Ayah # Word Rootword MeaningSurah Al-Araf

سورة الاٴعراف

AYAT 164 تعظون ظ ع و TUM NASEEHAT KERTEY HO

مهلكهم ك ل ه HALAAK KERNEY WALA HEY UN KO

بهم ب ذ ع عذابا//معذAZAAB KERNEY WALA HEY UN

KO/AZAAB

شديدا د د ش SAKHT

معذرة ر ذ ع UZAR KERNEY KEY LIYE

كم رب ب ب ر RABB TUMHARA

قون يت ي ق وPARHAIZ GAAREE IKHTIYAAR

KAREIN

AYAT 165 نسوا ي س ن WO BHOOL GAEY

روا ذك ر ك ذ UN KO NASEEHAT KEE GAEE

أنجينا و ج ن NIJAAT DEE HUM NEIN

ينهون ي ه ن MANA KERTEY THEY

وء الس أ و س BUREY KAAM/BURAAI SEY

أخذنا ذ خ أ PAKAR LIYA HUM NEIN

ظلموا م ل ظ ZULM KIYA

بئيس س أ ب SUKHT

AYAT 166 عتوا و ت ع SARKASHI KEE

نهوا ي ه ن MANA KIYA GAYA THA UN KO

قردة د ر ق BUNDER

خاسئين أ س خ ZALEEL O KHUWAAR

AYAT 167 ن تأذ ن ذ أ KHABAR DEE

ليبعثن ث ع ب WO ZAROOR BHEJEY GAA

القيامة م و ق QIYAAMAT KEY

يسومهم م و س DIYA KAREY UN KO

لسريع ع ر س JALD KERNEY WALA HEY

العقاب ب ق ع AZAAB

لغفور ر ف غ BAKHSHNEY WALA

رحيم م ح ر MEHRBAAN BHEE HEY

AYAT 168 عناهم قط ع ط قTUKREY TUKREY KER DIYA HUM

NEIN UN KO

بلوناهم و ل ب AAZMAYA HUM NEIN UN KO

يرجعون ع ج ر WO RUJOO KAREIN

Para 9 2nd Half Araaf ayah164 - Anfaal ayah 40

AYAT 169 خلف//فخلف خ ل فPHIR AAEY/NAAN LAAIQ JAAN

NASHEEN

ورثوا و ر ث WAARIS BANEY

ي ؤخذ //يأخذوه//يأخذون أ خ ذLEY LETEY HEIN/TO USEY LEY LETEY

HEIN/LIYA GAYA

الدنى د ن و ADNAA ZINDAGEE KEE

مث له م ث ل ISEE JESA

درسوا د ر س WO PERH CHUKEY

ار والد د و ر AUR GHAR

AYAT 170 كون يمس م س ك MAZBOOT PAKARTEY HEIN

وأقاموا ق و م AUR QAAIM KERTEY HEIN

نضيع ض ي ع ZAYAA KERTEY HEIN

AYAT 171 ن ت قنا ن ت ق UTHAYA HUM NEIN

الجبل ج ب ل PAHAAR

ظلة ظ ل ل SAAIBAAN

ظنوا ظ ن ن GUMAAN KIYA UNHOON NEIN

واقع و ق ع GIRNEY WALA HEY

ناكم آت ي أ ت ي DIYA HUM NEIN TUMHEIN

ة بقو ق و ي QUWAT KEY SATH

AYAT 172 ظهورهم ظ ه ر PEETHOON SEY UN KI

ذري ت هم ذ ر ر AULAAD IN KEE KO

شهدنا//وأشهدهم ش ه دAUR IQRAAR KERWAYA UN

SEY/HUM NEIN IQRAAR KIYA

ألست ل ي س KIYA NAHIN HOON MEIN

بربكم ر ب ب RABB TUMHARA

غافلين غ ف ل BEY KHBAR

AYAT 173 أشرك ش ر ك SHIRK KIYA

أف ت هلكنا ه ل كKIYA PUS TOON HALAK KERTA HEY

HAMEIN

AYAT 174 ن فصل ف ص لHUM KHOL KHOL KER BAYYAN

KERTEY HEIN

AYAT 175 واتل ت ل و AUR PERH/SUNA DEY

فانسلخ س ل خ PUS CHOR NIKLA

فأت ب عه ت ب ع PHIR PEECHEY LUG GAYA US KEY

الغاوين غ و ي GUMRAAHOON MEIN SEY

AYAT 176 نا شئ ش ي أ CHAHTEY HUM

لرف عناه ر ف ع TO RUTBA BULAND KERTEY US KA

أخلد خ ل د MAAIL HUWA

هواه ه و ي KHUWAAISH APNI KEE

الكلب ك ل ب KUTTEY KEE

تحمل ح م ل LAADEY TOON BOJH

ي لهث ل ه ث HAANPEY/ZABAAN LATKA DEY

ركه ت ت ت ر ك CHOR DEY US KO

AYAT 177 ساء س و أ BUREE HEY

AYAT 178 المهتدي//ي هد ه د يHIDAAYAT DEY/HIDAYAT YAAFTA

HEY

يضلل ض ل ل GUMRAAH KAREY

AYAT 179 ذرأنا ذ ر أ PAIDA KIYE HUM NEIN

ي فقهون ف ق ه SAMAJHTEY

ي بصرون ب ص ر WO DEKHTEY HEIN

آذان أ ذ ن KAAN HEIN

كالن عام ن ع م CHAARPAYOON KEE MAANIND

AYAT 180 أسمائه//السماء س م و TAMAAM NAAN/IS KEY NAAMOON

فادعوه د ع و PUS PUKAARO US KO

ذروا و ذ ر CHOR DO

ي لحدون ل ح د KUJ RAVI IKHTIYAAR KERTEY HEIN

سيجزون ج ز يWO UNQAREEB BADLA DEAY

JAAEIN GEY

خلقنا خ ل ق PAIDA KIYA HUM NEIN

ي عدلون ع د ل INSAAF KERTEY HEIN

AYAT 182 سنستدرجهم د ر جHUM BATADREEJ PAKREIN GEY UN

KO

AYAT 183 أملي م ل و MEIN MUHLAT DOON GAA

كيدي ك ي د MEREE TADBEER

متين م ت ن PAKKI HEY

AYAT 184 روا ي ت فك ف ك ر GHOR KIYA UNHOON NEIN

بصاحبهم ص ح ب RAFEEQ INKEY KO

جنة ج ن ن JUNOON

نذير ن ذ ر DARAANEY WALA HEY

AYAT 185 ملكوت م ل ك BAADSHAAHAT

شيء ش ي أ KOI CHEEZ

عسى ع س ي SHAAYAD

اق ت رب ق ر ب NAZDEEK POHONCH CHUKEE

أجلهم أ ج ل MUHLAT UN KI

حديث ح د ث BAAT PER

ب عده ب ع د IS KEY BAAD

AYAT 186 يضلل ض ل ل GUMRAAH KAREY

يذرهم و ذ ر WO CHOREY REKHTA HEY UN KO

طغيانهم ط غ ي SARKASHEE MEIN APNEE

ي عمهون ع م ه BEHEKTEY RAHEIN

AYAT 187 يسألونك س أ ل POOCHTEY HEIN AAP SEY

مرساها ر س و QAAIM HONA IS KA

يجليها ج ل و ZAAHIR KEREY GA IS KO

لوقتها و ق ت IS KEY WAQT PER

ث قلت ث ق ل BHARI BAAT HEY

تأتيكم أ ت ي AAEY GEE TUM PER

ب غتة ب غ ت NAAN GIHAAN

حفي ح ف و MUTLAASHEE/JANNEY WALA HO

AYAT 188 أملك ك ل م MEIN IKHTIYAAR REKHTA

لنفسي س ف ن APNEE ZAAT KEY LIYE

ا ضر ر ر ض NUQSAAN KA

لستكثرت ر ث ك TO BOHAT KUCH SAMET LETA

AYAT 189 خلقكم ق ل خ PAIDA KIYA TUMHEIN

واحدة د ح و AIK

زوجها ج و ز JORA IS KA

ليسكن ن ك س TAAKEY RAAHAT HAASIL KAREY

اها تغش و ش غ DHAANKA IS NEIN IS KO

حمل//حملت ل م ح TO UTHA LIYA IS NEIN/HAMAL

خفيفا ف ف خ HALKA SA

ت فمر ر ر م PHIR LIYE PHIREE

أثقلت ل ق ث BOJHAL HUEE

دعوا و ع د DONOON NEIN PUKARA

صالحا ح ل ص SAHEEH SAALIM

AYAT 190 آتاهما ي ت أ DIYA UN KO

جعل ل ع ج TO BANAANEY LAGEY

فتعالى و ل ع PUS BULAND HEY

AYAT 191 يخلقون//يخلق ق ل خPAIDA KERTEY/KHUD PAIDA KIYE

JAATEY HEIN

AYAT 192 يستطيعون ع و ط TAAQAT REKHTEY

ينصرون//نصرا ر ص نMADAD KI/MADAD KER SAKTEY

HEIN

AYAT 193 أدعوتموهم//تدعوهم و ع دBULAAO TUM UN KO/KHUWA

BULAAO TUM UN KO

بعوكم يت ع ب ت PAIRWEE KAREIN TUMHAAREE

صامتون ت م ص CHUPKEY HO RAHO

AYAT 194 عباد د ب ع BANDEY HEIN

أمثالكم ل ث م MAANIND TUMHAREY

فليستجيبوا ب و جTO CHAAHIYE KEY WO JAWAAB

DEIN

AYAT 195 أرجل ل ج ر PAAOON HEIN

يمشون ي ش م WO CHALTEY HEIN

أيد ي د ي HAATH HEIN

يبطشون ش ط ب WO PAKARTEY HEIN

كيدون د ي ك TADBEER KARO MEREY KHILAAF

تنظرون ر ظ ن PUS MUHLAT DO MUJHEY

AYAT 196 يتولى ي ل و MERA MADADGAAR

AYATT 198 يسمعوا ع م س SUN SAKEIN

تراهم ي أ ر DEKHTEY HO TUM

AYAT 199 خذ ذ خ أ AADAT IKHTIYAAR KARO

العفو و ف ع DURGUZAR KERNEY KEE

أمر ر م أ HUKUM DO

بالعرف ف ر ع NAIK KAAM KERNEY KA

أعرض ض ر ع KINAARA KURO

الجاهلين ل ه ج JAAHILOON SEY

AYAT 200 ك نزغ//ينزغن غ ز نWASWASA PAIDA HO TUMHAAREY

DIL MEIN/KOI WASWASA

فاستعذ ذ و ع TO PANAAH MAANGO

سميع ع م س SUNNEY WALA

عليم م ل ع JANNEY WALA HEY

AYAT 201 قوا ات ي ق و PARHAIZ GAAR HEIN

هم مس س س م MEHSOOS HOTA HEY UN KO

طائف ف و ط KOI PHIRNEY WALA/WASWASA

روا تذك ر ك ذ CHONK PERTEY HEIN

مبصرون ر ص ب SOOJH BOOJH AA JAATEE HEY

AYAT 202 إخوانهم و خ أ BHAI UN KEY

ونهم يمد د د م KHAINCHTEY HEIN INHEIN

الغي ي و غ GUMRAAHI MEIN

يقصرون ر ص ق KOTAAHI KERTEY

AYAT 203 بآية ي ي أ KOI AYAT

اجتبيتها ي ب ج CHAANT LAYA TOON USEY

بع أت ع ب ت PAIRWEE KERTA HOON MEIN

بصائر ر ص ب

DAANISH O BASEERAT KEE

BAATEIN HEIN

AYAT 204 القرآن//قرئ أ ر ق PERHA JAAEY/QURA'AN

فاستمعوا ع م س PUS TAWAJJA SEY SUNO

أنصتوا ت ص ن KHAAMOSH RAHO

ترحمون م ح ر REHAM KIYA JAAEY

AYAT 205 اذكر ر ك ذ YAAD KURO

عا تضر ع ر ض A'AJZEE SEY

خيفة ف و خ KHAUF SEY/DERTEY HUEY

الجهر ر ه ج PUST AWAZ/KUM

بالغدو و د غ SUBHA KO

الصال ل ص أ SHAAM KO

الغافلين ل ف غ GHAAFILOON SEY

AYAT 206 يستكبرون ر ب ك TAKKABUR KERTEY HEIN

عبادته د ب ع BUNDAGEE USKEE

حونه يسب ح ب س

YAAD KERTEY REHTEY HEIN

ISKEE PAK ZAAT KO

يسجدون د ج س SAJDAH KERTEY REHTEY HEIN

Surah Al-Anfal

AYAT 1 يسألونك س أ ل POOCHTEY HEIN AAP SEY

الن فال ن ف ل GHANEEMAT KA MAAL

ب ينكم ب ي ن AAPIS KEY/TUHAAREY DARMIYAAN

AYA 2 وجلت و ج ل DUR JAAEIN

ق لوب هم ق ل ب DIL INKEY

تليت ت ل و PARHEE JAAEIN

زادت هم ز ي د ZIYADA HO JAAEY INKA

لون ي ت وك و ك ل BHAROSA KERTEY HEIN

AYA 3 رزق ناهم ر ز ق RIZQ DIYA HUM NEIN UN KO

ي نفقون ن ف ق KHARCH KERTEY HEIN

AYAT 4 حقا ح ق ق SACCHEY

درجات د ر ج DARJEY HEIN

كريم ك ر م BAAKARAAMAT

AYAT 5 أخرجك خ ر ج NIKALA AAP KO

ب يتك ب ي ت AAP KEY GHAR SEY

فريقا ف ر ق AIK JAMAAT

لكارهون ك ر ه NAAN KHUSH THEE

AYAT 6 يجادلونك ج د ل JHAGARTEY THEY WO AAP SEY

ت ب ين ب ي ن ZAAHIR HO CHUKEE THEE

يساقون س و ق DHAKELEY JAA RAHEY HEIN

ي نظرون ن ظ ر WO DEKH RAHEY HEIN

AYAT 7 يعدكم و ع د WA'ADA KERTA THA TUM SEY

إحدى أ ح د AIK KA

الطائفت ين ط و ف DO GIROHOON MEIN SEY

ت ودون و د د TUM CHAAHTEY THEY

سورة الاٴنفال

وكة الش ش و كSHAUKAT WALA/KEEL

KAANTEY WALA

تكون ك و ن HO JAAEY

يريد ر و د IRAADA KERTA HEY/THA

بكلماته ك ل م SATH APNI BAATOON KEY

ي قطع ق ط ع KAATEY

دابر د ب ر JUR

AYAT 8 الباطل//ي بطل ب ط ل JHOOTA KER DEY/BAATIL KO

كره ك ر ه NAAN KHUSH HOON

AYAT 9 تستغيثون غ و ث FARYAAD KERTEY THEY TUM

فاستجاب ج و ب PUS QABOOL KIYA

ممدكم م د د MADAD KAROON GA TUMHAAREE

بألف أ ل ف SATH HAZAAR

الملئكة م ل ك FARISHTEY

مردفين ر د ف LAGAATAAR AANEY WAALEY

AYAT 10 جعله ج ع ل KIYA IS KO

بشرى ب ش ر BASHAARAT

لتطمئن ط م ن TAAKEY ITMINAAN HAASIL KAREIN

ق لوبكم ق ل ب DIL TUMHAAREY

النصر ن ص ر MADAD

عزيز ع ز ز GHAALIB

حكيم ح ك م HIKMAT WALA HEY

AYAT 11 يكم ي غش غ ش و US NEIN AURAAH DEE TUMHEIN

عاس الن ن ع س OONGH

أمنة أ م ن TASKEEN KEY LIYE

ركم ليطه ط ه ر TAAKEY PAAK KER DEIN TUMHEIN

يذهب ذ ه ب DOOR KER DEY

رجز ر ج ز NIJAASUT

لي ربط ر ب ط TAAKEY MAZBOOT KER DEY

ي ثبت ث ب ت JAMAA DEY

القدام ق د م QUDUM/PAAOON

AYAT 12 ف ثبتوا ث ب ت PUS SAABIT REKHO

سألقي ل ق ي UNQAREEB DAALOON GA

الرعب ر ع ب RAUB/DUR

فاضربوا ض ر ب PUS MAARO

العناق ع ن ق GARDANOON KEY

ب نان ب ن ن POR PER

AYAT 13 يشاقق // شاقوا ش ق قUNHOON NEIN MUKHAALFUT

KEE/MUKHAALFUT KERTA HEY

AYAT 14 فذوقوه ذ و ق PUS CHAKHO IS KO

AYAT 15 لقيتم ل ق ي MUQAABLA HO TUMHARA

زحفا ز ح ف MAIDAANEY JUNG MEIN

ت ولوهم و ل ي PHERO IN SEY

الدبار د ب ر PEETH

AYAT 16 ي ولهم و ل ي PHAIREY GAA IN SEY

متحرفا ح ر ف GHAAT LAGAANEY KO

لقتال ق ت ل LARAAI KEY LIYE

زا متحي ح و ز JAGA PAKARNEY KO

فئة ف أ ي APNEE JAMAAT

باء ب و أ WO PHIR AYA

مأواه أ و ي THIKANA IS KA

بئس ب أ س WO BUREE HEY

المصير ص ي ر JUGHA

AYAT 17 رمى// رميت ر م يPHENKEIN TOON NEIN

KUNKRIYAAN/PHENKEIN THEIN

ليبلي ب ل و TAAKEY AAZMAAISH KAREY

بلء ب ل و AAZMAAISH

AYAT 18 موهن و ه ن SUST KERNEY WALA HEY

كيد ك ي د TADBEER

AYAT 19 الفتح// تست فتحوا ف ت حFATAAH CHAAHTEY HO

TUM/FATAH

ت نت هوا ن ه ي TUM BAAZ AA JAAO

ن عد//ت عودوا ع و دPHIR KURO GEY TUM/HUM BHEE

PHIR KAREIN GEY

ت غني غ ن ي KIFAAYAT KAREY GEE

فئتكم ف أ ي JAMA'AT TUMHAAREE

كث رت ك ث ر KITNEE KASEER HO

AYAT 20 أطيعوا ع و ط HUKUM PER CHULO

تولوا ي ل و RU GURDAANI KURO

تسمعون ع م س TUM SUNTEY HO

AYAT 21 يسمعون//سمعنا ع م س SUN LIYA HUM NEIN/WO SUNTEY

AYAT 22 شر ر ر ش BUD TUR

واب الد ب ب د CHULNEY PHIRNEY WAALEY

صم م م ص BEHREY HEIN

البكم م ك ب GOONGEY HEIN

Ayat 23 لسمعهم ع م س TAU ZAROOR SUNA DETA UN KO

معرضون ض ر ع MOON PHERNEY WAALEY HEIN

AYAT 24 استجيبوا ب و ج HUKUM MAANO

دعاكم و ع د BULAAEY TUMHEIN

يحييكم ي ي ح TUMHAAREE ZINDAGEE HO

يحول ل و ح HAAIL HO JAATAA HEY

المرء أ ر م AADMI KEY

تحشرون ر ش ح TUM SUB JAMA KIYE JAAO GEY

Ayat 25 فتنة ن ت ف FITNEY SEY

تصيبن ب و ص JO POHONCHEY GA

ة خاص ص ص خ KHAAS KER

AYAT 26 اذكروا ر ك ذ YAAD KURO

قليل ل ل ق QALEEL

مستضعفون ف ع ضNAAN TAWAAN SAMJHEY JAATEY

THEY

تخافون ف و خ DERTEY REHTEY THEY

فكم يتخط ف ط خ UCHUK LEY JAAEIN TUM KO

دكم أي د ي أ QUWAT DEE TUMHEIN

بنصره ر ص ن APNI MADAD KEY SATH

Ayat 27 تخونوا ن و خ KHAYAANAT KURO

أماناتكم ن م أ APNI AMAANATOON KI

AYAT 28 واعلموا م ل ع AUR JAAN RUKHO

أموالكم ل و م MAAL TUMHAAREY

أولدكم د ل و AUR AULAAD TUMHAAREE

AYAT 29 يجعل ل ع ج KUR DEY GA

فرقانا ق ر ف IMTIYAAZ

ر يكف ر ف ك MITA DEY GAA

ئاتكم سي أ و س GUNAAH TUMHAAREY

يغفر ر ف غ BUKHSH DEY GA

AYAT 30

يمكرون//يمكر

الماكرين// ر ك م

CHAAL CHALTEY THEY/WO CHAAL

CHAL RAHEY THEY/CHAAL

CHALNEY WALA HEY

ليثبتوك ت ب ث KEY QAID KER DEIN AAP KO

يقتلوك ل ت ق MAAR DAALEIN AAP KO

يخرجوك ج ر خ NIKAAL DEIN AAP KO

AYAT 31 تتلى و ل ت PERH KER SUNAAI JAATEE HEIN

سمعنا ع م س HUM NEIN SUN LIYA HEY

نشاء أ ي ش HUM CHAAHEIN

لقلنا ل و ق TO KEH DEIN HUM

أساطير ر ط س HIKAAYATEIN

لين الو ل و أ PEHLEY LOGOON KEE

Ayat 32 فأمطر ر ط م TO BURSA

حجارة ر ج ح PATHAR

ائتنا ي ت أ LEY AA HUM PER

AYAT 33 بهم بهم//ليعذ معذ ب ذ عKEH AZA'AB DETA UNHEIN/AZA'AB

DENEY WALA UN KO

AYAT 34 ون يصد د د ص WO ROKTEY HEIN

AYAT 35 صلتهم و ل ص NAMAAZ IN KEE

مكاء و ك م SEETIYAAN BAJANA

تصدية ي د ص TAALIYAAN BAJANA

AYAT 36 فسينفقونها//ينفقون ق ف نWO KHURCH KERTEY HEIN/PUS WO

KHURCH KAREIN GEY UN KO

وا ليصد د د ص TAAKEY ROKEIN

حسرة ر س ح AFSOS

يغلبون ب ل غ WO MAGHLOOB HO JAAEIN GEY

يحشرون ر ش ح IKATHEY KIYE JAAEIN GEY

AYAT 37 ليميز ز ي م TAAKEY JUDA KER DEY

فيركمه م ك ر PHIR AIK DHER BANA DEY US KO

فيجعله ل ع ج PHIR DAAL DEY US KO

AYAT 38 ينتهوا ي ه ن WO BAAZ AA JAAEIN

سلف ف ل س PEHLEY HO CHUKA

يعودوا د و ع WO PHIR KAREIN GEY

مضت ي ض م JAARI HO CHUKA

سنت ن ن س TAREEQA

AYAT 39 قاتلوهم ل ت ق LARO IN LOGOON SEY

بصير ر ص ب DEKHNEY WALA HEY

AYAT 40 المولى//مولكم ي ل و YAHIMAYTEE HEY

TUMHARA/HIMAAYTEE

نعم م ع ن BOHAT ACHA

صير الن ر ص ن MADUD GAAR