÊÔ Î. §›ÙÛ· ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Bernhard Schmidt, ÛÙËÓ Î. M·Ú›· PÔ‡ÛÛÔ˘ ·fiÙË ¢ËÌfiÛÈ· BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË §Â˘Î¿‰·˜, ÛÙÔÓ Î. HÏ›· TÔ˘Ì·˙¿ÙÔ, ·fiÙËÓ KÔÚÁÈ·Ï¤ÓÂÈÔ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË KÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜, ÛÙËÓ Î. ÕÓÙ˙ÂÏ·

18



19

§I°A §O°IA A¶O KAP¢IA™

™ÎÔ‡ÚÙË, ·fi ÙË ¢ËÌfiÛÈ· KÂÓÙÚÈÎ‹ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË K¤ÚÎ˘Ú·˜ Î·ÈÛÙÔÓ Î. ŸıˆÓ· T·ÊÏ·Ì¿, ·fi ÙË ¢ËÌfiÛÈ· BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Iı¿ÎË˜, ÁÈ·ÙË Â˘ÁÂÓÈÎ‹ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘˘ÏÈÎÔ‡.

°È¿ÓÓ· ™¤ÚÁËIÔ‡ÏÈÔ˜ 2005


1. H A°IA ¶APA™KEYH KI OI ¢YO A¢EPºE™(KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿)

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ‹Ù·ÓÂ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÎÈ Â› Â‰˘Ô ı˘Á·Ù¤ÚÂ˜. H Ì›· ‹Ù·ÓÂ Î·Ï‹ ÎÈ ·Á·ËÛÈ¿-Ú·, Ë ¿ÏÏË ÊıÔÓÂÚ‹ Î·È Î·ÎÈ¿. H Î·ÎÈ¿ ˙‹ÏÂ˘Â

ÙËÓ Î·Ï‹, ÙË˜ ÊÂÚfiÙ·Ó ¿Û¯ËÌ· fiÏË Ì¤Ú·, ÙËÓ ÁÎÚ›ÓÈ·˙Â Î·È‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÊËÓÂ Ó· ˙‹ÛÂÈ ‹Û˘¯·. °È’ ·˘Ùfi, Ë Î·Ï‹, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂÓ· ÛËÎˆıÂ› Î·È Ó· Ê‡ÁÂÈ, Î·È, ÌÈ· Ì¤Ú·, Â›Â ÛÙË Ì¿Ó· ÙË˜:

«M¿Ó·, ÂÁÒ ı· Ê‡Áˆ, Ó· ¿ˆ fiÔ˘ Ù‡¯ÂÈ, Ó· ‚Úˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿,Î·È Ó· ËÛ˘¯¿ÛÂÈ ·fi Ì¤Ó·ÓÂ Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÌÔ˘».

«Ÿˆ˜ ı¤ÏÂÈ˜», ÙË˜ Ï¤ÂÈ Ë Ì¿Ó· ÙË˜, Ô˘ Ùo ’‚ÏÂÂ ˆ˜ ËÎfiÚË ÙË˜ ‰ÂÓ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Î·Ï¿.

ŒÊ˘ÁÂ ÏÔÈfiÓ Ë Î·Ï‹ ı˘Á·Ù¤Ú· Î·È ‹ÚÂ ÙˆÓ oÌ·ÙÈÒÓ ÙË˜.EÎÂ› Ô˘ ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ, ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú·, ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿, Û˘Ó·-

ÓÙ¿ÂÈ ¤Ó· ËÁ¿‰È. ™Ù·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ÈÂÈ ÓÂÚfi Î·È ÙfiÙÂ ÙÔ ËÁ¿‰ÈÙË˜ Ï¤ÂÈ:

«¶È¿ÛÂ, Î˘Ú¿ ÌÔ˘, Ó· ÌÂ Î·ı·Ú›ÛÂÈ˜, Ó· ÌÔ˘ ‚Á¿ÏÂÈ˜ ÙÈ˜Ï¿ÛÂ˜ Î·È Ù· ·ÏÈÔÚ¿Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ˆ, Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÌÔ˘Î·ı·Úfi, ÎÈ ÂÁÒ, fiÙ·Ó Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ˜, ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ Ó· ÈÂÈ˜

21


ÎÚ‡Ô ÓÂÚ¿ÎÈ, Ó· ÌÂ ı˘Ì¿Û·È».H ÎÔ¤Ï·, Úfiı˘ÌË, ¤Î·ÙÛÂ Î·È Î·ı¿ÚÈÛÂ ÙÔ ËÁ¿‰È, ÙÔ˘

¤‚Á·ÏÂ Ù’ ·ÁÎ¿ıÈ·, ÙÈ˜ ÛÊ·Ï·ÁÎÔ˘ÓÈ¤˜*, Î·Ù¤‚ËÎÂ Î¿Ùˆ, ÙÔ˘¤‚Á·ÏÂ ÙÈ˜ Ï¿ÛÂ˜, Ù· Í‡Ï·, Ù· ·ÏÈÔÛ›‰ÂÚ·. TÔ ËÁ¿‰È ÙËÓÂ˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ, ÎÈ ÂÎÂ›ÓË Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜.

¶ÈÔ ¤Ú· Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ¤Ó· ÊÔ‡ÚÓÔ, Ô˘ ‹Ù·ÓÂ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ·Î·-ı¿ÚÈÛÙÔ˜ Î·È ¯·Ï·ÛÌ¤ÓÔ˜. K¿ıÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Ó· Í·ÔÛÙ¿ÛÂÈ,Î·È ÙfiÙÂ ÙË˜ Ï¤ÂÈ Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜:

«¶È¿ÛÂ, Î˘Ú¿ ÌÔ˘, Ó· ÌÂ Î·ı·Ú›ÛÂÈ˜, Ó· ÌÂ ÍÂ¯ÔÚÙ·ÚÈ¿ÛÂÈ˜,Ó· ÌÔ˘ Í‡ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÛÙ¿¯ÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ËÏÔ‡˜ ÎÈ ÂÁÒ, fiÙ·Ó Í·Ó·-Á˘Ú›ÛÂÈ˜, ı· ÛÔ˘ ’¯ˆ ¤ÙÔÈÌÔ ˙ÂÛÙfi „ˆÌ› Ó· Ê·˜».

H ÎÔ¤Ï· ÙÔÓ Î·ı¿ÚÈÛÂ, ÙÔ˘ ¤‚Á·ÏÂ Ù· ¯ÔÚÙ¿ÚÈ· Î·È ÙÈ˜Ï¿ÛÂ˜, ÙÔÓ ¤ÊÙÈ·ÍÂ.

ŒÊ˘ÁÂ ÎÈ ·fi ÎÂÈ Î·È ÙÚ¿‚ËÍÂ Î·Ù¿ ÙÔ ‚Ô˘Ófi. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÌÈ·Ó ·È‰È¿*, Ô˘ ‹Ù·ÓÂ ÌÈÛÔÍÂÚ·Ì¤ÓË. K¿ıÈÛÂÛÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ÙË˜, ÎÈ Ë ·È‰È¿ ÙË˜ Â›Â:

«K·ı¿ÚÈÛ¤ ÌÂ, Î˘Ú¿ ÌÔ˘, ·fi Ù· ÍÂÚfiÊ˘ÏÏ·, ÎÈ fiÙ·Ó Í·Ó·-ÂÚ¿ÛÂÈ˜ ·fi ‰ˆ, ı· ÛÔ˘ ¤¯ˆ Ó· Ê·˜ ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿ ·›‰È·».

H ÎÔ¤Ï· Î·ı¿ÚÈÛÂ Î·È ÙËÓ ·È‰È¿ ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ. ¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ‚Ú·‰È¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ÎÈ Â›‰Â ·fi Ì·ÎÚÈ¿

¤Ó· Û›ÙÈ ÌÂ Êˆ˜. ¶¿ÂÈ, ¯Ù˘¿ÂÈ Î·È ÙË˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓfiÚÙ· ÌÈ· Î·ÏfiÁÚÈ·, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ·Á›· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹.

«ŒÏ· Ì¤Û·», ÙË˜ Ï¤ÂÈ. «¶Â˜ ÌÔ˘, ÔÈ· Â›Û·È Î·È Ò˜ ‚Ú¤-ıËÎÂ˜ Ù¤ÙÔÈ· ÒÚ· ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi;»

«E›Ì·È ÌÈ· ÊÙˆ¯‹, Ô˘ ¤Ê˘Á· ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘ Î·È Á˘ÚÂ‡ˆ

22



‰Ô˘ÏÂÈ¿». «EÁÒ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿», ÙË˜ Ï¤ÂÈ Ë ·Á›· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹,

Î·È ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ Ì·˙› ÙË˜ Î·È Ô‡Û·ÓÂ Û· Ì¿Ó· ÌÂ ÙËÓ ÎfiÚË.¶¤Ú·ÛÂ Î¿ÌÔÛÔ˜ Î·ÈÚfi˜ ÎÈ Ë ÎÔ¤Ï· ı˘Ì‹ıËÎÂ ÙË Ì¿Ó·

ÙË˜ ÎÈ Â›Â Ó· ¿ÂÈ Ó· ÙË ‰ÂÈ.«N· ·˜», ÙË˜ Ï¤ÂÈ Ë ·Á›· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, «·ÏÏ¿, ÛÙ¿ÛÔ˘ Ó·

ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ Î¿ÙÈ Ó· ¿ÚÂÈ˜ Ì·˙› ÛÔ˘. K·Ù¤‚· Î¿Ùˆ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔÎ·È ı· ‰ÂÈ˜ ÂÎÂ› ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Î·Û¤ÏÂ˜ Ô˘ ¤¯ˆ. ¢È¿ÏÂÍÂ fiÔÈ· Û’·Ú¤ÛÂÈ, Î·È ¿ÚÙË».

H ÎÔ¤Ï· Î·Ù¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ, ¿ÓÔÈÍÂ, ÎÈ Â›‰Â Î¿ÙÈ ˆÚ·›-Â˜ Î·Û¤ÏÂ˜, ¿ÏÏÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ÌÈÎÚ¤˜. ¢È¿ÏÂÍÂ ÙËÓ ÈÔÌÈÎÚ‹ ·’ fiÏÂ˜ ÎÈ ·Ó¤‚ËÎÂ. ŸÙ·Ó ÙËÓ Â›‰Â Ë ·Á›· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹Â·›ÓÂÛÂ ÙË ÁÓÒÌË ÙË˜. AÔ¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹Î·ÓÂ ÌÂÙ¿, ÌÂ ÎÏ¿Ì·-Ù·, ÎÈ Ë ÎÔ¤Ï· ¤Ê˘ÁÂ.

° Ú› ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜, Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ¿ÏÈ ÙËÓ ·È‰È¿,Ô˘ ÙÒÚ· ‹Ù·ÓÂ ÁÂÌ¿ÙË ·›‰È·, ˆÚ·›· Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿. ŒÎ·ÙÛÂÛÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ÙË˜ ÎÈ Ë ·È‰È¿ ÙË˜ ¤‰ˆÛÂ Ó· Ê¿ÂÈ Î·È Ó· ¿ÚÂÈ Î·ÈÁÈ· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜. «¶ÔÙ¤» ÙË˜ Â›Â, «‰Â ı· ÍÂ¯¿Ûˆ ÙËÓ Î·ÏÔ-Û‡ÓË ÛÔ˘».

ŒÊ˘ÁÂ ·fi ÙËÓ ·È‰È¿ Î·È, ÈÔ Î¿Ùˆ, Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙÔ ÊÔ‡Ú-ÓÔ. Œ„ËÓÂ ÙÒÚ· „ˆÌ› Î·È, ÌfiÏÈ˜ ÙËÓ Â›‰Â, ÙË˜ ÊÒÓ·ÍÂ:

«ŒÏ·, Î·Ï‹ ÎÔ¤Ï·, Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ÊÚ¤ÛÎÔ „ˆÌ›, Ó· Ê·˜Î·È Ó· ¿ÚÂÈ˜ Ì·˙› ÛÔ˘. ¶ÔÙ¤ ‰Â ı· ÍÂ¯¿Ûˆ ÙÔ Î·Ïfi Ô˘ ÌÔ˘¤Î·ÌÂ˜».

H ÎÔ¤Ï· ‹ÁÂ ÎÔÓÙ¿, ¤Ê·ÁÂ ˙ÂÛÙfi „ˆÌ›, ‹ÚÂ Î·È Ì·˙›

23

H A°IA ¶APA™KEYH KI OI ¢YO A¢EPºE™


ÙË˜, Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ.¶·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙÔ ËÁ¿‰È. «ŒÏ·, ¤Ï·», ÙË˜ ÊÒÓ·ÍÂ, «Ó· ÈÂÈ˜ ÓÂÚfi, ÎÚ‡Ô Î·È ‰ÚÔÛÂ-

Úfi, Ô˘ ÛÔ˘ Ê˘Ï¿ˆ. Afi Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ¤ÁÈÓ· ¤ÙÛÈ Î·È ‰Â ı· ÙÔÏËÛÌÔÓ‹Ûˆ ÔÙ¤».

H ÎÔ¤Ï· ‹ÈÂ, ÍÂ‰›„·ÛÂ, Î·È Í·Ó·‹ÚÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜. TÔ ‚Ú¿‰˘ ¤ÊÙ·ÛÂ Û›ÙÈ ÙË˜. MfiÏÈ˜ ÙËÓ Â›‰Â Ë Ì¿Ó· ÙË˜, ÙËÓ

‹ÚÂ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙË˜ Î·È ÙË ÊÈÏÔ‡ÛÂ, Î·È ÙË ÚˆÙÔ‡ÛÂ Ô‡‹Ù·ÓÂ Î·È Ò˜ Ù· ¤Ú·ÛÂ. M· Ë Î·ÎÈ¿ ·‰ÂÚÊ‹ ÙË˜ ‰ÂÓ ÙËÓ Â›‰ÂÌÂ Î·Ïfi Ì¿ÙÈ, ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙË ÚˆÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·Û¤Ï·, ·fi ÔÈfiÓÙËÓ ¤ÎÏÂ„Â Î·È ÙÈ ¤¯ÂÈ Ì¤Û·. EÎÂ›ÓË Â›Â fiÏË ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·,ˆ˜ ‹ÁÂ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È ‚Ú·‰È¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ ·Á›·˜¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ Î·È ˆ˜ ¤ÌÂÓÂ ÂÎÂ› fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜, Î·È ¤Ú·ÛÂÎ·Ï¿, Î·È ˆ˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÙË˜ ¤‰ˆÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Û¤Ï·. TËÓ·ÓÔ›Í·ÓÂ ÎÈ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÂÎÂ› ÌÚÔÛÙ¿, ÎÈ Â›‰·ÓÂ ˆ˜ Â› Â Ì¤Û·ÊÏÔ˘ÚÈ¿ Î·È ¯Ú˘Û·ÊÈÎ¿ Î·È ÛÙÔÏ›‰È·, ÔÏ‡ ıËÛ·˘Úfi. Ã·Ú¤˜ ËÌ¿Ó· ÙÔ˘˜! ÌËÓ Ù· ÚˆÙ¿˜.

H Î·ÎÈ¿ ·‰ÂÚÊ‹ fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ËÛ‡¯·˙Â ·fi ÙË ˙‹ÏÈ· ÙË˜, ÎÈÂ›Â Ó· ¿ÂÈ ÎÈ ÂÎÂ›ÓË ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi. ™ËÎÒıËÎÂ ÏÔÈfiÓ Úˆ›Úˆ›, ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, Î·È ‹ÚÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÂ ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ÙË˜. ™˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÚÒÙ· ÚÒÙ· ÙÔ ËÁ¿‰È, ÎÈ ·˘Ùfi ÙË ÊÒÓ·ÍÂÓ· ¿ÂÈ ÎÔÓÙ¿ Ó· ÙÔ Î·ı·Ú›ÛÂÈ. A˘Ù‹ fiÌˆ˜, Ô‡ÙÂ Ô˘ ÙÔ˘¤‰ˆÛÂ ÛËÌ·Û›·, ·Ú¿ ÚÔÛ¤Ú·ÛÂ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ı˘ÌˆÌ¤Ó·:

«AÎÔ‡˜ ÂÎÂ›, Ô˘ ı· Î¿ÙÛˆ Ó· ÛÂ Î·ı·Ú›Ûˆ! ¢Â ‚Ï¤ÂÈ˜Ô˘ Â›Ì·È ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓË;» ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ.

25



¶ÈÔ Î¿Ùˆ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. TËÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ ÎÈ ·˘Ùfi˜Ó· ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ, Ô˘ ‹Ù·ÓÂ ¯·Ï·ÛÌ¤ÓÔ˜, Î·È Ó· ÙÔÓ ÊÙÈ¿ÍÂÈ, Ì··˘Ù‹ ÙÔ˘ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ:

«ºÔ˘ÚÓ¿ÚÈÛÛ· Â›Ì’ ÂÁÒ, ÁÈ· Ó· Î¿ıÔÌ·È Ó· ÏÂÚÒÓÔÌ·È ÌÂÙÈ˜ ÛÙ¿¯ÙÂ˜ ÛÔ˘;» ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ.

⁄ÛÙÂÚ· Â›‰Â ÙËÓ ·È‰È¿.«ŒÏ· ÎÔÓÙ¿, ÎfiÚË ÌÔ˘, Ó· ÌÂ ÍÂÍÂÚ·‰›ÛÂÈ˜, Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ

Ú¿ÛÈÓ· Ù· Ê‡ÏÏ· ÌÔ˘». «KÈ ÙÈ Â›Ì·È Áˆ», ÙË˜ Ï¤ÂÈ, «ÎÏ·‰ÔÏfiÁÔ˜, ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ Î·ı·-

Ú›Ûˆ Ù· ÍÂÚ¿‰È· ÛÔ˘; ◊ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· Ì·ÙÒÛˆ Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÌÂ Ù’·ÁÎ¿ıÈ· ÛÔ˘;» Î·È ÙËÓ ·Ú¿ÙËÛÂ ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ.

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÌÂ ÙÔ Êˆ˜, Ô˘ ÙË˜ Â› Â ÂÈË ·‰ÂÚÊ‹ ÙË˜ ˆ˜ ‹Ù·ÓÂ ÙË˜ ·Á›·˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜. ÃÙ‡ËÛÂ,ÙË˜ ¿ÓÔÈÍ·Ó, Ì‹ÎÂ Ì¤Û· Î·È Ï¤ÂÈ:

«E›Ì·È Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÙË˜ ÎÔ¤Ï·˜ Ô˘ Â› ·ÙÂ ÙÈ˜ ÚÔ¿ÏÏÂ˜.◊Úı· ÎÈ ÂÁÒ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿».

«K¿ıÈÛÂ», ÙË˜ Ï¤ÂÈ Ë ·Á›· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, Î·È ÙËÓ ¤‚·ÏÂ Ó·ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ. M· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ·ÚfiÎÔÊÙË ÎÈ fi,ÙÈ ¤Î·ÓÂ ‹Ù·ÓÂÛÙÚ·‚fi. ŒÛÎÈ˙Â Ù· ÚÔ‡¯·, ÙË˜ ÎÔÏÏÔ‡ÛÂ ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ¤Û·ÁÂ Ù·È¿Ù·, ¿ÊËÓÂ ÙÈ˜ ÎfiÙÂ˜ Î·È „ÔÊÔ‡Û·ÓÂ ·fi ÙËÓ Â›Ó·.flÛÔ˘, Ë ·Á›· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÙË ‚·Ú¤ıËÎÂ Î·È ÙË˜ Â›Â Ó·Ê‡ÁÂÈ. ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ fiÌˆ˜, ÙË˜ Â›Â ÎÈ ·˘ÙËÓ‹˜ Ó· Î·Ù¤‚ÂÈÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Î·È Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ Ì›· ·fi ÙÈ˜ Î·Û¤ÏÂ˜. ÕÏÏÔ Ô˘‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ë Î·ÎÈ¿ ÎfiÚË. TÚ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ, ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÙËÓ ÈÔÌÂÁ¿ÏË Î·È ÏÔ˘Û¿ÙË Î·Û¤Ï·, Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ‰ÚfiÌÔ.

26



° Ú› ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜, Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ¿ÏÈ ÙËÓ ·È‰È¿, ÙÔÊÔ‡ÚÓÔ Î·È ÙÔ ËÁ¿‰È, fiˆ˜ ÎÈ Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÙË˜. M· ÙÒÚ· ÙË˜¤Î·Ì·Ó ÎÈ ·˘Ù¿ Î·Îfi. ¶‹ÁÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·È‰È¿ Ó· Îfi„ÂÈ ¤Ó··›‰È, Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙË˜ ¤Ó· ÎÏ·‰› Î·È ÙË˜ ÙÔ ‚Á¿˙ÂÈ. ¶¿ÂÈÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, Ó· ¿ÚÂÈ „ˆÌ›, ÙË˜ ·Ú¿˙ÂÈ Ë ‡Ú· ÙÔ ¯¤ÚÈÎ·È ÙË˜ ÙÔ Î·›ÂÈ. ºÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ËÁ¿‰È, ¿ÂÈ Ó· ÈÂÈ ÓÂÚfi, Ô˘‰È„Ô‡ÛÂ, Ù˘Ï›ÁÔÓÙ·È ÔÈ ÛÊ·Ï·ÁÎÔ˘ÓÈ¤˜* ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜ Î·ÈÙËÓ Î¿Ó·ÓÂ Û· ÁÚÈ¿.

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ ÛÂ Î·Î¿ ¯¿ÏÈ·. H Ì¿Ó· ÙË˜ÎÈ Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÙË˜ ÙËÓ Î·ÏÔ‰¤¯ÙËÎ·Ó, Ì· ÂÎÂ›ÓË ÎÏÂ›ÛÙËÎÂÌÔÓ¿¯Ë ÛÙËÓ Î¿Ì·Ú¿ ÙË˜, ÁÈ· Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ Î·Û¤Ï· Î·È Ó·¿ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜.

M·, ÔÈÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜; M¤Û’ ·fi ÙËÓ Î·Û¤Ï· ÙË˜ ‚Á‹Î·ÓÂÌÂÁ¿Ï· Ê›‰È·, Ô˘ ÙË ˙ÒÛ·ÓÂ Î·È ÙË Ê¿Á·ÓÂ!

27



2. O ¶PI°KH¶A™ KABOYPA™(Z¿Î˘ÓıÔ˜)

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi Ô‡ÛÂ ¤Ó·˜ Á¤ÚÔ˜ „·Ú¿˜,Ô˘ Â› Â ÌÈ· ÎfiÚË Î·È ÙÚ›· ·È‰È¿. O „·Ú¿˜·˘Ùfi˜ ‹Á·ÈÓÂ Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÛÙÔ „¿ÚÂÌ· ÎÈ fiÏ· Ù·

„¿ÚÈ· Ô˘ ¤È·ÓÂ Ù· Ô‡Ï·ÁÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. MÈ· Ì¤Ú· Ì·˙› ÌÂÙ· „¿ÚÈ· ¤È·ÛÂ ÎÈ ¤Ó·Ó ¯Ú˘Ûfi Î¿‚Ô˘Ú·. ŸÙ·Ó Á‡ÚÈÛÂ Û›ÙÈÙÔ˘ ¤‚·ÏÂ Ù· „¿ÚÈ· ÛÂ Ì›· Á·‚¿ı·, ÁÈ· Ó· Ù· Î·ı·Ú›ÛÂÈ ËÁ˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È Ó· Ù· ¿ÂÈ ÌÂÙ¿ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ. TÔÓ Î¿‚Ô˘Ú·fiÌˆ˜ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ fiÌÔÚÊÔ˜, Î·ÈÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¤‚·ÏÂ ¿Óˆ ÛÙË ÓÙÔ˘Ï¿·. TËÓ ÒÚ· ÏÔÈfiÓ Ô˘Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Â› Â ÙË Á·‚¿ı· ÌÂ Ù· „¿ÚÈ· ÛÙËÓ Ô‰È¿ ÙË˜ Î·ÈÙ· ÍÂÏ¤È˙Â, Ê¿ÓËÎÂ Ï›ÁÔ ÙÔ fi‰È ÙË˜ Î·È ÙfiÙÂ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ÌÈ·ÊˆÓ‹ Î·È ÙË˜ Â›Â:

«K·Ù¤‚·ÛÂ ÙÔ ÚÔ˘¯·Ï¿ÎÈ ÛÔ˘, Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ Ô‰·Ú¿ÎÈÛÔ˘».

H ÁÚÈ¿ ÎÔ›Ù·ÍÂ Á‡Úˆ Á‡Úˆ, Â›‰Â ÙÔÓ Î¿‚Ô˘Ú· Î·È ÙÔ˘ Â›Â:«TÈ ·Ú¿ÍÂÓÔ˜ Î¿‚Ô˘Ú·˜ Â›Û·È Û˘, Ô˘ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÌÈÏ¿˜;» MÂÙ¿ ÛËÎÒıËÎÂ, ÙÔÓ ‹ÚÂ, Î·È ÙÔÓ ¤‚·ÏÂ ÎÈ ·˘ÙfiÓ Ì¤Û·

28


ÛÙË Á·‚¿ı·.ŸÙ·Ó Á‡ÚÈÛÂ Ô Á¤ÚÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î¿ıÈÛ·Ó fiÏÔÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È

Î·È, Í·ÊÓÈÎ¿, ¿ÎÔ˘Û·Ó ÙÔÓ Î¿‚Ô˘Ú· Ó· ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ:«¢ÒÛÙÂ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÌ¤Ó· Ï›ÁÔ Ê·Á¿ÎÈ Ó· Ê¿ˆ!»ŸÏÔÈ ·Ú·ÍÂÓÂ‡ÙËÎ·Ó, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ¤‚·Ï·Ó Ó· Ê¿ÂÈ. KÈ fiÙ·Ó Ë

ÁÚÈ¿ ‹ÁÂ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ È¿ÙÔ ÙÔ˘, ÙÔ ‚Ú‹ÎÂ ÁÂÌ¿ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ.Afi ÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔÓ ·Á¿ËÛÂ ¿Ú· ÔÏ‡, ÎÈ ·˘Ùfi˜, Î¿ıÂÌ¤Ú·, Á¤ÌÈ˙Â ÙÔ È¿ÙÔ ÙÔ˘ ÌÂ ¯Ú˘Û¿ÊÈ.

MÈ· Ì¤Ú· Ï¤ÂÈ Ô Î¿‚Ô˘Ú·˜ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ „·Ú¿:«¶‹Á·ÈÓÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È Â˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ·ÓÙÚÂ˘-

ÙÒ ÙËÓ ÈÔ ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘ ÎfiÚË».H ÁÚÈ¿ ÛËÎÒıËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜, ‹ÁÂ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, Î·È ÙÔ Â›Â

ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Á¤Ï·ÛÂ ¿Ú· ÔÏ‡. ™Î¤ÊÙËÎÂ fiÌˆ˜fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ì·ÁÂÌ¤ÓÔ˜ Ú›ÁÎÈ·˜ ·˘Ùfi˜ ÔÎ¿‚Ô˘Ú·˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Â›Â ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ „·Ú¿:

«¶‹Á·ÈÓÂ, ÁÚÈ¿, Î·È Â˜ ÛÙÔÓ Î¿‚Ô˘Ú· fiÙÈ ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛˆ ÙËÓÎfiÚË ÌÔ˘ ÁÈ· Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Â¿Ó, ˆ˜ ·‡ÚÈÔ ÙÔ Úˆ›, Î·Ù·Ê¤ÚÂÈÓ· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÌÔ˘ ¤Ó·Ó ÊÚ¿¯ÙË, ÈÔ„ËÏfi ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘, Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘ fiÏ· Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡-‰È· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘».

H ÁÚÈ¿ Á‡ÚÈÛÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È Â›Â ÛÙÔÓ Î¿‚Ô˘Ú· ·˘Ù¿ Ô˘ÙË˜ Â›Â Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. TfiÙÂ Ô Î¿‚Ô˘Ú·˜ ÙË˜ ‰›ÓÂÈ Ì›· ¯Ú˘Û‹‚›ÙÛ· Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ:

«¶‹Á·ÈÓÂ Î·È ¯Ù‡ËÛÂ Ì’ ·˘Ù‹ ÙË ‚›ÙÛ· ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ Î¿ÙˆÛÙË ÁË, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Â›Â Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô

29

O ¶PI°KH¶A™ KABOYPA™


ÊÚ¿¯ÙË˜, Î·È ·‡ÚÈÔ ÙÔ Úˆ› ı· Â›Ó·È ÂÎÂ›».H ÁÚÈ¿ ¤Î·ÓÂ fiˆ˜ ÙË˜ Â›Â Ô Î¿‚Ô˘Ú·˜.TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, Í˘Ó¿ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÙÈ Ó· ‰ÂÈ; O ÊÚ¿-

¯ÙË˜, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ ‹ıÂÏÂ, ‹Ù·ÓÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘! TfiÙÂ ¿ÂÈ ¿ÏÈ Ë ÁÚÈ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:«A˘Ùfi Ô˘ ˙‹ÙËÛÂ˜ ¤ÁÈÓÂ. TÒÚ· Ú¤ÂÈ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· ‰ÒÛÂÈ˜

ÙËÓ ÎfiÚË ÛÔ˘ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î¿‚Ô˘Ú·».«N·È», Ï¤ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, «·ÏÏ¿ ı¤Ïˆ Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ ·ÎfiÌ·.

KÈ ·Ó ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi, ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛˆ ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘. £¤Ïˆ·‡ÚÈÔ ÙÔ Úˆ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÌÔ˘ ¤Ó·˜Î‹Ô˜ ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ËÁ¤˜, Ô˘ Ë Ì›· Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ¯Ú˘Û¿ÊÈ, Ë ¿ÏÏË‰È·Ì¿ÓÙÈ· Î·È Ë ¿ÏÏË ÌÚÈÁÈ¿ÓÙÈ·».

H ÁÚÈ¿ ÙÔ Â›Â ÛÙÔÓ Î¿‚Ô˘Ú· ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙË˜ Â›Â Ó· ¿ÂÈ Î·ÈÓ· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙË ‚›ÙÛ·, fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿. H ÁÚÈ¿ ÙÔ¤Î·ÓÂ ¿ÏÈ Î·È ÙÔ Úˆ› Ô Î‹Ô˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ËÁ¤˜ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›.

ŸÙ·Ó ÙÔ Â›‰Â ÎÈ ·˘Ùfi Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ¤‰ˆÛÂ ÙË Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛ‹ÙÔ˘ Î·È Î·ÓÔÓ›ÛÙËÎÂ Ó· Á›ÓÂÈ Ô Á¿ÌÔ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·. TfiÙÂÏ¤ÂÈ Ô Î¿‚Ô˘Ú·˜ ÛÙÔÓ „·Ú¿:

«¶¿ÚÂ ÙË Ì·ÁÈÎ‹ ‚›ÙÛ· Î·È ‹Á·ÈÓÂ Ó· ÙË ¯Ù˘‹ÛÂÈ˜ Û’·˘Ù¿ Ù· ‰˘Ô ‚Ô˘Ó¿ ·¤Ó·ÓÙÈ, Î·È ÙfiÙÂ ı· ‚ÁÂÈ ¤Ó·˜ ·Ú¿Ë˜ Î·Èı· ÛÂ ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙÈ ÂÈı˘ÌÂ›˜. KÈ ÂÛ‡ ı· ÙÔ˘ ÂÈ˜: “M’ ¤¯ÂÈ ÛÙÂ›-ÏÂÈ Ô Î‡ÚÈfi˜ ÛÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜ Ó· ÙÔ˘ ¿ˆ ÙË ¯Ú˘Û‹ÊÔÚÂÛÈ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘Ê¿ÓÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜, ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ, Ô˘¤¯ÂÈ ·¿Óˆ ÊÏÔ˘ÚÈ¿ Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Î·È ÙÔ ¯Ú˘Ûfi Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ”».

O „·Ú¿˜ ¤Î·ÓÂ fiˆ˜ ÙÔ˘ Â›Â Ô Î¿‚Ô˘Ú·˜. ŸÙ·Ó ¤ÊÂÚÂ Ù·

30



Ú¿ÁÌ·Ù·, ÊfiÚÂÛÂ Ô Î¿‚Ô˘Ú·˜ ÙË ¯Ú˘Û‹ ÊÔÚÂÛÈ¿ ÎÈ ·Ó¤‚ËÎÂ¿Óˆ ÛÙÔ ¯Ú˘Ûfi Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ. ŒÙÛÈ ÙÔÓ ‹ÚÂ Ô „·Ú¿˜ Î·È ÙÔÓ‹ÁÂ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ. EÎÂ› Ô Î¿‚Ô˘Ú·˜ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈÛÙË Ó‡ÊË Î·È ÌÂÙ¿ ¤ÁÈÓÂ Ô Á¿ÌÔ˜. TÔ ‚Ú¿‰˘, fiÙ·Ó ¤ÌÂÈÓÂ ÌfiÓÔ˜Ô Î¿‚Ô˘Ú·˜ ÌÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÙË˜ Â›Â fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô ÁÈÔ˜ ÂÓfi˜·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Â› ·ÓÂ Î¿ÓÂÈ Ì¿ÁÈ·, ÙË Ì¤Ú· Ó· Â›Ó·È Î¿‚Ô˘Ú·˜ Î·È ÙË Ó‡¯Ù· Ó·Á›ÓÂÙ·È ¿ÓıÚˆÔ˜. K·È ÌfiÏÈ˜ Â›Â ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ·, ÎÔ˘Ó‹ıËÎÂÏ›ÁÔ Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Û’ ¤Ó·Ó ÔÏ‡ fiÌÔÚÊÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ.

TÔ ¿ÏÏÔ Úˆ› ÙÚ‡ˆÛÂ ¿ÏÈ ÛÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ÙÔ˘ Î¿‚Ô˘Ú· ÎÈ·fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· ·˘Ùfi ÁÈÓfiÙ·Ó Î¿ıÂ Ì¤Ú·. ™Â fiÏÔ˘˜ fiÌˆ˜¤Î·ÓÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ Ë ÚÈÁÎ›ÈÛÛ· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔÂ˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓË Î·È ÚfiÛÂ¯Â ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÙÔÓ Î¿‚Ô˘Ú·.K·Ù·ÛÎfiÂ˘·Ó ÏÔÈfiÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·ÓÓ· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó. ŒÙÛÈ ¤Ú·ÛÂ ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ë ÚÈÁÎ›ÈÛÛ··¤ÎÙËÛÂ ¤Ó· ÁÈÔ, Ô˘ ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿Û·ÓÂ BÂÓÈ·Ì›Ó. H ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ÚÈÁÎ›ÈÛÛ·˜ fiÌˆ˜, Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·, Â› Â ¿Ú· ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ·Áˆ-Ó›· ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙË˜ ÎfiÚË˜ ÙË˜ Î·È, Ì›· Ì¤Ú·, Â›Â ÛÙÔ ‚·ÛÈ-ÏÈ¿ ˆ˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÙË ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó, ·Ó ‹ıÂÏÂ Ó· ÙË˜ ‚ÚÔ˘ÓÎ¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ¿ÓÙÚ·, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔÓ Î¿‚Ô˘Ú·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙËÚÒÙËÛ·Ó, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÂ ·˘Ùfi Ë ÚÈÁÎ›ÈÛÛ· Â›Â:«A˘Ùfi˜ ÌÔ˘ ¤Ù˘¯Â ÎÈ ·˘ÙfiÓ ı¤Ïˆ ÂÁÒ!»

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ fiÌˆ˜ Â¤ÌÂÓÂ: «EÁÒ ı· Î¿Óˆ ·ÁÒÓÂ˜ Î·È ı· Î·Ï¤Ûˆ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ú›ÁÎÈÂ˜

ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. £· ÙÔ˘˜ ‰ÂÈ˜, ÎÈ ·Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ı· ÙÔÓ

31



·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›˜ Î·È ı· ‰ÈÒÍÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Î¿‚Ô˘Ú·».TÔ ‚Ú¿‰˘ Ë ÚÈÁÎ›ÈÛÛ· Î¿ıÈÛÂ Î·È Ù· ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ fiÏ· ÛÙÔÓ

¿ÓÙÚ· ÙË˜. KÈ ·˘Ùfi˜ ÙË˜ Â›Â: «¶¿ÚÂ ·˘Ù‹ ÙË ‚›ÙÛ· Î·È ‹Á·ÈÓÂ Ó· ÙË ¯Ù˘‹ÛÂÈ˜ ÙÔÓ

Î‹Ô. TfiÙÂ ı· ÂÙ·¯ÙÂ› ¤Ó·˜ ·Ú¿Ë˜ Î·È ı· ÛÂ ÚˆÙ‹ÛÂÈ: “TÈ˙ËÙ¿˜ ·fi Ì¤Ó·;” KÈ ÂÛ‡ ı· ÙÔ˘ ÂÈ˜: “M’ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô Î‡ÚÈfi˜ÛÔ˘ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ¿ÏÔÁÔ Î·È ÙÔ ·ÛËÌ¤-ÓÈÔ Ì‹ÏÔ, Ó· ÙÔ˘ Ù· ¿ˆ” ».

H ÚÈÁÎ›ÈÛÛ· ¤Î·ÓÂ fiˆ˜ ÙË˜ Â›Â Ô Î¿‚Ô˘Ú·˜ Î·È ÙÔ˘¤ÊÂÚÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ˙‹ÙËÛÂ.

TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Ô Î¿‚Ô˘Ú·˜ ÓÙ‡ıËÎÂ ÎÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· Ó·Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜. AÏÏ¿, ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ, Â›Â ÛÙËÁ˘Ó·›Î· ÙÔ˘:

«ŸÙ·Ó ÌÂ ‰ÂÈ˜ Ó· ÌËÓ ÂÈ˜ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó fiÙÈ ÂÁÒ Â›Ì·È ÔÎ¿‚Ô˘Ú·˜, ÁÈ·Ù›, ·Ó ÙÔ ÂÈ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û’ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ˆ. £·Î·ı›ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ÂÁÒ ı· ÂÚÓÒÎ·‚¿Ï· ÛÙ’ ¿ÏÔÁÔ, Î·È ı· ÛÔ˘ ÂÙ¿Íˆ ÙÔ ·ÛËÌ¤ÓÈÔ Ì‹ÏÔ. £·ÙÔ ¿ÚÂÈ˜ ÎÈ fiÙ·Ó ÛÂ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈÔ˜ Â›Ì·È, ı· ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ fiÙÈ‰Â ÌÂ Í¤ÚÂÈ˜».

MÂÙ¿ ÙË Ê›ÏËÛÂ, ÙË˜ Â›Â ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ó· ÌË Ì·ÚÙ˘Ú‹-ÛÂÈ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó fiÙÈ Â›Ó·È Ô Î¿‚Ô˘Ú·˜, ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ.

H ÚÈÁÎ›ÈÛÛ· ¤Î·ÙÛÂ ÌÂ ÙÈ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÙË˜ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔÎ·È ÎÔ›Ù·˙Â ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜. •·ÊÓÈÎ¿ ¤Ú·ÛÂ ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÙË˜ Ô¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜ Î·È ÙË˜ ¤Ù·ÍÂ ÙÔ Ì‹ÏÔ. A˘Ù‹ ÙÔ ‹ÚÂ Î·È ‹ÁÂ ÛÙÔ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙË˜. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂ›ˆÛ·Ó ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ Á‡ÚÈÛÂ ÎÈ ·˘Ùfi˜

32



ÎÔÓÙ¿ ÙË˜. O ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ fiÌˆ˜ ·fiÚËÛÂ Ô˘ Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ‰ÂÓ¤‰ÂÈÍÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ú›ÁÎÈÂ˜ Î·È Î·Ófi-ÓÈÛÂ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜. O Î¿‚Ô˘Ú·˜ ¤‰ˆÛÂ ÎÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ , ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÒÚ· ÙÔ Ì‹ÏÔ,Ô˘ ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙÔÓ ·Ú¿Ë, ‹Ù·ÓÂ ¯Ú˘Ûfi. K·È ÚÈÓ ‚ÁÂÈ ÁÈ· Ó·¿ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Ï¤ÂÈ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘:

«™‹ÌÂÚ· Í¤Úˆ fiÙÈ ı· ÍÂ¯¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ÛÔ˘ ¤¯ˆ ÂÈ Î·È ı·ÌÂ Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÂÈ˜».

H ÚÈÁÎ›ÈÛÛ· ÙÔ˘ ÔÚÎ›ÛÙËÎÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔÎ¿ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ÙË˜ Â›Â ¿ÏÈ ˆ˜ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ı· ÙÔÓÌ·ÚÙ˘Ú‹ÛÂÈ ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ.

TÔ ‚Ú¿‰˘ Ë ÚÈÁÎ›ÈÛÛ· ÌÂ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ Î·È ÙÈ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜ÙË˜ ‹Á·Ó ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜. O ¿ÓÙÚ·˜ÙË˜ ‹‰ËÍÂ ÛÙÔ ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ Î·È, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Î¿Ùˆ·’ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ÙË˜ ¤Ù·ÍÂ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi Ì‹ÏÔ. TfiÙÂ Ë ÌËÙ¤Ú·ÙË˜ ı‡ÌˆÛÂ ¿Ú· ÔÏ‡, ÙË˜ ÙÚ¿‚ËÍÂ ÙÔ ·˘Ù› Î·È ÙË˜ Â›Â:

«O‡ÙÂ ·˘Ùfi˜ ‰Â Û’ ·Ú¤ÛÂÈ, Ê·ÓÙ·ÛÌ¤ÓË;»«M· ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Î¿‚Ô˘Ú·˜!» Â›Â Ë ÚÈÁÎ›ÈÛÛ· ÙÚÔÌ·Á-

Ì¤ÓË.H ‚·Û›ÏÈÛÛ· ı‡ÌˆÛÂ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÁÈ·Ù› Î·Ù¿Ï·‚Â

ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi, Ô˘ Ë ÎfiÚË ÙË˜ ‰ÂÓ ÙË˜ Â› Â ÂÈ ÔÙ¤. ¶‹ÁÂ ÏÔÈ-fiÓ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙË˜ ÎfiÚË˜ ÙÔ˘˜, ‚Ú‹ÎÂ ÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ÙÔ˘Î¿‚Ô˘Ú· Î·È ÙÔ ¤Ù·ÍÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙË ÊˆÙÈ¿.

H Î·ÎÔÌÔ›Ú· Ë ÚÈÁÎ›ÈÛÛ· ¤‚·ÏÂ Ù· ÎÏ¿Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Ù›Ô-Ù· È· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ. O ·Á·ËÌ¤ÓÔ˜ ÙË˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜

33



Â› Â ÎÈfiÏ·˜ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ›.A˜ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÙËÓ ÚÈÁÎ›ÈÛÛ· ÎÈ ·˜ ‰Ô‡ÌÂ ÙÈ ·¤ÁÈ-

ÓÂ Ô Î¿‚Ô˘Ú·˜.MÈ· Ì¤Ú· ÏÔÈfiÓ ¤Ó·˜ Á¤ÚÔ˜ ‹Á·ÈÓÂ ÛÂ Ì›· ËÁ‹, ÁÈ· Ó·

‚Ú¤ÍÂÈ ÙÔ „ˆÌ¿ÎÈ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ Ê¿ÂÈ. ŸÚÌËÛÂ ÙfiÙÂ ¤Ó· ÛÎ˘Ï›,ÙÔ˘ ¿Ú·ÍÂ ÙÔ „ˆÌ¿ÎÈ ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜. O Á¤ÚÔ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó·Î˘ÓËÁ¿ÂÈ ÙÔ ÛÎ˘Ï›, ÒÛÔ˘ ·˘Ùfi ¤ÊÙ·ÛÂ Û’ ¤Ó· ·Ï¿ÙÈ Î·È, Ì’¤Ó·Ó ‹‰Ô, Ì‹ÎÂ Ì¤Û·.

•ˆ›Ûˆ ÎÈ Ô Á¤ÚÔ˜, Ì·›ÓÂÈ Î·È ‚Ï¤ÂÈ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È ÛÙÚˆ-Ì¤ÓÔ ÁÈ· ‰Ò‰ÂÎ· ¿ÙÔÌ·. °ÂÌ¿ÙÔ˜ ·ÔÚ›·, ‹ÁÂ Î·È ÎÚ‡ÊÙËÎÂ›Ûˆ ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î¿ÓÙÚÔ Î·È ÂÚ›ÌÂÓÂ Ó· ‰ÂÈ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ.TÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ¿ÎÔ˘ÛÂ ¤Ó·Ó ÔÏ‡ ‰˘Ó·Ùfi ıfiÚ˘‚Ô ÎÈ ·fi ÙÔÊfi‚Ô ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙÚ¤ÌÂÈ. ™Â Ï›ÁÔ Â›‰Â ‰Ò‰ÂÎ· ·ÂÙÔ‡˜ Ó·¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂÙÒÓÙ·˜ ÎÈ Ô Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜.OÈ ·ÂÙÔ› ‹Á·Ó Û’ ¤Ó· ËÁ¿‰È, Ï‡ıËÎ·Ó Î·Ï¿ Î·Ï¿ Î·È Í·Ê-ÓÈÎ¿ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÛÂ ‰Ò‰ÂÎ· ·Ó¤ÌÔÚÊ· ·ÏÈÎ¿ÚÈ·.K¿ıÈÛ·Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÎÈ Ô ÚÒÙÔ˜ ¤È·ÛÂ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÌÂ ÙÔÎÚ·Û› ÎÈ Â˘¯‹ıËÎÂ:

«™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘». O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Â›Â: «™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘». TÔ ›‰ÈÔ ¤Î·Ó·Ó fiÏÔÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó·Ó Ô˘ Â›Â:«™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ ÙË˜ ÔıËÙ‹˜ ÌÔ˘ ÎÈ ·Ó¿ıÂÌ· ÙËÓ ÂıÂÚ¿ ÌÔ˘,

Ô˘ ¤Î·ÈÁÂ Ù· Î·‡Î·Ï¿ ÌÔ˘» Î·È ÌÂÙ¿ ¤‚·ÏÂ Ù· ÎÏ¿Ì·Ù·. AÊÔ‡ ¤Ê·Á·Ó Ù· ·ÏÈÎ¿ÚÈ·, Í·Ó·‹Á·Ó ÛÙÔ ËÁ¿‰È, ÌÂÙ·-

34



ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ¿ÏÈ ÛÂ ·ÂÙÔ‡˜ Î·È ¤Ù·Í·Ó Ì·ÎÚÈ¿. TfiÙÂ Ô Á¤ÚÔ˜ ‹ÚÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È Á‡ÚÈÛÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘.

EÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ fiÙÈ Ë ÚÈÁÎ›ÈÛÛ· ‹Ù·Ó ¿ÚÚˆÛÙËÎ·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÛÂ ‹Ù·Ó Ó· ËÁ·›ÓÔ˘ÓÎ·È Ó· ÙË˜ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ·Ú·Ì‡ıÈ·. O Á¤ÚÔ˜ ‹ÁÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ·Ï¿ÙÈ Î·È ˙‹ÙËÛÂ Ó· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙË˜. TÔÓ‹Á·Ó, ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙË˜ ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰Ò‰ÂÎ··ÂÙÔ‡˜, fiˆ˜ ÙËÓ Â› Â ˙‹ÛÂÈ.

MfiÏÈ˜ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ë ÚÈÁÎ›ÈÛÛ· ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ ·Ó ‹ÍÂÚÂ ÙÔ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÎÂ›ÓÔ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ.

«M· Î·È ‚¤‚·È·», ÙË˜ Â›Â Ô Á¤ÚÔ˜. TfiÙÂ Ë ÚÈÁÎ›ÈÛÛ·ÛËÎÒıËÎÂ Î·È, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ Á¤ÚÔ, ‹Á·Ó ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙˆÓ ‰Ò‰Â-Î· ·ÂÙÒÓ. KÚ‡ÊÙËÎ·Ó, ÎÈ Ô Á¤ÚÔ˜ ÙË˜ Â›Â Ó· ÌË ÌÈÏ‹ÛÂÈÎ·ıfiÏÔ˘. ™Â Ï›ÁÔ ‹Úı·Ó ÔÈ ·ÂÙÔ›, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÛÂ ·ÓıÚÒ-Ô˘˜ ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ë ÚÈÁÎ›ÈÛÛ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙË˜.◊ıÂÏÂ Ó· ‚ÁÂÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÙËÓ ÎÚ˘„ÒÓ· ÙË˜ ·ÏÏ¿ ÔÁ¤ÚÔ˜ ÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛÂ. T· ·ÏÈÎ¿ÚÈ· Î¿ıÈÛ·Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÎÈ Ô¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜ ¤È·ÛÂ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ Î·È Â›Â ¿ÏÈ:

«™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ ÙË˜ ÔıËÙ‹˜ ÌÔ˘ ÎÈ ·Ó¿ıÂÌ· ÛÙËÓ ÂıÂÚ¿ ÌÔ˘,Ô˘ ¤Î·ÈÁÂ Ù· Î·‡Î·Ï¿ ÌÔ˘».

H ÚÈÁÎ›ÈÛÛ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÎÚ·ÙËıÂ› ¿ÏÏÔ. BÁ‹ÎÂ·fi ÙËÓ ÎÚ˘„ÒÓ· ÙË˜, ¤ÙÚÂÍÂ, ÎÈ ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÂ ÙÔÓ ·Á·ËÌ¤ÓÔÙË˜. KÈ ·˘Ùfi˜ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ Î·È ÙË˜ Â›Â:

«£˘Ì¿Û·È Ô˘ ÛÔ˘ Â› · ÂÈ fiÙÈ ı· ÌÂ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡ÛÂ˜; ‚Ï¤ÂÈ˜ÙÒÚ· fiÙÈ ÂÁÒ ÛÔ˘ Â›· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. A˘Ùfi fiÌˆ˜ ¿ÂÈ, ¤Ú·ÛÂ.

35



TÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· Ì’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿. TÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ ·ÎfiÌ·ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂ›Óˆ Ì·ÁÂÌ¤ÓÔ˜. £¤ÏÂÈ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜Ì‹ÓÂ˜ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ˜ Â‰Ò Ì·˙› ÌÔ˘;».

H ÚÈÁÎ›ÈÛÛ· ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙË˜,ÎÈ Â›Â ÛÙÔ Á¤ÚÔ:

«¶‹Á·ÈÓÂ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÌÔ˘ fiÙÈ ÂÁÒ ı·ÌÂ›Óˆ Â‰Ò».

O Á¤ÚÔ˜ ¤Î·ÓÂ fiˆ˜ ÙÔ˘ Â›Â Ë ÚÈÁÎ›ÈÛÛ·. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜Î·È Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ¿Ú· ÔÏ‡, ·ÏÏ¿ ÙÈ ÌÔÚÔ‡-Û·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó;

ŸÙ·Ó ¤Ú·Û·Ó ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ Ù· Ì¿ÁÈ· ÙÔ˘ Î¿‚Ô˘Ú· Ï‡ıË-Î·Ó ÎÈ ¤ÁÈÓÂ È· ÁÈ· ¿ÓÙ· ¿ÓıÚˆÔ˜.

KÈ ¤˙ËÛ·Ó ·˘ÙÔ› Î·Ï¿ ÎÈ ÂÌÂ›˜ Î·Ï‡ÙÂÚ·.

36



3. O ™°OYM¶O™ KAI O ¢PAKONTA™(¶·ÍÔ›)

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·Ù¤Ú·˜ ÎÈ Â› ÂÂÍ’ ÂÊÙ¿ ·È‰È¿, ÎÈ ‹Ù·ÓÂ ÛÁÔ‡ÌÔ˜* Î·È ÊÙˆ¯fi-Ù·ÙÔ˜. MÈ· Ì¤Ú· ÏÔÈfiÓ ‹ÚÂ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÙÚÔ‚¿*

ÙÔ˘ Ï›ÁÔ Ù˘Ú› Î·È „ˆÌ›, ¤‚·ÏÂ Î·È Î·ÌfiÛÂ˜ ¤ÙÚÂ˜, ÁÈ· Ó·ÌËÓ Ù· Ê·Ó’ ÔÈ ÛÎ‡ÏÔÈ, Î·È ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ó· ¿ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ.

™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‹Á·ÈÓÂ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ¤Ó· ‰Ú¿ÎÔÓÙ·. TÚfiÌ·ÍÂÌfiÏÈ˜ ÙÔÓ Â›‰Â Î·È ·Ó¤‚ËÎÂ ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ. °È· Ó· ÌË ‰Â›-ÍÂÈ fiÌˆ˜ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ ˆ˜ ‰Â›ÏÈ·ÛÂ Î·È ÙÔÓ ÊÔ‚‹ıËÎÂ, ‚Á¿˙ÂÈÙÔ Ù˘Ú› ·fi ÙÔÓ ÙÚÔ‚¿ ÙÔ˘, Ù¿¯·ÙÂ˜ ˆ˜ ‹Ù·ÓÂ ¤ÙÚ· Î·È ÙÔ¤˙˘ÊÂ*. TÔ Ù˘Ú› ¤‚Á·˙Â ÓÂÚfi, ·ÊÔ‡ ‹Ù·ÓÂ ÏˆÚÔÙ‡ÚÈ. ¶·›ÚÓÂÈÏÔÈfiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ÙÈ˜ ¤ÙÚÂ˜, Ô˘ Â› Â ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎ‡ÏÔ˘˜, ÎÈ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙÈ˜ ÂÙ¿ÂÈ ÛÙÔ ‰Ú¿ÎÔÓÙ·, Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÈ˜ ˙‡„ÂÈÎÈ ·˘Ùfi˜ ·Ó ÌÔÚÂ›. O ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜ ‹ÚÂ ÙÈ˜ ¤ÙÚÂ˜, ÙÈ˜ ¤˙˘ÊÂ,ÛÎfiÓË ÙÈ˜ ¤Î·ÓÂ, ·ÏÏ¿ ÓÂÚfi ‰Â ‚Á¿˙·ÓÂ. NfiÌÈÛÂ ÏÔÈfiÓ ˆ˜ Ô™ÁÔ‡ÌÔ˜, Ô˘ ‹Ù·ÓÂ ¿Óˆ ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ, ‹Ù·ÓÂ ÈÔ ÁÂÚfi˜ ·fi‰·‡ÙÔÓÂ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

37


«K·Ù¤‚· Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ Ê›ÏÔÈ!» O ™ÁÔ‡ÌÔ˜ Î·Ù¤‚·ÈÓÂ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¤‚·ÈÓÂ, ·ÏÏ¿ ÙÈ Ó· Î¿ÌÂÈ

Ô˘ ÂÎÙ¤ıËÎÂ! ¶‹ÚÂ ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Î·È Î·Ù¤‚ËÎÂ.O ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‹ÚÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ÌÈ· Ì¤Ú· ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «¶¿ÌÂ Ó· ÂÍ·ÛÎËıÔ‡ÌÂ, Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË

‰‡Ó·ÌË!»«¶¿ÌÂ», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô ™ÁÔ‡ÌÔ˜. TÈ Ó· ’ÏÂÁÂ; TÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ô ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜ ‰˘Ô ‚fiÏÈ·*, Ô˘ Ô‡ÙÂ

Ó· Ù· Î˘Ï‹ÛÂÈ Ô ™ÁÔ‡ÌÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:«EÁÒ ı· ÂÙ¿Íˆ ÙÔ ‚fiÏÈ ÚÒÙÔ˜, Î·È Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ˜ ‡ÛÙÂÚ· ÎÈ

ÂÛ‡ ¿ÏÏÔ ¤Ó·».«K·Ï¿», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜.TÔ ÂÙ¿ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ô ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜ ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ Û·Ó ·fi Î·ÓfiÓÈ.

Ã¿ıËÎÂ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜!… TÈ Ó· Î¿ÌÂÈ ÙÒÚ· Ô ™ÁÔ‡ÌÔ˜, Ô˘‹ÍÂÚÂ ˆ˜ Ô‡ÙÂ Ó· ÎÔ˘Ó‹ÛÂÈ ÙÔ ‚fiÏÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ; ¶¿ÂÈfiÌˆ˜, ‚¿˙ÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ·¿Óˆ ÛÙÔ ‚fiÏÈ Î·È Ï¤ÂÈ:

«B¿Ú‰· ™Ì‡ÚÓË, ‚¿Ú‰· ¶fiÏË,ÁÈ· ı· Ú›ÍÂÈ Ô ÛÁÔ‡ÌÔ˜ ‚fiÏÈ.◊ ÙËÓ ¶fiÏË ı· ÙÈÓ¿ÍÂÈ‹ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ı· ¯·Ï¿ÛÂÈ!»

™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÎÈ ¤Ó· Î·Ú¿‚È, Ì·ÎÚÈ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·,Î·È Ï¤ÂÈ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔÓÙ·:

«¶¿ÂÈ Î·È ÙÔ Î·Ú¿‚È Ô˘ ‚Ï¤ÂÈ˜! £· ÙÔ ‚Ô˘ÏÈ¿Íˆ!»

38



AÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ô ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜ fiÏÔ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÔÏ‡ Î·Îfi Ô˘ ı·ÁÈÓfiÙ·ÓÂ, ÊÔ‚‹ıËÎÂ ÌË ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÏÔ Î·È, ÁÈ· Ó·ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«™Ù¿ÛÔ˘, ¿ÓıÚˆ¤ ÌÔ˘, ÌËÓ Î¿ÓÂÈ˜ Ù›ÔÙ· Î·È ÛÂ ·Ú·‰¤-¯ÔÌ·È!»

ŒÙÛÈ Ô ™ÁÔ‡ÌÔ˜ ÙËÓ ¤‚Á·ÏÂ ¿ÏÈ Û¿ÈÎÈ·*.TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜ Ó· ¿ÓÂ ÛÙÔ ÏfiÁÁÔ, Ó·

Îfi„Ô˘ÓÂ Í‡Ï·. ¶·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ÙÛÂÎÔ‡Ú· ÙÔ˘ Î·È ÛÎÔÈÓÈ¿ Î·ÈÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÚÔÛÙ¿. O ™ÁÔ‡ÌÔ˜, ÙÈ Ó· Î¿ÌÂÈ, ‹ÁÂ ÎÈ ·˘Ùfi˜.¶‹ÚÂ fiÌˆ˜ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ ÎÔ˘‚·Ú›ÛÙÚ· ÌÂ ÎÏˆÛÙ‹ Î·È ÙËÊ‡Ï·ÁÂ. ºÙ¿Û·ÓÂ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Îfi‚ÂÈ Í‡Ï· Ô ‰Ú¿ÎÔ-ÓÙ·˜, ¤ÎÔ„Â, ¤ÎÔ„Â, ¤Î·ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÁÈÔÌ¿ÚÈ*, Û·Ó ÂÙÔ‡ÙÔÙÔ Û›ÙÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÛËÎÒÓ·ÓÂ ¯›ÏÈÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜. KÈ ‡ÛÙÂÚ· Ï¤ÂÈÙÔ˘ ™ÁÔ‡ÌÔ˘:

«¶Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÁÈÔÌ¿ÚÈ;»§¤ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜: «TÒÚ· ı· ‰ÂÈ˜!»AÓÂ‚·›ÓÂÈ Ô ™ÁÔ‡ÌÔ˜ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·, ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‰¤ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ

ÎÏˆÛÙ‹ ÙÈ˜ ÎÔÚÊ¿‰Â˜. TÔÓ ¤¯·ÛÂ Ô ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜, Î·ıÒ˜ ÎÚ‡-ÊÙËÎÂ Ì¤Û· ÛÙ· ÎÏ·‰È¿, Î·È ÙÔ˘ ÊˆÓ¿˙ÂÈ:

«¶Ô‡ Â›Û·È; Ô‡ Â›Û·È;»«E‰Ò Â›Ì·È».«K·È ÙÈ Î¿ÓÂÈ˜;»«TÈ Î¿Óˆ; °ÈÔÌ·Ú›ÙÛ·* ı· ÎÔ˘‚·ÏÔ‡ÌÂ; ı· ¿Úˆ fiÏÔ ÙÔ

ÏfiÁÁÔ, Ó· ÙÔÓ ¤¯ÔÌÂ Û›ÙÈ!»

39

O ™°OYM¶O™ KAI O ¢PAKONTA™


«BÚÂ, ÁÈ· Ù’ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜, «ÛÙ·-Ì¿Ù·! T· ‰¤ÓÙÚ· Ì¿˜ ¯ÚÂÈ¿ ÔÓÙ·È, Ó· Ù· ¤¯ÔÌÂ ÎÈ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿!»

«K·Ï¿», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô ™ÁÔ‡ÌÔ˜, «fiˆ˜ ı¤ÏÂÈ˜ ·ÏÏ¿ ‰Â ı·¿Úˆ Ô‡ÙÂ ÙËÓ ÙÛÂÎÔ‡Ú· Ô˘ Ì’ ¿ÊËÛÂ˜! ¶¿Ú’ ÙËÓÂ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ÛÔ˘».

¶‹ÁÂ ÏÔÈfiÓ ¿‰ÂÈÔ˜ ›Ûˆ Ô ™ÁÔ‡ÌÔ˜, fiˆ˜ ‹ÚıÂ, ÎÈ ·ÎfiÌ·Î·È ÙËÓ ÙÛÂÎÔ‡Ú· ÙËÓ Â› Â Ô ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÊfiÚÙˆÌ¿ÙÔ˘.

ÕÌ· ‹Á·ÓÂ Û›ÙÈ, ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜, Ô˘ ‹ıÂÏÂ ¿ÏÈ Ó·ÙÔÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ:

«¢ÂÓ È·ÓfiÌ·ÛÙÂ ÌÈ· Ì¤ÛË, Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÔÈÔ˜ ı· Ú›ÍÂÈ ÙÔÓ¿ÏÏÔ Î¿Ùˆ;»

O ™ÁÔ‡ÌÔ˜ Ê‡Û·ÁÂ, ·ÏÏ¿ ÙÈ Ó· Î¿ÌÂÈ Ô ¿¯·ÚÔ˜; Ó· ÙÔ˘ ÂÈfi¯È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ. «MÚ¿‚Ô», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ, «ÌÂÙ¿ ¯·Ú¿˜!»

K·È ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ‰Â ÊÔ‚¿Ù·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ÚÒÙÔ˜:«¶È¿ÛÂ ÌÂ!» ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚfiÊÙ·ÛÂ Î·Ï¿ Î·Ï¿ Ó· ÙÔÓ È¿ÛÂÈ

Ô ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ‚Á‹Î·ÓÂ ¤Íˆ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ™ÁÔ‡ÌÔ˘.TÔÓÂ ‚Ï¤ÂÈ Ô ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «°È·Ù› Ì’ ·ÁÚÈÔÎÔÈÙ¿˜;»

¶‹ÚÂ ı¿ÚÚÔ˜ ÙfiÙÂ Ô ™ÁÔ‡ÌÔ˜ Î·È, ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi Ù·¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, ÂÙ¿ÂÈ ÌÈ· ÊˆÓ‹, fiÛÔ ¤ÛˆÓÂ, Î·È Ï¤ÂÈ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ-ÓÙ·:

«™Â ÎÔÈÙ¿ˆ, ÁÈ·Ù› ı’ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë ÁË Ó· ÛÂ Î·Ù·ÚÔ˘Ê‹ÍÂÈ!»O ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜ ÊÔ‚‹ıËÎÂ ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ·Ú¿ÙËÛÂ.O ™ÁÔ‡ÌÔ˜ fiÌˆ˜ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ, ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·ÓÂ ˙ ‹ ÂÙÔ‡ÙË,

Î·È ˆ˜ ı· ÙÔÓ ÍÂÎ¿ÓÂÈ ÌÈ· Ì¤Ú· Ô ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Á˘Ú›-

40



˙ÂÈ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:«£· Ê‡Áˆ, Û‡ÓÙÚÔÊÂ, Ó· ¿ˆ Ó· ‰ˆ Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘, Î·È ı·

Í·Ó¿Úıˆ ¿ÏÈ».ÕÏÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ô ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜. «¶·Ó·Á›· ÌÔ˘!» Â›Â

Ì¤Û· ÙÔ˘, «Ì·Î¿ÚÈ Ó· ÌËÓ ¤ÚıÂÈ ¿ÏÏÔ!», ÁÈ·Ù› Â› Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·ÙÔÓ ÊÔ‚¿Ù·È.

ŒÊ˘ÁÂ ÏÔÈfiÓ Ô ™ÁÔ‡ÌÔ˜ Î·È Ó· ‰ÂÈ˜ ÙÈ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ÁÈ· Ó·ÍÂÎ¿ÓÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙÔ ‰Ú¿ÎÔÓÙ·. ¶‹ÁÂ Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÂÎ·ÏfiÁÂÚÔ. Œ‚·ÏÂ Î·È Á¤ÓÈ· ÔÛÙ›ÙÛ·* ¿ÛÚ·, Î·È Î›ÓËÛÂ ÁÈ· ÙÔ‰Ú¿ÎÔÓÙ·. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó·ÊˆÓ¿˙ÂÈ:

«ºÙÔ˘, ·Ó¿ıÂÌ· ÛÙÔ ™ÁÔ‡ÌÔ! ºÙÔ˘, ·Ó¿ıÂÌ· ÛÙËÓ „˘¯‹ÙÔ˘!»

AÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ™ÁÔ‡ÌÔ Ô ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜, ‚Á·›ÓÂÈ ¤Íˆ Î·ÈÚˆÙ¿ÂÈ:

«TÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Î·ÏfiÁÂÚÂ;»«¶¤ı·ÓÂ Ô ™ÁÔ‡ÌÔ˜!», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ ¿ÏÈ Ó·

Ï¤ÂÈ: «ºÙÔ˘, ·Ó¿ıÂÌ· ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘! ºÙÔ˘, ·Ó¿ıÂÌ¿ ÙÔÓÂ!»«AÓ¿ıÂÌ· ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘», Ï¤ÂÈ ÙfiÙÂ ÎÈ Ô ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜ Î·È

ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÔÓ Î·ÏfiÁÂÚÔ: «K·È ÁÈ·Ù› ‹ÚıÂ˜ Â‰Ò;»«◊Úı· ÁÈ· Ó· Îfi„Ô˘ÌÂ Î·Ó¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Í‡ÏÔ, Ó· ÙÔ˘ Î¿ÓÔ-

ÌÂ Î¿Û·».O ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜, Úfiı˘ÌÔ˜, ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ.

41



«AÌ¤Ûˆ˜», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ, «ı· ÛÔ˘ Îfi„ˆ ÂÁÒ!»TÔ˘ Îfi‚ÂÈ ¤Ó·Ó ÎÏÒÓÔ Ê·Ú‰‡, ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ ÌÂ Ù· Á¿ÙÛÔÓ¿* ÙÔ˘

Ó· ÙÔÓÂ ÛÎ¿‚ÂÈ, Ó· ÙÔÓÂ ‚·ı·›ÓÂÈ Î·Ï¿, Ó· ÙÔÓÂ Î¿ÓÂÈ Î¿Û·.PˆÙ¿ÂÈ ÙÔÓ Î·ÏfiÁÂÚÔ:

«E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ ÏÂ›„·Ófi ÙÔ˘;»«™ÙÔ ÌfiÈ ÛÔ˘», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô «Î·ÏfiÁÂÚÔ˜».TÔ ¤ÛÎ·„Â ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ ÌfiÈ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ‚·ıÔ‡ÏˆÛÂ fiÛÔ

¤ÚÂÂ. ¶¤ÊÙÂÈ ÎÈ ›‰ÈÔ˜ Ì¤Û·, ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ·Ó ÙÔÓ ¯ˆÚ¿ÂÈ.«EÌÔ‰›˙ÂÈ», Ï¤ÂÈ, «Ï›ÁÔ ·fi ‰ˆ, ÛÙ¿ÛÔ˘ Ó· ÙÔ ÊÙÈ¿Íˆ!» TÔ ¤ÊÙÈ·ÍÂ, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ï¤ÂÈ: «N· ÙÔ˘ Î¿ÓÔÌÂ ÎÈ ¤Ó· ÛÎ¤·ÛÌ·!» ŒÊÙÈ·ÍÂ Î·È ÙÔ ÛÎ¤·ÛÌ· Ô ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜ ÎÈ Ô «Î·ÏfiÁÂÚÔ˜»

Ï¤ÂÈ ÛÙÔ ‰Ú¿ÎÔÓÙ· Î·È Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û·, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÓÂ Ù¿¯· ·ÓÂ›Ó·È Î·Ï‹ Ë Î¿Û·. B¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ ‚Ô‡ÏˆÌ· ÎÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ÙÔÎ·ÚÊÒÓÂÈ ÌÂ Ù· Î·ÚÊÈ¿ Ô˘ Â› Â ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘.«E, ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ô˘ıÂÓ¿;» ÙÔ˘ ÊˆÓ¿˙ÂÈ.

«Ÿ¯È».«°È· Ó· ‚¿ÏÔÌÂ ¤Ó· Î·ÚÊ› ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ…EÌÔ‰›˙ÂÈ

ÙÒÚ·;»«Ÿ¯È».«N· ‚¿ÏÔÌÂ ÎÈ ·’ Ù· Ô‰¿ÚÈ·!….E, ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÒÚ·;»«Ÿ¯È».«°È· Ó· ‚¿ÏÔÌÂ ÎÈ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ·…»K¿ÚÊˆÛÂ ÏÔÈfiÓ Î·Ï¿ Î·Ï¿ ÙÔ ‚Ô‡ÏˆÌ· , ÌÂ fiÏ· Ù· Î·Ú-

ÊÈ¿, ÎÈ ¤Î·ÌÂ ÙËÓ Î¿Û· ·ÎÔ‡ÓËÙË. TÒÚ·, fiÛÔ ÁÂÚfi˜ Î·È Ó·

42



‹Ù·Ó Ô ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜, ·ÊÔ‡ Â› Â ÛÙÂÚÂˆıÂ› ÌÂ˜ ÛÙËÓ Î¿Û· ÎÈ‹Ù·ÓÂ ÛÊËÓˆÌ¤ÓÔ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û·Ï¤„ÂÈ…

TÔ˘ Ï¤ÂÈ ÙfiÙÂ Ô «Î·ÏfiÁÂÚÔ˜»: «EÁÒ Â›Ì·È Ô ™ÁÔ‡ÌÔ˜ Î·È ı· ÛÂ ¿ˆ ÛÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù·

¯¤ÚÈ· Ó· ÛÂ ¯·Ï¿ÛÂÈ!*»E› Â ‚ÁÂÈ ÌÈ· ‰È·Ù·Á‹ Ù¤ÙÔÈ·, ÂÂÈ‰‹ Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ ¤ÙÚˆÁÂ fiÏÔ

ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.ŸÙ·Ó Ô ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ ˆ˜ ‹Ù·ÓÂ Ô ™ÁÔ‡ÌÔ˜, ÌÔ‡-

ÁÎÚÈ˙Â ·fi Ì¤Û·, ÁÈ·Ù› Î·Ù¿Ï·‚Â fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÁÎ¿ÊÂ˜ Ô˘ ÙÔ˘Î·Ù¿ÊÂÚÂ, Ì· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ˘ Î¿ÓÂÈ È· Ù›ÔÙ·.

O ™ÁÔ‡ÌÔ˜ ÙÔÓ ‹ÁÂ ÛÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È ‹ÚÂ ‰ÒÚÔÌÂÁ¿ÏÔ. ¶‹ÁÂ Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔÓÙ· Î·È ‹ÚÂ fiÛÔ ¯Ú˘-Û¿ÊÈ ‚Ú‹ÎÂ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· È· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÎÈ ¤Î·ÙÛÂ Î·Ï¿, ÂÚ›-Î·Ï· ÌÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÎÈ Â› ·ÓÂ:

§ÂÊÙ¿ ·fi ‰ˆ, ÏÂÊÙ¿ ·fi ÎÂÈÌ· ’Áˆ ‰ÂÓ ‹Ú· Ù›ÔÙ·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó· ÂÎÂ›.

43



4. O ANA¢EXTO™ KAI H ¶ENTAMOPºH(§Â˘Î¿‰·)

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÏfiÚ‰Ô˜ ÂÚÈË-ÁËÙ‹˜ Î·È Á‡ÚÈ˙Â fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. K¿ÔÙÂ, ‚Ú¤-ıËÎÂ Û’ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ Î·È ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â‡ÚÈÛÎÂ Ô˘

Ó· ÌÂ›ÓÂÈ, ÙÔÓ ‹ÚÂ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, Ó· ÙÔÓ ÊÈÏÔ-ÍÂÓ‹ÛÂÈ. EÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ¤Ù˘¯Â Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ Ë ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ ÙÔ˘ÛÈÙÈÔ‡ ¤Ó· ·ÁÔÚ¿ÎÈ Î·È ÙÔ ‚¿ÊÙÈÛÂ Ô ÏfiÚ‰Ô˜. AÊÔ‡ ¤ÁÈÓÂ Ë‚¿ÊÙÈÛË Ô ÓÔÓfi˜ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ Â›ÂÛÙÔÓ ÎÔ˘Ì¿ÚÔ ÙÔ˘:

«AÓ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ıÂÏ‹ÛÂÈ Ô ·Ó·‰Â¯Ùfi˜* ÌÔ˘ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔÛ›ÙÈ ÌÔ˘ Ó· ÌÂ ‰ÂÈ, Ó· ÙÔ˘ ÂÈ˜, Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÎÈ ¿Ì·Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Û·Ófi ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ».

¶¤Ú·Û·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ·È‰› ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Î·È ÌÈ· Ì¤Ú· ·Ô-Ê¿ÛÈÛÂ Ó· ¿ÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ÓÔÓfi ÙÔ˘. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ fiÌˆ˜ Û˘Ó¿-ÓÙËÛÂ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Û·Ófi, ÎÈ fiˆ˜ ÙÔ Â› Â Û˘Ì‚Ô˘Ï¤„ÂÈ Ô·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Á‡ÚÈÛÂ ›Ûˆ.

MÂÙ¿ ·fi Î·ÈÚfi ÍÂÎ›ÓËÛÂ ¿ÏÈ. KÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fiÌˆ˜Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Û·Ófi ÎÈ ¤Î·ÓÂ ›Ûˆ. TËÓ ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿, Ô˘ ·Ô-

44


Ê¿ÛÈÛÂ Ó· Í·Ó·¿ÂÈ, Ï¤ÂÈ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘: «TÒÚ·, ·Ù¤Ú·, ı· ¿ˆ ÎÈ fi,ÙÈ Û˘Ì‚Â›, ·˜ Û˘Ì‚Â›». K·È ÍÂÎ›ÓËÛÂ.™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ô˘ ‹Á·ÈÓÂ, ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Ô Û·Ófi˜.«¶Ô‡ ·˜;» ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ.«¶¿ˆ ÛÙÔ ÓÔÓfi ÌÔ˘, ÎÈ ¤¯ˆ Ì·ÎÚ‡ Ù·Í›‰È ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘».«¶¿ÌÂ Ì·˙›. KÈ ÂÁÒ Î·Ù¿ ÎÂÈ Ù·ÍÈ‰Â‡ˆ», Ï¤ÂÈ Ô Û·Ófi˜.EÎÂ› Ô˘ ËÁ·›Ó·ÓÂ ‰È„¿Û·ÓÂ. ™Â Ï›ÁÔ fiÌˆ˜ ‚Ú‹Î·ÓÂ ¤Ó·

ËÁ¿‰È, Ô˘ Â› Â Ï›ÁÔ ÓÂÚfi, Î·È Â›·ÓÂ: «A, ‰fiÍ· ÛÔÈ Ô £Âfi˜! £· ÈÔ‡ÌÂ Ó· ÍÂ‰È„¿ÛÔ˘ÌÂ». K·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ô Û·Ófi˜ ÙÔ ·È‰› Î·È ÙÔ Î·ÙÂ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ ËÁ¿-

‰È ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÓÂÚfi. ¶›ÓÂÈ Ô Û·Ófi˜ ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ‚Ô˘ÏÒÓÂÈ ÙÔËÁ¿‰È ÎÈ ·Ê‹ÓÂÈ Ì¤Û· ÙÔ ·È‰›. A˘Ùfi ÙÔ Î·ËÌ¤ÓÔ, ¤‚·ÏÂ ÙÈ˜ÊˆÓ¤˜ Î·È, ÙfiÙÂ, Ô Û·Ófi˜ ÛÎ‡‚ÂÈ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«AÓ ÛÂ ‚Á¿Ïˆ, ı· ÂÈ˜ ÛÙÔ ÓÔÓfi ÛÔ˘, fiÙÈ ÂÛ‡ Â›Û·È Ô ˘Ë-Ú¤ÙË˜ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ Ô ·Ó·‰ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘;»

«N·È, ¤ÙÛÈ ı· ˆ», Ï¤ÂÈ ÙÔ ·È‰›, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·Î¿ÓÂÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜.

«£· ÌÔ˘ ÔÚÎÈÛÙÂ›˜ fiÌˆ˜», Ï¤ÂÈ ¿ÏÈ Ô Û·Ófi˜, «ˆ˜ ÌfiÓÔ·Ó ÛÎÔÙˆıÂ›˜ ÎÈ ·Ó·ÛÙËıÂ›˜ ı· ÌÂ Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÂÈ˜».

OÚÎ›ÛÙËÎÂ ÙÔ ·È‰›, ÙÔ ¤‚Á·ÏÂ ¤Íˆ Ô Û·Ófi˜ Î·È ‹Ú·ÓÂ¿ÏÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜. ¶ÂÚ·ÙÔ‡Û·ÓÂ, ÒÛÔ˘ ÊÙ¿Û·ÓÂ ÛÙÔÛ›ÙÈ ÙÔ˘ ÏfiÚ‰Ô˘. AÓÂ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ¿Óˆ ¿ÙˆÌ· Ô Û·Ófi˜ ÎÈ·Ê‹ÓÂÈ Î¿Ùˆ ÙÔ ·È‰›. YËÚ¤ÙË˜ ‚Ï¤ÂÈ˜ ‹Ù·ÓÂ.

O ÏfiÚ‰Ô˜ ÎÈ Ô Û·Ófi˜ È¿Û·ÓÂ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Î·È ÛÂ ÌÈ·

45

O ANA¢EXTO™ KAI H ¶ENTAMOPºH


ÛÙÈÁÌ‹ Ï¤ÂÈ Ô ÏfiÚ‰Ô˜:«•¤Úˆ fiÙÈ ÛÙÔ Ù¿‰Â Ì¤ÚÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È fiÌÔÚÊÔ˜

Ì·Í¤˜, ÎÈ ¤¯ÂÈ Ì¤Û· Î¿ÙÈ Ì˘ÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ÌÔÛÎÔ‚ÔÏ¿ÓÂ ¤Ó·Ù¤Ù·ÚÙÔ Ì·ÎÚÈ¿. M· Î·Ó¤Ó·˜, ÔÙ¤, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÌÂÈ Î·ÈÓ· Îfi„ÂÈ ·’ ·˘Ù¿ Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ¶ÔÏÏÔ› ÚÔÛ·ı‹Û·ÓÂ Ì·fiÏÔÈ ¯·ı‹Î·ÓÂ». MÂÙ¿ ÎÔ›Ù·ÍÂ Î·Ï¿, Ì¤Û· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ÙÔ Û·ÓfiÎ·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ¿ÏÈ:

«EÁÒ ı¤Ïˆ ÔÏ‡ Ó’ ·ÔÎÙ‹Ûˆ ÌÂÚÈÎ¿ ·’ ·˘Ù¿ Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡-‰È· ·ÏÏ¿, ÔÈÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¿ÂÈ Ó· ÌÔ˘ Ù· Ê¤ÚÂÈ;»

«N· ÛÙÂ›ÏÂÈ˜ ÙÔÓ ˘ËÚ¤ÙË ÌÔ˘», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô Û·Ófi˜.«Ÿ¯È, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘ÌÂ ÙÔ ·È‰›. E›Ó·È ÌÈÎÚfi».O Û·Ófi˜ fiÌˆ˜ Â¤ÌÂÓÂ ÔÏ‡ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ô ÏfiÚ‰Ô˜ ‰¤¯ÙËÎÂ Ó·

ÛÙÂ›ÏÔ˘ÓÂ ÙÔ ·È‰›. ŒÙÛÈ, ÛÂ Ï›ÁÔ, ÙÔ ·È‰› ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÁÈ· ÙÔÓÌ·Í¤. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‹Á·ÈÓÂ, Â›‰Â ÌÈ· ÁÚÈ¿ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«¶Ô‡ ·˜, ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘;»«¶¿ˆ Ó· ‚Úˆ ÙÔÓ Ì·Í¤ Ó· Îfi„ˆ Ì˘ÚÈÛÙÈÎ¿, Î·È Ó· Ù· ¿ˆ

ÛÙÔ ÏfiÚ‰Ô».«N· Á˘Ú›ÛÂÈ˜ ›Ûˆ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÂÈ˜ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ·ÛË-

Ì¤ÓÈÔ ÈÚÔ‡ÓÈ ÚÒÙ· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ‹Á·ÈÓÂ», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë ÁÚÈ¿.¶‹ÁÂ ›Ûˆ ÙÔ ·È‰› Î·È, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ô Û·Ófi˜ ÙÔ ¤‰Èˆ-

¯ÓÂ, Ô ÏfiÚ‰Ô˜ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ·ÛËÌ¤ÓÈÔ ÈÚÔ‡ÓÈ.™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ‚Ú‹ÎÂ ¿ÏÈ ÙË ÁÚÈ¿ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:«™ÙÔ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ÈÚÔ‡ÓÈ;»«N·È, ÌÔ˘ ÙÔ ¤‰ˆÛÂ».«¶ÚfiÛÂÍÂ Î·Ï¿ ÙÒÚ·. TÔÓ Ì·Í¤ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ê˘Ï¿ÂÈ ÌÈ· ‰Ú·-

46



ÎfiÓÙÈÛÛ· Ì’ ¤Ó· Ì¿ÙÈ. AÓ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ ’¯ÂÈ ÁÔ˘ÚÏˆÌ¤ÓÔ, ÎÔÈÌ¿-Ù·È. AÓ ÙÔ ’¯ÂÈ ÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ, Â›Ó·È Í‡ÓÈ·».

¶‹ÁÂ ÙÔ ·È‰›, Û›ÌˆÛÂ ÛÙË ‰Ú·ÎfiÓÙÈÛÛ· ÎÈ Â›‰Â ˆ˜ Â› Â ÙÔÌ¿ÙÈ ÁÔ˘ÚÏˆÌ¤ÓÔ. ÃˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ Î·ÈÚfi, ÙË˜ Ì‹ÁÂÈ ÙÔ ÈÚÔ‡-ÓÈ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ Î·È ÙË˜ ÙÔ ‚Á¿˙ÂÈ. M·›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÛÙÔÓ Ì·Í¤, ·›Ú-ÓÂÈ fiÛ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ‹ıÂÏÂ Î·È Ù· ¿ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ. O ÏfiÚ‰Ô˜Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËÎÂ ¿Ú· ÔÏ‡.

MÈ· ¿ÏÏË Ì¤Ú· ¿ÏÈ, Â›Â Ô ÏfiÚ‰Ô˜ ÛÙÔ Û·Ófi, ˆ˜ ÛÂÎ¿ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ ÔÏÏ¿ Î·È¿ÍÈ· ·ÏÈÎ¿ÚÈ·, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ¿ÚÔ˘Ó, Ì· fiÏ· ¯¿ıËÎ·Ó, ÎÈ ¤¯Ô˘ÓÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· Û›ÙÈ, fiÏÔ Ì’ ·ÓıÚÒÈÓ· ÎÂÊ¿ÏÈ·. ŒÓ· ÏÂ›ÂÈ·ÎfiÌ· ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ·˘Ùfi. TfiÙÂ Ô Û·Ófi˜ ¤‚·ÏÂ¿ÏÈ ÙÔÓ ˘ËÚ¤ÙË ÙÔ˘ Ó· ¿ÂÈ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË.

•ÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ ·È‰› Î·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ô˘ ‹Á·ÈÓÂ, Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ¿ÏÈ ÙË ÁÚÈ¿.

«¶Ô‡ ·˜, ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘, ÛÂ ÙÔ‡Ù· Ù· Ì¤ÚË;»«¶¿ˆ Ó· Ê¤Úˆ ÙËÓ ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË».«N· Á˘Ú›ÛÂÈ˜ ›Ûˆ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘ÓÂ ¤Ó·

ÊfiÚÙˆÌ· Ì¤ÏÈ ÎÈ ¤Ó· ÊfiÚÙˆÌ· ÛÙ¿ÚÈ, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ‹Á·ÈÓÂ», ÙÔ˘Ï¤ÂÈ Ë ÁÚÈ¿.

¶‹ÁÂ ›Ûˆ ÙÔ ·È‰› Î·È ˙‹ÙËÛÂ ÙÔ Ì¤ÏÈ Î·È ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ. OÛ·Ófi˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘ÓÂ Ù›ÔÙ· ·ÏÏ¿ Ô ÏfiÚ‰Ô˜ Ï¤ÂÈ:

«Ÿ¯È, ÂÁÒ ı· ‰ÒÛˆ ÛÙÔ ·È‰› fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ‰Â Û’·ÎÔ‡ˆ».

TÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÏÔÈfiÓ Î·È ÛÙ¿ÚÈ Î·È Ì¤ÏÈ.

48



•ÂÎÈÓ¿ÂÈ ¿ÏÈ ÙÔ ·È‰› Î·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ¿ÏÈ ËÁÚÈ¿.

«™ÙÔ ‰ÒÛ·ÓÂ ÙÔ ÊfiÚÙˆÌ· ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ Î·È ÙÔ ÊfiÚÙˆÌ· ÙÔ Ì¤ÏÈ;»«MÔ˘ Ù· ‰ÒÛ·ÓÂ fiÏ·».«¶ÚfiÛÂÍÂ ÙÒÚ· Î·Ï¿, ÙÈ ı· ÛÔ˘ ˆ. EÎÂ› Ô˘ ı· ·˜, ı·

‚ÚÂÈ˜ ¤Ó· ÌÂÏ›ÛÛÈ ÂÈÓ·ÛÌ¤ÓÔ Î·È Ó· Ú›ÍÂÈ˜ fiÏÔ ÙÔ Ì¤ÏÈ Ó· ÙÔÊ¿ÂÈ. ¶·Ú·¤Ú· ı· ‚ÚÂÈ˜ ÌÈ· ÌÂÚÌËÁÎÔÊˆÏÈ¿ ÌÂ ÂÈÓ·ÛÌ¤Ó·ÌÂÚÌ‹ÁÎÈ· Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Ú›ÍÂÈ˜ fiÏÔ ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ».

TÔ ·È‰› Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ Î·È, Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, Ï›ÁÔ ÈÔÎ¿Ùˆ, Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙÔ ÌÂÏ›ÛÛÈ Î·È ¤ÚÈÍÂ ÙÔ Ì¤ÏÈ. TfiÙÂ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-˙ÂÙ·È Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«°È· ÙÔ Î·Ïfi Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·ÌÂ˜, ¿ÚÂ ¤Ó· ÊÙÂÚfi ÌÔ˘ ÎÈ fiÙ·ÓÌÂ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›˜ Ê‡Û· ÙÔ ÎÈ ¤ÊÙ·Û·».

TÔ ›‰ÈÔ ¤ÁÈÓÂ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÂ ÙËÓ ÌÂÚÌËÁÎÔÊˆÏÈ¿.TÔ ·È‰› ‹ÚÂ ÙÔ ÊÙÂÚfi Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘, ÒÛÔ˘

¤ÊÙ·ÛÂ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙË˜ ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË˜. §›ÁÔ ·Ú·¤Ú·‹Ù·Ó Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÎÈ ÂÎÂ› ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ‹Ù·Ó ¤Ó· „¿ÚÈ ÌÂÁ¿ÏÔ,ÙÔ ÌÈÛfi Ì¤Û· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ù’ ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi ¤Íˆ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿.TÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÛÚˆÍÈ¿ ÙÔ ·È‰› Î·È ÙÔ ‚¿˙ÂÈ fiÏÔ Ì¤Û· ÛÙËı¿Ï·ÛÛ·. TfiÙÂ Á˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ „¿ÚÈ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«°È· ÙÔ Î·Ïfi Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·ÌÂ˜, Â‰Ò ı· ’Ì·È ÎÈ fiÙ·Ó ÌÂ ¯ÚÂÈ-·ÛÙÂ›˜, ÊÒÓ·Í¤ ÌÂ».

MÂÙ¿ ÙÔ ·È‰› ‹ÁÂ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È ˙‹ÙËÛÂ Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ¿-ÌÔÚÊË. TÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙfiÙÂ ¤Ó· ‰·¯Ù˘Ï›‰È Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÓÂ:

«£· ·˜ Ó· Ú›ÍÂÈ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÌÂÙ¿,

49



·Ó ÌÔÚ¤ÛÂÈ˜ Ó· ÙÔ ‚ÚÂÈ˜ Î·È Ó· ÙÔ Í·Ó·Ê¤ÚÂÈ˜ ›Ûˆ, ı·¿ÚÂÈ˜ ÙËÓ ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË».

TÔ ·È‰› ‹ÚÂ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Î·È ÌÂ ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ÂÓfi˜ ˘Ë-Ú¤ÙË ¿ÂÈ, ÙÔ Ú› ÓÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÊˆÓ¿˙ÂÈ:

«æ¿ÚÈ, ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È, Ô˘ ÛÔ˘ ¤ÚÈÍ·, Ê¤ÚÂ ÌÔ˘ ÙÔ ›Ûˆ!» M· ÂÎÂ›ÓÔ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚Â, ÁÈ·Ù› ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÙÔ Î·Ù¿ÈÂ ¤Ó·

„·Ú¿ÎÈ, ÙÔ˘ ·ÊÚÔ‡. ÕÚ·ÍÂ fiÌˆ˜ ÙÔ „·Ú¿ÎÈ Î·È ÙÔ ¤Ù·ÍÂ¤Íˆ ÛÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿. TÔ ·È‰› Î·Ù¿Ï·‚Â. ¶¿ÂÈ, ÍÂÎÔÈÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ„·Ú¿ÎÈ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È. TÔ ·›ÚÓÂÈ Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙÔ·Ï¿ÙÈ.

EÎÂ› fiÌˆ˜ ÙÔ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û’ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Ô˘ Â› Â Ì¤Û· ¤Ó·ÌÂÁ¿ÏÔ ÛˆÚfi ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜, ÛÙ¿ÚÈ· Î·È fiÛÚÈ·, Î·ÈÙÔ˘ Ï¤ÓÂ:

«M¤¯ÚÈ Ó· Ê¤ÍÂÈ Ë Ì¤Ú· Ó· ¤¯ÂÈ˜ ÍÂ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ Î¿ıÂ Â›‰Ô˜Î·ÚÔ‡ Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ¯ˆÚÈÛÙÔ‡˜ ÛˆÚÔ‡˜. AÓ ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ˜ ÎÈ·˘Ùfi, ı· ¿ÚÂÈ˜ ÙËÓ ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË».

TÔ ·È‰› Ê‡ÛËÍÂ ÙÔ ÊÙÂÚfi ÙÔ˘ ÌÂÚÌËÁÎÈÔ‡ Î·È ÌÂ ÌÈ·˜Ï¿ÎˆÛÂ ÙÔ ÌÈÏÈÔ‡ÓÈ ·’ ÙË ÌÂÚÌËÁÎÔÊˆÏÈ¿, ÎÈ fiÛÔ Ó· ÍËÌÂ-ÚÒÛÂÈ Â› ·ÓÂ ÛˆÚÈ¿ÛÂÈ ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÙÔ Î¿ıÂ Â›‰Ô˜.

£·‡Ì·Û·Ó fiÏÔÈ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙË˜ ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË˜ Î·È Â›·ÓÂ: «A˜ ‰Ô‡ÌÂ ÙÒÚ· Î·È ·Ú·Î¿Ùˆ».B¿ Ô˘Ó ÏÔÈfiÓ ‰Ò‰ÂÎ· ÎÔ¤ÏÂ˜ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂ Ù· ÚfiÛˆ-

¿ ÙÔ˘˜ ÛÎÂ·ÛÌ¤Ó·, ÌÂ Ù· ›‰È· ·Ô‡ÙÛÈ· fiÏÂ˜ Î·È Ù· ›‰È·ÊÔÚ¤Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÓÂ:

«AÓ Ì·ÓÙ¤„ÂÈ˜ ÔÈ· ·’ fiÏÂ˜ Â›Ó·È Ë ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË, ı· ÙËÓ

50



¿ÚÂÈ˜».TÔ ·È‰› ‰ÂÓ Ù· ¤¯·ÛÂ, ·Ú¿ Ê‡ÛËÍÂ ÙÔ ÊÙÂÚfi ÙË˜ Ì¤ÏÈÛÛ·˜

ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «¶Â˜ ÌÔ˘, ÙÈ ı¤ÏÂÈ˜ Î·È ÌÂ ÊÒÓ·ÍÂ˜;»«N· ÌÔ˘ ‰Â›ÍÂÈ˜», Ï¤ÂÈ ÙÔ ·È‰›, «ÔÈ· ·’ fiÏÂ˜ Â›Ó·È Ë

ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË».¶¿ÂÈ ÙfiÙÂ Ë Ì¤ÏÈÛÛ· Î·È Î¿ıÂÙ·È ·¿Óˆ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙË˜

ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË˜. ™ÈÌÒÓÂÈ ÙÔ ·È‰›, ÙË ‰Â› ÓÂÈ, Î·È Ï¤ÂÈ:«EÙÔ‡ÙË Â›Ó·È».«E, ÙÒÚ· È·, Â›Ó·È ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘. ¶¿Ú’ ÙËÓÂ».ŒÙÛÈ ÙÔ ·È‰› ‹ÚÂ ÙËÓ ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ.™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ËÁ·›Ó·ÓÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ¿ÏÈ ÙË ÁÚÈ¿ Î·È ÙÔ˘

Ï¤ÂÈ:«ÕÎÔ˘Û¤ ÌÂ Î·Ï¿, ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘. TÒÚ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Ù’ ·ı¿Ó·-

ÙÔ ÓÂÚfi. N· ·˜ Ó· ÌÔ˘ ÙÔ Ê¤ÚÂÈ˜, ÁÈ·Ù› ı· ÛÂ ÛÎÔÙÒÛÔ˘ÓÂ ÎÈÂÁÒ, Ì’ ·˘Ùfi, ı· Û’ ·Ó·ÛÙ‹Ûˆ».

«K·È Ô‡ Â›Ó·È Ù’ ·ı¿Ó·ÙÔ ÓÂÚfi; ¶Ô‡ ı· ÙÔ ‚Úˆ;»«£· ÂÚ¿ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ‰˘Ô Ú·¯Ô‡ÏÈ·, Ô˘ ·ÓÔÈÁÔÎÏÂ›-

ÓÔ˘ÓÂ. MÂÙ¿ ı· Î·ÙÂ‚Â›˜ ÛÂ ÌÈ· ‚Ú‡ÛË Ì¤Û· ÛÂ ÔÏÏ¿ ‰¤ÓÙÚ·ÎÈ ÂÎÂ› Â›Ó·È».

TÔ ·È‰› Î·Ù¿ÊÂÚÂ Î·È ¤Ú·ÛÂ Î·È ‹ÚÂ Ù’ ·ı¿Ó·ÙÔ ÓÂÚfi.TÔ ‹ÁÂ ÛÙË ÁÚÈ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ‹ÚÂ ÙËÓ ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË Î·È ‹Á·ÓÂ›ÛÈ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÓÔÓÔ‡ ÙÔ˘.

MfiÏÈ˜ ÙËÓ Â›‰·Ó ÂÎÂ› Û¿ÛÙÈÛ·Ó fiÏÔÈ. ¢ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ Î·ÓÂ›˜

51



ˆ˜ ÙÔ ·È‰› ı· Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ Ó· ÙË Ê¤ÚÂÈ. O Û·Ófi˜ ÌÂ ÙÔÏfiÚ‰Ô ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÒÚ· Ó· ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ·’ ÙÔ˘˜‰˘Ô ÙÔ˘˜ ı· ÙËÓ ¿ÚÂÈ.

«O ˘ËÚ¤ÙË˜ ÌÔ˘ ÙËÓ ¤ÊÂÚÂ. EÁÒ ı· ÙËÓ ¿Úˆ», Ï¤ÂÈ ÔÛ·Ófi˜.

«N·È ·ÏÏ¿, ÂÁÒ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ· fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ· fiÙ·ÓÂ Î·È ‹ÁÂ Î·ÈÙËÓ ‹ÚÂ», Ï¤ÂÈ Ô ÏfiÚ‰Ô˜.

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Û·Ó Â›‰·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ Â‡ÚÈÛÎ·Ó ¿ÎÚË, Â›·Ó: «N· ÛÎÔÙÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ·È‰› Î·È ÌÂÙ¿ ÂÌÂ›˜ Ù· Î·ÓÔÓ› Ô˘ÌÂ».

ŒÙÛÈ ÎÈ ¤Î·Ó·Ó.¶¿ÂÈ fiÌˆ˜ Ë ÁÚÈ¿ ÌÂ Ù’ ·ı¿Ó·ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ·Ó·ÛÙ·›ÓÂÈ ÙÔ

·È‰›. ™Î‡‚ÂÈ ÙfiÙÂ ÙÔ ·È‰› ÛÙÔ˘ ÏfiÚ‰Ô˘ ÙÔ ·˘Ù› Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «EÁÒ Â›Ì·È Ô ·Ó·‰Â¯Ùfi˜ ÛÔ˘ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Û·Ófi˜, Ô˘

Â› Â˜ ÂÈ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Ó· ÚÔÛ¤¯ˆ, fiÙ·Ó ı· ¤Úıˆ Ó· ÛÂ‰ˆ. A˘Ùfi˜ ÌÔ˘ Ù· ¤Î·ÓÂ fiÏ·, ÁÈ· Ó· ÌÂ ÍÂÎ¿ÓÂÈ Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ÙËı¤ÛË ÌÔ˘».

¶‹Ú·ÓÂ ÙfiÙÂ ÙÔ Û·Ófi Î·È ÙÔÓ ÎÚÂÌ¿Û·ÓÂ Î·È ÙÔ˘ Î¿Ó·ÓÂÙ· ¯›ÏÈ· ‰˘Ô Ì·ÚÙ‡ÚÈ·.

K·È ˙‹Û·ÓÂ ·˘ÙÔ› Î·Ï¿ ÎÈ ÂÌÂ›˜ Î·Ï‡ÙÂÚ·.

52



5. O ¶A¶A™ KI OI ¶A§ABE™ °YNAIKE™(Iı¿ÎË)

KfiÎÎÈÓË ÎÏˆÛÙ‹ ‰ÂÌ¤ÓË,ÛÙËÓ ·Ó¤ÌË ÎÚÂÌ·ÛÌ¤ÓË,‰ÒÛ’ ÙË˜ ÎÏfiÙÛÔ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ·Ú·Ì‡ıÈ Ó’ ·Ú¯ÈÓ‹ÛÂÈÎ·È ÙËÓ Î·Ï‹ Ì·˜ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ó· ÙËÓ Î·ÏËÛÂÚ›ÛÂÈ.-K·ÏËÛ¤Ú· ÙÛ’ ·ÊÂÓÙÈ¿˜ Û·˜! –K·Ï‹ Û·˜ ’Û¤Ú·.

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·¿˜ ÌÂ ÙËÓ··‰È¿ ÙÔ˘ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÔ¤ÏÂ˜.

MÈ· Ì¤Ú·, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤ÛÎ·‚Â Ô ·¿˜ ÛÙÔÓÎ‹Ô ÙÔ˘, Ï¤ÂÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÎÔ¤Ï·:

«™‡ÚÂ, M·ÚÔ‡Ï· ÌÔ˘, ÛÙË ‚Ú‡ÛË Ó· ÌÔ˘ Ê¤ÚÂÈ˜ ÎÚ‡Ô ÓÂÚfiÓ· Èˆ».

«N· ¿ˆ, ·Ù¤Ú· ÌÔ˘».¶‹ÚÂ ÙÔ ÛÙ·ÌÓ› ÙË˜ Î·È ‹ÁÂ, ·ÏÏ¿ ‰Â Á‡ÚÈÛÂ.§¤ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ˘ ÎÔ¤Ï· Ô ·¿˜:«™‡ÚÂ, •·ÓıÔ‡Ï· ÌÔ˘, Ó· ÌÔ˘ Ê¤ÚÂÈ˜ ÂÛ‡ ÓÂÚfi Ó· Èˆ, Ó·

53


‰ÚÔÛÈÛÙÒ, Î·È Ó· ‰ÂÈ˜ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÛÔ˘».¶‹ÚÂ ÎÈ ·˘Ù‹ ÙÔ ÛÙ·ÌÓ› ÙË˜ Î·È ‹ÁÂ, ·ÏÏ¿ ÎÈ ·˘Ù‹ ‰Â

Á‡ÚÈÛÂ.§¤ÂÈ ‡ÛÙÂÚ· Î·È ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ÙÔ˘ ÎÔ¤Ï· Ô ·¿˜:«™‡ÚÂ, PÔ‰Ô‡Ï· ÌÔ˘ ÎÈ ÂÛ‡, Ó· ÌÔ˘ Ê¤ÚÂÈ˜ ÓÂÚfi Ó· ‰ÚÔÛÈ-

ÛÙÒ, Î·È Ó· ‰ÂÈ˜ ÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÛÔ˘».«N· ¿ˆ, ·Ù¤Ú·».¶¿ÂÈ ÎÈ Ë PÔ‰Ô‡Ï· ÛÙË ‚Ú‡ÛË, ·ÏÏ¿ ÎÈ ·˘Ù‹ ‰Â Á‡ÚÈÛÂ.§¤ÂÈ ÙfiÙÂ Î·È ÛÙËÓ ··‰È¿ Ô ·¿˜:«™‡ÚÂ ÎÈ ÂÛ‡, ··‰È¿ ÌÔ˘, Ó· ÌÔ˘ Ê¤ÚÂÈ˜ Ó· Èˆ ÓÂÚfi, Ó·

‰ÚÔÛÈÛÙÒ, Î·È Ó· ‰ÂÈ˜ ÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ÎfiÚÂ˜ Ì·˜».¶¿ÂÈ ÎÈ Ë ··‰È¿ ÛÙË ‚Ú‡ÛË ÁÈ· ÓÂÚfi, Ì· ¤Î·ÙÛÂ ÎÈ ÂÎÂ›-

ÓË ÂÎÂ› Î·È ‰Â Á‡ÚÈÛÂ.M›· Ì›·, ·fi ÙÈ˜ ÎfiÚÂ˜ ÙÔ˘ ·¿, Ô˘ ‹Á·ÈÓÂ ÛÙË ‚Ú‡ÛË,

ÌfiÏÈ˜ ÎÔ›Ù·˙Â ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi, ¤ÏÂÁÂ: «°È· ‰Â˜, ÙÈ fiÌÔÚÊË Ô˘ Â›Ì’ ÂÁÒ, Î·È ÎÔ˘‚·Ï¿ˆ ÙÔ˘ ·¿

ÓÂÚfi!», Î·È Î·ıfiÙ·ÓÂ ÂÎÂ›.¶‹ÁÂ Ë ‰Â‡ÙÂÚË, Î·È Î¿ıÈÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÚÒÙË, ‹ÁÂ ÎÈ Ë

ÙÚ›ÙË, Î¿ıÈÛÂ ÎÈ ·˘Ù‹. ŸÙ·Ó ‹ÁÂ ÎÈ Ë ··‰È¿, ÙÈ˜ ‚Ú‹ÎÂ ÛÎ˘Ì-Ì¤ÓÂ˜ ¿Óˆ ·’ ÙÔ ÓÂÚfi Î·È Î·ıÚÂÊÙÈ fiÙ·ÓÂ. TÈ˜ ÚÒÙËÛÂ ÏÔÈfiÓ:

«°È·Ù›, ÌˆÚ¤˜, ‰Â Ê¤Ú·ÙÂ ÓÂÚfi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Û·˜;»K·È ÙË˜ ‰ÒÛ·ÓÂ ·˘Ù¤˜ ·ÔÏÔÁ›·, ˆ˜ ¤ÙÛÈ fiÌÔÚÊÂ˜ Ô˘

Â›Ó·È, ‰ÂÓ Î·Ù·‰¤¯ÔÓÙ·È Ó· ÎÔ˘‚·ÏÔ‡ÓÂ ÓÂÚfi! K¿ÓÂÈ Ó· ÎÔÈÙ·-¯ÙÂ› ÎÈ Ë ··‰È¿, Î·È ·ı·›ÓÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ÙÔ ›‰ÈÔ.

«KÈ ÂÁÒ Â›Ì·È fiÌÔÚÊË!» Ï¤ÂÈ. O‡ÙÂ ÎÈ ÂÁÒ ı· ¿ˆ ÙÔ˘

54



·ÏÈfi·· ÛÙ·ÏÈ¿. ÕÛ’ ÙÔÓÂ!».AÊÔ‡ Ô ·¿˜ Â›‰Â Î·È ·fiÂÈ‰Â, ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÔÓ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ Ó·

¿ÂÈ ÁÈ· ÓÂÚfi Î·È Ó· ‰ÂÈ ÙÈ Á›Ó·ÓÂ. TÈ˜ ‚Ú‹ÎÂ fiÏÂ˜ Î·ıÈÛÌ¤ÓÂ˜Ó· Î·ıÚÂÊÙ› ÔÓÙ·È.

«°È·Ù›, ··‰È¿ Î·È ÎÔ¤ÏÂ˜ ÌÔ˘, ‰Â ÌÔ˘ Ê¤Ú·ÙÂ ÓÂÚfi;» KÈ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ¿ÏÈ ÙÔ˘ Â›·ÓÂ ÙËÓ ›‰È· ÎÔ˘‚¤ÓÙ·:«¢Â˜ ÙÈ fiÌÔÚÊÂ˜ Ô˘ Â›Ì·ÛÙÂ! ¶Ò˜ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ÛÔ˘ ÎÔ˘‚·-

ÏÔ‡ÌÂ ÓÂÚfi;»TfiÙÂ Ô ·¿˜ ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ:«EÁÒ ı· Ê‡Áˆ Î·È ı· ¿ˆ Ó· Á˘Ú›Ûˆ Ì·ÎÚÈ¿, fiÏÔ ÙÔÓ

ÎfiÛÌÔ, ÎÈ ·Ó ‚Úˆ ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ·Ï·‚¤˜ Û·Ó ÂÛ¿˜, ı· Á˘Ú›Ûˆ.AÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ Í·Ó·Á˘Ú›˙ ».

ŒÊ˘ÁÂ ÏÔÈfiÓ Î·È ‹Á·ÈÓÂ, ‹Á·ÈÓÂ Ì·ÎÚÈ¿, Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ¤Ó· ¯ˆÚÈfi. AÎÔ‡ÂÈ Û’ ¤Ó· Û›ÙÈ ÎÏ¿Ì·Ù· Î·È ÊˆÓ¤˜. M·›ÓÂÈÌ¤Û· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÈ· Ì¿Ó·, Ô˘ ¤ÎÏ·ÈÁÂ, Î·È ÙË ÚˆÙ¿ÂÈ:

«TÈ ¤¯ÂÈ˜ Î·È ÎÏ·È˜;»KÈ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:«¢Â ‚Ï¤ÂÈ˜ ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘, Ô˘ ¤‚·ÏÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙË

ÛÙ¿ÌÓ· Ó· ¿ÚÂÈ Î·Ú‡‰È·, Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ Í·Ó·‚Á¿ÏÂÈ;»TË˜ Ï¤ÂÈ ÙfiÙÂ Ô ·¿˜: «Œ¯ÂÈ˜ ¿ÏÏ· Î·Ú‡‰È·;»«Œ¯ˆ».«º¤ÚÂ ÌÔ˘», ÙË˜ Ï¤ÂÈ Ô ·¿˜.¶·›ÚÓÂÈ ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ÊÔ‡¯Ù· Î·Ú‡‰È· Î·È Ù· ‰Â› ÓÂÈ ÙÔ˘ ·È-

‰ÈÔ‡. EÎÂ›ÓÔ, ÌfiÏÈ˜ Â›‰Â Ù· Î·Ú‡‰È·, ·fiÏ˘ÛÂ Ù’ ¿ÏÏ·, Ô˘

55

O ¶A¶A™ KI OI ¶A§ABE™ °YNAIKE™


Â› Â ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛÂ Î·È ÙÔ ¤‚Á·ÏÂ. K·ÈÙfiÙÂ ¤‚·ÏÂ Ô ·¿˜ ÌÂ˜ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘, ˆ˜ Â›Ó·È ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ÎÔ˘-Ù¤˜ Û·Ó ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ÎfiÚÂ˜ ÙÔ˘.

ŒÊ˘ÁÂ ·fi ÎÂÈ Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ·Ú·¤Ú·. AÎÔ‡ÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡-‰È· Î·È ‚ÈÔÏÈ¿ Î·È ‚Ï¤ÂÈ Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·ÓÂ ¤Ó·˜ Á¿ÌÔ˜. ¶‹ÁÂ Ì·˙›ÙÔ˘˜, ÎÈ fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ·ÎÔ‡ÂÈ Ô˘·Ú¯›Û·ÓÂ ÎÏ¿„Â˜ Î·È ÌÔÈÚÔÏfiÁÈ·. ¶¿ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÎÔÓÙ¿ Î·È ÙÔ˘˜ÚˆÙ¿ÂÈ:

«°È·Ù› ÎÏ·›ÙÂ; TÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ;»«¢Â ‚Ï¤ÂÈ˜, ·¿ ÌÔ˘, Ô˘ Ë Ó‡ÊË Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·’

ÙËÓ fiÚÙ·, Î·È ÙÒÚ· ‹ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙË˜ Îfi„Ô˘ÌÂ, ÁÈ·Ó· ÌÂÈ, ‹ Ù· Ô‰¿ÚÈ·!»

TÔ˘˜ Ï¤ÂÈ ÙfiÙÂ Ô ·¿˜: «HÛ˘¯¿ÛÙÂ!» ÎÈ ¤È·ÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙË˜ Ó‡ÊË˜, ÙËÓ ¤ÛÎ˘„Â,

Î·È ÙËÓ ¤Ì·ÛÂ Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ. ⁄ÛÙÂÚ· ÙËÓ Í·Ó·‹ÚÂ Î·È ÙËÓ¤ÛÎ˘„Â ¿ÏÈ, ÁÈ· Ó· Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ÎÈ ¤Íˆ. HÛ˘¯¿Û·ÓÂÙfiÙÂ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÎÈ ¤Î·Ó·Ó ¯·Ú¤˜, ÎÈ Ô ·¿˜ Â›‰Â ¿ÏÏË ÌÈ·ÊÔÚ¿ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÈÔ ÎÔ˘ÙÔ› ·fi ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·ÈÙÈ˜ ÎfiÚÂ˜ ÙÔ˘.

¶ÚÔ¯ˆÚÂ› ·Ú·¤Ú· Î·È ¿ÏÈ ¿ÎÔ˘ÛÂ ÎÏ¿„Â˜ Û’ ¤Ó· Û›ÙÈ.M·›ÓÂÈ Ì¤Û· Î·È ‚Ï¤ÂÈ ÌÈ· Ì¿Ó· Ô˘ ¤ÎÏ·ÈÁÂ, ÎÈ Â› Â ÙÔ·È‰› ÙË˜ Î·È ÎÔÈÌfiÙ·ÓÂ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ·. TË˜ Ï¤ÂÈ ÙfiÙÂ Ô ·¿˜:

«°È·Ù› ÎÏ·È˜;»«MÔÚÒ Ó· ÌËÓ ÎÏ·›ˆ, ·¿ ÌÔ˘», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ·˘Ù‹, «Ô˘

‹ÁÂ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘ Î·È ÎÚ¤Ì·ÛÂ ÙÔ ÛÎÂ¿ÚÓÈ ¿Óˆ ·’ ÙÔ

56



·È‰›, ÎÈ ·Ó ¤ÛÂÈ Ô ÛÎ¤·ÚÓÔ˜, ¿ÂÈ Ô ·›‰·ÚÔ˜!…»«™Ù¿ÛÔ˘, Î˘Ú¿ ÌÔ˘, ÛÙ¿ÛÔ˘», ÙË˜ Ï¤ÂÈ Ô ·¿˜. KÈ ·ÏÒ-

ÓÂÈ, ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÛÎÂÚ¿ÓÈ Î·È ÙÔ ‚¿˙ÂÈ ·fi Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ·.¶ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ¤ÙÛÈ Ô ·¿˜, ˆ˜ Â›Ó·È ÎÈ ·ÏÏÔ‡ ·Ï·-

‚Ô› ÎÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ¶‹ÁÂ Î·È‚Ú‹ÎÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ÎÔ¤ÏÂ˜ ÙÔ˘, Ô˘ Â› ·ÓÂ ÎÔ˘‚·-ÏËÌ¤ÓÔ ÓÂÚfi Î·È ÁÂÌ›Û·ÓÂ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ÎÈ Â› ·ÓÂ ÌÂÈ Ì¤Û·ÛÙÈ˜ ÛÎ¿ÊÂ˜ ÎÈ ·ÚÌÂÓ›˙·ÓÂ Î·È Ï¤Á·ÓÂ:

«ÕÚÌÂÓ·, ÎÔ˘È¿,Ó· ¿ÌÂ ÛÙË M·ÚÌ·ÚÈ¿,Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙÔÓ ·¿!…»

TÈ Ó· Î¿ÌÂÈ, Ô Î·ÎÔÌÔ›ÚË˜, Î¿ıÈÛÂ È· Ì·˙› ÙÔ˘˜, Î·È ˙‹Û·-ÓÂ, ·˜ Ô‡ÌÂ, Î·Ï¿ ÎÈ ÂÌÂ›˜ Â‰Ò Î·Ï‡ÙÂÚ·!

57

O ¶A¶A™ KI OI ¶A§ABE™ °YNAIKE™


6. H OPºANH KO¶E§A KI H KAKIA MHTPIA TH™(K¤ÚÎ˘Ú·)

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ‹Ù·ÓÂ ÌÈ· ÔÚÊ·Ó‹ ÎÔ¤-Ï· Î·È Â› Â ÌËÙÚÈ¿. MÈ· Ì¤Ú· ÙË˜ Ï¤ÂÈ Ë ÌËÙÚÈ¿ÙË˜:

«™‹Îˆ Ó· ·˜ Ê·˝ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜».«¶Ô‡ Ó· ¿ˆ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ;» Ï¤ÂÈ Ë ÎÔ¤Ï·.«£· Ú›Íˆ ÂÁÒ ¿¯˘ÚÔ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È Û˘ ı· ÙÔ ‚Ï¤ÂÈ˜ Î·È ı·

ËÁ·›ÓÂÈ˜».ŒÚÈÍÂ ÏÔÈfiÓ ÛˆÚÔÔ‡ÏÈ·* ¿¯˘ÚÔ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÍÂÎ›ÓËÛÂ

Ë ÎÔ¤Ï·. M· Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÙËÓ ¤‚Á·ÏÂ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÂÓfi˜ ÛÈÙÈÔ‡fiÔ˘ ¤ÌÂÓ·Ó ÏËÛÙ¤˜, ÁÈ·Ù› Ë ÌËÙÚÈ¿ ÙË˜ ·˘Ùfi ‹ıÂÏÂ. N· ÙËÓÍÂÊÔÚÙˆıÂ› Î·È Ó· ËÛ˘¯¿ÛÂÈ ·fi ‰·‡ÙËÓÂ.

H ÎÔ¤Ï· ¿ÓÔÈÍÂ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È Ì‹ÎÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ì· ‰Â‚Ú‹ÎÂ „˘¯‹ Ì¤Û·. ŒÈ·ÛÂ ÙfiÙÂ Î·È Ì·ÁÂ›ÚÂ„Â, Î·È ÛÎÔ‡ÈÛÂÎÈ ¤Ï˘ÓÂ, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ‹ÁÂ Î·È ÎÚ‡ÊÙËÎÂ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ Î·ıÚ¤-ÊÙË.

™Â Ï›ÁË ÒÚ· ‹Úı·ÓÂ ÙÚÂÈ˜ ÏËÛÙ¤˜.«BÚÂ, ÔÈÔ˜ Ì·˜ ¤Î·ÓÂ ÙÔ‡Ù· Ù· Û˘Á‡ÚÈ·;* M·˜ Ì·ÁÂ›ÚÂ„Â,

58


Ì·˜ ¤Ï˘ÓÂ Ù· È¿Ù·, Ì·˜ ÊÚÔÎ¿ÏÈÛÂ* ÙÔ Û›ÙÈ… ¶ÂÚ›ÂÚÁ·Ú¿Ì·Ù·!»

AÊÔ‡ ÛÎÂÊÙ‹Î·ÓÂ Î¿ÌÔÛË ÒÚ·, Â›·ÓÂ Ó· ÛÙ·ıÂ› ·‡ÚÈÔ Ô¤Ó·˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Î·È Ó· ·Ú·Ê˘Ï¿ÍÂÈ.

TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÏÔÈfiÓ ¤Ê˘Á·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÎÈ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ,ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ˜, Ô ¤Ó·˜ ÏËÛÙ‹˜. M· ÛÂ Ï›ÁË ÒÚ· ÙÔÓ ‹ÚÂ Ô ‡ÓÔ˜.H ÎÔ¤Ï· ‚Á‹ÎÂ ÙfiÙÂ ·fi ›Ûˆ ·’ ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, ¤Î·ÓÂ ÁÚ‹-ÁÔÚ· ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ Î·È Í·Ó·ÎÚ‡ÊÙËÎÂ. ŸÙ·ÓÍ‡ÓËÛÂ Ô ÏËÛÙ‹˜ Ù· Â›‰Â ¿ÏÈ fiÏ· Î·ÌˆÌ¤Ó·. TÔ ‚Ú¿‰˘ Ï¤ÂÈÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜:

«A‡ÚÈÔ ı· ÌÂ›Óˆ ÂÁÒ». ŒÌÂÈÓÂ, Ì· ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÔÎÔÈÌ‹ıËÎÂ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¿-

ÊÂÚÂ Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ÎÔ¤Ï·, Ô˘ ‚Á‹ÎÂ ¿ÏÈ ·’ ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ÎÈ¤Î·ÓÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜.

«E, ·‡ÚÈÔ È· ı· ÌÂ›Óˆ ÂÁÒ», Ï¤ÂÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô ÛÙÂÚÓfi˜*.¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ¤ÌÂÈÓÂ ·˘Ùfi˜ ÎÈ ¤Î·ÓÂ ÛÙ·

„¤Ì·Ù· ˆ˜ ÎÔÈÌ¿Ù·È. H ÎÔ¤Ï· ÛËÎÒıËÎÂ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó·Î¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜. TfiÙÂ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ô ÏËÛÙ‹˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, ÙË‚Ï¤ÂÈ Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ:

«MË ÊÔ‚¿Û·È. N· ÌÂ›ÓÂÈ˜ Â‰Ò Ì·˙› Ì·˜».OÈ ÙÚÂÈ˜ ÏËÛÙ¤˜ ÙËÓ ÚÔÛ¤¯·ÓÂ ÔÏ‡ Î·È ÙË˜ Â›·ÓÂ Ó·

Î¿ıÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ó· ÌË ‚Á·›ÓÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ¤Íˆ, ÁÈ·Ù›˘¿Ú¯Ô˘ÓÂ Ï¿ÌÈÂ˜* Î·È ı· ÙË Ê¿ÓÂ.

TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, ·ÊÔ‡ Ê‡Á·ÓÂ ÔÈ ÏËÛÙ¤˜, ‹Á·ÓÂ ¤Íˆ ·fi ÙÔÛ›ÙÈ ÔÈ Ï¿ÌÈÂ˜ ÔÈ ¿ÁÚÈÂ˜ Î·È ÊˆÓ¿˙·ÓÂ:

59

H OPºANH KO¶E§A KI H KAKIA MHTPIA TH™


«ø¯, ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ·›Ì· Ì˘Ú›˙ÂÈ!» H ÎÔ¤Ï· ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÏËÛÙÒÓ Î·È ‚Á‹ÎÂ ¤Íˆ.

TfiÙÂ ÙË˜ Ï¤ÂÈ ÌÈ· Ï¿ÌÈ·: «¢ÒÛ’ ÌÔ˘ ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi ÛÔ˘ Ó· ÙÔ ‰ˆ». H ÎÔ¤Ï· ¿ÏˆÛÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙË˜ Î·È ÙfiÙÂ, ÎÚ·, ÙË˜ ÙÔ Îfi‚ÂÈ

Ë Ï¿ÌÈ·.TÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ Á˘Ú›Û·ÓÂ ÔÈ ÏËÛÙ¤˜ Ë ÎÔ¤Ï· ÙÔ˘˜ ‰ÈËÁ‹ıË-

ÎÂ ÙÈ Â› Â Û˘Ì‚Â›. «N· ÌËÓ Í·Ó·‚ÁÂ›˜ Ô‡ÙÂ Ó’ ·ÔÎÚÈıÂ›˜ fiÔÈÔ˜ ÎÈ ·Ó ÛÔ˘

ÊˆÓ¿ÍÂÈ, ÁÈ·Ù› ÔÈ Ï¿ÌÈÂ˜ ı· ÛÔ˘ Î¿ÓÔ˘ÓÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·Îfi!»ÙË˜ Â›·ÓÂ ÔÈ ÏËÛÙ¤˜.

TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ‹Á·ÓÂ ¿ÏÈ ÔÈ Ï¿ÌÈÂ˜ Î·È Ì›· ·’ ·˘Ù¤˜Î·Ù¿ÊÂÚÂ Î·È ÙËÓ ¤Î·ÓÂ ¿ÏÈ Ó· ‚ÁÂÈ ¤Íˆ.

«¶¿ÚÂ», ÙË˜ Ï¤ÂÈ, «ÂÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÛÙ·Ê‡ÏÈ Ó· ÙÔ Ê·˜». H ÎÔ¤-Ï· ¤Ê·ÁÂ ÙÔ ÛÙ·Ê‡ÏÈ, Ì· ·˘Ùfi ‹Ù·ÓÂ ÌÔÏ˘ÛÌ¤ÓÔ Î·È ÛÂ Ï›ÁËÒÚ· ¤ı·ÓÂ.

TÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË ‚Ú‹Î·ÓÂ ÔÈ ÏËÛÙ¤˜. §˘‹ıËÎ·Ó ¿Ú· ÔÏ‡,ÁÈ·Ù› ÙËÓ Â› ·Ó ÛÂ‚·ÛÙÂ› Î·È ÙËÓ Â› ·Ó ·Á·‹ÛÂÈ, ÁÈ· ÙÈ˜ ÙfiÛÂ˜Î·ÏÔÛ‡ÓÂ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â› Â Î¿ÓÂÈ. KÈ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ó·ÙË ı¿„Ô˘Ó, ¤È·Û·Ó ÎÈ ¤Î·Ó·Ó ÌÈ· Î¿Û·, Ô˘ Ó· ÌËÓ Ì·›ÓÂÈÌ¤Û· ÓÂÚfi, Î·È ‹Á·Ó Î·È ÙËÓ ¤ÚÈÍ·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

T· Î‡Ì·Ù· ¤‚Á·Ï·Ó ÙËÓ Î¿Û· ÛÂ ÌÈ· ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿. EÎÂ›ÓËÙËÓ ÒÚ· ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ‚Á‹ÎÂ Ì’ ¤Ó· ‰Ô‡ÏÔ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Â›‰Â.E›Â ÙfiÙÂ ÛÙÔ ‰Ô‡ÏÔ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÎÔ˘‚¿ÏËÛÂ ÛÙËÓ Î¿Ì·Ú¿ ÙÔ˘.TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÎÏÂ›‰ˆÛÂ Î·È Â›Â ÛÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ·ÓÔ›-

60



ÍÂÈ ÔÙ¤. H ‚·Û›ÏÈÛÛ· fiÌˆ˜ ‹ÁÂ ÌÈ· Ì¤Ú·, Ô˘ ¤ÏÂÈÂ ÙÔ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, ÍÂÎÏÂ›‰ˆÛÂ Î·È Â›‰Â ÙËÓ ÎÔ¤Ï· Ì¤Û· ÛÙËÓÎ¿Û·.

TË˜ ‰›ÓÂÈ ÙfiÙÂ ÌÈ· ÛÚˆÍÈ¿ ÌÂ ÙÔ ÁfiÓ·Ùfi ÙË˜ ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜‚Á‹ÎÂ ÙÔ ÛÙ·Ê‡ÏÈ Î·È Ë ÎÔ¤Ï· ÛËÎÒıËÎÂ fiÚıÈ· ÎÈ ·Ó¿˙ËÛÂ*.

ŸÙ·Ó Á‡ÚÈÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ¯¿ÚËÎÂ ¿Ú· ÔÏ‡ ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ÛÙÂÊ·ÓÒıËÎÂ ÙËÓ ÎÔ¤Ï·. ™Â Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ·ÔÎÙ‹Û·ÓÂ ÎÈ ¤Ó··ÁÔÚ¿ÎÈ.

A˜ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ·˘ÙÔ‡˜ ÎÈ ·˜ È¿ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÌËÙÚÈ¿ ÙË˜ÎÔ¤Ï·˜. A˘Ù‹ Â› Â ¤Ó·Ó Î·ıÚ¤ÊÙË Ì·ÁÈÎfi Î·È fiÔÙÂ ‹ıÂÏÂÙÔÓ ÚˆÙÔ‡ÛÂ Ó· ÙË˜ ÂÈ ÔÈ· Â›Ó’ Ë ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.KÈ Ô Î·ıÚ¤ÊÙË˜, ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ Ë ÎÔ¤Ï·, Ë ÚfiÁÔÓ‹* ÙË˜,ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ, ÙË˜ ··ÓÙÔ‡ÛÂ ˆ˜ Ë ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË Â›Ó’ Ë ÎÔ¤Ï·.°È’ ·˘Ùfi Î·È ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜. °È· Ó· ÙË ÛÎÔÙÒÛÔ˘ÓÎ·È Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË ¿Óˆ ÛÙË ÁË. K·È ÓfiÌÈ˙Â ˆ˜ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚÂ, ÒÛÔ˘ ÌÈ· Ì¤Ú· ¤Ì·ıÂ ˆ˜ Ë ÎÔ¤Ï· ˙ÂÈ. ŒÙÚÂÍÂÏÔÈfiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Î·È ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ:

«K·ıÚ¤ÊÙË, Î·ıÚÂÊÙ¿ÎÈ ÌÔ˘, ÔÈ¿ Â›Ó’ Ë ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘;»

«E›Û·È ÎÈ ÂÛ‡, Â›Ì·È ÎÈ ÂÁÒ Ì· Û·Ó ÙËÓ ÚÔÁÔÓ‹ ÛÔ˘ ‰ÂÓÂ›Ó’ ¿ÏÏË», ÙË˜ ·¿ÓÙËÛÂ Ô Î·ıÚ¤ÊÙË˜.

AÌ¤Ûˆ˜ Ë ÌËÙÚÈ¿ ÓÙ‡ıËÎÂ Î·ÏÔÁÚÈ¿ Î·È ‹ÁÂ Ó· ÙË ÛÎÔÙÒÛÂÈ.¶ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ, ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ, ÒÛÔ˘ ‚Ú‹ÎÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ·Ï¿ÙÈ Î·È˙ËÙÈ¿ÓÂ„Â Ó· ÙË˜ ‰ÒÛÔ˘ÓÂ Ï›ÁÔ ÛÈÙ¿ÚÈ. TËÓ ÒÚ· fiÌˆ˜ Ô˘ ÙË˜ ÙÔ¤‰ÈÓ·Ó, ÙÔ ¤ÛÚˆÍÂ Î·È ÙÔ ÛÎfiÚÈÛÂ. MÂÙ¿ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Ì·˙Â‡ÂÈ ¤Ó·

61

H OPºANH KO¶E§A KI H KAKIA MHTPIA TH™


¤Ó· Û˘Ú›. «BÚÂ, ¿ÓÙÂ ÛÙÔ Î·Ïfi, Î·ÏÔÁÚÈ¿», ÙË˜ Ï¤ÓÂ ÙfiÙÂ ÔÈ ·Ï·ÙÈ·-

ÓÔ›, «Î·È ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ¿ÏÏÔ». «Ÿ¯È», Ï¤ÂÈ ·˘Ù‹, «ı· ÙÔ Ì·˙¤„ˆ ÁÈ·Ù› Â›Ó’ Ë ÚÒÙË ÌÔ˘

‰È·ÎÔÓÈ¿*».M¿˙Â˘Â, Ì¿˙Â˘Â, ÒÛÔ˘ ¤ÊÙ·ÛÂ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÎÈ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÂÎÂ›. N· ÌËÓ Ù· ÔÏ˘ÏÔÁÔ‡ÌÂ, Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙË˜ Î·È

ÙËÓ ¿ÊËÛ·Ó Ó· ÎÔÈÌËıÂ› Ì¤Û· ÛÙËÓ Î¿Ì·Ú· ÙË˜ ÎÔ¤Ï·˜.ŸÙ·Ó Ë ÎÔ¤Ï· ·ÔÎÔÈÌ‹ıËÎÂ ¿ÂÈ ·˘Ù‹ Î·È ÙË˜ ‚¿˙ÂÈ ÙÚÂÈ˜ÛÊ›ÁÁÏÂ˜* ÌÔÏ˘ÛÌ¤ÓÂ˜, ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛÂ ÛÂ Ô˘Ï›.BÁ¿˙ÂÈ ÌÂÙ¿ Ù· Ì·‡Ú· Î·È ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ, ˆ˜ Â›Ó·È Ù¿¯·Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·.

™Â Ï›ÁÔ ‹ÚıÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, Ì· ‰ÂÓ ÙËÓ Î·Ù¿Ï·‚Â. TÔ·È‰› fiÌˆ˜ ¤ÎÏ·ÈÁÂ, ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏÂ Á¿Ï·. K·È ÙÔ Ô˘Ï› ÊÒÓ·˙Â:

«TÔ Á¿Ï· ÌÔ˘ ÌÂ ÛÊ›ÁÁÂÈ, ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ ÎÏ·›ÂÈ». TfiÙÂ Ï¤ÂÈ Ë Î·ÎÈ¿ ÌËÙÚÈ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ: «N· ÛÎÔÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ Ô˘Ï›, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÌÔ˘ ‹ÚÂ ÙÔ Á¿Ï·!»¶¿ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ·fi ÙË Ê·Ó¤ÛÙÚ·* Ó· ÙÔ ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÎÈ

ÂÎÂ›ÓÔ, ·ÓÙ› Ó· Ê‡ÁÂÈ, ‹ÁÂ Î·È Î¿ıÈÛÂ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÙÔ˘.«E, ÙÔ Î·ËÌ¤ÓÔ, ‹ÚÂÌÔ Ô˘ Â›Ó·È», Ï¤ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÎÈ

fiˆ˜ ÙÔ ¤È·ÛÂ, ‚Ï¤ÂÈ ÙË ÌÈ· ÛÊ›ÁÁÏ· Î·È ÙÔ˘ ÙË ‚Á¿˙ÂÈ.MÂÙ¿ ÙÔ˘ ‚Á¿˙ÂÈ Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÙËÓ ÙÚ›ÙË Î·È, ˆ, Á›ÓÂ-Ù·È ¿ÓıÚˆÔ˜!

¶È¿Û·ÓÂ ÙfiÙÂ ÙËÓ Î·ÎÈ¿ ÌËÙÚÈ¿ Î·È ÙË ‰¤Û·ÓÂ Û’ ¤Ó· ÌÔ˘-Ï¿ÚÈ Î·Îfi, ÙÔ˘ ‰ÒÛ·ÓÂ ‰ÚfiÌÔ ÎÈ ·ÎfiÌ· ÙË Û¤ÚÓÂÈ.

62



7. TO ¶APAMY£I TOY A¶O§§øNIOY(K‡ıËÚ·)

KfiÎÎÈÓË ÎÏˆÛÙ‹ ‰ÂÌ¤ÓËÙËÓ ·Ó¤ÌË Ù˘ÏÈÁÌ¤ÓË,‰ÒÛ’ ÙË˜ ÎÏfiÙÛÔ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ,·Ú·Ì‡ıÈ Ó’ ·Ú¯ÈÓ‹ÛÂÈÎ·È ÙËÓ Î·Ï‹ Û·˜ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿Ó· ÙËÓ Î·ÏËÛÂÚ›ÛÂÈ.

K·ÏËÛ¤Ú· ÙÛ’ ·ÊÂÓÙÈ¿˜ Û·˜.

È· ÊÔÚ¿ ‹Ù·ÓÂ ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô˘ ÙÔÓ Ï¤Á·ÓÂAÔÏÏÒÓÈÔ ÎÈ Â› Â Î·È Ì›· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÙËÓÂÏ¤Á·ÓÂ AÚ¯ÈÛÙÚ¿Ù·. ZÔ‡Û·ÓÂ ·Á·ËÌ¤Ó· Î·È

‚·ÛÈÏÂ‡·ÓÂ ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ·, Ì· ‹ÚıÂ Î·ÈÚfi˜ Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó·Ê‡ÁÔ˘ÓÂ Î·È Ó· ¿ÓÂ Û’ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜. M‹Î·ÓÂ ÏÔÈfiÓ Ì¤Û· Û’¤Ó· Î·Ú¿‚È Î·È ÍÂÎÈÓ‹Û·ÓÂ ÙÔ Ù·Í›‰È , Ì· Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ‹Ù·ÓÂ¤ÁÎ˘Ô˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ Î·Ú¿‚È ÙËÓ È¿Û·ÓÂ ÔÈ fiÓÔÈ Î·È Á¤ÓÓËÛÂÎÈ ¤Î·ÌÂ ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÎÔÂÏÔ˘‰¿ÎÈ Û·Ó ¿ÁÁÂÏÔ.

63


Afi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ fiÌˆ˜ fiÓÔ˘˜ ÎÈ ·fi ÙË ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó· ÙËÌÂÁ¿ÏË, Ô˘ Â› Â È¿ÛÂÈ, ÏÈÁÒıËÎÂ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È fiÏÔÈ Ì¤Û·ÛÙÔ Î·Ú¿‚È ı·ÚÚ¤„·ÓÂ ˆ˜ ¤ı·ÓÂ.

AÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ÎÏ¿„·ÓÂ Î·Ï¿, È¿Û·ÓÂ Î·È ÙË ‚¿Ï·ÓÂÌ¤Û· ÛÂ ÌÈ· ÔÏfi¯Ú˘ÛË Î·Û¤Ï·, ÁÚ¿„·ÓÂ ¿Óˆ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÙË˜Î·È ÙËÓÂ Ú›Í·ÓÂ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

H Î·Û¤Ï· ¤ÏÂÂ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔ Î‡Ì· ÙËÓ ‹Á·È-ÓÂ, ÙËÓ ‹Á·ÈÓÂ, ›Û·ÌÂ Ô˘ ÙËÓ ¤ÊÂÚÂ ·fi Î¿Ùˆ ·fi ¤Ó· ÌÔÓ·-ÛÙ‹ÚÈ. TËÓ Â›‰Â ÙfiÙÂ Ô ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘ ‹Ù·ÓÂ ÌÂ ¤ÓÙ’ ¤ÍÈ Î·Ïfi-ÁÂÚÔ˘˜ Î¿Ùˆ ÛÙ· ‚ÒÏÈ·*, ÙËÓ ¤‚Á·ÏÂ ¤Íˆ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ ÎÈ ·ÊÔ‡ÙËÓ ¿ÓÔÈÍÂ, Â›‰Â ÙËÓ AÚ¯ÈÛÙÚ¿Ù· Î·È ÙËÓ ÍÂÏ›ÁˆÛÂ.

H ‚·Û›ÏÈÛÛ· Û¿ÛÙÈÛÂ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ ˆ˜ Â› Â ‚ÚÂıÂ›ÂÎÂ›, Ì· ÌÂ Ù· ÔÏÏ¿ Î·Ù¿Ï·‚Â Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ Â›Â ÙËÓ ÈÛÙÔ-Ú›· ÙË˜, ¤ÁÈÓÂ Î·ÏÔÁÚ·›· ÎÈ ¤Î·ÙÛÂ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ.TËÓ Î·Û¤Ï· ÙËÓ ÎÚÂÌ¿Û·ÓÂ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡,Ì‹ˆ˜ Ï¿¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Ô˘ Ó· Í¤ÚÂÈ ÙËÓAÚ¯ÈÛÙÚ¿Ù·, Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ Î·Û¤Ï· Î·È Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ˆ˜ Ë ‚·Û›-ÏÈÛÛ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ.

A˜ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ÎÈ ·˜ È¿-ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏ¤·, Ô˘ ‹ÚÂ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ Î·È ‹ÁÂ ÛÙËÓ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÙËÓ ¤‚·ÏÂ ÛÂ ·Ú·Ì¿Ó·, ÙËÓ ·Ó¿ÛÙËÛÂ, ÙË ÌÂÁ¿-ÏˆÛÂ Î·È ÙËÓ ¤Î·ÌÂ ÌÈ· ˆÚ·›· ÎÔ¤Ï·. AÏÏ¿ ÎËÚ‡Í·ÓÂ fiÏÂ-ÌÔ ÙÔ˘ AÔÏÏÒÓÈÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Â› Â Ô˘ Ó’ ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘.TËÓ ¿ÊËÛÂ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔÓ ™ÙÚÔÁÁ‡ÏÈÔ, Ô˘ ‹Ù·ÓÂ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Î·È‚Â˙›ÚË˜ ÙÔ˘ Î·È ‹ÁÂ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. A˘Ùfi˜ Ô ™ÙÚÔÁÁ‡ÏÈÔ˜ Â› Â

64



ÌÈ· ÎfiÚË ÔÏ‡ ¿ÛÎËÌË, Ô˘ ˙‹ÏÂ˘Â ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, ÂÂÈ‰‹‹Ù·ÓÂ fiÌÔÚÊË Î·È ÌÈ· Ì¤Ú· Ï¤ÂÈ ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÙË˜:

«◊ ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ı· ‚Á¿ÏÂÙÂ ·fi ‰ˆ ‹ ÂÁÒ ı· Âı¿Óˆ». AÊÔ‡ Â›‰Â Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ™ÙÚÔÁÁ‡ÏÈÔ˘ fiÙÈ Ë ÎfiÚË ÙË˜ ‰ÂÓ

ÌÔÚÂ› Ó· ‚·ÛÙ¿ÍÂÈ ·fi ÙË ˙‹ÏÈ· ÙË˜, Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÙÔ™ÙÚÔÁÁ‡ÏÈÔ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘ÓÂ ·fi ÙË Ì¤ÛË ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·. TËÓ‰ÒÛ·ÓÂ ÏÔÈfiÓ Û’ ¤Ó· ‰Ô‡ÏÔ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÙË ÛÂÚÁÈ·Ó›ÛÂÈ Ù¿¯·-ÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ú·ÁÁÂ›Ï·ÓÂ Ó· ÙËÓ ¿ÂÈ ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈ¿ ÌÂ ÙË‚¿ÚÎ· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ó· ÙËÓ Ó›ÍÂÈ. O ‰Ô‡ÏÔ˜ ÙËÓ ‹ÚÂ, ÙËÓ ¤Ì·-ÛÂ Ì¤Û· ÛÙË ‚¿ÚÎ· Î·È ÙËÓ ‹Á·ÈÓÂ, ÙËÓ ‹Á·ÈÓÂ, ›Û·ÌÂ Ô˘·fiÛÙ·ÛÂ È· Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Î·È ÙÔ˘ Â›Â:

«™ÙÔ £Âfi ÛÂ ÔÚÎ›˙ Ó· ÌÔ˘ ÂÈ˜ ÁÈ·Ù› ÌÂ ËÁ·›ÓÂÈ˜ ¤ÙÛÈÌ·ÎÚÈ¿. M·˜ Î·È ÛÔ˘ Â›·ÓÂ Ó· ÌÂ Ó›ÍÂÈ˜;»

O ‰Ô‡ÏÔ˜, Ô Î·ÎÔÌÔ›ÚË˜, ‹Ù·ÓÂ ÔÓfi„˘¯Ô˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó·ÎÏ·›ÂÈ Î·È Ó· ÙË˜ Ï¤ÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ Ó›ÍÂÈ, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÙÔÓ¤¯Ô˘ÓÂ ‰È·Ù¿ÍÂÈ. H ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÙfiÙÂ Á˘Ú›˙ÂÈ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«§˘‹ÛÔ˘ ÌÂ, ÌË ÌÂ Ó›ÍÂÈ˜, ÌÔÓ·¯¿ ‚Á¿ÏÂ ÌÂ ·¿Óˆ ÛÙÔ‚Ô˘Ófi ÎÈ ¿ÊËÛ¤ ÌÂ ÂÎÂÈ‰¿ Ó· ÌÂ Ê¿ÓÂ Ù· ¿ÁÚÈ· ıËÚ›· Î·È Â˜ÙÔ˘˜ fiÙÈ Ì’ ¤ÓÈÍÂ˜».

O ‰Ô‡ÏÔ˜ ÙË Ï˘‹ıËÎÂ. TËÓ ¤‚Á·ÏÂ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È Á‡ÚÈÛÂÎ·È Â›Â ÛÙÔ ™ÚÔÁÁ‡ÏÈÔ fiÙÈ ÙË ÛÎfiÙˆÛÂ. O ™ÙÚÔÁÁ‡ÏÈÔ˜ Î‹Ú˘-ÍÂ ÙfiÙÂ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÙÈ ¤ı·ÓÂ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÛÎfi-ÙˆÛÂ ¤Ó· ·ÚÓ›, ÙÔ ÛÙfiÏÈÛÂ Î·È ÙÔ ¤ı·„Â. TÔ ÏÂ›„·Ófi ÙÔ˘ ÙÔ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ı·ÚÚÒÓÙ·˜ ˆ˜ Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·.

A˜ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÙÔ ™ÙÚÔÁÁ‡ÏÈÔ ÎÈ ·˜ È¿ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‚·ÛÈ-

65

TO ¶APAMY£I TOY A¶O§§øNIOY


ÏÔÔ‡Ï·, Ô˘ ¤ÙÚÂ¯Â ÛÙËÓ Ù‡¯Ë, ÌÔÓ·¯‹ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi. EÎÂ› Ô˘‹Á·ÈÓÂ ÏÔÈfiÓ Â›‰Â Î¿ÙÈ ÛÎ‡ÏÔ˘˜ Î·È Â›Â ÌÂ ÙÔ ÓÔ˘ ÙË˜ fiÙÈÂ‰Ò Ô˘ Â›Ó·È ÛÎ‡ÏÔÈ ı· Â›Ó·È Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿,Â›‰Â ÂÎÂ› ÎÔÓÙ¿ Î¿ÙÈ ÙÛÔ¿ÓË‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÒÙËÛÂ Ô˘ Â›Ó·È Ô‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ¿ÂÈ Ì¤Û· ÛÙË ¯ÒÚ·. EÎÂ›ÓÔÈ ÙË˜ ‰ÒÛ·ÓÂ Ï›ÁÔ„ˆÌ› Î·È Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ÊÏ·ÛÎ› Ï›ÁÔ ÓÂÚfi Î·È ÙË˜ Â›·ÓÂ fiÙÈ ı·ËÁ·›ÓÂÈ ·’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ó· Ô‡ÌÂ, Î·È ·Ú·¤Ú· ı· ‰ÂÈ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÛÔ¿ÓË‰Â˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ı· ÙË˜ ‰Â›ÍÔ˘ÓÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ‰ÚfiÌÔ, Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ·.

¶‹Á·ÈÓÂ ÏÔÈfiÓ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ÙË˜ ‰Â›Í·ÓÂÎ·È ·Ú·¤Ú· ‚Ú‹ÎÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÛÔ¿ÓË‰Â˜ Î·È ÙË˜ ‰Â›Í·ÓÂÎÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ‰ÚfiÌÔ. TÚ¿‚ËÍÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·˘Ùfi, Ì· ÂÎÂ›Ô˘ ‹Á·ÈÓÂ ÙË Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÓÂ ÎÏ¤ÊÙÂ˜ Î·È ÙËÓ ‹Ú·ÓÂ Î·È ÙËÓÔ˘Ï‹Û·ÓÂ Ì¤Û· ÛÙË ¯ÒÚ· Û’ ¤Ó· Î·ÎÔ‡ÚÁÔ Ù‡Ú·ÓÓÔ. A˘Ùfi˜ÙË˜ Â›Â fiÙÈ ‰Â ı· ÙË˜ ‰ÒÛÂÈ ÙË ÏÂ˘ÙÂÚÈ¿ ÙË˜, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÁÂÌ›-ÛÂÈ, ÌÂ ¿ÙÈÌÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ¤Ó· ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÊÏÔ˘ÚÈ¿.

EÎÂ›ÓË, Ë ‰‡ÛÙ˘¯Ë, ÔÏËÌÂÚ›˜ ÎÈ ÔÏÔÓ˘¯Ù›˜ ¤ÎÏ·ÈÁÂ ÎÈfiÔÈÔ˜ ‹Á·ÈÓÂ Ó· ÙË Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ¤ÂÊÙÂ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ Î·ÈÙÔ˘ ¤ÏÂÁÂ:

«E›Ì·È ÎÔ¤Ï·. °È· ÙÔ £Âfi ÌË Ì’ ·ÁÁ›ÍÂÈ˜! MÔÓ·¯¿, ·Óı¤ÏÂÈ˜ Ú›ÍÂ ÛÙÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ Ù· ÊÏÔ˘ÚÈ¿ Î·È ÌË ÌÂ ÂÈÚ¿ÍÂÈ˜!»

TË Ï˘fiÓÙÔ˘Û·Ó fiÏÔÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó·˜ Ó· ÙËÓ ÂÈÚ¿ÍÂÈ¤ÚÈ ÓÂ Ù· ÊÏÔ˘ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÎÈ ¤ÊÂ˘ÁÂ. MÈ· Ì¤Ú· ‹ÁÂÎ·È ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÎÈ ¿Ì· Â›‰Â ÙËÓ ÔÌÔÚ-ÊÈ¿ ÙË˜, ÙË Ï˘‹ıËÎÂ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ·Á¿ËÛÂ, Ì·

66



‰ÂÓ Â›Â ÛÂ Î·Ó¤Ó· Ù›ÔÙ·, ÁÈ·Ù› ‹Ù·ÓÂ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Î·È ‰Â ı·ÙÔ ·Ê‹Ó·ÓÂ Ó· ¿ÚÂÈ Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ÁÈ· Á˘Ó·›Î·.

A˜ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Î·È ·˜ È¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓAÔÏÏÒÓÈÔ, Ô˘ ¿Ì· Ù¤ÏÂÈˆÛÂ Ô fiÏÂÌÔ˜ Á‡ÚÈÛÂ ÛÙËÓ ·ÙÚ›-‰· ÙÔ˘. EÎÂ› ÙÔ˘ Â›Â Ô ™ÙÚÔÁÁ‡ÏÈÔ˜ fiÙÈ Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ¤ı·ÓÂ.MfiÏÈ˜ ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ô AÔÏÏÒÓÈÔ˜ Ï˘‹ıËÎÂ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ Î·È ·fiÙÔÓ Î·ËÌfi ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÓÙ˘ÛÂ ÛÙ· ÔÏfiÌ·˘Ú· ¤Ó· Î·Ú¿‚È,Ì‹ÎÂ Ì¤Û·, ¤Î·ÙÛÂ Û’ ¤Ó· ÛÎ·ÌÓ›, ¤‚·ÏÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ¤Ó·ÙÚ·¤˙È Î·È ÌÂ ·ÎÔ˘ÌÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔ ÎÔ‡ÙÂÏfi ÙÔ˘ ÛÙ· ‰˘Ô ÙÔ˘¯¤ÚÈ· Â› Â ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ ÚÈÁÌ¤ÓÔ ÎÈ fiÏÔ ÛÎÂ-ÊÙfiÙ·ÓÂ, ÛÎÂÊÙfiÙ·ÓÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÂ Î·Ó¤Ó·. TÔ Î·Ú¿‚ÈÙÔ ¿ÊËÛÂ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙÈÌfiÓÈ, fiÔ˘ ÙÔ Ú›ÍÂÈ Ë Ù‡¯Ë. KÈË Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÙÔ ¤ÚÈÍÂ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ‹Ù·ÓÂ ÛÎÏ¿‚· Ë ÎfiÚË ÙÔ˘.AÎÔ‡ÛÙËÎÂ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ fiÙÈ ¤ÊÙ·ÛÂ ¤Ó· Î·Ú¿‚È,Ì·˘ÚÔÊÔÚÂÌ¤ÓÔ, Î·È ËÁ·›Ó·ÓÂ Ó· ÙÔ ‰Ô‡ÓÂ. O AÔÏÏÒÓÈÔ˜,ÌÂ ÛÎ˘ÌÌ¤ÓÔ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ fiˆ˜ Â›·ÌÂ, ‰Â ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÛÂ Î·Ó¤Ó·.TfiÙÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Ô˘ Â›·ÌÂ ˆ˜ Â› Â ·Á·‹-ÛÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, ¤‚·ÏÂ ÓÙÂÏ¿ÏË Ó· ‰È·Ï·Ï‹ÛÂÈ, fiÙÈ fiÔÈ-Ô˜ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Î¿ÌÂÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ı· ÙÔ˘Î¿ÌÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÒÚÔ.

¶‹ÁÂ Ô ¤Ó·˜ ÎÈ Ô ¿ÏÏÔ˜, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Î¿ÌÔ˘Ó ÙÔÓAÔÏÏÒÓÈÔ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ, Ì· Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ. H ÌÂÁ¿ÏËÙÔ˘ Ï‡Ë ÙÔÓ Â› Â Î¿ÓÂÈ Ó· ÛÈ ·ıÂ› ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·ÈÓ· ÌË ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÂ Î·Ó¤Ó·. O Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ÙfiÙÂ, Ô˘ Â› ÂÛÎÏ¿‚· ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, ‹ÁÂ Î·È ÙË˜ Â›Â, ˆ˜ ·Ó ÌÔÚ¤ÛÂÈ

67



Ó· ÙfiÓÂ Î¿ÌÂÈ ÂÎÂ›ÓË Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ, ı· ÙË˜ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜. ¶‹ÚÂ ÏÔÈfiÓ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÙËÓ ÎÈı¿Ú· ÙË˜, Ô˘ ‹ÍÂÚÂ Ó·

ÙËÓ ·›˙ÂÈ ÔÏ‡ ˆÚ·›·, ‹ÁÂ ÛÙÔ Î·Ú¿‚È, ¤Î·ÙÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓAÔÏÏÒÓÈÔ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·›˙ÂÈ ˆÚ·›· Î·È Ï˘ËÙÂÚ¿ Î·È, ıÚË-ÓÒÓÙ·˜, Ó· ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«M›ÏËÛ¤ ÌÔ˘, Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘, Ô˘ Â›Ì·È ÛÎÏ¿‚·». Afi Ù· ÔÏÏ¿ Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁÂ Î·È Ù· ÔÏÏ¿ ÎÏ¿Ì·Ù· Ô˘

¤Î·ÓÂ, ı‡ÌˆÛÂ Ô AÔÏÏÒÓÈÔ˜ Î·È ÛËÎÒıËÎÂ Î·È ÙË˜ ¤‰ˆÛÂ ÌÂÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÌÈ· ÛÚˆÍÈ¿, Ô˘ ¤ÂÛÂ ¯¿Ìˆ Î·È fiÓÂÛÂ ÔÏ‡.TfiÙÂ ÂÎÂ›ÓË ÛËÎÒıËÎÂ ¿Óˆ Î·È ÌÂ ‚Ú‡ÛË Ù· ‰¿ÎÚ˘·, ¿Ú¯ÈÛÂÓ· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Î·È Ó· Ï¤ÂÈ:

68



ø, Î‡ÚË Ì’ AÔÏÏÒÓÈÂ Î·È Ì¿Ó· Ì’ AÚ¯ÈÛÙÚ¿Ù·,fiÓÙÂ˜ ÌÂ ÎÔÈÏÔfiÓÂÛÂ˜ ÌÂ Ú›Í·ÓÂ ÛÙË ÛÙÚ¿Ù·.AÓ¿ıÂÌ·, ™ÙÚÔÁÁ‡ÏÈÂ, ÂÛ¤Ó· Î·È ÙËÓ ÒÚ·,Ô˘ Ì’ ¿ÊËÓÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ È‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ ¯ÒÚ·.

N’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· Ô AÔÏÏÒÓÈÔ˜! TÈÓ¿˙ÂÙ·È Â˘ı‡˜·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ:

«¶Â˜ ÙÔ ¿ÏÈ, Â˜ ÙÔ ¿ÏÈ!» EÎÂ›ÓË ‰ÂÓ ¤‰ˆÛÂ ÛËÌ·Û›· Û’·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ·, ÌÔÓ·¯¿ ÌfiÏÈ˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ ˆ˜ ¤‚Á·ÏÂ ÏfiÁÔ ·fi ÙÔÛÙfiÌ· ÙÔ˘, Á‡ÚÈÛÂ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ‹Ù·ÓÂ Ì·˙ÂÌ¤ÓÔÈÛÙÔ ÁÈ·Ïfi, Î·È ÊÒÓ·˙Â ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜:

«M›ÏËÛÂ! M›ÏËÛÂ!» EÎÂ›ÓÔÈ ¤ÙÚÂÍ·Ó fiÏÔÈ ÛÙÔ Î·Ú¿‚È Î·È ·ÎÔ‡Û·ÓÂ ÙÔÓ

AÔÏÏÒÓÈÔ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘, Ô˘ ÙËÓ Â› Â È· ÁÓˆ-Ú›ÛÂÈ, ·ÊÔ‡ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ Ê·Ó¤ÚˆÛÂ fiÙÈ Â›Ó·È ÎfiÚË ÂÓfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿,Ô˘ ÙfiÓÂ Ï¤ÓÂ AÔÏÏÒÓÈÔ.

º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÙÒÚ· ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ AÔÏÏÒÓÈÔ˘, Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓÎfiÚË ÙÔ˘, Ô˘ ÙËÓ Â› Â ÁÈ· Âı·Ì¤ÓË! Œ‚Á·ÏÂ Â˘ı‡˜ Ù· Ì·‡Ú··fi ÙÔ Î·Ú¿‚È. TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÂÎÂ›ÓË˜, Ô˘ Â›·-ÌÂ ˆ˜ ·Á¿ËÛÂ ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜, ÙË˙‹ÙËÛÂ ÙfiÙÂ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜ ÁÈ· Á˘Ó·›Î· ÎÈ Ô AÔÏÏÒÓÈÔ˜‰¤¯ÙËÎÂ ÌÂ fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ Î·Ú‰È¿.

M‹Î·ÓÂ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ Î·Ú¿‚È Ô AÔÏÏÒÓÈÔ˜, Ô Á·ÌÚfi˜ ÙÔ˘ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Î·È Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ Î·È ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÙÈÌˆÚ‹Û·ÓÂÙÔ ÛÎÏËÚfi Ù‡Ú·ÓÓÔ, Ô˘ Â› Â ÛÎÏ¿‚· ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, ÍÂÎÈ-

69



Ó‹Û·ÓÂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÂÚ¿Û·ÓÂ ·fi ¤Ó· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Î·È Â›·ÓÂ Ó· ¿ÓÂ

Ó· ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÔ˘ÓÂ. ¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ Â›‰·ÓÂ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ Ì›· Î·Û¤Ï· Ô˘ ¤ÁÚ·ÊÂ ·’ ¤Íˆ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜AÚ¯ÈÛÙÚ¿Ù·˜. O AÔÏÏÒÓÈÔ˜ ÙËÓ ÁÓÒÚÈÛÂ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ‚Ú‹ÎÂÙÔÓ ËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ÙÔ˘ Â›Â fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. O ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙËÓ Î·ÏÔÁÚ·›·, Ô˘ ‹Ù·ÓÂ Ë AÚ¯ÈÛÙÚ¿Ù·, Î·ÈÂ˘ı‡˜ ÙË ÁÓÒÚÈÛÂ Î·È ÌÂ ¯·Ú¤˜ Î·È ‰fiÍÂ˜ ÙËÓ ¤‚·ÏÂ ÛÙÔ Î·Ú¿-‚È ÎÈ fiÏÔÈ Ì·˙› È· ÙÚ·‚‹Í·ÓÂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜.

ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÂÎÂ›, Ô AÔÏÏÒÓÈÔ˜ ‹ÁÂ ÛÙÔ ™ÙÚÔÁÁ‡ÏÈÔÎ·È ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛÂ Ó· ÍÂı¿„ÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ı¤ÏÂÈ Ó· ÙË‰ÂÈ. O ™ÙÚÔÁÁ‡ÏÈÔ˜ ÍÂı¿‚ÂÈ ÙÔ ·ÚÓ› ÎÈ Ô AÔÏÏÒÓÈÔ˜ ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÎfiÚË ÌÔ˘; ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÚÓ›». KÈ Ô ™ÚÔÁÁ‡ÏÈÔ˜ ÙÔ˘ ··ÓÙ¿: «BÚÈÎÔÏ¿ÎÈ·ÛÂ». TfiÙÂ Ô AÔÏÏÒÓÈÔ˜ ÙÔ˘ ‰Â› ÓÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘, Ô˘ ÙËÓ Â› Â

ÎÚ‡„ÂÈ Î¿Ô˘ ÂÎÂ› ÎÔÓÙ¿, ÎÈ Â˘ı‡˜ ÙÔÓ ÎÏÂ›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈÙÔ˘ Ì’ fiÏË ÙÔ˘ ÙË Ê·Ì›ÏÈ· Î·È ‚¿˙ÂÈ ÊˆÙÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Î·›ÂÈfiÏÔ˘˜. ™ÙÔ ‰Ô‡ÏÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÓÈÍÂ ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, ¤Î·ÌÂÌÂÁ¿Ï· ‰ÒÚ·.

™ÙÂÊ·ÓÒıËÎÂ ÏÔÈfiÓ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ,˙‹Û·ÓÂ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔÈ fiÏÔÈ Ì·˙› Î·È ÂÚ¿Û·ÓÂ Î·Ï¿ ÎÈ ÂÌÂ›˜Â‰Ò Î·Ï‡ÙÂÚ·.

70



8. ™AN TO A§ATI(KÂÊ·ÏÔÓÈ¿)

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÎÈ Â› ÂÙÚÂÈ˜ ÎfiÚÂ˜.

MÈ· Ì¤Ú· ‹ıÂÏÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·ÈÎ¿ÏÂÛÂ ÙÈ˜ ı˘Á·Ù¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÈ˜ ¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ‰ÂÈ fiÛÔÙÔÓ ·Á·¿ÓÂ.

H ÚÒÙË ÙÔÓÂ Ê›ÏËÛÂ Î·È ÙÔ˘ Â›Â ˆ˜ ÙÔÓ ·Á·¿ÂÈ «Û·ÓÙ· Ì¿ÙÈ· ÙË˜». H ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔ˘ Â›Â «Û·Ó ÙË ˙ ‹ ÙË˜», ÎÈ ËÙÚ›ÙË ÙÔ˘ Â›Â ˆ˜ ÙÔÓ ·Á·¿ÂÈ «Û·Ó ÙÔ ·Ï¿ÙÈ».

N’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ˆ˜ Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÎfiÚË ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Á·-¿ÂÈ ÙfiÛÔ Ï›ÁÔ, ı‡ÌˆÛÂ Î·È, ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ, ÙËÓ ¤‰ÈˆÍÂ ·fi ÙÔ·Ï¿ÙÈ.

EÎÂ›ÓË, Ë Î·ÎÔÌÔ›Ú·, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ ·fi ‰ˆ ÎÈ ·fi ÎÂÈÎ·È Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜, ÁÈ·Ù› ÓÙÚÂfiÙ·ÓÂ Ô˘‹Ù·ÓÂ ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Î·È ÙËÓ ¤‰ÈˆÍÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜. ¶ÂÚ¿ÙËÛÂÏÔÈfiÓ Ì¤ÚÂ˜ Î·È Ó‡¯ÙÂ˜, ÒÛÔ˘ ¤ÊÙ·ÛÂ Û’ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ.¶‹ÁÂ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È ˙‹ÙËÛÂ Ó· ÙËÓ ¿ÚÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ.TËÓ ‹Ú·ÓÂ ·ÏÏ¿, ·fi ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÛÂ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚·ÓÂ

71


ˆ˜ Â›Ó·È ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Î·È ÙÔ Â›·ÓÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ.EÎÂ›ÓÔ ‹ÁÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ÙËÓ Â›‰Â, ¤È·ÛÂ ÁÓÒÚ· Ì·˙› ÙË˜

Î·È, Ó· ÌËÓ Ù· ÔÏ˘ÏÔÁÔ‡ÌÂ, ÙËÓ ·Á¿ËÛÂ Î·È ÙËÓ ‹ÚÂ Á˘Ó·›-Î· ÙÔ˘.

KÔÓÙ¿ Ó· Á›ÓÂÈ Ô Á¿ÌÔ˜, Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ¿ÓÙÚ· ÙË˜ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ Ó· Î·Ï¤ÛÔ˘ÓÂ ÛÙÔ ‰Â›ÓÔ Î·È ÙÔÓ ‰ÈÎfiÙË˜ ·Ù¤Ú· ÌÂ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ÙÔ˘˜ Ô‡ÓÂ ˆ˜·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÎfiÚË ÙÔ˘˜.

TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, Ô˘ ·Á¿ËÛÂ ÔÏ‡ ÙË Ó‡ÊË ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ˘-Ó¿‰· ÙË˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜, ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙË˜ ¯·Ï¿ÛÂÈÙÔ ¯·Ù›ÚÈ ÎÈ ¤ÛÙÂÈÏÂ Î¿ÏÂÛÌ· Î·È ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿,Ì·˙› ÌÂ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·, Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙÔ Á¿ÌÔ. EÎÂ›ÓÔÈ ÙÔ ‰Â¯Ù‹-Î·ÓÂ Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ Î·È ‹Á·ÓÂ.

ŒÁÈÓÂ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ -Ë Ó‡ÊË ¤Ï·ÌÂ ·fi ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜-ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Î·ı›Û·ÓÂ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· ÙÔ ‰Â›ÓÔ. H ‚·ÛÈÏÔÔ‡-Ï· ÙÒÚ·, Â› Â ÂÈ ÛÙÈ˜ ‰Ô‡ÏÂ˜ ÙË˜ Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜·Ó¿Ï·ÙÔ Ê·˝. TÔ˘ ÙÔ ‚¿Ï·ÓÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÎÈ ·Ú¯›Û·ÓÂ Ó·ÙÚÒÓÂ. ŸÏÔÈ ÙÚÒÁ·ÓÂ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÌÂ Á¤ÏÈ· Î·È ¯·Ú¤˜, Ô ‚·ÛÈ-ÏÈ¿˜ fiÌˆ˜, ÌfiÏÈ˜ ‰ÔÎ›Ì·˙Â Î¿ÙÈ, ÙÔ ¿ÊËÓÂ Î·È Ô‡ÙÂ ÈÚÔ˘ÓÈ¿‰ÂÓ ¤‚·˙Â ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘.

«°È·Ù›, ÌÂÁ·ÏÂÈfiÙ·ÙÂ, ‰ÂÓ ÙÚÒÙÂ;» ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ Ë Ó‡ÊË.«M·, ÎfiÚË ÌÔ˘, Ó· ÌÂ Û˘Ì·ı¿ÙÂ, Î¿ÙÈ ÏÂ›ÂÈ ·fi Ù·

Ê·ÁËÙ¿ Û·˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÚÒÁÔÓÙ·È».«TÈ ÏÂ›ÂÈ;»«§Â›ÂÈ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ». K·È Ò˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ê¿ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ¯ˆÚ›˜

72



·Ï¿ÙÈ; ¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˙‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ·Ï¿ÙÈ; Ë ˙ ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ·Ï¿ÙÈ».

KÈ fiÏÔ ¤ÏÂÁÂ Â·›ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ï¿ÙÈ.TfiÙÂ Ë ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «M· ÂÛ‡ ‰ÂÓ ‹ÛÔ˘Ó·, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘, Ô˘ Î¿ÔÙÂ ı‡ÌˆÛÂ˜ ÌÂ

ÙËÓ ÎfiÚË ÛÔ˘, ÂÂÈ‰‹ ÛÔ˘ Â›Â ÎÈ ÂÎÂ›ÓË fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈÎ·Ï‡ÙÂÚÔ Ú¿Ì· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ;»

T· ’¯·ÛÂ Ô Á¤ÚÔ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ ÙÈ Ó· ÂÈ. K·È ÙfiÙÂË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÂÈ, ÙÔÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«¶·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ÂÁÒ Â›Ì·È Ë ÎfiÚË ÛÔ˘, Î·È Î·Ï¿ ÛÔ˘ Â›· fiÙÈÛ’ ·Á·¿ˆ Û·Ó ÙÔ ·Ï¿ÙÈ! N· Ô˘ ‹ÚıÂ˜ ÙÒÚ· ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÌÔ˘,ÁÈ·Ù› ÙÔ Â›‰Â˜ ÎÈ ÂÛ‡».

K·È ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜, ˆ˜ ‚·Û·Ó›ÛÙËÎÂÁ˘Ú› ÔÓÙ·˜ Â‰Ò ÎÈ ÂÎÂ›, Î·È ˆ˜ ÙË ÁÓÒÚÈÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔÎ·È ÙËÓ ‹ÚÂ, Î·È ˆ˜ ÙÔÓ Î¿ÏÂÛ·Ó Â›ÙË‰Â˜ ÛÙÔ Á¿ÌÔ, ÁÈ· Ó·ÙË ‰ÂÈ.

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËÎÂ ÔÏ‡, Ô˘ Í·Ó·‚Ú‹ÎÂ ÙËÓ ÎfiÚËÙÔ˘, Î·È ÙËÓ ‹ÚÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ Á·ÌÚfi, Î·È ‹Á·ÓÂ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈÙÔ˘. K·È ˙‹Û·ÓÂ Î·Ï¿ ÎÈ ÂÌÂ›˜ Â‰Ò Î·Ï‡ÙÂÚ·.

73

™AN TO A§ATI


9. TO ºI¢I TO EºTAKEºA§O(Z¿Î˘ÓıÔ˜)

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi Ô‡ÛÂ ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜.A˘Ùfi˜ ÏÔÈfiÓ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÈ· Ì¤Ú·, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ¤Ó· Ì·ÎÚÈÓfi Ù·Í›‰È.

M¤ÚÂ˜ Î·È Ó‡¯ÙÂ˜ ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó, ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÚÔ-ÛÙ¿, ÒÛÔ˘ ¤ÊÙ·Û·Ó Û’ ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜ ÌÂ ÔÏ‡ „ËÏ¿ ‰¤ÓÙÚ·, Î·ÈÎ¿Ùˆ ·fi Î¿ıÂ ‰¤ÓÙÚÔ Î·ıfiÙ·Ó ÎÈ ·fi ¤Ó· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ. MfiÏÈ˜Ì˘Ú›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· fiÚÌËÛ·Ó Î·Ù·¿ÓˆÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Ê¿ÓÂ. ŒÁÈÓÂ ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë ÎÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÂÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÓÈÎ‹ÛÔ˘Ó Ù· ¿ÁÚÈ· ıËÚ›·.¶ÔÏÏÔ› fiÌˆ˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó. ŸÛÔÈ ¤˙ËÛ·Ó ¤Ú·Û·ÓÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Î·È, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË, ‚Ú¤ıËÎ·Ó Û’ ¤Ó·ÓÎ‹Ô Ô˘ Â› Â Ì¤Û· ÙÚÂÈ˜ ËÁ¤˜. H Ì›· ¤ÙÚÂ¯Â Ì¿Ï·Ì·, Ë ¿ÏÏË·Û‹ÌÈ Î·È Ë ÙÚ›ÙË Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ·. ¶‹Ú·Ó ÙfiÙÂ ÙÔ˘˜ Û¿ÎÔ˘˜ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Á¤ÌÈÛ·Ó Ì’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÔÏ‡ÙÈÌ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·ÈÛËÎÒıËÎ·Ó Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó. ™ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Î‹Ô˘ fiÌˆ˜ Û˘Ó¿ÓÙË-Û·Ó Ì›· ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÌÓË. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÎÔÓÙ¿ , Ë Ï›ÌÓË ¿Ú¯ÈÛÂÓ· ÌÈÏ¿ÂÈ Î·È Ó· Ï¤ÂÈ:

74


«¶Ò˜ ·fi ‰ˆ, ·È‰È¿; Ì‹ˆ˜ „¿¯ÓÂÙÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ì·˜;» A˘ÙÔ› ÙÚfiÌ·Í·Ó ¿Ú· ÔÏ‡ Î·È ‰ÂÓ ·¿ÓÙËÛ·Ó. TfiÙÂ Ë

Ï›ÌÓË Í·Ó·Ì›ÏËÛÂ: «BÏ¤ˆ fiÙÈ ÊÔ‚¿ÛÙÂ, ·ÏÏ¿ Ó· Í¤ÚÂÙÂ fiÙÈ Â‰Ò Û·˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÂ›-

ÏÂÈ Ë ÌÔ›Ú· Û·˜. §ÔÈfiÓ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ì·˜, ÙÔ Ê›‰È ÙÔ ÂÊÙ·Î¤-Ê·ÏÔ, ÙÒÚ· ÎÔÈÌ¿Ù·È. ™Â Ï›Á· ÏÂÙ¿ fiÌˆ˜ ı· Í˘Ó‹ÛÂÈ Î·È ı·¤ÚıÂÈ Â‰Ò Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÙÔ˘. K·È ÙfiÙÂ, ·Ï›ÌÔÓÔ ÛÂ fiÔÈ-ÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Ì¤Û· Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î‹Ô. N· Í¤ÚÂ-ÙÂ ·ÎfiÌË, ˆ˜ ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ‰‡Ó·ÌË, Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ‚ÚÂ-ıÂ› ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÙÔÓ ÓÈÎ‹ÛÂÈ. °È· Ó· ÛˆıÂ›ÙÂ ÏÔÈfiÓ Ú¤ÂÈ Ó·‚Á¿ÏÂÙÂ fiÏ· Û·˜ Ù· ÚÔ‡¯· Î·È Ó· Ù· ·ÏÒÛÂÙÂ ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈÌ¤¯ÚÈ Â‰Ò. ŒÙÛÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ì·˜ ı· ÂÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙ· Ì·Ï·Î¿. KÈÂÂÈ‰‹ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ¿Ú· ÔÏ‡ ‰Â ı· Û·˜ Ê¿ÂÈ. MfiÓÔ ı·Û·˜ ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ı· Û·˜ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· Ê‡ÁÂÙÂ».

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ÔÚÌ‹-ÓÂ„Â Ë Ï›ÌÓË ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÎÚ‡ÊÙËÎ·Ó ÛÂ ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ Î·È ÂÚ›ÌÂ-Ó·Ó.

TÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÛÂ›ÛÙËÎÂ Ë ÁË ÎÈ ·fi ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· ¿Ú¯ÈÛ·ÓÓ· ÂÌÊ·Ó› ÔÓÙ·È ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ·, Ù›ÁÚÂÈ˜ Î·È ¿ÏÏ· ¿ÁÚÈ· ıËÚ›·, Ô˘ÂÚÈÎ‡ÎÏˆÛ·Ó ÙÔ ·Ï¿ÙÈ. MÂÙ¿, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏ· ˙Ò· ‚Á‹Î·Ó·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Ì·˙› Ì’ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ê›‰È, ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜. TÔÊ›‰È ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÙ· Ì·Ï·Î¿, ¿Óˆ ÛÙ· ÚÔ‡¯·, Î·È fiÙ·Ó ¤ÊÙ·-ÛÂ ÛÙË Ï›ÌÓË ÙË ÚÒÙËÛÂ, ÔÈÔ˜ Â› Â ·ÏÒÛÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‡¯·¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. H Ï›ÌÓË ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ fiÙÈ Ù· Â› ·Ó ‚¿ÏÂÈÎ¿ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Â› ·Ó ¤ÚıÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó

75

TO ºI¢I TO EºTAKEºA§O


ÙÈÌ¤˜. AÌ¤Ûˆ˜ ÙÔ Ê›‰È ÙÔ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÙÔ˘˜ Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ÙÔ˘. A˘ÙÔ› ÏËÛ›·Û·Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, ÁÔÓ¿ÙÈÛ·Ó Î·È ÙÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ·Óˆ˜ Â› ·Ó ‚ÚÂıÂ› ÂÎÂ› Ù˘¯·›·. TÔ Ê›‰È ÙfiÙÂ ÙÔ˘˜ Ì›ÏËÛÂ ÌÂ Ì›·ÔÏ‡ ‰˘Ó·Ù‹ Î·È ÙÚÔÌ·¯ÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹ Î·È ÙÔ˘˜ Â›Â:

«EÂÈ‰‹ Ì‹Î·ÙÂ Â‰Ò, ı· Û·˜ ÙÈÌˆÚ‹Ûˆ! Afi ‰ˆ Î·È¤Ú·, Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ, ı· ÌÔ˘ Ê¤ÚÓÂÙÂ ‰Ò‰ÂÎ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ‰Ò‰Â-Î· ·ÁfiÚÈ· ·fi ÙË ¯ÒÚ· Û·˜, Ó· Ù· ÙÚÒˆ. KÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ,ı· Ê¿ˆ fiÏÔ Û·˜ ÙÔ Ï·fi».

MÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· ˙Ò· ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ‰ÚfiÌÔ Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó ·’ ÙÔÓ Î‹Ô, Î·È ÙÔ˘˜ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ.

ŸÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔÓÙfiÔ ÙÔ˘˜, Â›·Ó ÛÙÔ Ï·fi ·˘Ùfi Ô˘ Â› Â Û˘Ì‚Â›. K·È ÔÏ‡Û‡ÓÙÔÌ· ¤ÊÙ·ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜ Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· Ì·˙Â˘ÙÔ‡Ó Ù· ‰Ò‰Â-Î· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È Ù· ‰Ò‰ÂÎ· ·ÁfiÚÈ·, ÁÈ· Ó· Ù· ¿ÓÂ ÛÙÔ Ê›‰È ÙÔÂÊÙ·Î¤Ê·ÏÔ. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤‚Á·ÏÂ ÙfiÙÂ ‰È·Ù·Á‹ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·-ÛÙÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ fiÛ· ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ı˘ÛÈ·-ÛÙÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· ÛˆıÂ› Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜. AÌ¤Ûˆ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘ÓÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÔÏÏ¿ ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’fiÛ· ¯ÚÂÈ¿ ÔÓÙ·Ó. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰È¤Ù·ÍÂ ÎÈ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ¤Ó· Î·ÈÓÔ‡-ÚÈÔ ÏÔ›Ô Î·È ÙÔ˘ ¤‚·Ï·Ó Ì·‡Ú· ·ÓÈ¿. AÓ¤‚ËÎ·Ó Ù· ‰Ò‰ÂÎ·ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È Ù· ‰Ò‰ÂÎ· ·ÁfiÚÈ· Î·È ÙÔ ÏÔ›Ô ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÁÈ· ÙË¯ÒÚ· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ.

ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó Ô‡ÙÂ Ù· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· ÙÔ˘˜ fiÚÌËÛ·Ó, Ô‡ÙÂ ÔÈËÁ¤˜ ˘‹Ú¯·Ó Î·È Ë Ï›ÌÓË ‰Â ÌÈÏÔ‡ÛÂ. ¶ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ï›ÁË ÒÚ·Î·È ÙfiÙÂ ÛÂ›ÛÙËÎÂ ¿ÏÈ Ë ÁË ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÙÔ Ù¤Ú·˜,

76



ÙÔ Ê›‰È ÙÔ ÂÊÙ·Î¤Ê·ÏÔ, ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÔ‰Â›·, ÙÔ˘˜ ÎÔ›Ù·ÍÂ Î·Ï¿Î·Ï¿ Î·È ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ÈÂ ÌÂ ÌÈ·˜.

TÔ ÏÔ›Ô Á‡ÚÈÛÂ ›Ûˆ ÛÙË ¯ÒÚ· ÎÈ ·fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· ÙÔ ›‰ÈÔÁÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·.

A˜ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÙÔ Ê›‰È, ÎÈ ·˜ È¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜¿Ù˘¯Ë˜ ¯ÒÚ·˜. A˘Ùfi˜ ÏÔÈfiÓ Á¤Ú·ÛÂ. °¤Ú·ÛÂ Î·È Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·,Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. ¶·È‰È¿ ‰ÂÓ Â› ·ÓÂ. MÈ· Ì¤Ú· ÏÔÈfiÓ, Ë ‚·Û›-ÏÈÛÛ· Î·ıfiÙ·ÓÂ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÎÈ ¤ÎÏ·ÈÁÂ, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â› ÂÎ·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó’ ·Ô¯Ù‹ÛÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ¤Ó· ·È‰› Î·È ÛÎÂÊÙfiÙ·ÓÂˆ˜ Ô ıÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ı· ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÛÂ Í¤Ó· ¯¤ÚÈ·. TfiÙÂ, Í·ÊÓÈÎ¿,ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙË˜ Ì›· ÁÂÚfiÓÙÈÛÛ·, Ô˘ Â› Â ¤Ó· Ì‹ÏÔÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜. KÔ›Ù·ÍÂ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È ÙË˜ Â›Â:

«TÈ ¤¯ÂÈ˜, Î·Ï‹ ÌÔ˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·, Î·È ÎÏ·È˜ Î·È Â›Û·È ÙfiÛÔÔÏ‡ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË;»

«A¯, Î·Ï‹ ÌÔ˘ ÁÂÚfiÓÙÈÛÛ·», Â›Â Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·, «Â›Ì·È ··-ÚËÁfiÚËÙË, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·È‰È¿».

«flÛÙÂ ¤ÙÛÈ…» Â›Â Ë ÁÚÈ¿. «ÕÎÔ˘Û¤ ÌÂ ÏÔÈfiÓ, ÔÏ‡ ÚÔ-ÛÂÎÙÈÎ¿. EÁÒ Â›Ì·È Ì›· Î·ÏfiÁÚÈ· ·fi ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ °Ó¤ıÂÈ.K·È Ë ·Á›· ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘, ÌÔ˘ ¿ÊËÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹ÏÔ, Ô˘ fiÔÈÔ˜ÙÔ Ê¿ÂÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·È‰›. ¶¿Ú’ ÙÔ ÏÔÈfiÓ ÂÛ‡,Î·Ï‹ ÌÔ˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·».

H ‚·Û›ÏÈÛÛ· ¤‰ˆÛÂ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙË ÁÂÚfiÓÙÈÛÛ·,‹ÚÂ ÙÔ Ì‹ÏÔ, ÙÔ ¤ÎÔ„Â, ÙÔ ¤Ê·ÁÂ, Î·È ¤Ù·ÍÂ Ù· ÊÏÔ‡‰È· ¤Íˆ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ.

EÎÂ›ÓË ÙËÓ ÒÚ· Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘

77



·Ï·ÙÈÔ‡, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì›· ÊÔÚ¿‰· Î·È ÌfiÏÈ˜ Â›‰Â Ù· ÊÏÔ‡‰È·¤ÛÎ˘„Â Î·È Ù· ¤Ê·ÁÂ.

MÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ¤ÌÂÈÓÂ ¤ÁÎ˘Ô˜, ·ÏÏ¿¤ÌÂÈÓÂ ¤ÁÎ˘Ô˜ Î·È Ë ÊÔÚ¿‰·. KÈ fiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ÒÚ·, Á¤ÓÓËÛÂ Ë‚·Û›ÏÈÛÛ· ¤Ó· ·ÁÔÚ¿ÎÈ Î·È Ë ÊÔÚ¿‰· ¤Ó· Ô˘Ï¿ÚÈ. TÔ ·ÁfiÚÈÎ·È ÙÔ Ô˘Ï¿ÚÈ ÌÂÁ¿ÏˆÓ·Ó Ì·˙› Î·È ·Á·ÈfiÓÙÔ˘Û·Ó Û·Ó ·‰¤Ï-ÊÈ·.

EÎÂ›ÓÔÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ¤ı·ÓÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ·ÚÁfi-ÙÂÚ· ¤ı·ÓÂ Î·È Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·. ŒÙÛÈ ¤ÌÂÈÓÂ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙÔ ‚·ÛÈ-ÏfiÔ˘ÏÔ, Ô˘ Â› Â ÊÙ¿ÛÂÈ È· ‰ÂÎ·ÂÓÓ¤· ¯ÚÔÓÒÓ. MÈ· Ì¤Ú·ÏÔÈfiÓ, Î·ıÒ˜ ‹Á·ÈÓÂ Ì›· ‚fiÏÙ· ÌÂ Ù’ ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘, ·˘Ùfi Á‡ÚÈ-ÛÂ Î·È ÙÔ˘ Â›Â:

«•¤ÚÂÈ˜ fiÙÈ Û’ ·Á·¿ˆ ÔÏ‡ Î·È ı¤Ïˆ ÙÔ Î·Ïfi ÛÔ˘ Î·È ÙÔÎ·Ïfi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÔ˘. °È’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ˜ Î·Ï¿ ·˘Ù¿Ô˘ ı· ÛÔ˘ ˆ: “K¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ‰›ÓÂÈ˜ ‰Ò‰ÂÎ· ·ÁfiÚÈ· Î·È ‰Ò‰Â-Î· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙÔ Ê›‰È ÙÔ ÂÊÙ·Î¤Ê·ÏÔ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ô Ï·fi˜ ÛÔ˘ ÏÈÁÔ-ÛÙÂ‡ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È, ÛÂ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·, ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ› ÙÂÏÂ›ˆ˜.K¿ıÈÛÂ ÏÔÈfiÓ ¿Óˆ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ı· ÛÂ ¿ˆ ÛÂ Ì›· Á˘Ó·›Î·,Ô˘ ı· ÛÔ˘ ÂÈ ÌÂ ÔÈfiÓ ÙÚfiÔ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ˜ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ˜·˘Ùfi ÙÔ Ù¤Ú·˜”».

TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ ‹ÁÂÔÏ‡ Ì·ÎÚÈ¿, Û’ ¤Ó· ‚Ô˘Ófi. EÎÂ› ‹Ù·Ó Ì›· ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ÛË-ÏÈ¿, ÎÈ fiÙ·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Ì‹ÎÂ Ì¤Û· Î·Ù¿Ï·‚Â fiÙÈ ‹Ù·ÓÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÌÂ Î·ÏfiÁÚÈÂ˜. MÚÔÛÙ¿ Â›‰Â Ì›· ÁÂÚfiÓÙÈÛÛ·, Ô˘‹Ù·Ó Ë ËÁÔ˘Ì¤ÓË, Î·È ¤ÁÓÂıÂ ¿Ú· ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›-

78



¯Ô˘˜ ÙË˜ ÛËÏÈ¿˜ ‹Ù·Ó ¯ÙÈÛÌ¤Ó· ÎÚÂ‚¿ÙÈ· ¤ÙÚÈÓ· Î·È Û’ ·˘Ù¿·Ó··‡ÔÓÙ·Ó ÔÈ Î·ÏfiÁÚÈÂ˜. ™ÙË Ì¤ÛË ¤ÊÂÁÁÂ ¤Ó· Êˆ˜ ÎÈ ·˘ÙfiÙÔ ÚfiÛÂ¯·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ Î·ÏfiÁÚÈÂ˜, ÁÈ·Ù›, ·Ó ¤Û‚ËÓÂ, ı·¤ı·ÈÓÂ Ë ËÁÔ˘Ì¤ÓË ÙÔ˘˜. TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÏËÛ›·ÛÂ ÙËÓËÁÔ˘Ì¤ÓË Ô˘ ¤ÁÓÂıÂ, ¤ÂÛÂ ÛÙ· fi‰È· ÙË˜ Î·È ÙËÓ ·Ú·Î¿ÏÂ-ÛÂ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ, Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔ Ê›‰È ÙÔ ÂÊÙ·-Î¤Ê·ÏÔ. KÈ ·˘Ù‹ Û‹ÎˆÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, ÙÔ ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÂ Î·ÈÙÔ˘ Â›Â:

«•¤ÚÂÈ˜, ÁÈÂ ÌÔ˘, ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó· Ë Î·ÏfiÁÚÈ·, Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÛÙËÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘ ÙÔ Ì‹ÏÔ Î·È ÙË˜ Â›· fiÙÈ ı· ÁÂÓÓËıÂ›˜. K·È Ì·˙›ÌÂ Û¤Ó·, ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÙÔ ¿ÏÔÁÔ, Ô˘ Î·‚¿Ï· Û’ ·˘Ùfi ı· ÌÔ-Ú¤ÛÂÈ˜ Ó· ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ˜ ÙÔ Ï·fi ÛÔ˘ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfiıËÚ›Ô. ÕÎÔ˘ÛÂ ÏÔÈfiÓ ÙÈ ı· Î¿ÓÂÈ˜. £· ÊÔÚÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ ¿ÏÔÁfiÛÔ˘ ÌÂ ‚·Ì‚¿ÎÈ Î·È ı· ·˜ ·’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, Ô˘Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ÊÈ‰ÈÔ‡. AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÂ ‰Ô˘Ó Ù· ¿ÏÏ· ıËÚ›· ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·ÈÓ· ÎÈÓ‰˘Ó¤„ÂÈ˜ ·’ ·˘Ù¿. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ˜, ı· ÙÔ ‰ÂÈ˜ Ó· ÎÔÈÌ¿-Ù·È ÛÂ ¤Ó· ÎÚÂ‚¿ÙÈ, Ô˘ Á‡Úˆ Á‡Úˆ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ·.¶¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ÎÈ ¤Ó· Û·ı›. N· ı˘Ì¿Û·ÈfiÙÈ ÌfiÓÔ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ Û·ı› Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ˜ ·˘Ùfi ÙÔÊ›‰È. °È·Ù› ÎÈ ·Ó Û¿ÛÂÈ, ·Ì¤Ûˆ˜ ı· Ê˘ÙÚÒÛÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·Îfi„Ë. £· ·˜ ÏÔÈfiÓ ÂÎÂ› Ô˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È, ı· Û˘ÚıÂ›˜ Î·È ı·ÛÙÔ˘ÌÒÛÂÈ˜ fiÏ· Ù· ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ· ÌÂ ‚·Ì‚¿ÎÈ. MÂÙ¿ ı· È¿ÛÂÈ˜ÔÏ‡ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ Û·ı› Î·È Ì’ ·˘Ùfi, ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ·, ı· Î·Ù·-Ê¤ÚÂÈ˜ Ì›· Û·ıÈ¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. TÔ Ê›‰È ÙfiÙÂ ı· Í˘Ó‹ÛÂÈ

79



Î·È ı· ÔÚÌ‹ÛÂÈ Ó· ÛÂ È¿ÛÂÈ. TfiÙÂ ı· ‰ÂÈ˜ ¿ÏÏÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ó·Ê˘ÙÚÒÓÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ˜ Îfi„ÂÈ. KÈ ·˘Ùfi ı·Á›ÓÂÈ ÂÊÙ¿ ÊÔÚ¤˜. EÊÙ¿ ÎÂÊ¿ÏÈ· ı· ‚Á¿ÏÂÈ, ·ÏÏ¿ ÂÛ‡ ı· ¯Ù˘-¿˜ ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙÔ˘ Îfi„ÂÈ˜ fiÏ·».

AÊÔ‡ Â›Â ·˘Ù¿ Ë ÁÂÚfiÓÙÈÛÛ·, ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÙË˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈ-ÏfiÔ˘ÏÔ. KÈ ·˘Ùfi Î·‚¿ÏËÛÂ Ù’ ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘, ÍÂÎ›ÓËÛÂ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚÂÓ· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ÊÈ‰ÈÔ‡. KÈ ‹Ù·Ó Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘, Ó· Î·Ù·Ê¤-ÚÂÈ Ó· ÙÔ ÛÎÔÙÒÛÂÈ. ŸÙ·Ó Ù· Ò· Î·Ù¿Ï·‚·Ó fiÙÈ ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô ‚·ÛÈ-ÏÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ¤ÙÚÂÍ·Ó fiÏ· ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÎÈ fiÚÌËÛ·Ó Ó· Î·Ù·Û·Ú¿ÍÔ˘ÓÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ. A Ùfi fiÌˆ˜ Â› Â ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙ’ ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ Î·È Â› Â ÎÈfi-Ï·˜ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ› ·’ ·˘Ùfi ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. T· Ò· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·ÓÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜, Ì· ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÙÔÓ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó. ŒÙÛÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfi-Ô˘ÏÔ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙË ÒÚ· ÙÔ˘, Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ, ÁÈ·Ù› Â› Â Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó·ÙË ÛÒÛÂÈ ·’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Î›Ó‰˘ÓÔ.

81



10. H A£ANATH(§Â˘Î¿‰·)

M‡ıÈ, Ì‡ıÈ Ì˘ıÈ·ÎfiÛ‹Îˆ ¿Óˆ Ó· ÛÙÔ ˆ.M‡ıÈ, Ì‡ıÈ Ì˘ıÈ·ÎfiÎ¿ÙÛÂ Î¿Ùˆ Ó· ÛÙÔ ˆ.

Ù·ÓÂ Î¿ÔÙÂ ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ ·È‰È¿.¢›Ï· ·’ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ‹Ù·ÓÂ ÙÔ ÊÙˆ¯ÈÎfi ÂÓfi˜ ÙÛ·-ÁÎ¿ÚË, Ô˘ ÎÈ ·˘ÙÔ˘ÓÔ‡ Ë Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ

·È‰È¿. K¿ÔÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤Ï·‚Â ÁÈ· ‰ÒÚÔ ÙÚ›· ÔÚÙÔÎ¿ÏÈ·.¶ÔÈÔ˜ ÙÔ˘ Ù·’ ÛÙÂÈÏÂ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ, ·ÏÏ¿ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Â›‰Â ¤Ó·Î·Ïfi fiÓÂÈÚÔ.

E›‰Â ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË Ô˘ ÙË˜ Â›Â, ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙË˜,ˆ˜ ·Ó Ê¿ÂÈ ·’ ·˘Ù¿ Ù· ÔÚÙÔÎ¿ÏÈ· ı· Î¿ÓÂÈ ·È‰›.

TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÏÔÈfiÓ, ¤È·ÛÂ Ó· Î·ı·Ú›ÛÂÈ Ù· ÔÚÙÔÎ¿ÏÈ·,ÁÈ· Ó· Ù· Ê¿ÂÈ. A¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙË˜ ¤ÛÙÂÎÂ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ÙÛ·ÁÎ¿ÚË ÎÈ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙË˜ ÊÒÓ·ÍÂ:

82


«E, ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·, ÌÔ˘ ÛÙÂ›Ï·ÓÂ ·˘Ù¿ Ù· ÔÚÙÔÎ¿ÏÈ· ÎÈ ¿Ì· Ù·Ê¿ˆ ı· Î¿Ìˆ ·È‰›!»

«¢Â ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ˜ ÎÈ ÂÌ¤Ó· ÙÈ˜ ÊÏÔ‡‰Â˜;»«£· ÛÔ˘ ÙÈ˜ ‰ÒÛˆ ·ÏÏ¿, ÌÂ ÌÈ· Û˘ÌÊˆÓ›·: AÓ Î¿Ìˆ ÂÁÒ

ÛÂÚÓÈÎfi ÎÈ ÂÛ‡ ıËÏ˘Îfi, ı· Ù· ·ÓÙÚ¤„Ô˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Ì·˜».«ÕÎÔ˘ Ï¤ÂÈ!…» ÊÒÓ·ÍÂ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÎ¿-

ÚË.ŒÊ·ÁÂ ÏÔÈfiÓ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù· ÔÚÙÔÎ¿ÏÈ· ÎÈ Ë ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·

ÙÈ˜ ÊÏÔ‡‰Â˜ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÓÓÈ¿ Ì‹ÓÂ˜ Á¤ÓÓËÛÂ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·ÛÂÚÓÈÎfi ÎÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÎ¿ÚË ıËÏ˘Îfi.

ŸÙ·Ó Ì‹ÎÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙËÓ Î¿Ì·Ú· Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ·È‰›, Ë‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔ˘ Â›Â ÁÈ· ÙË Û˘ÌÊˆÓ›·, Ô˘ Â› Â Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙËÁ˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÎ¿ÚË. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÌÂÈÓÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ·Ì›ÏËÙÔ˜ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÊÔ‡ÓÙˆÛÂ ·fi ÙÔ ı˘Ìfi ÙÔ˘. BÁ·›ÓÂÈ ¤Íˆ, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÌ·Ì‹ Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ:

«£· ·˜ Ó· Ó›ÍÂÈ˜ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙË˜ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·˜ ÎÈ fi,ÙÈ ÌÔ˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ı· ÛÙÔ ‰ÒÛˆ! N· ¿ÚÂ ÙÒÚ· ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ Î·È‹Á·ÈÓÂ».

H Ì·Ì‹ fiÌˆ˜ ‹Ù·ÓÂ ÔÓfi„˘¯Ë Á˘Ó·›Î·. ¶¿ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔÁÂ›ÙÔÓ· Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«TÔ Î·Ïfi Ô˘ ÛÔ˘ ı¤Ïˆ, ¿ÚÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘ Î·ÈÊ‡ÁÂÙÂ Ì·ÎÚÈ¿. TÔ Î·È ÙÔ ÌÂ ‰È¤Ù·ÍÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ó· Î¿Óˆ. N·Ó›Íˆ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Û·˜!»

TË Ó‡¯Ù· Ô ÙÛ·ÁÎ¿ÚË˜ ‹ÚÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Î·‚¿Ï· Û’¤Ó· Á¿È‰·ÚÔ, Î·È Ê‡Á·ÓÂ fiÛÔ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÌÔÚÔ‡Û·ÓÂ.

83

H A£ANATH


¶¿ÂÈ ÎÈ Ë Ì·Ì‹ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «EÓÙ¿ÍÂÈ, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘, fi,ÙÈ Â›Â˜ ¤ÁÈÓÂ. KÈ Ô ÁÂ›ÙÔÓ·˜, ·’

ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘, ‹ÚÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È Ê‡Á·ÓÂ ·fi ‰ˆ».O ÙÛ·ÁÎ¿ÚË˜ ‚Ú‹ÎÂ ÌÈ· ÛËÏÈ¿ Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜ Î·È

Î¿ıÈÛÂ ÂÎÂ› ÌÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘. K·È Ò˜Ó· ˙‹ÛÔ˘ÓÂ; Kfi‚·ÓÂ Í‡Ï· ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÎÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Ù· ÊÔÚ-ÙÒÓ·ÓÂ ÛÙÔ Á¿È‰·ÚÔ Î·È Ù· Ô˘ÏÔ‡Û·ÓÂ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÂ›·. ŒÂÈÙ··fi Î·ÈÚfi, ÊÙÈ¿Í·ÓÂ ÌÈ· Î·Ï‡‚· Î·È Ô‡Û·ÓÂ Î·Ï‡ÙÂÚ·.

¶ÂÚ¿Û·ÓÂ ¤ÙÛÈ ‰Ò‰ÂÎ· ¯ÚfiÓÈ·. ŒÓ· ‚Ú¿‰˘ ·ÎÔ‡Û·ÓÂ ¯Ù‡ÔÛÙËÓ fiÚÙ·. AÓÔ›ÁÔ˘ÓÂ ÎÈ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Î·ÏfiÁÂÚÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ.

«K¿ÌÂÙÂ ÙÔ Î·Ïfi ÎÈ ·Ê‹ÛÙÂ ÌÂ Ó· ÌÂ›Óˆ ·fi„Â ÛÙÔ Û›ÙÈÛ·˜. N˘¯ÙÒıËÎ· Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ô˘ Ó· ÌÂ›Óˆ».

«MÂÙ¿ ¯·Ú¿˜», ÙÔ˘ Ï¤ÓÂ.M‹ÎÂ Ì¤Û· Ô Î·ÏfiÁÂÚÔ˜ Î·È Î¿ÙÛ·ÓÂ fiÏÔÈ ÛÙË ÊˆÙÈ¿,

ÁÈ·Ù› ¤Î·ÓÂ ÔÏ‡ ÎÚ‡Ô. «¶Ò˜ ÛÂ Ï¤ÓÂ;» Ï¤ÂÈ Ô Î·ÏfiÁÂÚÔ˜ ÛÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙÛ·-

ÁÎ¿ÚË.A˘Ùfi ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ ÙÈ Ó’ ··ÓÙ‹ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ‹Ù·ÓÂ ·‚¿ÊÙÈÛÙÔ.

TfiÙÂ Ï¤ÂÈ ÛÙÔÓ Î·ÏfiÁÂÚÔ Ë Ì¿Ó· ÙË˜:«A¯, ¯ÚÈÛÙÈ·Ó¤ ÌÔ˘, ÔÈÔ˜ Ó· Ì·˜ ÙÔ ‚·ÊÙ›ÛÂÈ; K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ

ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ‰ˆ. ¢Â Ì·˜ ÙÔ ‚·ÊÙ›˙ÂÈ˜ ÂÛ‡; O £Âfi˜ ı· Û’ ¤ÛÙÂÈ-ÏÂ ·fi„Â».

«N· Û·˜ ÙÔ ‚·ÊÙ›Ûˆ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·Ì·ÚÙ›· Ó· Ì¤ÓÂÈ·‚¿ÊÙÈÛÙË Ë ÎÔ¤Ï· Û·˜», Ï¤ÂÈ Ô Î·ÏfiÁÂÚÔ˜.

ZÂÛÙ¿Ó·ÓÂ ÏÔÈfiÓ ÓÂÚfi, ÙË˜ ‰È¿‚·ÛÂ Ô Î·ÏfiÁÂÚÔ˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜

84



Â˘¯¤˜ Î·È ÙËÓ ÔÓfiÌ·ÛÂ Aı¿Ó·ÙË. ŸÙ·Ó Ù¤ÏÂÈˆÛÂ Ë ‚¿ÊÙÈÛË,Ï¤ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔ¤Ï· Ô ÓÔÓfi˜ ÙË˜, Ô Î·ÏfiÁÂÚÔ˜:

«AÓ·‰ÂÍÈÌÈ¿ ÌÔ˘, ı· ÛÔ˘ Î¿Óˆ ¤Ó· ‰ÒÚÔ: ŸÙ·Ó ÂÚ·Ù¿˜,·’ ÙÔ ‰ÂÍ› ÛÔ˘ ÙÔ Ô‰¿ÚÈ ı· Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ¿ÙËÌ¿ ÛÔ˘ ·Û‹ÌÈ ÎÈ·’ ÙÔ ˙ÂÚ‚› ÛÔ˘ ¯Ú˘Û¿ÊÈ. K·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ: ÕÌ· ¯ÙÂÓ›˙ÂÛ·È Ó·¤ÊÙÔ˘ÓÂ ·’ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ· ÎÈ fiÙ·Ó ÁÂÏ¿˜ Ó·‚Á·›ÓÔ˘ÓÂ ·’ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·. TÒÚ· ÂÁÒ ı· ‚ÁˆÏ›ÁÔ ¤Íˆ ÎÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· Á˘Ú›Ûˆ».

BÁ‹ÎÂ ÎÈ ¤ÁÈÓÂ ¿Ê·ÓÙÔ˜. ¶¿ÂÈ, ¯¿ıËÎÂ. ¶Úˆ› Úˆ› Ô ÙÛ·ÁÎ¿ÚË˜ ‹ÚÂ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙÔÓÂ

‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Îfi„Ô˘ÓÂ Í‡Ï·. M· Î·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÌÚÔÛÙ¿Ë ÎÔ¤Ï·, ‚Ï¤ÂÈ ˆ˜ ÛÙÈ˜ ·ÙËÌ·ÛÈ¤˜ ÙË˜ ¿ÊËÓÂ ·Û‹ÌÈ Î·È¯Ú˘Û¿ÊÈ. O ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙÔ Ì·˙Â‡ÂÈ. M¿˙Â„Â ÔÏ‡,ÙÔ ÊfiÚÙˆÛÂ ÛÙÔ Á¿È‰·Úfi ÙÔ˘ Î·È ‹ÁÂ ÛÙË ¯ÒÚ· Ó· ÙÔ Ô˘Ï‹-ÛÂÈ. ŒÈ·ÛÂ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤ÊÙÈ·ÍÂ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ¤Ó· Û›ÙÈ,ÛˆÛÙfi ·Ï¿ÙÈ. ŒÊÂÚÂ Î·È ˘ËÚ¤ÙÂ˜, ·ÁfiÚ·ÛÂ Î·È Ù¤ÛÛÂÚ·¿ÏÔÁ· ÎÈ Ô¯ÙÒ ‚fi‰È· Î·È ÙÔ˘˜ ¤‚·ÏÂ fiÏÔ˘˜ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘ÓÂ.ŒÁÈÓÂ ·Ê¤ÓÙË˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜.

MÈ· Ì¤Ú· ¤Ú·ÛÂ ·fi ÎÂÈ ÌÈ· ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ·Ú¤·. ◊Ù·ÓÂ ÙÔ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÌÂ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô˘ Â› ·ÓÂ ‚ÁÂÈ ÁÈ· Ó· Î˘ÓË-Á‹ÛÔ˘ÓÂ Ï‡ÎÔ˘˜ ÎÈ Â› ·ÓÂ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ¿ÏÔÁ·, ÊÔÚÙˆÌ¤Ó· ÌÂÙÚÔÊ¤˜. Afi Ì·ÎÚÈ¿ Â›‰·ÓÂ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÌÂ˜ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜.¶·Ú·ÍÂÓÂ˘Ù‹Î·ÓÂ Î·È ÙÚ·‚‹Í·ÓÂ ÚÔ˜ Ù· ÎÂÈ. ÃÙ˘¿ÓÂ ÙËÓfiÚÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë Aı¿Ó·ÙË.

«¶ÔÈÔÈ Â›ÛÙÂ Î·È ÙÈ ı¤ÏÂÙÂ;» ÙÔ˘˜ ÚˆÙ¿ÂÈ.

85

H A£ANATH


«E›Ì·ÛÙÂ Í¤ÓÔÈ Î˘ÓËÁÔ› Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Ô˘ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ·fi„Â».

«EÏ¿ÙÂ Ì¤Û·».M‹Î·ÓÂ, Ì· ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ‹Ù·ÓÂ ÔÏ‡ ÛÎÂÊÙÈÎfi. TÔ

ÚˆÙÔ‡Ó ÏÔÈfiÓ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘:«TÈ ¤¯ÂÈ˜; º·›ÓÂÛ·È ÛÙÂÓÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˜».«AÁ¿ËÛ· ÂÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ», Ï¤ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, «Î·È

ı· ¿ˆ Ó· ÙË˜ ˆ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÔ‡ÌÂ, Ó· ÙËÓÂ Î¿Óˆ ‚·Û›ÏÈÛÛ·».™ËÎÒÓÂÙ·È, ¿ÂÈ Ì¤Û·, Ô˘ ‹Ù·ÓÂ Ë ÎÔ¤Ï·, Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ:«¶Ò˜ ÛÂ Ï¤ÓÂ, fiÌÔÚÊË Î˘Ú¿ Î·È ‚·Û›ÏÈÛÛ·;»«Aı¿Ó·ÙË ÌÂ Ï¤ÓÂ. AÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ì·È Î˘Ú¿ Î·È ‚·Û›ÏÈÛÛ·».«£· Á›ÓÂÈ˜. E›Ì·È ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÎÈ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÙËÓ

ÈÛÙÔÚ›· ÌÔ˘».TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Ì›ÏËÛÂ ÛÙËÓ Aı¿Ó·ÙË ÁÈ· ÙË ˙ ‹ ÙÔ˘, ÙÔ˘

Â›Â ÎÈ Ë Aı¿Ó·ÙË Ù· ‰ÈÎ¿ ÙË˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÁÓˆÚÈÛÙ‹Î·ÓÂ ÎÈ ¤ÂÈ-Ù· Û˘ÌÊˆÓ‹Û·ÓÂ Î·È ÙÔ Á¿ÌÔ.

«£· ÛÙÂ›Ïˆ ‚·ÛÈÏÈÎ‹ Û˘ÓÔ‰Â›· Ó· ÛÂ ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ÁÔÓÂ›˜ ÛÔ˘», ÙË˜ Ï¤ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ.

TÔ ‚Ú¿‰˘ Á‡ÚÈÛ·Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙË˜ Aı¿Ó·ÙË˜. T’ ¿ÎÔ˘Û·Ó fiÏ·ÎÈ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËÎ·Ó ÔÏ‡. O ÊÙˆ¯ÔÙÛ·ÁÎ¿ÚË˜ fiÌˆ˜, Ô˘ Â› ÂÁ›ÓÂÈ ÙÒÚ· ·Ê¤ÓÙË˜, ¤ÂÛÂ ÛÂ ‚·ıÈ¿ Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È Ï¤ÂÈ ÛÙËÁ˘Ó·›Î· ÙÔ˘:

«EÌÂ›˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÌÂ ÛÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ Û›ÙÈ. £· Ì·˜ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÎÈ ÂÌ¿˜ Î·È ÙËÓ Aı¿Ó·ÙË».

«¢›ÎÈÔ ¤¯ÂÈ˜», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘.

86



ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ‚·ÛÈÏÈÎ‹ Û˘ÓÔ‰Â›· Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓAı¿Ó·ÙË, ¤‚·Ï·Ó Ó· ÙË Û˘ÓÔ‰¤„ÂÈ ÌÈ· ıÂ›· ÙË˜, ·‰ÂÚÊ‹ ÙË˜Ì¿Ó·˜ ÙË˜.

A˘Ù‹ fiÌˆ˜, ‹Ù·ÓÂ Î·Îfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ¶‹ÚÂ Ì·˙› Î·È ÙËÓÎfiÚË ÙË˜ Î·È ÍÂÎÈÓ‹Û·ÓÂ. E› ·ÓÂ ÔÏ‡ ‰ÚfiÌÔ Ó· Î¿ÓÔ˘ÓÂ ÎÈ¤ÙÛÈ, fiÙ·Ó Ó‡¯ÙˆÛÂ, Ì‹Î·ÓÂ Û’ ¤Ó· ¯¿ÓÈ. H ıÂ›· ÙË˜ Aı¿Ó·ÙË˜‹ÁÂ Î·È Ì·ÁÂ›ÚÂ„Â Ê·˝ ·ÏÏ¿, ÙÔ ¤Î·ÓÂ ÔÏ‡ ·ÏÌ˘Úfi ÎÈ fiÙ·Ó¤Ê·ÁÂ Ë Aı¿Ó·ÙË ‰›„·ÛÂ ÔÏ‡. §¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÛÙË ıÂÈ· ÙË˜:

«¢ÒÛÙÂ ÌÔ˘ Ï›ÁÔ ÓÂÚfi, ÁÈ·Ù› ÎÔÓÙÂ‡ˆ Ó· Âı¿Óˆ ·fi ÙË‰›„·».

«A», ÙË˜ Ï¤ÂÈ ·˘Ù‹, «ÙÔ ÓÂÚfi Â‰Ò ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿ Ô˘ Â›Ì·ÛÙÂÎÔÛÙ›˙ÂÈ ¤Ó· Ì¿ÙÈ!»

H Aı¿Ó·ÙË, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó’ ·ÓÙ¤ÍÂÈ ¿ÏÏÔ ÙË ‰›„·ÙË˜, Ï¤ÂÈ:

«BÁ¿ÏÂ ÌÔ˘ ÙÔ ¤Ó· Ì¿ÙÈ Î·È ‰ÒÛÂ ÌÔ˘ ÓÂÚfi».H ıÂ›· ÙË˜, ÙË˜ ¤‚Á·ÏÂ ÙÔ ¤Ó· Ì¿ÙÈ Î·È ÙË˜ ¤‰ˆÛÂ ÓÂÚfi.

AÏÏ¿, Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ¤ÚÈÍÂ ÎÈ ¿ÏÏÔ ·Ï¿ÙÈ ÎÈ Ë Aı¿Ó·ÙË‰›„·ÛÂ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÔÏ‡. AÂÏ›ÛÙËÎÂ È· Ë ÎÔ¤Ï· Î·È Ï¤ÂÈ:

«BÁ¿ÏÂ ÌÔ˘, ıÂ›·, Î·È Ù’ ¿ÏÏÔ Ì¿ÙÈ Î·È ‰ÒÛÂ ÌÔ˘ ÓÂÚfi Ó·Èˆ».

TË˜ ‚Á¿˙ÂÈ Î·È Ù’ ¿ÏÏÔ Ì¿ÙÈ Î·È ÙË˜ ‰›ÓÂÈ ÓÂÚfi. K·È ÙËÓ¿ÊËÛÂ È· ÙËÓ ÎÔ¤Ï· ıÂfiÛÙÚ·‚Ë!

MÂÙ¿ ÙËÓ È¿ÓÂÈ, ÙË ‚¿˙ÂÈ Û’ ¤Ó· Ì·Ô‡ÏÔ, ÙÔ ·›ÚÓÂÈ Ì·˙›ÌÂ ÙËÓ ÎfiÚË ÙË˜, Ó‡¯Ù· Ó‡¯Ù·, Î·È ÙÔ ÎÚ‡‚Ô˘ÓÂ ÛÂ ÌÈ· ÛË-ÏÈ¿.

87

H A£ANATH


TÔ Úˆ› Ô˘ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÓÂ, Â›‰·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ÙËÓ ÎfiÚË ÙË˜ ıÂ›·˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙË˜ Aı¿Ó·ÙË˜ Î·È Â›·Ó:

«M·, ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·ÏÏÈÒÙÈÎË Û‹ÌÂÚ·. ¢Â ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓAı¿Ó·ÙË».

«E›Ó·È ·ÁÔ˘ÚÔÍ˘ÓËÌ¤ÓË Î·È ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓË Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÊ·›ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ», ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ Ë ıÂ›· ÙË˜ Aı¿Ó·ÙË˜.

T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ÊÙ¿Û·ÓÂ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ. TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Î·Ù¿-Ï·‚Â ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ÎÔ¤Ï· Ô˘ ÙÔ˘ ‹Á·ÓÂ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë Aı¿Ó·ÙË·ÏÏ¿, ·ÊÔ‡ Â› Â ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ ÙÔ˘, ‰Â ÁÈÓfiÙ·ÓÂ Ù›ÔÙ·.

™Â Î¿ÌÔÛÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ·fi ÙfiÙÂ, ¤Ó·˜ Î˘ÓËÁfi˜ Î˘ÓËÁÔ‡ÛÂ ÌÈ··ÏÂÔ‡, ÎÔÓÙ¿ Û’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ¯¿ÓÈ, ÎÈ Ë ·ÏÂÔ‡ Ì‹ÎÂ Ì¤Û· ÛÂÌÈ· ÛËÏÈ¿. K¿ÓÂÈ ¤ÙÛÈ Ô Î˘ÓËÁfi˜ Î·È ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ Ì·Ô‡ÏÔ. T’·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÙÈ Ó· ‰ÂÈ! MÈ· ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË ÎÔ¤Ï· ·ÏÏ¿, Ù˘ÊÏ‹.

«™ÒÛÂ ÌÂ, Î·Ï¤ ÌÔ˘ ¿ÓıÚˆÂ, ÎÈ ÂÁÒ ı· ÛÂ Î¿Óˆ ÏÔ‡-ÛÈÔ».

O Î˘ÓËÁfi˜ ÙË Ï˘‹ıËÎÂ. TËÓ ·Ó¤‚·ÛÂ ÛÙ’ ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ Î·ÈÙËÓ ‹ÚÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. MfiÏÈ˜ Î·Ù¤‚ËÎÂ ·’ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Ë ÎfiÚËÎ·È ÂÚ¿ÙËÛÂ ‚Ï¤ÂÈ Ô Î˘ÓËÁfi˜ fiÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÙË˜ ÂÚ·ÙËÛÈ¿¿ÊËÓÂ ·Û‹ÌÈ Î·È ¯Ú˘Û¿ÊÈ. Afi ÙfiÙÂ ¤ÁÈÓÂ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÎÈ ËAı¿Ó·ÙË Ô‡ÛÂ È· ÂÎÂ›. E› Â Î·È Î¿ÌÔÛÂ˜ ÁÂÈÙÔÓÔÔ‡ÏÂ˜,Ô˘ ÙËÓ ·Á·Ô‡Û·Ó ÔÏ‡ Î·È ÙË˜ ¤Î·Ó·Ó Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì· ¿ÓÙ·‹Ù·ÓÂ ÔÏ‡ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË.

MÈ· Ì¤Ú· Î¿ÔÈ· ÎÔ¤Ï· Â›Â ÌÈ· ·ÛÙÂ›· ÈÛÙÔÚ›· ÎÈ ËAı¿Ó·ÙË, ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Á¤Ï·ÛÂ ÌÂ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜. TfiÙÂ ·fi ÙÔÛÙfiÌ· ÙË˜ ‚Á‹Î·ÓÂ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·. OÈ ¿ÏÏÂ˜ ÎÔ¤ÏÂ˜ Û·ÛÙ›-

88



Û·ÓÂ Î·È ÙÔ ‚¿Ï·ÓÂ ÛÙ· fi‰È·.«MË ÊÂ‡ÁÂÙÂ!» ÙÔ˘˜ ÊÒÓ·ÍÂ Ë Aı¿Ó·ÙË. «B¿ÏÙÂ ·˘Ù¿ Ù·

ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· Û’ ¤Ó· Î·Ï¿ıÈ, Ó· Ù· ¿ÙÂ Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ ·Ï¿ÙÈÎ·È Ó· ÊˆÓ¿˙ÂÙÂ ˆ˜ Ô˘Ï¿ÙÂ Ì·ÁÂÌ¤Ó· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·. KÈ ·ÓÛ·˜ ‰ÂÈ Î·ÌÈ¿ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ Î·È Û·˜ ÚˆÙ‹ÛÂÈ fiÛÔ Ù·Ô˘Ï¿ÙÂ, Ó· Â›ÙÂ, ¤Ó· Ì¿ÙÈ».

OÈ ÎÔ¤ÏÂ˜ ¤Î·Ó·Ó fiˆ˜ ÙÔ˘˜ Â›Â Ë Aı¿Ó·ÙË. H ıÂ›· ÙË˜ÌfiÏÈ˜ ÙÈ˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ ˆ˜ Ô˘Ï¿ÓÂ Ì·ÁÂÌ¤Ó· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·, ı¤ÏË-ÛÂ Ó· Ù’ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ. BÁ‹ÎÂ ÏÔÈfiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÒÙËÛÂ fiÛÔÙ· Ô˘Ï¿ÓÂ. KÈ ·˘Ù¤˜ ÙË˜ Â›·ÓÂ: «ŒÓ· Ì¿ÙÈ».

«M¿Ó·», Ï¤ÂÈ ÙfiÙÂ Ë ÎfiÚË ÙË˜, Ô˘ Â› Â Á›ÓÂÈ È· ‚·Û›ÏÈÛ-Û·, «‰ÒÛÂ ¤Ó· ·fi ÎÂ›Ó· Ù· Ì¿ÙÈ· Ô˘ ‚Á¿Ï·ÌÂ ÙË˜ Í·‰¤ÚÊË˜ÌÔ˘. E›Ó·È ÔÏ‡ ˆÚ·›·. T¤ÙÔÈ· Ì¿ÙÈ· ‰ÂÓ ¤¯ˆ Í·Ó·‰Â›».

¢ÒÛ·ÓÂ ÏÔÈfiÓ ÙÔ Ì¿ÙÈ Î·È ‹Ú·ÓÂ Ù· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·.

89

H A£ANATH


OÈ ÎÔ¤ÏÂ˜ ÙÔ ‹Ú·ÓÂ Î·È ÙÔ ‹Á·ÓÂ Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÛÙËÓAı¿Ó·ÙË. KÈ ·˘Ù‹ ÙÔ ¤‚·ÏÂ ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Â›‰Â.

TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Í·Ó·Á¤Ï·ÛÂ ÎÈ ¤ÂÛ·Ó ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙË˜ ÎÈ¿ÏÏ· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·. T· ‹Ú·ÓÂ ¿ÏÈ ÔÈ ÎÔ¤ÏÂ˜, Í·Ó·‹Á·ÓÂÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, Î·È Ù· Ô˘Ï‹Û·ÓÂ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Î·È Ù’ ¿ÏÏÔ Ì¿ÙÈ.MÂ˜ ÛÙËÓ ÒÚ· Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ.

«A, ÙÈ ˆÚ·›· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·!», Ï¤ÂÈ. «¶Ô‡ Ù· ‚Ú‹Î·ÙÂÙ¤ÙÔÈ· ÂÔ¯‹;»

«E›Ó·È ·’ ÙÔÓ Î‹Ô Ì·˜», Ï¤ÓÂ ÔÈ ÎÔ¤ÏÂ˜.«K·È Ô‡ Â›Ó·È Ô Î‹Ô˜ Û·˜;»«E‰Ò ÎÔÓÙ¿ Â›Ó·È ·ÏÏ¿, ‰Â ‚Á¿˙ÂÈ Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·».«KÈ fiÙÂ ı· Í·Ó·‚Á¿ÏÂÈ;»«™Â ‰˘Ô Ì¤ÚÂ˜».«K·Ï¿».º‡Á·ÓÂ ÔÈ ÎÔ¤ÏÂ˜ Ì· ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Û·Ó Ó· ˘Ô„È¿ÛÙË-

ÎÂ Î¿ÙÈ Î·È ÙÈ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. E›‰Â Ô‡ Ì‹Î·Ó Î·È Ì·›ÓÂÈÍˆ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÎÈ ·˘Ùfi. EÎÂ› Â›‰Â ÙËÓ Aı¿Ó·ÙË. TËÓ ·›ÚÓÂÈ ÏÔÈ-fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ÙËÓ ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. H Aı¿Ó·ÙË ÙÔ˘˜‰ÈËÁ‹ıËÎÂ fiÏ· Ù· Î·Î¿ Î·È „˘¯Ú¿, Ô˘ ÙË˜ Â› ·Ó Î¿ÓÂÈ Ë ıÂ›·ÙË˜ Î·È Ë Í·‰¤ÚÊË ÙË˜. ¶¿ÂÈ ÙfiÙÂ Ô Á¤ÚÔ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ:

«K¿Ó·ÙÂ ·˘Ùfi ÎÈ ·˘Ùfi. TÈ Ó· Û·˜ Î¿Óˆ ÁÈ· ÙÈÌˆÚ›·;»«TÔ ÎÔÚÌ› Ì·˜ Û·Ó Ù’ ·˘Ù› Ì·˜», ÙÔ˘ Ï¤ÓÂ ·˘Ù¤˜.KÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰È¤Ù·ÍÂ Î·È ÙÈ˜ Î¿Ó·ÓÂ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, fiÛÔ ÌÈÎÚ¿

‹Ù·ÓÂ Î·È Ù’ ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜.⁄ÛÙÂÚ· ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· Ì·˙Â˘ÙÂ› fiÏË Ë ÃÒÚ· Î·È Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿-

90



Ô˘ÓÂ Î·È Ó· ÙÚÒÓÂ Î·È Ó· ›ÓÔ˘ÓÂ ÙÚ›· ÌÂÚfiÓ˘¯Ù·. KÈ ËAı¿Ó·ÙË ÛÎÔÚÔ‡ÛÂ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·, ·Û‹ÌÈ Î·È ¯Ú˘Û¿ÊÈ Î·È·›ÚÓ·ÓÂ fiÏÔÈ.

T¤ÙÔÈÔ Ú¿Ì· ‰Â Ì·Ù·Á›ÓËÎÂ.K·È ˙‹Û·ÓÂ ·˘ÙÔ› Î·Ï¿ ÎÈ ÂÌÂ›˜ Î·Î¿ Î·È „˘¯Ú¿.

91

H A£ANATH


11. TO ¶IO °§YKO æøMI(KÂÊ·ÏÔÓÈ¿)

¿ÔÙÂ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÔÏ‡ ÏÔ‡-ÛÈÔ˜, Ô˘ fi,ÙÈ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÙÔ Â› Â.ŸÏ· Ù· Â› Â Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ, ÒÛÔ˘¤·ıÂ ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË ·ÓÔÚÂÍÈ¿ Î·È ‰ÂÓ Â› Â fiÚÂÍË

Ó· ‚¿ÏÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·‰˘Ó¿ÙÈ˙Â ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂÓ· Á›ÓÂÙ·È ÁÎÚÈÓÈ¿ÚË˜ Î·È ·Ú¿ÍÂÓÔ˜. ¶ÔÏÏÔ› ÁÈ·ÙÚÔ› ‹Á·È-Ó·Ó Î·È ÙÔÓ ¤‚ÏÂ·Ó, Ì· Ù· ÁÈ·ÙÚÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡-Û·Ó Ó· ÙÔ˘ Î¿ÌÔ˘Ó. H ·ÓÔÚÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ fiÏÔ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡-ÛÂ, ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¤ÚÂ‚Â* Ì¤Ú· ÌÂ ÙËÓ ËÌ¤Ú·. T›ÔÙ· ‰Â ÏÈÌÈ fi-Ù·Ó* Ó· Ê¿ÂÈ. O‡ÙÂ ÙÔ˘ Ô˘ÏÈÔ‡ ÙÔ Á¿Ï·, Ô˘ Ï¤ÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜.

K¿ÔÈ· Ì¤Ú· ÏÔÈfiÓ, ¤Ù˘¯Â Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘¤Ó·˜ ·ÛÚÔÌ¿ÏÏË˜ Á¤ÚÔÓÙ·˜ ÊÙˆ¯fi˜, Ô˘ ‹Ù·ÓÂ fiÌˆ˜ ÛÔÊfi˜ÎÈ ‹ÍÂÚÂ ·fi ÁÈ·ÙÚÈÎ¿. TÔ˘ Â›·ÓÂ ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÎÈ·Ó¤‚ËÎÂ Ó· ÙÔÓ ‰ÂÈ.

«M‹ˆ˜ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÛ·È, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘;» ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ Ô Á¤ÚÔ-ÓÙ·˜.

«TÈ ÏÂ˜, ÁÈ·ÙÚ¤ ÌÔ˘», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. «ŸÏË Ì¤Ú·

92


Í·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ·¿Óˆ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÌÔ˘, Ô‡ÙÂ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ ‰·¯Ù˘-Ï¿ÎÈ ‰ÂÓ ÎÔ˘ÓÒ».

«M‹ˆ˜ ¤¯ÂÈ˜ ¤ÁÓÔÈÂ˜ Î·È ÛÎÔÙÔ‡ÚÂ˜ ÁÈ· ÙÔ Ï·fi ÛÔ˘;»«Ÿ¯È, Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ. EÁÒ ˙ Í¤ÁÓÔÈ·ÛÙÔ˜ Î·È Î·ÚÊ¿ÎÈ ‰Â ÌÔ˘

Î·›ÁÂÙ·È ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó!»«M‹ˆ˜ ÂÈı‡ÌËÛÂ˜ ÔÙ¤ ÛÔ˘ Î¿ÙÈ Î·È ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ˜ Ó· ÙÔ

’¯ÂÈ˜;»«O‡ÙÂ ÎÈ ·˘Ùfi! B·ÛÈÏÈ¿˜ Â›Ì·È ÎÈ fi,ÙÈ Á˘Ú¤„ˆ ÙÔ ‚Ï¤ˆ

ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘!…»™Î¤ÊÙËÎÂ, ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ï›ÁÔ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Á˘Ú›˙ÂÈ

Î·È Ï¤ÂÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿:«ÕÎÔ˘ÛÂ, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘: “K·ıÒ˜ ‚Ï¤ˆ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ Ù›ÔÙ·

ÛÔ‚·Úfi. EÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÊÙ·›ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ fiÚÂÍË Ó· ÙÚˆ˜ Â›Ó·ÈÙÔ „ˆÌ› Ô˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ! N· ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ó· ÛÔ˘Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· Ê·˜ ÙÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi „ˆÌ› ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. AÓ ÌÔÚ¤ÛÂÈ˜Ó· ÙÔ ’¯ÂÈ˜ ·˘Ùfi, ÙfiÙÂ ı· ÁÈ·ÙÚÂ˘ÙÂ›˜!”»

Afi ÙËÓ ›‰È· Ì¤Ú· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤‰ˆÛÂ ‰È·Ù·Á‹ ÛÙÔ˘˜ ÊÔ˘Ú-Ó·Ú·›Ô˘˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ Ó· ˙˘ÌÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔ˘ „‹ÛÔ˘Ó «ÙÔÈÔ ÁÏ˘Îfi „ˆÌ› ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘». ŒÂÛ·Ó ÌÂ Ù· ÌÔ‡ÙÚ· ÛÙË ‰Ô˘-ÏÂÈ¿ ÔÈ „ˆÌ¿‰Â˜ Î·È Û’ fiÏÔ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ÔÈÔ˜ ı· Î¿ÌÂÈ ÛÙÔ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi „ˆÌ›. Z‡ÌˆÓ·Ó ÌÂ ˙¿¯·ÚË ÎÈ ·ÓıfiÁ·Ï·Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ „ˆÌÈ¿ Î·È ÙÔ˘ Ù· ’ÊÂÚÓ·Ó ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ Ó· Ù· ‰ÔÎÈ-Ì¿ÛÂÈ. M· Î·Ó¤Ó· ·’ fiÏ· ÂÎÂ›Ó· Ù· „ˆÌÈ¿ ‰ÂÓ ¿ÓÔÈÁÂ ÙËÓfiÚÂÍË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. O‡ÙÂ ÎÈ ‹ıÂÏÂ Ó· Ù· Ê¿ÂÈ. TÔ ¤Ó· ÙÔ˘ Ì‡ÚÈ-˙Â, ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘ ‚ÚoÌÔ‡ÛÂ. flÛÔ˘ ÌÈ· Ì¤Ú·, ¤Íˆ ÊÚÂÓÒÓ,

93

TO ¶IO °§YKO æøMI


¤ÛÙÂÈÏÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ¿ÓÂ Ó· ‚ÚÔ‡ÓÂ ÙÔ Á¤ÚÔÓÙ· Î·È Ó·ÙÔÓ Í·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÓÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘. KÈ ¤ÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ.

«£· ÛÂ ÎÚÂÌ¿Ûˆ, Ô˘ ÌÂ ÍÂÁ¤Ï·ÛÂ˜!» ÙÔ˘ ÊÒÓ·ÍÂ Ô ‚·ÛÈ-ÏÈ¿˜ ÌfiÏÈ˜ ÙÔÓ Â›‰Â.

«°È·Ù›, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘;» ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜.«°È·Ù› ÙÔ ÁÏ˘Îfi „ˆÌ›, Ô˘ Â›Â˜ Ó· ÌÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÓÂ Ó· Ê¿ˆ,

‰Â ÌÔ˘ ¤Î·ÌÂ Ù›ÔÙ·!»«M·;» ¤Î·ÌÂ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜, «Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ „ˆÌ› Ô˘ ÛÔ˘

˙‡ÌˆÛ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÁÏ˘Îfi fiÛÔ ¤ÚÂÂ…»O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹Ù·Ó Î·È ¿ÏÈ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÁÚÈ¤„ÂÈ, Ì· Â›‰Â ÙÔ

Á¤ÚÔÓÙ· Ô˘ Î¿ÙÈ Û˘ÏÏÔÁÈ fiÙ·ÓÂ, Î·È ÂÚ›ÌÂÓÂ.«ÕÎÔ˘ÛÂ, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ÙfiÙÂ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜, «·Ó

ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ˜ ÛÙ’ ·ÏËıÈÓ¿ ÙÔ „ˆÌ› Ô˘ ı· ÛÂ ÁÈ·ÙÚ¤-„ÂÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ’ÚıÂÈ˜ Ì·˙› ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÌÔÓ¿¯·, Î·È Ó·Î¿ÓÂÈ˜ fi,ÙÈ ÛÔ˘ Ï¤ˆ. AÓ ‰Â Á›ÓÂÈ˜ Î·Ï¿, Â›Û·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Ó·ÌÔ˘ ¿ÚÂÈ˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ!»

KÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·È‰› ÌÔ˘, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Î·È ÌË, ‰¤¯ÙËÎÂ Ó· ¿ÂÈÌ·˙› ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¿ÍÂÓÔ Á¤ÚÔÓÙ·, ÂÎÂ› Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁÂ. ºfiÚÂÛÂ ÎÈ·˘Ùfi˜ ÊÙˆ¯ÈÎ¿ ÚÔ‡¯·, Ô‰¤ıËÎÂ ·ÏÈÔ¿Ô˘ÙÛ·, ‹ÚÂ ÎÈ ¤Ó·Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ ÎÚ˘Ê¿ ·’ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ,Ì·ÎÚÈ¿, Î·È ‹Á·ÓÂ ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ, ÂÎÂ› Ô˘ Î·ıfiÙ·Ó Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜,ÛÂ ÌÈ· Î·Ï‡‚·, Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ¯ˆÚ¿ÊÈ Û·ÚÌ¤ÓÔ.

•ËÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜, ¤‰ˆÛÂ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¤Ó· ‰ÚÂ¿ÓÈÎ·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «ŒÏ· Ó· ıÂÚ›ÛÔ˘ÌÂ!» ŒÈ·ÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·Èı¤ÚÈ˙Â ÌÂ˜ ÛÙÔ ÏÈÔ‡ÚÈ ÔÏ¿ÎÂÚË Ì¤Ú·. ŒÎ·ÌÂ Î·ÌÈ¿ Û·Ú·ÓÙ·-

94



ÚÈ¿ ‰ÂÌ¿ÙÈ· ÛÙ¿¯˘·. ŸÙ·Ó ‹ÚıÂ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¤Û·ÓÂ ÎÈ ÔÈ ‰˘ÔÍÂÚÔ› Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡ÓÂ. O‡ÙÂ Ê·› fiÏË Ì¤Ú·, Ô‡ÙÂ Ù›ÔÙ·.ŒÌÂÈÓÂ, ‚Ï¤ÂÈ˜, ÎÈ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ÓËÛÙÈÎfi˜.

TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, Úˆ› Úˆ›, Í‡ÓËÛÂ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«™‹Îˆ ÙÒÚ·, Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ fiÏ’ ·˘Ù¿ Ù· ‰ÂÌ¿ÙÈ·, Ó· Ù· ¿ÌÂÛÙ’ ·ÏÒÓÈ Ó· Ù’ ·ÏˆÓ›ÛÔ˘ÌÂ!»

KÔ˘‚¿ÏËÛÂ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’ Ù·ÌÈÛ¿ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ·, fiÏË Ì¤Ú·, ÁÎ· ÁÎÔ˘, Ù· ÎÔ¿ÓÈ˙Â ÌÂ ÙÔ‰¿ÚÙË, ÒÛÔ˘ Î¿Ì·ÓÂ ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ ÛˆÚfi, Ù’ ·ÓÂÌ›Û·ÓÂ Î·È ÙÔ‚¿Ï·ÓÂ ÛÙÔ Û·Î›. KÈ fiÏË Ì¤Ú· ÙËÓ ÂÚ¿Û·ÓÂ ¿ÏÈ ¤ÙÛÈ, ÓËÛÙÈ-ÎÔ› ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜. MfiÓÔ Ï›ÁÔ ÓÂÚfi ‹È·ÓÂ ·fi ÙË ÛÙ¤ÚÓ·, Ô˘‹Ù·ÓÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Î·Ï‡‚·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ¤Û·ÓÂ ¿ÏÈ ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔÈÎ·È ÎÔÈÌËı‹Î·ÓÂ.

TËÓ ÙÚ›ÙË Ì¤Ú·, ÙÔ ¯¿Ú·Ì·, Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ Û‹ÎˆÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«•‡Ó· ÙÒÚ·, Ó· ¿ÌÂ ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ Ì·˜ ÛÙÔ Ì‡ÏÔ Ó· Ù’ ·Ï¤-ÛÔ˘ÌÂ! ¶¿Ú’ ÙÔ ÂÛ‡ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› ÂÁÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ,Î·È ¿ÌÂ ÂÎÂ› ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È Ô Ì‡ÏÔ˜».

TÈ Ó· Î¿ÌÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ ‹Ù·ÓÂ Ë Û˘ÌÊˆÓ›·, ÊÔÚ-ÙÒÓÂÙ·È ÙÔ Û·Î› ÛÙËÓ Ï¿ÙË Î·È ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÎÈ ÂÏÂÂÈÓfi˜ ÙÔÎÔ˘‚¿ÏËÛÂ ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹. TÒÚ· fiÌˆ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÈÓ¿ÂÈ, Ì· ‰ÂÓ¤ÏÂÁÂ Ù›ÔÙ· ÛÙÔ Á¤ÚÔÓÙ·.

AÏ¤Û·ÓÂ ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ ÙÔ˘˜ Î·È, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù· ÔÏ˘ÏÔÁÔ‡ÌÂ,Á˘Ú›Û·ÓÂ Î·Ù¿ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡‚·, ¿ÏÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜

95



ÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔ˜ Ù’ ·ÏÂ‡ÚÈ. «ŒÏ· ÙÒÚ· Ó· ˙˘ÌÒÛÔ˘ÌÂ», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜. •Â¯ÒÚÈÛÂ

ˆ˜ ‰¤Î· Ï›ÙÚÂ˜ ·ÏÂ‡ÚÈ, ÙÔ ’ÚÈÍÂ ÛÙË ÛÎ¿ÊË ÎÈ ¤‚·ÏÂ ÙÔ ‚·ÛÈ-ÏÈ¿ Ó· ˙˘ÌÒÓÂÈ.

⁄ÛÙÂÚ· ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔ ÏfiÁÁÔ Ó· Îfi„ÂÈ Í‡Ï· ÎÈ ·ÚÁ¿, Î·Ù¿ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ‚¿Ï·ÓÂ ÎÈ ¤Î·„·Ó ÊÔ‡ÚÓÔ, ÁÈ· Ó· „‹ÛÔ˘ÓÂ 3-4Î·Ú‚¤ÏÈ·.

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÒÚ· ÂÈÓÔ‡ÛÂ ÔÏ‡ Î·È ÂÚ›ÌÂÓÂ fiÙÂ ı·„ËıÔ‡Ó Ù· „ˆÌÈ¿ ÁÈ· Ó· Ê¿ÂÈ. M· ÈÔ ÔÏ‡ Ù· ÏÈÌÈ fiÙ·ÓÂfiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘˜.

«¶ÂÈÓ¿ˆ ÔÏ‡!» Ï¤ÂÈ ÙÔ˘ Á¤ÚÔ˘.«¶ÂÚ›ÌÂÓÂ Î·È ı· Ê·˜!» ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜.™Â Ï›ÁÔ ‚Á‹Î·ÓÂ Ù· Î·Ú‚¤ÏÈ·, ·¯ÓÈÛÙ¿ Î·È ÚÔ‰Ô„ËÌ¤Ó·.

™·Ó ÂÈÓ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ï‡ÎÔ˜ ÙfiÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¿Ú·ÍÂ ¤Ó· Î·Ú‚¤ÏÈ,ÙÔ ¤ÎÔ„Â ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙÔ ÙÚÒÂÈ. M· ÌÂ ÙËÓÚÒÙË ÌÔ˘ÎÈ¿ Ô˘ Î·Ù¿ÈÂ, ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ÎfiÎÎÈÓÔ·fi ¯·Ú¿ Î·È ÊÒÓ·ÍÂ:

«M¿ÏÈÛÙ·! A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi „ˆÌ› ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘! KÈfiÌˆ˜ Ô‡ÙÂ ÌÈ· ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ˙¿¯·ÚË ‰ÂÓ ¤ÚÈÍ· ÛÙÔ ˙˘Ì¿ÚÈ ÙÔ˘!»

TfiÙÂ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ Î·È ÙÔ˘ Â›Â:«B·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· Í¤ÚÂÈ˜ ˆ˜ Ë ˙¿¯·ÚË ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡

ÛÔ˘ ‹Ù·Ó Ô È‰ÚÒÙ·˜ Ô˘ ¤¯˘ÛÂ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÂÈ˜. TÒÚ· Â›Û·ÈÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Ó· Í·Ó·¿˜ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÛÔ˘. KÔ›Ù· ÌÔÓ¿¯· Ó· ‰Ô˘-ÏÂ‡ÂÈ˜ ·fi ‰ˆ Î·È ÌÚÔ˜, Î·È ı· ‰ÂÈ˜ ˆ˜ Ë fiÚÂÍË ‰Â ı· ÛÔ˘ÏÂ›„ÂÈ».

96



O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙËÓ ÔÚÌ‹ÓÈ· ÙÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ· ÎÈ fiÙ·ÓÁ‡ÚÈÛÂ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ‰Ô‡ÏÂ˘Â Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÁÈ· ÙÔ Ï·fi ÙÔ˘,Î·Ù¤‚·ÈÓÂ Î·È ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ ÁÈ’ ¿ÏÏÂ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜, ÎÈ ·fi ÙfiÙÂÁÈ·ÙÚÂ‡ÙËÎÂ ·fi ÙËÓ ·ÓÔÚÂÍÈ¿ ÎÈ ¤ÙÚˆÁÂ Î·Ï¿, Ô˘ Ì·Î¿ÚÈ Ó·ÙÚÒÁ·ÌÂ ÎÈ ÂÌÂ›˜ ¤ÙÛÈ!

97



12. H AN¢PABI¢A ¶OY E°INE XPY™OæAPO(Z∑¿Î˘ÓıÔ˜)

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ‹Ù·ÓÂ ‰˘Ô ·‰¤ÚÊÈ·, ¤Ó··ÚÛÂÓÈÎfi ÎÈ ¤Ó· ıËÏ˘Îfi, Ô °È¿ÓÓË˜ Î·È ËAÓ‰Ú·‚›‰·. AÏÏ¿ ÛÙËÓ ÎÔ¤Ï· Â› Â Ë Ù‡¯Ë ÙË˜

ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ, ·Ó ¤‚ÏÂÂ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ı¿Ï·ÛÛ·, Ó· Á›ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜„¿ÚÈ.

K¿ÔÙÂ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙË˜ ¤Ê˘ÁÂ Î·È ÙËÓ ¿ÊËÛÂ ÌÂ Ì›· ‰Ô‡Ï·.™ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ‹ÁÂ ¤È·ÛÂ ÊÈÏ›· Ì’ ¤Ó· ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ. MÈ·Ì¤Ú·, ÂÎÂ› Ô˘ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙·ÓÂ, ·fi ÙË Ì›· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÛÙËÓ¿ÏÏË, Â›·ÓÂ Î·È ÁÈ· ·ÓÙÚÂÈ¤˜, Î·È Ô °È¿ÓÓË˜ Â›Â ÛÙÔ ‚·ÛÈ-ÏfiÔ˘ÏÔ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ì›· ·‰ÂÚÊ‹, Ô˘ fiÙ·Ó ÁÂÏ¿ÂÈ, ¤ÊÙÔ˘ÓÂ˙·¯·ÚfiÎÔ˘Î·* Î·È fiÙ·Ó ¯ÙÂÓ›˙ÂÙ·È ¤ÊÙÔ˘ÓÂ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·,Î·È fiÙ·Ó ÎÏ·›ÂÈ Î˘Ï¿ÓÂ Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ ÙË˜ Û· Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ·.

TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÎÈ Â›Â ÛÙÔ °È¿ÓÓË ˆ˜ı¤ÏÂÈ Ó· ÙËÓ ¿ÚÂÈ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. O °È¿ÓÓË˜ ‰¤¯ÙËÎÂ Î·È ÍÂÎ›-ÓËÛÂ Ó· ¿ÂÈ Ó· ÙË Ê¤ÚÂÈ. AÏÏ¿, ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÒÚ·, ÏËÛÌfiÓËÛÂfiÙÈ ÙË˜ Â› Â Ë Ù‡¯Ë ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ Ó· ÌË ‰ÂÈ ÔÙ¤ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ÙÔ Â›Â Ô‡ÙÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ.

98


¶‹ÁÂ ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ Â›Â Ù· Ó¤·. «ŒÓ·ÌÔÓ·¯¿ ÌÂ ÛÎÈ¿˙ÂÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ‰ÂÈ˜ ı¿Ï·ÛÛ·…»

«•¤ÚÂÈ˜ ÙÈ Ó· ÌÔ˘ Î¿ÌÂÈ˜;», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ÂÎÂ›ÓË. «N· ÌÔ˘ ÊÙÈ¿-ÍÂÈ˜ ¤Ó· ÎÏÔ˘‚› Î·È Ó· ÌÂ ‚¿ÏÂÈ˜ Ì¤Û· Î·È Ó· ÙÔ ·ÓÔ›ÍÂÈ˜ ÌÔÓ·-¯¿ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿».

¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ô °È¿ÓÓË˜ ÙË˜ ¤Î·ÌÂ ¤Ó· ÎÏÔ˘‚›, ÙË˜ ¤‚·ÏÂÌ¤Û· fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ· fiÙ·ÓÂ, Î·È ÙËÓ ¤ÎÏÂÈÛÂ. ¶‹ÚÂ Î·È ÙË ‰Ô‡Ï·Ì·˙›, Ì‹Î·ÓÂ ÛÙÔ ÏÔ›Ô Î·È ÍÂÎÈÓ‹Û·ÓÂ. §¤ÂÈ ÙfiÙÂ Ô °È¿ÓÓË˜ÛÙË ‰Ô‡Ï·: «Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· ÛÔ˘ Ù¿ÍÂÈ, ÂÛ‡ Ó· ÌËÓ ÙË˜ ·ÓÔ›ÍÂÈ˜».

AÏÏ¿ ÂÎÂ› Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡·ÓÂ, Â›Â Ë AÓ‰Ú·‚›‰·: « ÕÓÔÈÍ¤ ÌÔ˘,

99

H AN¢PABI¢A ¶OY E°INE XPY™OæAPO


¯Ú˘Û‹ ÌÔ˘ ‰Ô‡Ï·!»KÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË Ï˘‹ıËÎÂ Î·È ÙË˜ ¿ÓÔÈÍÂ. AÌ¤Ûˆ˜ Ë

AÓ‰Ú·‚›‰· ‰›ÓÂÈ Ì›·, ¤ÊÙÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ¤ÁÈÓÂ„¿ÚÈ. ¶¿ÂÈ ÙfiÙÂ Ë ‰Ô‡Ï· Î·È Ï¤ÂÈ ÛÙÔ °È¿ÓÓË:

«E, °È¿ÓÓË! ¢ÂÓ Â› Â˜ Î·Ï¿ ÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔ ÎÏÔ˘‚› Î·È ‚Á‹ÎÂË AÓ‰Ú·‚›‰· ÎÈ ¤ÂÛÂ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÎÈ ¤ÁÈÓÂ ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi „¿ÚÈ».

O °È¿ÓÓË˜ Ï˘‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙË ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ï˘‹ıËÎÂÎ·È ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ. MÂ Ù· ÔÏÏ¿ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ:

«£· ÙÔ˘ ˆ ˆ˜ Ë ‰Ô‡Ï· Â›Ó·È Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÌÔ˘. KÈ ·Ó ı¤ÏÂÈÓ· ÙËÓ ¿ÚÂÈ, Î·Ï¿, ·ÏÏÈÒ˜ Á˘Ú› Ô˘ÌÂ ¿ÏÈ ›Ûˆ».

K¿ÏÂÛÂ ÏÔÈfiÓ ÙË ‰Ô‡Ï· Î·È ÙË˜ ÙÔ Â›Â. «K·Ï¿», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ÂÎÂ›ÓË. «Ÿ,ÙÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ˜ ÂÛ‡, ÂÁÒ ÙÔ

‰¤¯ÔÌ·È».ŒÊÙ·Û·Ó ÏÔÈfiÓ ÛÙÔÓ ÙfiÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, Î·È

ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍÂ ÙË ‰Ô‡Ï· Î·È ÙÔ˘ Â›Â ˆ˜ Â›Ó·È Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘. ™ÙÔ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ‰ÂÓ ¿ÚÂÛÂ Ë ‰Ô‡Ï·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÌË ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔÏfiÁÔ ÙÔ˘, ÙË ÛÙÂÊ·ÓÒıËÎÂ.

ŒÙÛÈ ¤Ú·ÛÂ Î¿ÌÔÛÔ˜ Î·ÈÚfi˜ Î·È Ì›· Ì¤Ú· Ï¤ÂÈ Ë ‰Ô‡Ï·ÛÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ˆ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘ÓÂ ÙÔ °È¿ÓÓË. TÔ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ.

M›· ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ¿ÏÈ, ˆ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÓÂ ¤Ó·ÂÚÈ‚fiÏÈ ÌÂ fiÏ· Ù· ‰¤ÓÙÚ· Ì¤Û· Î·È Ó· Ô‡ÓÂ ÛÙÔ °È¿ÓÓË Ó·ÙÔ˘˜ ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÂÈ, Ô˘ Í¤ÚÂÈ. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜Ë ‰Ô‡Ï· Î·ÏÂ› ÙÔ °È¿ÓÓË Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«N· Ì·˜ ÊÙÈ¿ÍÂÈ˜, Û’ ¤Ó· Ì‹Ó·, ¤Ó· ÂÚ‚fiÏÈ ÌÂ fiÏ· Ù·

100



‰¤ÓÙÚ·. M·, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ˜ ı· ÛÂ Îfi„ˆ». «K·Ï‹ ÌÔ˘ ‰Ô‡Ï·», Ï¤ÂÈ Ô °È¿ÓÓË˜, «·˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ ˙ËÙ¿˜

‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ Î¿Ìˆ».«£· ÙÔ Î¿ÌÂÈ˜, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ı· ÛÂ Îfi„ˆ!»O °È¿ÓÓË˜ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ‹ıËÎÂ ¿Ú· ÔÏ‡ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÎÏ·›ÂÈ.

TËÓ ·˘Á‹ ÛËÎÒıËÎÂ, ‹ÁÂ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ ÌÂ ÎÏ¿Ì·-Ù· Ó· Ï¤ÂÈ:

«AÓ‰Ú·‚›‰· ÌÔ˘, Î˘Ú¿ ÌÔ˘,¤‚Á· ‰Â˜ Ù· ‚¿Û·Ó¿ ÌÔ˘.°È· ‰Â˜ Ù· ¿ıÈ· Ô˘ ÂÚÓÒÁÈ· ÛÂ, ÁÏ˘ÎÈ¿, Î˘Ú¿ ÌÔ˘».

•·ÊÓÈÎ¿ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi„·ÚÔ Î·È ÙÔ˘Ï¤ÂÈ:

«EÁÒ Â›Ì·È Ë AÓ‰Ú·‚›‰·. ° Ó·›Î·, fiˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó·, ‰ÂÓÌÔÚÒ Ó· Á›Óˆ ·ÎfiÌË, ·ÏÏ¿ fi,ÙÈ ÌÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Â›Ì·È ¿ÍÈ· Ó·ÛÔ˘ ÙÔ Î¿Ìˆ. ¶Â˜ ÌÔ˘, ÙÈ ı¤ÏÂÈ˜;»

«ø, AÓ‰Ú·‚›‰· ÌÔ˘! O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÂ ·Á·¿ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ë ‰Ô‡Ï·Ì·˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÂ ÛÎÔÙÒÛÂÈ, ÁÈ·Ù› Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÛÎÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌËÊ·ÓÂÚÒÛˆ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi. °È’ ·˘Ùfi, ÌÔ˘ Â›ÂÓ· ÙË˜ Î¿Ìˆ ¤Ó· ÂÚ‚fiÏÈ ÌÂ fiÏ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù· ‰ÂÓÙÚÈÎ¿, Î·Èˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ê¤Úˆ ı· ÌÂ ÛÎÔÙÒÛÂÈ».

TfiÙÂ Ë AÓ‰Ú·‚›‰· ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «°È¿ÓÓË ÌÔ˘, Ó· ÂÙÔ‡ÙË ÙË ‚¤ÚÁ·. ÃÙ‡ËÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È

101



ı· Á›ÓÂÈ fi,ÙÈ ÂÈ˜. TÒÚ· ÂÁÒ ÊÂ‡Áˆ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Î·ı›-Ûˆ ¿ÏÏÔ. ŸÔÙÂ fiÌˆ˜ ÌÂ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›˜, Ó· ¤Ú¯ÂÛ·È Â‰Ò, Ó· ÌÂÊˆÓ¿˙ÂÈ˜, ÎÈ ÂÁÒ ı· ‚Á·›Óˆ».

O °È¿ÓÓË˜ ‹ÚÂ ÙË ‚¤ÚÁ·, Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi„·ÚÔ,Î·È ‹ÁÂ Î·È ¯Ù‡ËÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙË ÁË. K·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿¤ÁÈÓÂ ¤Ó· ÂÚÈ‚fiÏÈ ÌÂ fiÏ· Ù· ‰¤ÓÙÚ·.

§¤ÂÈ ÙfiÙÂ Ë ‰Ô‡Ï· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ: «¢ÂÓ ÙÔ ¤ÏÂÁ· ˆ˜ Ô °È¿ÓÓË˜ Í¤ÚÂÈ; TÒÚ· ı· ÙÔ˘ ˆ Ó· Ì·˜

Î¿ÌÂÈ ÌÂ˜ ÛÙË Ì¤ÛË Ì›· ¯Ú˘Û‹ ÌËÏÈ¿».«ø! ¶¿Ú· ÔÏÏ¿ Á˘ÚÂ‡ÂÈ˜, Î·Ï‹ ÌÔ˘ Á˘Ó·ÈÎÔ‡Ï·! AÏÏ¿,

Î·È ¿ÏÈ, ·˜ Á›ÓÂÈ ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ ÛÔ˘».K·ÏÂ› ÙÔ ÏÔÈfiÓ Ë ‰Ô‡Ï· ÙÔ °È¿ÓÓË Î·È ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· Î¿ÌÂÈ

Ì›· ¯Ú˘Û‹ ÌËÏÈ¿ ÌÂ˜ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚ÔÏÈÔ‡, ·ÏÏÈÒ˜ ı·ÙfiÓÂ Îfi„ÂÈ*.

O °È¿ÓÓË˜ ‹ÁÂ ¿ÏÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Ï¤ÂÈ:

«AÓ‰Ú·‚›‰· ÌÔ˘, Î˘Ú¿ ÌÔ˘,¤Ï·, ‰Â˜ Ù· ‚¿Û·Ó¿ ÌÔ˘.°È· ‰Â˜ Ù· ¿ıÈ· Ô˘ ÂÚÓÒ,ÁÈ· ÛÂ, ÁÏ˘ÎÈ¿ Î˘Ú¿ ÌÔ˘».

H AÓ‰Ú·‚›‰· ‚Á‹ÎÂ ¿ÏÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi. «TÈ ı¤ÏÂÈ˜, ¯Ú˘Û¤ ÌÔ˘ ·‰ÂÚÊ¤;»«A! ¯Ú˘Û‹ ÌÔ˘ ·‰ÂÚÊ‹! H ‰Ô‡Ï· Ì·˜ ı¤ÏÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘

ÂÚÈ‚ÔÏÈÔ‡ Ì›· ¯Ú˘Û‹ ÌËÏÈ¿».«N·, ·‰ÂÚÊÔ‡ÏË ÌÔ˘. ¶¿ÚÂ ·˘Ù‹ ÙË ‚¤ÚÁ·, ‚¿ÚÂÛÂ ÙÚÂÈ˜

102



ÊÔÚ¤˜ Î·È ı· ‚ÁÂÈ Ì›· ¯Ú˘Û‹ ÌËÏÈ¿», Â›Â Ë AÓ‰Ú·‚›‰·, ÎÈ‡ÛÙÂÚ· ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙË˜ ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ.

O °È¿ÓÓË˜ ‹ÚÂ ÙË ‚¤ÚÁ· Î·È ‹ÁÂ ÛÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ. ÃÙ‡ËÛÂÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙË ÁË Î·È ‚Á‹ÎÂ Ë ¯Ú˘Û‹ ÌËÏÈ¿.

«TÔ ‚Ï¤ÂÈ˜, ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘», Ï¤ÂÈ Ë ‰Ô‡Ï·, «ˆ˜ Ô °È¿ÓÓË˜ Í¤ÚÂÈ·’ fiÏ·; TÒÚ· Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ì›· ¯Ú˘Û‹ ‚Ú‡ÛË ÌÂ ÙÚÂÈ˜ Î¿ÓÔ˘-ÏÂ˜. H Ì›· Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ÎÚ·Û›, Ë ¿ÏÏË Ï¿‰È Î·È Ë ¿ÏÏË ÓÂÚfi».

«A˘Ùfi, Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘», Ï¤ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, «Â›Ó·È ¿Ú·ÔÏ‡ Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ı· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ».

«Ÿ¯È! •¤ÚÂÈ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ Î¿ÌÂÈ. °È·Ù›, ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓÎ¿ÌÂÈ, ı· ÙÔ˘ Îfi„ˆ ÂÁÒ Ë ›‰È· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ!»

«E, Î·Ï¿, Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘», Ï¤ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ. EÛ¤Ó· ·‰ÂÚ-Êfi˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È Î·È Î¿ÌÂ Î·Ï¿».

K·ÏÂ› ¿ÏÈ Ë ‰Ô‡Ï· ÙÔ °È¿ÓÓË Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «AÓ ‰ÂÓ Î¿ÌÂÈ˜ Ì›· ‚Ú‡ÛË ÌÂ˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ, ¯Ú˘Û‹, ÌÂ

ÙÚÂÈ˜ Î¿ÓÔ˘ÏÂ˜, Ô˘ Ë Ì›· Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ÎÚ·Û›, Ë ¿ÏÏË Ï¿‰È Î·È Ë¿ÏÏË ÓÂÚfi, ı· ÛÔ˘ Îfi„ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ!»

«A˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ ˙ËÙ¿˜, Î·Ï‹ ÌÔ˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ı·ÙÔ Î·Ù·Ê¤Úˆ», Â›Â Ô °È¿ÓÓË˜ ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ. ¶‹ÁÂ ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ ¿ÏÈ Ó· Ï¤ÂÈ:

«AÓ‰Ú·‚›‰· ÌÔ˘, Î˘Ú¿ ÌÔ˘,¤‚Á·, ‰Â˜ Ù· ‚¿Û·Ó¿ ÌÔ˘.°È· ‰Â˜ Ù· ¿ıÈ· Ô˘ ÂÚÓÒ,ÁÈ· ÛÂ, ÁÏ˘ÎÈ¿ Î˘Ú¿ ÌÔ˘».

103



TÔ ¯Ú˘Ûfi„·ÚÔ ‚Á‹ÎÂ ·’ ÙÔ ÓÂÚfi. «ø, ¯Ú˘Û¤ ÌÔ˘ ·‰ÂÚÊ¤», Ï¤ÂÈ, «¿ÏÈ Â‰Ò;»«N·È, ¯Ú˘Ûfi„·Úfi ÌÔ˘. ◊Úı· Î·È ¿ÏÈ, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ Â›Â Ë

‰Ô‡Ï· Ì·˜ Ó· ÙË˜ Î¿Ìˆ Ì›· ¯Ú˘Û‹ ‚Ú‡ÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈÌÂ ÙÚÂÈ˜ Î¿ÓÔ˘ÏÂ˜ Î·È Ë Ì›· Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ÎÚ·Û›, Ë ¿ÏÏË Ï¿‰È ÎÈË ÙÚ›ÙË ÓÂÚfi».

«¶¿ÚÂ ·˘Ù‹ ÙË ‚¤ÚÁ·», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ÂÎÂ›ÓË, «¯Ù‡ËÛ¤ ÙË ÙÚÂÈ˜ÊÔÚ¤˜ ÎÈ ¤ÁÓÔÈ· ÛÔ˘».

ŒÙÛÈ ÎÈ ¤ÁÈÓÂ. KÈ Ë ‰Ô‡Ï· ¤ÏÂÁÂ ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙË˜:«BÏ¤ÂÈ˜ Ô˘ Ô °È¿ÓÓË˜ Í¤ÚÂÈ ·’ fiÏ·; ¶fiÛÔ ÓÔÛÙ›ÌÈÛÂ ÙÔ

·Ï¿ÙÈ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ ˆÚ·›Ô ÂÚÈ‚fiÏÈ!» O ÓÔ˘˜ ÙË˜ fiÌˆ˜ ‰Ô‡ÏÂ˘Â Ò˜ Ó· ÙfiÓÂ ¯·Ï¿ÛÂÈ*.øÛÙfiÛÔ Ô °È¿ÓÓË˜ ‹Á·ÈÓÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. M›· ·˘Á‹

‚Á‹ÎÂ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi„·ÚÔ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «°È¿ÓÓË, ÂÁÒ ÛÔ˘ ¤Î·Ì· ÙfiÛ· Î·Ï¿. £¤Ïˆ ÙÒÚ· ÎÈ ÂÁÒ ¤Ó·

Î·Ïfi ·fi Û¤Ó·».«Ÿ,ÙÈ ÌÔ˘ ÂÈ˜, ¯Ú˘Û‹ ÌÔ˘ ·‰ÂÚÊ‹, ı· ÙÔ Î¿Ìˆ!», ÙË˜ Ï¤ÂÈ

Ô °È¿ÓÓË˜.«N· Î¿„ÂÈ˜ ¤Ó· Î·Ì›ÓÈ, Î·Ï¿, ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜. KÈ ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ

Î¿„ÂÈ˜, Ó· ¤ÚıÂÈ˜ Â‰Ò ÎÈ ·Ó Â›Û·È ¿ÍÈÔ˜ Î·È ÌÂ ¿ÚÂÈ˜ Î·È ÌÂÂÙ¿ÍÂÈ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ Î·Ì›ÓÈ, ı· Á›Óˆ fiˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó·».

O °È¿ÓÓË˜ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÂÙÔ›Ì·ÛÂ ÙÔ Î·Ì›ÓÈ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó·ÙÔ Î·›ÂÈ. AÊÔ‡ ÙÔ ¤Î·„Â ÙÚ›· ÌÂÚfiÓ˘¯Ù·, ¿ÂÈ ÛÙÔ ÁÈ·Ïfi, ÙÛ·-ÎÒÓÂÈ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi„·ÚÔ Î·È ÙÔ Ú› ÓÂÈ ÛÙÔ Î·Ì›ÓÈ. ŒÂÈÙ· ·fiÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ‚Á‹ÎÂ Ë ·Á·ËÌ¤ÓË ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊ‹, Ô˘ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó

104



˘fiÊÂÚÂ ÙfiÛ·. TËÓ ‹ÚÂ ÏÔÈfiÓ Î·È ÙËÓ ‹ÁÂ ÛÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ,Ô˘ ÙÔ˘ Â› Â ‰ÒÛÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÎÈ ·fi ÙË Ê¤Ù· ÙÔ „ˆÌ›, Ô˘ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÏÓÂ Ë ‰Ô‡Ï·, ¤ÙÚˆÁÂ ÙË ÌÈÛ‹ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÈÛ‹ ÙËÓ¤‰ÈÓÂ ÛÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘. O °È¿ÓÓË˜ Ù‹˜ ‰ÈËÁÈfiÙ·ÓÂ Ù· fiÛ·˘¤ÊÂÚÂ ÎÈ ÂÎÂ›ÓË ¿ÎÔ˘ÁÂ ÎÈ ¤ÎÏ·ÈÁÂ. K·È Î·ıÒ˜ ¤ÎÏ·ÈÁÂ,¤ÂÊÙ·Ó Ù· Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ· ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙË˜.

TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ¿ÎÔ˘ÁÂ ÙË ÛÈÁ·Ó‹ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÛÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈÎ·È ·Ú·ÌfiÓÂ˘Â Ó· ‰ÂÈ ÌÂ ÔÈÔÓ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÂÈ Ô °È¿ÓÓË˜. M›·ÊÔÚ¿ ÏÔÈfiÓ, ‚Ï¤ÂÈ Ì›· ˆÚ·›· ÎÔ¤Ï· Ô˘ ¯ÙÂÓÈ fiÙ·ÓÂ Î·È¤ÊÙ·ÓÂ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜. M·›ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜Ì¤Û·, Î·È Ï¤ÂÈ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË:

«°È·Ù›, °È¿ÓÓË, ‰Â ÌÔ˘ ¤‰ˆÛÂ˜ ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÛÔ˘;» TfiÙÂ Ô °È¿ÓÓË˜ ¤Î·ÙÛÂ Î·È ÙÔ˘ Ù· Â›Â fiÏ·. ¶ˆ˜ Ë ·‰ÂÚÊ‹

ÙÔ˘ ¤ÂÛÂ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ˆ˜ ÂÎÂ›ÓË, Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ, ‹Ù·Ó Ë‰Ô‡Ï·, Î·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙË˜ Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÂÈ.¶È¿ÓÂÈ ÙfiÙÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÙË ‰Ô‡Ï·, ÙË ‰¤ÓÂÈ ·fi ÙÔ˘ ·Ïfi-ÁÔ˘ ÙËÓ Ô˘Ú¿, ÙËÓ ¿ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ Î¿ÌÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ¤Î·ÌÂÎÔÌÌ¿ÙÈ·.

ŒÂÈÙ· Á‡ÚÈÛÂ Î·È ‹ÚÂ ÙËÓ AÓ‰Ú·‚›‰· ÁÈ· Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·ÈÙÔ °È¿ÓÓË ÙÔÓ ¤Ì·ÛÂ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ.

105



13. H ¶NEYMATø¢I™™A XøPIATO¶OY§A(KÂÊ·ÏÔÓÈ¿)

Ù·ÓÂ ¤Ó· ·Ú¯ÔÓÙfiÔ˘ÏÔ ÌÔÓ¿ÎÚÈ‚Ô, fiÌÔÚÊÔ, ¯·˚-‰ÂÌ¤ÓÔ Î·È ÛÔ˘‰·ÛÌ¤ÓÔ Î·È ÙÔ ‚›·˙Â Ô ·Ù¤Ú·˜ÙÔ˘ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›.

«¢Â ÛÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏˆ, ·È‰› ÌÔ˘, ÙÔ ÚfiÛˆÔ. ™Â ·Ê‹Óˆ Ó·‰È·Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ fiÚÂÍ‹˜ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ÛÎ¤„Ô˘ ˆ˜ Ú¤ÂÈ, ÚÈÓÂı¿Óˆ, Ó· ‰ˆ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ Î·È ÎÔÓÙ·ÎÈ·ÓÔ‡˜* ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘».

TÔ ·Ú¯ÔÓÙfiÔ˘ÏÔ fiÌˆ˜ Î¿ıÂ Ï›ÁÔ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁÂ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÎ·ÈÚfi˜ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÌÔÓ‹, ÁÈ·Ù› ÙËÓ ‹ıÂÏÂ ˆÚ·›· Î·È ¤Í˘-ÓË, Î·È ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛÎÂ, ˆ˜ ÙËÓ ÒÚ·, Ì·˙ÂÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ Î·Ì›· ·˘Ù¤˜ÙÈ˜ ¯¿ÚÂ˜.

To ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘˜ ¤‚ÏÂÂ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›·, ÎÈ ÂÎÂ› Ô˘ ÙÔ ·Ú¯Ô-ÓÙfiÔ˘ÏÔ ÛÙÂÎfiÙ·ÓÂ ÌÈ· Ì¤Ú· ÌÔÓ·¯fi ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌfiÙ Ô* Î·ÈÎ·Ì¿ÚˆÓÂ, ‚Ï¤ÂÈ ¤Ó· Á¤ÚÔ ÌÂ ·Ú¿ÍÂÓË Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· Î·ÈÊÔÚÂÛÈ¿, Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙Â Û· Ó· ‹Ù·ÓÂ ÁÈ· Ì·ÎÚÈÓfi ÛÈÊ¤ÚÈ*.KÈÓ‹ıËÎÂ Ë ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ·ÏÈÎ·ÚÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÊÒÓ·ÍÂ Ó·ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. K·Ù¤‚ËÎÂ ÏÔÈfiÓ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙÔÓ ÚˆÙ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ

106


¯ˆÚÈfi ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔ ¤Ó· Î·È ÁÈ· Ù’ ¿ÏÏÔ. O Á¤ÚÔ˜ ¤‰ˆÛÂ ÛÂ ÌÂÚÈ-Î¿ ·¿ÓÙËÛË, ·ÏÏ¿ ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ˘ Â›Â ˆ˜ ‚È¿˙ÂÙ·È.

«£· ÛÂ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÎÈ ÂÁÒ», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙfiÔ˘ÏÔ,«Ó· ‰ˆ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÛÔ˘».

«Ÿˆ˜ ·Á·¿˜, ·ÏÏ¿ ÌËÓ ÎÔ˘Ú·ÛÙÂ›˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ». «A˘Ùfi Â›Ó·È ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜. Œ¯ˆ ‚·ÛÙ·ÁÂÚfiÙÂÚ·*

Ô‰¿ÚÈ·!»ŒÙÛÈ ¤‚·Ï·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÂÌÚfi˜ ÙÔ˘˜, ÛÂÛÙ·ÚÈÛÌ¤Ó·*, Î·È

ÙÛÈÌÔ˘‰È¿ Î·ÓÂ›˜. MÂ Ù· ÔÏÏ¿ ÊÙ¿Û·ÓÂ ÛÙÔÓ ·Ó‹ÊÔÚÔ Î·ÈÙfiÙÂ Ï¤ÂÈ ÙÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ:

«BÔ‹ı· ÌÂ Ó· ÛÂ ‚ÔËıÒ, Ó’ ·ÓÂ‚Ô‡ÌÂ ÙÔÓ ·Ó‹ÊÔÚÔ!»O Á¤ÚÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚Â Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ.AÊÔ‡ ‰È¿‚ËÎ·Ó ÙÔÓ ·Ó‹ÊÔÚÔ, ·ÓÙ›ÎÚÈÛ·Ó ÌÈ· ÛÔÚ¿ ÛÙ¿ÚÈ

ÂÚ›ÊËÌË, Î·È Ï¤ÂÈ ÙÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ: «A˘Ùfi ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ Â›Ó·È Û·Ú-Ì¤ÓÔ ÎÈ ¿Û·ÚÙÔ!»

AÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú·ÍÂÓÂ‡ÙËÎÂ Ô Á¤ÚÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÏfiÁÔ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ¤‚ÏÂÂ ˆ˜ ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ‹Ù·ÓÂ ÍÂÛÙ·¯˘·ÛÌ¤ÓÔ*,¯·Ú¿ £ÂÔ‡, Î·È ÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·ÓÂ Û·Ó ¿Ï·Ï·* Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ·Ú¯Ô-ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘.

¶·Ú·¤Ú· ‚Ï¤Ô˘Ó ¤Ó·Ó Î·È ÙÔÓÂ Û‹ÎˆÓ·Ó Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÛÙÈ˜Ï¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜, ÎÈ ¤Ó·˜ ·¿˜ ¤„·ÏÏÂ ÌÔ˘ÚÌÔ˘ÚËÙ¿ Î·È ËÁ·›-Ó·ÓÂ ÙÚÂ¯¿Ù· Ó· ÙÔÓÂ ı¿„Ô˘ÓÂ.

PˆÙ¿ÂÈ ÙfiÙÂ Ô Ó¤Ô˜: «A˘Ùfi˜ Âı·Ì¤ÓÔ˜ Â›Ó·È ‹ ˙ ÓÙ·Ófi˜;»AÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ÏfiÌ·ÈÓÂ ÛÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ Á¤ÚÔ˘, ˆ˜

ı· Â›Ó·È ‚Ï·ÌÌ¤ÓÔ˜, Î·È ‰ÂÓ ·ÔÎÔ‡Ù·ÁÂ* Ó· ÙÔÓÂ ÚÔ¿ÚÂÈ*.

107

H ¶NEYMATø¢I™™A XøPIATO¶OY§A


ŸÙ·Ó ·ÂÈÎ¿Û·ÓÂ* ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È Â›‰·ÓÂ ËÛ˘¯›· ÌÂÁ¿ÏË, Ï¤ÂÈ¿ÏÈ ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙfiÔ˘ÏÔ: «ŸÌÔÚÊfi ’Ó·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈÊ˘Ï·¯Ù‹*!»

KÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚Â Ô Á¤ÚÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤‰ÈÓÂ È· ‚¿ÛË ÛÙ·ÌÈÛfiÏÔÁ·.

KfiÓÙÂ„·Ó* ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈ¿ÙË, ÎÈ ¤ÛÙÂÎÂ Ë ˆÚ·›· ÙÔ˘ı˘Á·Ù¤Ú·, ·Ï¿ Î·È fiÌÔÚÊ· Û˘Á˘ÚÈÛÌ¤ÓË, ÛÙÔ ·Ú·ı‡ÚÈ, ÛÂ·ÔÚ›·, ÔÈfi˜ Ù¿¯· Ó· ‹Ù·ÓÂ Ô ÓÈÔ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙÔÓ·Ù¤Ú· ÙË˜.

MfiÏÈ˜ ÎÔ›Ù·ÍÂ ·¿Óˆ ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙfiÔ˘ÏÔ, Â›Â:

«ŸÌÔÚÊ‹ ’Ó’ Ë Ì·Ú·ÎÔ‡Ï·*

Ì· ’¯ÂÈ ·Ó¿ÚÈ· Ù· ‰Â¯Ô‡ÏÈ·*».

°ÂÏÔ‡ÛÂ Ô Á¤ÚÔ˜ ÌÂ˜ ·’ Ù· Á¤ÓÈ· ÙÔ˘, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ù’ ·Î·-Ù·Ï·‚›ÛÙÈÎ· ÏfiÁÈ·, Ô˘ ÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·ÓÂ Û· ÓÈÒÛÌ·Ù·*. H Ó¤·fiÌˆ˜ Ù’ ¿ÎÔ˘ÛÂ Î·È ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ.

AÓ¤‚ËÎ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ÛÙÔ ÊÙˆ¯ÈÎfi ÎÈ fiˆ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÚÔ-Û·ıÔ‡ÛÂ Ô ˙¿‚·ÏÔ˜* Ô Á¤ÚÔ˜ Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Í¤ÓÔ. KÈ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÔ˘‰‹ ¤‰ÂÈÍÂ Ë ÎfiÚË, Ó· ÙÔÓÂ ÙÚ·Ù¿ÚÂÈ*

ÁÏ˘Îfi Î·È ÈÔÙfi, Î·Ê¤ ÌÂ Á¿Ï·, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÂÙÔ›Ì·ÛÂ ÙÔÓ ÎfiÎÔ-Ú· Ô˘ ıÚ¤Ê·ÓÂ, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Á¤„ÂÈ* Î·È Ó· ÙÔ˘ ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ÎÈ·˘Ù‹ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Ù· ÎÔÚ·Î›ÛÙÈÎ·*.

™ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÏÔÈfiÓ ·Ê‹Û·ÓÂ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙËÓ ÎfiÚË Ó· Îfi„ÂÈÎ·È Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÎÔÚ·, Î·ıÒ˜ ‹Ù·ÓÂ ÚÔÎÔÌÌ¤ÓË Î·È Ù·

108



Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ Û’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ŸÏÔÈ ÂÚ›ÌÂÓ·Óˆ˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Í¤ÓÔ˘. M· ·˘Ù‹,Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘, Îfi‚ÂÈ Î·È ‰›ÓÂÈ: ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙË˜, ÙÔÎ·Ú¿‚È* ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÙË˜, Ù· Ô‰¿ÚÈ· ÙÔ˘ Í¤ÓÔ˘, Î·È ÎÚ·ÙÂ› ÁÈ·ÏfiÁÔ˘ ÙË˜ ÙÈ˜ ÊÙÂÚÔ‡ÁÂ˜. OÈ ÁÔÓÂ›˜ ¤‚ÏÂ·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ,¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏÔ‡ÓÂ ÁÈ· Ù· Î·ÌÒÌ·Ù¿ ÙË˜. O Ó¤Ô˜ fiÌˆ˜ ÙËÓÎ·Ù¿Ï·‚Â ÎÈ Â›Â ·fi Ì¤Û· ÙÔ˘:

109



«A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ Á‡ÚÂ˘· Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ Â‡ÚÈÛÎ· ÌÂ˜ÛÙË ¯ÒÚ·».

ŸÙ·Ó ·ÔÊ¿Á·ÓÂ Î·È Û‹ÎˆÛÂ Ë ÎÔ¤Ï· ÙÔ ÙÚ·¤˙È, ÙËÓÂÚˆÙ‹Û·ÓÂ, ÛÙË Ì¤Û· Î¿Ì·Ú·, ÁÈ·Ù› ¤Î·ÌÂ ÙfiÛÔ ·Ú¿ÍÂÓË ÌÔÈ-Ú·ÛÈ¿, ÎÈ ‹Ù·ÓÂ Û· Ó· ÙËÓ ÁÎÚÈÓÈ¿˙·ÓÂ. EÎÂ›ÓË ÙfiÙÂ, ÌÂ ÙÔÁ¤ÏÈÔ Î·È ÌÂ ÁÚËÁÔÚ¿‰·, ÙÔ˘˜ ÍÂ‰È¿Ï˘ÓÂ Ù· ¿ÓÙ·:

«ÕÎÔ˘ÛÂ», Ï¤ÂÈ, «·Ù¤Ú·. KÔÓÙ¿ Ó’ ·ÓÂ‚Â›ÙÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ,fiÙ·Ó ÂÚ¯fiÛ·ÛÙÂ, ÛÔ˘ Â›Â ÂÎÂ›ÓÔ˜* ¤Ó· ÏfiÁÔ, Ô˘ ÂÛ‡ ÙÔÓ ÂÚÈ-ÁÂÏÔ‡ÛÂ˜, Û· Ó· ‹Ù·ÓÂ ·Ï·ÏÈ¿. E›Â:

“ŸÌÔÚÊ‹ ’Ó·È Ë Ì·Ú·ÎÔ‡Ï·,Ì· ’¯ÂÈ ·Ó¿ÚÈ· Ù· ‰Â¯Ô‡ÏÈ·”.

M·Ú·ÎÔ‡Ï· ·˘Ùfi˜ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ ÂÌ¤Ó· Î·È ‰Â¯Ô‡ÏÈ· Ù· ‰fiÓÙÈ·ÌÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ·Ó¿ÚÈ·. ◊ıÂÏ· ÏÔÈfiÓ Ó· ÙÔ˘ ‰Â›Íˆ, ˆ˜ÎÈ ÂÌÂ›˜, ·Ó Î·È ¯ˆÚÈ¿ÙÂ˜ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ, ÍÂÂÚÓÔ‡ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜‰È·‚·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ¯ˆÚ· ÙÂ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Û·˜ ¤‚·Ï· ÙËÓ È‰¤· Ó·ÛÊ¿ÍÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÎÔÚ· Î·È Ó· Î¿Ìˆ ÂÁÒ ÙË ÌÔÈÚ·ÛÈ¿. Œ‰ˆÛ·ÙË˜ ·ÊÂÓÙÈ¿˜ ÛÔ˘, ·Ù¤Ú·, ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÁÈ·Ù› Â›Û·È ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ÛÈÙÈÔ‡ ÎÈ fiÏÔ ÎÔ˘‚·ÏÂ›˜ Î·È ÛÔ‰ÂÈ¿˙ÂÈ˜. Œ‰ˆÛ· ÛÂ Û¤Ó·,Ì¿Ó·, ÙÔ Î·Ú¿‚È, ÁÈ·Ù› Â›Û·È Ë ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿, Î˘‚ÂÚÓ›ÛÙÚ· ÙÔ˘ÛÈÙÈÔ‡. TÔ˘ Í¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ· Ù· Ô‰¿ÚÈ·, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÂÚ·-ÛÙÈÎfi˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚·ÛÙÔ‡Ó Ù· Ô‰¿ÚÈ· ÙÔ˘ Ó· ÂÚ·ÙÂ›.¶‹Ú· Î·È ÁÈ· Ì¤Ó· ÙÈ˜ ÊÙÂÚÔ‡ÁÂ˜, ÁÈ·Ù› ÁÚ‹ÁÔÚ· ‹ ·ÚÁ¿ ı··ÓÙÚÂ˘ÙÒ Î·È ı· Û·˜ Î¿Ìˆ ÊÙÂÚ¿».

E˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛË, ·ÏÏ¿ ‰·ÈÌÔÓÈ-

110



fiÙ·ÓÂ ÎÈ Ô Ó¤Ô˜, Ô˘ ¿ÎÔ˘ÁÂ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏËÎ¿Ì·Ú·.

⁄ÛÙÂÚ·, ÙË ÚˆÙ¿ÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÂ˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ: «EÛ‡ ÏÔÈfiÓ, ÎfiÚË ÌÔ˘, ı· Â›Û·È ¿ÍÈ· Ó· ÌÔ˘ ÂÈ˜ ÙÈ Û‹Ì·È-

ÓÂ Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÌÔ˘ Â›Â, fiÙ·Ó ÊÙ¿Û·ÌÂ ÛÙÔÓ ·Ó‹ÊÔÚÔ ÙË˜ÛÙÚ¿Ù·˜: “BÔ‹ı· ÌÂ Ó· ÛÂ ‚ÔËıÒ Ó’ ·ÓÂ‚Ô‡ÌÂ ÙÔÓ ·Ó‹ÊÔÚÔ”».

«A˘Ùfi, ·Ù¤Ú·, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜; EÓÓÔÔ‡ÛÂ Ó· ÎÔ˘‚Â-ÓÙÈ¿˙ÂÙÂ, ÁÈ· Ó· ÌË Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÎÔ‡Ú·ÛË ÙÔ˘ ·Ó‹ÊÔÚÔ˘».

«¶¿ÂÈ Î·Ï¿ ·˘Ùfi. AÏÏ¿ ÙÔ Ó· ÌÂ ÚˆÙ¿ÂÈ, fiÙ·Ó Â›‰·ÌÂ ÙÔÍÂÛÙ·¯˘·ÛÌ¤ÓÔ ÏÈ‚¿‰È ÙÔ˘ Ì·ÛÙÚÔ-MÂÌ¿, ·Ó Â›Ó·È Û·ÚÌ¤ÓÔ ‹¿Û·ÚÙÔ, Â› Â ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘;»

«A, ·Ù¤Ú·, ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Ú·Á¿ÙË* Î·È ÌÔÚÔ‡ÛÂ¿ÏÏÔ˜ ‹ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Û¤ÌÚÔ˜* ÙÔ˘ Ó· ÎÏ¤„ÂÈ ÙÔÓ Î·Úfi Î·È Ó·ÌËÓ ÙÔÓÂ ¯·ÚÂ›, Û· Ó· ÌËÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ÛÂ›ÚÂÈ ‰ÈfiÏÔ˘».

«K·È ÙÈ Û‹Ì·ÈÓÂ, ˆ˜ Î·ıÒ˜ Í·ÁÓ¿ÓÙÂ„Â ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È Â›‰ÂÌÂÁ¿ÏË ËÛ˘¯›·, Ô˘ Â›Â: “ŸÌÔÚÊfi ’Ó·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi, Ì· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈÊ˘Ï·¯Ù‹*;»

«ŒÏÂÁÂ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÎ‡ÏÔ˘˜ Ó’ ·Ï˘¯ÙÔ‡ÓÂ, Ô˘ Â›Ó·È ¯ÚÂÈ-· Ô‡ÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÏ¤ÊÙÂ˜ Î·È Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÔ‡˜·ÓıÚÒÔ˘˜».

«ŸÏ· Î·Ï¿ Î·È ¿ÁÈ·. M· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ ÙÔ Ì˘·ÏfiÌÔ˘: fiÙ·Ó Â›‰·ÌÂ ¤Ó·Ó, Ô˘ ÙÔÓ ËÁ·›Ó·ÓÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÛÙÔ˘˜ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔÓÂ ı¿„Ô˘ÓÂ, ÌÂ ÚˆÙÔ‡ÛÂ ·Ó ‹Ù·ÓÂ ˙ ÓÙ·Ófi˜‹ Âı·Ì¤ÓÔ˜».

«E› Â Û˘ÓÔ‰Â›·, Ó· ÙÔÓ ÎÏ·›ÓÂ, ·˘Ùfi˜ Ô Î·ÎÔÌÔ›ÚË˜;»

111



«æ˘¯‹! MfiÓÔ ¤Ó·˜ ·¿˜ ÙÔÓÂ ‰È¿‚·˙Â ÌÔ˘ÚÌÔ˘ÚÈÛÙ¿ Î·ÈÙÔÓÂ ÙÚ¤¯·ÓÂ».

«MÂ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÏÔÈfiÓ Ê·ÓÂÚ¿ ÛÔ˘ ¤ÏÂÁÂ ˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÔÂı·Ì¤ÓÔ˜ ‹Á·ÈÓÂ ¿ÎÏ·˘ÙÔ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Û‹Ì·Ì·* ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÎfiÛÌÔ ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Ê¿ÓËÎÂ Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘».

«M· ·˘Ùfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ’Ó·È OÍ·Ô‰Ò ÛÙËÓ ÔÓËÚÈ¿, ·ÊÔ‡ÌÈÏÂ› ÙfiÛÔ ‚·ıÈ¿ Î·È ÛÎÂ·ÛÙ¿».

ÕÎÔ˘ÛÂ ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙfiÔ˘ÏÔ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¯ˆÚÈ·ÙÔ-Ô‡Ï·˜ Î·È, ÌË ‚·ÛÙÒÓÙ·˜ ¿ÏÏÔ È·, ‚Á‹ÎÂ ÎÈ Â›Â ÛÙÔÓ ·Ù¤-Ú· ÙË˜ ˆ˜ ·˘Ù‹ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘.

O Á¤ÚÔ˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ˘fiÙ·ÓÂ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·È ÔÁÂ-Ï¿ÂÈ*, ·ÏÏ¿ ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË. ŒÊ˘ÁÂ ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÙÔÓÙfiÔ ÙÔ˘ Ô ÓÈÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ Â›‰Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ ÎfiÚË˜Â Ô‡˜ Î·È Î·‚·Ï·Ú·›Ô˘˜, Ô˘ ‹Úı·ÓÂ Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘ÓÂ ÙËÓ‡ÊË Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂı¤ÚÔ˘˜.

O Ó¤Ô˜, ¯ˆÚ›˜ Ù· ¯ˆÚ·Ù¿*, Â› Â ·Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú·ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ¤Ê·ÁÂ ÁË Î·È Ô˘Ú·Ófi Ó· ÙËÓ ÂÙ‡¯ÂÈ, ‚Ú¤-ıËÎÂ Û’ ¤Ó· ·Û‹Ì·ÓÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È Ó· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÁÂÏÔ‡ÛÂ fiÙ·Ó¤ÏÂÁÂ ˆ˜ ı· ÛÙÂÊ·ÓˆıÂ›, ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹.

OÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ‹Ù·ÓÂ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ Á¿ÌÔ ÎÈ ÔÎfiÛÌÔ˜ ı·‡Ì·˙Â Ù· ÌÂÙ·ÍˆÙ¿ Î·È Ù· ¯Ú˘Û·ÊÈÎ¿ ÙË˜ ÛÙÔÏÈÛÌ¤-ÓË˜ ¯ˆÚÈ·ÙÔÔ‡Ï·˜.

TÔ Î¿Ùˆ Î¿Ùˆ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Â›Ó·È, ˆ˜ Ë ÂÍ˘Ó¿‰· ÎÈ ËÎ·Ï‹ Î·Ú‰È¿ ‹ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‹ ÛÂ ÌÈÎÚfi Ï¿¯Ô˘ÓÂ, ÍÂ¯ˆÚ› Ô˘ÓÂÎ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ‹ ·ÚÁ¿ ÙÔÓ ·Ó·‰Â› ÓÔ˘ÓÂ.

112



14. O ¶A¶A™ ¶OY ºY§AKI™E TON ¶EIPA™MO(K¤ÚÎ˘Ú·)

È· ÊÔÚ¿ Ô ¶ÂÈÚ·ÛÌfi˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÂ fiÌÔÚ-ÊÔ, ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È ÁÏ˘ÎÔÌ›ÏËÙÔ ¿ÓıÚˆÔ ÎÈ ‹ÚıÂÛÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· ÎÈ ¤Î·ÓÂ ÂÌfiÚÈÔ.

MÈ· Ì¤Ú· ¤Ú·ÛÂ ·fi ÎÂÈ ¤Ó·˜ ·¿˜ ÎÈ Ô ¶ÂÈÚ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ÊÒÓ·ÍÂ:

«¶¿ÚÂ, ·¿, ·fi ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ‡Ê·ÛÌ· ÁÈ· Ú¿ÛÔ. K·È Î·ÏfiÂ›Ó·È Î·È ÊÙËÓfi. ¶¿ÚÂ Î·È ÙÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ··‰ÔÔ‡Ï·!». E› ÂÌÈ· ÌÔÓ¿ÎÚÈ‚Ë ÎfiÚË Ô ·¿˜.

O ·¿˜ ÙÔÓÂ ÛÂ‚¿ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÚÔÍÂÓÈfi, ÁÈ· Ó·ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Á·ÌÚfi ÙÔ˘.

™Â Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ô ¶ÂÈÚ·ÛÌfi˜, ÌÂÙ·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˜, fiˆ˜ Â›·-ÌÂ, ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ··‰ÔÔ‡Ï·.

H ÎÔ¤Ï· fiÌˆ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó’ ·‰˘Ó·Ù›˙ÂÈ, Ó’ ·‰˘Ó·Ù›˙ÂÈ ÒÛÔ˘¤ÁÈÓÂ ÂÏÂÂÈÓ‹.

«MˆÚ¤, ÎÔ¤Ï· ÌÔ˘», ÙË˜ Ï¤ÂÈ ÙfiÙÂ Ô ·¿˜, «ÁÈ·Ù› ¤ÁÈÓÂ˜¤ÙÛÈ; ‰ÂÓ ÙÚˆ˜;»

«TÚÒˆ, ·Ù¤Ú·, ·ÏÏ¿ ‰Â ÌÔ˘ ’‰ˆÛÂ˜ ¿ÓıÚˆÔ, ·Ú¿ ÌÔ˘

113


’‰ˆÛÂ˜ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·ÛÌfi!»«K·È Ò˜ ÙÔ Í¤ÚÂÈ˜;» ÙË ÚˆÙ¿ÂÈ Ô ·¿˜.«TÔ Í¤Úˆ», Ï¤ÂÈ ·˘Ù‹, «ÁÈ·Ù› Î¿ıÂ Ì¤Ú· Â›Ó’ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È

Î¿ıÂ ™¿‚‚·ÙÔ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÛÎ˘Ï¿ÎÈ ÌÈÎÚfi Î·È ÎÚ‡‚ÂÙ·È ·fiÎ¿Ùˆ ·fi ÙÔ ¿ÏˆÌ·».

«£· ÙÔÓÂ ÊÙÈ¿Íˆ ÂÁÒ», Ï¤ÂÈ Ô ·¿˜. °ÂÚÔÊÔÚ·›ÓÂÙ·È*,·›ÚÓÂÈ ¤Ó· ÌÔÙÈÏÈfiÓÈ* ÌÂ ÙË ÛÊÚ·Á›‰·* Î·È Ù· ‚¿˙ÂÈ ¿ÓˆÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. ÕÚ¯ÈÛÂ ÙfiÙÂ Î·È ‰È¿‚·˙Â Ô ·¿˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ˘Ï¤ÂÈ:

«£· ÌÂÈ˜ ÌÂ˜ ÛÙÔ ÌÔÙÈÏÈfiÓÈ!»«¢Â ÌÂ ¯ˆÚ¿ÂÈ» Ï¤ÂÈ Ô ¶ÂÈÚ·ÛÌfi˜.

114



«£· ÛÂ ¯ˆÚ¤ÛÂÈ!»«¢Â ÌÂ ¯ˆÚ¿ÂÈ».«£· ÛÂ ¯ˆÚ¤ÛÂÈ!» Î·È Ô, Ô, Ô, Ô ·¿˜ ÙÔÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ

Î·È Ì‹ÎÂ Î·È ÙÔÓÂ ÛÊÚ¿ÁÈÛÂ Î·Ï¿ Î·Ï¿. ¶‹ÚÂ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÔ-ÙÈÏÈfiÓÈ, ÌÂ ÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ì¤Û·, Î·È ‹ÁÂ Û’ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ „ËÏfiÎ·È ÙÔÓ ¤Ù·ÍÂ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

EÎÂ› Ó·˘¿ÁËÛÂ ¤Ó· ‚·fiÚÈ ÎÈ ¤Ó·˜ Ó·˘·Áfi˜ ‚Á‹ÎÂ ¿Óˆ Û’¤Ó· ÓËÛ¿ÎÈ.

•·ÊÓÈÎ¿, ÌÈ· Ì¤Ú· ÂÎÂ› Ô˘ ¤‚Á·˙Â ¿ÙÂÏÂ˜* ÎÈ ¤ÙÚˆÁÂ,·ÎÔ‡ÂÈ ÌÈ· ÊˆÓ‹ ÌÂÛ’ ·’ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·:

«AÁÈÔ‡ÙÔ*, ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›! AÁÈÔ‡ÙÔ, ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›!»«MˆÚ¤», Ï¤ÂÈ, «ÙÈ Â›Ó’ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÎÔ‡ˆ, ‰› ˆ˜ Ó· ‚Ï¤ˆ

¿ÓıÚˆÔ;»KÔÈÙ¿ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚Ú¿¯Ô Î·È ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ ÌÔÙÈÏÈfiÓÈ.

K·ÙÂ‚·›ÓÂÈ, ÙÔ È¿ÓÂÈ, ÙÔ ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ‚Á·›ÓÂÈ ·fi Ì¤Û· ÎÔÙ˙¿Ì¿ÓıÚˆÔ˜.

«BÚÂ, Ò˜ ‹ÛÔ˘Ó·», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ, «ÂÎÂ› Ì¤Û·; ™Â ¯ˆÚÔ‡ÛÂ;»«MÂ ¯ˆÚÔ‡ÛÂ», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô ¶ÂÈÚ·ÛÌfi˜. «MË ÛÎÈ¿˙ÂÛ·È*

fiÌˆ˜ ÎÈ ÂÁÒ ı· ÛÔ˘ Î¿Óˆ Î·Ïfi. A‡ÚÈÔ ı· ‰È·‚Â› ·fi ‰ˆ ¤Ó·‚·fiÚÈ Î·È ı· Ì·˜ ¿ÚÂÈ. EÛ‡ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ˆ˜ Â›Û·È ÁÈ·ÙÚfi˜. N·‚¿ÏÂÈ˜ ¤Ó· „ÈÏfi ÚÔ‡¯Ô, Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓfi, Î·È Ó· ÎÚ·Ù¿˜ Î·È ÙËÓÔÌÚ¤Ï· ÛÔ˘ Î·È ÏÂ˜ ˆ˜ Â›Û·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘. EÁÒ ı· ¿ˆ Î·È ı· Ìˆ Ì¤Û· ÛÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙË˜AÁÁÏ›·˜ Î·È Û˘ ı· ÌÔ˘ ÂÈ˜ fiÙÂ Ó· ‚Áˆ. ŸÏÔÈ ı· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘-ÓÂ ÙfiÙÂ ˆ˜ ÂÛ‡ ÙË ÁÈ¿ÙÚÂ„Â˜ Î·È ı· ÛÂ ÏËÚÒÛÔ˘ÓÂ Î·Ï¿.

115

O ¶A¶A™ ¶OY ºY§AKI™E TON ¶EIPA™MO


A’ ·˘Ù¿ fiÌˆ˜ Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ˜, ı· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜ Ù· ÌÈÛ¿».¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ¤Ú·ÛÂ ·fi ÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ

¤Ó· ‚·fiÚÈ Î·È ÙÔ˘˜ ‹ÚÂ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô. TÔ ‚·fiÚÈ ·˘Ùfi ‹ÁÂÛÙËÓ AÁÁÏ›· ÎÈ ÂÎÂ› Ô ¶ÂÈÚ·ÛÌfi˜ ¤ÙÚÂÍÂ Î·È Ì‹ÎÂ Ì¤Û· ÛÙ·ÛˆıÈÎ¿ ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜. KÏˆÙÛÔ‡ÛÂ ·fi Ì¤Û· Î·È ÁÚÔÓıÔÎÔ-Ô‡ÛÂ ÎÈ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ¤‚Á·˙Â ÊˆÓ¤˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜.

TfiÙÂ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ô Ó·˘·Áfi˜, Ô˘ ‹Ù·ÓÂ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÁÈ·-ÙÚfi˜, ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ì·ıÂ‡ÙËÎÂ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ˆ˜ ‹ÚıÂ ¤Ó·˜ Í¤ÓÔ˜ÁÈ·ÙÚfi˜, Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÚfi˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. TÔÓ ÊˆÓ¿Í·ÓÂ ÏÔÈ-fiÓ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Â›‰Â ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È Â›Â ˆ˜ ·‡ÚÈÔÛÙÈ˜ ‰¤Î· Ë ÒÚ· ı· Á›ÓÂÈ Î·Ï¿.

¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÛÙÈ˜ ‰¤Î· Ë ÒÚ· ÊˆÓ¿˙ÂÈ Ô«ÁÈ·ÙÚfi˜» ÙÔ˘ Û·Ù·Ó¿ Ó· ‚ÁÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ‚Á‹ÎÂ, ¯ˆÚ›˜ Î·ÓÂ›˜ Ó·ÙÔÓ ¿ÚÂÈ ¯·Ì¿ÚÈ. H ‚·Û›ÏÈÛÛ· ¤ÁÈÓÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·Ï¿ Î·È ÙÔ˘¤‰ˆÛÂ fi‚ÔÏ·* ÔÏÏ¿. A Ùfi ·Ì¤Ûˆ ¤‰ˆÛÂ Ù· ÌÈÛ¿ ÙÔ ¶ÂÈÚ·ÛÌÔ‡.KÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«TÒÚ· ı· ¿ÌÂ Î·È ı· Ìˆ Ì¤Û· ÛÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙË˜°ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È ¿ÏÈ ÂÛ‡ ı· Î¿ÓÂÈ˜ Ù· ›‰È· ÎÈ ·’ fiÛ· ÛÂ ÏË-ÚÒÛÔ˘ÓÂ ı· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜ Ù· ÌÈÛ¿».

¶‹Á·ÓÂ ÏÔÈfiÓ, Î¿Ó·ÓÂ ÎÈ ÂÎÂ› Ù· ›‰È·, Ì· fiÙ·Ó ‚Á‹ÎÂ Ô¶ÂÈÚ·ÛÌfi˜ ·fi Ì¤Û· ·’ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘¤‰ˆÛÂ Ù· ÌÈÛ¿, fiˆ˜ Â› ·ÓÂ Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ.

MÂÙ¿ Ô ¶ÂÈÚ·ÛÌfi˜ Ì‹ÎÂ Î·È ÛÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙË˜ AÌÂÚÈÎ‹˜.AÏÏ¿ fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÙÔ˘ ÊÒÓ·˙Â Ô «ÁÈ·ÙÚfi˜» Ó· ‚ÁÂÈ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ¤‚Á·ÈÓÂ. ™Â ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

116



«¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚Áˆ ÎÈ ÂÛ¤Ó· ı· ÛÂ Îfi„Ô˘ÓÂ* ÁÈ·Ù› ÙËÓ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ‰Â ÌÔ˘ ¤‰ˆÛÂ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘ÌÊˆÓ‹Û·ÌÂ».

«BÚÂ, ı· ‚ÁÂÈ˜!»«¢Â ‚Á·›Óˆ!»«BÚÂ, Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú¿ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·! £· ‚ÁÂÈ˜!»«¢Â ‚Á·›Óˆ!»TfiÙÂ Ï¤ÂÈ Ô «ÁÈ·ÙÚfi˜» ÛÙÔ˘˜ ·Ï·ÙÈ·ÓÔ‡˜ Ó· ¿ÓÂ Î·È Ó·

¯Ù˘‹ÛÔ˘ÓÂ fiÏ· Ù· Î·ÓfiÓÈ· ÎÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·Ì¿ÓÂ˜ Ì·˙›, ÙËÓ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹.

™Â Ï›ÁË ÒÚ· ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜. ºˆÓ¿˙ÂÈ ÙfiÙÂ Ô¶ÂÈÚ·ÛÌfi˜ ·fi Ì¤Û· ·’ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·: «TÈ ¯Ù‡Ô˜ Â›Ó’·˘Ùfi˜;»

«ŒÚ¯ÂÙ·È», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô «ÁÈ·ÙÚfi˜», «Ô ·¿˜ Ô˘ Û’ ¤‚·ÏÂÌ¤Û· ÛÙËÓ ÌÔÙ›ÏÈ·!»

TÚfiÌ·ÍÂ Î·È Ï·¯Ù¿ÚËÛÂ Ô ¶ÂÈÚ·ÛÌfi˜ Î·È ‚Á‹ÎÂ ·’ ÙË‚·Û›ÏÈÛÛ·.

117

O ¶A¶A™ ¶OY ºY§AKI™E TON ¶EIPA™MO


15. H KAKH MHTPIA(§Â˘Î¿‰·)

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi Ô‡ÛÂ ¤Ó· ·ÓÙÚfiÁ˘ÓÔ ÌÂ Ù·‰˘Ô ÙÔ˘˜ ·È‰È¿, ÙÔ M‹ÙÛÔ Î·È ÙË £˘Ì·ÚÔ‡Ï·. HÌ¿Ó· ÙÔ˘˜ Â› Â Âı¿ÓÂÈ ÎÈ Â› ·ÓÂ ÌËÙÚÈ¿.

MÈ· Ó‡¯Ù·, Ô˘ Ë ÌËÙÚÈ¿ ÓfiÌÈ˙Â ˆ˜ Ù· ·È‰È¿ Â› ·ÓÂ Ï·-ÁÈ¿ÛÂÈ Î·È ‰ÂÓ ·ÎÔ‡Á·ÓÂ, Ï¤ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙË˜:

«¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ. ŒÓ· Î·Ú‚¤ÏÈ „ˆÌ›¤¯Ô˘ÌÂ fiÏÔ ÎÈ fiÏÔ. ÕÌ· ÛˆıÂ› ÎÈ ·˘Ùfi, ÙÈ ı· Ê¿ÌÂ; K·Ï‡ÙÂÚ· Â›Ó·ÈÓ· ¿ÚÔ˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· Ù· ¿ÌÂ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ‚·ıÈ¿ ÔÏ‡, Ó· Ù·Ê¿ÓÂ Ù’ ¿ÁÚÈ· ıËÚ›· Ó· ËÛ˘¯¿ÛÔ˘ÌÂ ÎÈ ÂÌÂ›˜ ·’ ·˘Ù¿».

O ¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜ fiÌˆ˜ ·Á·Ô‡ÛÂ ÔÏ‡ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ‹ıÂÏÂ ÌÂ Î·Ó¤Ó· ÙÚfiÔ Ó· Ù’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fiÌˆ˜ ÙÔÓ¤Î·ÌÂ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È Ù’ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ. K·È Â›·ÓÂ Ó· Ê‡ÁÔ˘-ÓÂ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, ¯·Ú¿Ì·Ù·, ÁÈ· ÙÔ ‰¿ÛÔ˜.

T· ‰˘Ô ·È‰È¿ fiÌˆ˜ ‹Ù·ÓÂ Í‡ÓÈ· ÎÈ ·ÎÔ‡Û·ÓÂ. H£˘Ì·ÚÔ‡Ï· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÎÏ·›ÂÈ Î·È Ó· ÛÎÔ‡˙ÂÈ – ‰¤Î· ¯ÚÔÓÒÓÎÔ¤Ï·, Ì·ı¤˜, ‹Ù·ÓÂ-. AÏÏ¿ Ô M‹ÙÛÔ˜, Û· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜,‰Ò‰ÂÎ· ¯ÚÔÓÒÓ, ÙËÓ ËÛ‡¯·ÛÂ Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ:

118


«MËÓ ·ÂÏ›˙ÂÛ·È, ·‰ÂÚÊÔ‡Ï·, Î·È ı· ‰ÂÈ˜ ÙÈ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂÂÌÂ›˜». AÌ¤Ûˆ˜ ÓÙ‡ıËÎÂ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, ¿ÓÔÈÍÂ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ÂÙ¿-¯ÙËÎÂ ¤Íˆ. T· ÂÙÚ·‰¿ÎÈ· Á˘·Ï›˙·ÓÂ ·’ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÎÈ ·ÛÙÚ¿-ÊÙ·ÓÂ Û· ‰È·Ì¿ÓÙÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿. °¤ÌÈÛÂ Ô M‹ÙÛÔ˜ ÙÈ˜ ÙÛ¤Â˜ÙÔ˘ ·fi ‰·‡Ù· Î·È Ì‹ÎÂ ¿ÏÈ Ì¤Û·.

TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ Ë ÌËÙÚÈ¿ ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ „ˆÌ› Î·ÈÍÂÎÈÓ¿ÓÂ fiÏÔÈ ·ÓÙ¿Ì· ÁÈ· ÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ¶‹Á·ÓÂ, ‹Á·ÓÂ Ì¤Û·Ì¤Û·, Î·È ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ Ë ÌËÙÚÈ¿:

«E‰Ò Ó· Î¿ÙÛÂÙÂ ÂÛÂ›˜, ·È‰È¿ ÌÔ˘, ÎÈ ÂÁÒ ÌÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú·Û·˜ ı· ¿ÌÂ, Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·Ú·¤Ú·, Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ı· ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Ó· Û·˜ ¿ÚÔ˘ÌÂ».

ŸÙ·Ó ËÁ·›Ó·ÓÂ Ô M‹ÙÛÔ˜ ¤ÚÈ ÓÂ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÂÙÚ·‰¿ÎÈ·.º‡Á·ÓÂ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜, ‹Á·ÓÂ Ù¿¯· ˆ˜ Â› ·ÓÂ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ì·¤Ú·ÛÂ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, ‹ÚıÂ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÎÈ ·ÎfiÌ· Ó· Ê·ÓÔ‡ÓÂ. H£˘Ì·ÚÔ‡Ï· ¿Ú¯ÈÛÂ Ù· ÎÏ¿Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Ô M‹ÙÛÔ˜ ÙË˜ ¤‰ÈÓÂ ı¿Ú-ÚÔ˜ Î·È ÙË˜ ¤ÏÂÁÂ:

«¶ÂÚ›ÌÂÓÂ ÒÛÔ˘ Ó· ‚ÁÂÈ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ».ŸÙ·Ó Úfi‚·ÏÂ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÓÂ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘ÓÂ ›Ûˆ.

T· ÂÙÚ·‰¿ÎÈ· Ï¿Ì·ÓÂ Î·È ÙÔ˘˜ ‰Â› Ó·ÓÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ºÙ¿Û·ÓÂÏÔÈfiÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ. MfiÏÈ˜ Ù· Â›‰Â Ë ÌËÙÚÈ¿, ÍÈÓ›Û·ÓÂ Ù· ÌÔ‡ÙÚ·ÙË˜. O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘˜ fiÌˆ˜ Ù’ ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÂ Î·È Ù· Ê›ÏËÛÂ.

¶ÂÚ¿Û·ÓÂ ÔÏÏ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ Î·È ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ Ù· ·È‰È¿ ·ÎÔ‡ÓÂ ¿ÏÈÙËÓ ÍÂÓÔÌ¿Ó· ÙÔ˘˜ Ó· Ï¤ÂÈ Ù· ›‰È· ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙË˜. O M‹ÙÛÔ˜ ‰ÂÓ·ÂÏ›ÛÙËÎÂ. NÙ‡ıËÎÂ Î·È ‹ÁÂ Ó· ‚ÁÂÈ ¤Í . AÏÏ¿ ‚Ú‹ÎÂ ÙËÓ fiÚ-Ù· ÎÏÂÈÛÙ‹. «ÃÌ», ¤Î·ÓÂ ·fi Ì¤Û· ÙÔ˘, «¿ÛÂ Î·È ı· ‰Ô‡ÌÂ».

119

H KAKH MHTPIA


TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Ë ÌËÙÚÈ¿ Ù· Í‡ÓËÛÂ ÔÏ‡ Úˆ› Î·È ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ:«™ËÎˆıÂ›ÙÂ, ÌˆÚ¤ ÙÂÌ¤ÏË‰Â˜, Ó· ¿ÌÂ Ó· Îfi„Ô˘ÌÂ Í‡Ï·».¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÓÂ Î·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô M‹ÙÛÔ˜, ·ÊÔ‡

‰ÂÓ Â› Â ÂÙÚ·‰¿ÎÈ·, ¤ÚÈ ÓÂ ÙÚÈÌfi„˘¯·*. ºÙ¿Û·ÓÂ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜,ÔÏ‡ ‚·ıÈ¿. OÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜, ¿ÏÈ ÙÔ ›‰ÈÔ, Ê‡Á·ÓÂ Ù¿¯· ˆ˜ ı·¿ÓÂ Ó· Ì·˙¤„Ô˘ÓÂ Í‡Ï· Û’ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿. T· ·È‰È¿ ÎÚ˘ÒÓ·ÓÂÙ· Î·ÎfiÌÔÈÚ· ÎÈ ·Ó¿„·ÓÂ ÊˆÙÈ¿. ŒÊ·Á·Ó Î·È ÙÔ „ˆÌ› ÙË˜£˘Ì·ÚÔ‡Ï·˜,-Ô M‹ÙÛÔ˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Â›·ÌÂ ˆ˜ ÙÔ ¤ÚÈ ÓÂ ÛÙÔ‰ÚfiÌÔ-, Î·È ÂÚÈÌ¤Ó·ÓÂ Ó· Ó˘¯ÙÒÛÂÈ.

ŸÙ·Ó ‚Á‹ÎÂ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÓÂ ¿ÏÈ. M·, ÁÈ· Î·Î‹ÙÔ˘˜ Ù‡¯Ë, Ù· ÙÚÈÌfi„˘¯· Ù· Â› ·ÓÂ Ì·˙¤„ÂÈ Ù· ÌÂÚÌ‹ÁÎÈ· Î·ÈÙ· Ô˘ÏÈ¿. KÈ ¤ÙÛÈ, ·ÓÙ› Ó· ‚ÚÔ‡ÓÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ¯ˆı‹Î·ÓÂ ÈÔ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. K·È Î·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·ÓÂ Î·Ù·Ï˘ËÌ¤Ó·,Â›‰·ÓÂ ¤Ó· ¿ÛÚÔ Ô˘Ï› Ó· ÎÂÏ·Ë‰¿ÂÈ. MfiÏÈ˜ Â›‰Â Ù· ·È‰È¿ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÙÔ ÎÂÏ¿Ë‰ÈÛÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÊÚÔ˘ÛÙ, ¤Ù·ÍÂ Î·È ‹ÁÂ ÎÈ¤Î·ÙÛÂ Û’ ¤Ó· ¿ÛÚÔ ÛÈÙ¿ÎÈ. T· ·È‰È¿ ÙÔ Â›‰·ÓÂ Î·È ¿ÓÂ,¿ÓÂ, Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘ÓÂ ÛÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ. A˘Ùfi ÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ‹Ù·ÓÂ ÊÙÈ·Á-Ì¤ÓÔ ·fi ˙·¯·ÚˆÙ¿. T· ·È‰È¿ ·Ú¯›Û·ÓÂ Ó· ÙÔ ÙÚÒÓÂ. K·ıÒ˜ÚÔÎ·Ó›˙·ÓÂ Ù· ˙·¯·ÚˆÙ¿, ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ÌÈ· ÊˆÓ‹ ·fi Ì¤Û·:

«PÔÎ¿ÓÈ˙Â, ÚÔÎ¿ÓÈ˙Â, ÔÈfi˜ ÚÔÎ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÌÔ˘;»T· ·È‰È¿ ·¿ÓÙËÛ·Ó:«O ·Á¤Ú·˜, Ô ·Á¤Ú·˜ Ô˘ Ê˘Û¿ÂÈ».™Â Ï›ÁÔ ‚Á·›ÓÂÈ ÌÈ· ÁÚÈ¿ Ì¿ÁÈÛÛ· Ô˘, ÂÚ¿Ù·ÁÂ ÌÂ ‰ÂÎ·-

Ó›ÎÈ·, Î·È ÛÈÌÒÓÂÈ Ù· ·È‰È¿. MfiÏÈ˜ ÙËÓ Â›‰·ÓÂ ·˘Ù¿ ÛÎÈ·¯Ù‹-Î·ÓÂ* Î·È ¯˘ı‹Î·ÓÂ* Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó. H ÁÚÈ¿ fiÌˆ˜ Ù· ¤È·ÛÂ ·’ ÙÔ

120



¯¤ÚÈ Î·È ÙÔ˘˜ Â›Â:«EÏ¿ÙÂ, ·È‰¿ÎÈ· ÌÔ˘, Ì¤Û· Ó· Û·˜ ‰ÒÛˆ Ó· Ê¿ÙÂ Î·È Ó·

Û·˜ ÛÙÚÒÛˆ Ó· ÎÔÈÌËıÂ›ÙÂ, ÎÈ ·‡ÚÈÔ ÊÂ‡ÁÂÙÂ».TÈ Ó· Î¿ÌÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿; Ì·›ÓÔ˘ÓÂ Ì¤Û· Î·È Î¿ıÔÓÙ·È. H

Ì¿ÁÈÛÛ· ÙÔ˘˜ ¤‚·ÏÂ Î·È Ê¿Á·ÓÂ Î·È ÎÔÈÌËı‹Î·ÓÂ.TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·˜ Úˆ› Úˆ› Ì·›ÓÂÈ Ë ÁÚÈ¿, ÚÈÓ Í˘Ó‹ÛÔ˘-

ÓÂ, Î·È ·›ÚÓÂÈ ÙÔ M‹ÙÛÔ Î·È ÙÔÓ ÎÏÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ.•˘Ó¿ÂÈ Î·È ÙË £˘Ì·ÚÔ‡Ï· Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ:

«•‡Ó·, ÙÂÌ¤Ï·, Ó· ·˜ Ó· ÌÔ˘ Ê¤ÚÂÈ˜ ÓÂÚfi. TÔÓ ·‰ÂÚÊfiÛÔ˘ ÙÔÓ ¤ÎÏÂÈÛ· Î·È ı· ÙÔ˘ ‰›Óˆ Ó· ÙÚÒÂÈ, ÁÈ· Ó· ·¯‡ÓÂÈ, Ó·ÙÔÓÂ ÛÊ¿Íˆ Î·È Ó· ÙÔÓÂ Ê¿ˆ».

H £˘Ì·ÚÔ‡Ï· ÙfiÙÂ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÎÏ·›ÂÈ, Ó· ÎÏ·›ÂÈ Î·È Ó·ÛÎÚÔ‚ÔÓÙÈ¤Ù·È* Î·Ù·Á‹˜. T¤ÏÔ˜, ¿ÂÈ ÛÙË ‚Ú‡ÛË Î·È, Î·ıÒ˜Á‡ÚÈ˙Â, ¤ÏÂÁÂ ·fi Ì¤Û· ÙË˜:

«£Â¤ ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ ‰Â Ì·˜ ¤Ê·Á·Ó Ù’ ·ÁÚ›ÌÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÚ›Ì·Ó· Ì·˜ Ê¿ÂÈ Ë ÁÚÈ¿;»

¶ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÔÈ Ì¤ÚÂ˜. K¿ıÂ Úˆ› Ë Ì¿ÁÈÛÛ· ‹Á·ÈÓÂ ÛÙËÓfiÚÙ·, ÙËÓ ¿ÓÔÈÁÂ ÎÈ ¤ÏÂÁÂ ÛÙÔ M‹ÙÛÔ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏfiÙÔ˘ ¤Íˆ, ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ·Ó ¿¯˘ÓÂ. O M‹ÙÛÔ˜, Ô˘ ‹Ù·ÓÂ ·Ó¤Í˘-ÓÔ˜, ÙË˜ ¤‰ÂÈ ÓÂ ¤Ó· ÏÈ·Ófi ÎfiÎ·ÏÔ. KÈ Ë ÁÚÈ¿ Û¿ÛÙÈ˙Â Î·È¯¿Ï·ÁÂ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙË˜, Ò˜ ‰ÂÓ ·¯·›ÓÂÈ Ô M‹ÙÛÔ˜. K·È ÌÈ·Ì¤Ú·, ·ÊÔ‡ Â›‰Â fiÙÈ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ù›ÔÙ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÙÔÓÂÛÊ¿ÍÂÈ. ™‹ÎˆÛÂ ·fi Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù· ÙË £˘Ì·ÚÔ‡Ï· Î·È ÙË˜ Â›Â:

«™‹Îˆ, ÙÂÌ¤Ï·, Ó· ˙˘ÌÒÛÂÈ˜ Î·È ı· „‹ÛÔ˘ÌÂ. ™‹ÌÂÚ· ı·ÛÊ¿Íˆ ÙÔ M‹ÙÛÔ, ÁÈ·Ù› ‰Â ‚Ï¤ˆ Ó· ·¯·›ÓÂÈ».

121

H KAKH MHTPIA


H £˘Ì·ÚÔ‡Ï· ÛËÎÒıËÎÂ, ¤Î·ÓÂ ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÎÈ fiÏÔ ¤ÎÏ·È-ÁÂ. ŸÙ·Ó Ë Ì¿ÁÈÛÛ· ¿Ó·„Â ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, Ï¤ÂÈ ÛÙË £˘Ì·ÚÔ‡Ï·:

«°È· ‚¿ÏÂ, ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘, ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ Ó· ‰ÂÈ˜ ·Ó Â›Ó·ÈÎ·Ïfi˜ Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜…»

«A, ÂÁÒ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·fi Ù¤ÙÔÈ·….».£· ÛÔ˘ ‰Â›Íˆ ÂÁÒ», Ï¤ÂÈ Ë ÁÚÈ¿, Î·È ‚¿˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜ ÙÔ

ÎÂÊ¿ÏÈ, ÌÂ˜ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÛÙË £˘Ì·ÚÔ‡Ï·. TË˜‰›ÓÂÈ ÙfiÙÂ Ì›· ÛÚˆÍÈ¿ Ë £˘Ì·ÚÔ‡Ï· , ÙË ‚¿˙ÂÈ fiÏË ÌÂ˜ ÛÙÔÊÔ‡ÚÓÔ, ÙÔÓ ÎÏÂÈ‰ÒÓÂÈ, Î·È ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· Î·Â›. ¶‹ÁÂ ÌÂÙ¿,¤‚Á·ÏÂ ÙÔ M‹ÙÛÔ ·’ ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Î·È ÙÔ˘ Â›Â fiÏ’ ·˘Ù¿ Ô˘Â› ·ÓÂ Á›ÓÂÈ. T· ‰˘Ô ·È‰È¿ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÙfiÙÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜Ì¿ÁÈÛÛ·˜ Î·È ‹Ú·ÓÂ fiÏ· ÙË˜ Ù· ÊÏÔ˘ÚÈ¿. KÈ ‡ÛÙÂÚ· ÍÂÎÈÓ‹-Û·ÓÂ Ó· ‚ÚÔ‡ÓÂ ÙÔ ÛÈÙÈÎfi ÙÔ˘˜. ¶ÂÚ·ÙÔ‡Û·ÓÂ fiÏË ÙËÓËÌ¤Ú·, ÒÛÔ˘ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ Ê¿ÓËÎÂ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. O ·Ù¤Ú·˜ÙÔ˘˜ ÛÙÂÎfiÙ·ÓÂ ÛÙËÓ fiÚÙ·. T· ·È‰È¿ ÙÚ¤Í·ÓÂ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ÙÔ˘. H ÌËÙÚÈ¿ ÙÔ˘˜ Â› Â Âı¿ÓÂÈ ÎÈ ¤˙ËÛ·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› Î·Ï¿ ÎÈÂÌÂ›˜ Î·Ï‡ÙÂÚ·.

122



16. TO AINI°MA(K‡ıËÚ·)

›· ÊÔÚ¿ ‹Ù·ÓÂ Ì›· ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂÓ· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÔÙ¤ ÙË˜. O ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ ÙËÓ ·Ú·-Î·ÏÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›, Ì· ÙÔ˘ Î¿ÎÔ˘. Ã·Ì¿ÚÈ

‰ÂÓ ¤·ÈÚÓÂ fiÛ· ÎÈ ·Ó ÙË˜ ¤ÏÂÁÂ. ™Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· fiÌˆ˜, ·fi Ù·ÔÏÏ¿ ÙÔ˘ ·Ú·Î¿ÏÈ· Î·È ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÍÂÊÔÚÙˆıÂ›, ÙÔ˘ Â›Âˆ˜ ı· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ·˘ÙfiÓ Ô˘ ı· ‚ÚÂıÂ› Ó· ÙË˜ ÂÈ ¤Ó· ·›ÓÈÁ-Ì·, Ô˘ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ Ï‡ÛÂÈ. ◊Ù·Ó ¤Í˘ÓË Î·È ÔÏ‡ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË Î·È Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ ˆ˜ Î·Ó¤Ó·˜ ‰Â ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·-ÓÂ Ó· ÙË˜ ÂÈ ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·›ÓÈÁÌ·.

Œ‚·ÏÂ ÏÔÈfiÓ ÓÙÂÏ¿ÏË Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ó· ‰È·-Ï·Ï‹ÛÂÈ ˆ˜ fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÁÈ· Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘Ó· ¿ÂÈ Ó· ÙË˜ ÂÈ ¤Ó· ·›ÓÈÁÌ·, ÎÈ ·Ó ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÙÔÏ‡ÛÂÈ ı· ÙËÓ ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›. AÓ fiÌˆ˜ ÙÔ Ï‡ÛÂÈ ı· ÙÔ˘ Îfi„ÂÈ ÙÔÎÂÊ¿ÏÈ.

¶‹Á·ÓÂ ‚·ÛÈÏfiÔ˘Ï·, ·Ú¯ÔÓÙfiÔ˘Ï· ÎÈ ¤Ó· ÛˆÚfi ÏÂ‚¤ÓÙÂ˜ÎÈ ¤ÏÂÁÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ ·›ÓÈÁÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·. M· ·˘Ù‹,¤Í˘ÓË Î·È ‰È·‚·ÛÌ¤ÓË, fiÏ· Ù· ¤Ï˘ÓÂ ÎÈ ÔÏÔÓÒÓ Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ·

123


Ù· ¤ÎÔ‚Â.◊Ù·ÓÂ Û’ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÎÈ ¤Ó·˜ ÙÛÔ¿ÓË˜, Ô˘ fiÛÔ ÎÈ ·Ó ‰Ô‡-

ÏÂ˘Â ‰ÂÓ ¤‚ÏÂÂ ¯·˝ÚÈ, Ô Î·ÎÔÌÔ›ÚË˜. E› Â ‚·ÚÂıÂ› ÏÔÈfiÓ ÙË˙ ‹ ÙÔ˘ Î·È, Û·Ó ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙÔÓ ÓÙÂÏ¿ÏË, Â›Â ÌÂ ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘:

«MˆÚ¤, ‰ÂÓ ·’ Ó· ‚Úˆ ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, Ó· ÙË˜ ˆ ÎÈ ÂÁÒÎ·Ó¤Ó· ·›ÓÈÁÌ·, ÎÈ ·Ó ÌÔ˘ ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Î·Ï¿ ·ÚÌ¤ÓÔ.ŒÙÛÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ¤¯ˆ Ô˘ ÙËÓ ¤¯ˆ ÙË ‚·ÚÈÂÛÙËÌ¤ÓË ˙ ‹ ÌÔ˘.AÓ ‰ÂÓ ÙÔ Ï‡ÛÂÈ fiÌˆ˜, ÙfiÙÂ ı· ÌÂ ¿ÚÂÈ ¿ÓÙÚ· ÙË˜ Î·È ı· ÂÚ¿-Ûˆ Ì·˙› ÙË˜, ›Û· Ô˘ Ó· Âı¿Óˆ, ˙ ‹ ¯·ÚÈÛ¿ÌÂÓË».

¶ËÁ·›ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘ Î·ÈÙË˜ Ï¤ÂÈ:

«M¿Ó·, ÂÁÒ ı· ·’ Ó· ‚Úˆ ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, Ó· ÙË˜ ˆ ¤Ó··›ÓÈÁÌ·».

TË˜ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘, ÙË˜ Î·ÎÔÌÔ›Ú·˜, Û·Ó Ù’ ¿ÎÔ˘ÛÂ, ÎfiÓÙÂ„Â Ó·ÙË˜ ¤ÚıÂÈ ÎfiÏÔ˜. ¶Ô‡ Ó· ‚¿ÏÂÈ, ‚Ï¤ÂÈ˜, Ô ÓÔ˘˜ ÙË˜ ˆ˜ ı·ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙË˜ Ó· ÂÈ ÛÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Ù¤ÙÔÈÔ ·›ÓÈÁÌ·,Ô˘ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ Ï‡ÛÂÈ! ÕÚ¯ÈÛÂ ÏÔÈfiÓ Ó· ÎÏ·›ÂÈ Î·ÈÓ· ÙÔÓ ·Ú·Î·ÏÂ›:

«ŒÏ·, ·È‰› ÌÔ˘, ÛÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘, ¤Ï· ÛÙ· Û˘ÁÎ·Ï¿ ÛÔ˘, Ô˘‹Á·ÓÂ ¿ÏÏÔÈ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ, ¤Í˘ÓÔÈ Î·È ‰È·‚·ÛÌ¤ÓÔÈ, Î·È ÙÔ˘˜¯¿Ï·ÛÂ fiÏÔ˘˜ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, Î·È ÌÔ˘ ‚Á‹ÎÂ˜ ÙÒÚ· ÂÛ‡ Î·Èı¤ÏÂÈ˜ Ó· ·˜ Ó· ÛÂ ¯·Ï¿ÛÂÈ Î·È Û¤Ó·!»

A˘Ù¿ ÎÈ ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁÂ, Ì· ÙÔ˘ Î¿ÎÔ˘. ŸÏ· ·fi ÙÔ¤Ó· ·˘Ù› ÙÔ˘ Ì·›Ó·ÓÂ ÎÈ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ ‚Á·›Ó·ÓÂ. TÔ˘ Â› Â Î·Ú-ÊˆıÂ›, ‚Ï¤ÂÈ˜, ÁÈ· Ù· Î·Ï¿ Ë È‰¤·. ™·Ó Â›‰Â ÎÈ ·fiÂÈ‰Â Ë

124



Î·ÎÔÌÔ›Ú· Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘, ˆ˜ fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡-ÂÈ, ·Ú¿ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ¿ÂÈ, Â›Â ÌÂ ÙÔ ÓÔ˘ ÙË˜:

«TÔÓ ¤¯ˆ Ô˘ ÙÔÓ ¤¯ˆ ¯·Ì¤ÓÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚ·,ÂÎÂ› Ô˘ ı· ÙÔÓÂ ¯·Ï¿ÛÂÈ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Î·È ı· ÓÙÚÔÈ·ÛÙÂ›Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ó· ÙÔÓÂ ¯·Ï¿Ûˆ ÂÁÒ;»

¶È¿ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ Î·È ÙÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌÈ· ›Ù·, ‚¿˙ÂÈ Ì¤Û· Ê·Ú-Ì¿ÎÈ, ÁÈ· Ó· Ê·ÚÌ·ÎˆıÂ› ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Î·È Ó· ÌË ÛÒÛÂÈ Ó· ÊÙ¿-ÛÂÈ ÛÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, ÙÔ˘ ÙË ‰›ÓÂÈ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«¶¿ÚÂ, ·È‰› ÌÔ˘, ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ›Ù· Ô˘ ÛÔ˘ ¤Î·Ì·, Ó· ÙËÓ¤¯ÂÈ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ¿Ì· ÂÈÓ¿ÛÂÈ˜ Ó· ÙË Ê·˜».

¶‹ÚÂ ·˘Ùfi˜ ÙËÓ ›Ù·, ¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘ Î·È ÙÚ¿‚ËÍÂÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ·Ï¿ÙÈ.

EÎÂ› Ô˘ ‹Á·ÈÓÂ Î·È ‹Á·ÈÓÂ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÈÓ¿ÂÈ Ë ÛÎ‡Ï·ÙÔ˘ –Â› Â ¿ÚÂÈ Î·È Ì›· ÛÎ‡Ï· Ì·˙› ÙÔ˘, Ô˘ ÙËÓ ¤ÏÂÁÂ Pfi˙·-Î·È Ó· ÙÔ˘ ÎÔ˘Ó¿ÂÈ ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙË˜. ŒÎÔ„Â ÙfiÙÂ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ

125

TO AINI°MA


›Ù· Î·È ÙË˜ ÙÔ ¤ÚÈÍÂ Ó· ÙÔ Ê¿ÂÈ. TÔ ¤Ê·ÁÂ Ë ÛÎ‡Ï· Î·È ÛÂ Ï›ÁËÒÚ· ¤ÂÛÂ ÍÂÚ‹ ¯¿Ìˆ Î·È „fiÊËÛÂ. E˘ı‡˜ Ô ÙÛÔ¿ÓË˜ Î·Ù¿-Ï·‚Â ˆ˜ ·fi ÙËÓ ›Ù· „fiÊËÛÂ Ë ÛÎ‡Ï· Î·È ÙËÓ ¤Ù·ÍÂ, ÁÈ·Ó· ÌË Ê¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Î·È ¿ıÂÈ Ù›ÔÙ·, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙÔ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘. EÎÂ› Ô˘ ‹Á·ÈÓÂ fiÌˆ˜, ÛÎ¤ÊÙËÎÂ:

«N· ˆÚ·›Ô ·›ÓÈÁÌ· Ó· ˆ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·˜: “H ›Ù· ÙË˜Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘ ¤Î·ÌÂ Î·Îfi ÙË˜ Pfi˙·˜ ÌÔ˘”. ¶Ô‡ ı· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈÂÎÂ›ÓË!…»

ŒÙÛÈ, Í·Ï¿ÊÚˆÛÂ ÏÈÁ¿ÎÈ, Ô˘ ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÎÂÊÙfiÙ·ÓÂÙÈ ·›ÓÈÁÌ· Ó· ÂÈ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·˜, Î·È ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ ‚Ú‹ÎÂ¯¿ÚËÎÂ ÎÈ Â›Â ˆ˜ fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó ÙÔ˘ Ï¿¯ÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ›Û· Ô˘ Ó·ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ı· ÙÔ Î¿ÌÂÈ ·›ÓÈÁÌ· Î·È ı· ÙË˜ ÙÔ ÂÈ.

TÚ¿‚ËÍÂ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ Î·È ‹Á·ÈÓÂ, Î·È ‹Á·ÈÓÂ,ÒÛÔ˘ Â›‰Â ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ ¤Ó· Ô˘Ï¿ÎÈ. ¶È¿ÓÂÈ ÏÔÈfiÓÌ›· ¤ÙÚ· Î·È ÙÔ ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÛÎÔÙÒÛÂÈ. P› ÓÂÈ ÙËÓ¤ÙÚ·, Ì· ÂÎÂ›ÓË ‰ÂÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ Ô˘Ï›, ·Ú¿ ¤ÊÙÂÈ ›Ûˆ ·fiÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ Ì›· Ï·ÁÔ˘‰›Ó·, Ô˘ ÎÔÈÌfiÙ·ÓÂ, Î·È ÙËÛÎÔÙÒÓÂÈ. TÚ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi˜, ‚Ï¤ÂÈ ˆ˜ ÛÎfiÙˆÛÂ ÙË Ï·ÁÔ˘‰›Ó·,Î·È Ï¤ÂÈ:

«MˆÚ¤, Ó· ˆÚ·›Ô ·›ÓÈÁÌ·: “B·ÚÒ, ÛÎÔÙÒÓˆ, È¿Óˆ ·˘ÙfiÔ˘ ‰ÂÓ ÂÏ›˙ ”». -°È·Ù› ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ÙÔ ¤ÏÈ˙Â ˆ˜ ı· ÛËÌ¿-‰Â˘Â Ô˘Ï› Î·È ı· ÛÎfiÙˆÓÂ Ï·Áfi-.

¶·›ÚÓÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙË Ï·ÁÔ˘‰›Ó·, ¿ÂÈ Û’ ¤Ó· ÍˆÌfiÓÈ*, ÙËÓÂÛÎ›˙ÂÈ Î·È ÍÂÂÙÈÔ‡ÓÙ·È ¤Ó· ÛˆÚfi Ï·ÁÔ˘‰¿ÎÈ· ·fi ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ÙË˜. ◊Ù·ÓÂ, ‚Ï¤ÂÈ˜, ÁÎ·ÛÙÚˆÌ¤ÓË Ë Ï·ÁÔ˘‰›Ó· ÎÈ ÒÚ· Ó·

126



ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ. ° ÚÂ‡ÂÈ Í‡Ï· ‹ Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÈ ÙËÏ·ÁÔ˘‰›Ó·, Ì· ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÈ Ù›ÔÙ·. ¶È¿ÓÂÈ ÙfiÙÂ Ù· ‚È‚Ï›· ÙË˜ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÙÔ˘˜ ‚¿˙ÂÈ ÊˆÙÈ¿, „‹ÓÂÈ ÙË Ï·ÁÔ˘‰›Ó· ÌÂ Ù·Ï·ÁÔ˘‰¿ÎÈ· Î·È Ï¤ÂÈ:

«øÚ·›Ô ·›ÓÈÁÌ· Î·È ÙÔ‡ÙÔ: “ ŒÊ·Á· ÁÂÓÓËÌ¤ÓÔ ÎÈ ·Á¤ÓÓË-ÙÔ, „ËÌ¤ÓÔ ÌÂ Ù· ÏfiÁÈ·”. ¶Ô‡ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ·’ ·˘Ù¿ Ë ‚·ÛÈ-ÏÔÔ‡Ï·!».

ŒÎ·ÙÛÂ ÏÔÈfiÓ, ¤Ê·ÁÂ ÙË Ï·ÁÔ˘‰›Ó· ÌÂ Ù· Ï·ÁÔ˘‰¿ÎÈ·, ÎÈ‡ÛÙÂÚ· ÙÚ¿‚ËÍÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ Î·È ‹Á·ÈÓÂ, Î·È ‹Á·ÈÓÂ, Ì¤¯ÚÈÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Ì›· ÌËÏÈ¿. AÓ¤‚ËÎÂ ¿Óˆ, ¤ÎÔ„Â Ì‹Ï·, ¤Ê·ÁÂ,Î·È ÌÂÙ¿ Î·Ù¤‚ËÎÂ ÎÈ ¤Î·ÙÛÂ ÛÙË Ú›˙· ÙË˜ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÂ›.EÎÂ› Ô˘ Î·ıfiÙ·ÓÂ, ‚Ï¤ÂÈ ‰›Ï· ÙÔ˘ ¤Ó· Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ ÁÂÌ¿ÙÔÏ›ÚÂ˜. TÔ ·Ú¿˙ÂÈ Î·È Ï¤ÂÈ:

«MˆÚ¤, ˆÚ·›Ô ·›ÓÈÁÌ· Î·È ÙÔ‡ÙÔ: “K·Ï¿ Ù· Ì‹Ï· ÙË˜ÌËÏÈ¿˜, Î·Ï‡ÙÂÚË Ë Ú›˙·”».

™Â ÏÈÁ¿ÎÈ ÛËÎÒıËÎÂ ¿ÏÈ Î·È ÙÚ¿‚ËÍÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘.¶‹Á·ÈÓÂ, ‹Á·ÈÓÂ, ›Û·ÌÂ Ô˘ Ó˘¯ÙÒıËÎÂ ¤Íˆ ·fi Ì›· ÂÎÎÏË-Û›·. M·›ÓÂÈ Ì¤Û· Î·È ‚Ï¤ÂÈ ÌÂ˜ ÛÙË Ì¤ÛË ¤Ó·Ó Âı·Ì¤ÓÔ Î·ÈÁ‡Úˆ Á‡Úˆ ¤ÓÙ’ ¤ÍÈ Ó· ÙÔÓ Ê˘Ï¿ÓÂ. ◊Ù·ÓÂ fiÏÔÈ Û·Ó ·ÔÎÔÈ-ÌÈÛÌ¤ÓÔÈ. ¶È¿ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ ·˘Ùfi˜ ÎÈ ·Ó·ÛËÎÒÓÂÈ ÏÈÁ¿ÎÈ ÙÔÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Âı·Ì¤ÓÔ˘ Î·È, ·fi Êfi‚Ô ÌËÓ ÙÔÓ ÏËÛÙ¤„Ô˘ÓÂ ÔÈ˙ ÓÙ·ÓÔ›, ‚¿˙ÂÈ ÙÔ Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ ÌÂ ÙÈ˜ Ï›ÚÂ˜ ·fi Î¿Ùˆ. ŒÁÂÈÚÂ‡ÛÙÂÚ· Û’ ¤Ó· Î·ÓÙÔ‡ÓÈ* ÎÈ ·ÔÎÔÈÌ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ó·Í˘Ó‹ÛÂÈ ÙÔ Úˆ›, ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·’ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È, ¯ˆÚ›˜ Ó·ÙÔÓ ¿ÚÔ˘ÓÂ Ì˘Úˆ‰È¿, Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ Î·È Ó· Ê‡ÁÂÈ.

127

TO AINI°MA


°È· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ fiÌˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Ê˘Ï¿Á·ÓÂ ÙÔÓÂı·Ì¤ÓÔ, ÁÈ· Ó· Ê˘Ï·¯ÙÂ› ·’ ÙÔ ÎÚ‡Ô Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ‡¯Ù·, Â› Â ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔÓ Âı·Ì¤ÓÔ ·’ ÙË ÓÂÎÚÔÎ·Û¤Ï· ÙÔ˘ ÎÈÂ› Â ÌÂÈ ·˘Ùfi˜ Ì¤Û·. K·Ù¿Ï·‚Â ÏÔÈfiÓ ÙÔÓ ÙÛÔ¿ÓË ÙËÓ ÒÚ·Ô˘ ÙÔ˘ Û‹ÎˆÓÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÎÈ ¤‚·˙Â ·fi Î¿Ùˆ ÙÈ˜ Ï›ÚÂ˜, Ì·‰ÂÓ ÎÔ˘Ó‹ıËÎÂ ÎÈ ¿ÊËÛÂ Ó· ÙÔÓ ¿ÚÂÈ ÚÒÙ· Ô ‡ÓÔ˜. MÂÙ¿ÛËÎÒıËÎÂ, ‹ÚÂ ÙÈ˜ Ï›ÚÂ˜, Í‡ÓËÛÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ¤‚·ÏÂ ÙÔÓÂı·Ì¤ÓÔ ÛÙË ÓÂÎÚÔÎ·Û¤Ï· ÙÔ˘, ÎÈ ·fi ‰ˆ ¿Ó’ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ!ŒÊ˘ÁÂ ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÈ ¿ÊËÛÂ ÌÔÓ·¯fi ÙÔÓ ÙÛÔ¿ÓËÌÂ ÙÔÓ Âı·Ì¤ÓÔ.

N· ÌËÓ Ù· ÔÏ˘ÏÔÁÔ‡ÌÂ, ÛËÎÒÓÂÙ·È ÙÔ Úˆ› Ô ÙÛÔ¿ÓË˜Î·È ‚Ï¤ÂÈ ·‰ÂÈ·Ó‹ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. AÓ·ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘Âı·Ì¤ÓÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ‚Ï¤ÂÈ Ù›ÔÙ·. «MˆÚ¤», Ï¤ÂÈ, «ÙËÓ ¤·ı·!¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ fiÌˆ˜, Â›Ó·È Î·È ÙÔ‡ÙÔ Î·Ïfi ·›ÓÈÁÌ·: “ŸÔ˘ÊÔ‚ËıÂ› ÙÔ˘˜ ˙ ÓÙ·ÓÔ‡˜ ·Ôı·Ì¤ÓÔÈ ÙÔÓ ÁÂÏÔ‡Ó”».

BÁ·›ÓÂÈ ·’ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ Î·È ¿ÂÈ,¿ÂÈ, ¿ÂÈ, ›Û·ÌÂ Ô˘ ‚Ï¤ÂÈ Û’ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ Ì›· ¿ÛÚË Î·È Ì›·Ì·‡ÚË ÎfiÙ· Ó· ÁÂÓÓÔ‡ÓÂ. ¶·›ÚÓÂÈ Ù’ ·˘Á¿ Ô˘ Î¿Ó·ÓÂ Î·È Ï¤ÂÈ:

«N·, ÎÈ ÂÙÔ‡ÙÔ Â›Ó·È ÔÏ‡ Î·Ïfi ·›ÓÈÁÌ·: “¶ÔÈÔ Â›Ó·È Ù’·˘Áfi ÙË˜ ¿ÛÚË˜ Î·È ÔÈÔ ÙË˜ Ì·‡ÚË˜ ÎfiÙ·˜;” E‰Ò Â›Ó·È Ô˘ı· ÙËÓÂ È¿Ûˆ. °È·Ù›, ÎÈ fiÏ· Ù’ ¿ÏÏ· Ó· ‚ÚÂÈ, ÙÔ‡ÙÔ ‰Â ı· ÙÔ‚ÚÂÈ. KÈ ·Ó ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î¿ÌÂÈ Ô ‰È¿ÔÏÔ˜ Î·È ÙÔ ‚ÚÂÈ ÂÁÒ ı·ÙË˜ ˆ: “Ÿ¯È, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ‡ÙÔ, ·Ú¿ Â›Ó·È ÙÔ‡ÙÔ”. EÎÂ›ÓË ‰Âı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÌÂ ‚Á¿ÏÂÈ „Â‡ÙË ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· ÎÂÚ‰›Ûˆ Î·È ı·ÙËÓÂ ¿Úˆ Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘». ¶‹ÚÂ ÏÔÈfiÓ Ù’ ·˘Á¿ Î·È ÙÚ¿‚ËÍÂ ÙÔ

128



‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘.¶‹Á·ÈÓÂ, ‹Á·ÈÓÂ, ›Û·ÌÂ Ô˘ Ó˘¯ÙÒıËÎÂ Û’ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi.

M‹ÎÂ Û’ ¤Ó· Û›ÙÈ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Î·È ÎÔÈÌ‹ıËÎÂ ¿Óˆ ÛÂÌ›· ÎÚÂÌ·ÛÙ‹ Û·Ó›‰·, ·’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‚¿ Ô˘ÓÂ Ù· „ˆÌÈ¿. TÔÚˆ›, Û·Ó Í‡ÓËÛÂ, Â›Â ÌÂ ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘:

«N·, Î·È ÙÔ‡ÙÔ Â›Ó·È ˆÚ·›Ô ·›ÓÈÁÌ·: “™ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ‰ÂÓÂÎÔÈÌ‹ıËÎ·, ÛÙË ÁË ‰ÂÓ ÂÎÔÈÌ‹ıËÎ·, Ô‡ ÂÎÔÈÌ‹ıËÎ·;”»

ºÂ‡ÁÂÈ ÎÈ ·’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È ¿ÂÈ, ¿ÂÈ, ¿ÂÈ, ›Û·ÌÂÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ, ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÛÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·˜.BÚ›ÛÎÂÈ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ¤·, Ï¤ÂÈ ˆ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ ·›ÓÈÁÌ·ÙË˜ ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·˜ Î·È ÙfiÓÂ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ Ô˘ÓÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÚÔÛÙ¿ÙË˜. K¿ıÂÙ·È Ô Î·Ïfi˜ ÛÔ˘ Ô ÙÛÔ¿ÓË˜ ÎÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ:

«H ›Ù· ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘ ¤Î·ÌÂ Î·Îfi ÙË˜ Pfi˙·˜ ÌÔ˘.B·ÚÒ, ÛÎÔÙÒÓˆ, È¿Óˆ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ÂÏ›˙ .ŒÊ·Á· ÁÂÓÓËÌ¤ÓÔ ÎÈ ·Á¤ÓÓËÙÔ, „ËÌ¤ÓÔ ÌÂ Ù· ÏfiÁÈ·.K·Ï¿ ’Ó’ Ù· Ì‹Ï· ÙË˜ ÌËÏÈ¿˜, Î·Ï‡ÙÂÚË Ë Ú›˙·.ŸÔ˘ ÊÔ‚ËıÂ› ÙÔ˘˜ ˙ ÓÙ·ÓÔ‡˜, ·Ôı·Ì¤ÓÔÈ ÙÔÓ ÁÂÏÔ‡Ó.¶ÔÈfi Â›Ó·È ÙÔ ·˘Áfi ÙË˜ ¿ÛÚË˜ ÎfiÙ·˜ Î·È ÔÈfi ÙË˜ Ì·‡ÚË˜;™ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ‰ÂÓ ÂÎÔÈÌ‹ıËÎ·, ÛÙË ÁË ‰ÂÓ ÂÎÔÈÌ‹ıËÎ·, Ô‡

ÂÎÔÈÌ‹ıËÎ·;»H ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ¿ÎÔ˘ÛÂ Î·Ï¿ ÙÔ ·›ÓÈÁÌ·, ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ÔÏÏ‹

ÒÚ·, Ì· Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ. £‡ÌˆÛÂ ÏÔÈfiÓÎ·È ÊÔ˘ÚÎ›ÛÙËÎÂ, Ô˘ ‹Á·ÓÂ ¿ÏÏÔÈ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Î·È ÙÔ˘˜ ¯¿Ï·-ÛÂ fiÏÔ˘˜ Î·È ‚Ú¤ıËÎÂ ¤Ó·˜ ·ÏÈÔÙÛÔ¿ÓË˜ Ó· ÙË˜ ÂÈ ·›ÓÈÁÌ·Ô˘ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ Ï‡ÛÂÈ. AÏÏ¿, ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ È· Ó·

129

TO AINI°MA


Î¿ÓÂÈ;¶‹ÚÂ ÏÔÈfiÓ ÙÔÓ ÙÛÔ¿ÓË ¿ÓÙÚ· ÙË˜, Û‡ÌÊˆÓ· Ì’ ·˘Ù¿

Ô˘ Â› Â ‰È·Ï·Ï‹ÛÂÈ, Î·È ÂÚ¿Û·ÓÂ ·˘ÙÔ› Î·Ï¿ ÎÈ ÂÌÂ›˜ Â‰ÒÎ·Ï‡ÙÂÚ·.

130



17. OI ENNIA A°PIOKYKNOI KAI H øPAIA E§ENH(Z¿Î˘ÓıÔ˜)

›· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ‹Ù·ÓÂ Ì›· ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·ÈÂ› Â ÂÓÓÈ¿ ÁÈÔ˘˜ Î·È Ì›· ÎÔ¤Ï·. K¿ÔÙÂ fiÌˆ˜ ¤ı·ÓÂ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÎÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ù·

·È‰È¿ ÔÚÊ·Ó¿. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ Î·È ‹ÚÂ ¿ÏÏËÁ˘Ó·›Î·, ÔÏ‡ Î·Î‹, Ô˘ ‰ÂÓ ·Á·Ô‡ÛÂ Î·È ‰ÂÓ ÚfiÛÂ¯Â Ù··È‰È¿.

M›· Ì¤Ú· ‹ÁÂ ÛÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ì›· ÁÚÈ¿ Î·È ÙË˜ Â›Â fiÙÈÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ì·Á¤„ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘ÓÂ Ô˘ÏÈ¿. H‚·Û›ÏÈÛÛ· ‰¤¯ÙËÎÂ Î·È Ë ÁÚÈ¿ Ù· Ì¿ÁÂ„Â ÎÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÓÓÈ¿ fiÌÔÚ-ÊÔÈ ·ÁÚÈfiÎ˘ÎÓÔÈ. ŸÏË Ì¤Ú· Á‡ÚÈ˙·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ. H ‚·Û›ÏÈÛÛ· fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ËÛ‡¯·˙Â ÎÈ ‹ıÂÏÂÓ· Ù· ¯·Ï¿ÛÂÈ* ·ÎfiÌË Î·È ÙÒÚ·, Ô˘ ‹Ù·ÓÂ Ô˘ÏÈ¿.

M›· Ì¤Ú· ÏÔÈfiÓ ÔÈ ·ÁÚÈfiÎ˘ÎÓÔÈ, ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓÎ·ÎÈ¿ ÌËÙÚÈ¿ ÙÔ˘˜, ¤ÏÂÍ·Ó ¤Ó· ÛÙÚÒÌ· ·fi „·ı›, ¤‚·Ï·Ó¿Óˆ ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘˜, ÎÈ ¤Ê˘Á·Ó ÁÈ· Ó· ¿ÓÂ fiÛÔ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ÌÔÚÔ‡Û·Ó. O ¤Ó·˜ ÂÙÔ‡ÛÂ ¿ÓÙ· ¿Óˆ ·’ ÙËÓ ÎÔ¤Ï·, ÁÈ·Ó· ÙË˜ Î¿ÓÂÈ ›ÛÎÈÔ ÌÂ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌË ÙËÓ Î·›ÂÈ Ô

131


‹ÏÈÔ˜. ¶‹Á·ÈÓ·Ó, ‹Á·ÈÓ·Ó ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÒÛÔ˘ÏÈÁÒÛ·ÓÂ* ÎÈ Î¿ıÈÛ·Ó Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó Û’ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÓËÛ¿ÎÈ.TfiÛÔ ÌÈÎÚfi ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤·ÈÚÓÂ ÌÂ ÙÔ fiÚÈÙÔÓ ¤Ó· ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ¶ÂÚ¿Û·ÓÂ ÂÎÂ› ÙË Ó‡¯Ù·, Î·È ÙËÓ·˘Á‹ ‹Ú·ÓÂ ¿ÏÈ ÙÔ ÛÙÚÒÌ·, ·fi ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ¿ÎÚÂ˜, ÌÂ ÙÈ˜Ì‡ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ê‡Á·ÓÂ. ¶‹Á·ÈÓ·Ó, ‹Á·ÈÓ·Ó, ÒÛÔ˘ ¤ÊÙ·Û·ÓÛ’ ¤Ó· ¿ÁÚÈÔ Ì¤ÚÔ˜. «E‰Ò», Â›·Ó, «Â›Ó·È Î·Ï¿ Ó· Î¿ÙÛÔ˘ÌÂ».KÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Á˘ÚÂ‡Ô˘Ó Î·ÙÔÈÎ›·. MÂ Ù· ÔÏÏ¿, ‚Ú‹Î·ÓÂ Ì›·ÛËÏÈ¿, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, Ô˘ ‹Ù·ÓÂ ÁÂÌ¿ÙË ·ÁÎ¿ıÈ·. TËÓÎ·ı¿ÚÈÛ·Ó ÎÈ ¤‚·Ï·Ó ÙËÓ ˆÚ·›· EÏ¤ÓË Ó· Î¿ıÂÙ·È Ì¤Û·.EÎÂ›ÓÔÈ Á‡ÚÈ˙·Ó fiÏË Ì¤Ú· Î·È ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ê·˝ Î·ÈÓ· ÙÔ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘˜. H EÏ¤ÓË ÂÚÓÔ‡ÛÂ Î·Ï¿,·ÏÏ¿ Ï˘fiÙ·Ó Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·‰ÂÚÊÔ‡˜ ÙË˜Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Î¿ÌÂÈ ¿ÏÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

MÈ· Ó‡¯Ù· Â›‰Â ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙË˜ Ì›· ÁÚÈ¿, Ô˘ ‚·ÛÙÔ‡ÛÂ ÛÙÔ¯¤ÚÈ ÙË˜ Ì›· ÙÛÔ˘ÎÓ›‰·, Î·È ÙË˜ Â›Â:

«E‰Ò, ÛÙÔ Á‡Úˆ ÙË˜ ÛËÏÈ¿˜, ˘¿Ú¯Ô˘ÓÂ ÔÏÏ¤˜ ÙÛÔ˘ÎÓ›-‰Â˜. AÓ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ÛÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·‰ÂÚÊÔ‡˜ ÛÔ˘, Ó· ‚ÁÂÈ˜ Ó· ÙÈ˜Ì·˙¤„ÂÈ˜, Ó· ÙÈ˜ ·Ù‹ÛÂÈ˜ Í˘fiÏ˘ÙË, Ó· ÙÈ˜ Î¿ÌÂÈ˜ ÎÏˆÛÙ‹Î·È Ì’ ·˘Ù‹ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ˜ ÂÓÓÈ¿ ÊÔÚ¤Ì·Ù·. MfiÏÈ˜ Ù· ÊÔÚ¤ÛÔ˘ÓÂÔÈ ·‰ÂÚÊÔ› ÛÔ˘ ı· Á›ÓÔ˘ÓÂ ¿ÓıÚˆÔÈ, fiˆ˜ ÚÒÙ·. AÏÏ¿,¿ÎÔ˘ÛÂ Ó· ÛÔ˘ ˆ: ŸÛÔÓ Î·ÈÚfi ı· Î¿ÓÂÈ˜ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ‰Âı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ˜ Î·ıfiÏÔ˘, ÁÈ·Ù› ·Ó ÌÈÏ‹ÛÂÈ˜ ¯¿ıËÎÂ˜. T’ ·‰¤ÚÊÈ·ÛÔ˘ ı· Âı¿ÓÔ˘Ó!»

H ÁÚÈ¿ ¤‰ˆÛÂ Ì›· ÛÙËÓ ˆÚ·›· EÏ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ÙÛÔ˘ÎÓ›‰· Ô˘

133

OI ENNIA A°PIOKYKNOI KAI H øPAIA E§ENH


ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ. KÈ ·fi ÙÔÓ fiÓÔ Í‡ÓËÛÂ Ë ÎÔ¤Ï· ÎÈ·Ì¤Ûˆ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜. BÁ‹ÎÂ, Ì¿˙Â„Â ¤Ó· ÛˆÚfiÙÛÔ˘ÎÓ›‰Â˜ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙÈ˜ ·Ù¿ÂÈ ÌÂ Ù· fi‰È· ÙË˜. Afi Ù’·ÁÎ¿ıÈ· Ù· fi‰È· ÙË˜ Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ ÁÂÌ›Û·ÓÂ ÔÓ›‰È·*, ·ÏÏ¿·˘Ù‹ ‰Â ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ.

TÔ ‚Ú¿‰˘ ‹Á·ÓÂ Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÙË˜ Î·È ÙËÓ Â›‰·Ó Ô˘ ‰Ô‡ÏÂ˘Â.TË˜ ÌÈÏÔ‡Û·Ó, ÙË˜ ÌÈÏÔ‡Û·Ó, Ì· ÂÎÂ›ÓË ‰ÂÓ ¤‚Á·˙Â ÌÈÏÈ¿ ·fiÙÔ ÛÙfiÌ· ÙË˜. T’ ·‰¤ÚÊÈ· ÙË˜, ÔÈ ·ÁÚÈfiÎ˘ÎÓÔÈ, ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ‹ıË-Î·Ó ÔÏ‡ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÎÏ·›ÓÂ. T· ‰¿ÎÚ˘¿ ÙÔ˘˜ fiÌˆ˜ ¤ÂÊÙ·Ó¿Óˆ ÛÙ· ÔÓ›‰È· ÙË˜ ÎÈ ·˘Ù¿ ÁÈ·ÙÚÂ‡ÔÓÙ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜.

MÈ· Ì¤Ú· ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ‹ÁÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ÙÔ˘, ÛÂ ÎÂ›ÓÔ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ÁÈ· Î˘Ó‹ÁÈ. T· ÛÎ˘ÏÈ¿ ‚Ú‹Î·ÓÂ ÙËÛËÏÈ¿, Ô˘ ‹Ù·ÓÂ Ë EÏ¤ÓË, ÎÈ ·Ú¯›Û·ÓÂ Ó· ·Ï˘¯Ù¿ÓÂ. TÔ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ‹ÁÂ ÎÔÓÙ¿ Ó· ‰ÂÈ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. E›‰Â ÙË ÛËÏÈ¿,Ì‹ÎÂ Ì¤Û· Î·È ÙÈ Ó· ‰ÂÈ; M›· fiÌÔÚÊË ÎfiÚË Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È. TË˜Ì›ÏËÛÂ, Ì· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘ Â›Â Ï¤ÍË. TfiÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â›Â ÌÂ ÙÔÓÔ˘ ÙÔ˘: «£· Â›Ó·È ÌÔ˘ÁÎ‹». AÏÏ¿ ‹Ù·ÓÂ ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊË, Ô˘Â›Â ÛÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ÙËÓ ¿ÚÔ˘ÓÂ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·Ï¿-ÙÈ, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›. H EÏ¤ÓË ‹ÚÂ Ì·˙› Î·È ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ÙË˜, fiÛ· ÊÔÚ¤Ì·Ù· Â› Â ÊÙÈ·ÁÌ¤Ó·, Î·È ÙËÓ ÎÏˆÛÙ‹, Ô˘ Â› ÂÌ·˙ÂÌ¤ÓË. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ÙËÓ ¤‚·Ï·Ó Ó· Î¿ÙÛÂÈ ÛÂÌ›· Î¿Ì·Ú·, Ô˘ ‹Ù·ÓÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ. EÎÂ›ÓË ¿Ú¯ÈÛÂ¿ÏÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜. Œ‚Á·ÈÓÂ ÙË Ó‡¯Ù· Î·È Ì¿˙Â˘Â ÙÛÔ˘ÎÓ›-‰Â˜, ÙÈ˜ ¤Î·ÓÂ ÎÏˆÛÙ‹, Î·È fiÏË ÙË Ì¤Ú· ‰Ô‡ÏÂ˘Â.

ŒÓ· ‚Ú¿‰˘ fiÌˆ˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ì¿˙Â˘Â ÙÛÔ˘ÎÓ›‰Â˜, ¤Ù˘¯Â Ó·

134



ÂÚÓ¿ÂÈ Ì›· ÁÚÈ¿ Î·È ÙËÓ Â›‰Â. ¶Úˆ› Úˆ› ¿ÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏfi-Ô˘ÏÔ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«H Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘ Â›Ó·È Ì¿ÁÈÛÛ·! BÁ·›ÓÂÈ ÙË Ó‡¯Ù· Î·È Î¿ÓÂÈÌ¿ÁÈ· ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÌÂ Ù· ¯fiÚÙ·».

TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ‰ÂÓ ÙËÓ ›ÛÙÂ„Â. AÏÏ¿, ÛÂ Ï›ÁÔ, Â›Â ÌÂ ÙÔÓÔ˘ ÙÔ˘:

«ŒÓ· ‚Ú¿‰˘ ı· ·Ú·ÌÔÓ¤„ˆ, Ó· ‰ˆ ·Ó ÌÔ˘ Â›Â ·Ï‹ıÂÈ· ËÁÚÈ¿».

K·È, Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ·Ú·ÌfiÓÂ„Â Î·È ÙËÓ Â›‰Â Ó· Ì·˙Â‡ÂÈ ÙÈ˜ÙÛÔ˘ÎÓ›‰Â˜. TËÓ ‹ÚÂ ÏÔÈfiÓ ·Ì¤Ûˆ˜, ÙËÓ ¤‚·ÏÂ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹,Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÙËÓ Î¿„Ô˘Ó. EÎÂ›ÓË ‹ıÂÏÂ Ó·ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤Ì·Ù· ·ÎfiÌË ÎÈ fiÏË ÙË Ó‡¯Ù· ‰Â ÛÙ·Ì¿ÙË-ÛÂ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ. M¤¯ÚÈ Î·È Ù· ÔÓÙ›ÎÈ· Î·Ù¿Ï·‚·Ó ÙË ‚È·Û‡ÓËÙË˜ ÎÈ ¤ÙÚÂÍ·Ó Ó· ÙË ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. TË˜ ÂÙÔ›Ì·˙·Ó ÙËÓ ÎÏˆÛÙ‹Î·È ÙË˜ ÙËÓ ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙÔ ¯¤ÚÈ.

TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ¿Ú¯ÈÛ·Ó, ·’ ÙÔ Úˆ›, Ó· ‰È·Ï·ÏÔ‡ÓÂ ÛÙË¯ÒÚ·:

«N· Ì·˙Â˘ÙÂ› fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙË˜ Ì¿ÁÈÛ-Û·˜!»

EÙÔÈÌ¿Û·ÓÂ ÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÎÈ ¤‚·Ï·Ó ‰˘Ô ÛˆÚÔ‡˜ Í‡Ï· ÁÈ· ÙËÊˆÙÈ¿. M·˙Â‡ÙËÎÂ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÎÔÛÌ¿ÎË˜. T’ ·ÎÔ‡Û·ÓÂ ÎÈ ÔÈ·ÁÚÈfiÎ˘ÎÓÔÈ, ÎÈ Â›·ÓÂ Ó· ¿ÓÂ ÎÈ ·˘ÙÔ›, Ó· ‰Ô‡ÓÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔÙË˜ Ì¿ÁÈÛÛ·˜.

OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‹Ú·ÓÂ ÙËÓ EÏ¤ÓË Î·È ÙË Ê¤Ú·ÓÂÛÙËÓ Ï·ÙÂ›·. A˘Ù‹ ‹ÚÂ Ì·˙› ÙË˜ Î·È Ù· ÊÔÚ¤Ì·Ù·. EÎÂ›ÓË

135

OI ENNIA A°PIOKYKNOI KAI H øPAIA E§ENH


ËÓ ÒÚ· ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ‚Ô˘‹. ° Ú› Ô˘ÓfiÏÔÈ Î·È ÙÈ Ó· ‰Ô˘Ó; EÓÓÈ¿ ·ÁÚÈfiÎ˘ÎÓÔ˘˜ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Ó·Î·ÙÂ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›·. T· Ô˘ÏÈ¿ ‹Á·Ó ÎÈ ¤Î·ÙÛ·Ó ÎÔÓÙ¿ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜, Ô˘ ı· ¤Î·ÈÁ·Ó ÙË Ì¿ÁÈÛÛ·. EÎÂ›ÓË, ÌfiÏÈ˜ ÙÔ˘˜Â›‰Â, ¤ÙÚÂÍÂ Î·È ¤Ù·ÍÂ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Ù· ÊÔÚ¤Ì·Ù·, Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿¤ÁÈÓ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ, fiˆ˜ ÚÒÙ·. H EÏ¤ÓË ÙfiÙÂ Ì›ÏËÛÂÎ·È Â›Â fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ô˘ ¤Ú·ÛÂÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÙË˜. TfiÙÂ Ù· Í‡Ï· Ô˘ Â› ·Ó ‚¿ÏÂÈ ÁÈ·Ó’ ·Ó¿„Ô˘Ó ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È Ó· ÙËÓ Î¿„Ô˘Ó, ¤ÁÈÓ·Ó ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘Ï-ÏÈ¤˜ Î·È ÛÎfiÚÈÛ·Ó Û’ fiÏÔ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ ˆÚ·›Ô ÙÔ˘˜ ¿ÚˆÌ·.

TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ‹ÚÂ ÙËÓ ˆÚ·›· EÏ¤ÓË Î·È Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÙË˜ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È ˙‹Û·ÓÂ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔÈ.

136



18. OI TPEI™ KAKEP°APAIOI(¶·ÍÔ›)

›· ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÎÔ˘Ùfi˜ Î·È ‹ÁÂ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ¤Ó· ‚fi‰È. TÔ Ì¿ı·ÓÂ ÙÚÂÈ˜ Î·ÙÂÚÁ·Ú·›ÔÈ ÎÈ Â›·ÓÂÓ· ÙÔ˘ ÎÏ¤„Ô˘ÓÂ ÙÔ ‚fi‰È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ¶‹ÁÂ ÏÔÈ-

fiÓ Ô ¤Ó·˜, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÂÎ·Ùfi Ì¤ÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ÛÙ¿ıËÎÂ, Ô¿ÏÏÔ˜ ÂÓÙ·ÎfiÛÈ·, Ô ¿ÏÏÔ˜ ¯›ÏÈ·. K·ıÒ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô Á¤ÚÔ˜ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ, ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜:

«K·ÏËÌ¤Ú·, Ì¿ÚÌ·!»«K·ÏËÌ¤Ú·, ·È‰› ÌÔ˘».«¶Ô‡ ÙÔÓ ·˜ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚ¿ÁÔ;»O Á¤ÚÔ˜ ·Ú·ÍÂÓÂ‡ÙËÎÂ Ô˘ ¿ÎÔ˘ÛÂ ÁÈ· ÙÚ¿ÁÔ, Á˘Ú›˙ÂÈ,

‚Ï¤ÂÈ ÙÔ ˙ÒÔ ÙÔ˘, Î·È Ï¤ÂÈ:«MˆÚ¤, ‰Â ‚Ï¤ÂÈ˜ ˆ˜ Â›Ó·È ‚fi‰È; ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÚ¿ÁÔ˜!»O Î·ÙÂÚÁ¿ÚË˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘: «E›Ó·È ÙÚ¿ÁÔ˜!»«Ÿ¯È, Â›Ó·È ‚fi‰È». ºÈÏÔÓÈÎÔ‡Û·ÓÂ, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ÒÛÔ˘ Ô

Á¤ÚÔ˜ ‚·Ú¤ıËÎÂ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:«ÕÛÂ ÌÂ, ¯ÚÈÛÙÈ·Ó¤ ÌÔ˘, ‹Û˘¯Ô. ¶¿ˆ Ó· Ê‡Áˆ ·fi ‰ˆ!»¶¿ÂÈ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓÂ.

137


«K·ÏËÌ¤Ú·, Ì¿ÚÌ·!»«K·ÏËÌ¤Ú·, ·È‰› ÌÔ˘».«¶Ô‡ ÙÔÓ ·˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚ¿ÁÔ;»¶¿ÏÈ Ù· ›‰È·. K¿Ó·ÓÂ ÙËÓ ›‰È· ÏÔÁÔÌ·¯›·, ‚·Ú¤ıËÎÂ Ô Á¤ÚÔ-

ÓÙ·˜, Ï¤ÂÈ:«ÕÛÂ ÌÂ, ÚÈÛÙÈ·Ó¤ ÌÔ˘, Ó· Ê‡Áˆ», Î·È ‹ÁÂ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘.™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ fiÌˆ˜ ÙÒÚ· ÙÔÓ ¤ÙÚˆÁÂ Ë ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·: «MˆÚ¤, ·Ó ‚Úˆ ÎÈ ¿ÏÏÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Î·È ÌÔ˘ ÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È

ÙÚ¿ÁÔ˜, ı· ÙÔ Ô˘Ï‹Ûˆ ÙÔ ˙ÒÔ. TÚ¿ÁÔ˜, ÙÚ¿ÁÔ˜!»ŸÔ˘, Ó· ÛÔ˘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÈ Ô ¿ÏÏÔ˜

Î·ÙÂÚÁ¿ÚË˜:«K·ÏËÌ¤Ú·, Ì¿ÚÌ·!»«K·ÏÒ˜ ÙÔÓÂ!»«¶Ô‡ ÙÔÓ ·˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚ¿ÁÔ;»«MˆÚ¤, Â›Ó·È ‚fi‰È!»«Ÿ¯È, Â›Ó·È ÙÚ¿ÁÔ˜».T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ‚·Ú¤ıËÎÂ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ Î·È Ô‡ÏËÛÂ ÙÔ ‚fi‰È

ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÚ¿ÁÔ. A˜ Ô‡ÌÂ ÙÔ Ô‡ÏËÛÂ ÂÎ·Ùfi ÊÚ¿ÁÎ·, ÂÎÂ› Ô˘¤Î·ÓÂ ¯›ÏÈ·! TÔ ‹Ú·ÓÂ ÔÈ Î·ÙÂÚÁ·Ú·›ÔÈ Î·È Ê‡Á·Ó.

ºÂ‡ÁÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Î·È ¿ÂÈ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘.«MˆÚ‹, ¯ÚÈÛÙÈ·Ó‹ ÌÔ˘», ÙË˜ Ï¤ÂÈ, «‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ˜ Ó· ÌÔ˘ ÂÈ˜

ˆ˜ Â›Ó·È ÙÚ¿ÁÔ˜ ÙÔ ˙ÒÔ Ì·˜, ·Ú¿ ÌÔ˘ Â›Â˜ ˆ˜ Â›Ó·È ‚fi‰È,Î·È ÌÂ ÁÂÏÔ‡Û·ÓÂ, Î·È ‹Á·ÓÂ ÎÈfiÏ·˜ Ó· ÌÂ Í˘Ï›ÛÔ˘ÓÂ; K·Ï¿Ô˘ ÍÂÛÙÚ·‚ÒıËÎ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ô‡ÏËÛ· ÙÔ ÛˆÛÙfi».

ŸÙ·Ó ¿ÎÔ˘ÛÂ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Î·Ù¿Ï·‚Â ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÙÚ·-

138



‚Ô‡ÛÂ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜. N· ‰ÂÈ˜ fiÌˆ˜ ÙÒÚ· ÙÈ ¤Î·ÌÂ! ◊Ù·ÓÂ ÎÈ·˘Ù‹ ÈÔ Î·ÙÂÚÁ¿Ú·! A˘Ù‹ Â› Â ÌÈ· ÎÔ¤Ï·. ¶·›ÚÓÂÈ ÏÔÈfiÓÌ·˙› ÙË˜ ÙËÓ ÎÔ¤Ï·, Ó· ¿ÓÂ Ó· ‚ÚÔ‡ÓÂ ÙÔ˘˜ Î·ÙÂÚÁ·Ú·›Ô˘˜.PˆÙ‹Û·ÓÂ ÚÒÙ· ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙË˜, ÔÈfi ‰ÚfiÌÔ ‹ÚÂ ·˘Ùfi˜ Ô˘·ÁfiÚ·ÛÂ ÙÔ ‚fi‰È. EÎÂ›ÓÔ˜ ÙË˜ Â›Â «ÙÔ Ù¿‰Â ÌÔÓÔ¿ÙÈ».B¿Ï·ÓÂ ÏÔÈfiÓ ÙÚÔ¯¿‰È Ë Á˘Ó·›Î· ÌÂ ÙËÓ ÎÔ¤Ï· Ó· ÙÔÓÂ ÊÙ¿-ÛÔ˘ÓÂ. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, Â‰¤ËÛÂ Î·È Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·ÓÂ.

«°ÂÈ· ÛÔ˘, Ì¿ÛÙÔÚ·!»«°ÂÈ· Û·˜ Î·È Û·˜!«°È· Ô‡ ·˜;»«°È· ÙÔ Ù¿‰Â ¯ˆÚÈfi».«¶¿ÌÂ ·Ú¤·;»«¶¿ÌÂ…»¶ËÁ·›Ó·ÓÂ ÏÔÈfiÓ ÎÈ ·Ú¯›Û·ÓÂ Ó· Ï¤ÓÂ Ù· Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó·. AÓ

˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô, Ô‡ ı· Ê¿ÓÂ, ·’ ·˘Ù¿…A! Í¤¯·-Û· Ó· ˆ, ˆ˜ Ë Á˘Ó·›Î· ÌÂ ÙËÓ ÎÔ¤Ï· ‰Â Ê·ÓÂÚˆı‹Î·ÓÂˆ˜ ‹Ù·ÓÂ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙÔ˘ ÌÔ‡ÊÔ˘!… ºÙ¿Û·ÓÂ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ¯ˆÚÈfi Î·È Î¿ÙÛ·ÓÂ Ó· Ê¿ÓÂ, Î·È Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·Ó fiÛÔ ı· ÌÂ›-ÓÔ˘ÓÂ Î·È fiÙÂ ı· Ê‡ÁÔ˘ÓÂ. O Î·ÙÂÚÁ¿ÚË˜ Â› Â ‚¤‚·È· Î·È ÙÔ‚fi‰È Ì·˙› ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔ ¤‚·ÏÂ ÎÈ ·˘Ùfi ÛÙÔ ÛÙ¿‚ÏÔ, Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·-ÛÙÂ›. TËÓ ÒÚ· Ô˘ ‹Ù·ÓÂ Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡ÓÂ, Ô Î·ÙÂÚÁ¿ÚË˜ ÚÒÙË-ÛÂ ÙË Á˘Ó·›Î· Ò˜ ÙË Ï¤ÓÂ ·˘Ù‹ Î·È ÙËÓ ÎfiÚË ÙË˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ÊˆÓ¿ÍÂÈ ÙÔ Úˆ› Ó· ÛËÎˆıÔ‡ÓÂ. EÎÂ›ÓË ÙfiÙÂ, Ô˘ ·˘Ùfi ÂÚ›-ÌÂÓÂ, Á˘Ú›˙ÂÈ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«EÌ¤Ó· ÌÂ Ï¤ÓÂ ıÂÈ·-K¿Óˆ Î·È ÙËÓ ÎÔ¤Ï· ÌÔ˘ ÙË Ï¤ÓÂ

139

OI TPEI™ KAKEP°APAIOI


K¿Óˆ».ŒÂÛÂ Ó· ÎÔÈÌËıÂ› Ô Î·ÙÂÚÁ¿ÚË˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÌÂÙ¿ Ù·

ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, Ô˘ ‹Ù·ÓÂ Ó· Í˘Ó‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó·ÊˆÓ¿˙ÂÈ:

«£ÂÈ·-K¿Óˆ! £ÂÈ·-K¿Óˆ! K¿Óˆ!»TÔÓ ·ÎÔ‡ÂÈ Ô ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˜ Ô˘ ÊÒÓ·˙Â, Î·È ÓfiÌÈ˙Â ˆ˜ Ï¤ÂÈ

ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘. TÔ˘ ÊˆÓ¿˙ÂÈ ÏÔÈfiÓ ·fi Ì¤Û·: «A˘ÙÔ‡ Â›Ó’ Ô ·fi·ÙÔ˜ Î·È Î¿ÓÂ!» EÎÂ›ÓÔ˜ fiÌˆ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙÔ ‚ÈÔÏ› ÙÔ˘: «£ÂÈ·-K¿Óˆ, K¿Óˆ! £ÂÈ·-K¿Óˆ, K¿Óˆ!» TÔ˘ Í·Ó·Ï¤ÂÈ Ô ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˜: «A˘ÙÔ‡ Â›Ó’ Ô ·fi·ÙÔ˜ Î·È Î¿ÓÂ!» M· Ô‡ ÂÎÂ›ÓÔ˜!… flÛÔ˘, ‚Á·›ÓÂÈ Ô ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˜ ÛÙÔ ‰È¿-

‰ÚÔÌÔ Î·È ÙÔÓ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙÔ Í‡ÏÔ. ¶È·ÛÙ‹Î·ÓÂ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ Î·ÈÙfiÙÂ Ë Á˘Ó·›Î· ÌÂ ÙËÓ ÎÔ¤Ï· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÓÂ Â˘Î·ÈÚ›· ·¿Óˆ ÛÙËÌ·ÚÔ‡Ê·* Î·È Î·ÙÂ‚·›ÓÔ˘ÓÂ ÛÙÔ ÛÙ¿‚ÏÔ, Ï‡ÓÔ˘ÓÂ ÙÔ ‚fi‰È Î·ÈÙÔ ·›ÚÓÔ˘ÓÂ Ì·˙› ÙÔ˘˜. KÈ ÒÛÔ˘ Ó· ÙÈ˜ È¿ÛÂÈ ÙÒÚ· Ô Î·ÙÂÚ-Á¿ÚË˜, ÙÚ¤¯· Á‡ÚÂ˘Â Î·È NÈÎÔÏfi Î·ÚÙ¤ÚÂÈ!…

140



19. H TYXEPH(Z¿Î˘ÓıÔ˜)

›· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ‹Ù·ÓÂ Ì›· Ì¿Ó· Î·È Â› Â‰‡Ô ı˘Á·Ù¤ÚÂ˜. TÔ ÏÔÈfiÓ Ì›· ·fi ‰·‡ÙÂ˜ fiÛËÔÌÔÚÊÈ¿ Â› Â, ÙfiÛÔ ÔÎÓ‹ ‹Ù·ÓÂ. H ¿ÏÏË ‹Ù·ÓÂ

¿ÛÎËÌË Î·È ÚÔÎÔÌÌ¤ÓË. MÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÏÔÈfiÓ, ÙÈ˜ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ˙˘ÌÒÓ·ÓÂ

¯ÚÈÛÙfi„ˆÌ·, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, Î·È ÛÂ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Û›ÙÈ.MfiÏÈ˜ „Ëı‹Î·ÓÂ fiÌˆ˜ Ù· ¯ÚÈÛÙfi„ˆÌ·, ‹ÁÂ ÎÚ˘Ê¿ Ë fiÌÔÚ-ÊË, Ô˘ ‹Ù·ÓÂ ÁÔ˘Ïfi˙·*, Î·È Ù· ¤Ê·ÁÂ. ¶¿ÂÈ ÎÈ Ë Î·ÎÔÌÔ›Ú· ËÌ¿Ó· ÙË˜ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Ì›· ÎÔ˘ÏÔ‡Ú· Ó· ÙËÓ Îfi„Ô˘ÓÂ, Î·È ‰Â ‚Ú›-ÛÎÂÈ Ù›ÔÙ·. ÕÚ¯ÈÛÂ ÙfiÙÂ Ó· ÙÚ·‚ÔÌ·ÏÏÈ¤Ù·È, Ó· Ù· ‚¿˙ÂÈ ÌÂ ÙËı˘Á·Ù¤Ú· ÙË˜, Ô˘ ¯¿Ï·ÁÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÙË Ê·Û·Ú›·. º·ÚÌ¿ÎÈÎ·È ·ÁÏÂÔ‡ÚÈ* ÙË˜ ÙÔ ’‚Á·ÏÂ.

EÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤Ù˘¯Â Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÙË˜¯ÒÚ·˜ Î·È ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜. ÃÙ˘¿ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙËÓ fiÚÙ· Î·ÈÏ¤ÂÈ:

«°È·Ù› Î¿ÓÂÙÂ ¤ÙÛÈ;»H ÁÚ›·, ÁÈ· Ó· Ì·ÏÒÛÂÈ ÙË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙË˜, Ï¤ÂÈ:

141


«ø, ‚·ÛÈÏ¤· ÌÔ˘, ÂÙÔ‡ÙË Ë ÎÔ¤Ï· ı· Âı¿ÓÂÈ ·fi ÙËÓÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ŒÓ· ˙Â˘Á¿ÚÈ ÛÎ·ÚÙÛÔ‡ÓÈ·* ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÊÈÓ›-ÚÂÈ*. KÈ ÂÁÒ ÙË Ì¿ÏˆÓ· Ó· ÌËÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ù˙›-ÏÈ‚·* ÛÙÔ Ê·˝ ÙË˜». T· ¤ÏÂÁÂ ·Ó¿Ô‰·, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ÂÎÙfi˜ ·fiÔÎÓ‹, Î·Ù¿ÈÓÂ Î·È ÙË ÌÂÏ·¯ÒÓÈ·* ÙË˜. TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÙËÓ›ÛÙÂ„Â Î·È Ï¤ÂÈ ·fi Ì¤Û· ÙÔ˘:

«MˆÚ¤, ÂÙÔ‡ÙË Î¿ÓÂÈ ÁÈ· Ì¤Ó·…». §¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÛÙË ÁÚ›·:«£¤Ïˆ Ó· ¿Úˆ ÙË ı˘Á·Ù¤Ú· ÛÔ˘ Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘».«E˘¯·Ú›ÛÙˆ˜, ‚·ÛÈÏ¤· ÌÔ˘, fi,ÙÈ ÔÚ›˙ÂÈ˜».«£· ÙËÓ ¿Úˆ, ·ÏÏ¿ ÌÂ Ì›· Û˘ÌÊˆÓ›·. °È· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ı·

Î¿ÙÛÂÈ ÎÏÂÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È Î¿ıÂ Ì¤Ú· ı· ÌÔ˘ Ï¤ÎÂÈ¤Ó· ˙Â˘Á¿ÚÈ ÛÎ·ÚÙÛÔ‡ÓÈ·. ŒÂÈÙ· ı· Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚË Ó· Î¿ÓÂÈfi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ».

H ÎÔ¤Ï·, ¯ˆÚ›˜ ÛÎ¤„Ë, Â›Â «Ó·È» Î·È, Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ÙËÓ¿ÏÏË ·˘Á‹ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ‚·ÛÈÏ¤·˜ ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ¿Ì·Í· Î·È ÙËÓ ‹ÚÂ.TË˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È ÊÔÚ¤Ì·Ù·, ¯Ú˘Û¿ÊÈ·, ‚·ÛÈÏÈÎ¿ Ú¿Ì·Ù·.

MfiÏÈ˜ fiÌˆ˜ ¿ÙËÛÂ ÙÔ fi‰È ÙË˜ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ÙËÓ ¤ÎÏÂÈÛÂÙËÓ Î·ÎÔÌÔ›Ú· ÛÙËÓ Î¿Ì·Ú·. KÈ ÂÎÂ›ÓË ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÎÏ·›ÂÈ Î·ÈÓ· Ï¤ÂÈ:

«ø, Û˘ÌÊÔÚ¿ Ô˘ ÌÂ ‚Ú‹ÎÂ!»A! ÏËÛÌfiÓËÛ· Ó· ÛÔ˘ ˆ ˆ˜ Ô ‚·ÛÈÏ¤·˜ Â›Â ˆ˜, ·Ó ‰Â

ÙÔ˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÙÔ ˙Â˘Á¿ÚÈ Ù· ÛÎ·ÚÙÛÔ‡ÓÈ· ı· ÙËÓÂÛÎfiÙˆÓÂ.

EÎÂ› ÏÔÈfiÓ Ô˘ ¤ÎÏ·ÈÁÂ, ÂÙÈ¤Ù·È ·fi ÙÔ ·Ú·ı‡ÚÈ ¤Ó·

142



Ú·Ì·Ù¿ÎÈ ÙfiÛÔ, ¤Ó· ·ÚÏÈ·Îfi*, Û·Ó ÂÚÁ·ÏÈfi, Ô fiÍˆ ·fi ‰ˆ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏÔ, Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ:

«™Ò·, ÌËÓ ÎÏ·È˜ ÎÈ ÂÁÒ Â›Ì·È ’‰ˆ ÁÈ· Û¤Ó·ÓÂ. EÁÒ ı· ÛÔ˘Ï¤Îˆ Ù· ÛÎ·ÚÙÛÔ‡ÓÈ· Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Û˘ÌÊˆÓ›·, Ó· ‚ÚÂÈ˜,Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜, Ù’ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘».

EÎÂ›ÓË Ë Î·ÎÔÌÔ›Ú· Û˘Ó‹ÚıÂ. ™Ô˘ Ï¤ÂÈ «TÒÚ· ÁÏ›ÙˆÛ·!»«K·Ï¿», Ï¤ÂÈ, «¤ÁÓÔÈ· ÛÔ˘, ı· ÙÔ ‚Úˆ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘». ¶Ô‡ Ó·¿ÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ÙË˜ ˆ˜ ı· ¤‚Á·ÈÓÂ Ë „˘¯‹ ÙË˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Ì¿ıÂÈ.

A˘Ùfi˜, Ô fiÍˆ ·fi ‰ˆ, Î¿ıÂ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ‹Á·ÈÓÂ ÙÔ ˙Â˘Á¿ÚÈ Ù·ÛÎ·ÚÙÛÔ‡ÓÈ· ¤ÙÔÈÌÔ, ÙÂÏÂÈˆÌ¤ÓÔ Î·È ÙË ÚˆÙÔ‡ÛÂ:

«TÔ ‚Ú‹ÎÂ˜ Ò˜ ÌÂ Ï¤ÓÂ;» EÎÂ›ÓË Ë Î·ÎÔÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ’ÏÂÁÂ ·Ê·ÓÙ¿ÛÙÈ ·*: «¶fiÙÂ N›ÎÔ, fiÙÂ °ÈÒÚÁË, fiÙÂ Ù›ÔÙ·». «Ÿ¯È», ÙË˜ ¤ÏÂÁÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜, «·ÎfiÌË ‰ÂÓ ÙÔ ‚Ú‹ÎÂ˜». ŸÙ·Ó ÎfiÓÙÂ˘Â È· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜, ÙË˜ Ï¤ÂÈ ·˘Ùfi˜, Ô

ÙfiÛÔ˜:«AÓ ‰Â ‚ÚÂÈ˜ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘, ı· ÛÂ Ê¿ˆ!» ø!, Ë Î·ÎÔÌÔ›Ú·, ¤ÂÛÂ ÛÙ· Ì·‡Ú· ·ÓÈ¿. BÔ˘Ófi ¤ÂÛÂ Î·È

ÙËÓÂ Ï¿ÎˆÛÂ.¶¤Ú·ÛÂ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ¿ÂÈ ¤Ó·

‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ Î¿Ì·Ú¿ ÙË˜ Ô ‚·ÛÈÏ¤·˜ Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ: «™ÒÓÂÈ, Î˘Ú¿ ÌÔ˘. TËÓ Â›‰· ÙËÓ ÚÔÎÔ‹ ÛÔ˘. A‡ÚÈÔ ı· ÛÂ

‚Á¿Ïˆ ·fi ‰ˆ Ì¤Û·. °ÈÔÚÙ¤˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È, Ó· Â›Ì·ÛÙÂ Ì·˙›».A˘Ù‹, Ë Î·ÎÔÌÔ›Ú·, Ù· Â› Â ¯·Ì¤Ó·. «Ÿˆ˜ ÔÚ›˙ÂÈ˜, ‚·ÛÈÏ¤· ÌÔ˘», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ.

143

H TYXEPH


¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, ÙËÓ ¤‚Á·ÏÂ ·fi ÙËÓ Î¿Ì·Ú·,ÎÈ ÂÎÂ› Ô˘ Î·ıfiÙ·ÓÂ Î·È Ï¤Á·ÓÂ ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ·, Ô ‚·ÛÈ-Ï¤·˜ Í·ÊÓÈÎ¿ ¿Ú¯ÈÛÂ Î¿ÙÈ Á¤ÏÈ·!

«°È·Ù› ÁÂÏ¿˜, ‚·ÛÈÏ¤· ÌÔ˘;» ÙÔÓ ÚˆÙ¿ÂÈ Ë ÎÔ¤Ï·.

144



«ø, Î˘Ú¿ ÌÔ˘, ÙÒÚ· Ô˘ Ï¤Á·ÌÂ ÁÈ· ÙÔ Ï¤ÍÈÌÔ, ı˘Ì‹ıËÎ·Ó· ÛÔ˘ ˆ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ ‰Â ı· ÛÔ˘ ÌÂ›ÓÂÈ ¿ÓÙÂÚÔ. TËÓ·˘Á‹, Ô˘ ¿ˆ ÂÚ›·ÙÔ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹, ‚Ï¤ˆ Î¿ıÂ Ì¤Ú· ›Ûˆ·fi ÙÔ ÊÚ¿¯ÙË, ¤Ó· Ú·Ì·Ù¿ÎÈ ÙfiÛÔ, Û·Ó ÂÚÁ·ÏÈfi, ·ÓÂÚ·˚‰È-Îfi Ú¿Ì·, ÎÈ fiÏÔ Ï¤ÎÂÈ Î·È Ï¤ÂÈ: “MÂ Ï¤ÓÂ MfiÌÈÚ·*, ÌÂÏ¤ÓÂ M¿Ì·ÏÔ*, ÌÂ Ï¤ÓÂ MÔ˘¤ÌÈ!*”. ¢Â ‚·ÛÙ¿ˆ ¿ÏÏÔ ·fiÙ· Á¤ÏÈ·, Ô˘ ÙÔ ı˘Ì¿Ì·È».

H Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ÎÔ¤Ï·˜ ¤ÁÈÓÂ ÂÚÈ‚fiÏÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Â Ù›Ô-Ù·. ™Â Ï›ÁÔ Ô ‚·ÛÈÏ¤·˜ ÙË ¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ. TÚ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ÛÙËÓ Î¿Ì·Ú¿ ÙË˜ Î·È ÛÂ Ï›ÁÔ, Ó· Î·È ÂÙÈ¤Ù·È ¿ÏÈ ·fi ÙÔ·Ú·ı‡ÚÈ, ÙÔ Ú·Ì·Ù¿ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ, Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ:

«BÚ‹ÎÂ˜ Ò˜ ÌÂ Ï¤ÓÂ;»«AÌ¤ ÙÈ, ÙfiÛÔ ÎÔ˘Ù‹ Ì’ ¤¯ÂÈ˜; E›ÙË‰Â˜ ÙÔ ¤Î·Ó· Î·È ‰Â ÛÔ˘

ÙÔ ¤ÏÂÁ· ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi, ÁÈ· Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ· Î·È Ó· ÛÂ ÛÙ·˘ÚÒ-Óˆ. N· ÛÔ˘ ˆ ÙÒÚ· ˆ˜ ÛÂ Ï¤ÓÂ;»

«N·È».«™Â Ï¤ÓÂ MfiÌÈÚ·, ÛÂ Ï¤ÓÂ M¿Ì·ÏÔ, ÛÂ Ï¤ÓÂ MÔ˘¤ÌÈ!»A Ùfi ÙfiÙÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÌÈÏÈ¿, ¯¿ıËÎÂ ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÙË˜.

ŒÙÛÈ, ËÛ‡¯·ÛÂ ÎÈ ÂÎÂ›ÓË. ¶·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ˙‹Û·ÓÂ·˘ÙÔ› Î·Ï¿ ÎÈ ÂÌÂ›˜ Î·Ï‡ÙÂÚ·. AÏÏ¿ ı¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÙÈ Â›Ó·È ËÙ‡¯Ë. ™‡ÌÙˆÛË Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ·ÚÏÈ·Îfi Ô ‚·ÛÈÏ¤·˜ Î·È Ó· ÙË˜ ÙÔ ÂÈ.

145

H TYXEPH


20. H KO¶E§A ¶OY ¶ANTPEYTHKE ¶E£AMENO(K¤ÚÎ˘Ú·)

Ù·ÓÂ ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Î·È ÌÈ· Ì¤Ú·, ÂÎÂ› Ô˘ ÎÂÓÙÔ‡ÛÂÛÙË Ê·Ó¤ÛÙÚ·*, ‹ÁÂ ¤Ó· Ô˘Ï› ÎÔÓÙ¿ ÙË˜ Î·ÈÎÂÏ·Ë‰Ô‡ÛÂ ÎÈ ¤ÏÂÁÂ:

«H Î˘Ú¿ Ô˘ ÎÂÓÙ¿ ÌÂ Î·Ì¿ÚÈÂı·Ì¤ÓÔ ¿ÓÙÚ· ı· ¿ÚÂÈ»

H ÎÔ¤Ï· ÌfiÏÈ˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙÔ Ô˘Ï› ÛËÎÒıËÎÂ Î·È ‹ÚÂ ÙÔ˘˜‰ÚfiÌÔ˘˜. K¿ÔÙÂ ¤ÊÙ·ÛÂ Û’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Û›ÙÈ. M‹ÎÂ Ì¤Û·,Ì· ‰ÂÓ Â›‰Â „˘¯‹. TfiÙÂ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó’ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ì›· Ì›· ÙÈ˜ Î¿Ì·ÚÂ˜Î·È ÛÂ Ì›· Î¿Ì·Ú· Â›‰Â ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Âı·Ì¤ÓÔ, Ô˘ ÙÔÓÂÙÚÒÁ·ÓÂ ÔÈ Ì‡ÁÂ˜. K¿ıÈÛÂ ÙfiÙÂ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ¤‰Èˆ¯ÓÂ ÙÈ˜Ì‡ÁÂ˜ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘. TÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜, ÙÚÂÈ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜Î·È ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔÓÂ ÍÂÌ‡ÁÈ·˙Â. TfiÙÂ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÌÚÔÛÙ¿ÙË˜ Ì›· Ï¿ÌÈ· Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ:

«¶fiÛÔ Î·ÈÚfi Î¿ıÂÛ·È Â‰Ò;»«TÚ›· ÚfiÓÈ·, ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜, ÙÚÂÈ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜».

146


«°Â›ÚÂ Ó· ÎÔÈÌËıÂ›˜», ÙË˜ Ï¤ÂÈ ÙfiÙÂ Ë Ï¿ÌÈ·, «Î·È ı· ‰ÈÒ-¯Óˆ ÂÁÒ ÙÈ˜ Ì‡ÁÂ˜».

ŒÁÂÈÚÂ Ë ÎÔ¤Ï· Î·È ÎÔÈÌ‹ıËÎÂ, ·ÔÎ·ÌˆÌ¤ÓË, Î·È ÛÙÈ˜ÙÚÂÈ˜ ÒÚÂ˜ ·Ó·ÛÙ‹ıËÎÂ Ô Âı·Ì¤ÓÔ˜. MfiÏÈ˜ Â›‰Â ÙË Ï¿ÌÈ· ÙËÓ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÂ Î·È ÙË˜ Â›Â ˆ˜ ı· ÙËÓ ¿ÚÂÈ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. TfiÙÂÍ‡ÓËÛÂ ÎÈ Ë ÎÔ¤Ï· ÎÈ fiÙ·Ó Î·Ù¿Ï·‚Â ·˘Ùfi Ô˘ Â› Â Á›ÓÂÈÈÎÚ¿ıËÎÂ ¿Ú· ÔÏ‡ ÎÈ ¤ÏÂÁÂ ÌÂ ÙÔ ÓÔ˘ ÙË˜:

«¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ì·ÚÙ›· Ó· ÙÔÓÂ ÍÂÌ˘ÁÈ¿˙ ÂÁÒ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·,ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜, ÙÚÂÈ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Î·È, ÁÈ· ÙÚÂÈ˜ ÒÚÂ˜,Ó· ÌÔ˘ ÙÔÓ ¿ÚÂÈ Ë ¿ÏÏË;»

AÏÏ¿ ‰Â Ì›ÏËÛÂ. ŒÙÛÈ, ·˘Ùfi˜ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙË Ï¿ÌÈ·, ÁÈ·Ù›ÓfiÌÈ˙Â ˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Â› Â Î¿ÓÂÈ ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙÔÓ ·Ó¿ÛÙËÛÂ.

™Â Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ·˘Ùfi˜ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ ÌÈ· Ì¤Ú· Ó· ¿ÂÈ ÛÙË¯ÒÚ·. ¶¿ÂÈ ÙfiÙÂ Ë ÎÔ¤Ï· Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«Afi ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ı· ·˜ ı¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ Ê¤ÚÂÈ˜ ÙËÓ ·Ó¤ÌËÙËÓ ·Á‡ÚÈÛÙË, ÙËÓ ¤ÙÚ· ÙË˜ ˘ÔÌÔÓ‹˜ Î·È ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÙË˜ÛÊ·Á‹˜. AÓ ‰Â ÌÔ˘ Ù· Ê¤ÚÂÈ˜ Ó· Ì·ÚÌ·ÚÒÛÂÈ ÙÔ Î·Ú¿‚È ÌÂÛÔ-¤Ï·Á·».

¶‹ÁÂ ·˘Ùfi˜ ÛÙË ¯ÒÚ·, Ì· Í¤¯·ÛÂ ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÙË˜ ÎÔ¤-Ï·˜. K·È, Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ÙÔ Î·˝ÎÈ Ì·ÚÌ¿ÚˆÛÂ Î·È ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓÂÔ‡ÙÂ ÌÚÔ˜ Ô‡ÙÂ ›Ûˆ.

«MˆÚ¤, ·È‰È¿», Ï¤ÂÈ Ô Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, «ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔÚ¿ÁÌ·; M‹ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÏËÛÌÔÓ‹ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Ù›ÔÙ·;»

«EÁÒ ÏËÛÌfiÓËÛ· Ó· ¿Úˆ Î¿ÙÈ Ú¿ÁÌ·Ù·» Ï¤ÂÈ ÙfiÙÂ ·˘Ùfi˜. «£· Á˘Ú›ÛÔ˘ÌÂ ›Ûˆ», Ï¤ÂÈ Ô Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜. AÌ¤Ûˆ˜ ÙÔ

147

H KO¶E§A ¶OY ¶ANTPEYTHKE ¶E£AMENO


Î·Ú¿‚È ÍÂÌ·ÚÌ¿ÚˆÛÂ Î·È ‹Á·ÓÂ ›Ûˆ ÛÙË ¯ÒÚ·. ¶¿ÂÈ ·˘Ùfi˜,‚Ú›ÛÎÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ Â› Â ·Ú·ÁÁÂ›ÏÂÈ Ë ÎÔ¤Ï·, Ì··˘Ùfi˜ Ô˘ Ù· Ô‡ÏËÛÂ ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«¶ÚfiÛÂÍÂ Ó· Ê·ÓÂ›˜ ÔÏ‡ ¤Í˘ÓÔ˜, ÁÈ·Ù› ı· ÛÊ·ÁÂ› ¿ÓıÚˆ-Ô˜ Î·È Â›Ó·È ÎÚ›Ì·. N· ÚÔÛ¤ÍÂÈ˜ Ó· Â›Û·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ì·¯·›ÚÈ,ÁÈ·Ù› Û·Ó Á˘Ú›ÛÂÈ Ë ·Ó¤ÌË ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÎÈ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ù· ¿ıÈ··˘ÙÔ˘ÓÔ‡ Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¿ÁÁÂÈÏÂ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ı· ÛËÎˆıÂ›ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ Î·È ı· ¤ÛÂÈ ·¿Óˆ ÙÔ˘».

T· ‹ÚÂ ÏÔÈfiÓ ·˘Ùfi˜ Î·È Ù· ‹ÁÂ ÛÙËÓ ÎÔ¤Ï·. A˘Ù‹ ÎÏÂ›-ÛÙËÎÂ Û’ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Ù· ¤‚·ÏÂ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÎÈ ¤ÏÂÁÂ:

«°‡ÚÈ˙Â, ·Ó¤ÌË, Á‡ÚÈ˙Â! ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ì·ÚÙ›·, Ô˘ ÙÔÓÂ ÍÂÌ‡-ÁÈ·˙· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜, ÙÚÂÈ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜Î·È ÁÈ· ÙÚÂÈ˜ ÒÚÂ˜ Ó· ÌÔ˘ ÙÔÓ ¿ÚÂÈ Ë ¿ÏÏË;»

«¢›ÎÈÔ ¤¯ÂÈ˜, Î·ËÌ¤ÓË, ‰›ÎÈÔ ¤¯ÂÈ˜», ÙË˜ ¤ÏÂÁÂ Ë ·Ó¤ÌË.«K·È Û˘, ¤ÙÚ· ÙË˜ ˘ÔÌÔÓ‹˜, ÙÈ ÌÔ˘ ÏÂ˜;»«¢›ÎÈÔ ¤¯ÂÈ˜, Î·ËÌ¤ÓË, ‰›ÎÈÔ ¤¯ÂÈ˜…» ÙË˜ ¤ÏÂÁÂ ÎÈ Ë

¤ÙÚ·.¶ÚÈÓ Á˘Ú›ÛÂÈ fiÌˆ˜ Ë ·Ó¤ÌË ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÂÈ Ù· ¿ıÈ·

ÙË˜ Ë ÎÔ¤Ï·, ÔÚÌ¿ÂÈ ·˘Ùfi˜, Ô˘ ·Ú·ÌfiÓÂ˘Â ·’ ¤Íˆ, ·Ú¿-˙ÂÈ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ Î·È ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ÎÔ¤Ï· Î·È ÙË ÛÙÂÊ·ÓÒÓÂÙ·È.

TË Ï¿ÌÈ· ÙËÓ ¤‰ÂÛÂ Û’ ¤Ó· ·ÁÚÈÔÌÔ‡Ï·ÚÔ Î·È ÙËÓ ¤ÛÂÚÓÂ Û’fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi.

148



21. H MA°EMENH BA™I§O¶OY§A(Z∑¿Î˘ÓıÔ˜)

›· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi Ô‡ÛÂ ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô˘‹Ù·Ó Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜, Ô ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˜ ÎÈ Ô ÈÔÂÓ¿ÚÂÙÔ˜ ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

°È· ÙËÓ Î·Ï‹ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙÈ˜ Î·Ï¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘¤Î·ÓÂ Ô £Âfi˜ ÙÔÓ ·Á·Ô‡ÛÂ ÔÏ‡.

A˘Ùfi˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÏÔÈfiÓ, Â› Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÌËÓ ·ÓÙÚÂ˘-ÙÂ› ÔÙ¤ ÙÔ˘.

ŸÛÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ fiÌˆ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÈı˘ÌÂ› ÔÏ‡ ¤Ó· ·È‰¿ÎÈ.™ÎÂÊÙfiÙ·Ó ÎÈfiÏ·˜ ˆ˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â› Â ‰È¿‰Ô¯Ô, Ô ıÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ÌÔÚÂ› Ó· ¤ÂÊÙÂ ÛÂ Î·Î¿ ¯¤ÚÈ·. MÈ· Ì¤Ú· ÏÔÈfiÓ, ÂÎÂ› Ô˘Î·ıfiÙ·ÓÂ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˜ ÎÈ ¤ÎÏ·ÈÁÂ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÌÚÔ-ÛÙ¿ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Â›Â:

«¢ÂÓ Ú¤ÂÈ È· Ó· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Û·È, ÁÈ·Ù› Û‡ÓÙÔÌ· ı’ ·Ô-ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ ·È‰› Ô˘ ÙfiÛÔ ÂÈı˘ÌÂ›˜. KÈ ·˘Ùfi ı· ÁÂÓÓËıÂ›·fi ÙË Á¿Ì· ÛÔ˘».

¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ÛÂ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÓÈˆÛÂ ÙË Á¿Ì· ÙÔ˘Ó· Ú‹˙ÂÙ·È! K·È ÌÈ· Ì¤Ú·, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ, ¤Ó· ·ÁÎ¿ıÈ

149


·fi ¤Ó· ‚¿ÙÔ Ì‹ÎÂ ÛÙË Á¿Ì· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ¤ÛÎÈÛÂ. Afi Ì¤Û·‚Á‹ÎÂ ÙfiÙÂ ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ ·ÚÌ·ÙˆÌ¤ÓÔ Î·È ÌÂ ÎÚ¿ÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿-ÏÈ. M· ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ó· ‰ÂÈ Î·È Ó· ¯·ÚÂ› ÙËÓ ÎfiÚËÙÔ˘, fiÚÌËÛÂ Ì›· Ï¿ÌÈ·, ÙËÓ ¿Ú·ÍÂ, Î·È ÙËÓ ‹ÁÂ Û’ ¤Ó· ÌÂÁ¿-ÏÔ Î·È ˆÚ·›Ô ‡ÚÁÔ. MfiÏÈ˜ fiÌˆ˜ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì‹ÎÂ ÛÙÔÓ‡ÚÁÔ ¤ÂÛÂ ÛÂ ‚·ı‡ ‡ÓÔ.

TÔÓ ›‰ÈÔ Î·ÈÚfi Ô‡ÛÂ ÎÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô˘ Â› Â ¤Ó·ÌÔÓ·¯ÔÁÈfi Î·È ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÚ¤„ÂÈ. TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ·˘ÙfiÂ› Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, Ô˘ ÎÔÈÌfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ,ˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ˆ˜ ı· Í˘ÓÔ‡ÛÂÌfiÓÔ ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÙË˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı·Û˘ÌÏ‹ÚˆÓÂ Û·Ú¿ÓÙ· Ì¤ÚÂ˜ Î·È Û·Ú¿ÓÙ· Ó‡¯ÙÂ˜ ‡ÓÔ˘. °È·Ù›¤ÙÛÈ ÌfiÓÔ ı· Ï˘ÓfiÙ·Ó Ù· Ì¿ÁÈ·, Ô˘ ÙË˜ Â› Â Î¿ÓÂÈ Ë Ï¿ÌÈ·. TÔ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÏÔÈfiÓ ‹ÚÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ¿ÂÈ Î·È Ó· ÂÏÂ˘-ıÂÚÒÛÂÈ ÙË Ì·ÁÂÌ¤ÓË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈÁ˘Ó·›Î· ÙÔ˘.

¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ fiÌˆ˜ ‹ÁÂ ÛÂ Ì›· ÁÚÈ¿ Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È ÙË˜˙‹ÙËÛÂ Ó· ÙÔÓ ÔÚÌËÓ¤„ÂÈ. KÈ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Â›Â:

«£· ¿ÚÂÈ˜ Ì·˙› ÛÔ˘ ÎÚ¤·˜, ‰ËÌËÙÚÈ·Î¿ Î·È „Â›ÚÂ˜ ÙÔ˘ÂÏ¿ÁÔ˘*. M’ ·˘Ù¿ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿˜ ¿ÓÙ·ÌÚÔÛÙ¿, Ì¤¯ÚÈ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙËÓ ‡ÏË ÂÓfi˜ ‡ÚÁÔ˘ Ô˘ ı·ÁÚ¿ÊÂÈ: “ÕÙÛ·* ‹Ù·Ó Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ Î·È ‚¿ÙÔ˜ Ë Ì·Ì‹ ÌÔ˘”. TfiÙÂÓ· ÂÈ˜: “A, ÙÈ ˆÚ·›· ‡ÏË Ô˘ Â›Ó’ ·˘Ù‹!” MÂÙ¿, Ó· Î·Ù¤‚ÂÈ˜·fi ÙÔ ¿ÏÔÁfi ÛÔ˘ Î·È Ó· ÙËÓ Î·ı·Ú›ÛÂÈ˜ Î·Ï¿, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈË ‡ÏË ı· Û’ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ˜. AÏÏÈÒ˜ ı· ı˘ÌÒÛÂÈ Î·È ı·

150



ÛÂ ÛÎÔÙÒÛÂÈ. MfiÏÈ˜ ÂÚ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ‡ÏË, ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ÔÏÏ¿ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ·, Î·È ı· ÔÚÌ‹ÛÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÔ˘ Ó· ÛÂ Ê¿ÓÂ. EÛ‡fiÌˆ˜ Ó· ÌË ÊÔ‚ËıÂ›˜ Ô‡ÙÂ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ›Ûˆ, ·ÏÏ¿ Ó· ÊÚÔÓÙ›-ÛÂÈ˜, ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ó· ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ÍÂÈ˜ ÙÔ ÎÚ¤·˜. MÂÙ¿ ı·Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ·Ì¤ÙÚËÙ· ÌÂÚÌ‹ÁÎÈ·, Ô˘ ÎÈ ·˘Ù¿ ı· ¤ÛÔ˘Ó¿Óˆ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÛÂ Ê¿ÓÂ. N· ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ÍÂÈ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· ‰ËÌË-ÙÚÈ·Î¿. ⁄ÛÙÂÚ·, ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ. A’ Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ı· ÂÙ·¯ÙÂ› ¤Ó· ÔÏ‡ ‰˘Ó·Ùfi Î·È ÙÚÔÌÂÚfi „¿ÚÈ, Ô˘ ÎÈ ·˘Ùfiı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÛÂ Ê¿ÂÈ. N· ÙÔ˘ ÂÙ¿ÍÂÈ˜ ÙÈ˜ „Â›ÚÂ˜ ÙÔ˘ÂÏ¿ÁÔ˘. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ı· ¤¯ÂÈ˜ Ù·˝ÛÂÈ Î·Ï¿ Ù· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ·, Ù·ÌÂÚÌ‹ÁÎÈ· Î·È ÙÔ „¿ÚÈ ‰Â ı· ÛÂ ÂÈÚ¿ÍÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ı· ÛÂ ‚ÔË-ı‹ÛÔ˘Ó ÎÈfiÏ·˜ Ó· ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ˜ ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·».

TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ ÙË ÁÚÈ¿ Ì¿ÁÈÛÛ·, ‹ÚÂ Ì·˙›ÙÔ˘ fiÏ· fiÛ· ÙÔ˘ Â›Â Î·È ÍÂÎ›ÓËÛÂ. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ‡ÏËÙËÓ ·›ÓÂ„Â Î·È ÙËÓ Î·ı¿ÚÈÛÂ Î·Ï¿, fiˆ˜ ÙÔÓ Â› Â ÔÚÌËÓ¤„ÂÈË ÁÚÈ¿, ÎÈ ¤ÙÛÈ Ë ‡ÏË Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËÎÂ Î·È ÙÔÓ ¿ÊËÛÂ Ó· ÂÚ¿-ÛÂÈ. MÂÙ¿ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Ù· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ¤Ù·ÍÂ ÙÔ ÎÚ¤·˜.A˘Ù¿ ÙfiÙÂ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÚÂÈ˜ ÙÚ› Â˜ ·fi ÙË ¯·›ÙË ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘Â›·Ó:

«¶¿ÚÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÙÚ› Â˜ ÎÈ ·Ó ÔÙ¤ Ì¿˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›˜, Î¿„Â ÙÈ˜ÎÈ ÂÌÂ›˜ ı· ÙÚ¤ÍÔ˘ÌÂ Ó· ÛÂ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ».

¶·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Ù· ÌÂÚÌ‹ÁÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ¤Ù·ÍÂ Ù·‰ËÌËÙÚÈ·Î¿. A˘Ù¿ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·ÈÙÔ˘ Â›·Ó:

«¶¿ÚÂ ·˘Ù¿ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÎÈ ·Ó ÔÙ¤ Ì¿˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›˜, Î¿„Â Ù· ÎÈ

151

H MA°EMENH BA™I§O¶OY§A


ÂÌÂ›˜ ı· ÙÚ¤ÍÔ˘ÌÂ Ó· ÛÂ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ».¶ÈÔ ÎÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· ÙÔ ÂÚ¿ÛÂÈ

ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ. ¶ÂÙ¿¯ÙËÎÂ fiÌˆ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ„¿ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÈÂ›. °Ú‹ÁÔÚ· fiÌˆ˜ ÙÔ ‚·ÛÈ-ÏfiÔ˘ÏÔ ÙÔ˘ ¤Ù·ÍÂ ÙÈ˜ „Â›ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÁÔ˘ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ˘¤‰ˆÛÂ ¤Ó· Ï¤È Î·È ÙÔ˘ Â›Â:

«¶¿ÚÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ï¤È ÎÈ ·Ó ÔÙ¤ ÌÂ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›˜, Î¿„Â ÙÔ ÎÈÂÁÒ ı· ÙÚ¤Íˆ Ó· ÛÂ ‚ÔËı‹Ûˆ».

ŒÙÛÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ¤Ú·ÛÂ Î·È ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚÂÓ· ÌÂÈ ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ. EÎÂ› Â›‰Â ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Ô˘ ÎÔÈÌfiÙ·Ó.

152



AÎÚÈ‚Ò˜ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Û˘ÌÏËÚÒıËÎ·Ó Û·Ú¿ÓÙ· Ì¤ÚÂ˜Î·È Û·Ú¿ÓÙ· Ó‡¯ÙÂ˜, ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ Â› Â ÎÔÈÌËıÂ› ÌÂ Ù· Ì¿ÁÈ·ÙË˜ Ï¿ÌÈ·˜. •‡ÓËÛÂ ÏÔÈfiÓ, Â›‰Â ÌÚÔÛÙ¿ ÙË˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏfi-Ô˘ÏÔ Î·È ÙÔ˘ Â›Â:

«EÛ‡ Â›Û·È Ô˘ ı· ÌÂ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ˜! M· ¤¯ÂÈ˜ ÔÏÏ¿ Ó·ÂÚ¿ÛÂÈ˜ ÒÛÔ˘ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ˜. H Ï¿ÌÈ· ı· ÛÂ ÎÏÂ›ÛÂÈÌ¤Û· Û’ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÎÈ ÂÎÂ›, ·fi ÙË Ì›· ÌÂÚÈ¿ ı·‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÔÛ¯¿ÚÈ· ÎÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¤Ó·˜ÛˆÚfi˜ ·fi ÛÙ¿ÚÈ, ÎÚÈı¿ÚÈ Î·È Î·Ï·ÌfiÎÈ, ·Ó·Î·ÙÂÌ¤Ó·. EÛ‡,ÛÂ Ì›· ÌfiÓÔ Ì¤Ú·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÊ¿ÍÂÈ˜ Ù· ÌÔÛ¯¿ÚÈ· Î·È Ó·ÍÂ¯ˆÚ›ÛÂÈ˜ Ù· ÂÓÙfiÛıÈ·, ÙÔ ‰¤ÚÌ·, ÙÈ˜ ÎÔÈÏÈ¤˜, ÙÔ ÎÚ¤·˜ Î·È Ù·ÎfiÎ·Ï· Î·È, ·fi ÙÔ ÛˆÚfi, ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ, ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ Î·È ÙÔ Î·Ï·-ÌfiÎÈ. TÔ ‚Ú¿‰˘ Ë ÁÚÈ¿ ı· ¿ÂÈ Î·È ı· Ú›ÍÂÈ Ì›· ‚ÂÏfiÓ· Ì¤Û·ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÎÈ ı· ÛÔ˘ ÂÈ, ÛÂ Ï›ÁË ÒÚ·, Ó· „¿ÍÂÈ˜ Î·È Ó· ÙË‚ÚÂÈ˜».

A˘Ù¿ ÙÔ˘ Â›Â Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Î·È ÙÔ Úˆ› ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ‚Ú¤ıËÎÂ ÎÏÂÈ‰ˆÌ¤ÓÔ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÎÈ ¿ÎÔ˘ÛÂÙË ÊˆÓ‹ ÙË˜ Ï¿ÌÈ·˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁÂ Ó· Î¿ÓÂÈ fiÏ’ ·˘Ù¿, Ô˘ Â› ÂÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÂÈ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·. TfiÙÂ ¤‚Á·ÏÂ ·fiÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÙÚ› Â˜ ÙˆÓ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÒÓ, Î·È ÙÈ˜ ¤Ù·ÍÂÛÙË ÊˆÙÈ¿. AÌ¤Ûˆ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· Î·È ÌÂ Ù·‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ù· Ó‡¯È· ÙÔ˘˜ ÛÎfiÙˆÛ·Ó Ù· ÌÔÛ¯¿ÚÈ· Î·ÈÍÂ¯ÒÚÈÛ·Ó Ù· ÂÓÙfiÛıÈ·, ÙÔ ‰¤ÚÌ·, ÙÈ˜ ÎÔÈÏÈ¤˜, ÙÔ ÎÚ¤·˜ Î·È Ù·ÎfiÎ·Ï·, fiˆ˜ ¤ÚÂÂ. MÂÙ¿ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ¤Ù·ÍÂ ÛÙËÊˆÙÈ¿ Î·È ÙÈ˜ ÊÙÂÚÔ‡ÁÂ˜ ÙˆÓ ÌÂÚÌËÁÎÈÒÓ ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÌÊ·Ó›-

153

H MA°EMENH BA™I§O¶OY§A


ÛÙËÎ·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÂÚÌ‹ÁÎÈ· Î·È ÍÂ¯ÒÚÈÛ·Ó ÌÂ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ, ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ Î·È ÙÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ. TÔ ‚Ú¿‰˘ Ë ÁÚÈ¿ Ï¿ÌÈ·ÌÂ ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Ì‹ÎÂ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ÌÂ ÙÚÔÌÂÚ‹¤ÎÏËÍË Â›‰Â fiÙÈ fiÏ· Â› ·Ó Á›ÓÂÈ fiˆ˜ ¤ÚÂÂ. ¶‹ÚÂ ÙfiÙÂ ÙÔ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, ‹Á·ÓÂ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Î·È ¤Ù·ÍÂ Ì¤Û· ÙË ‚ÂÏfiÓ·,Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Ó· „¿ÍÂÈ Î·È Ó· ÙË ‚ÚÂÈ Û’ ¤Ó· Ù¤Ù·ÚÙÔ. TÔ ‚·ÛÈ-ÏfiÔ˘ÏÔ ÙfiÙÂ ¤Ù·ÍÂ ÙÔ Ï¤È ÙÔ˘ „·ÚÈÔ‡ Ì¤Û· ÛÙË ÊˆÙÈ¿ ÎÈ‡ÛÙÂÚ· ‹‰ËÍÂ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. ™Â ¤Ó· ÏÂÙfi ‹ÚıÂ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ„¿ÚÈ Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÙË ‚ÂÏfiÓ·. KÈ ·˘Ùfi˜ ¤ÙÚÂÍÂ Î·È ÙËÓ ¤‰ˆÛÂÛÙË ÁÚÈ¿. MÂÙ¿ ‹ÚÂ ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Î·È ¤Ú·Û·Ó ÛÙËÓ ¿ÏÏËfi¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ÂÎÂ› Ô˘ Â› Â Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Ù· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· Î·ÈÙ· ÌÂÚÌ‹ÁÎÈ·. H Ï¿ÌÈ· fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó’ ·Ê‹ÛÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏÔ-Ô‡Ï· Ó· Ê‡ÁÂÈ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÊˆÓ¿˙ÂÈ ÛÙ· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· Ó· ÔÚÌ‹-ÛÔ˘ÓÂ Î·È Ó· Ê¿ÓÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, Ì· ÙÔ˘ Î¿ÎÔ˘. ŸÙ·Ó Â›‰ÂË Ï¿ÌÈ· ˆ˜ Ù· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· ‰ÂÓ Â› ·Ó ÛÎÔfi Ó· ÂÈÚ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ë ›‰È· Ó· ÙÔ˘˜ Î˘ÓËÁ‹ÛÂÈ. ŒÙÚÂÍÂÏÔÈfiÓ fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÊÙ¿ÛÂÈ. M·Î·ıÒ˜ ¤ÙÚÂ¯Â ÙË˜ ¤ÂÛ·Ó Î¿Ùˆ Ï›Á· ·’ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜ ÎÈ ·’·˘Ù¿ ÍÂ‹‰ËÛÂ ÎÈ ·ÏÒıËÎÂ, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, Ì›· ÙÂÚ¿ÛÙÈ·Ï›ÌÓË, Ô˘ fiÏÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÛÙ¿ıËÎÂ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÙÔ˘˜ÊÙ¿ÛÂÈ. TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ‹ÚÂ ÙËÓ ·Á·ËÌ¤ÓË ÙÔ˘, Á‡ÚÈÛ·ÓÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘, Î·È ÙËÓ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ. K·È ˙‹Û·ÓÂ ·˘ÙÔ› Î·Ï¿ÎÈ ÂÌÂ›˜ Î·Ï‡ÙÂÚ·.

154



22. H ™TAXTIAPOY(KÂÊ·ÏÔÓÈ¿)

¿ÔÙÂ ‹Ù·ÓÂ ÌÈ· Ì¿Ó· ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ı˘Á·Ù¤ÚÂ˜ ÎÈ Â› ·-ÓÂ ÌÂÁ¿ÏË ÌÈ˙¤ÚÈ·. °È· Ó· Ô‡ÓÂ ·›ÚÓ·ÓÂ Ì·Ì¿-ÎÈ Í¤ÓÔ Î·È ÙÔ Í·›Ó·ÓÂ Î·È ÙÔ ÁÓ¤ı·ÓÂ.

AÏÏ¿, ÁÈÂ ÌÔ˘, ÔÈ ı˘Á·Ù¤ÚÂ˜, Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÂ˜, ‹Ù·ÓÂ ·Î·Ì¿ÙÚÂ˜* Î·È ÛÎÔÚÔÏÔÁÔ‡Û·ÓÂ ÙÔÌ·Ì¿ÎÈ, ÁÈ· Ó· ÓÂÙ¿ÚÔ˘ÓÂ* ÁÚ‹ÁÔÚ·. H Ì·ÁÎÔ‡Ê· Ë Ì¿Ó·ÙÔ˘˜ ÙÔ Ì¿˙Â˘Â Î·È ÙÔ ¤ÁÓÂıÂ ÂÎÂ›ÓË. OÈ ‰˘Ô ÚÒÙÂ˜ fiÌˆ˜·˘Ù¤˜ ı˘Á·Ù¤ÚÂ˜ ‹Ù·ÓÂ Î·È ÔÏ‡ Î·Î¤˜. ¢ÂÓ ·Á·Ô‡Û·ÓÂ ÙËÌ¿Ó· ÙÔ˘˜, ÎÈ Â›·ÓÂ ÌÈ· Ì¤Ú· Ó· Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÓÂ, ÎÈ fiÔÈ·ÌÂ›ÓÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó· ¿ÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÎÔ˘ÎÈ¿ ·’ ÙÔ Î·ÛfiÓÈ. A˘ÙfiÙÔ Â›·ÓÂ Â›ÙË‰Â˜, ÁÈ·Ù› Í¤Ú·ÓÂ ˆ˜ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘˜ ı· ÛÙÂÚÓÔ-ÌÂ›ÓÂÈ*, Î·È ı¤Ï·ÓÂ Ó· ÙËÓ ÍÂÎ¿ÌÔ˘ÓÂ. ¶È¿Û·ÓÂ ÏÔÈfiÓ Ó· ÁÓ¤-ıÔ˘ÓÂ ÎÈ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘˜ ¤ÌÂÈÓÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·È ‹ÁÂ Ó· Ê¤ÚÂÈ Ù·ÎÔ˘ÎÈ¿. Ÿˆ˜ fiÌˆ˜ ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ Î·ÛfiÓÈ ÎÈ ¤ÛÎ˘‚Â Ì¤Û·, ¿ÓÂ ÔÈ‰˘Ô ı˘Á·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜ ÎÈ ·ÌÔÏ¿ÓÂ ¿Óˆ ÙË˜ ÙÔ ‚Ô‡ÏˆÌ·, Ô˘ÙËÓÂ Î·Ú‡ÎˆÛÂ*! ⁄ÛÙÂÚ·, ÔÈ Î·ÎÔ‡ÚÁÂ˜, ‹Ú·ÓÂ ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘˜Î·È ÙËÓÂ Ì·ÁÂÈÚ¤„·ÓÂ Î·È Î¿ÙÛ·ÓÂ Ó· ÙË Ê¿ÓÂ.

155


H ÛÙÂÚÓ‹ ı˘Á·Ù¤Ú· ‹Ù·ÓÂ Î·Ï‹ ÎÈ ·Á·Ô‡ÛÂ ÙË Ì¿Ó· ÙË˜.ŒÎÏ·ÈÁÂ Î·È ¯Ù˘ÈfiÙ·ÓÂ ÁÈ· ÙÔ Î·Îfi, Ì· Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÎÔ˘-ÁÂ. K·È ÙÒÚ· Ô˘ ÙÚÒÁ·ÓÂ, ‹ÁÂ ·fi Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·ÈÌ¿˙Â˘Â Ù· ÎfiÎ·Ï· ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÙË˜ Î·È ÌÔÈÚÔÏÔÁÔ‡ÛÂ. T· ‹ÚÂÌÂÙ¿ Î·È Ù· ’¯ˆÛÂ ÛÙËÓ ÎÔ˘Ê¿Ï· ÌÈ·˜ ÂÏÈ¿˜, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÛÙfiÏÈ-ÛÂ ÙËÓ ÙÚ‡· ÌÂ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·.

K¿ıÂ ™¿‚‚·ÙÔ ‹Á·ÈÓÂ ÎÚ˘Ê¿ ÎÚ˘Ê¿ Î·È Ù· ÏÈ‚¿ÓÈ˙Â, Î·ÈÎÔ˘‚¤ÓÙÈ·˙Â ÌÂ ÙËÓ „˘¯‹ ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÙË˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ‰ÂÓÙËÓ ·Ê‹Ó·ÓÂ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ¤Íˆ, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·ÓÂ ÈÔ fiÌÔÚÊË ·fi‰·‡ÙÂ˜. ŸÏË ÙËÓ ËÌ¤Ú· ¤ÌÂÓÂ ¯ˆÛÌ¤ÓË ÛÙÔ Ï·ÎÔÊÔ‡ÚÓÈ*, ¿ÓÈ-ÊÙË ÎÈ ·¯Ù¤ÓÈÛÙË, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ¤Íˆ Î·È ËÁ·›Ó·ÓÂ ÌÂÊÔÚ¤Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿. ŸÙ·Ó Á˘Ú›˙·ÓÂ, ÙËÓ ÎÔÁÈÔÓ¿Ú·ÓÂ*

ÎÈfiÏ·˜ Î·È ÙËÓÂ Ï¤Á·ÓÂ ™Ù·¯ÙÈ·ÚÔ‡.ŒÓ· ‚Ú¿‰˘, Ô˘ ‹ÁÂ ÎÚ˘Ê¿ ÛÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÙË˜ Î·È ÙË˜ ¤ÏÂÁÂ

ÙÈ ÙÚ·‚¿ÂÈ, Ï¤ÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹: «N ’¯· ÎÈ ÂÁÒ ¤Ó· ÊfiÚÂÌ· ÎÈ ¤Ó· ˙Â˘Á¿ÚÈ ·Ô‡ÙÛÈ·, Ó·

¿ˆ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿, Ô˘ ¿ÓÂ fiÏÂ˜ ÔÈ ÎÔ¤ÏÂ˜!»H Ì¿Ó· ÙË˜ ÙËÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ Î·È ÙË˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ·fi ÙËÓ ÎÔ˘Ê¿Ï·

¤Ó· Î·Ú‡‰È ÎÈ ¤Ó· ·Ì‡Á‰·ÏÔ. ÕÓÔÈÍÂ Ë ™Ù·¯ÙÈ·ÚÔ‡ ÙÔ Î·Ú‡‰ÈÎ·È ÙÈ Ó· ‰ÂÈ; ŒÓ· ÊfiÚÂÌ· Á·Ï¿˙ÈÔ, Ï·Ù‡, ÎÈ ·¿Óˆ ÙÔ˘ÎÂÓÙËÌ¤ÓÔ˜ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ÌÂ Ù’ ¿ÛÙÚ·! AÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÙÔ ·Ì‡Á‰·ÏÔÎ·È ‚Ï¤ÂÈ ¤Ó· ˙Â˘Á¿ÚÈ fiÌÔÚÊ· ·Ô‡ÙÛÈ·, ÌÂ ÌÈ ÏÈÌ›‰È·.¶·›ÚÓÂÈ ÙfiÙÂ ÙÔ Î·Ú‡‰È Î·È Ù’ ·Ì‡Á‰·ÏÔ Î·È ¿ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ Î·È Ù· ÎÚ‡‚ÂÈ ÛÙÔ Ï·ÎÔÊÔ‡ÚÓÈ.

◊ÚıÂ Ë K˘ÚÈ·Î‹ Î·È ÛËÎˆı‹Î·ÓÂ ÔÈ ‰˘Ô ÚÒÙÂ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜

156



Ó· ¿ÓÂ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿. ŸÙ·Ó ÊÂ‡Á·ÓÂ, Ï¤ÓÂ ÙË˜ ™Ù·¯ÙÈ·ÚÔ‡˜: «KÔ›Ù·, Î·ÎÔÌÔ›Ú· ÌÔ˘, ÌËÓ ·˜ Î·È ‚ÁÂÈ˜ fiÛÔ ı· ÏÂ›Ô˘-

ÌÂ, ÁÈ·Ù› ·Ï›ÌÔÓfi ÛÔ˘!»EÎÂ›ÓË fiÌˆ˜, ÌfiÏÈ˜ Ê‡Á·ÓÂ, ‚Á‹ÎÂ ·fi ÙÔ Ï·ÎÔÊÔ‡ÚÓÈ

ÙË˜, Ó›ÊÙËÎÂ*, ¯ÙÂÓ›ÛÙËÎÂ Î·È ‹ÚÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ ÙÔ Î·Ú‡‰ÈÎ·È ÙÔ ·Ì‡Á‰·ÏÔ, Ô˘ Â› ·ÓÂ Ì¤Û· ÙÔ ÊfiÚÂÌ· Î·È Ù· ·Ô‡-ÙÛÈ·. T· ÊfiÚÂÛÂ ÎÈ ¤ÁÈÓÂ ÌÈ· Î˘Ú¿, Ô˘ ÛÔ˘ ’Î·ÓÂ Â˘¯·Ú›ÛÙË-ÛË Ó· ÙË ‚Ï¤ÂÈ˜, ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÚ¿‚ËÍÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿.

ŸÙ·Ó Ì‹ÎÂ Ì¤Û· fiÏÔÈ Á˘Ú›˙·ÓÂ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÙ¿˙·ÓÂ, Ì·Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ ÔÈ· ‹Ù·ÓÂ. EÎÂ›ÓË, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙË ÁÓˆÚ›-ÛÔ˘ÓÂ, ¤Ê˘ÁÂ ÚÈÓ, ·ÔÏÂ›ÙÔ˘ÚÁ·*, Î·È ‹ÁÂ Î·È ¯ÒıËÎÂ ¿ÏÈÛÙÈ˜ ÛÙ¿¯ÙÂ˜.

ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ‹Úı·ÓÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÎÈ ÔÈ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÙË˜ Î·ÈÈ¿Û·ÓÂ ÏÈ·ÓÔÎÔ˘‚¤ÓÙ·*:

«N· ‰ÂÈ˜ ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ô˘ ‹Ù·ÓÂ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿! ŸÏÔ˜ ÔÎfiÛÌÔ˜ Û¿ÛÙÈÛÂ ·fi ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜, Ì· Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙËÓÍ¤ÚÂÈ».

TËÓ ¿ÏÏË K˘ÚÈ·Î‹ ¤ÁÈÓ·Ó ¿ÏÈ Ù· ›‰È·. ◊Ù·ÓÂ Ì¿ÏÈÛÙ·ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Î·È ÁËÙÂ‡ÙËÎÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓÌfiÚÂÛÂ Ó· ÎÔÓÙ¤„ÂÈ* ÙËÓ ÎÔ¤Ï· Î·È Ó· ÙË˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ, ÁÈ·Ù›ÂÎÂ›ÓË ¤Ê˘ÁÂ ¿ÏÈ ÚÈÓ ·ÔÏ‡ÛÂÈ.

TËÓ ¿ÏÏË K˘ÚÈ·Î‹ ‹ÁÂ ¿ÏÈ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿. TÔ ‚·ÛÈÏfi-Ô˘ÏÔ fiÌˆ˜ ÚfiÊÙ·ÛÂ ÎÈ ¿ÏÂÈ„Â Ù· ÛÎ·ÏÔ¿ÙÈ· ÙË˜ ÂÎÎÏË-ÛÈ¿˜ ÌÂ Ì¤ÏÈ. Ÿˆ˜ Î·Ù¤‚·ÈÓÂ ÏÔÈfiÓ ÙÚÂ¯¿ÙË Ë ™Ù·¯ÙÈ·ÚÔ‡,ÎfiÏÏËÛÂ ÙÔ ·Ô‡ÙÛÈ ÙË˜ ÛÙ· ÛÎ·ÏÈ¿, Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·

157

H ™TAXTIAPOY


158



ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ. Afi ÙÔ Êfi‚Ô ÙË˜ ÌËÓ ÙËÓ ÙÛ·ÎÒÛÔ˘Ó, Ù· ·Ú¿-ÙËÛÂ fiˆ˜ ‹Ù·ÓÂ Î·È Á‡ÚÈÛÂ ÌÈÛÔÍ˘fiÏ˘ÙË ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜.

™Â Ï›ÁÔ ‹Úı·ÓÂ ÎÈ ÔÈ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÙË˜ Î·È ÙË˜ Â›·ÓÂ ÙËÓ ÈÛÙÔ-Ú›·, Î·È ˆ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Î¿ÓÂÈ Û·Ó ÎÔ˘ÚÏfi* ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ¤-Ï· Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ ¯ˆÚ›˜ ·Ô‡ÙÛÈ.

øÛÙfiÛÔ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ‹ÚÂ ÙÔ ÎÔÏÏËÌ¤ÓÔ ·Ô‡ÙÛÈ ÎÈ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ Ù· Û›ÙÈ· ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ ÙÔ˘, Ó· ÙÔ ÚÔ‚¿ÚÂÈÛ’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÎÔ¤ÏÂ˜, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÙÔ ÊÔÚÔ‡ÛÂ. ◊ÚıÂÎ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ ™Ù·¯ÙÈ·ÚÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÙË˜ ÙË ‚¿Ï·-ÓÂ ·fi Î¿Ùˆ ·fi ÙË Ì·Ï¿ı·* Î·È ÙË˜ Â›·ÓÂ:

«K¿ÙÛÂ Â‰Ò, Î·ÎÔÌÔ›Ú· ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌË ÛÂ ‰ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfi-Ô˘ÏÔ, ¤ÙÛÈ ¿ÛÎËÌË Ô˘ Â›Û·È! K·È ÎÔ›Ù· Ó· ÌË ÌÈÏ‹ÛÂÈ˜ ‰Èfi-ÏÔ˘!»

M‹ÎÂ ÛÙË Ì·Ï¿ı· Ë ™Ù·¯ÙÈ·ÚÔ‡, ·ÏÏ¿ ‹ÚÂ Ì·˙› ÙË˜ ÎÈ¤Ó· ‚ÂÏfiÓÈ. TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ‹ÁÂ ÎÈ ¤Î·ÙÛÂ ·¿Óˆ ÛÙË Ì·Ï¿-ı· ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÚÔ‚¿ÚÂÈ ÙÔ ·Ô‡ÙÛÈ ÛÙÈ˜ ‰˘Ô ·‰ÂÚÊ¤˜.EÎÂ›ÓË ÙËÓ ÒÚ· fiÌˆ˜ Î·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜ Î¿ÙÈ ÙÔÓ ÙÛ›ÌËÛÂ ÛÙÔÓÈÛÈÓfi.

«TÈ ¤¯ÂÙÂ Â‰Ò ·fi Î¿Ùˆ;» ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÈ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜.«ø, ÌÈ· ·ÏÈÔÎÏˆÛÔ‡Ú·, ·Ê¤ÓÙË», ÙÔ˘ Ï¤ÓÂ. «ŒÏ· Ó·

Î¿ÙÛÂÈ˜ ·fi ‰ˆ, ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ·!»M· ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ı¤ÛË. ™Â Ï›ÁÔ

Î¿ÙÈ ¿ÏÈ ÙÔÓ ÙÛ›ÌËÛÂ, ÎÈ ·Ú¿˙ÂÈ ÙË Ì·Ï¿ı·, ÙË˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ·ÎÏÔÙÛÈ¿ Î·È ÍÂÛÎÂ¿˙ÂÈ ÙË ™Ù·¯ÙÈ·ÚÔ‡.

«°È·Ù›, Î˘Ú¿ ÌÔ˘, Û’ ¤¯Ô˘ÓÂ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓË ÛÙË Ì·Ï¿ı·;»

159

H ™TAXTIAPOY


«°È· Ó· ÌË ÌÂ ‰ÂÈ˜ ÂÛ‡, ·Ê¤ÓÙË ÌÔ˘, Ô˘ Â›Ì·È ÙfiÛÔ ¿ÛÎËÌË!»TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÙËÓ ¤È·ÛÂ ·’ ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙË˜ ÚÔ‚¿ÚÈÛÂ

ÙÔ ·Ô‡ÙÛÈ. EÎÂ›ÓË, Ë ÔÓËÚÔ‡Ï·, ‹ÁÂ ÎÈ ¤ÊÂÚÂ ·fi ÙÔÏ·ÎÔÊÔ‡ÚÓÈ ÙÔ Ù·›ÚÈ ÙÔ˘, Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Â›‰Â ÌÂ Ù·Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ˆ˜ ·˘Ù‹ ‹Ù·ÓÂ Ë ÎÔ¤Ï· Ô˘ Á‡ÚÂ˘Â.

TË˜ Â›Â ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙËÓ ¿ÚÂÈ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÎÈÂ›Â Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘ÓÂ ÙÈ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÙË˜. M· Ë ™Ù·¯ÙÈ·ÚÔ‡, Ô˘‹Ù·ÓÂ ÔÓfi„˘¯Ë, Â›Â ÛÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÈ˜ ‹ÚÂ ÛÙÔ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ‰Ô‡ÏÂ˜.

⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏ‡ Î·ÈÚfi Ë ™Ù·¯ÙÈ·ÚÔ‡ Á¤ÓÓËÛÂ ¤Ó·Ó fiÌÔÚ-ÊÔ ÁÈÔ. TfiÙÂ Ë Ì›· ·fi ÙÈ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÙË˜, ÙÈ˜ ‰Ô‡ÏÂ˜, ÙË Êıfi-ÓËÛÂ, ÎÈ fiˆ˜ ÙË ¯Ù¤ÓÈ˙Â ÌÈ· Ì¤Ú·, ÙË˜ ¤ÌËÍÂ ÌÈ· ‚ÂÏfiÓ· ÛÙÔÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÙËÓ ¤Î·ÌÂ Ô˘Ï›. KÈ ‡ÛÙÂÚ· ‹ÁÂ ÂÎÂ›ÓË ÛÙÔ ÎÚÂ-‚¿ÙÈ ÎÈ ¤Î·ÓÂ ÙË ÏÂ¯ÒÓ·. AÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Î·Ù¤‚·˙Â Á¿Ï·, ÙÔ·È‰› ¤ÛÎÔ˘˙Â Ì¤Ú· Ó‡¯Ù· Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ıÏÈ‚fiÙ·ÓÂ. H™Ù·¯ÙÈ·ÚÔ‡, Ô˘ ‹Ù·ÓÂ Ô˘Ï¿ÎÈ, ¤Ù·ÁÂ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙË˜ ÎÈ ¤ÏÂÁÂ:

«TÔ ·È‰› ÌÔ˘ ÎÏ·›ÂÈ ÎÏ·›ÂÈ,ÙÔ ‚˘˙› ÌÔ˘ Ú¤ÂÈ Ú¤ÂÈ…»

H „Â˘ÙÔÏÂ¯ÒÓ· ˙‹ÙËÛÂ ÙfiÙÂ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Ó· ÛÎÔ-ÙÒÛÂÈ ÙÔ Ô˘Ï› Î·È Ó· ÙË˜ ÙÔ ‰ÒÛÂÈ Ó· ÙÔ Ê¿ÂÈ, ÁÈ· Ó· Î·ÙÂ-‚¿ÛÂÈ Á¿Ï·. TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Â›Â Î·È ÙÔ È¿Û·ÓÂ, ·ÏÏ¿ fiÙ·ÓÙÔ ÛÎfiÙˆÛÂ, Â›‰Â ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÙË ‚ÂÏfiÓ·. H „Â˘ÙÔ‚·Û›-

160



ÏÈÛÛ· fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ¿ÊËÛÂ Ó· ÙÔ˘ ÙË ‚Á¿ÏÂÈ. TÔ Ê¿Á·ÓÂ ÏÔÈfiÓÎ·È Ù’ ·ÔÓ¤ÚÈ· ·fi Ù’ ·ÁÁÂÈ¿* Ù· Ú›Í·ÓÂ ÛÙÔÓ Î‹Ô. EÎÂ›Ê‡ÙÚˆÛÂ ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÏÂÌÔÓÈ¿, Ô˘ fiÙ·Ó ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙÔ ·Á¤ÚÈ·fi Ù· Ê‡ÏÏ· ÙË˜, ¤ÏÂÁÂ˜ ˆ˜ ÌÔÈÚÔÏÔÁÔ‡ÛÂ.

H „Â˘ÙÔ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙfiÙÂ, Ô˘ Î·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜ ‹Ù·Ó Ë™Ù·¯ÙÈ·ÚÔ‡, Á‡ÚÂ„Â ¿ÏÈ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Ó· Îfi„ÂÈ ÙËÏÂÌÔÓÈ¿. ŒÊÂÚ·Ó Í˘ÏÔÎfiÔ˘˜, ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ, Î·ıÒ˜ ¯Ù˘Ô‡Û·ÓÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ, ¿ÎÔ˘Û·Ó ÌÈ· ÊˆÓ‹ Ó· ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ:

«B¿Ú· ¿Óˆ, ‚¿Ú· Î¿Ùˆ,Î·È ÛÙË Ì¤ÛË ÌË ‚·ÚÂ›˜,ÁÈ·Ù’ Â›Ó·È ÎfiÚË Î·È ÔÓÂ›…»

OÈ Í˘ÏÔÎfiÔÈ ¤Î·Ó·Ó fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁÂ Ë ÊˆÓ‹, Î·È ÙfiÙÂ‚Á‹ÎÂ ·fi ÙÔ ÎÔ‡ÙÛÔ˘ÚÔ ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÎfiÚË, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë™Ù·¯ÙÈ·ÚÔ‡. TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÌfiÏÈ˜ ÙËÓ Â›‰Â, ¤ÂÛÂ ÛÙËÓ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙË˜, ÎÈ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ Ù· Â›Â fiÏ·. TfiÙÂ ¤‰ˆÛÂ ‰È·Ù·Á‹Ó· ‰¤ÛÔ˘ÓÂ ÙËÓ Î·ÎÔ‡ÚÁ· ·‰ÂÚÊ‹ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ Î·ÈÓ· ÙË Û‡ÚÔ˘ÓÂ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÒÛÔ˘ Ó· ÍÂ„˘¯‹ÛÂÈ.

H ™Ù·¯ÙÈ·ÚÔ‡ ‹ÚÂ ÙÔ ·È‰› ÙË˜ Î·È ˙‹Û·ÓÂ ÎÈ ÔÈ ÙÚÂÈ˜Î·Ï¿ ÎÈ ÂÌÂ›˜ Â‰Ò Î·Ï‡ÙÂÚ·.

161

H ™TAXTIAPOY


23. H BA™I§O¶OY§A ¶AXOY§ENIA(Z∑¿Î˘ÓıÔ˜)

›· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ‹Ù·ÓÂ ‰˘Ô ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜,ÁÂ›ÙÔÓÂ˜. TÔ ÏÔÈfiÓ Ô ¤Ó·˜ Â› Â ÙÚ›· ÛÂÚÓÈÎ¿ ·È-‰È¿ ÎÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙÚÂÈ˜ ÎÔ¤ÏÂ˜.

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÂ Ù· ÛÂÚÓÈÎ¿ ·È‰È¿ Â˘¯·ÚÈÛÙÈfiÙ·ÓÂ Ó· ÂÈÚ¿-˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi, fiÙ·Ó ËÁ·›Ó·ÓÂ ÛÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ Ï¤Û¯ËÎ·È ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙·ÓÂ, ÙÔ˘ ¤ÏÂÁÂ:

«K·ÏËÌ¤Ú·, ‚·ÛÈÏÈ¿, ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÛÔ˘ ÊÔÚ¿‰Â˜!»O ¿ÏÏÔ˜, Ô Î·ÎÔÌÔ›ÚË˜, ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ ÙÈ Ó· ÙÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂÈ.

K·ıfiÙ·ÓÂ ÏÔÈfiÓ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi˜. O‡ÙÂ Ó· Ê¿ÂÈ ‹ıÂÏÂ Ô‡ÙÂÙ›ÔÙ·.

MÈ· Ì¤Ú· ·fi ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜, Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ë¶·¯Ô˘Ï¤ÓÈ·, Ô˘ ‹Ù·ÓÂ ÙÂÙÚ·¤Ú·ÙË, ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ ÙÈ ¤¯ÂÈ.

«T›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤¯ˆ, ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘», ÙË˜ Ï¤ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜. «M· Ò˜ Ù›ÔÙ·, ·Ù¤Ú·; ◊ ı· ÌÔ˘ ÂÈ˜ ‹ ı· ÛÎÔÙˆıÒ!»TÈ Ó· Î¿ÌÂÈ ÙfiÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜; ŒÎ·ÙÛÂ Î·È ÙË˜ Â›Â ÙËÓ ·ÈÙ›·

ÙË˜ ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ·˜ ÙÔ˘. MfiÏÈ˜ Ù’ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ë ¶·¯Ô˘Ï¤ÓÈ· ÙÛ¿ÎÈÛÂÙ· Á¤ÏÈ·. «M·!», Ï¤ÂÈ, «Á’ ·˘Ùfi ÈÎÚ·›ÓÂÛ·È; ÕÌ· ÛÔ˘ ÙÔ

162


Í·Ó·Â› Ó· ÙÔ˘ ÂÈ˜ ÎÈ ÂÛ‡: “K·ÏËÌ¤Ú·, ‚·ÛÈÏÈ¿, ÌÂ Ù· ÙÚ›· ÛÔ˘ ¿ÏÔÁ·”».OÈ ¿ÏÏÂ˜ ‰˘Ô ı˘Á·Ù¤ÚÂ˜ ÙÔ˘, Ô˘ ·ÎÔ‡Û·ÓÂ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·,

ÙÔÓ ÂÚÈ·›˙·ÓÂ:«K·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹ÛÔ˘Ó· Ï˘ËÌ¤ÓÔ˜; EÌÂ›˜ Ï¤Á·ÌÂ ˆ˜ ÛÔ˘

ÛÙÂ›Ï·ÓÂ ÚÔÍÂÓÈfi Ó· Ì·˜ ·ÓÙÚ¤„ÂÈ˜, Î·È Ï˘fiÛÔ˘Ó· Ó· Ì·˜·Ô¯ˆÚÈÛÙÂ›˜…»

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤Î·ÌÂ fiˆ˜ ÙÔ˘ Â›Â Ë ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ë¶·¯Ô˘Ï¤ÓÈ·. O ¿ÏÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô˘ Â› Â Ù· ÛÂÚÓÈÎ¿, ÌfiÏÈ˜¿ÎÔ˘ÛÂ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ, ı‡ÌˆÛÂ Î·È ÙÛ¿-ÎÈ˙Â ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Ó· ‚ÚÂÈ Î·ÌÈ¿ ‰‡ÛÎÔÏË ˘fiıÂÛË, Ô˘ Ó·ÌËÓ Í¤ÚÂÈ È· Ô ÁÂ›ÙÔÓ¿˜ ÙÔ˘ ÙÈ Ó· Î¿ÌÂÈ.

¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ÛÂ Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜, ÌfiÏÈ˜ ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:«£¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ Ê¤ÚÂÈ˜ ¤Ó· ÎÈÏfi ÛÈÙ¿ÚÈ ·ÏÂÛÌ¤ÓÔ, Ô˘ ·ÏÂ‡-

ÚÈ Ó· ’Ó·È ÎÈ ·ÏÂ‡ÚÈ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È. AÓ ÙÔ Ê¤ÚÂÈ˜, Î·Ï¿. EÈ‰ÂÌ‹,ı· ÛÔ˘ ¿Úˆ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚ‹ ÛÔ˘ ¯ÒÚ·».

O Î·ÎÔÌÔ›ÚË˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÂÛÂ ÛÙ· Ì·‡Ú· ·ÓÈ¿ ÎÈ ¤ÙÚÂÍÂ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ÙÔ Â›Â ÙË˜ ¶·¯Ô˘Ï¤ÓÈ·˜.

«M·, ·ÙÂÚ¿ÎË ÌÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÈÎÚ·›ÓÂÛ·È; Ÿ,ÙÈ ÛÔ˘ Ï¤ÂÈÓ· ’Ú¯ÂÛ·È Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ÏÂ˜ ÎÈ ¤ÓÓÔÈ· ÛÔ˘!»

H ¶·¯Ô˘Ï¤ÓÈ· ¤‰ˆÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ‰È·Ù·Á‹ Û’ ÂÎ·Ùfi Ì·Ú·ÁÎÔ‡˜Ó· Í‡ÛÔ˘ÓÂ Ù¿‚ÏÂ˜, Ó· ÙÈ˜ Î¿ÌÔ˘ÓÂ ÚÈÔÓ›‰È· Î·È Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘-ÓÂ Û·ÎÈ¿ Î·È Ó· Ù· ¿ÓÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿.

MfiÏÈ˜ Â›‰Â ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙfiÛ· Û·ÎÈ¿ ÁÂÌ¿Ù·, fiˆ˜ Ù· ‹ıÂÏÂ,‹ÁÂ Ó· ÛÎ¿ÛÂÈ. «™Ò·», Ï¤ÂÈ ÌÂ ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘, «Î·È ı· ÙÔ˘ ˆ

163

H BA™I§O¶OY§A ¶AXOY§ENIA


¤Ó· ¿ÏÏÔ Ú¿Ì·, Ô˘ ‰Â ı· Í¤ÚÂÈ ÙÈ Ó· Î¿ÌÂÈ!»TÔ ‚Ú¿‰˘ ÏÔÈfiÓ, ÂÎÂ› Ô˘ Ù· Ï¤Á·ÓÂ ÛÙË Ï¤Û¯Ë Û· ‚·ÛÈ-

ÏÈ¿‰Â˜, Ï¤ÂÈ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜ ¶·¯Ô˘Ï¤ÓÈ·˜: «TÒÚ·, ‚·ÛÈÏÈ¿, ı¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ Ê¤ÚÂÈ˜ ÌÈ· ÌfiÙÛ·* Á¿Ï·, Ó·

Â›Ó·È Î·È Á¿Ï· Î·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È, ·ÏÏÈÒ˜ ı· ÛÔ˘ ¿Úˆ ÙËÓÎ·Ï‡ÙÂÚ‹ ÛÔ˘ ¯ÒÚ·!»

«K·Ï¿», Ï¤ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜, Ô Î·ÎÔÌÔ›ÚË˜, ÙÚ¤ÌÔÓÙ·˜, Î·È ¿ÂÈ·Ì¤Ûˆ˜ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Ï¤ÂÈ ÙË˜ ¶·¯Ô˘Ï¤ÓÈ·˜.

«ŒÓÓÔÈ· ÛÔ˘, ·Ù¤Ú· ÌÔ˘», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ÂÎÂ›ÓË, «ÎÈ ÂÁÒ Â‰ÒÂ›Ì·È! N· ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘ÓÂ ÔÏÏ¿ ¿ÏÔÁ· Î·È ÙÔ˘˜·ÊÚÔ‡˜, Ô˘ ı· ‚Á¿ Ô˘ÓÂ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜, Ó· ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÂÈ˜Û’ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ·˜».

Ÿˆ˜ ÙÔ˘ Ù· Â›Â Ë ¶·¯Ô˘Ï¤ÓÈ·, ¤ÙÛÈ Ù· ¤Î·ÌÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜Î·È, ÌfiÏÈ˜ Â›‰Â Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ Á¿Ï· fiˆ˜ ÙÔ ‹ıÂÏÂ, ¤ÁÈÓÂ ¿ÏÈıËÚ›Ô.

«M· ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÛÔ˘ Ù· Ï¤ÂÈ Î·È Ù· Î¿ÓÂÈ˜ Î·È‚Á·›ÓÂÈ˜ ¿ÓÙ· ÎÂÚ‰ÈÛÌ¤ÓÔ˜;» ÙÔÓ ÚˆÙ¿ÂÈ.

«H ı˘Á·Ù¤Ú· ÌÔ˘, Ë ¶·¯Ô˘Ï¤ÓÈ·, ‚·ÛÈÏ¤· ÌÔ˘».«MÈ· Á˘Ó·›Î· Î·È Ù· ¤‚·ÏÂ ÌÂ Ì¤Ó·; N· ÌÔ˘ ÙË Ê¤ÚÂÈ˜

·‡ÚÈÔ Ó· Û·˜ Î¿Óˆ ÙÔ ÙÚ·¤˙È, ÁÈ· Ó· ÙË ÁÓˆÚ›Ûˆ».¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Ë ¶·¯Ô˘Ï¤ÓÈ· ÓÙ‡ıËÎÂ,

¯ÙÂÓ›ÛÙËÎÂ Î·È ‹ÁÂ ÌÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜. AÏÏ¿ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ‰ÂÓ¤‚·˙Â Ê·˝ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙË˜. TfiÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË ÚˆÙ¿ÂÈ:

«°È·Ù› ‰ÂÓ ÙÚˆ˜;»«°È·Ù›, ÌÂÁ·ÏÂÈfiÙ·ÙÂ, Ù· Ê·ÁËÙ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ ‰Â Ì’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó.

164



EÁÒ Â›Ì·È Ì·ıËÌ¤ÓË Ó· ÙÚÒˆ ·˘Á¿ ÛÙÔ ÛÔ˘ÁÁÏ›*. ¶Â˜ Ó· ÌÔ˘„‹ÛÔ˘ÓÂ ‰‡Ô!»

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ Â›Â ÛÙÔ Ì¿ÁÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿, Ô‡ Ô Î·ÎÔÌÔ›-ÚË˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ó· „‹ÛÂÈ ·˘Á¿ ÛÙÔ ÛÔ˘ÁÁÏ›! A‰‡Ó·ÙÔ. ¶¿ÂÈ ÏÔÈ-fiÓ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔÚ¿Ì· ‰Â Á›ÓÂÙ·È.

«K·Ï¿, ÌÂÁ·ÏÂÈfiÙ·ÙÂ», Ï¤ÂÈ Ë ¶·¯Ô˘Ï¤ÓÈ·, «ÂÁÒ fi,ÙÈ ÌÔ˘˙‹ÙËÛÂ˜ ÛÙÔ ¤Î·Ì· Î·È Û˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ˜ Ó· ÌÔ˘ Ê¤ÚÂÈ˜ ‰˘Ô·˘Á¿ ÛÙÔ ÛÔ˘ÁÁÏ›; ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ. £· ÌÂ›Óˆ ÓËÛÙÈÎÈ¿».

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹ıÂÏÂ È· ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ Ó· ÙËÓ Î·ÏÔÈ¿ÛÂÈ Î·ÈÙË˜ Ï¤ÂÈ:

«¶Â˜ ÌÔ˘, Î˘Ú¿ ÌÔ˘, ÙÈ ‰ÒÚÔ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ÛÔ˘ Î¿Ìˆ;»KÈ Ë ¶·¯Ô˘Ï¤ÓÈ· ÙÔ‡ Ï¤ÂÈ:«M·ÚÔ‡ÏÈ, ÙÚÈ·ÓÙ·Ì¿ÚÔ˘ÏÔ, ÙÚÈ¿ÓÙ· Ì·ÚÔ‡ÏÈ· Ó· ’¯ÂÈ,ÎÈ ·¿Óˆ ·’ ÙÔ ÙÚÈ·ÓÙ·Ì¿ÚÔ˘ÏÔ ¯Ú˘Û¿ Ì·ÚÔ‡ÏÈ· Ó· ’¯ÂÈ».O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌfiÏÈ˜ ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÂ ¤ÂÛÂ ÛÙ· Ì·‡Ú· ·ÓÈ¿. «M· Ò˜ ÌÔÚÒ», ÙË˜ Ï¤ÂÈ, «Ó· Û’ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ, Ô˘ ÌÔ˘

˙ËÙ¿˜ Ú¿Ì·Ù· ·‰‡Ó·Ù·!...»«TÔ ÏÔÈfiÓ, ÌÂÁ·ÏÂÈfiÙ·ÙÂ», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë ¶·¯Ô˘Ï¤ÓÈ·, «ÛÂ

Ó›ÎËÛ·».«Ÿ¯È!» Ï¤ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. «£¤Ïˆ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘ÌÂ Ì›· ÊÔÚ¿

·ÎfiÌË. £· ·˜ ÌÂ ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚfi ÌÔ˘ ÁÈÔ, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ·ÍÈfi-ÙÂÚÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Ó· ÂÚ¿ÛÂÙÂ Ì·˙› ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÙ¿ÌÈ.ŸÔÈÔ˜ ÊÙ¿ÛÂÈ ÚÒÙÔ˜ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ Î·È ÌÔ˘ Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ··Á¿ÏÔ ÙË˜ Â˘Ù˘¯›·˜, ÂÎÂ›ÓÔ˜ ı· ÓÈÎ‹ÛÂÈ. AÓ ÙÔÓÂ Ê¤ÚÂÈ Ô

165



ÁÈÔ˜ ÌÔ˘, ı· ÛÔ˘ Îfi„ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. AÓ ÙÔÓÂ Ê¤ÚÂÈ˜ ÂÛ‡, ı· ÛÔ˘‰ÒÛˆ ÙÔ ÁÈÔ ÌÔ˘ ÁÈ’ ¿ÓÙÚ·».

H ¶·¯Ô˘Ï¤ÓÈ· ‰¤¯ÙËÎÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË.TÔ ¿ÏÏÔ Úˆ› ‹ÁÂ ÛÙÔ ÛÙ¿‚ÏÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙË˜ Î·È ‰È¿ÏÂÍÂ

ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ÏÔÁÔ. ŒÂÈÙ· ÓÙ‡ıËÎÂ Î·È ÎÂ›ÓË ¿ÓÙÚ·˜ Î·‚·-Ï¿ÚË˜ Î·È ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚ¿ÎÈ ‹ÁÂ Î·Ù¿ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. EÎÂ› ‚Ú‹ÎÂ ÙÔÁÈÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô˘ ·È‰Â˘fiÙ·ÓÂ Ó’ ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, ÁÈ·Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ, Ì’ ¤Ó· ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ÙË˜ ˙¿¯·ÚË˜. ŒÎ·ÌÂÎ¿ÙÈ Á¤ÏÈ·, Ô˘ ‰Â ‚·ÛÙÔ‡ÛÂ ¿ÏÏÔ. ⁄ÛÙÂÚ· ¤‰ˆÛÂ ÌÈ· ÛÙÔ¿ÏÔÁfi ÙË˜ ÌÂ ÙÔ ‰¿ÚÙË, Î·È ‚Ô‡ÙËÍÂ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. ™Â Ï›ÁË ÒÚ·‹Ù·ÓÂ ·¤Ó·ÓÙÈ.

TÒÚ· fiÌˆ˜ ‹Ù·ÓÂ ÙÔ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ. °È·Ù› ÙÔÓ ··Á¿ÏÔ ÙË˜Â˘Ù˘¯›·˜ ÙÔÓ Ê‡Ï·ÁÂ ¤Ó·˜ ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜, ıËÚ›Ô, Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏfi-Ô˘ÏÔ, Ô˘ ÙÔÓ Â› Â, ¤ÌÂÓÂ Í¿ÁÚ˘ÓÔ fiÏË Ó‡¯Ù· Î·È ÚfiÛÂ¯ÂÎÈ ·˘Ùfi ÌË Ù˘¯fiÓ Î·È ÙÔÓ ÎÏ¤„Ô˘ÓÂ. A˘Ùfi˜ Ô ··Á¿ÏÔ˜, ÌfiÏÈ˜¿ÓÔÈÁÂ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘, ¤‚Á·˙Â ¯Ú˘Û¿ÊÈ!

TÔ ÏÔÈfiÓ Ë ¶·¯Ô˘Ï¤ÓÈ· ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ ‰Ú¿ÎÔÓÙ· ·ÊÈ¿ÌÈ* Î·È‹ÈÂ. ŒÂÈÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔ˘ Â›Â,Ù¿¯·ÙÂ˜, ˆ˜ ‹ıÂÏÂ Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ ··Á¿ÏÔ. TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÙË‰¤¯ÙËÎÂ ÌÂ ¯·Ú¿. AÏÏ¿, Î·ıÒ˜ ‹Ù·ÓÂ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔÈÛÙËÓ Î¿Ì·Ú·, ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· Ë ¶·¯Ô˘Ï¤ÓÈ· Î·È ÙÔÓ Ú› ÓÂÈ Î¿Ùˆ.AÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ··Á¿ÏÔ Î·È ‰ÚfiÌÔ! ¶ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ fiÌˆ˜ ¤ÁÚ·„Â Û’¤Ó· ¯·ÚÙ›:

«◊ÌÔ˘Ó· Á˘Ó·›Î· Î·È ÛÂ Á¤Ï·Û·!» Î·È ÙÔ ÎfiÏÏËÛÂ ÛÙËÓfiÚÙ·. MfiÏÈ˜ ‚Á‹ÎÂ ¤Íˆ Î·‚¿ÏËÛÂ ÙÔ ¿ÏÔÁfi ÙË˜ Î·È ¤Ú·ÛÂ

166



¿ÏÈ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ.TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÛÙÂÎfiÙ·ÓÂ ÂÎÂ› ·ÎfiÌ· Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó’

·‰ÂÈ¿ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ÙÔ ÓÂÚfi. H ¶·¯Ô˘Ï¤ÓÈ· ÙÔÓ ÚÔ-ÛÂÚÓ¿ Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ··Á¿ÏÔ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. O ··Á¿ÏÔ˜fiÌˆ˜, ÌfiÏÈ˜ Â›‰Â ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ¤‚Á·ÏÂ ÌÈ· ÊˆÓ¿Ú· ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ·ÙÔ˘ Î·È ‹ÁÂ ›ÛÈ· ¿Óˆ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¤Î·ÌÂ ¯ÈÔÓ›‰È*.

KÈ ¤ÙÛÈ Ë ¶·¯Ô˘Ï¤ÓÈ· ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÎÈ ¤˙ËÛ·Ó·˘ÙÔ› Î·Ï¿ ÎÈ ÂÌÂ›˜ Î·Ï‡ÙÂÚ·.

167



23. TO AINI°MA(K‡ıËÚ·)

¶Ò˜ ÌÔÚÂ› ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂ Ì›· ÛÊ¿ÓÙ˙ÈÎ·* Ó· ÏËÚÒ-ÓÂÈ ·Ï·Èfi ¯Ú¤Ô˜, Ó· ÙÔÎ›˙ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÙÚ¤ÊÂÈ Ô¯ÙÒ·ÓıÚÒÔ˘˜;

›· ÊÔÚ¿ ‹Ù·ÓÂ ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏ¤·˜, Ô˘ Á‡ÚÈ˙Â Î¿ıÂ‚Ú¿‰˘ ÙÂÊÙ›ÏÈ* ÎÈ ¤‚ÏÂÂ Ò˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ÛÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· ÙÔ˘. ŒÓ· ‚Ú¿‰˘, ÂÎÂ› Ô˘ Á‡ÚÈ˙Â,

·ÎÔ‡ÂÈ ·’ ¤Íˆ ·fi ÌÈ· fiÚÙ· ¤Ó· Ï˘Ú¿ÎÈ Ó· ·›˙ÂÈ Î·È ‰ÒÛ’ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ¯ÔÚfi. AÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û·:«flÚ· Î·Ï‹!» ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ.

«K·ÏÒ˜ ÙÔÓÂ», ÙÔ˘ Ï¤ÓÂ, «Î¿ÙÛÂ».TÔ˘ ‰›ÓÔ˘ÓÂ ÌÂ˙¤ Î·È ÙË ÌÔ˘Ú›ÎÈ·* Ó· ÈÂÈ ÎÚ·Û›. EÎÂ›ÓÔ˜

ÛÈ ·ÈÓfiÙ·ÓÂ, Ì· ÙÈ Ó· Î¿ÌÂÈ; Î·È ÙÔ ÌÂ˙¤ ¤Ê·ÁÂ Î·È ÎÚ·Û› ·fiÙË ÌÔ˘Ú›ÎÈ· ‹ÈÂ ÎÈ Â˘¯‹ıËÎÂ. ⁄ÛÙÂÚ· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÚˆÙ¿ ÂÎÂ›-ÓÔÓ Ô˘ ¤·È˙Â ÙË Ï‡Ú· ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î¿ÓÂÈ, Ò˜ Ù· ÂÚÓ¿ÂÈ, ·ÓÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÔÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ·.

«AÊ¤ÓÙË ÌÔ˘», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ·˘Ùfi˜, «ÂÁÒ Â›Ì·È ÎÔÊÈÓ¿˜ Î·È,

168


‰fiÍ· Ó· ’¯ÂÈ Ô £Âfi˜, Ù· ÎÔ˘ÙÛÔÂÚÓÒ. BÁ¿˙ Ì›· ÛÊ¿ÓÙ˙ÈÎ·ÙËÓ ËÌ¤Ú· Î·È ÌÂ ‰·‡ÙËÓÂ Î·Ù·Ê¤ÚÓˆ Ó· ÏËÚÒÓˆ ÙÔ ·Ï·Èfi¯Ú¤Ô˜, Ó· ÙÔÎ›˙ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÙÚ¤Êˆ Ô¯ÙÒ ÓÔÌ·Ù·›Ô˘˜».

O ‚·ÛÈÏ¤·˜ Û¿ÛÙÈÛÂ, Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ ÛÙÔÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, Ò˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÎÔÊÈÓ¿˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÌÔÓ·¯¿ ÌÂ ÌÈ·ÛÊ¿ÓÙ˙ÈÎ·- ÂÓÂÓ‹ÓÙ· Ì·ı¤˜ ÏÂÙ¿, ÁÈ·Ù› ÙfiÛÔ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙfiÙÂ ËÛÊ¿ÓÙ˙ÈÎ·- Ó· Î¿ÓÂÈ ÙfiÛ· Ú¿Ì·Ù·. TÔ˘ Ï¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ:

«¢Â ÌÔ˘ ÏÂ˜, Ò˜ Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ˜; Â›Ó·È ÔÏ‡ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÛÔ˘;ÙÔÎ›˙ÂÈ˜ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·;»

TfiÙÂ Ô ÎÔÊÈÓ¿˜ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ, ÁÈ·Ù› Î·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜ ‰ÂÓ ¤ÓÔÈ-ˆÛÂ Ù›ÔÙ· Ô ‚·ÛÈÏ¤·˜. TÔÓÂ ·›ÚÓÂÈ ÏÔÈfiÓ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·ÈÙÔÓÂ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÂ Ì›· ¿ÏÏË Î¿Ì·Ú· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ‰Â› ÓÂÈ¤Ó· Á¤ÚÔ Î·È ÌÈ· ÁÚ·›·, Ô˘ ÎÔÈÌfiÓÙÔ˘Û·Ó ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ÎÚÂ‚¿ÙÈ.

«N·», Ï¤ÂÈ, «ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·Ï·Èfi ¯Ú¤Ô˜, Ô˘ ÏËÚÒÓˆ.E›Ó·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÎÈ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘, Ô˘ Ì’ ·Ó·ıÚ¤„·ÓÂ Î·È ÌÂÌÂÁ·ÏÒÛ·ÓÂ Î·È ÙÒÚ· ÏËÚÒÓˆ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ï·Èfi ¯Ú¤Ô˜, ÍÂÏË-ÚÒÓˆ, Ì·ı¤˜, ÙÒÚ· ÛÙ· ÁÂÚ¿Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ fi,ÙÈ ·˘ÙÔ› ÛÙ· ÓÈ¿Ù·ÙÔ˘˜ Î¿Ì·ÓÂ ÁÈ· Ì¤Ó·».

⁄ÛÙÂÚ· ÙÔÓÂ ‚¿˙ÂÈ ÛÙËÓ Î¿Ì·Ú·, Ô˘ Î·ıfiÓÙÔ˘Û·Ó ÚˆÙ‡-ÙÂÚ·, ÙÔ˘ ‰Â› ÓÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿, Ô˘ ÁÏÂÓÙÔ‡Û·ÓÂ, Î·È ÙÔ˘Ï¤ÂÈ:

«N· Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔÎ›˙ . EÙÔ‡Ù· Â›Ó·È Ù· ·È‰È¿ÌÔ˘ Î·È ÙÚ¤ÊÔÓÙ¿˜ Ù· ÙÒÚ· ÙÔÎ›˙ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› ÎÈ ·˘Ù¿ ¿Ì·ÂÁÒ ÁÂÚ¿Ûˆ ı· ÌÔ˘ ÍÂÏËÚÒÛÔ˘ÓÂ fi,ÙÈ ¤Î·Ì· ÁÈ· ‰·‡Ù· Î·Èı· ÌÂ ÓÔÈ¿ ÔÓÙ·È. TÚ¤Êˆ ·ÎfiÌ· Î·È Ô¯ÙÒ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¢‡Ô ÂÁÒ

169

TO AINI°MA


ÎÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ¤ÍÈ Î·È‰‡Ô Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÎÈ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È Ô¯ÙÒ».

TfiÙÂ Ô ‚·ÛÈÏ¤·˜ ÙÔÓÂ ·›ÚÓÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ, ÙÔÓÂËÁ·›ÓÂÈ Û’ ¤Ó· Î·ÓÙÔ‡ÓÈ* Î·È, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓÂ ‰ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜,ÍÂÎÔ˘ÌÒÓÂÈ ÙÔ ÚÔ‡¯Ô ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰Â› ÓÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÎÔÚÒ-Ó·, Ô˘ Â› Â ÎÚÂÌ·ÛÌ¤ÓË ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘.

O Î·ÎÔÌÔ›ÚË˜ Ô ÎÔÊÈÓ¿˜ Ù· ’¯·ÛÂ Î·È ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ ÙÈ Ó· ÂÈ, Ô˘Î·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜ Â› Â Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÙÔ ‚·ÛÈÏ¤·. EÎÂ›ÓÔ˜ fiÌˆ˜ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«MË ÊÔ‚¿Û·È, ÁÈ·Ù› ‰Â ı· ÛÂ ÂÈÚ¿Íˆ, ÌÔÓ·¯¿ Ó· ÌËÓ ÂÈ˜ÛÂ Î·Ó¤Ó· ·˘Ùfi Ô˘ Â›Â˜ ÛÂ Ì¤Ó·, ·Ó ‰Â ‰ÂÈ˜ ÙÔ ÚfiÛˆfiÌÔ˘. AÏÏÈÒ˜, ·Ó Ï¿¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÂÈ˜ ÙÔ ÚfiÛˆfiÌÔ˘, Ó· Í¤ÚÂÈ˜ fiÙÈ ı· ÛÔ˘ ¿Úˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ».

«Ÿˆ˜ ÔÚ›˙ÂÈ˜, ÔÏ˘¯ÚÔÓÂÌ¤ÓÂ ‚·ÛÈÏ¤·», Â›Â ÙÚÔÌ·ÁÌ¤-ÓÔ˜ Ô Î·ÎÔÌÔ›ÚË˜ Ô ÎÔÊÈÓ¿˜. O ‚·ÛÈÏ¤·˜ ÙfiÙÂ ¯·ÈÚ¤ÙËÛÂfiÏÔ˘˜ Î·È ÛËÎÒıËÎÂ ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ.

TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Î¿ÏÂÛÂ ÙË ‰ˆ‰ÂÎ¿‰· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Â›Â: «AÓ Â›Û·ÛÙÂ ¿ÍÈÔÈ, Ó· ÌÔ˘ Â›ÙÂ Ò˜ ÌÔÚÂ› ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜

ÌÂ Ì›· ÛÊ¿ÓÙ˙ÈÎ·, Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ËÌ¤Ú·, Ó· ÏËÚÒÓÂÈ·Ï·Èfi ¯Ú¤Ô˜, Ó· ÙÔÎ›˙ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÙÚ¤ÊÂÈ Ô¯ÙÒ ·ÓıÚÒ-Ô˘˜».

TÔ˘˜ fiÚÈÛÂ ‰ÈÔÚ›· ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜, Î·È ÙÔ˘˜ Â›Â ˆ˜ fiÔÈÔ˜ ÙÔ‚ÚÂÈ ı· ÙÔÓÂ Î¿ÌÂÈ ‚Â˙›ÚË ÙÔ˘. ™ÎÂÊÙfiÓÙÔ˘Û·Ó ÙfiÙÂ ·˘ÙÔ›,ÛÎÂÊÙfiÓÙÔ˘Û·Ó, ÛÎÂÊÙfiÓÙÔ˘Û·Ó, Ì· ‰Â ÌÔÚÔ‡Û·ÓÂ Ó· ÙÔ‚ÚÔ‡ÓÂ, fiÔ˘, ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·, Â›·ÓÂ ÌÂ ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘˜, ˆ˜ Ô

170



‚·ÛÈÏ¤·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ Î·Ù¤‚·ÛÂ ÌÔÓ·¯fi˜ ÙÔ˘, ·fi ÙÔÌ˘·Ïfi ÙÔ˘, ·Ú¿ Î¿Ô˘ ı· Â› Â ¿ÂÈ ¯ÙÂ˜ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÔÂ›·ÓÂ. TÚ¤¯Ô˘ÓÂ ÏÔÈfiÓ, Á˘Ú› Ô˘ÓÂ Â‰Ò ÎÈ ÂÎÂ›, ÚˆÙÔ‡Ó ÛÙÔ¤Ó· Î·È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Û›ÙÈ, Ì·˜ ÎÈ ‹ÚıÂ ¯ÙÂ˜ ‚Ú¿‰˘ Î·Ó¤Ó·˜ ¤ÙÛÈÎÈ ¤ÙÛÈ, Ó· Ô‡ÌÂ, Ì· Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·ÓÂ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘-ÓÂ. ŸÔ˘, ÌÂ Ù· ÔÏÏ¿, ·fi ‰ˆ, ·fi ÎÂÈ, Ó· ÛÔ˘ Î·È Ì·›ÓÔ˘-ÓÂ Î·È ÛÙÔ˘ ÎÔÊÈÓ¿ ÙÔ Û›ÙÈ.

«M·˜ ÎÈ ‹ÚıÂ», Ï¤ÓÂ ÛÙÔÓ ÎÔÊÈÓ¿, «¯ÙÂ˜ ‚Ú¿‰˘ Î·Ó¤Ó·˜¤ÙÛÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ;»

«N·È», Ï¤ÂÈ Ô ÎÔÊÈÓ¿˜, «ÎÈ ‹Ù·ÓÂ Ô ÔÏ˘¯ÚÔÓÂÌ¤ÓÔ˜ Ô‚·ÛÈÏ¤·˜, Ô˘ Î·Ù·‰¤¯ÙËÎÂ ÎÈ ‹ÚıÂ ÛÙÔ ÊÙˆ¯ÈÎfi ÌÔ˘ Î·È Ì·˜¤Î·ÌÂ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿».

¶‹Ú·ÓÂ ÙfiÙÂ ·˘ÙÔ› ·Ó¿Û·. «M·˜» Ï¤ÂÈ «Î·È ÙÔ˘ Â›Â˜·˘Ùfi ÎÈ ·˘Ùfi;»

«N·È», Ï¤ÂÈ Ô ÎÔÊÈÓ¿˜, «ÙÔ˘ ÙÔ Â›·».«¢Â Ì·˜ ÏÂ˜ ÎÈ ÂÌ¿˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ;»«¢ÂÓ ÌÔÚÒ, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÌËÓ ÙÔ ˆ ÛÂ

Î·Ó¤Ó·Ó!»«¶Â˜ Ì·˜ ÙÔ Î·È ¿ÚÂ ‰¤Î· Ï›ÚÂ˜».«¢ÂÓ ·›ÚÓˆ Ù›ÔÙ·. Ÿ,ÙÈ ÎÈ ·Ó ÌÔ˘ Â›ÙÂ, fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó ÌÔ˘

‰ÒÛÂÙÂ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û·˜ ÙÔ ˆ».«MˆÚ¤ ·Ì¿Ó, ÌˆÚ¤ ˙·Ì¿Ó», ÙÔ˘ Ï¤ÓÂ ·˘ÙÔ›, «Ó· ¿ÚÂ Â›ÎÔ-

ÛÈ Ï›ÚÂ˜… ¿ÚÂ ÙÚÈ¿ÓÙ·…. ¿ÚÂ ÂÓ‹ÓÙ·…ÂÎ·Ùfi…‰È·Îfi-ÛÈÂ˜…. ÙÚÈ·ÎfiÛÈÂ˜…. ÂÓÙ·ÎfiÛÈÂ˜….Ó· ¿ÚÂ ¯›ÏÈÂ˜!»

™·Ó Â›‰Â Ô ÎÔÊÈÓ¿˜ ¯›ÏÈÂ˜ Ï›ÚÂ˜, Ï¤ÂÈ ÌÂ ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘:

171

TO AINI°MA


«MˆÚ¤, ·Ó ¿Úˆ ÂÁÒ ÙÈ˜ ¯›ÏÈÂ˜ Ï›ÚÂ˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÓÂ Ó· ÂÚ¿-ÛÔ˘ÓÂ ‚·ÛÈÏÈÎ¿ Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘. °È· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘; Ã·Ï¿ÏÈ.EÎÂ› Ô˘ ı· ˙‹ÛÔ˘Ó Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤Ó· Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ,·˜ ¿ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘».

¶·›ÚÓÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙÈ˜ ¯›ÏÈÂ˜ Ï›ÚÂ˜ Î·È Î¿ıÂÙ·È Î·È ÙÔ˘˜ Ù·Ï¤ÂÈ fiÏ·.

TÚ¤¯Ô˘ÓÂ ·˘ÙÔ› ÛÙÔ ‚·ÛÈÏ¤· Î·È ÙÔ˘ Ù· ÂÍËÁÔ‡Ó. TÔ Î·Ù¿-Ï·‚Â fiÌˆ˜ Ô ‚·ÛÈÏ¤·˜, ˆ˜ ·˘ÙÔ› ÌÔÓ·¯Ô› ÙÔ˘˜ ‰Â ı· ÙÔ ‚Ú‹-Î·ÓÂ, ·Ú¿ ı· ÙÔ˘˜ ÙÔ Â›Â Ô ÎÔÊÈÓ¿˜, Î·È ‰›ÓÂÈ ‰È·Ù·Á‹ Ó··ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘. ¶¿ÓÂ ÏÔÈfiÓ Î·È Ê¤ÚÓÔ˘-ÓÂ ÙÔÓ ÎÔÊÈÓ¿ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ.

«¢Â ÛÔ˘ Â›·», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏ¤·˜, «Ó· ÌËÓ ÂÈ˜ ÛÂ Î·Ó¤-Ó· Ù›ÔÙ·, ·Ó ‰Â ‰ÂÈ˜ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘; TÒÚ·, Î·Ù·Ò˜ ÛÔ˘Ú¤ÂÈ, ı· ÛÔ˘ ¿ÚÔ˘ÓÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘!» ÎÈ Â› Â ·Ú·¤Ú·¤ÙÔÈÌË ÙËÓ Î·ÚÌ·ÓÈfiÏ·*, ÁÈ· Ó· ÙÔÓÂ Îfi„Ô˘ÓÂ.

«¶ÔÏ˘¯ÚÔÓÂÌ¤ÓÂ ÌÔ˘ ‚·ÛÈÏ¤·», Ï¤ÂÈ ÙfiÙÂ Ô ÎÔÊÈÓ¿˜, «ÌÔ˘Â›Â˜ Ó· ÌËÓ ˆ Ù›ÔÙ· ·Ó ‰Â ‰ˆ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÛÔ˘.EÁÒ fiÌˆ˜ Ô‡ÙÂ Ì›·, Ô‡ÙÂ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÌÔÓ¿¯· ÙÔ Â›‰·, ·Ú¿¯›ÏÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜!». K·È ÙÔ˘ ·Ú·‰È¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ¯›ÏÈÂ˜ Ï›ÚÂ˜ Ô˘ ‹ÚÂ.«N·», Ï¤ÂÈ, «‰ÂÓ Â›Ó’ ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÛˆfi ÛÔ˘; ‰ÂÓ Â›Ó’ ·˘Ùfi; ‰ÂÓÂ›Ó’ ·˘Ùfi; N¿ÙÔ ¯›ÏÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜, fi¯È Ì›·!» –°È·Ù›, ‚¤‚·È·, ¯›ÏÈÂ˜Ï›ÚÂ˜ Ô˘ ‹ÚÂ, ¯›ÏÈ· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ¤· Â›‰Â, Ô˘ ‹Ù·ÓÂ·¿Óˆ ÛÙÈ˜ Ï›ÚÂ˜ ¯·Ú·ÁÌ¤Ó·-.

TfiÙÂ Ô ‚·ÛÈÏ¤·˜ ı·‡Ì·ÛÂ ÙËÓ ÂÍ˘Ó¿‰· ÙÔ˘ ÎÔÊÈÓ¿ Î·È ÙÔ˘Ï¤ÂÈ:

172



«EÛ‡ Î¿ÓÂÈ˜ ÁÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï¿ÙÔÚ·˜ Î·È ‚Â˙›ÚË˜ ÌÔ˘!» Î·È‰ÈÒ¯ÓÂÈ ÙË ‰ˆ‰ÂÎ¿‰· ÙÔ˘, ·›ÚÓÂÈ ÙÔÓ ÎÔÊÈÓ¿ ÁÈ· ‚Â˙›ÚË ÙÔ˘,ÎÈ ¤˙ËÛÂ Ô Î·Ïfi˜ ÛÔ˘ Ô ÎÔÊÈÓ¿˜, ›Û·ÌÂ Ô˘ ¤ı·ÓÂ, ‚Â˙›ÚË˜Î·È ¤Ú·ÛÂ Î·Ï¿ ÎÈ ÂÌÂ›˜ Â‰Ò Î·Ï‡ÙÂÚ·.

173

TO AINI°MA


25. O T™I°KOYNH™ ¶A¶A™(KÂÊ·ÏÔÓÈ¿)

›· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·¿˜ Î·È ÌÈ···‰È¿ ÎÈ Â› ·ÓÂ ¤Ó· ÁÈÔ. TÔ ÁÈÔ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ·ÓÙÚ¤„·ÓÂ ÌÂ ÌÈ· Î·Ï‹ Ó‡ÊË, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ

Á¿ÌÔ, ¤ÚÂÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ Ô Á·ÌÚfi˜ Î·È Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·.K¿ıÈÛÂ ÏÔÈfiÓ ÌÔÓ¿¯Ë ÙË˜ Ë Ó‡ÊË ÛÙÔ˘ ÂıÂÚÔ‡ Î·È ÛÙË˜ÂıÂÚ¿˜ ÙË˜ ÙÔ ÛÈÙÈÎfi.

O ·¿˜ ÎÈ Ë ··‰È¿ ‰ÂÓ ‹Ù·ÓÂ Î·ÏÔ› Î·È ‰ÂÓ ÚfiÛÂ¯·ÓÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘˜, ·Ú¿ ÎÔ›Ù·˙·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ê·˝ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜¤ÓÔÈ·˙Â ÁÈ· ÎÂ›ÓË. TË˜ ¤‰ÈÓ·Ó Ó· ÙÚÒÂÈ Ï›ÁÔ ÎÈ ·˘ÙÔ› ÙÚÒÁ·ÓÂÎÚ˘Ê¿. ™ÙÚÒÓ·ÓÂ Ù¿¯·ÙÂ˜ ÙÔ ÙÚ·¤˙È, ‚¿˙·ÓÂ Ï›ÁÔ Ê·˝, Ì·ÛËÎÒÓ·ÓÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· È¿Ù·, ÚÔÙÔ‡ ÚÔÊÙ¿ÛÂÈ Ë Ó‡ÊË ÙÔ˘˜Ó· ‚¿ÏÂÈ ÌÈ· ÌÔ˘ÎÈ¿ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙË˜.

ŒÙÛÈ Î¿Ó·ÓÂ Î¿ıÂ Ì¤Ú·, ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ‚Ú¿‰˘, ÎÈ Ë Ó‡ÊË ¤ÌÂÓÂ¿ÓÙ· ÓËÛÙÈÎ‹ Î·È ÛÔ‡ÚˆÓÂ* ·fi ÙËÓ Â›Ó·. KÈ ·˘ÙÔ› ÛËÎˆ-ÓfiÓÙÔ˘Û·Ó ÎÚ˘Ê¿ ÙË Ó‡¯Ù· Î·È ÙÚÒÁ·ÓÂ fi,ÙÈ ÂÚ›ÛÛÂ˘Â.

H Î·ÎÔÌÔ›Ú· Ë Ó‡ÊË ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ó· ¿ÂÈ ÛÙ’ ·‰¤ÚÊÈ· ÙË˜Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ ÙÈ ÙÚ·‚¿ÂÈ. MÈ· Ì¤Ú· fiÌˆ˜ ‹ÁÂ Ô ¤Ó·˜ ÙË˜

174


·‰ÂÚÊfi˜ Î·È Î¿ıÈÛÂ Î¿ÌÔÛÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ Ò˜ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘. KfiÓÙÂ„Â Ó· Âı¿ÓÂÈ fiÌˆ˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙË˜Â›Ó·˜, ÁÈ·Ù› Ù· ›‰È· ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó Ë ··‰È¿ ÎÈ Ô ·¿˜. ŒÙÛÈ,ÌÈ· Ì¤Ú·, Ï¤ÂÈ ÛÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘:

«A‰ÂÚÊ‹ ÌÔ˘, ÂÁÒ ı· Ê‡Áˆ. £¤ÏÂÈ˜ ÛÎ¿ÛÂ, ı¤ÏÂÈ˜ ‚Ú¿ÛÂ,ı· Ê‡Áˆ. ¶¤ı·Ó· ÙË˜ Â›Ó·˜». KÈ ¤Ê˘ÁÂ.

ŸÙ·Ó ‹ÁÂ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·‰ÂÚÊfi˜:«TÈ ¤Î·ÌÂ˜;»«TÈ ‹ıÂÏÂ˜ Ó· Î¿Ìˆ; ¤ı·Ó· ÙË˜ Â›Ó·˜ Î·È ‹Ú· ÎÈ

¤Ê˘Á·».«£· ¿ˆ Ó· ‰ˆ ÎÈ ÂÁÒ», Ï¤ÂÈ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜, ÎÈ ·Ì¤-

Ûˆ˜ ÛËÎÒıËÎÂ Î·È ‹ÁÂ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙ· Û˘ÌÂıÂÚÈÎ¿. M· Ô·¿˜ ÎÈ Ë ··‰È¿ ÙÔ˘ Î¿Ì·ÓÂ Ù· ›‰È·, ÎÈ ¤ÙÛÈ, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂÎÈ ·˘Ùfi˜ Ó· Ê‡ÁÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Âı¿ÓÂÈ ·fi ÙËÓ Â›Ó·.

ŸÙ·Ó Á‡ÚÈÛÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ·‰ÂÚÊfi˜:«§ÔÈfiÓ, Ò˜ Ù· ¤Ú·ÛÂ˜;»«K·Î¿ Î·È „˘¯Ú¿. ¶¤ı·Ó· ÙË˜ Â›Ó·˜!»«£· ¿ˆ ÎÈ ÂÁÒ», Ï¤ÂÈ ÙfiÙÂ ·˘Ùfi˜, «Î·È ı· ‰ÂÈ˜ ÙÈ ı· ÙÔ˘˜

Î¿Ìˆ».ŒÊ˘ÁÂ ÏÔÈfiÓ Î·È ‹ÁÂ ÛÙË˜ ·‰ÂÚÊ‹˜ ÙÔ˘. YÔ‰Ô¯¤˜ Ù¿¯·-

ÙÂ˜ Ô ·¿˜ ÎÈ Ë ··‰È¿, ¯·Ú¤˜, Î·ÏˆÛÔÚ›ÛÌ·Ù·. «™ˆ¿ÙÂ ÎÈ¤ÁÓÔÈ· Û·˜», ¤ÏÂÁÂ Ì¤Û· ÙÔ˘ ·˘Ùfi˜.

K·ı›Û·ÓÂ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, Ê¿Á·ÓÂ, Ô ·¿˜ ¤Î·ÌÂ ÓfiËÌ· ÙË˜··‰È¿˜ Î·È Û‹ÎˆÛÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ÙÚ·¤˙È, ÚÈÓ ·ÔÊ¿ÓÂ. O·‰ÂÚÊfi˜ ÙË˜ Ó‡ÊË˜ ‰Â Ì›ÏËÛÂ. E›‰Â ÌÔÓ¿¯· ˆ˜ ‚¿Ï·ÓÂ Ù·

175

O T™I°KOYNH™ ¶A¶A™


Ê·ÁÈ¿ Ì¤Û· ÛÙÔ Î·ÛfiÓÈ, Î·È Ï¤ÂÈ ÙË˜ ·‰ÂÚÊ‹˜ ÙÔ˘: «¶ÂÚ›ÌÂÓÂ Î·È ı· ‰ÂÈ˜ ÙÈ ı· ÙÔ˘˜ Î¿Ìˆ!»ŸÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡ÓÂ, Ï¤ÂÈ ÙË˜ ··‰È¿˜:«EÁÒ, Û˘ÌÂı¤Ú· ÌÔ˘, ı¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ ÛÙÚÒÛÂÈ˜ Ó· ÎÔÈÌËıÒ

¿Óˆ ÛÙÔ Î·ÛfiÓÈ. M’ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÛÎÏËÚ·ÁˆÁ›·».«M· ÛÂ Î·Ïfi ÛÔ˘, Û˘Ì¤ıÂÚÂ, ı· ÎÚ˘ÒÛÂÈ˜! ¢ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ó·

Û’ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÎÔÈÌËıÂ›˜ ·˘ÙÔ‡ ¿Óˆ».«ÕÎÔ˘ Ô˘ ÛÔ˘ Ï¤ˆ ÂÁÒ, Û˘ÌÂı¤Ú·! ¢ÂÓ ¤¯ˆ ·Ó¿ÁÎË. K·È

ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ¤ÙÛÈ ÎÔÈÌ¿Ì·È, ¿Óˆ ÛÙÔ Î·ÛfiÓÈ!»«¶·È‰› ÌÔ˘, ı· ·Ó·ÙÚÈ È¿ÛÂÈ˜* ¿Óˆ ÛÙË Û·Ó›‰·. EÁÒ ¤Ó·

ÌÔÌ¤ÓÙÔ* Î¿ıÔÌ·È ·¿Óˆ Î·È ÎÚ˘ÒÓˆ!»«Ÿ¯È, fi¯È, Û˘ÌÂı¤Ú·, Â‰Ò ı· ÎÔÈÌËıÒ!…»TÈ Ó· Î¿ÌÂÈ Ë ··‰È¿, ÙÔ˘ ¤ÛÙÚˆÛÂ ÛÙÔ Î·ÛfiÓÈ. A˘Ùfi˜ ‰ÂÓ

ÎÔÈÌfiÙ·ÓÂ, ·Ú¿ ÂÚ›ÌÂÓÂ Ó· ‰ÂÈ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ. TË Ó‡¯Ù·, ¿ÎÔ˘-ÛÂ ÙÔÓ ·¿ Ô˘ ÛËÎÒıËÎÂ ÎÈ Â›Â ÛÙËÓ ··‰È¿:

«¶··‰È¿, Û‹Îˆ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ‚¿ÏÂ Ó· Ê¿ÌÂ, ÁÈ·Ù› ÂÈÓ¿ˆ».«Afi Ô‡ Ó· ‚Á¿Ïˆ Ó· Ê¿ÌÂ, Ô˘ Ô Û˘Ì¤ıÂÚÔ˜ ¤¯ÂÈ È·-

ÛÌ¤ÓÔ ÙÔ Î·ÛfiÓÈ Î·È ÎÔÈÌ¿Ù·È ·¿Óˆ; ŒÙÛÈ, Ï¤ÂÈ, ÎÔÈÌ¿Ù·È Î·ÈÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘».

«MˆÚ‹, ÙÈ ÌÔ˘ ÏÂ˜; Î·È Ò˜ ı· ÎÔÈÌËıÒ ÂÁÒ ÙÒÚ· ÓËÛÙÈ-Îfi˜; ¶‹Á·ÈÓÂ fiÔ˘ ı¤ÏÂÈ˜, ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, Ó· Á˘Ú¤„ÂÈ˜ ¤Ó·ÎÏˆÓ›* ·ÏÂ‡ÚÈ, Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ˜ ¤Ó· ÈÙÔÔ‡ÏÈ* Ó· Ê¿ˆ».

BÁ·›ÓÂÈ Ó‡¯Ù· ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ë ··‰È¿, ‚Ú›ÛÎÂÈ ·ÏÂ‡ÚÈ, ·Ó¿-‚ÂÈ ÙË ÊˆÙÈ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÔ ÈÙÔÔ‡ÏÈ, ÙÔ¯ÒÓÂÈ ÌÂ˜ ÛÙËÓ ·ıÚ·ÎÔ˘ÓÈ¿* ÎÈ ¤Î·ÙÛÂ ·fi ¿Óˆ, Ù¿¯·ÙÂ˜ ˆ˜

176



˘ÚˆÓfiÙ·ÓÂ.™ËÎÒÓÂÙ·È ÙfiÙÂ Ô Û˘Ì¤ıÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ Î·ÛfiÓÈ, Î·È Ï¤ÂÈ:«¶ˆ, ˆ, Ì¿Ó· ÌÔ˘, ÎÚ‡Ô! O‡ÙÂ Ô˘ ˙ÂÛÙ¿ıËÎ· fiÏË

Ó‡¯Ù·! E˘Ù˘¯Ò˜, Û˘ÌÂı¤Ú·, Ô˘ ¿Ó·„Â˜ ÊˆÙÈ¿, Ó· ’Úıˆ Ó·˘ÚˆıÒ ÎÈ ÂÁÒ Ï›ÁÔ!»

«ŒÏ·, Û˘Ì¤ıÂÚÂ», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ÂÎÂ›ÓË. TÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ;¶¿ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÎÔÓÙ¿ ÙË˜, ¿Óˆ ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿, ÎÈ Â›‰Â ÙÔ

177



ÈÙÔÔ‡ÏÈ Ô˘ ÊÔ‡ÛÎˆÓÂ ÛÙËÓ ·ıÚ·ÎÔ˘ÓÈ¿. ¶·›ÚÓÂÈ ÙfiÙÂ, ÔÎ·Ïfi˜ ÛÔ˘, ¤Ó· ·ÏÔ‡ÎÈ ÎÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¯·Ï¿ÂÈ ÙËÓ ·ıÚ·ÎÔ˘ÓÈ¿Î·È Ó· Ï¤ÂÈ:

«E› ·ÌÂ, Ô˘ ÏÂ˜, Û˘ÌÂı¤Ú·, ¤Ó’ ·Ì¤ÏÈ Î·È ÙÔ ÌÔÈÚ¿Û·ÌÂfiÏ· Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜. O ÚÒÙÔ˜ ‹ÚÂ ÂÙÔ‡ÙÔ, Ô ‰Â‡ÙÂ-ÚÔ˜ ÂÙÔ‡ÙÔ- Î·È ‰ÒÛ’ ÙÔ˘ ¯ÒÚÈ˙Â ÙÔ ˙˘Ì¿ÚÈ- ÎÈ ÂÁÒ ‹Ú· ·fi‰ÒıÂ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ!»

«ø, ÙÈ ¤Î·ÌÂ˜, Î·ËÌ¤ÓÂ Û˘Ì¤ıÂÚÂ!» ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë ··‰È¿.E› · ¤Ó· ÈÙÔÔ‡ÏÈ ÁÈ· ÙÔÓ ·¿ ÌÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ÙÔ Á¤ÌÈÛÂ˜ ÛÙ¿-¯ÙÂ˜!»

«M· ÁÈ·Ù› ‰Â ÌÔ˘ ÙÔ ¤ÏÂÁÂ˜, ¯ÚÈÛÙÈ·Ó‹ ÌÔ˘; ¶Ô‡ ÙÔ ‹ÍÂÚ·Ó· ÌËÓ ÙÔ ¯·Ï¿Ûˆ! TÒÚ· ÙÈ Ó· ÛÔ˘ Î¿Ìˆ; E, ·‡ÚÈÔ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ˜¿ÏÏÔ!»

TÈ Ó· Î¿ÌÂÈ Ë ··‰È¿, ·Ú¿ÙËÛÂ ÙÔ ÈÙÔÔ‡ÏÈ Î·È ‹ÁÂ Ó·ÎÔÈÌËıÂ›. MÈÏÈ¿ ÎÈ Ô ·¿˜! ¶ÂÚ¿Û·ÓÂ ÓËÛÙÈÎÔ› ˆ˜ ÙÔ Úˆ›.

TËÓ ¿ÏÏË ‚Ú·‰È¿ Á›Ó·ÓÂ ¿ÏÈ Ù· ›‰È·. E› Â Ê˘Ï¿ÍÂÈ Ï›ÁÔ·ÏÂ‡ÚÈ Ë ··‰È¿, ÎÈ fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÎÔÈÌËı‹Î·ÓÂ, ÛËÎÒıËÎÂÓ· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÛÙËÓ ·‰¤Ï·* ÙË˜ Ô˘Ï¤ÓÙ·* ÁÈ· ÙÔÓ ·¿. Œ‚·ÏÂÙËÓ ·‰¤Ï· ÙË˜ ÛÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È Û‡Ì·ÁÂ* Ù· Í‡Ï·. ™ËÎÒÓÂÙ·ÈÙfiÙÂ Ô Û˘Ì¤ıÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ Î·ÛfiÓÈ ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ:

«ø, ÎÚ‡Ô, Û˘ÌÂı¤Ú·! £· ¤Úıˆ ÎÈ ÂÁÒ Ó· ˙ÂÛÙ·ıÒ ·˘ÙÔ‡ÛÙË ÊˆÙÈ¿!»

«ŒÏ·», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë ··‰È¿.¶‹ÁÂ ÎÔÓÙ¿ Î·È ÙË˜ ¤È·ÛÂ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. «TÈ Ì·ÁÂÈÚÂ‡ÂÈ˜, Û˘ÌÂı¤Ú·;»

178



«M·, Ù›ÔÙ· ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘. K¿Óˆ ÌÔ˘Á¿‰·, ÁÈ·Ù› ı¤Ïˆ Ó·Ï‡Óˆ Î¿ÙÈ ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ·¿».

«A, Î·Ï¿ Ô˘ ÌÔ˘ ÙÔ ’Â˜ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ Î·È Ù· ÛÎ·ÚÙÛÔ‡-ÓÈ·* ÌÔ˘, Ó· ÌÔ˘ Ù· Ï‡ÓÂÈ˜!» K·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ Î·ÈÚfi, ¤‚Á·-ÏÂ Ù· ÛÎ·ÚÙÛÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘ Î·È Ù· ¤ÚÈÍÂ ÌÂ˜ ÛÙËÓ ·‰¤Ï·.

«ø, Û˘Ì¤ıÂÚÂ, ÙÈ ¤Î·ÌÂ˜! KÈ Â› · ÚÒÙ· ÎÈ ¤‚Ú·˙· ¤Ó·ÎÏˆÓ› Ô˘Ï¤ÓÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ·¿!»

«M· ÁÈ·Ù› ‰Â ÌÔ˘ ÙÔ ’ÏÂÁÂ˜, ¯ÚÈÛÙÈ·Ó‹ ÌÔ˘;» ÙË˜ Ï¤ÂÈ ¿ÏÈ.«TÒÚ· ‰Â ÊÙ·›ˆ!»

¶¿ÏÈ ·ÔÌÂ›Ó·ÓÂ ÓËÛÙÈÎÔ› Ô ·¿˜ ÎÈ Ë ··‰È¿, ·ÏÏ¿ ‰Â‚¿Ï·ÓÂ Î·È Ì˘·Ïfi Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÓÂ ÙËÓ ÙÛÈÁÎÔ˘ÓÈ¿ ÙÔ˘˜.

TÔ ¿ÏÏÔ ‚Ú¿‰˘, ·Ê‹Û·ÓÂ ÙÔ Û˘Ì¤ıÂÚÔ Ó· ÎÔÈÌËıÂ› ÛÙÔÎ·ÛfiÓÈ, ÎÈ Ô ·¿˜ Ï¤ÂÈ ÛÙËÓ ··‰È¿:

«£· ¿ˆ ÛÙÔ ÌÔÛÙ¿ÓÈ Ó· ‚Á¿Ïˆ ÌÂÚÈÎ¿ Ú·¿ÓÈ·. °È· Ó· ÌËÌ·˜ ¿ÚÂÈ fiÌˆ˜ Â›‰ËÛË Ô Û˘Ì¤ıÂÚÔ˜, ı· ÊÔÚ¤Ûˆ ÙÔ Û·Ì¿ÚÈ,ˆ˜ Â›Ì·È Á¿È‰·ÚÔ˜».

O Û˘Ì¤ıÂÚÔ˜ fiÌˆ˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙÔ˘ Î·È ÂÚ›ÌÂ-ÓÂ. MfiÏÈ˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙÔÓ ·¿ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ¤Íˆ, ¿ÂÈ, ‡ÛÙÂÚ’ ·fiÏ›ÁÔ, ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ ÌÔÛÙ¿ÓÈ.

«™˘ÌÂı¤Ú·, Û˘ÌÂı¤Ú·!» ÊˆÓ¿˙ÂÈ, «¤Ó·˜ Á¿È‰·ÚÔ˜ ÌÂ˜ÛÙÔ ÌÔÛÙ¿ÓÈ, Û·˜ ÙÚÒÂÈ Ù· Ú·¿ÓÈ·!»

«¶¤ÛÂ ÎÔÈÌ‹ÛÔ˘, Û˘Ì¤ıÂÚÂ», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ÂÎÂ›ÓË, «Î·È ı·¿ˆ Ó· ÙÔÓÂ ‰ÈÒÍˆ!»

«Ÿ¯È, Û˘ÌÂı¤Ú· ÌÔ˘, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ‚ÁÂÈ˜ ÂÛ‡! £· ¿ˆÂÁÒ!»

179



AÚ¿˙ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÌÈ· Î·‰ÈÓ¤Ï·* Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÌÔÛÙ¿ÓÈ.M¿Î· ÌÔ‡ÎÔ˘, ¤Î·ÌÂ ÙÔÓ ·¿ ÎÈ ¤‚·ÏÂ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜:

«EÁÒ Â›Ì·È, Û˘Ì¤ıÂÚÂ! ◊Úı· Ó· Ê¿ˆ Î·Ó¤Ó· Ú·¿ÓÈ».«K·È ÁÈ·Ù› ¤‚·ÏÂ˜ ÙÔ Û·Ì¿ÚÈ;»«N· ¤ÙÛÈ, ÁÈ’ ·ÛÙÂ›Ô».¢Â ‚¿ÛÙ·ÍÂ ÙfiÙÂ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ù· Â›Â ·fi ÙËÓ Î·Ï‹:«TÈ ·ÛÙÂ›Ô Î·È ÍÂ·ÛÙÂ›Ô! AÊ‹ÓÂÙÂ ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÌÔ˘ ÓËÛÙÈ-

Î‹, Î·È ÛÂÈ˜ ÙÚÒÙÂ ÎÚ˘Ê¿! EÁÒ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÎÔÈÌ‹ıËÎ· ¿Óˆ ÛÙÔÎ·ÛfiÓÈ, ÁÈ· Ó· Û·˜ È¿Ûˆ! E›Û·ÛÙÂ Î·ÎÔ› Î·È ÙÛÈÁÎÔ‡ÓË‰Â˜ ÎÈÔ £Âfi˜ ı· Û·˜ Î¿„ÂÈ!»

O ·¿˜ ‰ÂÓ Â›Â Ï¤ÍË, Ô‡ÙÂ ÎÈ Ë ··‰È¿. ¶·Ú¿ ‚¿Ï·ÓÂÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ·’ fiÏ· Ù· Î·Ï¿ Î·È Ê¿Á·ÓÂ Î·È¯fiÚÙ·ÛÂ ÎÈ Ë Î·ÎÔÌÔ›Ú· Ë Ó‡ÊË, Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ Ò˜ Ó· Â˘¯·-ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙË˜, ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ô˘ ÙË˜ ¤Î·ÌÂ. KÈ¤Ê˘ÁÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‹Û˘¯Ô˜, ˆ˜ ı· ˙‹ÛÔ˘ÓÂ Î·Ï¿ È·, Î·È ‰Â ı·Í·Ó·Ê‹ÛÔ˘ÓÂ ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘ ÓËÛÙÈÎ‹ Ù· ÂıÂÚÈÎ¿ ÙË˜.

æ¤Ì·Ù· ÎÈ ·Ï‹ıÂÈ·, ¤ÙÛÈ Â›Ó’ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·!…

180



26. TA KY¶API™™OMH§A(Z¿Î˘ÓıÔ˜)

›· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Á¤ÚÔ˜ ÎÈ Â› ÂÙÚ›· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. ◊Ù·ÓÂ ÔÏ‡ ÊÙˆ¯fi˜ Ô Î·ÎÔÌÔ›ÚË˜Î·È Î¿ıÂ Ì¤Ú· Ì¿˙Â˘Â Ú·‰›ÎÈ· Î·È ÙÚÒÁ·ÓÂ.

MÈ· Ì¤Ú·, ÂÎÂ› Ô˘ Ì¿˙Â˘Â Ù· Ú·‰›ÎÈ·, ‚Ú‹ÎÂ ÙÚ›· Î˘·-ÚÈÛÛfiÌËÏ·. T· ¤‚·ÏÂ ÏÔÈfiÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Û·ÎÔ‡ÏÈ ÙÔ˘, Ì·˙› ÌÂ Ù·Ú·‰›ÎÈ·, ‹ÁÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È Ï¤ÂÈ:

«N· Ù· Ê˘Ù¤„Ô˘ÌÂ, Ó· Á›ÓÔ˘ÓÂ Î˘·Ú›ÛÛÈ·».ŸÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛ·ÓÂ Á›Ó·ÓÂ Î·È Ù· ÙÚ›· Î˘·Ú›ÛÛÈ· ÔÏ‡

„ËÏ¿. K·È ‹Ù·ÓÂ ¤Ó· ÙË˜ Î¿ıÂ ÌÈ·˜ ÎÔ¤Ï·˜.MÈ· Ì¤Ú· Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, Ô˘ ¤‚ÏÂÂ ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ÙÔ˘˜,

Â›Â: «£’ ·ÓÂ‚Ò ÛÙÔ Î˘·Ú›ÛÛÈ ÌÔ˘, Ó· ÊˆÓ¿Íˆ ÛÙÔ £Âfi, Ì‹ˆ˜

Ì·˜ Ï˘ËıÂ› Î·È Ì·˜ Ê¤ÚÂÈ ÎÈ ÂÌ¿˜ Î¿ÙÈ». AÓ¤‚ËÎÂ ÏÔÈfiÓ, Ë Î·ËÌ¤ÓË, Î·È ·Ú·Î·ÏÔ‡ÛÂ ÎÈ ¤ÎÏ·ÈÁÂ,

Ô˘ Â› ·ÓÂ ÙfiÛË ÊÙÒ¯È·. TfiÙÂ Î·Ù¤‚ËÎÂ ¿ÁÁÂÏÔ˜ K˘Ú›Ô˘ Î·ÈÙË ÚÒÙËÛÂ ÁÈ·Ù› ÎÏ·›ÂÈ Î·È ÙÈ ı¤ÏÂÈ. KÈ ÂÎÂ›ÓË ÙÔÓ ·Ú·Î¿ÏÂ-ÛÂ Ó· ÂÈ ÛÙÔ £Âfi fiÙÈ ¤¯Ô˘ÓÂ ÌÂÁ¿ÏË ÊÙÒ¯È·, Ó· ÙÔ˘˜ Ï˘ËıÂ›

181


Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙÂ›ÏÂÈ Î¿ÙÈ. ¶‹ÁÂ Ô ¿ÁÁÂÏÔ˜, ÙÔ Â›Â ÛÙÔ £Âfi, Î·ÈÛÂ Ï›ÁÔ ÙË˜ ¤ÊÂÚÂ Ì›· ‚›ÙÛ· Î·È ÙË˜ Â›Â:

«N· ÙË ¯Ù˘¿ÙÂ Î·È Ó· Ï¤ÙÂ: “ Ÿ,ÙÈ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ Ô £Âfi˜ Ó··ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜”».

TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ‹ÚÂ ÙË ‚›ÙÛ·, Î·Ù¤‚ËÎÂ ·fi ÙÔ Î˘·Ú›ÛÛÈ Î·È‹ÁÂ Û›ÙÈ. EÎÂ› ÙË ¯Ù‡ËÛÂ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È Ï¤ÂÈ:

«Ÿ,ÙÈ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ Ô £Âfi˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜!» ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ fiÏ· Ù· Î·Ï¿, Ê·ÁË-

Ù¿ Î·È ÏÂÊÙ¿. ŒÙÛÈ ÂÚ¿Û·ÓÂ Î·Ï¿ Î¿ÌÔÛÔ Î·ÈÚfi.MÈ· Ì¤Ú· Î·Ï¤Û·ÓÂ ÙÔÓ ÎÔ˘Ì¿ÚÔ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ˘ Â› ·ÓÂ

ÌÂÁ¿ÏË ˘Ô¯Ú¤ˆÛË, Ó· ÙÔ˘ Î¿ÓÔ˘ÓÂ ÙÔ ÙÚ·¤˙È. A˘Ùfi˜ Â›‰Â ÙÔÌ˘ÛÙÈÎfi ÙË˜ ‚›ÙÛ·˜ Î·È ÚÒÙËÛÂ:

«¶Ô‡ ÙË ‚Ú‹Î·ÙÂ ·˘Ù‹;»«M·˜ ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô £Âfi˜».«N· ÌÔ˘ ÙË ‰ÒÛÂÙÂ», Ï¤ÂÈ, «Ó· Î¿Ìˆ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ ‚·ÛÈ-

ÏÈ¿ Î·È ı· Û·˜ ÙË ‰ÒÛˆ ¿ÏÈ».¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÙË ‚›ÙÛ·

ÎÈ ·˘Ùfi˜ Î¿ÏÂÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ fiÌˆ˜ ·Ú·ÍÂÓÂ‡ÙËÎÂÎÈ ¤ÏÂÁÂ ÌÂ ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘:

«¶Ò˜ ÌÂ Î¿ÏÂÛÂ ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ·Ó· Ê¿ÌÂ!»

ŸÔ˘, fiÙ·Ó ‹ÁÂ, ¯Ù˘¿ÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙË ‚›ÙÛ· Ô ÓÔÈÎÔ-Î‡ÚË˜ Î·È Ï¤ÂÈ:

«Ÿ,ÙÈ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ Ô £Âfi˜ Ó· Î¿ÌÂÈ˜!» O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÒÚ· Â›‰Â ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÎÈ fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛ·ÓÂ ÙÔ

182



Ê·ÁËÙfi, ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «N· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜ ÙË ‚›ÙÛ·, Ó· Î¿Ìˆ ÎÈ ÂÁÒ ÙÚ·¤˙È ÛÙÔÓ

·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·».O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÙË ‚›ÙÛ·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ¤Î·ÌÂ

ÙÚ·¤˙È ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÌfiÓÔ ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÁÈ· ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘.§ÔÈfiÓ, ·˜ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÎÈ ·˜ È¿ÛÔ˘ÌÂ

ÙÔ Á¤ÚÔ, ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. A˘Ùfi˜ ÏÔÈfiÓ ‹ÁÂ ÛÙÔÓÎÔ˘Ì¿ÚÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Á‡ÚÂ˘Â ÙË ‚›ÙÛ· ÙÔ˘.

«¢ÂÓ ÙËÓ ¤¯ˆ ÂÁÒ. TËÓ ¤¯ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜»,ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ·˘Ùfi˜.¶¿ÂÈ Ô Î·ËÌ¤ÓÔ˜ Ô Á¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ó· Á˘Ú¤„ÂÈ ÙË ‚›ÙÛ·,

ÎÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔÓ ¤‚Á·ÏÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÎÏˆÙÛÈ¤˜ ·’ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ. KÈ¤ÙÛÈ Á‡ÚÈÛÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¤‚ÚÈÛ·Ó ÎÈ ÔÈ ı˘Á·Ù¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ÎÈ ·Ú¯›Û·ÓÂ Ó· Ô‡ÓÂ ¿ÏÈ Ì¤Û· ÛÙË ÊÙÒ¯È· ÙÔ˘˜. AÏÏ¿ ‰ÂÓ·ÓÙ¤¯·ÓÂ ¿ÏÏÔ ÎÈ ¤ÙÛÈ, ·Ó¤‚ËÎÂ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ı˘Á·Ù¤Ú· ÛÙÔ ‰ÈÎfiÙË˜ Î˘·Ú›ÛÛÈ Î·È ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ ÙÔ £Âfi Ó· ÙÔ˘˜ Ï˘ËıÂ›. K·ÈÎ·Ù¤‚ËÎÂ ¿ÏÈ Ô ¿ÁÁÂÏÔ˜ K˘Ú›Ô˘ Î·È ÙË ÚÒÙËÛÂ ÁÈ·Ù› ·Ú·-Î·ÏÂ›. H ÎÔ¤Ï· ÙÔ˘ Â›Â fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. O ¿ÁÁÂÏÔ˜ Ù· Â›ÂÛÙÔ £Âfi, ÎÈ Ô £Âfi˜ ÙË Ï˘‹ıËÎÂ, Î·È ÙË˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ¤Ó·Ó ÎfiÎÔ-Ú·. TË˜ ÙÔÓ ‹ÁÂ Ô ¿ÁÁÂÏÔ˜ Î·È ÙË˜ Â›Â Ó· ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«Ÿ,ÙÈ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÈˆÌ¤ÓÔ Ô £Âfi˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜». KÈ Ô ÎfiÎÔÚ·˜ ¤Î·ÓÂ fiÏÔ ¯Ú˘Û¤˜ Ï›ÚÂ˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÎÔ˘ÙÛÔ˘ÏÈ¤˜. O Á¤ÚÔ˜ ÏÔÈfiÓ Â› Â ·Ú·ÁÁÂ›ÏÂÈ ÛÙÔ Ú¿ÊÙË Ì›· ÌÔ‡‰·*

ÚÔ‡¯· ÎÈ fiÙ·Ó ‹Ù·ÓÂ ÒÚ· Ó· ¿ÂÈ Ó· Ù· ¿ÚÂÈ, ‹ÚÂ ÙÔÓ ÎfiÎÔ-Ú· Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Â›Â ÎÈ ¤Î·ÓÂ ¯Ú˘Û¤˜ Ï›ÚÂ˜, ÁÈ· Ó· ÏË-ÚÒÛÂÈ.

183

TA KY¶API™™OMH§A


E› Â fiÌˆ˜ Î·È Û’ ¿ÏÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· ¿ÂÈ ÎÈ ¿ÊËÛÂ ÁÈ· Ï›ÁÔÙÔÓ ÎfiÎÔÚ· ÛÙÔ Ú¿ÊÙË. O Ú¿ÊÙË˜, ÌfiÏÈ˜ ¤Ê˘ÁÂ Ô Á¤ÚÔ˜, ‹ÚÂÙÔÓ ÎfiÎÔÚ· ÎÈ ¤‚·ÏÂ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÒÌ·.ŸÙ·Ó Á‡ÚÈÛÂ Ô Á¤ÚÔ˜ ‹ÚÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÎfiÎÔÚ· ·ÏÏ¿, ÂÂÈ‰‹Â› ·ÓÂ ·ÎfiÌ· Ï›ÚÂ˜, ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚Â ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË ÁÂÏ·Û›·* ÙÔ˘Ú¿ÊÙË. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛ·ÓÂ Ù· ÏÂÊÙ¿, Ï¤ÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÎÔÚ·:

«K¿ÓÂ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ Ô £Âfi˜». KÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¤Î·ÌÂ ÎÔ˘ÙÛÔ˘ÏÈ¤˜! ŒÙÛÈ Í·Ó·Á˘Ú›Û·ÓÂ ÛÙË

ÊÙÒ¯È· ÙÔ˘˜. ¶‹ÁÂ ‚¤‚·È· Ô Á¤ÚÔ˜ ÛÙÔ Ú¿ÊÙË Î·È ÙÔÓ ¤Î·ÌÂ‰‡Ô ÏÂÊÙÒÓÂ*, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Â¤ÌÂÓÂ ˆ˜ ‰ÂÓ Â› Â ¿ÚÂÈ ÙÔÓÎfiÎÔÚ·.

Afi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ÊÙÒ¯È· ¿ÏÈ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÎÈ Ë ÙÚ›ÙËı˘Á·Ù¤Ú· ÎÈ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ Î˘·Ú›ÛÛÈ ÙË˜, ÎÈ ¤Î·ÌÂ fiˆ˜ ÔÈ¿ÏÏÂ˜ ‰‡Ô.

KÈ Ô £Âfi˜ ÙËÓÂ Ï˘‹ıËÎÂ ÎÈ ·˘Ù‹ Î·È ÙË˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÌÂ ÙÔÓ¿ÁÁÂÏÔ ¤Ó·Ó Îfi·ÓÔ*.«ÕÌ· ı¤ÏÂÈ˜ Ù›ÔÙ·»,ÙË˜ Ï¤ÂÈ Ô ¿ÁÁÂÏÔ˜,«Ó· ¯Ù˘¿˜ ÙÔÓ Îfi·ÓÔ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÏÂ˜: “Ÿ,ÙÈ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ Ô £Âfi˜ÂÈˆÌ¤ÓÔ ‚Á¿ÏÂ”».

Ã·ÚÔ‡ÌÂÓË Ë ÎÔ¤Ï· Î·Ù¤‚ËÎÂ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜, ·ÏÏ¿ÂÎÂ› Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Î˘·Ú›ÛÛÈ ‹Ù·ÓÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ Î·È Ô Îfi·-ÓÔ˜ ÌÔÓ·¯fi˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤È·ÛÂ ÛÙÔ Í‡ÏÔ. H ÎÔ¤Ï· ÙÔÓÂ Ï˘‹-ıËÎÂ ÎÈ fiÏÔ ¤ÏÂÁÂ ÛÙÔÓ Îfi·ÓÔ: «™ÒÓÂÈ!*» §¤ÂÈ ÙfiÙÂ Ô Á¤ÚÔ˜:

«EÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ Îfi·ÓÔ ı· ÙÔÓÂ ¿Úˆ, Ó· ¿ˆ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿». ¶·›ÚÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔÓ Îfi·ÓÔ Î·È ¿ÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È

ÙÔ˘ Á‡ÚÂ„Â ÙË ‚›ÙÛ·. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔÓ ¤‚ÚÈÛÂ ÎÈ ·˘Ùfi˜, ¯ˆÚ›˜

184



Ó· ¯¿ÛÂÈ Î·ÈÚfi, Ï¤ÂÈ ÛÙÔÓ Îfi·ÓÔ: «O,ÙÈ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ Ô £Âfi˜ ÂÈˆÌ¤ÓÔ, Î¿ÌÂ!» K·È ÌÂ Ù· ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿ ÙÔ˘ Á¤ÚÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ¤Ó· Í‡ÏÔ Ô Îfi·ÓÔ˜

ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÎÈ ·fi ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘ ·˘Ùfi˜ ÊÒÓ·˙Â: «ºÙ¿ÓÂÈ! ™ÒÓÂÈ! £· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ÙË ‚›ÙÛ·».TÔ˘ ‰›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙË ‚›ÙÛ· Î·È ÊÂ‡ÁÂÈ Ô Á¤ÚÔ˜ Î·È ¿ÂÈ

ÛÙÔ Ú¿ÊÙË Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «N· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜ ÙÔÓ ÎfiÎÔÚ·!» O Ú¿ÊÙË˜ ÙÔÓ ¤‚ÚÈÛÂ: «º‡ÁÂ ·fi ‰ˆ, ·ÏÈfiÁÂÚÂ!»AÏÏ¿ Ô Á¤ÚÔ˜ ‰Â ¯¿ÓÂÈ Î·ÈÚfi Î·È ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Îfi·ÓÔ: «Ÿ,ÙÈ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ Ô £Âfi˜ ÂÈˆÌ¤ÓÔ Î¿ÓÂ!» KÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ô Îfi·ÓÔ˜ ÙÔ Ú¿ÊÙË ÛÙÔ Í‡ÏÔ, Ô˘ ÙÔÓÂ ‚Ô‡ÚÏÈÛÂ*.«ºÙ¿ÓÂÈ», ÊÒÓ·ÍÂ Ô Ú¿ÊÙË˜, «Î·È ÛÔ˘ ‰›Óˆ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ

ÎfiÎÔÚ¿ ÛÔ˘».¶·›ÚÓÂÈ Ô Á¤ÚÔ˜ Î·È ÙÔÓ ÎfiÎÔÚ· Î·È ¿ÂÈ Û›ÙÈ.K·È ˙‹Û·ÓÂ Î·Ï¿ ÎÈ ÂÌÂ›˜ Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È Á›Ó·ÓÂ ¿ÌÏÔ˘ÙÔÈ.

185

TA KY¶API™™OMH§A


27. H XPY™H °OYPOYNA(KÂÊ·ÏÔÓÈ¿)

›· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ‹Ù·ÓÂ ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·ÈÌÈ· ‚·Û›ÏÈÛÛ·. H ‚·Û›ÏÈÛÛ· Á¤ÓÓËÛÂ ¤Ó· ÎÔÚÈ-ÙÛ¿ÎÈ Î·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ‹Á·ÓÂ ÔÈ MÔ›ÚÂ˜ Ó·

ÌÔÈÚ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ·È‰›. E›·ÓÂ fiÙÈ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, ¤ÙÛÈ ÎÈ ¤ÚıÂÈÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›*, ÌfiÏÈ˜ ÂÈ Ô ·¿˜ «E˘ÏÔÁËÌ¤ÓË ËB·ÛÈÏÂ›·», ı· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÁÔ˘ÚÔ‡Ó· ¯Ú˘Û‹ Î·È ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ˘˜ÏfiÁÁÔ˘˜. TÔ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ë Ì¿Ó· ÙË˜ Î·È ÙÔ ’ÁÚ·„Â Û’ ¤Ó· ¯·ÚÙ›. TÔ¤‚·ÏÂ fiÌˆ˜ Î·Ù¿Î·Ú‰·, ˆ˜ ı· Á›ÓÂÈ Ë ı˘Á·Ù¤Ú· ÙË˜ ÁÔ˘ÚÔ‡-Ó· ÎÈ ·fi ÙË ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· ÙË˜ ¤ı·ÓÂ. TÔ ÌÈÏÈ¤ÙÔ ÙÔ Â› ÂÊ˘Ï¿ÍÂÈ Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô.

MÈ· Ì¤Ú· Ô˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÍÂÊ‡ÏÏÈ˙Â ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ‚Ú‹ÎÂ ÙÔ¯·ÚÙ› Î·È ÈÎÚ¿ıËÎÂ ÙfiÛÔ ÔÏ‡, Ô˘ ¤ı·ÓÂ ÎÈ ·˘Ùfi˜.

H ÎÔ¤Ï·, ¯ˆÚ›˜ Ì¿Ó· Î·È ·Ù¤Ú·, ·‡Í·ÈÓÂ ÎÈ ÔÌfiÚÊ·ÈÓÂfiÏÔ Î·È ÈÔ ÔÏ‡. flÛÔ˘, Î¿ÔÈÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Ì‹Ó˘ÛÂ fiÙÈı¤ÏÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›. KÈ ÂÎÂ›ÓË ÛÎÂÊÙfiÙ·ÓÂ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ.A¤Ó·ÓÙÈ ·’ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙË˜ ‹Ù·ÓÂ ÌÈ· ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· ÊÙˆ¯‹. ¶¿ÂÈÏÔÈfiÓ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ:

186


«◊Úı· Ó· ÌÔ˘ Î¿ÓÂÈ˜ ÌÈ· ¯¿ÚË».«¶ÚÔÛÎ˘ÓÒ, ‚·Û›ÏÈÛÛ¿ ÌÔ˘, fi,ÙÈ ·Á·¿˜ ·fi ÌÂ».«◊Úı· Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÔ˘ ı˘Á·Ù¤Ú·, ·‡ÚÈÔ, Ô˘

¤¯ˆ Ï›ÁÔ Ì·ÏÏ› Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ÁÓ¤ÛÂÈ».«E˘¯·Ú›ÛÙˆ˜, Î˘Ú¿, ÁÈ·Ù› Ó· ÌË ÛÙË ‰ÒÛˆ; N· ¤ÚıÂÈ».TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, Úˆ› Úˆ›, Ë ÎÔ¤Ï· ‹ÁÂ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ,

Ì‹ÎÂ ·fi ÙÔ ÔÚÙfiÓÈ ÎÈ ¤Î·ÙÛÂ ÎÈ ¤Í·ÈÓÂ ÙÔ Ì·ÏÏ›. H ‚·Û›-ÏÈÛÛ· fiÌˆ˜ ‰Â Ê¿ÓËÎÂ ‰ÈfiÏÔ˘ fiÏË ÙË Ì¤Ú· ÎÈ Ô‡ÙÂ ÙË˜ ‹ÁÂÙ›ÔÙ· Ó· Ê¿ÂÈ. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÏÔÈfiÓ, ·ÊÔ‡ Î·ÏËÓ‡¯ÙÈÛÂ ÙË ‚·Û›-ÏÈÛÛ·, ¤Ê˘ÁÂ. H ‚·Û›ÏÈÛÛ· ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙË ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ¿ ÙË˜ Ó·ÙË˜ ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙË˜. K·È Ì’ ·˘Ù‹Ó fiÌˆ˜ ¤ÁÈÓ·ÓÙ· ›‰È·, ‰ËÏ·‰‹ ‰Â Ê¿ÓËÎÂ Î·ÓÂ›˜, Ô‡ÙÂ ÙË˜ ¤‰ˆÛ·Ó Ó· Ê¿ÂÈ.

187

TIT§O™ ¶APAMY£IOY


K·È ÔÈ ‰˘Ô, fiÙ·Ó Á˘Ú›Û·ÓÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ·Ú·ÔÓÈfiÙ·ÓÂ Î·ÈÏ¤Á·ÓÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÈ˜ ÂÚÈÔÈ‹ıËÎÂ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·. A˘Ù‹ fiÌˆ˜ Ù·¿ÎÔ˘ÁÂ fiÏ· ÎÚ˘Ê¿.

TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, ˙‹ÙËÛÂ Ó· ¿ÂÈ Ë ÈÔ ÌÈÎÚ‹ ı˘Á·Ù¤Ú· ÙË˜ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ‹ÁÂ ÎÈ ·˘Ù‹ Î·È Û˘Ì‚‹Î·ÓÂ ¿ÏÈ Ù·›‰È·. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ‚Ú¿‰È·ÛÂ Î·È Á‡ÚÈÛÂ Û›ÙÈ ÙË˜ Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË,Â›Â ÛÙË Ì¿Ó· ÙË˜:

«MˆÚ¤, ÂÌ¤Ó· Î·È ÙÈ ‰Â ÌÔ˘ ’‰ˆÎÂ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·! ø˜ Î·ÈÁ·Ú‰ÂÏfiÁÏˆÛÛÂ˜* ÌÔ˘ Â› Â „ËÌ¤ÓÂ˜!»

K·È Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·, Ô˘ Ù’ ¿ÎÔ˘ÛÂ, Ì‹ÎÂ Î·È ˙‹ÙËÛÂ ÙËÌÈÎÚ‹ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ¿ÚÂÈ ÁÈ’ ·‰ÂÚÊ‹ ÙË˜ Î·È Ó· ÙËÓ ·ÓÙÚ¤„ÂÈ,ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ‹Ù·ÓÂ Ë ÈÔ ÈÛÙ‹. TËÓ ‹ÚÂ ÏÔÈfiÓ Î·È ‹Á·ÓÂÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ. K¿ÙÛ·ÓÂ, Ê¿Á·ÓÂ Î·È ÎÔÈÌËı‹Î·ÓÂ.

TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, ÂÛÙÂÚ¤ˆÛÂ Ô Á¿ÌÔ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·˜ ÌÂÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ. O, ÙÈ ÚÔ‡¯· ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ ·˘Ù‹, ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ Î·È ÙË˜ÊÙˆ¯‹˜. TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¤Ú· ÚÈÓ Ó· Á›ÓÂÈ Ô Á¿ÌÔ˜, Ï¤ÂÈ Ë‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙË˜ ÊÙˆ¯‹˜:

«TÔ ÁÚ·ÊÙfi ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· Á›Óˆ ¯Ú˘Û‹ ÁÔ˘ÚÔ‡Ó· Î·È Ó· ¿ÚˆÙÔ˘˜ ÏfiÁÁÔ˘˜, Ì· ÛÂ Û·Ú¿ÓÙ· Ì¤ÚÂ˜ ı· Í·Ó·¿Úˆ ÙË ÌÔÚÊ‹ÌÔ˘. £¤Ïˆ ÏÔÈfiÓ Ó· ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ˜ ÙÚ›· Î·ÎÎ¿‚È·: ÙÔ ¤Ó· ı· ¤¯ÂÈÁ¿Ï·, ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÓÂÚÔ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÓÂÚfi, Ó· ¤ÛˆÌ¤Û· Ó· Î˘ÏÈÛÙÒ, Î·È ÙÚ›· ÛÂÓÙfiÓÈ· Ó· ÛÊÔ˘ÁÁÈÛÙÒ. TÒÚ·ÓÙ‡ÛÔ˘ fiˆ˜ ÎÈ ÂÁÒ ÎÈ fiÙ·Ó Ô ·¿˜ ÂÈ “E˘ÏÔÁËÌ¤ÓË ËB·ÛÈÏÂ›·”, ÂÁÒ ı· Ê‡Áˆ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· ¿ÚÂÈ˜ ÙË ı¤ÛË ÌÔ˘ Î·È Ó·ÌÂ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜ Ó· ¤Úıˆ».

188



¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙËÓ ÔÚÈÛÌ¤ÓË ÒÚ·, Á›ÓËÎÂ ¤Ó·˜ ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚È-ÏÔ˜ ÎÈ ¤Û‚ËÛÂ ÙÔ Êˆ˜. ŸÙ·Ó ¿Ó·„·Ó Ù· ÊÒÙ· fiÏÔÈ Â›·ÓÂ:

«¶Ô‡ Â›Ó·È Ë Ó‡ÊË Ó· Á›ÓÂÈ Ô Á¿ÌÔ˜;» ŒÚ¯ÂÙ·È ÙfiÙÂ Ë ÊÙˆ¯‹, ·›ÚÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜, ÎÈ

Â›Â fiÙÈ ÊÔ‚‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ Î·È ÎÏÂ›ÛÙËÎÂ ÁÈ·Ï›ÁÔ ÛÙËÓ Î¿Ì·Ú¿ ÙË˜. ŒÁÈÓÂ Ô Á¿ÌÔ˜, ÙÚ·Ù·ÚÈÛÙ‹Î·ÓÂ, Ê¿Á·-ÓÂ, ‹È·ÓÂ Î·È ‹ÁÂ Ô Á·ÌÚfi˜ ÌÂ ÙË Ó‡ÊË Ó· ¤ÛÔ˘ÓÂ.

ŸÙ·Ó Ì‹Î·ÓÂ Ì¤Û· ÛÙËÓ Î¿Ì·Ú·, Ï¤ÂÈ Ë ÊÙˆ¯‹ ÛÙÔ ‚·ÛÈ-ÏfiÔ˘ÏÔ:

«™’ ÔÚÎ›˙ , Û·Ú¿ÓÙ· Ì¤ÚÂ˜ Ó· ÌË Ì’ ·ÁÁ›ÍÂÈ˜, Ô‡ÙÂ ÙË Ì·Ó›-Î· ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ·Ó¿ıÂÌ· ·fi ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘».

«A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ», ÙË˜ Ï¤ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ.ŸÙ·Ó ÂÚ¿Û·ÓÂ ÔÈ Û·Ú¿ÓÙ· Ì¤ÚÂ˜, ÂÚ›ÌÂÓÂ ÙË ¯Ú˘Û‹ ÁÔ˘-

ÚÔ‡Ó·. Z¤ÛÙ·ÓÂ ÙÔ ÓÂÚfi ÎÈ ÂÙÔ›Ì·ÛÂ Ù· ÙÚ›· Î·ÎÎ¿‚È·. ◊ÚıÂ ËÒÚ· Î·È Ê¿ÓËÎÂ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ Ë ¯Ú˘Û‹ ÁÔ˘ÚÔ‡Ó·. ŒÊÙ·ÛÂ ÎÈ¤ÂÛÂ Ì¤Û· ÛÙ· Î·ÎÎ¿‚È· Î·È ÙÚ›ÊÙËÎÂ Î·Ï¿ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ·ÛÊÔ˘ÁÁ›ÛÙËÎÂ. ™ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‹ÚÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹.AÁÎ·ÏÈ·ÛÙ‹Î·ÓÂ Î·È ÊÈÏËı‹Î·ÓÂ ÌÂ ÙË ÊÙˆ¯‹ Î·È Î·ÙfiÈÓ‹ÁÂ Ì¤Û· ÛÙËÓ Î¿Ì·Ú¿ ÙË˜, Ô˘ ÎÔÈÌfiÙ·ÓÂ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜. TfiÙÂÙÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛÂ Ù· ¿ÓÙ·, ˆ˜ ¤ÙÛÈ ¤ÚÂÂ Ó· Î¿ÓÂÈ, ÌÈ· Î·È ‹Ù·ÓÂÁÚ·ÊÙfi, Î·È ‹ÚÂ ÌÈ· Í¤ÓË ÎÔ¤Ï· Î·È ÙËÓ ¤Î·ÌÂ ·‰ÂÚÊ‹ ÙË˜.

K·È ÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ‚Ú‹Î·ÓÂ ¤Ó· ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Î·È ·ÓÙÚ¤-„·ÓÂ ÙË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙË ÊÙˆ¯‹ Î·È ˙‹Û·ÓÂ Î·Ï¿ ÎÈ ÂÌÂ›˜ Î·Ï‡-ÙÂÚ·.

189

H XPY™H °OYPOYNA


28. H æAPOKEºA§H(Z¿Î˘ÓıÔ˜)

›· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó ÌÈ· ÁÂÚfiÓÙÈÛÛ· ÎÈÂ› Â ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ. TÔ ÏÔÈfiÓ, ÍËÌ¤ÚˆÓÂ Ë Ì¤Ú·ÙÔ˘ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ Î·È ‰ÂÓ Â› ·ÓÂ ÂÏ›‰·, ¤ÙÛÈ

ÁÈ· ÙËÓ ËÌ¤Ú·, Ô‡ÙÂ ¤Ó· ÎfiÎ·ÏÔ ·fi „¿ÚÈ Ó· ‚¿ÏÔ˘ÓÂ ÛÙÔÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜. §¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ë ÌËÙ¤Ú·, fiÙ·Ó ÏËÛ›·˙Â ÙÔ ÁÈfiÌ·:

«KfiÚË ÌÔ˘, ı· ¿ˆ Ó· ‰È·ÎÔÓ¤„ˆ, Ì‹ˆ˜ ÌÔ˘ ‰ÒÛÔ˘ÓÂÎ·ÌÈ¿ ÛÙ¿Ï· „¿ÚÈ, ¤ÙÛÈ ÁÈ· ÙËÓ ËÌ¤Ú·».

«¶‹Á·ÈÓÂ, ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘». ¶¿ÂÈ Û’ ¤Ó· ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Î·È ‰È·ÎÔÓÂ‡ÂÈ.° Ú›˙ÂÈ ÙfiÙÂ Ë ˘ËÚ¤ÙÚÈ· Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ: «K·ËÌ¤ÓË, Ù¤ÙÔÈ· ÒÚ· ‹ÚıÂ˜! ¢ÂÓ ¤¯ˆ ·Ú¿ Ì›· „·ÚÔÎÂ-

Ê¿ÏË Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ».«¢ÒÛ’ ÌÔ˘ ÙË, Î˘Ú¿ ÌÔ˘!»¶·›ÚÓÂÈ Ë ÁÚÈ¿ ÙËÓ „·ÚÔÎÂÊ¿ÏË, ÙËÓ ¿ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜,

ÙË ‰›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÎfiÚË ÙË˜ ÎÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤‚·ÏÂ Ì¤Û· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ.«¶¿ˆ, ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘», Ï¤ÂÈ Ë ÁÚÈ¿, «Ó· ‰È·ÎÔÓ¤„ˆ ¿ÏÈ,Ì‹ˆ˜ Î·È ÌÔ˘ ‰ÒÛÔ˘ÓÂ Î·È Ù›ÔÙ· „ˆÌÈ¿, ÁÈ· Ó· Ê¿ÌÂ ÎÈ

190


ÂÌÂ›˜, ÔÈ ·Ì·ÚÙˆÏÔ›, Ì¤Ú· Ô˘ Â›Ó·È».¶‹ÁÂ Û’ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Î·È Ï¤ÂÈ: «EÏÂËÌÔÛ‡ÓË, Î˘Ú¿!» H ˘ËÚ¤ÙÚÈ· ÙË˜ ¤‰ˆÛÂ Î¿ÙÈ ÌÔ˘ÎÔ‡ÓÈ·*. T· ·›ÚÓÂÈ Î·È

Ù· ¿ÂÈ Û›ÙÈ ÙË˜. M· ÌfiÏÈ˜ Î¿ÙÛ·ÓÂ Ó· Ê¿ÓÂ, Ï¤ÂÈ Ë ÎfiÚË ÙË˜: «MËÙ¤Ú·! MËÙ¤Ú·! Œ‰ˆÛ· ÙËÓ „·ÚÔÎÂÊ¿ÏË ÛÂ ÌÈ· ‰È·ÎÔ-

ÓÈ¿Ú· Ô˘ ‹ÚıÂ». «Œ‰ˆÛÂ˜ ÙËÓ „·ÚÔÎÂÊ¿ÏË, ÌˆÚ‹;» Î·È ÙËÓ È¿ÓÂÈ Î·È ÙË˜

‰›ÓÂÈ ¤Ó· Í‡ÏÔ!… •‡ÏÔ Ì¤Ú· Ó‡¯Ù·. M¤Ú· Ó‡¯Ù· ÙËÓ ·›‰Â˘Â,ÒÛÔ˘ Ë ÎÔ¤Ï· ‚·Ú¤ıËÎÂ Î·È Ï¤ÂÈ ·fi Ì¤Û· ÙË˜:

«£· ¿Úˆ ÙˆÓ ÔÌ·ÙÈÒÓ ÌÔ˘. A‡ÚÈÔ ÙÔ Úˆ› ı· Ê‡Áˆ ·fiÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÒ ¿ÏÏÔ Ó’ ·ÓÙ¤Íˆ».

™Î¤ÊÙËÎÂ Ó· ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙË˜ ¤Ó· ÎÔ˘‚¿ÚÈ ÎÈ ¤Ó· ‚ÂÏfiÓÈ Î·ÈÙ›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ.

Œ‚·ÏÂ ÏÔÈfiÓ ÙË ÚÔ‡Á· ÂÌÚfi˜ Î·È ‹Á·ÈÓÂ, ‹Á·ÈÓÂ. ™ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‰¿ÚÛÈÌÔ ÙË˜ ÚÔ‡Á·˜, ÙË Ó‡¯Ù·, Î¿ıÈÛÂ Ó· ËÛ˘¯¿ÛÂÈ Û’¤Ó·Ó Ï¿Ù·ÓÔ, ÔÏ‡ ˆÚ·›Ô. ŒÎ·ÙÛÂ ÎÈ Â›‰Â Ù· ÚÔ‡¯· ÙË˜ Ô˘Â› ·ÓÂ ÍÂÛÎÈÛÙÂ› ·fi ÙÔÓ ÔÏ‡ ‰ÚfiÌÔ ÎÈ ¤ÏÂÁÂ:

«£Â’ ÌÔ˘, Ê·Ó¤ÚˆÛÂ ÂÏ›‰·, Ó· Î¿ÌÂÈ˜ ¤ÏÂÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È».

O Ï¿Ù·ÓÔ˜ ‹Ù·ÓÂ ÔÏ‡ ˆÚ·›Ô˜, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Î›ÙÚÈÓÂ˜ ÙÛÔ˘-ÙÛÔ˘Ì›‰Â˜ ÎÈ Ë ÎÔ¤Ï· ÛÎ¤ÊÙËÎÂ:

«£· ‚Á¿Ïˆ ÙÔ ‚ÂÏfiÓÈ, ı· Ì·˙¤„ˆ ·fi ÙÔ‡Ù· Ù· Î›ÙÚÈÓ·ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ı· Û¯ËÌ·Ù›Ûˆ Ì›· ÊÔÚÂÛ›· ÔÏfiÎÏËÚË».

Œ‚Á·ÏÂ ÙÔ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ‚ÂÏfiÓÈ ÎÈ ¤Î·ÓÂ ÙË ÊÔÚÂÛ›·. E¤Ù·ÍÂ

191

H æAPOKEºA§H


Ù· ÎÔ˘Ú¤ÏÈ·, ÊfiÚÂÛÂ ÙÔ ÏÔ˘ÏÔ˘‰¤ÓÈÔ ÚÔ‡¯Ô, Î·È ÙfiÛÔ ÙË˜¤ÛÙÂÎÂ, Ô˘ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÌÔ‡ÙÚÔ ÙË˜ ‹Ù·ÓÂ Û·Ó ¤Ó· ÊÂÁÁ¿ÚÈ ·fiÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙËÙ· Ô˘ Â› Â.

™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ¤Ú·ÛÂ ¤Ó· ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Î·È Û·Ó Â›‰Â ·˘Ùfi ÙÔˆÚ·›Ô ÚfiÛˆÔ, Â›Â ·fi Ì¤Û· ÙÔ˘: «º¿ÓÙ·ÛÌ· Â›Ó·È!»-ÁÈ·Ù› ‹Ù·ÓÂ Î·È ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÎÂ› Ó· ·Ù‹ÛÔ˘ÓÂ ¿ÓıÚˆÔÈ.ŒÎ·ÌÂ fiÌˆ˜ ı¿ÚÚÔ, ‹ÁÂ ÎÔÓÙ¿ Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ:

«K·È Ò˜, Î˘Ú¿ ÌÔ˘, Â›Û·È Â‰Ò, Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚËÌÈ¿;»«◊ÌÔ˘Ó· ÌÂ Î¿ÙÈ ‚·ÛÈÏÔÔ‡ÏÂ˜, fiÌÔÈ¤˜ ÌÔ˘, ÎÈ ¤¯·Û· ÙÔ

‰ÚfiÌÔ Î·È ÍÂÓÂÚÒıËÎ· Â‰Ò».«K˘Ú¿ ÌÔ˘, ÂÁÒ Â›Ì·È ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ. ŒÚ¯ÂÛ·È Ó· ¿ÌÂ ÛÙÔ

·Ï¿ÙÈ Ó· ÛÂ ¿Úˆ Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘;»«Ÿ, ÙÈ ÔÚ›˙ÂÈ˜, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘».K·Ù¤‚ËÎÂ ·’ Ù’ ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘, ÙËÓ ‹ÚÂ Î·È ÙËÓ ‹ÁÂ ÛÙÔ

·Ï¿ÙÈ, ·˜ Ô‡ÌÂ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. K·ÓÔÓÈ¤˜, ÛÌ¿Ú·, ÌÔ˘˙ÈÎ¤˜,ÊÈ¤ÛÙÂ˜. ŒÊÂÚÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÙË Ó‡ÊË ÎÈ ÂÙÔÈÌ¿˙·ÓÂ ÙÔÁ¿ÌÔ. ¶·Ú¿ÁÁÂÈÏÂ Ó· ÙË˜ Î¿ÌÔ˘ÓÂ ÙËÓ ·ÛÚÔÚÔ˘¯›·* Î·È ÙÔÓ˘ÊÈÎfi, ÁÈ· Ó· ÛÙÂÊ·ÓˆıÂ› ÙËÓ K˘ÚÈ·Î‹. ŒÁÈÓÂ Ô Á¿ÌÔ˜ ÎÈÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ÊÈ¤ÛÙÂ˜ ‚·ÛÙ¿Í·ÓÂ Ô¯ÙÒ ÌÂÚfiÓ˘¯Ù·!

°È· ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ ÂÚÓÔ‡Û·ÓÂ ÔÏ‡ ˆÚ·›·. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿-ÛÙËÌ· Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Û˘ÏÏÔÁ›ÛÙËÎÂ:

«EÁÒ Ó· Â›Ì·È ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ÛÙ· Î·Ï¿ ÌÔ˘, ÎÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘Ó· ÂÈÓ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›;»

K·È Ì‹ÎÂ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÙÛ›ÙË* ÎÈ ¤ÛˆÛÂ ÎÈ ·‰˘Ó¿ÙÈÛÂ. TË˜¤ÏÂÁÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜:

192



«TÈ ¤¯ÂÈ˜, ‚·Û›ÏÈÛÛ¿ ÌÔ˘ ÌÂ Ì¤Ó·ÓÂ; ¢ÂÓ Â›Û·È Â˘¯·ÚÈÛÙË-Ì¤ÓË;»

«¢ÂÓ ¤¯ˆ Ù›ÔÙ·. MfiÓÔ, ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈfi ÌÔ˘ Î¿ıÂ ™¿‚‚·ÙÔÌÔ›Ú·˙· ÙfiÛ· Û·Î¤Ù·* Ù¿Ï·Ú·…»

«K˘Ú¿ ÌÔ˘», ÙË˜ Ï¤ÂÈ, «ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ ÈÎÚ·›ÓÂÛ·È; TÔ ™¿‚‚·ÙÔı· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ fiÛ· ı¤ÏÂÈ˜».

ŸÙ·Ó ‹ÚıÂ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, Ï¤ÂÈ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÛÙÈ˜ ‚¿Ú‰ÈÂ˜: «EÁÒ ı· Î¿ÙÛˆ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÎÈ fiÙ·Ó ¤ÏıÂÈ Ì›· ÁÚ›·, ı· Û·˜

Î¿Ìˆ ÓfiËÌ· Ó· ÙË ÊÈÏÔ‰ˆÚ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ‰ÈÏfi Î·È ÙÔ ÙÚ›‰ÈÏÔ».¶‹Á·ÓÂ ÔÏÏ¤˜ ÎÈ ·Ó·Ú›ıÌËÙÂ˜, ·ÏÏ¿ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ ‰ÂÓ

ÙËÓ Â›‰Â. TËÓ ¿ÏÏË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ¿ÂÈ Ì›· ‰È·ÎÔÓÈ¿Ú· Î·È Ï¤ÂÈÛÙË Ì¿Ó· ÙË˜:

«MˆÚ‹! H Ù¿‰Â ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÏÂÊÙ¿ ·‡ÚÈÔ. ¶¿ÌÂ;»ºÔÚÂ› Ù· ÚÔ˘¯·Ï¿ÎÈ· ÙË˜ Ë Ì¿Ó· Î·È ¿ÂÈ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ.

MfiÏÈ˜ Â›‰Â ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·, Ï¤ÂÈ: «E, ÌˆÚ‹! ¶›ÍÈ·, ‰Â›ÍÈ·, ÙÂÏ¤ÛÈ·, Ô˘ ’‰ˆÛÂ˜ ÙËÓ „·ÚÔÎÂ-

Ê¿ÏË». H ‚·Û›ÏÈÛÛ· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÂÈ ˆ˜ Ë ÁÚÈ¿ Ô˘ ÙËÓ ¤‚ÚÈ-

˙Â ‹Ù·Ó Ë ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ë ‚¿Ú‰È· ÙËÓÂ ÙÛ¿ÎˆÛÂ. ÕÌ· ‚Ú›-ÛÔ˘ÓÂ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ. Kfi‚Ô˘ÓÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. TË˜ Îfi„·-ÓÂ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÙË ı¿„·ÓÂ ÌÂ˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ÂÚ‚fi-ÏÈ.

H ‚·Û›ÏÈÛÛ· fiÌˆ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÏÂÊÙ¿. MÈ· Ì¤Ú·Ï¤ÂÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿:

«TfiÛÔ Î·ÈÚfi Û’ ¤¯ˆ ÛÙÂÊ·ÓˆÌ¤ÓÔ Î·È ‰ÂÓ ‹Á·ÌÂ ÛÙÔ ÂÚÈ-

193

H æAPOKEºA§H


‚fiÏÈ Ó· ÂÚÈ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ».«K˘Ú¿ ÌÔ˘! A‡ÚÈÔ ı· ÛËÎˆıÔ‡ÌÂ Úˆ› Î·È ı· ¿ÌÂ».™ËÎˆı‹Î·ÓÂ ÙÔ Úˆ›, ‹È·ÓÂ ÙÔ ÙÛ¿È ÙÔ˘˜ Î·È Î·ÙÂ‚‹Î·ÓÂ

ÛÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ. ¶ÂÚÈ‰È·‚¿˙·ÓÂ, ·Ï¿ ÌÚ¿ÙÛÔ, ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜.K·È Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›˜ ÙÈ ÌÈÎÚfi Ô˘ ‹Ù·ÓÂ, Ô˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÎÔ˘Ú¿-ÛÙËÎÂ Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ:

«N· Î·ı›ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò, Ó· Í·ÔÛÙ¿ÛÔ˘ÌÂ».K·È Ô‡ Ó· ÙËÓ ¿ÂÈ Ë ÌÔ›Ú· ÙË˜; ™ÙÔ ÌÓ‹Ì· ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜

ÙË˜! K·ı›Û·ÓÂ ÎÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤‚·ÏÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜. -N· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›˜ ˆ˜ Â› Â ÔÏfi¯Ú˘Û· Ì·ÏÏÈ¿Î·È Á¤ÓÈ·-. KÈ ÂÎÂ› ·ÔÎÔÈÌ‹ıËÎÂ. TfiÙÂ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ·ÎÔ‡ÂÈÌÈ· ÊˆÓ‹ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÌÓ‹Ì·:

«E, ÌˆÚ‹! ¶Ô˘ ¤‰ˆÛÂ˜ ÙËÓ „·ÚÔÎÂÊ¿ÏË!» H ‚·Û›ÏÈÛÛ· ¤‚·ÏÂ Ù· Á¤ÏÈ·. •˘Ó¿ÂÈ ÙfiÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È

ÙË˜ Ï¤ÂÈ: «°È·Ù› ÁÂÏ¿˜;» K·Îfi‚·ÏÂ, ‚Ï¤ÂÈ˜.«T›ÔÙ·, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘, Ù›ÔÙ·».«¢ÂÓ ÌÔÚÂ›, ı· ÌÔ˘ ÂÈ˜! AÏÏÈÒ˜, ÛÔ˘ Îfi‚ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ».TÔ˘ Â›Â ·˘Ù‹ ÙÔ ¤Ó·, ÙÔ ¿ÏÏÔ, ‰ÂÓ ÙËÓ ›ÛÙÂ˘Â. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜

È· ÛÎ·ÚÊ›ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «N·, fiˆ˜ ÎÔ›Ù·˙· Ù· Á¤ÓÈ· ÛÔ˘, ÌÔ˘ ‹ÚıÂ Ë È‰¤· ˆ˜ Â›Ó·È

Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÔÈ ‚Ô‡ÚÙÛÂ˜ ÙË˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘».«K·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Â›Ó·È;» Ï¤ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜, «Â, ÙfiÙÂ

ÛÔ˘ ‰›Óˆ ‰ÈÔÚ›· Ô¯ÙÒ Ì¤ÚÂ˜»- ‹Ù·ÓÂ ¢Â˘Ù¤Ú· ·˜ Ô‡ÌÂ- «Ó·

195

H æAPOKEºA§H


ÌÔ˘ ‰Â›ÍÂÈ˜ ÙÈ˜ ‚Ô‡ÚÙÛÂ˜ ÙË˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘».AÓÂ‚·›ÓÔ˘ÓÂ ·¿Óˆ Î·ÎÒ˜ ¤¯ÔÓÙ·˜. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·fi ÎÂ›ÓË

ÙËÓ ÒÚ· ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡ÛÂ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·. KÈ ÂÎÂ›ÓË ¤ÁÈÓÂ ·ÁÓÒÚÈ-ÛÙË ·fi ÙËÓ ÈÎÚ›· ÙË˜, ‰ÂÓ ¤‰ÂÈ ÓÂ È· ˆ˜ ‹Ù·ÓÂ ÂÎÂ›ÓË ËˆÚ·›· Î˘Ú¿. ¢ÂÓ ÙË˜ ‰È¤ÎÔ„Â fiÌˆ˜ Ù· ÏÂÊÙ¿, Ô˘ ÌÔ›Ú·˙Â.EÎÂ› Ô˘ Î·ıfiÙ·ÓÂ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ·ÓÙÚ¤*, Î·È ÌÔ›Ú·-˙Â Ù· ÏÂÊÙ¿, Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û·, ÓÙ˘Ì¤ÓË Î·ÏfiÁÚÈ·, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ,Ô˘ ‹Ù·ÓÂ Ë Ù‡¯Ë ÙË˜, ÁÈ· Ó· ÙË ÊÈÏÔ‰ˆÚ‹ÛÔ˘ÓÂ Ù¿¯·, Î·È ÙË˜Ï¤ÂÈ:

«°È·Ù›, Î˘Ú¿ ÌÔ˘, ·‰˘Ó¿ÙÈÛÂ˜ ÎÈ ¤ÁÈÓÂ˜ ·ÁÓÒÚÈÛÙË;»«ø! Î·ËÌ¤ÓË…», Ï¤ÂÈ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·.«¶Â˜ ÌÔ˘, Î˘Ú¿ ÌÔ˘. Ÿ¯È ˆ˜ Â›Ì·È ÌÈ· ‰È·ÎÔÓÈ¿Ú·, ·ÏÏ¿

Û·Ó Ó· ‹ÌÔ˘Ó· Ë ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘».«A˘Ùfi ÎÈ ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ», ÙË˜ Ï¤ÂÈ ÙfiÙÂ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·.«MË ÊÔ‚¿Û·È, Î˘Ú¿ ÌÔ˘, ÎÈ ÂÁÒ Â›Ì’ Â‰Ò ÁÈ· Û¤Ó·ÓÂ. EÁÒ

ı· ÛÔ˘ Ù· ÁÈ·ÙÚ¤„ˆ fiÏ·».BÁ¿˙ÂÈ ÏÔÈfiÓ ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙË˜ ·˘Ù‹ ‰Ò‰ÂÎ· ÎÏÂÈ‰È¿,

ÙË˜ Ù· ‰›ÓÂÈ Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ:«K˘Ú¿ ÌÔ˘! £· ÂÈ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ¤· Ó· Û˘Á˘Ú›ÛÂÈ ‰˘Ô ¿ÏÔÁ·

Î·È ı· ËÁ·›ÓÂÙÂ. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û·˜ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙÂ ¤Ó· ·Ï¿ÙÈ.£· ‚¿ÏÂÙÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÏÂÈ‰› Î·È ÙfiÙÂ ı· Î·Ù¤‚Ô˘ÓÂ ÛÎÏ¿‚ÔÈ,ÛÎÏ¿‚Â˜ Î·È ı· Ï¤ÓÂ: “M·! K·ÏÒ˜ ÙËÓ Î˘Ú¿ Ì·˜, Ô˘ ÙËÓÎ·ÚÙÂÚÔ‡Û·ÌÂ Î·ÈÚÔ‡˜! Afi ÙËÓ ›ÎÚ· ÙÔ˘˜ Ô˘ ÛÂ ¯¿Û·ÓÂ¤ı·ÓÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘ ÎÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘”. MÂÙ¿ ı· ‚¿ÏÂÈ˜ ÙÔ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÏÂÈ‰›, ÙÔ ÙÚ›ÙÔ, ›Û· ÌÂ Ù· ‰Ò‰ÂÎ·. ™ÙÔ ‰Ò‰ÂÎ· ı·

196



Â›Ó·È ÙÔ Ì·ÁÂÈÚÂ›Ô ÌÂ ÙÈ˜ ¯Ú˘Û¤˜ ‚Ô‡ÚÙÛÂ˜ Î·È Ë ÌÈ· Â›Ó·ÈÎ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜».

H ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÊÈÏÔ‰ÒÚËÛÂ ÙËÓ Î·ÏfiÁÚÈ· ÎÈ ·˘Ù‹ ¤Ê˘ÁÂ. TÔ™¿‚‚·ÙÔ ¤‰ˆÛÂ Ù· ÏÂÊÙ¿ Î·È ÙËÓ K˘ÚÈ·Î‹ ÙÂÏÂ›ˆÓÂ Ë ‰ÈÔÚ›·,Ô˘ ÙË˜ Â› Â ‰ÒÛÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. TÔ ÁÈfiÌ·, Ô˘ ÙÚÒÁ·ÓÂ, Á˘Ú›-˙ÂÈ Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ:

«A‡ÚÈÔ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ‰ÈÔÚ›·. N· ÌÔ˘ ‰Â›ÍÂÈ˜ ÙÈ˜ ‚Ô‡ÚÙÛÂ˜ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘».

H ‚·Û›ÏÈÛÛ· ‹ÚÂ „˘¯‹ ·fi ÙËÓ Î·ÏfiÁÚÈ· Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «N·È. A‡ÚÈÔ Ó· ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙ·‚Ï¿ÙÔÚ¿ Ì·˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ Ù·

Î·Ï‡ÙÂÚ· ¿ÏÔÁ· Î·È Ó· ¿ÌÂ». •˘Ó¿ÓÂ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, ›ÓÔ˘ÓÂ ÙÔ ÙÛ¿È, Ô ÛÙ·‚Ï¿ÙÔÚ·˜

Â› Â ¤ÙÔÈÌ· Ù· ¿ÏÔÁ·, Î·‚·ÏÈÎÂ‡Ô˘Ó Î·È ËÁ·›Ó·ÓÂ, ËÁ·›Ó·-ÓÂ. ™Â ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‚Ï¤Ô˘Ó ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ¤Ó· ·Ï¿ÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ.

«E! ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ÛÈÔÚ ¶¿ÚÂ ÌÔ˘», Ï¤ÂÈ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·. ¶ËÁ·›Ó·ÓÂ , ËÁ·›Ó·ÓÂ, ÒÛÔ˘ ÊÙ¿Û·ÓÂ ÂÎÂ› ÛÈÌ¿. ¶·Ï¿ÙÈ

ÚÒÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜! BÁ¿˙ÂÈ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù· ÎÏÂÈ‰È¿.

AÓ Û’ ·Á·¿ÂÈ Ë Ù‡¯Ë ÛÔ˘, ÙË˜ Ù‡¯Ë˜ ÛÔ˘ ¤¯Â ¯¿ÚË,ÎÈ ·Ó Û’ ·Á·¿ÂÈ ¿ÏÏÔ˜ Î·ÓÂ›˜, ¤¯Â ÎÚ˘Êfi Î·Ì¿ÚÈ.

§ÔÈfiÓ, È¿ÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÏÂÈ‰›, ·ÓÔ›ÁÂÈ, ÎÈ ÂÎÂ› Ó· ‰ÂÈ˜ÛÎÏ¿‚Ô˘˜, ÛÎÏ¿‚Â˜ Ó· ÙË˜ ÊÈÏÔ‡Ó Ù· fi‰È·. ¶È¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ¿ÏÏÔ ÎÏÂÈ‰›, ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÙÔ ¿ÏÏÔ, ˆ˜ Ù· ¤ÓÙÂÎ·. ¶È¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ‰ˆ‰¤Î·ÙÔ ÎÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈÚÂ›Ô˘ Î·È È¿ÓÂÈ ÌÈ·

197

H æAPOKEºA§H


‚Ô‡ÚÙÛ· Î·È Ï¤ÂÈ: «I‰Ô‡, ‚·ÛÈÏ¤· ÌÔ˘, ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ ¤ÏÂÁ·. OÚ›ÛÙÂ! ¶È¿ÛÂ Ù·

Á¤ÓÈ· ÛÔ˘ Î·È È¿ÛÂ Î·È ÙË ‚Ô‡ÚÙÛ·». ¶È¿ÓÂÈ ÙË ‚Ô‡ÚÙÛ· Î·È ‹Ù·Ó ÂÎ·Ùfi ÊÔÚ¤˜ Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi Ù·

Á¤ÓÈ· ÙÔ˘.«TÔ ÏÔÈfiÓ», Ï¤ÂÈ, «Ó· ÛÔ˘ ˆ, ‰Â Ì¤ÓÂÈ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ó·

‚Á¿Ïˆ ÙËÓ ÎÔÚÒÓ· ÌÔ˘ Î·È Ó· ÎÔÚˆÓ¿ÚÂÈ˜* ÂÛ‡, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ·Í›˙ Ó· ‚·ÛÈÏÂ‡ˆ».

198



29. O TZITZIKA™ KI H XE§I¢ONA (§Â˘Î¿‰·)

›· ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÓÙÚfiÁ˘ÓÔ. TÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙÔÓ ¤ÏÂ-Á·Ó T˙›Ù˙ÈÎ· Î·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÃÂÏÈ‰fiÓ·. OT˙›Ù˙ÈÎ·˜ ‹Ù·Ó ÙÂÌ¤ÏË˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë ÃÂÏÈ‰fiÓ·

ÙÔÓ ¤ÏÂÁÂ «·ÛÙÚÔÓfiÌÔ». ¶ˆ˜ Í¤ÚÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ó· Ì·ÓÙÂ‡ÂÈ. A˘ÙfiÙÔ ¤Ì·ıÂ ·ÎfiÌ· ÎÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. K·È Î¿ÔÙÂ ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ¿ÓÂ Î·È Ó· ÙÔÓ Ê¤ÚÔ˘ÓÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘. TÔ˘Ï¤ÂÈ ÙfiÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜:

«E›Û·È ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜;»«N·È, Í¤Úˆ Î·È Ì·ÓÙÂ‡ˆ», ·¿ÓÙËÛÂ Ô T˙›Ù˙ÈÎ·˜.TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔÓ ‹ÚÂ Î·È ‹Á·ÓÂ ÁÈ· Î˘Ó‹ÁÈ.

K·Ù¿ Ù‡¯Ë, ÂÎÂ›, ¤Ó· ¯ÂÏÈ‰fiÓÈ Î˘ÓËÁÔ‡ÛÂ ¤Ó·Ó Ù˙›Ù˙ÈÎ·, ÎÈ·˘Ùfi˜, ÁÈ· Ó· Ê˘Ï·¯ÙÂ›, Î¿ıÈÛÂ ¿Óˆ ÛÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿.TfiÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔÓÂ ÎÔ‡ˆÛÂ* ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Î·È ÚÒÙËÛÂ ÙÔÓT˙›Ù˙ÈÎ·, ÙÔÓ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ, Ó· Ô‡ÌÂ, Ó· ÙÔ˘ ÂÈ ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿Ùˆ·’ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘. O T˙›Ù˙ÈÎ·˜ Ô‡ Ó· Ì·ÓÙ¤„ÂÈ… ÍÂÚÔÎ·Ù¿È-ÓÂ, ›‰ÚˆÓÂ, ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ ÙÈ Ó· ÂÈ.

«¢ÂÓ Í¤Úˆ, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘», Ï¤ÂÈ, ÎÈ ·’ ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ÌËÓ ÙÔ˘

199


Î¿ÌÂÈ Î·Îfi Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·Ó·ıÂÌ¿ÙÈ˙Â ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÏÂÁÂ: «AÓ¿ıÂÌ¿ ÛÂ, ÃÂÏÈ‰fiÓ·, Ô˘ ’ÚÈÍÂ˜ ÙÔÓ T˙›Ù˙ÈÎ· ÛÙÔ˘ ‚·ÛÈ-

ÏÈ¿ Ù· ¯¤ÚÈ·!» ÎÈ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Ô˘ ‰È¤‰È‰Â ˆ˜‹Ù·ÓÂ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜.

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:«A, ¤ÙÛÈ! E›Û·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜ Î·È Ì·˜ ÏÂ˜ ˆ˜

200



‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ ÎÈfiÏ·˜;»MÂÙ¿ ‹ÚÂ ÙÔÓ T˙›Ù˙ÈÎ· ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ. H ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙfiÙÂ

ÎfiÓÙÂ˘Â Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÚÒÙËÛÂ ÙÔÓ T˙›Ù˙ÈÎ· Ó·ÙÔ˘ ÂÈ ÙÈ ·È‰› ı· Î¿ÓÂÈ.

«¢ÂÓ Í¤Úˆ», Ï¤ÂÈ ¿ÏÈ Ô T˙›Ù˙ÈÎ·˜.«£· Ì·˜ ÂÈ˜!» Â¤ÌÂÓÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜.«K·Ï¿. º¤ÚÙÂ ÌÔ˘ Â‰Ò ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·».TËÓ ¤ÊÂÚ·Ó ÎÈ Ô T˙›Ù˙ÈÎ·˜, ·ÊÔ‡ ÙËÓ ÎÔ›Ù·ÍÂ Î·Ï¿ Î·Ï¿,

Ï¤ÂÈ: «MÚÔÛÙ¿ ıËÏ˘ÎÔÊ¤ÚÓÂÈ Î·È ›Ûˆ ÛÂÚÓÈÎÔÊ¤ÚÓÂÈ».«M· ÙÈ ÏÂ˜; ‰‡Ô ı· Î¿ÌÂÈ;» «¶ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ ‰‡Ô ı· Î¿ÌÂÈ», Ï¤ÂÈ Ô T˙›Ù˙ÈÎ·˜.T¤ÏÔ˜, Á¤ÓÓËÛÂ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤Î·ÌÂ ¤Ó· ·È‰›*

Î·È ÌÈ· ÎÔ¤Ï·. O T˙›Ù˙ÈÎ·˜ È· ‹Ù·ÓÂ ÛÙÈ˜ ‰fiÍÂ˜ ÙÔ˘. MÂÁ¿ÏÔ˜·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜! TÔÓÂ ÊÔÚÙÒÛ·ÓÂ ‰ÒÚ· ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ ·’ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ.

⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ¤Ù˘¯Â Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÙÔ˘ Ô‚·ÛÈÏÈ¿˜. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ¤„·Í·Ó, Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÙÔ ‚ÚÂÈ.ŒÛÙÂÈÏÂ ÏÔÈfiÓ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ê¤Ú·ÓÂ ¿ÏÈ ÙÔÓT˙›Ù˙ÈÎ·. KÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«¶Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÌÔ˘; ‚ÚÂ˜ ÙÔ!»«¶Ô‡ Ó· Í¤Úˆ, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘;…»«ŸÏÔ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ ÏÂ˜, ÎÈ fiÏÔ ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ˜. AÓ ‰Â ÌÔ˘ ÂÈ˜

Ô˘ Â›Ó·È, ı· ÛÔ˘ Îfi„ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ! », ÊÒÓ·ÍÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·ÈÙÔÓ ¤ÎÏÂÈÛÂ Û’ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÁÈ· Ó· ÛÎÂÊÙÂ› fiÏË ÙË Ó‡¯Ù·.

TÔ ‚Ú¿‰˘ Ô T˙›Ù˙ÈÎ·˜ ÎÚ¤Ì·ÁÂ ÙÔ ‚Ú·Î› ÙÔ˘ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ

201

O TZITZIKA™ KI H XE§I¢ONA


Î·È Î·ıÒ˜ ÙÔ Ê‡Û·ÁÂ Ô ·¤Ú·˜ ¤ÏÂÁÂ: «°‡ÚÈ˙Â, Á‡ÚÈ˙Â ÛÙÚÔÁÁ˘ÏfiÎˆÏÂ, ÎÈ ˆ˜ ÙÔ Úˆ› ÛÔ˘ ¿ÂÈ»,

ÎÈ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ˆ˜ ı· ÙÔ˘ Îfi„Ô˘ÓÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔÚˆ›. ¶Ô‡ ÛÙÔÓ ÎfiÚ·Î·, ÂÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ Â› Â ÎÏ¤„ÂÈ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›-‰È ÙÔÓÂ Ï¤Á·ÓÂ ™ÙÚÔÁÁ˘ÏfiÎˆÏÔ Î·È Á‡ÚÈ˙Â Á‡Úˆ Á‡Úˆ ·’ ÙÔ·Ï¿ÙÈ, ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ ·Ó ı· ÙÔ Ì·ÓÙ¤„ÂÈ Ô T˙›Ù˙ÈÎ·˜. KÈ fiÙ·Ó¿ÎÔ˘ÛÂ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ì‹ÎÂ Ì¤Û·, ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Î·ÈÙÔÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÂÈ. O T˙›Ù˙ÈÎ·˜ fiÌˆ˜ÙÔ˘ Â›Â, ˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÂÈ, ı· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÂÈ Ô ‚·ÛÈ-ÏÈ¿˜. TfiÙÂ ÛÎÂÊÙ‹Î·ÓÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÓÂ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÛÂ ÌÈ· ¯‹Ó·Ó· ÙÔ Ê¿ÂÈ, Î·È Ó· ÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ fiÙÈ ÙÔ ¤¯ÂÈË ¯‹Ó· ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÙË˜. ŒÙÛÈ ‰Â ı· ¿ı·ÈÓÂ Î·Ó¤Ó·˜ Î·Îfi.

¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ Úˆ› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÚÒÙËÛÂ ÙÔÓ T˙›Ù˙ÈÎ·, ·Ó‚Ú‹ÎÂ ÔÈÔ˜ ÙÔ˘ ‹ÚÂ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È. K·È ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ:

«H ¯‹Ó·, Ë ¯‹Ó· Ë ÌÂÚ‰ÂÏ‹ ÙÔ ¤¯ÂÈ, Î·ËÌ¤ÓÂ!»ŒÛÊ·Í·Ó ÙË ¯‹Ó· Î·È ‚Ú‹Î·ÓÂ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È. TfiÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜

ÊfiÚÙˆÛÂ ÌÈ· ¿Ì·Í· ‰ÒÚ· Î·È ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ T˙›Ù˙ÈÎ·.¶‹ÁÂ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Î·È ˙‹Û·ÓÂ ÌÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙË ÃÂÏÈ‰fiÓ· Î·Ï¿ÎÈ ÂÌÂ›˜ ÂÚ›Î·Ï·.

202



29. H ™OY™OYPA°IA (Z∑¿Î˘ÓıÔ˜)

›· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ‹Ù·ÓÂ Ì›· ÁÚÈ¿ Î·È ÎÂÈ Ô˘Û¿ÚˆÓÂ* ‹Á·ÈÓÂ ÌÈ· ÛÔ˘ÛÔ˘Ú¿ÁÈ· Î·È ÙË˜ ÛÎ¿ÏÈ-˙Â Ù· Û·ÚÒÌ·Ù·*.

«K¿ÙÛÂ, ÛÔ˘ÛÔ˘Ú¿ÁÈ·, ÁÈ·Ù› ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ Î·Ì›·, Ó· ÛÔ˘¿Úˆ ÙËÓ Ô˘Ú¿!» ÙË˜ ÊÒÓ·˙Â Ë ÁÚÈ¿.

EÎÂ›ÓË Ù›ÔÙ·.«K¿ÙÛÂ, ÛÔ˘ÛÔ˘Ú¿ÁÈ·, ÁÈ·Ù› ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ Î·Ì›· Ó· ÛÔ˘

¿Úˆ ÙËÓ Ô˘Ú¿!»T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ÙË˜ ‰›ÓÂÈ Ì›· Î·È ÙË˜ ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ Ô˘Ú¿. KÈ Ë

ÛÔ˘ÛÔ˘Ú¿ÁÈ· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ú·Î·ÏÂ›:

«¢ÒÛ’ ÌÔ˘, ÁÚ›·, ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÌÔ˘,Ó· ¿ˆ ÛÙ· ·È‰È¿ ÌÔ˘».

TË˜ Ï¤ÂÈ ÎÈ Ë ÁÚÈ¿:

«N· ·˜ Ó· ÌÔ˘ Ê¤ÚÂÈ˜ ‚ÂÏ¤ÛÈ*

Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÛÔ˘,Ó· ·˜ ÂÈ˜ Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘».

203


«Afi Ô‡;» ÚˆÙ¿ÂÈ Ë ÛÔ˘ÛÔ˘Ú¿ÁÈ·.«Afi ÙÔ˘ Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹».KÈÓ¿ÂÈ Ë ÛÔ˘ÛÔ˘Ú¿ÁÈ·, ¿ÂÈ ÛÙÔÓ Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹ Î·È ÙÔÓ

·Ú·Î·ÏÂ›:

«¢ÒÛ’ ÌÔ˘, Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹, ‚ÂÏ¤ÛÈ ÎÈ ÂÁÒ ‚ÂÏ¤ÛÈ ÙË˜ ÁÚ›·˜ÎÈ Ë ÁÚ›· ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÌÔ˘Ó· ¿ˆ ÛÙ· ·È‰È¿ ÌÔ˘».

TË˜ Ï¤ÂÈ Ô Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜: «N· ·˜ Ó· ÌÔ˘ Ê¤ÚÂÈ˜ Ù˘Ú›».«Afi Ô‡;»«Afi Ù’ ·ÚÓ›».KÈÓ¿ÂÈ Ë ÛÔ˘ÛÔ˘Ú¿ÁÈ·, ¿ÂÈ ÛÙ’ ·ÚÓ›, Î·È ÙÔ ·Ú·Î·ÏÂ›:

«¢ÒÛ’ ÌÔ˘, ·ÚÓ› Ù˘Ú› ÎÈ ÂÁÒ Ù˘Ú› ÙÔ˘ Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹,Ô Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜ ÛÂ ÌÂ ‚ÂÏ¤ÛÈ ÎÈ ÂÁÒ ‚ÂÏ¤ÛÈ ÙË˜ ÁÚ›·˜ÎÈ Ë ÁÚ›· ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÌÔ˘, Ó· ¿ˆ ÛÙ· ·È‰È¿ ÌÔ˘».

TË˜ Ï¤ÂÈ ÙÔ ·ÚÓ›: «N· ·˜ Ó· ÌÔ˘ Ê¤ÚÂÈ˜ ¯fiÚÙÔ».«Afi Ô‡;»«Afi ÙË ÁË».KÈÓ¿ÂÈ Ë ÛÔ˘ÛÔ˘Ú¿ÁÈ·, ÛÎ‡‚ÂÈ ÛÙË ÁË Î·È ÙËÓ ·Ú·Î·ÏÂ›:

204



«¢ÒÛ’ ÌÔ˘, ÁË, ¯ÔÚÙ¿ÚÈ ÎÈ ÂÁÒ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ·ÚÓÈÔ‡Î·È ÙÔ ·ÚÓ› Ù˘Ú› ÛÂ ÌÂ ÎÈ ÂÁÒ Ù˘Ú› ÙÔ˘ Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹ÎÈ Ô Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜ ÛÂ ÌÂ ‚ÂÏ¤ÛÈ ÎÈ ÂÁÒ ‚ÂÏ¤ÛÈ ÙË˜ ÁÚ›·˜ÎÈ Ë ÁÚ›· ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÌÔ˘, Ó· ¿ˆ ÛÙ· ·È‰È¿ ÌÔ˘».

TË˜ Ï¤ÂÈ Ë ÁË: «N· ·˜ Ó· ÌÔ˘ Ê¤ÚÂÈ˜ ÓÂÚfi».«Afi Ô‡;»«Afi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi».KÈÓ¿ÂÈ Ë ÛÔ˘ÛÔ˘Ú¿ÁÈ·, ¿ÂÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÙÔÓ ·Ú·Î·ÏÂ›:

«¢ÒÛ’ ÌÔ˘, Ô˘Ú·Ó¤, ÓÂÚfi ÎÈ ÂÁÒ ÓÂÚfi ÙË˜ ÁË˜ÎÈ Ë ÁË ÛÂ ÌÂ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ ÎÈ ÂÁÒ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ·ÚÓÈÔ‡Î·È ÙÔ ·ÚÓ› Ù˘Ú› ÛÂ ÌÂ ÎÈ ÂÁÒ Ù˘Ú› ÙÔ˘ Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹ÎÈ Ô Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜ ÛÂ ÌÂ ‚ÂÏ¤ÛÈ ÎÈ ÂÁÒ ‚ÂÏ¤ÛÈ ÙË˜ ÁÚ›·˜ÎÈ Ë ÁÚ›· ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÌÔ˘, Ó· ¿ˆ ÛÙ· ·È‰È¿ ÌÔ˘».

TË˜ Ï¤ÂÈ Ô Ô˘Ú·Ófi˜: «N· ·˜ Ó· ÌÔ˘ Ê¤ÚÂÈ˜ ÏÈ‚¿ÓÈ».«Afi Ô‡;»«Afi ÙÔÓ Ô˘ÏËÙ‹».

KÈÓ¿ÂÈ Ë ÛÔ˘ÛÔ˘Ú¿ÁÈ·, ¿ÂÈ ÛÙÔÓ Ô˘ÏËÙ‹ Î·È ÙÔÓ ·Ú·Î·ÏÂ›:«¢ÒÛ’ ÌÔ˘, Ô˘ÏËÙ‹, ÏÈ‚¿ÓÈ ÎÈ ÂÁÒ ÏÈ‚¿ÓÈ Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡ÎÈ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ÛÂ ÌÂ ÓÂÚfi ÎÈ ÂÁÒ ÓÂÚfi ÙË˜ ÁË˜

205

H ™OY™OYPA°IA


ÎÈ Ë ÁË ÛÂ ÌÂ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ ÎÈ ÂÁÒ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ·ÚÓÈÔ‡Î·È ÙÔ ·ÚÓ› Ù˘Ú› ÛÂ ÌÂ ÎÈ ÂÁÒ Ù˘Ú› ÙÔ˘ Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹ÎÈ Ô Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜ ÛÂ ÌÂ ‚ÂÏ¤ÛÈ ÎÈ ÂÁÒ ‚ÂÏ¤ÛÈ ÙË˜ ÁÚ›·˜ÎÈ Ë ÁÚ›· ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÌÔ˘, Ó· ¿ˆ ÛÙ· ·È‰È¿ ÌÔ˘».

TË˜ Ï¤ÂÈ Ô Ô˘Ú·Ófi˜: «N· ·˜ Ó· ÌÔ˘ Ê¤ÚÂÈ˜ ÙÚÈ ¿ÚÈ*».«Afi Ô‡;»«Afi ÙÔ ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ».KÈÓ¿ÂÈ Ë ÛÔ˘ÛÔ˘Ú¿ÁÈ·, ¿ÂÈ ÛÙÔ ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ Î·È ÙÔ ·Ú·Î·ÏÂ›:

«¢ÒÛ’ ÌÔ˘, ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ, ÙÚÈ ¿ÚÈ ÎÈ ÂÁÒ ÙÚÈ ¿ÚÈ ÙÔ˘ Ô˘ÏËÙ‹ÎÈ Ô Ô˘ÏËÙ‹˜ ÛÂ ÌÂ ÏÈ‚¿ÓÈ ÎÈ ÂÁÒ ÏÈ‚¿ÓÈ Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡ÎÈ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ÛÂ ÌÂ ÓÂÚfi, ÎÈ ÂÁÒ ÓÂÚfi ÙË˜ ÁË˜ÎÈ Ë ÁË ÛÂ ÌÂ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ ÎÈ ÂÁÒ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ·ÚÓÈÔ‡Î·È ÙÔ ·ÚÓ› Ù˘Ú› ÛÂ ÌÂ ÎÈ ÂÁÒ Ù˘Ú› ÙÔ˘ Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹ÎÈ Ô Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜ ÛÂ ÌÂ ‚ÂÏ¤ÛÈ ÎÈ ÂÁÒ ‚ÂÏ¤ÛÈ ÙË˜ ÁÚ›·˜ÎÈ Ë ÁÚ›· ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÌÔ˘, Ó· ¿ˆ ÛÙ· ·È‰È¿ ÌÔ˘».

TË˜ Ï¤ÂÈ ÙÔ ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ: «N· ·˜ Ó· ÌÔ˘ Ê¤ÚÂÈ˜ ›ÙÔ˘ÚÔ».«Afi Ô‡;»«Afi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ».KÈÓ¿ÂÈ Ë ÛÔ˘ÛÔ˘Ú¿‰·, ¿ÂÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, Î·È ÙÔÓ ·Ú·Î·ÏÂ›:

206



«¢ÒÛ’ ÌÔ˘, ÊÔ‡ÚÓÂ, ›ÙÔ˘ÚÔ, ÎÈ ÂÁÒ ›ÙÔ˘ÚÔ ÙÔ˘ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓÈÔ‡Î·È ÙÔ ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ ÛÂ ÌÂ ÙÚÈ ¿ÚÈ ÎÈ ÂÁÒ ÙÚÈ ¿ÚÈ ÙÔ˘ Ô˘ÏËÙ‹ÎÈ Ô Ô˘ÏËÙ‹˜ ÛÂ ÌÂ ÏÈ‚¿ÓÈ ÎÈ ÂÁÒ ÏÈ‚¿ÓÈ Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡ÎÈ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ÛÂ ÌÂ ÓÂÚfi ÎÈ ÂÁÒ ÓÂÚfi ÙË˜ ÁË˜ÎÈ Ë ÁË ÛÂ ÌÂ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ ÎÈ ÂÁÒ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ·ÚÓÈÔ‡Î·È ÙÔ ·ÚÓ› Ù˘Ú› ÛÂ ÌÂ ÎÈ ÂÁÒ Ù˘Ú› ÙÔ˘ Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹ÎÈ Ô Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜ ÛÂ ÌÂ ‚ÂÏ¤ÛÈ ÎÈ ÂÁÒ ‚ÂÏ¤ÛÈ ÙË˜ ÁÚ›·˜Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÌÔ˘ Ó· ¿ˆ ÛÙ· ·È‰È¿ ÌÔ˘».

«KÈ Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÙË˜ Ï¤ÂÈ: «N· ·˜ Ó· ÌÔ˘ Ê¤ÚÂÈ˜ ÎÏ·‰È¿».«Afi Ô‡;»«Afi ÙÔ ÏfiÁÁÔ».KÈÓ¿ÂÈ Ë ÛÔ˘ÛÔ˘Ú¿ÁÈ·, ¿ÂÈ ÛÙÔ ÏfiÁÁÔ, ‚Á¿˙ÂÈ ¤Ó· ‰ÂÌ¿ÙÈ

ÎÏ·‰È¿, Ì· ¤ÂÛÂ ¿Óˆ ÙË˜ Î·È ÙËÓ Ï¿ÎˆÛÂ. ÕÚ¯ÈÛÂ ÙfiÙÂ Î·È·Ú·Î·ÏÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ:

«◊ÏÈÂ, ÍÂÏ¿ÎˆÛ¤ ÌÂ, ¤Ï· ÎÈ ¤·Ú¤ ÌÂ, Ó· Î¿ÌÔ˘ÌÂ ¤Ó··È‰›, Ó· ÙÔ ’¯Ô˘ÌÂ ·ÓÙ¿Ì·.

TÔ ÏÔÈfiÓ Ô ‹ÏÈÔ˜ ÙËÓÂ ÍÂÏ¿ÎˆÛÂ Î·È Î¿Ì·ÓÂ ÙÔ ·È‰›.K·È ÛÙ· ¤ÓÙÂ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Ë ÛÔ˘ÛÔ˘Ú¿ÁÈ· ÙÔ˘ ÙÔ ’ÛÙÂÈÏÂ.

TÔ ·È‰¿ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ï¤Á·ÓÂ M·ÚÔ‡Ï·. ¶‹ÁÂ ÏÔÈfiÓ ËM·ÚÔ‡Ï· ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜, ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Î·È ÙÔ˘ Â›Â:

«¶fiÙÂ ı· ¿ˆ ÛÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘, ÙË ÛÔ˘ÛÔ˘Ú¿ÁÈ·;»«ŸÙ·Ó Ê·˜ Ì›· ÊÔ˘ÚÓÈ¿ „ˆÌ› ÎÈ ¤Ó· ˙Â˘Á¿ÚÈ ·Ô‡ÙÛÈ·

ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈ·», ÙË˜ ·¿ÓÙËÛÂ Ô ‹ÏÈÔ˜, Î·È ÙË˜ Ù· ¤‰ˆÛÂ. T· ‹ÚÂ

207

H ™OY™OYPA°IA


Ë M·ÚÔ‡Ï· Î·È ‹ÁÂ Û’ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ Î·È Î¿ıÈÛÂ. TfiÙÂ ¤Ú·ÛÂ¤Ó·˜ ÙÛÔ¿ÓË˜ ÎÈ Ë M·ÚÔ‡Ï· ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ:

«M‹ˆ˜ Í¤ÚÂÈ˜ Ò˜ Ó· Ê¿ˆ ÂÙÔ‡Ù· Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÎÈ ÂÙÔ‡-ÙÔ ÙÔ „ˆÌ›;»

«T· ·Ô‡ÙÛÈ·», ÙË˜ Ï¤ÂÈ ·˘Ùfi˜, «Ó· ÌÔ˘ Ù· ‰ÒÛÂÈ˜ ÂÌ¤Ó·,Ô˘ ÂÚ·ÙÒ ÌÂ Ù· Á›‰È· Î·È ÙÔ „ˆÌ› Ó· ÙÔ Ê·˜ ÂÛ‡.KÔ¿ÓÈÛÂ, Î·ÙÔ‡ÚËÛÂ Î·È ı· ÙÔ Ê·˜».

H M·ÚÔ‡Ï· ¤Î·ÓÂ fiˆ˜ ÙË˜ Â›Â Ô ÙÛÔ¿ÓË˜ ÎÈ ·ÊÔ‡Ù¤ÏÂÈˆÛÂ ÙÔ „ˆÌ›, ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙÔ˘Ï¤ÂÈ:

«ŒÊ·Á· Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ¤Ê·Á· Î·È ÙÔ„ˆÌ›».

TfiÙÂ ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙË Ì¿Ó· ÙË˜.™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‹Á·ÈÓÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ¤Ó· ÂÏ·Ê¿ÎÈ Î·È ÙË

ÚÒÙËÛÂ: «¶Ô‡ ·˜;»«¶¿ˆ ÛÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘, ÙË ÛÔ˘ÛÔ˘Ú¿ÁÈ·. MÂ ·˜;»«E˘¯·Ú›ÛÙˆ˜, Ï¤ÂÈ ÙÔ ÂÏ·Ê¿ÎÈ.H M·ÚÔ‡Ï· ·Ó¤‚ËÎÂ ¿Óˆ ÛÙ· Î¤Ú·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ‹Á·È-

ÓÂ. ŒÙÛÈ ÊÙ¿Û·ÓÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÈÔ‡ Î·È ÙfiÙÂ ÙË˜ Ï¤ÂÈ:«K¿ıÈÛÂ Â‰Ò, ÒÛÔ˘ Ó· Ê¿ˆ Î·È ı· Á˘Ú›Ûˆ Ó· ÛÂ ¿Úˆ».«¢ÂÓ Î¿ıÔÌ·È», Ï¤ÂÈ Ë M·ÚÔ‡Ï·, «ÁÈ·Ù› ÊÔ‚¿Ì·È. N· ÌÂ

‚¿ÏÂÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚ· ¿Óˆ ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ».TÔ ÂÏ·Ê¿ÎÈ ·Ó¤‚·ÛÂ ÙË M·ÚÔ‡Ï· ¿Óˆ ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ, ÎÈ

ÂÎÂ›ÓË Î¿ıÈÛÂ Î·È ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓÂ. Afi Î¿Ùˆ fiÌˆ˜ ‹Ù·ÓÂ ËÁ¿‰È·

208



Î·È ‹ÁÂ ÌÈ· ¿ÛÎËÌË Ï¿ÌÓÈÛÛ·* Ó· ¿ÚÂÈ ÓÂÚfi. KÈ fiˆ˜ ¤ÛÎ˘-„Â Â›‰Â ÌÂ˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜ M·ÚÔ‡Ï·˜ Î·È ÓfiÌÈ˙Âˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ›‰È·. §¤ÂÈ ÙfiÙÂ:

«ŸÌÔÚÊË Ô˘ Â›Ì’ ÂÁÒÎ·È ÌÂ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÁÈ· ÓÂÚfi!»«¢ÂÓ Â›Û·È Û˘», Ï¤ÂÈ Ë M·ÚÔ‡Ï·, «·Ú¿ Â›Ì’ ÂÁÒ».«K·Ù¤‚· Ó· ÛÂ Ê¿ˆ!» ÙË˜ ÊÒÓ·ÍÂ ÙfiÙÂ Ë Ï¿ÌÓÈÛÛ·.«¢ÂÓ ÌÔÚÒ».«K·Ù¤‚· ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÁÈ·Ù› ı¤Ïˆ Ó· ¿ˆ Ó· ˙˘ÌÒÛˆ!»«¶‹Á·ÈÓÂ, ˙‡ÌˆÛÂ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ¤Ú¯ÂÛ·È Î·È ÌÂ ÙÚˆ˜».¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ¤Ê˘ÁÂ Ë Ï¿ÌÓÈÛÛ·, ‹ÁÂ, ˙‡ÌˆÛÂ, Î·È Í·Ó·-

Á‡ÚÈÛÂ Î·È Ï¤ÂÈ.«ŒÏ·, Î·Ù¤‚·, ÁÈ·Ù› ı¤Ïˆ Ó· Î¿„ˆ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ!»«¶‹Á·ÈÓÂ Ó· Î¿„ÂÈ˜ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ¤Ú¯ÂÛ·È Î·È ÌÂ

ÙÚˆ˜».¶‹ÁÂ ÎÈ ‹ÚıÂ Ë Ï¿ÌÓÈÛÛ·, Ì· ‚·Ú¤ıËÎÂ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Î·È

ÊÒÓ·ÍÂ:«K·Ù¤‚·, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ¤Î·Ì· fiÏÂ˜ ÌÔ˘ ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜».«N· Ì’ ·Ê‹ÛÂÈ˜», Ï¤ÂÈ ÙfiÙÂ Ë M·ÚÔ‡Ï·, «Ó· ‚Á¿Ïˆ ÙÚÂÈ˜

ÊˆÓ¤˜ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÌÂ ÙÚˆ˜». K·È ÊˆÓ¿˙ÂÈ: «EÏ·Ê¿ÎÈ, ÎÔ˘‰Ô˘-Ó¿ÎÈ, ÙÚ¤¯· Î·È ÌÂ Ê¿Á·ÓÂ!»

K·È Ù’ ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙÔ ÂÏ·Ê¿ÎÈ Î·È ‹ÁÂ. K·È ÛÎfiÙˆÛÂ ÙËÏ¿ÌÓÈÛÛ· Î·È ‹ÁÂ Î·È ÙË M·ÚÔ‡Ï· ÛÙË Ì¿Ó· ÙË˜.

K·È ˙‹Û·ÓÂ ÂÎÂ›ÓÔÈ Î·Ï¿ ÎÈ ÂÌÂ›˜ Â‰Ò Î·Ï‡ÙÂÚ·.

209

H ™OY™OYPA°IA


31. O TPIANTAM¶E§O™(KÂÊ·ÏÔÓÈ¿)

¶·Ú·Ì‡ıÈ Ì˘ıÈ·ÎfiÎ¿ÙÛÂ, ÁÈÂ ÌÔ˘, Ó· ÛÙÔ ˆ.

›· ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÙÛ·ÁÎ¿ÚË˜, ÔÏ‡ ÊÙˆ¯fi˜. ¢ÂÓÂ› Â Ô‡ÙÂ Û›ÙÈ, Ô‡ÙÂ ¯Ù‹Ì·Ù·, Ô‡ÙÂ Ù›ÔÙ·. E› ÂÌÔÓ¿¯· ‰¤Î· ÎÔ‡Ú‚Ô˘Ï·* ·Ì¤ÏÈ fiÏÔ ÎÈ fiÏÔ. ¢ÂÓ

¤ÊÙ·ÓÂ ÂÙÔ‡ÙË Ë ÊÙÒ¯È· ÙÔ˘, ·Ú¿ Î·È Î¿ıÂ ¯ÚÔÓÈ¿, Ô˘‹Ù·ÓÂ Ó· ÙÚ˘Á‹ÛÂÈ ÂÎÂ›Ó· Ù· ‰¤Î· ÎÔ‡Ú‚Ô˘Ï·, ÂÚÓÔ‡ÛÂ ·fiÎÂÈ ÌÈ· ·ÏÂÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ù· ’ÙÚˆÁÂ Î·È ÙÔ˘ Ù· ’Î·ÓÂ «ÁË˜M·‰È¿Ì». ¢ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÊËÓÂ ÚÒÁ·.

TÈ Ó· Î¿ÌÂÈ Ô ÙÛ·ÁÎ¿ÚË˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ. Afi Ù· ÔÏÏ¿, ÙË˜Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÂÚfi Î·ÚÙ¤ÚÈ, ÎÈ ÂÎÂ› Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ Ë Î·Ï‹ ÛÔ˘ÁÈ· Ó· Ê¿ÂÈ Ù· ÎÔ‡Ú‚Ô˘Ï·, ÙËÓ ¤È·ÛÂ.

«K·Ï¿ Û’ ¤¯ˆ ÙÒÚ·», ÙË˜ Ï¤ÂÈ. «£· ÛÂ ÛÎÔÙÒÛˆ. ¢Â ÌÔ˘ÁÏÈÙÒÓÂÈ˜!»

H ·ÏÂÔ‡ ¤ÂÛÂ ÛÙ· Ô‰¿ÚÈ· ÙÔ˘, ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ù· ·Ú·Î¿ÏÈ·: «MË ÌÂ ÛÎÔÙÒÛÂÈ˜, ·Ê¤ÓÙË ÌÔ˘, TÚÈ·ÓÙ¿ÌÂÏÂ, Î·È ı· ‰ÂÈ˜

210


ÂÁÒ Î·Ïfi Ô˘ ı· ÛÔ˘ Î¿Ìˆ!»O ÙÛ·ÁÎ¿ÚË˜ Í·ÊÓÈ¿ÛÙËÎÂ Ô˘ ÙÔÓ Â›Â TÚÈ·ÓÙ¿ÌÂÏÔ, ÎÈ

¿Ú¯ÈÛÂ Ù· Á¤ÏÈ·.«MˆÚ‹ ·ÏÂÔ‡, ÂÌ¤Ó· ÏÂ˜ TÚÈ·ÓÙ¿ÌÂÏÔ, Ô˘ fiÏ· fiÏ· ¤¯ˆ

‰¤Î· ÎÔ‡Ú‚Ô˘Ï·;»«AÓ ÌÔ˘ ¯·Ú›ÛÂÈ˜ ÙË ˙ ‹, ·Ê¤ÓÙË ÌÔ˘», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë ·ÏÂÔ‡,

«ÂÁÒ ı· ÛÂ Î¿Ìˆ Ó· Â›Û·È ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· TÚÈ·ÓÙ¿ÌÂÏÔ˜».

211

O TPIANTAM¶E§O™


«K·Ï¿», ÙË˜ Ï¤ÂÈ Ô ÙÛ·ÁÎ¿ÚË˜, «Û’ ·Ê‹Óˆ ÂÏÂ‡ıÂÚË, Î·ÈÓ· ‰Ô‡ÌÂ Ù· ÓÈÂÓÈ·Ú›ÛÌ·Ù¿* ÛÔ˘».

ŒÊ˘ÁÂ Ë ·ÏÂÔ‡ ·fi ÎÂÈ, Î·È ‹ÁÂ Ó· Î¿ÌÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¤Ù·ÍÂÙÔ˘ ÙÛ·ÁÎ¿ÚË.

ŒÓ· Úˆ› ¿ÂÈ ÛÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È ÙfiÓÂ ‚Ú›ÛÎÂÈÌÔÓ·¯fi ÙÔ˘. «B·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ, «‹Úı·, ÌÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ¿ ÛÔ˘,Ó· ÛÔ˘ Á˘Ú¤„ˆ ÙÔ ÌÈÛÔÎÔ›ÏÈ*, Ô˘ ÙÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô ·Ê¤ÓÙË˜ÌÔ˘, Ô TÚÈ·ÓÙ¿ÌÂÏÔ˜, ÁÈ· Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ Ù· ÙÛÂÎ›ÓÈ·* ÙÔ˘».

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı·‡Ì·ÛÂ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÛÔ ÏÔ‡ÙÔ ·˘ÙÔ˘ÓÔ‡ ÙÔ˘TÚÈ·ÓÙ¿ÌÂÏÔ˘, ÎÈ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ÌÈÛÔÎÔ›ÏÈ ÛÙËÓ ·ÏÂÔ‡, Ó· ÙÔ˘ÙÔ ¿ÂÈ.

TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ‹ÁÂ ¿ÏÈ Ë ·ÏÂÔ‡ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÎÈ ¤ÊÂÚÂ›Ûˆ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ ÌÈÛÔÎÔ›ÏÈ. ™ÙÔÓ ¿ÙÔ fiÌˆ˜, Î¿Ùˆ Î¿Ùˆ,¤‚·ÏÂ ÎÈ ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi ÙÛÂÎ›ÓÈ, Ù¿¯· ˆ˜ ¤ÌÂÈÓÂ ·fi ÙÔ Ì¤ÙÚËÌ·.

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ Â›‰Â Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ:E, ·ÏÂÔ‡, ·Ê‹Û·ÙÂ Ì¤Û· ÛÙÔ ÌÈÛÔÎÔ›ÏÈ ¤Ó· ÙÛÂÎ›ÓÈ! ŒÙÛÈ

Ù· ÛÎÔÚ¿ÙÂ ÂÛÂ›˜ Ù· ÏÂÊÙ¿;»«¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘. Œ¯ÂÈ Ô ·Ê¤ÓÙË˜ ÌÔ˘ ÔÏÏ¿,

fiÛ· Ó· ÂÈ˜! ¢ÒÛ’ ÙÔ ÛÙË ‰Ô‡Ï· ÛÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ ·Ô‡ÙÛÈ·». TÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË fiÏ’ ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ì· ‰ÂÓ Â›Â

Ù›ÔÙ·.ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ Í·Ó·‹ÁÂ Ë ·ÏÂÔ‡ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. -

™ÙÔÓ ÙÛ·ÁÎ¿ÚË ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓÂ Î·ıfiÏÔ˘ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜. EÎÂ›ÓÔ˜fiÌˆ˜, ÂÚ›ÌÂÓÂ Ó· ‰ÂÈ ÙÈ ı· Î¿ÌÂÈ. §ÔÈfiÓ, ‹ÁÂ Ë ·ÏÂÔ‡ ÛÙÔ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔ˘ Á‡ÚÂ„Â ¿ÏÈ ÙÔ ÌÈÛÔÎÔ›ÏÈ, Ù¿¯·ÙÂ˜ Ó· ÌÂÙÚ‹-

212



ÛÔ˘ÓÂ Ù· ÙÛÂÎ›ÓÈ·, Î·È ¿ÏÈ ¿ÊËÛÂ ¤Ó· ÛÙÔÓ ¿ÙÔ. ¶‹ÁÂ ÎÈ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, Î·È Í·Ó·‹ÁÂ Î·È Í·Ó·‹ÁÂ.

KÔÓÙÔÏÔÁ›˜, ¤Î·ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· Ô˘ÚÏ·ıÂ› ÌÂ Ù· ÏÔ‡ÙË Ù’·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÙË˜. ™·Ó ÙÔÓ Î·Ù¿Ï·‚Â Ë ·ÏÂÔ‡ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ¤Î·ÌÂÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â› Â ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙË˜. ¶‹ÁÂ Î·È ÙÔ˘ Á‡ÚÂ„Â Ó·‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ TÚÈ·ÓÙ¿ÌÂÏÔ, ÁÈ· Á˘Ó·›Î·.

«MÂÙ¿ ¯·Ú¿˜», ÙË˜ Ï¤ÂÈ, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏË ÛÎ¤„Ë, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜,«Ó· ÙÔ˘ ÙË ‰ÒÛˆ ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘!»

TÚ¤¯ÂÈ ÙfiÙÂ Ë ·ÏÂÔ‡ ÛÙÔÓ ÙÛ·ÁÎ¿ÚË Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:«A˘Ùfi ÎÈ ·˘Ùfi…, Î·È ÙÒÚ· Ó· ·˜ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, Ô˘ ÛÂ ÂÚÈ-

Ì¤ÓÔ˘ÓÂ ÁÈ· Á·ÌÚfi».«TÚÂÏ¿ıËÎÂ˜, ÌˆÚ‹ ·ÏÂÔ‡», ÙË˜ Ï¤ÂÈ Ô TÚÈ·ÓÙ¿ÌÂÏÔ˜,

«ÂÁÒ, ÌˆÚ‹, ı· Á›Óˆ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Á·ÌÚfi˜, ÌÂ ÙÔ‡Ù· Ù· ÚÔ‡¯·Ô˘ ’¯ˆ;»

«ŒÁÓÔÈ· ÛÔ˘», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë ·ÏÂÔ‡, «ÌË ÛÂ ÓÔÈ¿˙ÂÈ. £· ‰ÂÈ˜».KÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÊÂ‡ÁÂÈ, ¿ÂÈ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È Ï¤ÂÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿:«AÊ¤ÓÙË, ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ·Ê¤ÓÙË˜ ÌÔ˘ Ô TÚÈ·ÓÙ¿ÌÂÏÔ˜, ·›Ú-

ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ¯·Ú¿˜ ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÛÔ˘ ÎÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ¤ÚıÂÈÓ· ÛÂ ‰ÂÈ. £· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜ fiÌˆ˜ Î¿ÌÔÛÔ, ÁÈ·Ù› Ì¤ÓÂÈ Ì·ÎÚÈ¿Î·È ı¤ÏÂÈ Î·ÈÚfi ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ».

«K·Ï¿», ÙË˜ Ï¤ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, «fiÔÙÂ ı¤ÏÂÈ ·˜ ÎÔÈ¿ÛÂÈ».¶ÂÚ›ÌÂÓÂ, ÂÚ›ÌÂÓÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÎÈ ·ÎfiÌ· Ó· Ê·ÓÂ› Ô

TÚÈ·ÓÙ¿ÌÂÏÔ˜. ¶¿ÂÈ ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· Ë ·ÏÂÔ‡ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ,‚ÚÂÌ¤ÓË Î·È Í˘fiÏ˘ÙË. B¿˙ÂÈ Ù· ÎÏ¿Ì·Ù· Î·È Ï¤ÂÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈ-ÏÈ¿:

213

O TPIANTAM¶E§O™


«A¯, ·Ê¤ÓÙË ÌÔ˘, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘! EÚ¯fiÌ·ÛÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ·Ê¤ÓÙËÌÔ˘, ÙÔÓ TÚÈ·ÓÙ¿ÌÂÏÔ, ÌÂ ÙÔ ·fiÚÔ Î·È ‚Ô‡ÏÈ·ÍÂ ÛÙÔ‰ÚfiÌÔ, ÎÈ Ô ·Ê¤ÓÙË˜ ÌÔ˘ ¤‚ÚÂÍÂ ÙË ÊÔÚÂÛÈ¿ ÙÔ˘ ÙË ¯Ú˘Û‹,Ô˘ Â› Â ÁÈ· ÙÔ Á¿ÌÔ! K·È ÙÒÚ·, ı¤ÏÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ Ó· ÓÙ˘-ıÂ› ¿ÏÈ, Î·Ù¿ ˆ˜ Ù’ ·Í›˙ÂÈ Ë ı˘Á·Ù¤Ú· ÛÔ˘».

«°È’ ·˘Ùfi Ï˘¿Û·È;» ÙË˜ Ï¤ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. «EÁÒ ı· ÛÔ˘‰ÒÛˆ fi,ÙÈ ÚÔ‡¯· ı¤ÏÂÈ Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ». KÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Â›Â Ó’ ·Ê‹-ÛÔ˘ÓÂ ÛÙËÓ ·ÏÂÔ‡ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ fiÔÈ· ÊÔÚÂÛÈ¿ ı¤ÏÂÈ ÁÈ· ÙÔ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙË˜.

¶‹ÚÂ Ë ·ÏÂÔ‡ ÙË ÊÔÚÂÛÈ¿, ÙËÓ ‹ÁÂ ÛÙÔÓ TÚÈ·ÓÙ¿ÌÂÏÔ,Î·È ÎÂ›ÓÔ˜ ÓÙ‡ıËÎÂ Û·Ó Ú›ÁÎÈ·˜. O‡ÙÂ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘ ‰ÂÓÂ› Â ‰ÂÈ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. •ÂÎÈÓ‹Û·ÓÂ ÏÔÈfiÓ Î·È ‹Á·ÓÂÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ.

Ã·Ú¿˜ Â˘·ÁÁ¤ÏÈ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÎÈ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·. ™Â Ï›ÁÂ˜Ì¤ÚÂ˜ ¤ÁÈÓÂ ÎÈ Ô Á¿ÌÔ˜ Î·È ‚Ô‡ÈÍÂ Ô ÙfiÔ˜ ·fi ÙÔ ÁÏ¤ÓÙÈ.

«N· ÛÔ˘ ˙‹ÛÔ˘ÓÂ, ‚·ÛÈÏÈ¿! K·ÏfiÙ˘¯Ë Ë ÎfiÚË ÛÔ˘ ÌÂ ÙÔÁ·ÌÚfi Ô˘ ÙË˜ ¤‰ˆÛÂ˜!»

«E˘¯·ÚÈÛÙÒ», ¤ÏÂÁÂ ÎÂ›ÓÔ˜ Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ˜.⁄ÛÙÂÚ· ÂÙÔÈÌ·ÛÙ‹Î·ÓÂ ÔÈ ÓÈfi·ÓÙÚÔÈ ÁÈ· Ó· ¿ÓÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ

ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡. ¶ÔÈÔ Û›ÙÈ fiÌˆ˜;M·˜ ÎÈ Â› Â Ô TÚÈ·ÓÙ¿ÌÂÏÔ˜ Û›ÙÈ; O‡ÙÂ ÎÂÚ·Ì›‰È ‰ÂÓ

Â› Â ‰ÈÎfi ÙÔ˘. •ÂÎÈÓ‹Û·ÓÂ, Ì· fiÏÔ ÙÔÓ ¤ÙÚˆÁÂ Ë ¤ÁÓÔÈ· ÛÙÔ‰ÚfiÌÔ.

«MË ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Û·È», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë ·ÏÂÔ‡. «E‰Ò Â›Ì’ ÂÁÒ.¶ÂÚ¿Ù· Î·È ı· ‰ÂÈ˜».

214



¶‹Á·ÈÓÂ ÏÔÈfiÓ ·˘Ù‹ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Á·ÌÚfi Î·È ÙË Ó‡ÊËÎ·È ÎÔ›Ù·˙Â Î·Ï¿ Î·Ï¿ ·fi ‰ˆ ÎÈ ·fi ÎÂÈ. ™Â ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‚Ï¤-ÂÈ ¤Ó· ‰Ú¿ÎÔÓÙ·, Ô˘ ¤‚Á·ÈÓÂ ·’ ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘. ◊Ù·ÓÂÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÔÏ‡ ·˘Ùfi˜ Ô ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜. E› Â ÂÎÂ› ¤Ú· ¯Ù‹Ì·Ù·,¯ˆÚ¿ÊÈ·, Û›ÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ, ‰Ô‡ÏÂ˜ Î·È ‰Ô‡ÏÔ˘˜, fiÛÔ˘˜ ÂÈ˜.™Î‡‚ÂÈ ˆ˜ Î¿Ùˆ Ë ·ÏÂÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ;

«™Â ÚÔÛÎ˘ÓÒ, ·Ê¤ÓÙË, ‰Ú¿ÎÔÓÙ·. °È· Ô‡, ·Ó ¤¯ˆ Î·ÏfiÚÒÙËÌ·;»

«¶¿ˆ ÛÙË ¯ÒÚ·», ÙË˜ Ï¤ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜, «Ô˘ ¤¯ˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜.Œ¯ˆ Ó· Ô˘Ï‹Ûˆ ÙË ÛÙ·Ê›‰· ÌÔ˘».

«MËÓ ·˜, ·Ê¤ÓÙË ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ›Ûˆ ÌÔ˘ÎfiÛÌÔ˜, Ô˘ Á˘ÚÂ‡ÂÈ Ó· ÛÂ È¿ÛÂÈ!»

KÔÈÙ¿ÂÈ Ô ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜, ‚Ï¤ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·ÓÂ ›Ûˆ·fi ÙÔ Á·ÌÚfi, Î·È ›ÛÙÂ„Â ÙËÓ ·ÏÂÔ‡ Î·È ÊÔ‚‹ıËÎÂ.

«¢Ú¿ÎÔÓÙ·, ÎÚ‡„Ô˘ ÁÚ‹ÁÔÚ·», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ¿ÏÈ Ë ·ÏÂÔ‡,«ÁÈ·Ù› ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Û¤Ó·!»

«K·È Ô‡ Ó· ÎÚ˘ÊÙÒ, ·ÏÂÔ‡;»BÏ¤ÂÈ Ë ·ÏÂÔ‡ ÂÎÂ› Á‡Úˆ ÎÈ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÍÂÚÔ‹Á·‰Ô. «ŒÏ·

‰ˆ», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ, «ÙÚ‡ˆÛÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì¤Û· ÛÙÔ ËÁ¿‰È Î·È Î¿ÙÛÂÂÎÂ›, fiˆ˜ fiˆ˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘ÓÂ, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ‚Á·›ÓÂÈ˜.

¶Ë‰¿ÂÈ Ô ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜ Î·È ¯ÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ËÁ¿‰È.«K·Ï¿ Û’ ¤¯ˆ ÙÒÚ·», Â›Â ÌÂ ÙÔ ÓÔ˘ ÙË˜ Ë ·ÏÂÔ‡. ◊ıÂÏÂ

Ó· ÙÔÓ ÍÂÎ¿ÓÂÈ, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ TÚÈ·ÓÙ¿ÌÂÏÔ Ù· ÏÔ‡ÙËÙÔ˘.

ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ Ù’ ·ÛÎ¤ÚÈ È¿ÓÂÈ Ë ·ÏÂÔ‡ ÌÈ· ¤ÙÚ· Î·È ÙÔ˘˜

215

O TPIANTAM¶E§O™


Ï¤ÂÈ: «AÓ¿ıÂÌ¿ ÙfiÓÂ, Ô˘ ‰Â Ú›ÍÂÈ ÌÈ· ¤ÙÚ· ÛÂ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ËÁ¿‰È,

Ó· ÙÔ ÛÎÂ¿ÛÔ˘ÌÂ, Ô˘ ·Ê·Ó›˙ÂÈ ÙfiÛÔ ÎfiÛÌÔ».ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÙfiÙÂ ‹Ú·ÓÂ ·fi ÌÈ· Ì·ÚfiÎ·* Î·È ÙË Ú›Í·ÓÂ ÛÙÔ

ËÁ¿‰È. O Î·ÎÔÌÔ›ÚË˜ Ô ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜ ¤ÁÈÓÂ ÎfiÛÎÈÓÔ. TfiÓÂ Î¿Ì·-ÓÂ ›Ù·.

§¤ÂÈ ÙfiÙÂ Ë ·ÏÂÔ‡:«ºÙ¿Û·ÌÂ. E‰Ò Â›Ó·È Ù’ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ·Ê¤ÓÙË ÌÔ˘!» K·È

ÙÔ˘˜ ‹ÁÂ ÛÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔÓÙ· ÙÔ Û›ÙÈ. M‹Î·ÓÂ Ì¤Û· Î·È Î¿Ì·ÓÂ¯·Ú¤˜, ‹Ú·ÓÂ Î·È ÙËÓ ·ÏÂÔ‡ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ˙‹Û·ÓÂ Î·Ï¿ ÎÈÂÌÂ›˜ Â‰Ò Î·Ï‡ÙÂÚ·.

216



32. O A™KEºTO™ æAPA™ (Z∑¿Î˘ÓıÔ˜)

›· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ „·Ú¿˜ Î·È ‹Á·È-ÓÂ Î·È „¿ÚÂ˘Â ÛÙË Ï›ÌÓË. M›· Ì¤Ú· „¿ÚÂ„Â ¤Ó·„·Ú¿ÎÈ ÌÈÎÚfi. ° Ú›˙ÂÈ ÙfiÙÂ ÙÔ „·Ú¿ÎÈ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«TÈ ı· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ˜ Ó· ÌÂ ÙÛ·ÎÒÛÂÈ˜; ÕÛÂ ÌÂ Ó·ÌÂÁ·ÏÒÛˆ ÎÈ ¤Ú¯ÂÛ·È Î·È ÌÂ È¿ÓÂÈ˜».

«K·È Ô‡ ı· ÛÂ ‚Úˆ Ì¤Û· ÛÙË Ï›ÌÓË;» ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô „·Ú¿˜.«£· ÊˆÓ¿˙ÂÈ˜: NÔ˘! NÔ˘! ÎÈ ÂÁÒ ı· ‚Áˆ».AÊ‹ÓÂÈ Ô „·Ú¿˜ ÙÔ „·Ú¿ÎÈ Î·È ¿ÂÈ ·Ú·ÎÂ› Ó· „·Ú¤„ÂÈ.

AÊÔ‡ ¤È·ÛÂ Î¿ÙÈ Ï›Á· „·Ú¿ÎÈ·, Ó· ÛÔ˘ ÎÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÌÈÎÚfi. «ø», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ÙÔ „·Ú¿ÎÈ, «ÙÈ ı· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ˜ ·Ó ÌÂ È¿ÛÂÈ˜;

§ÂÊÙ¿ ı· ÁÔ‰¤ÚÓÂÈ˜* ·fi Ì¤Ó·; ÕÛÂ ÌÂ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛˆ». «K·Ï¿, Î·È Ò˜ ı· ÛÂ ‚Úˆ, ¿Ì· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ˜;»«N· ¤ÚıÂÈ˜ Î·È Ó· ÊˆÓ¿ÍÂÈ˜: «M˘·Ïfi! M˘·Ïfi! ÎÈ ÂÁÒ ı·

‚Áˆ».AÊ‹ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ „·Ú¿ÎÈ Î·È ¿ÂÈ ·Ú·ÎÂ›. KÈ ÂÎÂ›

fiÌˆ˜ ¿ÏÈ Ù· ›‰È·. BÏ¤ÂÈ ¤Ó· „·Ú¿ÎÈ. «ÕÛÂ ÌÂ», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ÎÈ·˘Ùfi, «Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛˆ, ÎÈ ¤Ú¯ÂÛ·È Î·È ÌÂ È¿ÓÂÈ˜».

«K·È Ò˜ ı· ÛÂ ‚Úˆ;»

217


«MÂ Ï¤ÓÂ ™Ô˘‚Ï›, ÎÈ fiÙ·Ó ÌÂ ÊˆÓ¿ÍÂÈ˜ ı· ‚Áˆ».TÔ ¿ÊËÛÂ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ Î·È ‹ÚÂ Ù· ¿ÏÏ· „¿ÚÈ·, Ô˘ Â› Â È¿ÛÂÈ,

Î·È Ù· Ô‡ÏËÛÂ Î·È ‹ÚÂ Ï¿‰È, ÎÚ·Û›, „ˆÌ› Î·È Ù· ‹ÁÂ ÛÙË ÁÚÈ¿ÙÔ˘ Ó· Ê¿ÓÂ.

ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÂÚ¿Û·ÓÂ Î·ÌÈ¿ ‰ÂÎ·ÂÓÙ·ÚÈ¿ Ì¤ÚÂ˜, Î·È ÛËÎÒ-ıËÎÂ Ô „·Ú¿˜ Î·È ‹ÁÂ ¿ÏÈ ÛÙË Ï›ÌÓË, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ˆ˜ Ù·„¿ÚÈ· ı· ‹Ù·ÓÂ È· ÌÂÁ¿Ï·. B¿˙ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜:

«NÔ˘! NÔ˘!»BÁ·›ÓÂÈ ÙfiÙÂ ÙÔ ÚÒÙÔ „·Ú¿ÎÈ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «AÓ Â› Â˜ ÓÔ˘ ‰Â ı· Ì’ ¿ÊËÓÂ˜!» KÈ ¤‰ˆÛÂ ÌÈ· Î·È ¯ÒıËÎÂ ÛÙÔ

ÓÂÚfi.«A », Ï¤ÂÈ Ô „·Ú¿˜, «·ÏÈfi„·ÚÔ, ÙÈ ÌÔ˘ ¤Î·ÌÂ˜!»¶¿ÂÈ ·Ú·ÎÂ› Î·È ÊˆÓ¿˙ÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ „¿ÚÈ: «M˘·Ïfi! M˘·Ïfi!»BÁ·›ÓÂÈ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «AÓ Â› Â˜ Ì˘·Ïfi, ‰Â ı· Ì’ ¿ÊËÓÂ˜!»«A! ·ÏÈfi„·ÚÔ…», Ï¤ÂÈ Ô „·Ú¿˜ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ Ù· Á¤ÓÈ· ÙÔ˘, «ÙÈ

Ó· ÛÔ˘ Î¿Ìˆ Ô˘ ÌÂ Á¤Ï·ÛÂ˜!» ™ËÎÒÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ Î·È ¿ÂÈ ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ‚Ú‹ÎÂ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ „¿ÚÈ,

Î·È ÊˆÓ¿˙ÂÈ: «™Ô˘‚Ï›! ™Ô˘‚Ï›!»«™Ô˘‚Ï›, ÛÔ˘‚Ï› ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÛÔ˘ Ó· ÌÂÈ!»E, ÙfiÙÂ È· Ô „·Ú¿˜ ‹ÚÂ ÙËÓ ·Ô¯ÂÈÏˆÌ¤ÓË ÙÔ˘* Î·È Á‡ÚÈÛÂ

ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, Î·È Î¿ÙÛ·ÓÂ Î·Ï¿ ÌÂ ÙË ÁÚÈ¿ ÙÔ˘ ÎÈ ÂÌÂ›˜ Î·Ï‡ÙÂ-Ú·.

218



33. TA ¢YO A¢EPºIA(K¤ÚÎ˘Ú·)

›· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó ‰‡Ô ·‰¤ÚÊÈ·, ¤Ó·˜ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÎÈ ¤Ó·˜ ÊÙˆ¯fi˜. MÈ· Ì¤Ú· Ô ÊÙˆ¯fi˜,¤Ê˘ÁÂ Ó· ¿ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÎÈ ÂÎÂ› Ô˘

ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ó˘¯ÙÒıËÎÂ ÛÂ ÌÈ· ÂÚËÌÈ¿. AÓ¤‚ËÎÂ ÏÔÈfiÓ ¿ÓˆÛ’ ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ, ÌÂÁ¿ÏÔ, ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙË Ó‡¯Ù· ÙÔ˘. ™Â Ï›ÁÔ,Ó· ÛÔ˘ ÎÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û·Ú¿ÓÙ· ÏËÛÙ¤˜! EÎÂ›, Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ‰¤ÓÙÚÔ, ‹Ù·ÓÂ Ì›· Ï¿Î· Î·È Ï¤ÓÂ ÔÈ ÏËÛÙ¤˜: «ÕÓÔÈÍÂ Ï¿Î·!»AÓÔ›ÁÂÈ Ë Ï¿Î·, Ì·›ÓÔ˘ÓÂ fiÏÔÈ Ì¤Û· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ï¤ÓÂ:«KÏÂ›ÛÂ Ï¿Î·!», Î·È ÌÂ ÙÔ ÏfiÁÔ Ë Ï¿Î· ¤ÎÏÂÈÛÂ.

¶¤Ú·ÛÂ Ë Ó‡¯Ù· Î·È ÙÔ Úˆ› ‚Á‹Î·Ó ÔÈ ÏËÛÙ¤˜ ÎÈ ¤Ê˘Á·Ó.K·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ÙfiÙÂ ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì¿ÓÈ Ì¿ÓÈ ·fi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Î·ÈÏ¤ÂÈ: «ÕÓÔÈÍÂ Ï¿Î·!» AÓÔ›ÁÂÈ Ë Ï¿Î·, Ì·›ÓÂÈ ·˘Ùfi˜ Ì¤Û·Î·È ÙÈ Ó· ‰ÂÈ! £ËÛ·˘Úfi ·Ì‡ıËÙÔ! ¶·›ÚÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÛÂ˜ Ï›ÚÂ˜ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ·, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ¿ÏÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ, ‚Á‹ÎÂ ¤ÍˆÎÈ ¤Ê˘ÁÂ.

™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ¤Ó· Á¤ÚÔ Ô˘ Ô˘ÏÔ‡ÛÂ Ì·Ì¿-ÎÈ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

220


«°¤ÚÔÓÙ·, ÌÂ ‚¿˙ÂÈ˜ Ì¤Û· Û’ ¤Ó· Û·Î› ÎÈ ÔÏfiÁ˘Ú· Ó· ‚¿ÏÂÈ˜Ì·Ì¿ÎÈ, Î·È Ó· ÌÂ ÊÔÚÙˆıÂ›˜, Ó· ÌÂ ·˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘;»

O Á¤ÚÔÓÙ·˜ ‰¤¯ÙËÎÂ. TÔÓ ¤‚·ÏÂ Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Û·Î›,¤‚·ÏÂ Î·È ÙÔ Ì·Ì¿ÎÈ Î·È ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤Ú·‚Â ÙÔ Û·Î› ÛÙËÓÎÔÚ˘Ê‹, Ó· ÛÔ˘ ÎÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ Û·Ú¿ÓÙ· ÏËÛÙ¤˜ Î·È Ï¤ÓÂ ÙÔ˘Á¤ÚÔ˘:

«M·˜ ÎÏ¤„·ÓÂ ÙÔ ¯Ú‹Ì· Î·È ı· „¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ Û·Î› ÛÔ˘». BÁ¿ Ô˘ÓÂ Ù· ÛÙÈÏ¤Ù· ÙÔ˘˜ ÎÈ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÛÎ›ÛÔ˘ÓÂ ÙÔ

Û·Î›. TfiÙÂ Ô Á¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ: «¢Â Û·˜ ‹Ú· ÂÁÒ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ·ÏÏ¿, ·Ó ‰Â ÌÂ ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ,

‰ÒÛÙÂ ÌÔ˘ ¤Ó· Ì·¯·›ÚÈ Ó· ÙÔ ÍËÏÒÛˆ ÂÁÒ ÙÔ Û·Î› ÌÔ˘ ÎÈ fi¯ÈÂÛÂ›˜, ÁÈ·Ù› ı· ÌÔ˘ ÙÔ ¯·Ï¿ÛÂÙÂ».

OÈ ÏËÛÙ¤˜ ÂÌÈÛÙÂ‡ÙËÎ·Ó ÙÔ Á¤ÚÔÓÙ·, ·Ú·Ù‹Û·ÓÂ ÙÔ Û·Î›Î·È Ê‡Á·ÓÂ. ŒÙÛÈ ·˘Ùfi˜ ÎÔ˘‚¿ÏËÛÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÔ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘. ¶‹ÁÂ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÎÈ ·fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú·Ô‡ÛÂ È· Ì¤Û· ÛÙ· ÏÔ‡ÙË Î·È ÛÙ· ÌÂÁ·ÏÂ›·.

O ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ fiÌˆ˜, Ô ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ·Ú·ÍÂÓÂ‡ÙËÎÂ Î·È ÙÔÓÚÒÙËÛÂ:

«¶Ô‡ Ù· ‚Ú‹ÎÂ˜ ÂÛ‡ ÙfiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù·;»O ÊÙˆ¯fi˜ ¤Î·ÙÛÂ Î·È ÙÔ˘ Ù· Â›Â fiÏ·. KÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ô ÏÔ‡-

ÛÈÔ˜ Ï¤ÂÈ: «£· ¿ˆ ÎÈ ÂÁÒ!»«MˆÚ¤, Î¿ÙÛÂ Î·Ï¿! £¤ÏÂÈ˜ Ó· ÛÂ ÛÎÔÙÒÛÔ˘ÓÂ ÔÈ ÏËÛÙ¤˜;»

ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ Â› Â ¿ÚÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘ÁÂ Ù›ÔÙ·.

221

TA ¢YO A¢EPºIA


•ÂÎ›ÓËÛÂ ÏÔÈfiÓ Î·È ‹ÁÂ. AÓ¤‚ËÎÂ ¿Óˆ ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Î·ÈfiÙ·Ó Â›‰Â ÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜ Ó· ÊÂ‡ÁÔ˘Ó Î·Ù¤‚ËÎÂ Î·È, ÌÂ ÙÔ «¿ÓÔÈ-ÍÂ Ï¿Î·», Ì‹ÎÂ Ì¤Û·. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÏËÛÙ¤˜ Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ‹Ù·ÓÂÙÚÈ·ÓÙ·ÂÓÓÈ¿. O ¤Ó·˜ Â› Â ÌÂ›ÓÂÈ ‚·Ú‰È¿ÓÔ˜*, Î·È ÌfiÏÈ˜ Â›‰ÂÙÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«ø, Î·ÏÒ˜ ÙÔÓÂ ÙÔÓ ÎÏ¤ÊÙË! ◊ÚıÂ˜ Ó· ¿ÚÂÈ˜ ÎÈ ¿ÏÏ·;» TÔÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÏÔÈfiÓ ÂÎÂ›, ÒÛÔ˘ ‹Úı·ÓÂ ÎÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ.

«TÒÚ·», ÙÔ˘ Ï¤ÓÂ fiÏÔÈ Ì·˙›, ı˘ÌˆÌ¤ÓÔÈ, «ÙÈ Ó· ÛÔ˘ Î¿ÓÔ˘-ÌÂ;»

«¢ÂÓ Û·˜ ¤ÎÏÂ„· ÂÁÒ. O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Û·˜ ¤ÎÏÂ„Â!» ÊÒÓ·-ÍÂ ·˘Ùfi˜.

M· ÔÈ ÏËÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Á·Ó Ù›ÔÙ· ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÒÚ·. TÔÓ¤È·Û·Ó, ÙÔÓ ÎÚ¤Ì·Û·Ó ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ Î·È ÙÔÓ ÊÔ˘ÚÎ›Û·-ÓÂ*. MÂÙ¿ Î¿ıÈÛ·Ó ÎÈ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ, ÁÈ· Ó· È¿ÛÔ˘ÓÂ Î·ÈÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ ÎÚÂÌ·ÛÌ¤ÓÔ˘. E›·ÓÂ ÏÔÈfiÓ Ô ¤Ó·˜ Ó· Î¿ÓÂÈÙÔÓ ¤ÌÔÚÔ, ˆ˜ Ô˘Ï¿ÂÈ Ù¿¯· Ì¤ÏÈ. °ÂÌ›Û·ÓÂ ¤Ó· ·ÛÎ› Ì¤ÏÈÎ·È Û’ ¿ÏÏ· ÙÚÈ·ÓÙ·ÂÓÓÈ¿ ·ÛÎÈ¿ Ì‹ÎÂ ÎÈ ·fi ¤Ó·˜ ÏËÛÙ‹˜. T·ÊfiÚÙˆÛÂ Ô ¤Ó·˜ ÛÙ· ˙ ÓÙ·Ó¿ Î·È ÍÂÎÈÓ‹Û·ÓÂ. ™Ô˘ Ï¤ÂÈ, ·˘Ùfi˜Ô˘ ı· ‚ÁÂÈ Î·È ı· ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÈ ¯ÔÓÙÚÈÎÒ˜ ı·Â›Ó·È Ô ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ô ÎÏ¤ÊÙË˜ ‰ËÏ·‰‹, ÎÈ ¤ÙÛÈı· ÙÔÓ ÙÛ·ÎÒÓ·ÓÂ. MÂÙ¿, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ¤Î·ÓÂ ÙÔÓ ¤ÌÔÚÔ ı·‹Á·ÈÓÂ Ó· ÎÔ˘Ó‹ÛÂÈ ¤Ó· ¤Ó· Ù· ·ÛÎÈ¿ Î·È ÙfiÙÂ ÔÈ ÏËÛÙ¤˜, Ô˘ı· ‹Ù·ÓÂ Ì¤Û· ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔÈ, ı· Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·Ó ˆ˜ Â›Ó·È ÒÚ· Ó·‚ÁÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÛ·ÎÒÛÔ˘ÓÂ ÙÔÓ ÎÏ¤ÊÙË.

¶‹Á·ÓÂ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÊÒÓ·˙Â Ô ¤ÌÔÚÔ˜ ˆ˜ Ô˘Ï¿ÂÈ

222



Î·Ïfi Ì¤ÏÈ ÎÈ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÎÈ ·ÁfiÚ·˙·Ó ·fi Ï›ÁÔ, fiÛÔÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô Î·ı¤Ó·˜. BÁ·›ÓÂÈ ÎÈ Ô ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÎÈ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ fiÏÔÙÔ Ì¤ÏÈ, Î·È Ù· Û·Ú¿ÓÙ· ·ÛÎÈ¿. T· ÍÂÊÔÚÙÒÓÔ˘ÓÂ Î·È Ù· ‚¿ Ô˘-ÓÂ fiÏ·, ·Ú¿‰·, Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ. ⁄ÛÙÂÚ· Ï¤ÂÈ Ô ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÙË˜‰Ô‡Ï·˜ ÙÔ˘:

«N· ˙˘ÌÒÛÂÈ˜ ÙËÁ·Ó›ÙÂ˜, Ó· ‚¿ÏÂÈ˜ ÎÈ ·’ ÙÔ Ì¤ÏÈ Ô˘ ·ÁÔ-Ú¿Û·ÌÂ, ÁÈ· Ó· ÎÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ ¤ÌÔÚÔ.

ºÙÈ¿¯ÓÂÈ Ë ‰Ô‡Ï· ÙÈ˜ ÙËÁ·Ó›ÙÂ˜ Î·È ¿ÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Ì¤ÏÈ, Ó·ÙÈ˜ ÌÂÏÒÛÂÈ. AÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ¤Ó· ·ÛÎ› Î·È ÙfiÙÂ Ï¤ÂÈ Ô ÏËÛÙ‹˜, Ô˘‹Ù·ÓÂ Ì¤Û·:

«E›Ó·È ÒÚ·; N· ‚Áˆ;» «Ÿ¯È ·ÎfiÌ·», ÙÔ˘ ··ÓÙ¿ÂÈ Ë ‰Ô‡Ï·, Î·È ¿ÂÈ Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ

223

TA ¢YO A¢EPºIA


¿ÏÏÔ ·ÛÎ›. «E›Ó·È ÒÚ·;» ÚˆÙ¿ÂÈ ÎÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÏËÛÙ‹˜. «Ÿ¯È ·ÎfiÌ·», Ï¤ÂÈ Î·È Û’ ·˘ÙfiÓ, ÎÈ ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È

ÌÂ Ù· ÙÚÈ·ÓÙ·ÂÓÓÈ¿ ·ÛÎÈ¿, ‹ÁÂ Î·È ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·È ‚Ú‹ÎÂÙÔ Ì¤ÏÈ. ¶¿ÂÈ ÙfiÙÂ ÛÙÔÓ ÓÔÈÎÔÎ‡ÚË Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«ŒÓ· ·ÛÎ› Ì¤ÏÈ ·ÁfiÚ·ÛÂ˜ ÌfiÓÔ».«°È·Ù›;» ÚˆÙ¿ÂÈ ·˘Ùfi˜.«°È·Ù› Ù· ¿ÏÏ· ÙÚÈ·ÓÙ·ÂÓÓÈ¿ ¤¯Ô˘ÓÂ Ì¤Û· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÌÂ

ÚˆÙÔ‡Û·ÓÂ ·Ó Â›Ó·È ÒÚ· Ó· ‚ÁÔ‡ÓÂ».O ÓÔÈÎÔÎ‡ÚË˜ Î·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜ ·˘ÙÔ› ‹Ù·ÓÂ ÔÈ Û·Ú¿ÓÙ·

ÏËÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ˆ˜ Â› ·ÓÂ ¤ÚıÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒ-ÛÔ˘ÓÂ. ÃˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÏÔÈfiÓ Î·ÈÚfi, ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÌÈÛÙfiÏÈ ÙÔ˘Î·È, Ì·Ì Ì·Ì Ì·Ì, ÙÔ˘˜ ÛÎfiÙˆÛÂ fiÏÔ˘˜. MÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÊfiÚ-ÙˆÛÂ ÛÙ· ˙ ÓÙ·Ó¿ Î·È ‹ÁÂ Î·È ÙÔ˘˜ ¤Ù·ÍÂ Ì·ÎÚÈ¿. KÈ ‡ÛÙÂ-Ú· ‹ÁÂ ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ, ¿ÓÔÈÍÂ ÙËÓ Ï¿Î· ÊfiÚÙˆÛÂ fiÏÔ ÙÔ ıËÛ·˘-Úfi ÙˆÓ ÏËÛÙÒÓ, ÍÂÎÚ¤Ì·ÛÂ Î·È ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ Î·È Á‡ÚÈÛÂ ÛÙÔ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘, ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ·fi ÚÈÓ.

224



34. H TEM¶E§A (Z∑¿Î˘ÓıÔ˜)

Ù·ÓÂ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÌÈ· ÎÔ¤Ï·, ÎÈ ‹Ù·ÓÂ ÔÏ‡ÌÂÁ¿ÏË ÙÂÌ¤Ï·. ¶ÔÙ¤ ÙË˜ ‰ÂÓ ¤È·ÓÂ ÌÈ· ‰Ô˘-ÏÂÈ¿ Ó· Î¿ÓÂÈ, ·Ú¿ ¿ÊËÓÂ ÙË Ì¿Ó· ÙË˜ Ó·Î¿ÓÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜.

ŒÙÛÈ, ÂÚ¿Û·ÓÂ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ë ÎÔ¤Ï· ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ ÎÈ ‹ÚıÂË ÒÚ· ÙË˜ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›. H Ì¿Ó· ÙË˜ ÙfiÙÂ Ù‹˜ ·ÁfiÚ·ÛÂ Ìfi-ÏÈÎÔ Ó‹Ì· Î·È ÙË˜ Â›Â Ó· Î¿ÙÛÂÈ Î·È Ó· ˘Ê¿ÓÂÈ Î¿ÏÙÛÂ˜, Ô˘-Î¿ÌÈÛ· Î·È ÚÔ‡¯· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ›Î· ÙË˜. TË˜ ¤‰ˆÛÂ fiÌˆ˜ ‰ÈÔÚ›·¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ÁÈ·Ù› ÙfiÙÂ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Ô Á¿ÌÔ˜.

H ÙÂÌ¤Ï· ¿ÊËÛÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ fiÏÔ˜ Ô Î·ÈÚfi˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰Ô˘-Ï¤„ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘. KÈ fiÛÔ ÏËÛ›·˙Â Ë Ì¤Ú· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÎÈ ¤‚ÏÂÂˆ˜ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÎÏ·›ÂÈ Ì¤Ú· Ó‡¯Ù·,··ÚËÁfiÚËÙË.

TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚Ú¿‰˘, ÚÈÓ ·’ ÙÔ Á¿ÌÔ, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Í·Ê-ÓÈÎ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÚÂÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜. H ÚÒÙË Â› Â ÌÈ· Ì‡ÙË ÙfiÛÔÌÂÁ¿ÏË, Ô˘ ¤ÊÙ·ÓÂ Ì¤¯ÚÈ Ù· fi‰È· ÙË˜, Ë ¿ÏÏË Â› Â ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÙÔ Î¿Ùˆ ¯Â›ÏÔ˜ ÙË˜, Ô˘ Â›ÛË˜ ¤ÊÙ·ÓÂ Ì¤¯ÚÈ Ù· fi‰È· ÙË˜, ÎÈ

225


Ë ÙÚ›ÙË Â› Â ¤Ó·Ó Ôfi, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÈ ·fi ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ.M›ÏËÛ·Ó ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ ÎÔ¤Ï· Î·È ÙË˜ Â›·Ó:

«E›Ì·ÛÙÂ ÙÚÂÈ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜. TË Ì›· ÙË Ï¤ÓÂ M˘ÙÔ‡, ÙËÓ ¿ÏÏËTÛ·¯ÂÈÏÔ‡ Î·È ÙËÓ ÙÚ›ÙË KˆÏÔ‡. N· ÌË Ì·˜ ÊÔ‚¿Û·È, ÁÈ·Ù›ÂÌÂ›˜ Â›Ì·ÛÙÂ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ MÔ›ÚÂ˜, Ô˘ ÛÂ ÌÔÈÚ¿Ó·ÌÂ Ó· Â›Û·ÈÙÂÌ¤Ï· ÎÈ ·Î·Ì¿ÙÚ·. TÒÚ· fiÌˆ˜, Ô˘ ·ÓÙÚÂ‡ÂÛ·È, ‹Úı·ÌÂÓ· ÛÂ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ. ¢ÒÛÂ Ì·˜ ÏÔÈfiÓ fiÏÔ ÙÔ Ó‹Ì·, Ó· ÙÔ ˘Ê¿-ÓÔ˘ÌÂ ÂÌÂ›˜ ÁÈ· Û¤Ó·. H Ì›· ·fi Ì·˜ Â›Ó·È ÎÏÒÛÙÚ· Î·È ÂÂÈ-‰‹ ¤ÚÂÂ ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙË˜ ‰ÂÍÈ¿ ÎÈ ·ÚÈ-ÛÙÂÚ¿ Î·È Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ Î·È ÌÂ ÙË Ì‡ÙË, ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ ÙfiÛÔÔÏ‡. H ¿ÏÏË Â›Ó·È Ú¿ÊÙÚ· ÎÈ ÂÂÈ‰‹ ¤ÚÂÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÎÚ·-Ù¿ÂÈ ÙËÓ ÎÏˆÛÙ‹ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙË˜, ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÙÔ Î¿Ùˆ¯Â›ÏÔ˜ ÙË˜. KÈ Ë ÙÚ›ÙË Â›Ó·È Ï¤¯ÙÚ· ÎÈ ÂÂÈ‰‹ ¤ÚÂÂ Ó·Î¿ıÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ÛÎ·ÌÓ› ÁÈ· Ó· Ï¤ÎÂÈ ·¤ÎÙËÛÂ ·˘ÙfiÓÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ôfi».

H ÙÂÌ¤Ï· ¤‰ˆÛÂ ÙÔ Ó‹Ì· ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÎÈ ·˘Ù¤˜Ì¤Û· ÛÂ Ì›· ÒÚ· Î¿Ó·ÓÂ fiÏË ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ô˘ ·˘Ù‹ ¤ÚÂÂ Ó·ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Û’ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ.

ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛ·ÓÂ, Ï¤ÓÂ ÛÙËÓ ÎÔ¤Ï·:«EÌÂ›˜ ÙÂÏÂÈÒÛ·ÌÂ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ‰Â ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·Ì›· ·ÌÔÈ-

‚‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÔ Ì·˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ó· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ˜ Ó· ¤ÚıÔ˘-ÌÂ ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ Á¿ÌÔ ÛÔ˘».

«A, Ì· Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜!», Ï¤ÂÈ Ë ÙÂÌ¤Ï·.TÔ ¿ÏÏÔ ‚Ú¿‰˘ fiÏ· ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· ÙÔ Á¿ÌÔ. ◊Úı·ÓÂ ÌÂÁ¿-

Ï· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, ÎfiÛÌÔ˜ ÔÏ‡˜, Î·È Í·ÊÓÈÎ¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÎÈ ÔÈ

226



ÙÚÂÈ˜ MÔ›ÚÂ˜, ËÁ·›ÓÔ˘ÓÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ó‡ÊË, ÙË ÊÈÏ¿ÓÂ Î·ÈÎ¿ıÔÓÙ·È ‰›Ï· ÙË˜. O Á·ÌÚfi˜ ·Ú·ÍÂÓÂ‡ÙËÎÂ Î·È ÚÒÙËÛÂ ÙËÁ˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ·Ó ÁÓÒÚÈ˙Â ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, Î·È Ò˜ Â›Ó·È‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ÙË˜.

«M· Î·È ‚¤‚·È· ÙÈ˜ ÁÓˆÚ›˙ . E›Ó·È Ê›ÏÂ˜ ÌÔ˘!», ÙÔ˘ ·¿-ÓÙËÛÂ ·˘Ù‹ Î·È ÙÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛÂ ˆ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÙfiÛÔ ¿Û¯ËÌÂ˜ ·fi ÙË‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ë Î·ıÂÌ›·.

TfiÙÂ Ô Á·ÌÚfi˜, ÊÔ‚ÈÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÙÚÔÌ·ÁÌ¤ÓÔ˜, Ï¤ÂÈ ÛÙËÁ˘Ó·›Î· ÙÔ˘:

«¶ˆÒ! EÁÒ ı¤Ïˆ Ó· ¤¯ˆ Ì›· fiÌÔÚÊË Á˘Ó·›Î· ÎÈ fi¯È Ì›·¿Û¯ËÌË! °È’ ·˘Ùfi, ‰Â ı· ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ˆ ÔÙ¤ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ˜!»

KÈ ¤ÙÛÈ Ë ÙÂÌ¤Ï· ¤˙ËÛÂ Û’ fiÏË ÙË˜ ÙË ˙ ‹ ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ ÙË˜Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÙÔ Â› ·Ó ÔÚ›ÛÂÈ ÔÈ ÌÔ›ÚÂ˜ ÙË˜.

227

H TEM¶E§A


35. E™Y KYPA MOY KA£E™AI KI H MOIPA ™OY ¢OY§EYEI

(Z∑¿Î˘ÓıÔ˜)

›· ÊÔÚ¿ ‹Ù·ÓÂ ‰˘Ô ·‰ÂÚÊ¤˜, Ì›· ÌÔ˘ÚÏ‹ Î·È Ì›·ÊÚfiÓÈÌË. TÔ ÏÔÈfiÓ ÂÚ¯fiÙ·ÓÂ §·ÌÚ‹ Î·È Ï¤ÂÈ ËÊÚfiÓÈÌË ÛÙË ÌÔ˘ÚÏ‹:

«ŒÚ¯ÂÙ·È Ë AÓ¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘. ¢Â ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ˜ ÎÈ ÂÛ‡ Ì›·ÊÔÚÂÛ›· ÙÔ˘ ·ÓÙÚfi˜ ÛÔ˘;»

«K·È Ò˜ ı· ÙÔ˘ ÙË ÊÙÈ¿Íˆ;»«N· ÙÔ˘ ÂÈ˜ Ó· ÛÔ˘ ¿ÚÂÈ ÏÈÓ¿ÚÈ Î·È Û˘ Ó· ÙÔ ˘Ê¿ÓÂÈ˜».¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÙÔ Ï¤ÂÈ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· ÙË˜ ·˘Ù‹ Ë

ÙÚÂÏ‹.«M·!» Ï¤ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜, «ÚfiÎÔ„Â˜; Ò˜ ÙÔ ’·ıÂ˜;! TÔ ÏÔÈ-

fiÓ, Â˜ ÌÔ˘ ÙÈ ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛÔ˘ ÙÔ Ê¤Úˆ».«N· ÌÔ˘ ¿ÚÂÈ˜ ¤Ó· Û·Î› ÏÈÓ¿ÚÈ, Î·Ú‡‰È·, ¤Ó· Û·Î› Û‡Î·

Î·È Ì›· ÓÙ·ÌÈÙ˙¿Ó·* ·ÏÈfi ÎÚ·Û›».TË˜ Ù· ‹ÁÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÎÈ ·˘Ù‹, Î¿ıÂ Ó‡¯Ù·, ÌÂ ÙÔ Û‹Ì·Ì· ÙÔ˘

AÁ›Ô˘*, ÛËÎˆÓfiÙ·ÓÂ.«¶Ò˜ Î·È ÛËÎÒÓÂÛ·È ÙfiÛÔ ÓˆÚ›˜, Á˘Ó·›Î·;» ·ÔÚÔ‡ÛÂ Ô

228


¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜.«ÕÓÙÚ· ÌÔ˘, ¿ˆ Ó· ’Ê¿Óˆ Ù· ÚÔ‡¯· ÛÔ˘».AÏÏ¿ ·˘Ù‹ ‹Á·ÈÓÂ ÎÈ ¤Û·ÁÂ Ù· Î·Ú‡‰È·, ¤Î·ÈÁÂ ÙÔ ÏÈÓ¿ÚÈ

ÎÈ ¤„ËÓÂ Ù· Û‡Î·, Î·È Î·ıfiÙ·ÓÂ Î·È Ù· ’ÙÚˆÁÂ. K¿ıÂ Ì¤Ú· Ë›‰È· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ŒÈÓÂ Î·È ÙÔ ·ÏÈfi ÎÚ·Û› Î·È ÁÈÓfiÙ·ÓÂ ÎÔ‡ÚÓÈ·*.

¶¤Ú·ÛÂ ¤ÙÛÈ Î¿ÌÔÛÔ˜ Î·ÈÚfi˜, Î·È Ì›· Ì¤Ú· ÙË˜ Ï¤ÂÈ Ô¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜:

«° Ó·›Î·, Ù· ¤ÊÙÈ·ÍÂ˜ Ù· ÚÔ‡¯· ÌÔ˘;»«T· ˘Ê·›Óˆ, ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘, Ù· ˘Ê·›Óˆ».¶ÂÚ¿Û·ÓÂ Î¿ÌÔÛÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ·ÎfiÌË Î·È ÏËÛ›·˙Â Ë §·ÌÚ‹.

H ÌÔ˘ÚÏ‹ Â› Â Ê¿ÂÈ fiÏ· Ù· Î·Ú‡‰È· Î·È Ù· Û‡Î·, Â› Â Î¿„ÂÈ ÎÈfiÏÔ ÙÔ ÏÈÓ¿ÚÈ, Â› Â ÈÂÈ Î·È ÙÔ ÎÚ·Û›, Î·È ÊÔÚÂÛ›·… Ù›ÔÙ·.M›· Ì¤Ú· ¿ÂÈ Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÙË˜, Ë ÊÚfiÓÈÌË, Î·È ÙË ÚˆÙ¿ÂÈ:

«TËÓ ‡Ê·ÓÂ˜ ÙË ÊÔÚÂÛ›· ÙÔ˘ ·ÓÙÚfi˜ ÛÔ˘;»«Ÿ¯È, ÌˆÚ‹ ·‰ÂÚÊ‹, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ‹ÚÂ Û‡Î·, ÏÈÓ¿ÚÈ Î·È

Î·Ú‡‰È·, Î·È ÛËÎˆÓfiÌÔ˘Ó·, ¤Î·ÈÁ· ÙÔ ÏÈÓ¿ÚÈ, Ù· ¤„ËÓ· Î·È Ù·¤ÙÚˆÁ·. ŒÈÓ· Î·È ·ÏÈfi ÎÚ·Û› Î·È ÂÚÓÔ‡Û· ‚·ÛÈÏÈÎ¿».

«ø! Î·ÎÔÌÔ›Ú· ÌÔ˘, ÛÂ Ï˘¿Ì·È. ŒÙÛÈ Î·È ÙÔ Ì¿ıÂÈ Ô¿ÓÙÚ·˜ ÛÔ˘ ı· ÛÂ ÛÎÔÙÒÛÂÈ. §ÔÈfiÓ, ¿ÎÔ˘: ¤¯ˆ ÂÁÒ ‰‡Ô ÌÔ‡-‰Â˜* ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘ ¤ÙÔÈÌÂ˜. £· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ÙË Ì›·».

«ø, ·‰ÂÚÊÔ‡Ï· ÌÔ˘, ÔÏ‡ Î·Ï¿ ı· Î¿ÌÂÈ˜!»¶·›ÚÓÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙË ÊÔÚÂÛ›·, Ô˘ ÙË˜ ¤‰ˆÛÂ Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÙË˜,

Î·È Ï¤ÂÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙË˜:«ÕÓÙÚ· ÌÔ˘, Ó· Ù· ÚÔ‡¯· ÛÔ˘! T· ¤ÊÙÈ·Í·. TÒÚ· ı· Ù· ¿ˆ

ÛÙË ‚·ÊÈfiÛ·* Ó· Ù· ‚¿„ÂÈ».«K·Ï¿, Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘».

229

E™Y KYPA MOY KA£E™AI KI H MOIPA ™OY ¢OY§EYEI


T· ·›ÚÓÂÈ Ë ÌÔ˘ÚÏ‹ Î·È ¿ÂÈ. ¶‹Á·ÈÓÂ, ‹Á·ÈÓÂ, ÒÛÔ˘‚Ï¤ÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÈ· ··ÚÔ‡Ó·.

«K·ÏËÌ¤Ú·, Î˘Ú·-‚·ÊÈfiÛ·. ™Ô˘ ’ÊÂÚ· Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘·ÓÙÚfi˜ ÌÔ˘, Ó· Ù· ‚¿„ÂÈ˜ ÛÙÔ ÎÔÏfiÚÔ* ÛÔ˘. £¤ÏÂÈ˜;»

H ··ÚÔ‡Ó· ÎÔ˘ÓÔ‡ÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙË˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·.«N·È ÌÔ˘ Ï¤ÂÈ», Â›Â ÌÂ ÙÔ ÓÔ˘ ÙË˜ Ë ÌÔ˘ÚÏ‹. « E, Î˘Ú·-

‚·ÊÈfiÛ·, Ù’ ·Ê‹Óˆ Â‰Ò ¯¿Ìˆ, ÎÈ ·‡ÚÈÔ ı¿ ’Úıˆ Ó· Ù· ¿Úˆ».H ··ÚÔ‡Ó· fiÏÔ ÎÔ˘ÓÔ‡ÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙË˜. ¶¿ÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, Ì· Ô‡ Ó· ‚ÚÂÈ ÚÔ‡¯·!«¶Ô‡ Â›Ó·È, ÌˆÚ‹, Ù· ÚÔ‡¯·;» ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Ï¤ÂÈ ÛÙËÓ ··-

ÚÔ‡Ó·. «¢Â ÌÔ˘ Â›Â˜ ˆ˜ ı· Ù· ¤¯ÂÈ˜ ¤ÙÔÈÌ·;»MÈÏÈ¿ Ë ··ÚÔ‡Ó·. «KÔ›Ù· Ô˘ ‰Â ÌÈÏÂ›!.. MˆÚ‹, ı· ÛÂ ÍÂÎˆÏÒÛˆ*!» K·È ‰›ÓÂÈ

Ì›·, Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ··ÚÔ‡Ó·, Î·È ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈÙË˜, ÎÏ·Ì¤ÓË ÎÈ ÂÏÂÂÈÓ‹, ÎÈ ¤ÏÂÁÂ ÌÔÓ·¯‹ ÙË˜:

«K·È ÙÒÚ· ÙÈ ı· ˆ ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘;»ºÙ¿ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, ÌÂ Ù· ÔÏÏ¿, Î¿ÓÂÈ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ, Î·È ÙÔ˘

Ï¤ÂÈ: «H Î˘Ú·-‚·ÊÈfiÛ· ÌÂ Á¤Ï·ÛÂ. ¢Â ÌÔ˘ Ù· ¤‰ˆÛÂ Ù· ÚÔ‡¯·!» O ¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜ ı‡ÌˆÛÂ Î·È ÙË ‚¿ÚÂÛÂ. KÈ ·˘Ù‹ ÛËÎÒıËÎÂ ÎÈ

¤Ê˘ÁÂ Î·È ‹ÁÂ ¿ÏÈ ÂÎÂ› Ô˘ ‹Ù·ÓÂ Ë ··ÚÔ‡Ó· ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó·ÎÏ·›ÂÈ Î·È Ó· ÊˆÓ¿˙ÂÈ:

«°È·Ù›, Î˘Ú·-‚·ÊÈfiÛ·, ÌÂ Á¤Ï·ÛÂ˜;» AÏÏ¿, fiˆ˜ ‹Ù·ÓÂÛÎ˘ÌÌ¤ÓË, Â›‰Â Î¿ÙÈ Ô˘ Ï·ÌÔÎÔÔ‡ÛÂ ÌÂ˜ ÛÙÔ ¯ÒÌ·.¶·›ÚÓÂÈ ÙfiÙÂ ÌÈ· ·Í›Ó·, ÛÎ¿‚ÂÈ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ Ì›· ·‰¤Ï·* Ï›ÚÂ˜.A˘Ù‹ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ ˆ˜ Â›Ó·È Ï›ÚÂ˜, Î·È Ù· ¤Ú·ÛÂ ÁÈ· Ï·-

230



ÙÔÎÔ‡ÎÈ·*. ŒÎ·ÙÛÂ ÏÔÈfiÓ ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ¿ÁÎÔ, ÙÈ˜ ¿ÏˆÛÂ, ÎÈ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·›˙ÂÈ. ¶ÂÚÓ¿ÂÈ ÙfiÙÂ ¤Ó·˜ ÌÂ ÌÈ· ÌfiÛÙÚ·*, ÁÂÌ¿ÙËÎÔ˘ÙÛÔ‡ÓÈ·* Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ·.

«ø», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë ÌÔ˘ÚÏ‹, «‰ÒÛ’ ÌÔ˘ Ì›· ÎÔ‡ÎÏ· Î·È Ó· ÛÔ˘‰ÒÛˆ ÂÙÔ‡Ù· ’‰Ò Ù· Ï·ÙÔÎÔ‡ÎÈ·!»

MfiÏÈ˜ Â›‰Â ·˘Ùfi˜ ÙÈ˜ Ï›ÚÂ˜ ·Ú·Ù¿ÂÈ ÙË ÌfiÛÙÚ·, fiˆ˜‹Ù·ÓÂ, ·›ÚÓÂÈ ÙÈ˜ Ï›ÚÂ˜ ÎÈ fiÔ˘ Ê‡ÁÂÈ Ê‡ÁÂÈ. ¶·›ÚÓÂÈ ÎÈ ËÌÔ˘ÚÏ‹ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÎÔ˘ÙÛÔ‡ÓÂ˜ Î·È ¿ÂÈ Û›ÙÈ ÙË˜. B¿˙ÂÈ ÙË Ì›·Ó· Û·ÚÒÛÂÈ*, ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÈ, ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ÛÙÚÒÛÂÈ ÙÔÎÚÂ‚¿ÙÈ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË Ó’ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ fiÚÙ·, Î·È ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ:

«MˆÚ¤˜, ÎÔÈÙ¿¯ÙÂ Ó· Î¿ÌÂÙÂ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜, ÂÈ‰ÂÌ‹ı· Û·˜ ÛÎÔÙÒÛˆ! KÈ ÂÛ‡, Î˘Ú·- ÔÚÙÈ¤ÚÈÛÛ·, Ó· ’¯ÂÈ˜ ÙÔ ÓÔ˘ÛÔ˘ Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ê¤ÓÙË ÛÔ˘! EÁÒ ı· ¤Ûˆ Ó· ÎÔÈÌËıÒ».

ŒÂÛÂ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙË˜ ÎÈ ¤·ÈÚÓÂ ÎÈfiÏ·˜ ÙÔÓÚÒÙÔ ‡ÓÔ. ŸÔ˘, Ó· ÛÔ˘ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜. ÃÙ‡·ÁÂ, ¯Ù‡·ÁÂ,Ù›ÔÙ·. B¿˙ÂÈ ÙfiÙÂ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜:

231



«ÕÓÔÈÍ¤ ÌÔ˘, ÌˆÚ‹ Á˘Ó·›Î·! ÕÓÔÈÍ¤ ÌÔ˘!»MÂ Ù· ÔÏÏ¿ Í‡ÓËÛÂ Ë ÌÔ˘ÚÏ‹, ·ÏÏ¿, Ô‡ Ó· ÛËÎˆıÂ› Ó·

ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ! MfiÓÔ ÊÒÓ·ÍÂ ·’ ÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ: «Œ¯ˆ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÔ˘Ï·Ú›ÙÛÂ˜ Â‰Ò Ì¤Û· Î·È Î·Ì›· ‰ÂÓ ·ÓÔ›-

ÁÂÈ; TÛ·Î›ÛÔ˘, ÌˆÚ‹, Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ê¤ÓÙË!», Ï¤ÂÈ ÛÙËÓÎÔ˘ÙÛÔ‡Ó·, ÙËÓ ÔÚÙÈ¤ÚÈÛÛ·.

™·Ó Â›‰Â ÎÈ ·fiÂÈ‰Â Ô Î·ÎÔÌÔ›ÚË˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜ ˆ˜ ‰ÂÓÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ, ‰›ÓÂÈ Ì›·, ÙÛ·Î›˙ÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û·.

«°È·Ù› ‰Â ÌÔ˘ ¿ÓÔÈÁÂ˜;»«TÈ ¿ÏÏÔ ı¤ÏÂÈ˜, ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘», Ï¤ÂÈ Ë ÌÔ˘ÚÏ‹, «Ù¤ÛÛÂÚÈ˜

ÌÔ˘Ï·Ú›ÙÛÂ˜ ÛÔ‡ ¤¯ˆ ÁÈ· ‰Ô‡ÏÂ˜! ºÙ·›ˆ ÂÁÒ Ô˘ ‰Â ÛÔ˘ ·ÓÔ›-Á·ÓÂ;»

P› ÓÂÈ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Î·È ‚Ï¤ÂÈ ÙÈ˜ ÎÔ˘ÙÛÔ‡ÓÂ˜.«ø!», Ï¤ÂÈ, «ıÂfiÌÔ˘ÚÏË…» Î·È ÙËÓÂ ÙÛ¿ÎˆÛÂ Î·È ÙËÓÂ

ÏÈ¿ÓÈÛÂ ÛÙÔ Í‡ÏÔ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÙËÓ ¤‰ÈˆÍÂ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ.EÎÂ›ÓË ¤Ê˘ÁÂ Î·È ‹ÁÂ ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈ¿. ™Â ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Î¿ıÂÙ·È

ÛÂ Ì›· ¤ÙÚ· Ó· Í·ÔÛÙ¿ÛÂÈ. BÏ¤ÂÈ ÙfiÙÂ ÌÈ· Á¿Ù· Ô˘ ÂÚÓÔ‡-ÛÂ ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÙË˜.

«K·ÏÒ˜ ÙËÓ Î˘Ú¿», Ï¤ÂÈ ÛÙË Á¿Ù·. «O ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘ Û’ ¤ÛÙÂÈ-ÏÂ, Â; N· ·˜ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÂÈ˜ ˆ˜ ‰ÂÓ Á˘Ú›˙ ›Ûˆ, ÁÈ·Ù› ÌÂÛÎfiÙˆÛÂ ÛÙÔ Í‡ÏÔ Î·È Ì’ ¤‰ÈˆÍÂ».

™Â Ï›ÁÔ ÂÚÓ¿ÂÈ ¤Ó·˜ ÛÎ‡ÏÔ˜. H ÌÔ˘ÚÏ‹ Â› Â ‚Á¿ÏÂÈ Ï›ÁÔ„ˆÌ¿ÎÈ ÎÈ ¤ÙÚˆÁÂ Î·È Î·ıÒ˜ ÙËÓ Â›‰Â Ô ÛÎ‡ÏÔ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó·Á·‚Á›˙ÂÈ.

«TÈ ı¤ÏÂÈ˜ ÎÈ ÂÛ‡; O ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘ Û’ ¤ÛÙÂÈÏÂ; N· ·˜ Î·È Ó·ÙÔ˘ ÂÈ˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ¿ˆ, ÁÈ·Ù› ÌÂ ÛÎfiÙˆÛÂ ÛÙÔ Í‡ÏÔ Î·È Ì’ ¤‰ÈˆÍÂ».

232



™Â Ï›ÁÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Î·È Ì›· Î·Ì‹Ï·, ÊÔÚÙˆÌ¤ÓË ÌÂ ¯Ú˘Û¿ÊÈ.«K·ÏÒ˜ ÙË ÙËÓ ·ÊÂÓÙÔÓ˘ÎÔÎ˘Ú¿ ÌÂ ÙÔ ÌÈÎÚfi Ï·ÈÌfi Î·È Ù·

ÌÂÁ¿Ï· ·˘ÙÈ¿. O ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘ Û’ ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È Û¤Ó·;» AÊÔ‡ ÎÔ›Ù·ÍÂ Î¿ÌÔÛË ÒÚ· ÙËÓ Î·Ì‹Ï·, Ï¤ÂÈ ÌÂ ÙÔ ÓÔ˘

ÙË˜: «E, ·˜ ¿ˆ È·, ·ÊÔ‡ ÌÂ ˙ËÙ¿ÂÈ ÎÈ ·ÊÔ‡ ı· ¿ˆ ÌÂ Í¤Ó·fi‰È·».

AÓÂ‚·›ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ ·¿Óˆ ÛÙËÓ Î·Ì‹Ï· Î·È ¿ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈÙË˜. MfiÏÈ˜ Â›‰Â Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜ ÙfiÛÔ Ú˘Û¿ÊÈ, ÙË˜ ¤Î·ÌÂ ›ÏÈ· ‰˘ÔÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ ÎÈ fiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡ÓÂ, ÙË˜ Ï¤ÂÈ:

«° Ó·›Î·, ·fi„Â ı· ¯·Ï¿ÛÂÈ Ô £Âfi˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. TÔ ÏÔÈfiÓ,ÂÛ‡ ı· Î¿ÙÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ Î·È ı· ’¯ÂÈ˜ ·ÓÔÈ Ùfi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘,ÁÈ·Ù› ı· Ú› ÓÂÈ Ô £Âfi˜ ›ÙÂ˜, ·˘Á¿ Î·È ÏÔ˘Î¿ÓÈÎ· Î·È ı· Ù· ÙÚˆ˜».

«N·È, ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ÂÎÂ›ÓË, Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È Í·ÏÒÓÂÈ.AÓÂ‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙË ÛÎ¤·ÛË*, Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ÙÚ‡· ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ

ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙË˜ ÂÙ¿ÂÈ, ÌÂ ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ, fiÙÂ ·˘Áfi, fiÙÂ Ì›·›Ù·, Î·È fiÙÂ ¤Ó· ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ. MÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ ¯¤ÚÈ ·Ó·Î¿ÙÂ˘Â Ù·ÎÂÚ·Ì›‰È· ÎÈ ¤Î·ÓÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÓÙfiÚÔ, Ô˘ ¤ÏÂÁÂ˜ ˆ˜ Î¿ÓÂÈ Î·Ù·-ÎÏ˘ÛÌfi. AÊÔ‡ ¤Î·ÌÂ Î¿ÌÔÛË ÒÚ· ÂÙÔ‡ÙË ÙËÓ ·ÓÙÔÌ›Ì·*,Î·Ù¤‚ËÎÂ Î·È ‹ÁÂ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘.

«E›‰Â˜, Á˘Ó·›Î·, ÓÂÚÔÔÓÙ‹;» «N·È, ·ÓÙÚÔ‡ÏË ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ¯fiÚÙ·Û· Ê·˝. KÔÓÙÂ‡ˆ Ó·

ÛÎ¿Ûˆ!»O ¿ÓıÚˆÔ˜ fiÌˆ˜, Ô˘ Â› Â ÙËÓ Î·Ì‹Ï·, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙËÓ

„¿¯ÓÂÈ Î·È ‹ÁÂ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. KÈ ÔÈ ¯ˆÚÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ Á˘Ú›˙·-ÓÂ Û’ fiÏ· Ù· Û›ÙÈ· Î·È „¿¯Ó·ÓÂ ÙÔÓ ÎÏ¤ÊÙË. ¶‹Á·ÓÂ ÏÔÈfiÓÎ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ ÌÔ˘ÚÏ‹˜.

233



«BÚ‹ÎÂ˜ Î·Ì›· Î·Ì‹Ï· ÊÔÚÙˆÌ¤ÓË ¯Ú˘Û¿ÊÈ;» ÙË˜ Ï¤ÓÂ ÔÈ¯ˆÚÔÊ‡Ï·ÎÂ˜.

«N·È», Ï¤ÂÈ ÂÎÂ›ÓË.M·›ÓÂÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜ ÛÙË Ì¤ÛË: «MËÓ ÙËÓ ÍÂÛ˘ÓÂÚ›˙ÂÛÙÂ, Â›Ó·È Ï›ÁÔ ·Ï·‚‹». AÏÏ¿, Ô‡ Ó’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÓÂ ÔÈ ¯ˆÚÔÊ‡Ï·ÎÂ˜… ◊ÚıÂ ÏÔÈfiÓ Î·È Ë Ì¤Ú· ÙË˜ ‰›ÎË˜ Î·È Â›·ÓÂ ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ·

ÙË˜ Ó· ÙËÓ ¿ÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ. «AÎÔ‡ÛÙÂ ÌÂ. EÁÒ Ï¤ˆ Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÁÈ·Ù› Â›Ó·È

ÌÔ˘ÚÏ‹ Î·È ı· Û·˜ ÂÈ Î·Ì›· Ï¤ÍË Î·È ı· Û·˜ ÓÙÚÔÈ¿ÛÂÈ!»«Ÿ¯È», ÙÔ˘ Ï¤ÓÂ, «ı· Ì·˜ ÙË Ê¤ÚÂÈ˜!»TÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜; TËÓ ·›ÚÓÂÈ Î·È ÙËÓ ¿ÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÎ·-

ÛÙ‹ÚÈÔ. O ‰ÈÎ·ÛÙ‹˜, Ô˘ ‹Ù·ÓÂ Î·È Ï›ÁÔ ÛÙÚ·‚fi˜ ·fi ÙÔ ¤Ó·Ì¿ÙÈ, ÙË ÚˆÙ¿ÂÈ:

«BÚ‹ÎÂ˜ ÂÛ‡ Î·Ì›· Î·Ì‹Ï·, ÊÔÚÙˆÌ¤ÓË ÌÂ ¯Ú˘Û¿ÊÈ;»«M¿ÏÈÛÙ·», Ï¤ÂÈ, «ÙË ‚Ú‹Î· Î·È ÙËÓ ‹Ú·».«¶fiÙÂ;»«TËÓ ËÌ¤Ú· Ô˘ ¤‚ÚÂ¯Â ÔÏ‡ ÎÈ ¤ÚÈ ÓÂ Ô £Âfi˜ ·˘Á¿ „ËÙ¿,

›ÙÂ˜ Î·È ÏÔ˘Î¿ÓÈÎ· Î·È Ù· ÙÚÒÁ·ÌÂ, Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Î·Ó¤-Ó· ·˘Áfi ı· ÛÔ˘ ’ÂÛÂ ¿Óˆ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÔ˘ Î·È ÛÙÔ ¯¿Ï·ÛÂ…».

O ‰ÈÎ·ÛÙ‹˜ ı‡ÌˆÛÂ. «¶¿ÚÙÂ ÙË», Ï¤ÂÈ, «·fi ‰ˆ ·Ì¤Ûˆ˜,ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÔ˘ÚÏ‹ Î·È Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ!»

«¢Â Û·˜ ÙÔ ’ÏÂÁ·, ÂÁÒ;» Ï¤ÂÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜, Î·È ÙËÓ ‹ÚÂ Î·ÈÊ‡Á·ÓÂ Î·È ˙‹Û·ÓÂ ·˘ÙÔ› Î·Ï¿ ÎÈ ÂÌÂ›˜ Î·Ï‡ÙÂÚ·.

234



° Ï ˆ Û Û ¿ Ú È

¿‚·ÏÔ˜ ‰˘ÛÙ˘¯‹˜, Ù·Ï·›ˆÚÔ˜·ÁÈÔ‡ÙÔ ‚Ô‹ıÂÈ··ÁÁÂÈ¿ ·ÁÁÂ›·, Ì·ÁÂÈÚÈÎ¿ ÛÎÂ‡Ë·ıÚ·ÎÔ˘ÓÈ¿ ·ÓıÚ·ÎÈ¿·Î·Ì¿ÙÚ· ÙÂÌ¤Ï·¿Ï·Ï· ·Ï·‚¿·Ó·‰Â¯Ùfi˜ ‚·ÊÙÈÛÈÌÈfi˜·Ó¿˙ËÛÂ ‹ÚÂ ˙ ‹, ·Ó·ÛÙ‹ıËÎÂ·Ó¿ÚÈ· ·Ú·È¿·Ó·ÙÚÈ È¿ÛÂÈ ÎÚ˘ÒÛÂÈ·ÓÂÌ›Û·ÓÂ ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ Ï› ÓÈ˙·Ó, ÍÂ¯ÒÚÈ˙·Ó ÙÔÓ Î·Úfi ·fi

ÙÔ ¿¯˘ÚÔ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ¯Ù˘Ô‡Û·Ó Î·È ÙÔ ·Ó·Û‹ÎˆÓ·Ó ÌÂ ÙÔ ‰¿ÚÙË

·ÓÙÚ¤ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜·ÂÈÎ¿Û·ÓÂ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ·Ó·È‰È¿ · Ï·‰È¿·ÔÎÔ‡Ù·ÁÂ ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ

235


·Ô¯ÂÈÏˆÌ¤ÓË ˙¿ÚˆÛÂ, Ì¿˙Â„Â Ù· ‚ÚÂÌ¤Ó· ÙÔ˘·ÛÚÔÚÔ˘¯›· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ·ÛÚfiÚÔ˘¯·¿ÙÛ· Ë Á¿Ì··Ê·ÓÙ¿ÛÙÈ · ·ÚfiÛÂ¯Ù··ÊÈ¿ÌÈ ˘ÓˆÙÈÎfi

‚·Ú‰È¿ÓÔ˜ ÛÎÔfi˜‚·ÛÙ·ÁÂÚfiÙÂÚ· Ô˘ ‚·ÛÙÔ‡Ó, ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ‚·ÊÈfiÛ· Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ ‚¿ÊÂÈ Ù· ÚÔ‡¯·‚ÂÏ¤ÛÈ ÊÔ‡ÛÙ·‚fiÏÈ· Ì¿ÏÂ˜‚Ô‡ÚÏÈÛÂ ÙÔÓ ÙÚ¤Ï·ÓÂ‚ÒÏÈ· ‚Ú¿¯È·

Á·Ú‰¤ÏÈ Î·Ú‰ÂÚ›Ó·Á·Ú‰ÂÏfiÁÏˆÛÛÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ·fi Î·Ú‰ÂÚ›ÓÂ˜ Á¿ÙÛÔÓ· Ù· Ó‡¯È·ÁÂÏ·Û›· Ë ÎÔÚÔ˚‰›·ÁÂÚÔÊÔÚ·›ÓÂÙ·È ÈÂÚÔÊÔÚÂ›Ù·È, ÊÔÚ¿ÂÈ ÙËÓ ÈÂÚ·ÙÈÎ‹ ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘Á¤„ÂÈ Ó· ÙÔ˘ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ·¤˙ÈÁÈÔÌ¿ÚÈ (ÁÔÌ¿ÚÈ) ÙÔ ÊÔÚÙ›ÔÁÈÔÌ·Ú›ÙÛ· ÌÈÎÚ¿ ÊÔÚÙÒÌ·Ù·ÁÔ‰¤ÚÓˆ Â˘¯·ÚÈÛÙÈ¤Ì·ÈÁÔ˘Ïfi˙· ÏÈ Ô‡‰·, Ï·›Ì·ÚÁË

‰¿ÚÙË˜ Í‡ÏÈÓÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ¯Ù˘Ô‡Ó



ÙÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ ‹ ÙÔ ÛÙ¿¯˘ ÙÔ˘ ÛÙ·ÚÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÛfiÚÔÈ

‰È·ÎÔÓÈ¿ Â·ÈÙÂ›·, ˙ËÙÈ·ÓÈ¿‰Â¯Ô‡ÏÈ· ·ÚÌÔ› ‹ ÔÚÙÔÛ›‰ÂÚ·‰Ú·Á¿ÙË˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ê˘Ï¿ÂÈ Ù· ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·Ù·‰‡Ô ÏÂÊÙÒÓÂ ÙÔÓ ¤‚ÚÈÛÂ ÔÏ‡, ÙÔÓ ÍÂÊÙ›ÏÈÛÂ

¤˙˘ÊÂ ¤ÛÙ˘‚Â¤ÚÂ‚Â ·‰˘Ó¿ÙÈ˙Â¤ÙÚˆÁÂ Ù· ÌÂÏ·¯ÒÓÈ· ¤ÙÚˆÁÂ ÔÏ‡

˙·¯·ÚfiÎÔ˘Î· ÎÔ˘Ê¤Ù·

ı· ÛÂ Îfi„ˆ ı· ÛÂ ÛÎÔÙÒÛˆı· ÛÂ ¯·Ï¿Ûˆ ı· ÛÂ ÛÎÔÙÒÛˆ

Î·ÓÙÔ‡ÓÈ ÁˆÓ›·, ÌÈÎÚfi˜ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜Î·‰ÈÓ¤Ï· Û·Ó›‰· ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘Î·ÎÎ¿‚È ¯¿ÏÎÈÓË ¯‡ÙÚ·Î·Ú¿‚È Â‰Ò ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ Ô˘ÏÂÚÈÎÔ‡Î·ÚÌ·ÓÈfiÏ· Û˘ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ÌÂÛ·›ˆÓ· ÛÙËÓ ÔÔ›·

ÔÈ ‰‹ÌÈÔÈ ÂÎÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙË ı·Ó·ÙÈÎ‹ ÔÈÓ‹ÌÂ ·ÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔ˘

ÎÏˆÓ› ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ·

237

°§ø™™API


ÎÔÁÈÔÓ¿Úˆ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ˆÎÔÏfiÚÔ ¯ÚÒÌ·ÎÔÓÙ·ÎÈ·Ófi˜ ÏËÛ›ÔÓ, ÎÔÓÙÈÓfi˜ÎÔÓÙÂ‡ˆ ÏËÛÈ¿˙Îfi·ÓÔ˜ Í‡ÏÔ ÁÈ· ÙÔ Ù‡ËÌ· ÙˆÓ ÚÔ‡¯ Ó ÛÙË ÛÎ¿ÊËÎÔÚ·Î›ÛÙÈÎ· 1. Â›‰Ô˜ Û˘ÓıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘.

2. AÎ·Ù·Ï·‚›ÛÙÈÎ· ÏfiÁÈ·ÎÔÚˆÓ¿ÚÂÈ˜ Ó· ‚·ÛÈÏÂ‡ÂÈ˜, Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔÎÔ‡ˆÛÂ ÙÔÓ ÛÎ¤·ÛÂÎÔ‡Ú‚Ô˘Ï· ÎÏ‹Ì·Ù·ÎÔ˘ÚÏfi ·Ï·‚fiÎÔ‡ÚÓÈ· ÔÏ‡ ÌÂı˘ÛÌ¤ÓË, ÛÙÔ˘›ÎÔ˘ÙÛÔ‡ÓÈ· ÎÔ˘ÎÏ¿ÎÈ·

Ï¿ÌÓÈÛÛ· Ì˘ıÈÎfi Ù¤Ú·˜ Ô˘ ÙÚÂÊfiÙ·Ó ÌÂ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Û¿ÚÎÂ˜

Ï·ÎÔÊÔ‡ÚÓÈ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ÏÈ·ÓÔÎÔ˘‚¤ÓÙ· „ÈÏ‹ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·ÏÈÌÈ fiÙ·Ó Ï·¯Ù·ÚÔ‡ÛÂ

Ì·Ï¿ı· ÎfiÊ·Ì·ÚfiÎ· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÙÚ·ÌÈÛÔÎÔ›ÏÈ ‰Ô¯Â›Ô ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÈÛÔ‡ ÎÈÏÔ‡,

ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÙÚËÌ· ÙˆÓ ÛÈÙËÚÒÓÌÔÌ¤ÓÙÔ ¤Ó· ÏÂÙfiÌfiÙ Ô Ì·ÏÎfiÓÈ, ÂÍÒÛÙË˜

238



ÌÔ‡‰· Ë ÊÔÚÂÛÈ¿Ì¿Ì·ÏÔ˜ ·ÓfiËÙÔ˜, ÍÂÎÔ˘ÙÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜Ì·ÚÔ‡Ê· Â‰Ò Ê·Û·Ú›· ÌÚ·ÎÔ‡Ï· ÙÔ ÊÙˆ¯fiÛÈÙÔÌfiÌÈÚ·˜ ÌÈÎÚfi˜ Î·È ¤Í˘ÓÔ˜ÌÔÙÈÏÈfiÓÈ ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈÌfiÙÛ· Ì¤ÙÚÔ ¯ˆÚËÙËÎfiÙËÙ·˜ ˘ÁÚÒÓ,

›ÛÔ ÌÂ ‰˘fiÌÈÛÈ ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈfiÁÚ·ÌÌ·ÌÔ˘¤ÌÈ Í¤ÓÈ·ÛÙÔ˜, ·‰È¿ÊÔÚÔ˜ÌÔ˘ÎÔ‡ÓÈ· ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· „ˆÌ›, ÌÔ˘ÎÈ¤˜ÌÔ˘Ú›ÎÈ· ‰Ô¯Â›Ô ˘ÁÚÒÓ, ÌÚ›ÎÈ

ÓÂÙ¿Úˆ ÙÂÏÂÈÒÓˆÓ›ÊÙËÎÂ Ï‡ıËÎÂÓÈÂÓÈ·Ú›ÛÌ·Ù· ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ÓÈÒÛÌ·Ù· ·ÈÓ›ÁÌ·Ù·ÓÙ·ÌÈÙ˙¿Ó· Á˘¿ÏÈÓÔ ‰Ô¯Â›Ô

ÌÂ Î·Ï·ıfiÏÂ¯ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·

ÍÂÎˆÏÒÛˆ Â‰Ò ÍÂÚÈ˙ÒÛˆÍÂÛÙ·¯˘·ÛÌ¤ÓÔ ÌÂ Ù· ÛÙ¿¯˘· „ËÏ¿ÍˆÌfiÓÈ ÍˆÎÏ‹ÛÈ

fi‚ÔÏ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·

239

°§ø™™API


·‰¤Ï· ‹ÏÈÓÔ ÙÛÔ˘Î¿ÏÈ·È ÔÁÂÏ¿ÂÈ ÂÈÚˆÓÂ‡ÂÙ·È, ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ·ÓÙÔÌ›Ì· Â‰Ò Ê¿ÚÛ··ÚÏÈ·Îfi ·˘Ùfi Ô˘ Ï¤ÂÈ ÔÏÏ¿ Î·È ·ÓfiËÙ· ÏfiÁÈ·¿ÙÂÏÂ˜ ÔÈ ÂÙ·Ï›‰Â˜ÈÙÔÔ‡ÏÈ Úfi¯ÂÈÚÔ „ˆÌ¿ÎÈÔÛÙ›ÙÛ· „Â‡ÙÈÎ·Ô˘Ï¤ÓÙ· ‚Ú·ÛÙfi ·ÏÂ‡ÚÈ, ¯˘Ïfi˜ÚÔÁÔÓ‹ ·È‰› ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Á¿ÌÔÚÔ¿ÚÂÈ Ó· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÌÈÏ‹ÛÂÈ

Û·Î¤Ù· Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ·Û¿ÈÎÈ· (ÙËÓ ¤‚Á·ÏÂ Û¿ÈÎÈ·) ÙË ÁÏ›ÙˆÛÂÛ·ÚÒÌ·Ù· Ù· ÛÎÔ˘›‰È·Û¿ÚˆÓÂ ÛÎÔ‡È˙Â ÛÁÔ‡ÌÔ˜ ÌÈÎÚfiÛˆÌÔ˜, Î·ÌÔ‡ÚË˜ÛÈÊ¤ÚÈ Ù·Í›‰ÈÛ¤ÌÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ› Í¤Ó· ¯ˆÚ¿ÊÈ·

ÌÂ Û‡Ì‚·ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÌÂÚÙÈÎfiÛÂÛÙ·ÚÈÛÌ¤Ó· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿Û‹Ì·Ì· Îˆ‰ÔÓÔÎÚÔ˘Û›Â˜ÛÎ·ÚÙÛÔ‡ÓÈ· ÔÈ Î¿ÏÙÛÂ˜ÛÎ¤·ÛË Ë ÛÙ¤ÁËÛÎÈ¿˙ÂÛ·È ÊÔ‚¿Û·ÈÛÎÚÔ‚ÔÓÙÈ¤Ù·È ¯Ù˘È¤Ù·È Î¿Ùˆ, ‰¤ÚÓÂÙ·ÈÛÔ˘ÁÁÏ› ÛÔ‡‚Ï·

240



ÛÔ‡ÚˆÓÂ ·‰˘Ó¿ÙÈ˙ÂÛÙÂÚÓfi˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ÛÙÂÚÓÔÌÂ›ÓÂÈ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·Û˘Á‡ÚÈ· ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¤Ì·Ù·Û‡Ì·ÁÂ ¤ÛÚˆ¯ÓÂ Ù· Í‡Ï· ÁÈ· Ó· ÊÔ˘ÓÙÒÛÂÈ Ë Ê ÙÈ¿ÛÊ·Ï·ÁÎÔ˘ÓÈ¤˜ ·Ú¿¯ÓÂ˜ÛÊ¿ÓÙ˙ÈÎ· ·ÏÈfi ·˘ÛÙÚÈ·Îfi ÓfiÌÈÛÌ· Ô˘

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ K·Ô‰›ÛÙÚÈ·

ÛÊ›ÁÁÏÂ˜ Î·ÚÊ›ÙÛÂ˜ÛÊÔ˘ÁÁ›ÛÙËÎÂ ÛÎÔ˘›ÛÙËÎÂÛÊÚ·Á›‰· Ë Ù¿·ÛÒÓÂÈ ÊÙ¿ÓÂÈÛˆÚÔÔ‡ÏÈ· ÌÈÎÚÔ› ÛˆÚÔ›

ÙÂÊÙ›ÏÈ ÌÂÙ·ÌÊÈÂÛÌ¤ÓÔ˜Ù˙ÈÏ›‚· ÏÂÙ‹ÙË˜ ÙÔ ’‚Á·ÏÂ Ê·ÚÌ¿ÎÈÎ·È ·ÁÎÏÂÔ‡ÚÈ ÙË˜ ÙÔ ’‚Á·ÏÂ ÍÈÓfiÙÔÚ‚¿˜ ÙÔ Ù·Á¿ÚÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ÂÓÓÔÂ› ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘,

ÚÔÛÙ¿ÙË ÙË˜ Z·Î‡ÓıÔ˘, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔÓ fiÚıÚÔ ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î·È ÌÈÛ‹ ÙÔ Úˆ›

ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÛÂ ÓfiÌÈÌË ËÏÈÎ›· ÙÚ·Ù¿ÚÂÈ Ó· ÙÔÓ ÎÂÚ¿ÛÂÈÙÚÈÌfi„˘¯· ÙÚ›ÌÌ·Ù· ·fi „ˆÌ›

241

°§ø™™API


ÙÚÈ ¿ÚÈ ÙÔ ÙÚ› ˆÌ· ÙÔ˘ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓÈÔ‡ÙÛÂÎ›ÓÈ· ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·ÙÛ›ÙË ‹Ù·ÓÂ Û·Ó ÙÛ›Ù· (ÎfiÎ·ÏÔ „·ÚÈÔ‡)

·fi ÙË ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· ÙË˜

Ê·Ó¤ÛÙÚ· ·Ú¿ı˘ÚÔÊÔ˘ÚÎ›Û·ÓÂ ÙÔÓ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Ì’ ¤Ó· ‰È ·ÏˆÙfi ¿ÛÛ·ÏÔÊÚÔÎ¿ÏÈ˙Â ÛÎÔ‡È˙ÂÊ˘Ï·¯Ù‹˜ Ô Ê‡Ï·Î·˜

¯ÈÔÓ›‰È ÛÙ¿¯ÙË¯˘ı‹Î·ÓÂ fiÚÌËÛ·Ó¯ˆÚ·Ù¿ ·ÛÙÂ›·

„Â›ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÁÔ˘ ÌÈÎÚ¿ ˙ ‡ÊÈ· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜

242



¶ Ë Á ¤ ˜

KATEXH™ A. °.(Î·Ù·ÁÚ·Ê‹), I§NE, ¯/ÊÔ 842 (OıˆÓÔ› KÂÚÎ‡Ú·˜). [6, 14, 20, 33]

KONTOMIXH™ ¶ANTAZH™§·ÔÁÚ·ÊÈÎ¿ Û‡ÌÌÂÈÎÙ· §Â˘Î¿‰·˜, M. ¶. °ÚËÁfiÚË˜, Aı‹Ó· 1995.[4, 10, 15, 29]

KOYPH MAPIA(Î·Ù·ÁÚ·Ê‹), §.º., ¯/ÊÔ 713 (KÂÊ·ÏÔÓÈ¿). [27]

§OYKATO™ ¢.I.EÏÏËÓÈÎ¿ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·, B·ÛÈÎ‹ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, I. N. Z·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜, Aı‹Ó· 1957. [1, 3, 5, 8, 11, 18, 25, 31]

§OYKATO™ ¢.I.«KÂÊ·ÏÏËÓÈ·Î¤˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÙË˜™Ù·¯ÙÔÔ‡Ù·˜», KÂÊ·ÏÏËÓÈ·Î¿ ÃÚÔÓÈÎ¿, Ù. 2, AÚÁÔÛÙfiÏÈ 1977. [22]

243


§OYKATO™ ¢.I.«TÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙË˜ ¤Í˘ÓË˜ ¯ˆÚÈ·ÙÔÔ‡Ï·˜ Î·È ÔÈ ÎÂÊ·ÏÏËÓÈ·Î¤˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ 1879», KÂÊ·ÏÏËÓÈ·Î¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿, Ù. 2, AÚÁÔÛÙfiÏÈ 1978-79 . [13]MINøTOY MAPIETTA«¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙË Z¿Î˘ÓıÔ», §·ÔÁÚ·Ê›· IA΄, 1934. [12, 17, 19, 23, 26, 30, 32, 35]

MINøTOY MAPIETTA«¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙË Z¿Î˘ÓıÔ», §·ÔÁÚ·Ê›· I΄, 1929-1932. [28]

SCHMIDT BERNHARDGriechische Märchen, Leipzig 1877.[2, 9, 21, 34]

™TA£H™ ™¶YPI¢øN«TÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ AÔÏÏˆÓ›Ô˘», §·ÔÁÚ·Ê›· A΄, 1909. [7]

™TA£H™ ™¶YPI¢øN«K˘ıËÚ·˚Î¿ ·ÈÓ›ÁÌ·Ù·», §·ÔÁÚ·Ê›· B΄, 1910-1911. [16, 24]

244



TO BIB§IO «§A´KA ¶APAMY£IA TøNE¶TANH™øN» ™TOIXEIO£ETH£HKE™TO ATE§IE TøN EK¢O™EøN «EN¶§ø» TY¶ø£HKE ™TI™ °PAºIKE™TEXNE™ «§YXNIA» YIOI £. B°ONTZAO.E. TO ºEBPOYAPIO TOY 2006 / TOE•øºY§§O KAI THN EIKONO°PAºH™HEKANE H ™OºIA ¶A¶A£ANA™H / THNBIB§IO¢E™IA EKANE O ™AKH™ ¢E¢E™


paramythia ionio

Documents