paper width 630,0mm paper center offset 0,0mm · 7916_ baby design katalog 2018 okladka -...

7916_ Baby Design Katalog 2018 Okladka - Work-and-turn - Press Sheet 1 - 2018-02-08

Prin

ting

Pla

te W

idth

745

,0m

m

Printing Plate Height 605,0mm

Baseline 50,0mmGripper Margin 10,0mm

Pap

er W

idth

630

,0m

m

Paper Height 440,0mm

Pap

er C

ente

r Offs

et 0

,0m

m

57,

5mm

57,

5mm

115,0mm


Printing P

late Width 745,0m

m



Paper W

idth 630,0mm


Paper C

enter Offset 0,0m

m

57,5mm

57,5mm

115,0mm

index

SMART 06CLICK 08CLEVER 10MINI 12TRAVEL QUICK 14WALKER LITE 16

LUPO COMFORT 20LUPO COMFORT LIMITED 22HUSKY 24DOTTY 26

LEO 28

LOLLY 32CANDY 34PEPE 36

PLAY 40PLAY UP 42

SIMPLE 44DREAM 46

SHINE 50ACTIVE 52SONIC 54SONIC AIR 56NANO 58ENERGY 60MAGIC 62MAGIC STYLE 64MAGIC PRO 66

NEXT FLOW 70NEXT AVENUE 72NEXT MANHATTAN 74

DELTA 78KAPPA 80GAMM FX 82OMEGA FX 84

MODEL XS 88MODEL S 90MODEL L 92MODEL XL 94

AUTO XXL 96

BASIC 98

PL Firma SGS jest światowym liderem w dziedzinie kontroli, weryfikacji, testowania i cer-tyfikacji. Jest uznawana za światowy wzorzec w dzie-dzinie jakości i rzetelności. Sieć placówek firmy SGS obejmuje ponad 2000 oddziałów i laboratoriów na całym świecie, które zatrudniają ponad 90 tysięcy pracowników. Laboratorium SGS we Francji przepro-wadza badania na zgodność produktów z normami m.in. en 1888, en 716, en 14988, en 12227, en 12221, en 16232. Nasze produkty wysyłamy do testów (jakości i bezpieczeństwa) w SGS CTS* zanim wprowadzimy je do sprzedaży. Opierając się na wynikach testów z SGS, możemy doskonalić nasze produkty.*) Testy mechaniczne przeprowadzone przez SGS CTS między 2014 a 2016 rokiem na poniższych warun-kach zgodnie z poniższymi normami: Active (en 1888 – 2012), Clever (en 1888 – 2012), Cookie (en 14988 – 2006 + A1 – 2012), Dream (en 716 – 2008), Energy (EN 1888 – 2012), Nano (en 1888 – 2012), Play Up (en 12227 – 2010), Shine (en 1888 – 2012),Smart (en 1888 – 2012), Sonic (en 1888 – 2012). Częściowe testy: Candy (en 14988 – 2006 + A1 – 2012), Dotty (en 1888 – 2012), Lupo Comfort (en 1888 – 2012), Mokka (en 14988 – 2006 + A1 – 2012), Next (en 1888 – 2012).

EN SGS is the world leader in inspetion, veri-fication, testing and certification. It is recog¬nized as the global standard in quality and reliability. The network of SGS covers more than 2000 branch of-fices and laboratories around the world, employing over 90 000 employees. SGS Laboratory in France carries-out tests for compliance with standards en 1888:2012 and en 716, en 14988. We send samples of our products for testing (quality or safety) at SGS CTS*, before we introduce them to sell. Based on the test results of SGS CTS, we can improve the products for their durability and functionality.*) Mechanical tests performed by SGS CTS between 2014 and 2016 on the following references and ac-cording to the following standards: Active Stroller (en 1888 – 2012), Clever Stroller (en 1888 – 2012), High Chair Cookie (en 14988 – 2006 + A1 – 2012), Bed Dream (en 716 – 2008), Energy Stroller (en 1888 – 2012), Nano Stroller (en 1888 – 2012), Play Up (en 12227 – 2010), Shine Stroller (en 1888 – 2012), Smart Stroller (en 1888 – 2012), Sonic Stroller (en 1888 – 2012). Partial tests: High Chair Candy (en 14988 – 2006 + A1 – 2012), Dotty Stroller (en 1888 – 2012), Lupo Comfort Stroller (en 1888 – 2012), Mokka High Chair model (en 14988 – 2006 + A1 – 2012), Next Stroller (en 1888 – 2012).

CZ Firma SGS je světová jednička v oblasti kontroly, ověřování, testování a certifikace. Je považována za světový vzor, pokud jde o kvalitu a poctivost. Firma SGS má síť více než 2000 poboček a laboratoří na celém světě, které zaměstnávají přes 90 tisíc pracovníků. Laboratoř SGS ve Francii provádí testy na shodu produktů s evropskými normami en 1888:2012, en 716, en 14988. Naše výrobky posíláme na testy do SGS CTS*, dříve, než je uvedeme do prodeje. Díky tomu mají naši zákazníci jistotu, že vý-robek, který používají, prošel veškerými kontrolami v oblasti kvality a bezpečnosti. *) Mechanické zkoušky prováděné SGS CTS mezi roky 2014 a 2016 na následujících odkazech a v souladu s těmito normami: Active (en 1888 – 2012), Clever (en 1888 – 2012), Cookie (en 14988 – 2006 + A1 – 2012), Dream (en 716 – 2008), Energy (en 1888 – 2012), Nano (en 1888 – 2012), Play Up (en 12227 – 2010), Shine (en 1888 – 2012), Smart (en 1888 – 2012), Sonic (en 1888 – 2012), Candy (en 14988 – 2006 + A1 – 2012), Dotty (EN 1888 – 2012), Lupo Comfort (en 1888 – 2012), Mokka (en 14988 – 2006 + A1 – 2012), Next (en 1888 – 2012).

SK SK Spoločnosť SGS je svetový líder v oblasti kontroly, overovania, skúšania a certifiká-cie. Je celosvetovo uznávaným vzorom kvality a spoľahlivosti. Sieť spoločnosti SGS tvorí viac ako 2000 pobočiek a laboratórií po celom svete, ktoré

zamestnávajú vyše 90 tisíc pracovníkov. Labora-tórium SGS vo Francúzsku uskutočňuje posudzo-vanie zhody produktov s európskymi normami en 1888:2012, en 716, en 14988. Naše produkty posielame do SGS CTS* na otestovanie ešte predtým, ako ich uvedieme do predaja.*) Mechanické skúšky vykonávané SGS CTS medzi rok-mi 2014 a 2016 na nasledujúcich odkazoch a v súlade s týmito normami: Active (en 1888 – 2012), Clever (en 1888 – 2012), Cookie (en 14988 – 2006 + A1 – 2012), Dream (en 716 – 2008), Energy (en 1888 – 2012), Nano (en 1888 – 2012), Play Up (en 12227 – 2010), Shine (en 1888 – 2012), Smart (en 1888 – 2012), Sonic (en 1888 – 2012), Candy (en 14988 – 2006 + A1 –2012), Dotty (en 1888 – 2012) Lupo Comfort (en 1888 – 2012), Mokka (en 14988 – 2006 + A1 – 2012), Next (en 1888 – 2012).

PL Instytut Przemysłu Skórzanego w Łodzi jest wpisany do rejestru Jednostek Badawczo-Roz-wojowych i zajmuje się m.in. certyfikacją i eksperty-zami różnorodnych produktów i tworzyw. Skórzane wykończenia naszych wózków badamy pod względem bezpieczeństwa chemicznego w Instytucie Przemysłu Skórzanego. Wysyłając próbki do laboratorium badawczego, zyskujemy pewność, że materiałystosowane na produktach są w pełni bezpiecz-ne i wolne od obecności szkodliwych substancji. Wszystkie tkaniny sprawdzamy także pod kątem odporności wybarwień.

EN The Institute of Leather Industry in Łódź is entered to the Register of Research and Development Entities and deals, among others, with certification and expertise for various products and plastics. Leather finishing of our strollers is tested for chemical safety in the Institute of Leather In-dustry. Sending samples to the research laboratory we may be sure that fabrics used in our products are safe and free of any hazardous substances. All fabrics are tested for their resistance to change in colour as well.

CZ Ústav kožedělného průmyslu v Lodži je zapsán v registru Výzkumných a vývojových praco-višť a zabývá se mj. certifikací a expertízami různých produktů a materiálů. Kožené povrchové úpravy našich kočárků testujeme z hlediska chemické bez-pečnosti v Ústavu kožedělného průmyslu. Zasláním vzorků do výzkumné laboratoře získáváme jistotu, že materiály použité v produktech jsou bezpečné a neobsahují žádné škodlivé látky. Všechny textilie testujeme také z hlediska barevné stálosti.

SK Inštitút koženého priemyslu v Lodži, Poľ-sko, je zapísaný v registri výskumných a vývojových útvarov a zaoberá sa okrem iného vydávaním osved-čení a vypracovávaním expertíz rôznych produktov a materiálov. V Inštitúte koženého priemyslu nechá-vame otestovať chemickú bezpečnosť koženého ob-šitia našich kočíkov. Zaslaním vzoriek do skúšobného laboratória získavame istotu, že materiály, ktoré boli použité na produktoch, sú plne bezpečné a neobsa-hujú škodlivé látky. Všetky tkaniny sú tiež testované z hľadiska stálosti farieb.

Badanie tkanin w laboratoriumThe test fabrics in the laboratory

2

PL Współpracujemy z akredytowanym Laboratorium Inżynierii Materiałowej i Środowiska Instytutu KOMAG (ab 910), jednostki notyfikowanej w Unii Europejskiej m.in. w zakresie Dyrektywy Nr 2009/48/ewg (nb 1456). Wyniki badań Laboratorium Komag są uznawane na całym świecie na mocy umowy podpisanej pomiędzy Polskim Centrum Akredytacji (pca) a International Laboratory Accre-ditation Cooperation (ilac). Laboratorium Inżynierii Materiałowej i Środowiska jako jednostka badawcza oferuje w pełnym zakresie akredytowane badania wózków dziecięcych na zgodność z normą pn-en 1888:2012 pt.: „Artykuły dla dzieci. Wózki dziecięce. Wymagania bezpieczeństwa i metody badań”.

EN We collaborate with the accredited Laboratory of Material Engineering and Environment at KOMAG Institute of Mining Technology (ab 910), the body notified in the scope of 2009/48/ec Toys Safety Directive (nb 1456). The results of accredited tests, conducted in komag’s Laboratory, are ac-knowledged all over the world upon the agreement signed between the Polish Centre for Accreditation (pca) and the International Laboratory Accreditation Cooperation (ilac). Laboratory of Material Engineer-ing and Environment is the only research organiza-tion offering full scope of wheeled child conveyances accredited tests for conformity with pn-en 1888:2012 Standard: ”Child care articles. Wheeled child convey-ances. Safety requirements and test methods”.

CZ Spolupracujeme s akreditovanou Laboratoří materiálového inženýrství a život-ního prostředí Institutu komag (ab 910 notifi-kované osoby v Evropské unii mj. v oblasti Směrnice č. 2009/48/ewg (nb 1456). Výsledky zkoušek provedených Laboratoří komag jsou uznávány na celém světě na základě smlouvy podepsané mezi Polským akreditačním cen-trem (pca) a International Laboratory Accredi-tation Cooperation (ilac). Laboratoř materiá-lového inženýrství a životního prostředí jako jediné zkušební centrum v Polsku nabízí kom-pletní akreditované zkoušky dětských kočárků z hlediska shody s normou pn-en 1888:2012 pod názvem: „Výrobky pro péči o dítě — Dětské kočárky — Bezpečnostní požadavky a metody zkoušení”.

SK Spolupracujeme s akreditovaným La-boratóriom materiálového inžinierstva a životného prostredia Ústavu KOMAG — Laboratorium Inżynierii Materiałowej i Środowiska Instytutu komag (ab 910), akreditovanou osobou v Európskej únii okrem iného pre smernicu č. 2009/48/ES (nb 1456). Na základe dohody podpísanej medzi Poľským centrom pre akreditáciu — Polskie Centrum Akredytacji (pca) a International Laboratory Accreditation Coope-ration (ilac) sú výsledky skúšok vykonávaných v Laboratóriu komag uznávané na celom svete. Laboratórium materiálového inžinierstva a životného prostredia ako jediná skúšobňa v Poľsku ponúka plný rozsah akreditovaných skúšok detských kočíkov na súlad s normou pn-en 1888:2012, Výrobky určené na starostlivosť o deti. Detské kočíky. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy.

PL W trosce o bezpieczeństwo i prawidłowy rozwój dzieci współpracujemy z Instytutem Matki i Dziecka, który prowadzi procedurę opiniodawczą produktów przeznaczonych dla niemowląt i dzieci. Wypracowany system opiniowania i konsultacji wyrobów odbywa się w ścisłej współpracy z wieloma resortami, urzędami i instytucjami państwowymi. Przyczynił się on do powstania, a dziś do stałej aktu-alizacji standardów i norm bezpieczeństwa produk-tów dla dzieci począwszy od artykułów spożywczych poprzez artykuły pielęgnacyjne do zabawek, zyskując zaufanie rodziców. Z przyjemnością informujemy, iż niektóre z produktów marki Espiro uzyskały pozy-tywną opinię Instytutu Matki i Dziecka w Warszawie.

EN In order to take care of safety and proper development of children, we cooperate with the Institute of Mother and Child (IMiD), which developed consultative and advisory procedures for products intended for infants and children. The developed system of evaluation and consulting takes place in close cooperation with a number of departments, offices and institutions. It has contributed to crea-tion, and the constant updating of standards and safety guidelines for children’s products, from food to childcare articles to toys, gaining trust of parents. We are pleased to inform you that some of the products of Espiro received the positive opinion of the Institute of Mother and Child in Warsaw.

CZ V zájmu bezpečnosti a správného vývoje dětí spolupracujeme s Ústavem pro matku a dítě (IMiD), který vykonává hodnotící proceduru produktů určených pro kojence a děti. Vyvinutý systém hodnocení výrobků a konzultací se koná v úzké spolupráci s řadou resortů, státních úřadů a institucí. Přispěl ke vzniku a dnes k průběžné aktualizaci bezpečnostních stan-dardů a norem produktů pro děti počínaje potravi-nami přes dětskou kosmetiku až po hračky a získal si důvěru rodičů. S radostí oznamujeme, že některé produkty značky Espiro získaly pozitivní hodnocení Ústavu pro Matku a Dítě ve Varšavě.

SK V snahe zaručiť bezpečnosť a správny rozvoj detí spolupracujeme s Inštitútom pre matku a dieťa vo Varšave, ktorý vedie procedúru hodnote-nia produktov určených pre deti a nemluvňatá. Roz-pracovaný systém hodnotenia a konzultácií ohľadne výrobkov sa uskutočňuje v rámci úzkej spolupráce s početnými rezortmi, úradmi a štátnymi inštitúcia-mi. Jeho zásluhou bolo vytvorenie a neprestávajúca aktualizácia bezpečnostných štandardov a noriem pre výrobky určené pre deti, od potravinárskych produktov, cez výroby pre starostlivosť až po hračky, vďaka čomu si získal dôveru rodičov. S radosťou Vás chceme poinformovať, že niektoré produkty značky Espiro získali pozitívne hodnotenie Inštitútu pre Matku a Dieťa vo Varšave.

PL Współpracujemy z Przemysłowym Insty-tutem Motoryzacji (pimot). Jest to kolejne z naszych działań wynikające ze szczególnej troski o zapew-nienie maksymalnej ochrony dzieci podróżujących w naszych fotelikach samochodowych. Wspólnie z naszym partnerem przeprowadzamy dodatkowe i nieobowiązkowe próby dynamiczne oferowanych przez nas fotelików samochodowych, by potwier-dzić, że dany produkt spełnia wymagane parametry bezpieczeństwa. Próby dynamiczne wykonujemy według naszej oceny w najbardziej niekorzystnych warunkach dla danego fotelika, zgodnie z regulami-nem ece 44.04.

EN We cooperate with the Automotive Industry Institute (pimot). This is another of our actions arising from the special care to ensure maximum protection for children travelling in our car seats. Together with our partner, we conduct additional and optional dynamic tests of our car seats to confirm that the product meets the required safety parameters. The dynamic tests are executed, according to our assessment, in the most unfavour-able conditions for a seat, according to ece 44.04.

CZ Spolupracujeme s Automobilovým prů-myslovým ústavem (pimot). To je další naše aktivita daná zvláštní péčí o zajištění maximální ochrany dětí cestujících v našich autosedačkách. Společně s naším partnerem provádíme další a nepovinné zkoušky námi nabízených dětských autosedaček, aby se potvrdilo, že daný produkt splňuje požadované bezpečnostní parametry. Dynamické zkoušky prová-díme podle našeho hodnocení v těch nejnepříznivěj-ších podmínkách pro danou autosedačku v souladu s normou ece 44.04.

SK Spolupracujeme s Priemyselným inšti-tútom pre motorizáciu (pimot). Jedná sa o ďalšiu z našich aktivít, ktorá vyplýva z našej mimoriadnej starostlivosti o zaručenie maximálnej ochrany detí cestujúcich v našich autosedačkách. Spoločne s našim partnerom sme nami ponúkané autosedačky podrobili dodatočným a nepovinným dynamickým skúškam, aby sme potvrdili, že dané produkty spĺňa-jú nevyhnutné bezpečnostné parametre. Dynamické skúšky sa podľa nášho názoru vykonávajú z hľadiska danej autosedačky v najmenej priaznivých podmien-kach, v súlade s normou ece 44.04.

Dodatkowe próby dynamiczne fotelików Additional dynamic tests

Trwałość i stabilność wózków Durability and stability of pushchairs

Funkcjonalność i bezpieczeństwo produktówFuncionality and safety of our products

fot. komag

fot. pimot

3

The priority for creating baby design products

is correct development and safety of children. We believe that proper

development of a child has a huge impact not only

on contact with close people who love the child, but also on contact with interesting

surrounding.Love is all around

5

17 graphite

05 turquoise

07 light gray

04 oliveolive

6

SMART

8,3 kg

99,5/96,5 cm

45/24 cm

31/68/54,5 cm

54,5 cm

32,5 cm

16 cm

19 cm

1

3

2

EN

• Comfortable, wide seat• Compact after folding• Additionally, extended hood• Window with ventilation in

the hood• Practicable pocket• Adjustable handle height• Adjustable footrest (5-

position footrest adjustment)• Smooth adjusting of the

backrest to lying positon.• Locked, swiveling wheels with

shock absorption.• Folded with one hand without

the necessity to detach the bar

• Capacious shopping basket• Footmuff included

PL

• Wygodne, szerokie siedzisko • Kompaktowy po złożeniu • Dodatkowo powiększana

budka• W budce okienko z wentylacją • Praktyczna kieszeń • Regulowana wysokość rączki• Regulowany podnóżek (5stopni

regulacji położenia podnóżka) • Płynna regulacja oparcia do

pozycji leżącej • Blokowane, obrotowe koła

z pełną amortyzacją • Składanie jedną ręką bez

konieczności wypinania barierki

• Pojemny kosz na zakupy • Pokrowiec na nóżki

w komplecie

CZ

• Pohodlná, široká sedačka • Kompaktní rozměry po složení • Navíc zvětšená boudička• Okénko s větráním v boudičce • Praktická kapsa • Výškově nastavitelná řídítka• Nastavitelný podnožník

(5 poloh) • Plynulá regulace opěrky

s možností nastavení polohy vleže

• Otočná, plně tlumená kola s aretací

• Skládání jednou rukou bez nutnosti odepínat zábradlíčko

• Objemný košík na nákupy • Nánožník součástí sady

SK

• Pohodlné, široké sedadlo • Kompaktný po zložení • Možnosť dodatočne zväčšiť

búdičku• V búdičke vetracie okienko• Praktické vrecko • Nastaviteľná výška rúčky• Nastaviteľná opierka na nohy

(5 polôh nastavenia výšky opierky na nohy)

• Plynulé nastavenie opierky do ležiacej polohy

• Otočné, plne odpružené kolesá s aretáciou

• Skladanie jedným pohybom ruky bez nutnosti odňať hrazdičku

• Objemný nákupný košík • V sade nánožník

1. Okienko w budce / Canopy with a window

2. Wysokiej jakości tkaniny / High quality textiles

3. Dopracowane wykończenia / Aesthetic finish

7

01 orange

08 pink

03 blue

05 turquoise

8

CLICK

6,3 kg

99,5/96,5 cm

45/24 cm

31/68/54,5 cm

54,5 cm

32,5 cm

15 cm

17 cm

1

2

3

EN

• The lightest stroller in the offer.

• You may fold it with one movement – the frame can be put standing after folding it.

• Additionally, extended hood.• Adjustable footrest height.• Smooth adjusting of the

backrest to lying positon.• Locked, swiveling wheels with

shock absorption.• Practicable pocket• Ventilation• Footmuff included• Rain cover included• Cup holder

PL

• Najlżejsza spacerówka w ofercie

• Składanie jednym ruchem – stelaż można postawić po złożeniu

• Dodatkowo powiększana budka

• Regulowana wysokość podnóżka

• Płynna regulacja oparcia do pozycji leżącej

• Blokowane, obrotowe koła z pełną amortyzacją

• Praktyczna kieszeń • Wentylacja • Pokrowiec na nóżki

w komplecie • Folia przeciwdeszczowa

w komplecie• Uchwyt na kubek

CZ

• Nejlehčí sportovní kočárek na světě

• Skládání jedním pohybem• Navíc zvětšená boudička • Výškově nastavitelný

podnožník• Plynulá regulace opěrky


• Otočná, plně tlumená kola s aretací

• Praktická kapsa • Ventilace • Nánožník součástí sady • Fóliová pláštěnka součástí

sady• Držák na nápoje

SK

• Najľahšia športová nadstavba v ponuke

• Skladanie jedným pohybom ruky – po zložení je možné rám samostatne postaviť

• Možnosť dodatočne zväčšiť búdičku

• Nastaviteľná výška opierky na nohy


• Otočné, plne odpružené kolesá s aretáciou

• Praktické vrecko • Vetracie okienko• V sade nánožník • V sade nepremokavá fólia• Držiak na pohár

1. Powiększana budka / Extendable canopy

2. Wentylacja / Ventilation

3. Kieszeń na drobiazgi / Practical pocket

9

08 pink

04 green

05 turquoise

03 blue

07 graphite

05 turquoise

07 graphite

03 blue

10

10,45 kg

CLEVER

9,5 kg

104/99 cm

47/24 cm

44/80/64 cm

63 cm

30 cm

16 cm

22 cm

3

2

1

EN

• Comfortable and maneuverable umbrella stroller

• Easy and fast one-handed folding

• Backrest smoothly unfolding to the lying position

• Locking, swivel front wheels• Full suspension of all wheels• Option of setting the frame

down after folding• Large shopping basket• Additionally extended canopy• Adjustable footrest• Two mug holders: for a baby

and a parent• Practical pocket for

accessories• Leg cover included in the set

PL

• Wygodny i zwrotny wózek • Łatwe i szybkie składanie

jedną ręką• Oparcie płynnie rozkładane

do pozycji leżącej• Blokowane, obrotowe

przednie koła• Pełna amortyzacja

wszystkich kół• Możliwość postawienia

stelaża po złożeniu• Obszerny kosz na zakupy• Dodatkowo powiększana

budka• Regulowany podnóżek• Dwa miejsca na kubek:

dla dziecka i dla rodzica• Praktyczna kieszeń

na akcesoria• Pokrowiec na nóżki

w komplecie

CZ

• Pohodlný a snadno ovladatelný kočárek

• Snadné a rychlé skládání jednou rukou

• Opěrka s možností plynulého rozložení až do polohy vleže

• Otočná přední kola s aretací• Úplné tlumení všech kol• Možnost postavit kostru po

složení• Velký nákupní košík• Navíc zvětšená boudička• Nastavitelný podnožník• Dva úchyty na hrnek — pro dítě

a pro rodiče• Praktická kapsa na doplňky• Nánožník součástí sady

SK

• Pohodlný a obratný kočík • Ľahké a rýchle skladanie

jednou rukou• Operadlo plynule nastaviteľné

do polohy ležmo• Obratné predné kolesá

s možnosťou zaistenia• Všetky kolesá plne

amortizované• Možnosť postaviť rám po

zložení• Objemný nákupný košík• Dodatočné zväčšiteľná búdička • Nastaviteľná opierka na nohy • Dve miesta na hrnček: pre

dieťa aj pre rodiča • Praktické vrecko na

príslušenstvo • Nánožník je súčasťou súpravy


2. Wysokie oparcie / High backrest

3. Uchwyt na kubek / Cup holder

• New footcover for better fit and comfort

• Nowy, wygodniejszy sposób mocowania pokrowca

• Nový kryt pro lepší pohodlí a pohodlí

• Nový kryt pre lepšie prispôsobenie a komfort

11

03 blue

08 pink

04 green

05 turquoise

07 gray

05 turquoise

07 gray

03 blue

08 pink

04 green

12

MINI

7,2 kg

98/82 cm

45/21 cm

27/82/47 cm

47 cm

31 cm

14 cm

17 cm

13

2

TRAVEL QUICK

8,9 kg

102/87 cm

45/22 cm

27/105/35 cm

54 cm

33 cm

17 cm

17 cm

3

1

2

EN

• Self-aligning front wheels with a locking mechanism — all wheels have shock absorption

• Large shopping basket• Smooth adjustment of the

backrest angle from an upright to a fully reclined position

• A five-point harness with shoulder pads

• Additionally extended hood with a window and pocket as well as a functional parent tray, and a soft ergonomic foam handle

• Detachable and adjustable bumper bar and adjustable footrest

• Safety brake, blocking both rear wheels at the same time

• Complete with a footmuff

PL

• Lekki wózek przewozowy• Samonastawne koła przednie

z możliwością zablokowania• Miękka amortyzacja

wszystkich kół• Duży kosz na zakupy• Płynna regulacja oparcia do

pozycji leżącej• Pięciopunktowe pasy

z miękkimi ochraniaczami• Dodatkowo powiększana

budka z okienkiem i kieszenią oraz praktyczna tacka dla rodziców i miękka, ergonomiczna, piankowa rączka

• Zdejmowana i regulowana barierka oraz regulowany podnóżek

• Hamulec blokujący jednocześnie tylne koła

• Pokrowiec na nóżki w komplecie

CZ

• Přední otočná kola s možností aretace — odpružení všech kol

• Větší koš na nákupy• Plynulá regulace zádové

opěrky do ležící polohy• Pětibodové bezpečnostní pásy

s měkkými chrániči• Skládací boudička s okénkem

a kapsičkou, praktický tácek pro rodiče, měkká ergonomická pěnová rukojeť

• Možnost regulace a odejmutí madla a regulovatelná opěrka nohou

• Bezpečná brzda blokující zároveň obě zadní kola

• Nánožník

SK

• Samo nastaviteľné predné kolesá s možnosťou zablokovania — mäkká amortizácia všetkých kolies

• Veľký košík na nákupy• Flexibilne regulovateľná

opierka chrbta až do polohy na ležanie

• Päťbodové bezpečnostné popruhy s mäkkými chráničmi

• Dodatočne zväčšená strecha s okienkom a príručným vreckom, praktická tácka pre rodičov, mäkká ergonomicky tvarovaná penová rukoväť

• Odnímateľné, regulovateľné madlo, regulovateľná opierka nôh

• Bezpečná brzda, blokujúca súčasne obe zadné kolesá

• Súčasťou kompletu je nánožník

1. Tacka dla rodzica / A parent’s tray

2. Regulacja wysokości barierki / Aditionally extended canopy

3. Dodatkowo powiększana budka / Additionally extended hood

1. Tacka dla rodzica / A parent’s tray

2. Regulacja wysokości barierki / Aditionally extendedcanopy

3. Dodatkowo powiększana budka / Additionally extended hood

13

03 blue

08 pink

05 turquoise

17 stylish gray

07 gray

14

TRAVEL QUICK

8,9 kg

102/87 cm

45/22 cm

27/105/35 cm

54 cm

33 cm

17 cm

17 cm

3

1

2

TRAVEL QUICK

8,9 kg

102/87 cm

45/22 cm

27/105/35 cm

54 cm

33 cm

17 cm

17 cm

3

1

2

EN

• New fast folding system with a rail

• Large, double front caster wheels with a locking option — all wheels have a suspension system

• Four-step backrest adjustment, a removable rail and an adjustable footrest

• 5-point belts with soft pads• Additionally extended canopy

with a detachable rear part and an additional peak protecting from the sun

• Ergonomic, foam handles with locks

• Break simultaneously blocking rear wheels

• Windproof foil and leg cover included in the set

PL

• Nowy system szybkiego składania z barierką

• Duże, podwójne samonastawne przednie koła z możliwością blokady — wszystkie koła amortyzowane

• Czterostopniowa regulacja oparcia, zdejmowana barierka oraz regulowany podnóżek

• Pięciopunktowe pasy z miękkimi ochraniaczami

• Dodatkowo powiększana budka z odpinaną tylną częścią i dodatkowym daszkiem chroniącym przed słońcem

• Ergonomiczne, piankowe rączki ze stoperami


• Folia przeciwwiatrowa i pokrowiec na nóżki w komplecie

CZ

• Nový systém rychlého skládání se zábradlíčkem

• Velká, dvojitá otočná přední kola s možností aretace — všechna kola mají tlumení

• Možnost nastavení opěradla do čtyř poloh, vyjímatelné zábradlíčko a nastavitelný podnožník

• Pětibodové pásy s měkkými chrániči

• Navíc zvětšená boudička s odepínacím zadním dílem a stříškou proti slunci

• Ergonomické, pěnové rukojeti s ochranou proti vyklouznutí

• Brzda uzamykající současně obě zadní kola

• Fólie proti větru a nánožník součástí sady

SK

• Nový systém rýchleho skladania s hrazdičkou

• Veľké, dvojité samonastaviteľné predné kolesá s možnosťou zaistenia — všetky kolesá sú amortizované

• Štvorstupňové nastavenie operadla, odnímateľná hrazdička a nastaviteľná opierka na nohy

• Päťbodové bezpečnostné pásy s mäkkými chráničmi

• Dodatočne zväčšiteľná búdička s odopínateľnou zadnou časťou a doplnkovou strieškou na ochranu proti slnku

• Ergonomické, penové rukoväte so stopermi

• Brzda, ktorá súčasne zaisťuje zadné kolesá

• Fólia proti vetru a nánožník sú súčasťou súpravy

1. Wygodne uchwyty / Comfortable handles

2. Regulowany podnóżek / Adjustable footrest

3. Blokada przednich kół / Lockable front wheels

15

03 blue

09 brown

04 green

05 turquoise

08 pink

16

WALKER LITE

9,2 kg

102/87 cm

45/22 cm

37/86/54 cm

54 cm

33 cm

17 cm

19 cm

3

1

2

TRAVEL QUICK

8,9 kg

102/87 cm

45/22 cm

27/105/35 cm

54 cm

33 cm

17 cm

17 cm

3

1

2

EN

• New, lighter structure• New system of full backrest

adjustment to the lying position

• Double front caster wheels with a locking option — all wheels have a suspension system

• Equipped with two trays• Large, capacious shopping

basket• Three-level backrest angle

adjustment, 5-point belts with soft pads

• Additionally extended canopy with a closed window, a pocket and an additional peak

• Adjustable footrest• Leg cover and a windproof foil

included in the set

PL

• Nowa, lżejsza konstrukcja• Nowy system płynnej regulacji

oparcia do pozycji leżącej• Podwójne, samonastawne

przednie koła z możliwością blokady — wszystkie koła amortyzowane

• Wyposażony w dwie tacki• Duży pojemny kosz na zakupy• Trzystopniowa regulacja kąta

oparcia pięciopunktowe pasy z miękkimi ochraniaczami

• Dodatkowo powiększana budka z zamykanym okienkiem, kieszenią i dodatkowym daszkiem

• Regulowany podnóżek• W komplecie pokrowiec na

nóżki i folia przeciwwiatrowa

CZ

• Nová, lehčí konstrukce• Nový systém plynulého

nastavení opěrky do polohy vleže

• Dvojitá otočná přední kola s možností aretace — všechna kola mají tlumení

• Dva pultíky• Velký, objemný košík na

nákupy• Možnost nastavení opěradla

do tří poloh pětibodové pásy s měkkými chrániči

• Navíc zvětšená boudička s uzavíratelným okýnkem, kapsou a doplňkovou stříškou

• Nastavitelný podnožník• Součástí sady je nánožník

a fólie proti větru

SK

• Nová, ľahšia konštrukcia• Nový systém plynulého

nastavenia operadla do polohy ležmo

• Dvojité, samonastaviteľné predné kolesá s možnosťou zaistenia — všetky kolesá sú amortizované

• Vybavený dvomi táckami • Veľký, objemný nákupný košík • Trojstupňové nastavenie

sklonu operadla • Päťbodové bezpečnostné pásy

s mäkkými chráničmi • Dodatočne zväčšiteľná búdička

s uzatvárateľným okienkom, vreckom a doplnkovou strieškou

• Nastaviteľná opierka na nohy• Fólia proti vetru a nánožník sú

súčasťou súpravy

1. Nowa regulacja oparcia / New backrest adjustment


3. Wygodny system składania / Comfortable folding system

17

When you become a parent, you put your dreams and fun on

hold. Love is all around

19

03 navy

09 beige

05 turquoise

07 graphite

navy

graphite 09 beige

turquoise

20

LUPO COMFORT

9,6 kg

14,9 kg

3,9 kg

109/99 cm

50/23 cm

34/78/60 cm

35/81 cm

60 cm

30 cm

22 cm

24 cm

29 cm

SUPERMAMAAWARDS 2015

1

3

2

EN

• All wheels are inflatable and equipped with a shock absorption mechanism

• Breathable carrycot with an adjustable backrest

• Handle covered with eco-leather

• Double-sided padding in the stroller version for winter and summer temperatures

• Seat adjustable to the forward or rearward facing position

• Stroller footrest and backrest adjustment

• Additionally extended hood• Compatible with the Leo Baby

Design seat• The set includes a footmuff,

bag with a changing mat, wind protection cover padding in the stroller version

• 10 bearings — 2 bearings per wheel

PL

• Wszystkie koła pompowane, miękka amortyzacja

• Gondola z podnoszonym oparciem oraz wygodnym systemem odpinania i zapinania na stelażu

• Powiększana budka w gondoli i spacerówce

• Rączka obszyta ekoskórą• Dwustronna wkładka w wersji

spacerowej dostosowana do letnich i zimowych temperatur

• Siedzisko spacerówki montowane przodem lub tyłem do kierunku jazdy

• Regulacja podnóżka i oparcia w spacerówce


• Możliwość montażu fotelika Leo Baby Design

• W komplecie pokrowiec na nóżki, torba z przewijakiem, folia przeciwwiatrowa

• 10 łożysk — dwa łożyska na każde koło, dwa w piastach

CZ

• Všechna kola jsou odpružená a nafukovací

• Větraná korba s regulaci opěrky a pohodlným systémem odepínání a zapínání na konstrukci.

• Rukojeť je potažená ekologickou kůží

• Sportovní sedačka s možnosti montáže ve směru jízdy a protisměru jízdy

• Montáž autosedačky Leo Baby Design

• Regulace nožní a zádové opěrky v sportovním kočárku

• Přidaná skládací boudička• Ve výbavě nánožník, taška

s přebalovací podložkou fólie• Oboustranná vnitřní vložka

na sportovní sedačku přizpůsobena pro zimní a letní teploty

• 10 ložisek — dvě ložiska na každé kolo, dvě v hlavách

SK

• Všetky kolesá nafukovacie s mäkkou amortizáciou

• Vzdušná vanička s regulovateľnou opierkou chrbta, a praktickým systémom montáže a demontáže vaničky na konštrukciu kočíka

• Obojstranná vnútorná vložka v športovej verzii, vhodná na letné aj zimné teploty

• Rukoväť potiahnutá ekokožou• Športovú časť je možné

namontovať v smere aj v protismere jazdy

• Regulovateľná opierka chrbta aj nôh v športovej časti

• Dodatočne zväčšená strieška• Možnosť montáže autose-

dačky Leo Baby Design• Súčasťou kompletu je

nánožník , príručná taška s prebaľovacou podložkou, protiveterná fólia

• 10 ložísk — dve ložiská na každé koleso, dve v piestoch

1. Powiększana budka / Extended hood

2. Ekoskóra na rączce / Faux leather handle

3. Dwustronna wkładka lato/zima / Double sided padding summer/winter

• Kompatybilny z fotelikiem Leo Baby Design, Cabrio Fix Maxi Cosi, Cybex Cloud Q (adaptery w osobnej sprzedaży)



• Compatible with the Leo Baby Design, Cabrio Fix Maxi Cosi, Cybex Cloud Q seats

• The set includes a footmuff, bag with a changing mat, wind protection cover padding in the stroller version


• Montáž autosedačky Leo Baby Design, Cabrio Fix Maxi Cosi, Cybex Cloud Q






• Možnosť montáže autosedačky Leo Baby Design, Cabrio Fix Maxi Cosi, Cybex Cloud Q

• Súčasťou kompletu je nánožník , príručná taška s prebaľovacou podložkou, protiveterná fólia


21

01 quartz

02 satin02 satin

01 quartz

satin

22

LUPO COMFORT LIMITED

9,6 kg

14,9 kg

3,9 kg

109/99 cm

50/23 cm

34/78/60 cm

35/81 cm

60 cm

30 cm

22 cm

24 cm

29 cm

3

1 3

EN


• Breathable carrycot with an adjustable backrest


• Double-sided padding in the stroller version for winter and summer temperatures

• Seat adjustable to the forward or rearward facing position

• Stroller footrest and backrest adjustment

• Additionally extended hood• Compatible with the Leo Baby


bag with a changing mat, wind protection cover padding in the stroller version


PL


• Gondola z podnoszonym oparciem oraz wygodnym systemem odpinania i zapinania na stelażu

• Powiększana budka w gondoli i spacerówce

• Rączka obszyta ekoskórą• Dwustronna wkładka w wersji

spacerowej dostosowana do letnich i zimowych temperatur

• Siedzisko spacerówki montowane przodem lub tyłem do kierunku jazdy



• Możliwość montażu fotelika Leo Baby Design



CZ

• Všechna kola jsou odpružená a nafukovací

• Větraná korba s regulaci opěrky a pohodlným systémem odepínání a zapínání na konstrukci.

• Rukojeť je potažená ekologickou kůží

• Sportovní sedačka s možnosti montáže ve směru jízdy a protisměru jízdy

• Montáž autosedačky Leo Baby Design






SK

• Všetky kolesá nafukovacie s mäkkou amortizáciou

• Vzdušná vanička s regulovateľnou opierkou chrbta, a praktickým systémom montáže a demontáže vaničky na konštrukciu kočíka

• Obojstranná vnútorná vložka v športovej verzii, vhodná na letné aj zimné teploty

• Rukoväť potiahnutá ekokožou• Športovú časť je možné

namontovať v smere aj v protismere jazdy

• Regulovateľná opierka chrbta aj nôh v športovej časti

• Dodatočne zväčšená strieška• Možnosť montáže autose-

dačky Leo Baby Design• Súčasťou kompletu je

nánožník , príručná taška s prebaľovacou podložkou, protiveterná fólia


1. Dwustronna wkładka / Double-sided padding

2. Oryginalne tkaniny / Original textiles

3. Dopracowane detale / Refined details





• The set includes a footmuff, bag with a changing mat, wind protection cover padding in the stroller version









• Súčasťou kompletu je nánožník , príručná taška s prebaľovacou podložkou, protiveterná fólia


23

03 jeans blue

05 turquoise

04 olive

10 black07 gray07 gray

jeans blue

10 black

jeans blue olive

black

24

HUSKY

9,6 kg

14,9 kg

3,9 kg

109/99 cm

50/23 cm

34/78/60 cm

60 cm

30 cm

22 cm

24 cm

29 cm

35/81 cm

BLOGGERSCHOICE

20160 6


3

2

1

EN

• Warm fabrics• All wheels are inflatable

and equipped with a shock absorption mechanism

• Breathable carrycot with an adjustable backrest and a convenient system for attaching and detaching it from the frame


• Zippable large basket• Double-sided padding in the

stroller version• Seat adjustable to the forward

or rearward facing position• Stroller footrest and backrest

adjustment• Additionally extended hood• Compatible with the Leo Baby


bag with a changing mat, wind protection cover for the stroller, and the carrycot


• Optional winterpack

PL

• Ciepłe tkaniny• Powiększana budka gondoli• Zabudowana gondola

chroniąca przed wiatrem i zimnem

• Wyjątkowa kolorystyka• Wszystkie koła pompowane,

miękka amortyzacja• Dwustronna wkładka w wersji

spacerowej• Rączka obszyta ekoskórą• Duży kosz zamykany na suwak• Dodatkowo powiększana

budka• W komplecie pokrowiec na

nóżki, torba z przewijakiem, folia przeciwwiatrowa na spacerówkę i gondolę

• Możliwość montażu fotelika Leo Baby Design


• Winterpack: mufka na dłonie, dwustronny kocyk, śpiworek, termiczne etui na butelkę

• Nowa torba

CZ

• Korbička odolná proti větru a chladu

• Černobílá konstrukce• Hřejivý materiál• Jedinečný design• Nafukovací kola, měkké

odpružení• Oboustranná vložka

u sportovní verze• Rukojeť kočárku z eko-kůže• Uzavíratelný objemný nákupní

koš• Kočárek zahrnuje nánožník,

tašku s přebalovací podložkou, pláštěnku na sportovní sedačku i korbičku

• Možnost prodloužení boudičky• 10 ložisek — 2 pro jedno kolo,

2 v pístech

SK

• Hrejivé materiály• Vanička stavaná na ochranu

pred zimou a vetrom• Jedinečné farby• Všetky kolesá sú nafukovacie,

mäkká amortizácia• Obojstranná vnútorná vložka

v športovej verzii• Rukoväť obšitá ekokožou• Veľký uzamykateľný košík na

nákupy• Dodatočne zväčšená strecha• Súčasťou kompletu je

nánožník, príručná taška s prebaľovacou podložkou, protiveterná fólia na vaničku aj na športovú časť,


1. Wysokiej jakości tkanina / High quality fabric

2. Powiększana budka / Expandable canopy

3. Bogate wyposażenie / Rich equipment



• Winterpack: mufka na dłonie, dwustronny kocyk, śpiworek, termiczne etui na butelkę

• Nowa torba


• The set includes a footmuff, bag with a changing mat, wind protection cover for the stroller, and the carrycot


• Optional winterpack



25

03 navy 07 gray

17 graphite10 black

03 navy

10 black

07 gray

17 graphite

26

DOTTY

9,6 kg

14,9 kg

3,9 kg

109/99 cm

50/23 cm

34/78/60 cm

35/81 cm

60 cm

30 cm

22 cm

24 cm

29 cm

3

1

2

EN

• Lightweight, compact universal stroller


• Breathable carrycot with an adjustable backrest and a convenient system for attaching and detaching it from the frame

• Handle, carrycot handle, finishing covered with eco-leather

• Zippable large basket• Suede padding in the stroller

version• Seat adjustable to the forward

or rearward facing position• Stroller footrest and backrest

adjustment• Additionally extended hood• Compatible with the Baby

Design as well as the Cabrio Fix Maxi Cosi seats

• The set includes a footmuff, bag with a changing mat


PL

• Lekki, kompaktowy wózek uniwersalny


• Wentylowana gondola z podnoszonym oparciem oraz wygodnym systemem odpinania i zapinania na stelażu

• Powiększana budka gondoli i spacerówki

• Rączka, uchwyt gondoli i wykończenia z ekoskóry

• Zamszowa wkładka w wersji spacerowej

• Duży kosz zamykany na suwak• Siedzisko spacerówki

montowane przodem lub tyłem do kierunku jazdy



• Możliwość montażu fotelika Leo Baby Design

• W komplecie pokrowiec na nóżki, torba z przewijakiem, folia przeciwdeszczowa na gondolę i spacerówkę


CZ

• Lehký,kompaktní univerzální kočárek

• Nafukovací kola, měkké odpružení

• Odvětraná korbička se zvýšeným opěradlem, komfortním rozepínáním a zapínáním nastojanu

• Rukojeť,úchyt u korbičky a čalounění z eko-kůže

• Vnitřní vložka u sportovní verze

• Uzavíratelný objemný nákupní koš

• Sedačku lze nastavit pro a proti směru jízdy

• Nastavitelná nožní a zádová opěrka

• Možnost prodloužení boudičky• Zahrnuje nánožník, tašku

s přebalovací podložkou• Lze nainstalovat autosedačku

Baby Design nebo Maxi-Cosi Cabrio Fix

• 10 ložisek — 2 pro jedno kolo, 2 v pístech

SK

• Ľahký, kompaktný kombinovaný kočík

• Všetky kolesá sú nafukované, mäkká amortizácia,

• Vzdušná vanička s vyvýšenou opierkou a praktickým systémom odopínania a zapínania na konštrukciu.

• Rukoväť, úchyt na vaničke a zakončenia z ekokože

• Semišová vložka v športovej časti.

• Veľký nákupný košík, uzamykateľný na zips

• Športovú časť je možné namontovať v/proti smere jazdy

• Regulácia opierky chrbta aj nožičiek v športovej časti

• Dodatočne zväčšená strieška• Možnosť montáže autosedačky

Baby Design alebo Cabrio Fix Maxi Cosi

• Súčasťou kompletu je nánožník a príručná taška s prebaľovacou podložkou.


1. Skóra ekologiczna / Eco-leather

2. Wentylowana gondola / Breathable carrycot

3. Oryginalna tkanina / Original textiles

1. Modna torba / Stylish bag

2. Dodatkowo powiększana budka /Aditionally extended hood

3. Oryginalna tkanina /Oryginal textiles


• W komplecie pokrowiec na nóżki, torba z przewijakiem, folia przeciwwiatrowa na gondolę i spacerówkę



• The set includes a footmuff, bag with a changing mat





• Súčasťou kompletu je nánožník a príručná taška s prebaľovacou podložkou


27

03 blue

10 black

04 olive

07 gray05 turquoise

09 beige

04 olive

05 turquoise

28

LEO

group 0+( 0—13 kg )

35/30/35 cm

3,4 kg

3

1

2

EN

• Safety seat for the 0+ weight group (from 0 to 13 kg) – certified according to the ece r44/04 standard, manufactured in a factory with the iso 9001 certificate

• Ergonomic carrying handle can be used to lock the seat in one position on the floor

• A three-point safety harness with an adjustable length, soft shoulder pads, and a buckle by the swedish company Holmbergs

• Detachable hood with a visor• Additional soft padding for

the little ones and a footmuff included

• Compatible with the frames of Lupo, Lupo Comfort, Dotty, Husky strollers

PL

• Fotelik dla grupy wagowej 0+ (od 0 do 13 kg) – homologowany na podstawie regulaminu ece r44/04 – produkowany w fabryce posiadającej certyfikat iso 9001

• Ergonomiczny uchwyt do przenoszenia, umożliwiająca zablokowanie fotelika na podłodze

• Trzypunktowe pasy bezpieczeństwa z regulacją długości i miękkimi ochraniaczami i z klamrą szwedzkiej marki Holmbergs

• Zdejmowana budka z dodatkowym daszkiem

• Miękka wkładka dla najmłodszych dzieci i pokrowiec na nóżki w komplecie

• Montaż na wózkach Lupo, Lupo Comfort, Dotty, Husky przy pomocy odpowiednich adapterów

CZ

• Autosedačka pro váhovou kategorii 0+ (od 0 do 13 kg), homologována dle normy ece r44/04, výrobce je držitelem certifikátu iso 9001:2008

• Ergonomická rukojeť k přenášení a umožňující stabilizaci sedačky na podlaze

• Tříbodové bezpečnostní pásy s měkkými chrániči, sponou a možnosti regulací délky od švédské značky Holmbergs

• Odnímatelná boudička s přídavnou stříškou

• Měkká polstrovaná vložka pro novorozence a nánožník

• Možnost montáže autosedačky s adaptérem na kočárek Lupo, Lupo Comfort, Dotty, Husk

SK

• Autosedačka určená pre hmotnostnú skupinu 0+ (od 0 do 13 kg), homologovaná v súlade s nariadením ece r44/04, vyrobená v spoločnosti, ktorá je držiteľom certifikátu iso 9001

• Ergonomicky tvarovaná rukoväť na prenášanie, umožňujúca zablokovanie autosedačky na podlahe

• Trojbodové bezpečnostné pásy s možnosťou regulácie dĺžky a s mäkkými chráničmi so sponou značky Holmbergs

• Odnímateľná strecha s doplnkovým tienidlom

• Mäkká vnútorná vložka pre najmenšie deti a nánožník v komplete

• Možnosť montáže autosedačky na konštrukciu kočíka Lupo, Lupo Comfort, Dotty, Husky

1. Miękka wkładka / Soft padding

2. Pięciopunktowe pasy / 5-points seat belts

3. Wygodna regulacja / Comfortable regulation

29

A child’s smile could be one of the most beautiful sights

and sounds in the world.Love is all around

31

03 blue

08 pink

05 turquoise

07 gray

32

LOLLY

9,3 kg

110/77 cm

50/29 cm

27 cm

54 cm

3

1

2

EN

• Adjustable height of the seat (5 positions)

• Adjustable backrest (3 positions)

• Adjustable footrest • Five-point harness with soft

shoulder pads• Adjustable level of the tray

(3 positions)• Additional tray that can be

placed on the main tray – facilitates feeding

• Both trays maybe detached• Fast and easy folding

mechanism• Basket for small objects

(e.g. wet tissues) located under the seat

• Soft, wax-cloth cover which can be easily cleaned

PL

• Regulacja wysokości siedziska (5 pozycji)

• Regulacja pochylenia oparcia (3 pozycje)

• Regulacja wysokości podnóżka• 5-punktowe pasy

bezpieczeństwa z miękkimi otulinkami

• Regulacja głębokości blatu (3 pozycje)

• Dodatkowa tacka nakładana na blat, umożliwia szybkie podanie jedzenia

• Obie tacki można zdjąć• System szybkiego i prostego

składania• Koszyczek na drobiazgi

(np. Na mokre chusteczki) umieszczony pod siedzeniem

• Miękka, ceratowa tapicerka, którą można łatwo wyczyścić

CZ

• Nastavení výšky sedačky (5 poloh);

• Nastavení sklonu opěrky (3 polohy);

• Nastavení výšky podnožníku • Pětibodové bezpečnostní pásy

s měkkými vystýlkami;• Nastavení hloubky podlahy

(3 polohy);• Další pultík připevněný

k podlaze, který umožňuje rychle podávat jídlo;

• Oba pultíky jsou odnímatelné;• Systém rychlého

a jednoduchého skládání;• Košíček na drobnosti (např.

na mokré ubrousky) pod sedačkou;

• Měkký potah z voskovaného plátna, který lze snadno čistit;

SK

• Nastaviteľná výška sedadla (5 polôh);

• Nastavenie sklonu opierky (3 polohy);

• Nastavenie výšky opierky na nohy

• 5-Bodové bezpečnostné pásy s mäkkými chráničmi;

• Nastavenie vzdialenosti podnosu od dieťaťa (3 polohy);

• Možnosť položiť na podnos dodatočnú tácku, umožňujúcu rýchle servírovanie jedla;

• Podnos aj tácka sú odnímateľné;

• Systém rýchleho a jednoduchého skladania;

• Košíček na drobnosti (napr. Na mokré vreckovky) pod sedadlom;

• Mäkké čalúnenie z voskovaného plátna, z ktorého možno ľahko odstrániť nečistoty

1. Miła w dotyku wkladka / Soft padding

2. Podwójna taca / Additional tray

3. Kółka ułatwiające przesuwanie / Wheels for easy transport

1. Miła w dotyku wkładka / Soft padding

2. Podwójna taca / Additional tray


33

04 green

08 pink

05 turquise

07 gray07 gray 08 pink

04 green 05 turquise

34

CANDY

8,3 kg

99/71 cm

43/30 cm

25 cm

54 cm

EN 14988Approved

2

3

1

8,7 kg

3

1

EN

• The tray can be set to 3 positions

• 3-position adjustable backrest• The detachable upholstery

is made from high quality materials

• A double tray• A sturdy construction that

is child-friendly and has an attractive design

• The five-point safety harness, as well as the safety elements, prevent the child from sliding out

• Certified according to the European ECE R44/04 standard

• A colouring book for the child

PL

• Możliwość ustawienia tacy w trzech pozycjach

• 3 pozycje regulacji oparcia• Zdejmowana tapicerka jest

wykonana z materiałów łatwych do utrzymania w czystości

• Podwójna taca• Stabilna konstrukcja

o kształtach przyjaznych dziecku, atrakcyjny design

• Pięciopunktowe pasy bezpieczeństwa oraz element zabezpieczający przed wysunięciem się dziecka

• Spełnia wymogi europejskiej normy EN14988 — gwarancja jakości i stabilności

• Kolorowanka dla dziecka

CZ

• Tří nastavitelné polohy tácu a opěrka na nohy umožňují přizpůsobení velikosti dítěte

• Tři pozice sklonu zádové opěrky

• Sundavací potah je výroben ze snadno čistitelných materiálů

• Dvojitý tác• Stabilní konstrukce a tvary,

které jsou přijatelné pro děti, hezký design

• Pětibodové bezpečnostní pásy a systém zabezpečující dítě před vypadnutím

• Vyhovuje evropské normě EN 14988 — záruka kvality a stability

• Omalovánka pro dítě

SK

• Možnosť nastavenia tácky do troch polôh a opierka nôh je optimálne prispôsobená výške dieťaťa

• Regulovateľná opierka do 3 polôh

• Odnímateľné madlo je vyrobené z materiálov, ktoré sú ľahko udržiavateľné

• Dvojitá tácka• Stabilná konštrukcia, tvary

prispôsobené deťom, atraktvíny vzhľad

• Päťbodové bezpečnostné popruhy, a časť zabezpečujúca pre vysunutím dieťaťa.

• Spĺňa európske normy EN14988 — je zárukou kvality a stability

• Omaľovanka pre deti

1. 2 w 1 (krzesło i stolik) / 2 in1 (chair and table)

2. Maksymalna stabilność / Maximum stability

3. Dodatkowa tacka / Extra tray

35

04 green

07 gray

05 turquoise

09 beige08 pink

36

PEPE

8,5 kg

76—100/72 cm

47/29 cm

26 cm

61 cm


BLOGGERSCHOICE

20160 6

EN 14988Approved

1

3

2

EN

• Adjustable height (six positions), regulated backrest angle (three positions), adjustable distance between the tray and the child as well as movable armrests

• Rear wheels with brakes to make moving the chair on the floor easier, and two front stoppers

• Five-point harness and a safety guard preventing the child from sliding out

• Easy-to-clean upholstery• Two detachable trays and

a functional storage basket included

PL

• Regulowana wysokość (sześć pozycji), regulowany kąt oparcia (trzy pozycje), regulacja odległości między tackami a dzieckiem

• Tylne koła z hamulcami umożliwiające przesuwanie krzesła i dwa przednie stopery

• Pięciopunktowe pasy bezpieczeństwa oraz element zabezpieczający przed wysunięciem się dziecka

• Tapicerka łatwa do utrzymania w czystości

• Dwie zdejmowane tacki i praktyczny koszyk na drobiazgi w komplecie

CZ

• Šest výškově nastavitelných poloh, tři pozice sklonu zádové opěrky, regulace vzdálenosti tácu od dítěte, regulovatelné loketní opěrky

• Zadní kola s brzdami a dva přední stopery

• Pětibodové bezpečnostní pásy a systém zabezpečující dítě před vypadnutím

• Lehká údržba polstrování• Dva odnímatelné tácy a košík

na drobnosti

SK

• Regulácia výšky (šesť polôh) a uhlu opretia (tri polohy), regulácia vzdialenosti medzi táckami a dieťaťom

• Zadné kolesá s brzdami, umožňujúcimi ľahké presúvanie stoličky, predné kolesá so stopermi

• Päťbodové bezpečnostné pásy, bezpečnostná časť, zabraňujúca vysunutiu dieťaťa

• Ľahko udržiavateľný vnútorný poťah

• Dve odnímateľné tácky, praktický košík na drobnosti v komplet

1. Regulowana wysokość siedziska / Height adjustable seat

2. Kosz na drobiazgi / Basket for small items

3. Regulacja kąta oparcia / Adjustable backrest position

37

Time is the most valuable gift parents can give to their child.

Love is all around

38

03 blue 05 turquoise

09 brown07 gray

40

PLAY

21 cm

21/97 cm

77/106 cm

10,5 kg

100/100 cm

106 cm

READERSRECOMMENDED

20163

1

EN

• Simple system of folding and unfolding and compact size after folding

• Zippable side entrance• Comfortable, soft mattress• Bright, rich colours• Carrying bag included

in the set

PL

• Prosty system składania i rozkładania oraz niewielkie wymiary po złożeniu

• Boczne wejście zapinane na suwak

• Miękki materacyk• Bogactwo kolorów• W komplecie torba do

przenoszenia

CZ

• Jednoduchý systém skládání a rozkládání, malé rozměry po složení

• Boční vchod na zip• Měkká matrace• Veselé barvy• Taška k přenášení ve výbavě

SK

• Jednoduchý systém skladania a rozkladania, malé rozmery po zložení

• Bočný vchod uzamykateľný zipsom

• Pohodlný, mäkký matrac• Pestré farby• Súčasťou je praktická taška

na prenášanie

1. Miękki materacyk / Soft mattress

2. Boczne wejście / Side entrance

3. Wyjątkowa kolorystyka / Unique colours

41

03 blue 05 turquoise

09 brown07 gray

42

PLAY UP

22 cm

21/95 cm

86/106 cm

10,9 kg

101/101 cm

106 cm

1

3

11,1 kg

EN

• Simple system of folding and unfolding and compact size after folding

• Practical handles allow the child to stand up on its own

• Zippable side entrance• Comfortable, soft mattress• Bright, rich colours• Carrying bag included

in the set

PL

• Prosty system składania i rozkładania oraz niewielkie wymiary po złożeniu

• Praktyczne uchwyty ułatwiające dziecku samodzielne wstawanie

• Boczne wejście zapinane na suwak

• Miękki materacyk• Bogactwo kolorów• W komplecie torba do

przenoszenia

CZ

• Jednoduchý systém skládání a rozkládání, malé rozměry po složení

• Praktické úchyty umožňující dítěti vstávání

• Boční vchod na zip• Měkká matrace• Veselé barvy• Taška k přenášení ve výbavě

SK

• Jednoduchý systém skladania a rozkladania, malé rozmery po zložení

• Praktické držiaky, uľahčujúce vstávanie menším deťom

• Bočný vchod uzamykateľný zipsom

• Pohodlný, mäkký matrac• Pestré farby• Súčasťou je praktická taška

na prenášanie

1. Miękki materacyk / Soft mattress


3. Wyjątkowa kolorystyka / Unique colours

43

03 dark blue

09 beige

04 green

07 gray05 turquoise

08 pink

44

SIMPLE

22 cm

22/78 cm

77/125 cm

8,5 kg

60/120 cm

66 cm

2

1

3

8,7 kg

EN

• Easy-to-use folding/unfolding mechanism; folds to a compact size

• Wheels for easy moving and transport (also with a locking mechanism)

• Zippable side entrance• Mattress can be placed on

one level• Complete with a handy

carrier bag

PL

• Wygodny system składania i rozkładania oraz małe wymiary po złożeniu

• Kółka ułatwiające przesuwanie i transport

• Boczne wejście zapinane na zamek

• Jeden poziom położenia materacyka

• W komplecie torba do przenoszenia

• Dostosowany do standardowego wymiaru materacyka 120 × 60

CZ

• Snadné rozložení a složení, malé rozměry po složení

• Kola s aretací pro snadnou manipulaci

• Boční vchod na zip• Jedna pozice matrace• Praktická taška k přenášení

SK

• Praktický systém skladania a rozkladania, malé rozmery po zložení

• Kolesá uľahčujúce presúvanie a prenos (s možnosťou blokády)

• Bočný vchod zapínaný na zips• Jedna poloha umiestnenia

vnútorného matraca• Súčasťou je praktická taška na

prenášanie



3. Praktyczna torba do przenosze-nia / Practical carrying bag

45

03 blue

09 beige

04 green

05 turquoise 07 gray

08 pink 09 beige

05 turquoise

46

DREAM

22 cm

22/78 cm

86/125 cm

10,9 kg

60/120 cm

66 cm


3

1

2

EN

• An easy folding/unfolding mechanism; folds to a compact size

• A zippable side entrance and side pockets

• Mattress can be placed on two levels

• Modern detachable changing mat conforming with the latest European standards, which can be hung on the side of the playpen or removed

• Practical handles allow the child to stand up on its own

• Lockable wheels for easy transport

• Complete with a handy carrier bag and toy bar

PL

• Boczne wejście zapinane na zamek oraz praktyczne kieszenie

• Dwa poziomy położenia materacyka

• Nowoczesny zdejmowany przewijak zgodny z najnowszymi standardami europejskimi

• Kółka ułatwiają przesuwanie• W komplecie praktyczna torba

do przenoszenia oraz pałąk z zabawkami

• Dostosowany do standardowego wymiaru materacyka 120 × 60

CZ

• Snadné rozložení a složení, malé rozměry po složení

• Boční vchod na zip s kapsářem• Dvě výškové pozice matrace• Přebalovací odnímatelný pult

podle nejnovějších evropských standardů

• Praktické úchyty umožňující dítěti vstávání

• Kola k ulehčení přesunutí postýlky

• Praktická taška k přenášení a oblouk s hračkami

SK

• Bočný vchod uzamykateľný zipsom, praktické postranné vrecká

• Dve polohy umiestnenia vnútorného matraca

• Moderná prebaľovacia podložka s možnosťou demontáže, vyhovujúca najnovším európskym štandardom.

• Praktické držiaky, uľahčujúce vstávanie menším deťom

• Kolieska uľahčujúce presúvanie postieľky

• Súčasťou postieľky je praktická taška na prenášanie a hrazdička s hračkami

1. Pałąk z zabawkami / Toy bar

2. Dwa poziomy położenia materacyka / Two-level positioning of the mattress

3. Przewijak / Changing table

47

The greatest joy for any parent is to watch their toddler growing,

learning the world and gaining new skills.

We want to take care of our children, give them the feeling

of security and show the beauty of the surrounding world.

Follow your way

49

03 cobalt

09 sand

05 aqua

08 ruby

50

SHINE

6,7 kg

100/86 cm

43/25 cm

29/68/51 cm

51 cm

33,5 cm

15 cm

17 cm

1

3

2

EN

• Lightweight, compact• Easy foldable• Locked, swiveling wheels with

shock absorption.• Adjustable footrest• 3-position backrest

adjustment• Full hand making use of the

stroller easier• Practicable pocket• Reflective elements improving

visibility• Footmuff included

PL

• Lekki, kompaktowy • Łatwe składanie • Blokowane, obrotowe koła

z pełną amortyzacją • Regulowany podnóżek • 3-stopniowa regulacja oparcia• Pełna rączka ułatwiająca

wygodne prowadzenie • Praktyczna kieszeń • Elementy odblaskowe

poprawiające widoczność • Pokrowiec na nóżki

w komplecie

CZ

• Lehký, kompaktní • Snadné skládání • Otočná, plně tlumená kola

s aretací • Nastavitelný podnožník • Třístupňové polohování

opěrky• Plná rukojeť umožňující

snadné řízení • Praktická kapsa • Reflexní prvky na zvýšení

viditelnosti • Nánožník součástí sady

SK

• Ľahký, kompaktný • Jednoduché skladanie • Otočné, plne odpružené kolesá

s aretáciou • Nastaviteľná opierka na nohy 3 polohy nastavenia výšky

opierky• Plná rúčka uľahčujúca

pohodlné riadenie kočíka • Praktické vrecko • Reflexné prvky pre zlepšenie

viditeľnosti • V sade nánožník

1. Wykończenie oryginalną tkaniną / High quality textiles

2. Kieszeń w budce / Pocket in canopy

3. Elementy odblaskowe / UV protection fabric

51

03 denim

10 onyx

07 stone

08 ruby

52

ACTIVE

7,8 kg

106/85 cm

45/21 cm

32/109/30 cm

51 cm

33 cm

16 cm

16 cm

3

1

2

EN

• Lightweight umbrella folding type stroller

• Locked, swiveling wheels with shock absorption.

• Additionally, extended hood.• Adjustable footrest• Smooth adjusting of the

backrest to lying positon.• Crotch stripe fastened to

the bar• Practicable pocket• Soft and sensuous fabric• Additional fabric on the

footmuff protecting against dirt

• Footmuff included• Plastic windcover included

PL

• Lekki wózek typu parasolka • Blokowane, obrotowe koła

z pełną amortyzacją • Dodatkowo powiększana

budka • Regulowany podnóżek • Płynna regulacja oparcia do

pozycji leżącej • Pas krokowy przypinany do

barierki• Praktyczna kieszeń • Miękka i przyjemna w dotyku

tkanina • Dodatkowy materiał na

podnóżku chroniący przed zabrudzeniami


• Folia przeciwwiatrowa w komplecie

CZ

• Lehký kočárek typu deštník • Otočná, plně tlumená kola

s aretací• Navíc zvětšená boudička • Nastavitelný podnožník • Plynulá regulace opěrky


• Mezinožní pás připínaný k zábradlíčku

• Praktická kapsa • Měkká tkanina, příjemná na

dotyk • Doplňkový materiál na

podnožníku chránící proti zašpinění

• Nánožník součástí sady • Folie proti větru součástí sady

SK

• Ľahký kočík typu dáždnik • Otočné, plne odpružené kolesá

s aretáciou • Možnosť dodatočne zväčšiť

búdičku • Nastaviteľná opierka na nohy • Plynulé nastavenie opierky do

ležiacej polohy • Medzinožný popruh, ktorý sa

pripína k hrazdičke• Praktické vrecko • Mäkká látka príjemná na dotyk • Dodatočná látka na opierke

na nohy, ktorá chráni proti znečisteniu

• V sade nánožník • V sade fólia proti vetru

1. Pięciopunktowe pasy bezpieczeństwa / Five-point safety belts

2. Okienko w budce / Canopy with a window

3. Oryginalna pikowana tkanina / Original quilted fabric

53

10 onyx08 ruby

03 cobalt

07 stone

05 malachite

54

SONIC

9,7 kg

107/85 cm

46/20 cm

35/70/61 cm

61 cm

32 cm

17,5 cm

24,5 cm

READERSRECOMMENDED

20162

3

1

10,5 kg

TRAVEL QUICK

8,9 kg

102/87 cm

45/22 cm

27/105/35 cm

54 cm

33 cm

17 cm

17 cm

3

1

2

EN

• Maneuverable city stroller tailored to parents’ expectations


• Light aluminum frame• Backrest unfolding to the lying

position• Ergonomic break next to the

handrail• Locking, swivel front wheels• Full suspension of all wheels• Option of setting the frame

down after folding• Large shopping basket• Additionally extended canopy

with a UV protection material• Crotch strap• Adjustable footrest• Practical back pocket• Leg cover included in the set

PL

• Zwrotny miejski wózek dostosowany do oczekiwań rodzica

• Łatwe i szybkie składanie jedną ręką

• Lekki aluminiowy stelaż• Oparcie rozkładane do pozycji

leżącej• Ergonomiczny hamulec

przy rączce• Blokowane, obrotowe


wszystkich kół• Możliwość postawienia stelaża

po złożeniu• Obszerny kosz na zakupy• Dodatkowo powiększana

budka z tkaniną UV• Pas krokowy• Regulowany podnóżek• Praktyczna kieszeń z tyłu• Pokrowiec na nóżki

w komplecie

CZ

• Snadno ovladatelný městský kočárek přizpůsobený požadavkům rodičů


• Lehký hliníkový rám• Opěrka s možností rozložení

až do polohy vleže• Ergonomická brzda u rukojeti• Otočná přední kola s aretací• Úplné tlumení všech kol• Možnost postavit kostru po

složení• Velký nákupní košík• Navíc zvětšená boudička s UV

textilií• Mezinožní pás• Nastavitelný podnožník• Praktická kapsa vzadu• Nánožník součástí sady

SK

• Obratný mestský kočík prispôsobený očakávaniam rodičov

• Ľahké a rýchle skladanie jednou rukou

• Ľahký hliníkový rám • Operadlo nastaviteľné do

polohy ležmo• Ergonomická brzda pri rúčke • Zaistiteľné, otočné predné

kolesá• Všetky kolesá plne


zložení• Objemný nákupný košík • Dodatočne zväčšiteľná búdička

s UV látkou• Medzinožný popruh• Nastaviteľná opierka na nohy • Praktické vrecko vzadu• Nánožník súčasťou súpravy

1. System składania jedną ręką / One hand folding system

2. Hamulec w rączce / Guardrail brake


55

05 malachite

20 pepit

07 stone

08 ruby

10 onyx 20 pepit

56

SONIC AIRSONIC

9,7 kg

107/85 cm

46/20 cm

35/70/61 cm

61 cm

32 cm

17,5 cm

24,5 cm

READERSRECOMMENDED

20162

3

1

11,1 kg

21,0 cm

70/61/35 cm

33 cm

58,5 cm

106/87 cm

24,0 cm

SONIC

9,7 kg

107/85 cm

46/20 cm

35/70/61 cm

61 cm

32 cm

17,5 cm

24,5 cm

READERSRECOMMENDED

20162

3

1

SONIC

9,7 kg

107/85 cm

46/20 cm

35/70/61 cm

61 cm

32 cm

17,5 cm

24,5 cm

READERSRECOMMENDED

20162

3

1

SONIC

9,7 kg

107/85 cm

46/20 cm

35/70/61 cm

61 cm

32 cm

17,5 cm

24,5 cm

READERSRECOMMENDED

20162

3

1

SONIC

9,7 kg

107/85 cm

46/20 cm

35/70/61 cm

61 cm

32 cm

17,5 cm

24,5 cm

READERSRECOMMENDED

20162

3

1

SONIC

9,7 kg

107/85 cm

46/20 cm

35/70/61 cm

61 cm

32 cm

17,5 cm

24,5 cm

READERSRECOMMENDED

20162

3

1

TRAVEL QUICK

8,9 kg

102/87 cm

45/22 cm

27/105/35 cm

54 cm

33 cm

17 cm

17 cm

3

1

2

EN

• Maneuverable city stroller tailored to parents’ expectations


• Light aluminum frame• Backrest unfolding to the lying

position• Ergonomic break next to the

handrail• Locking, swivel front wheels• Full suspension of all wheels• Option of setting the frame

down after folding• Large shopping basket• Additionally extended canopy

with a UV protection material• Crotch strap• Adjustable footrest• Practical back pocket• Leg cover included in the set

PL

• Zwrotny miejski wózek dostosowany do oczekiwań rodzica

• Łatwe i szybkie składanie jedną ręką

• Lekki aluminiowy stelaż• Oparcie rozkładane do pozycji

leżącej• Ergonomiczny hamulec

przy rączce• Blokowane, obrotowe


wszystkich kół• Możliwość postawienia stelaża

po złożeniu• Obszerny kosz na zakupy• Dodatkowo powiększana

budka z tkaniną UV• Pas krokowy• Regulowany podnóżek• Praktyczna kieszeń z tyłu• Pokrowiec na nóżki

w komplecie

CZ

• Snadno ovladatelný městský kočárek přizpůsobený požadavkům rodičů


• Lehký hliníkový rám• Opěrka s možností rozložení

až do polohy vleže• Ergonomická brzda u rukojeti• Otočná přední kola s aretací• Úplné tlumení všech kol• Možnost postavit kostru po

složení• Velký nákupní košík• Navíc zvětšená boudička s UV

textilií• Mezinožní pás• Nastavitelný podnožník• Praktická kapsa vzadu• Nánožník součástí sady

SK

• Obratný mestský kočík prispôsobený očakávaniam rodičov

• Ľahké a rýchle skladanie jednou rukou

• Ľahký hliníkový rám • Operadlo nastaviteľné do

polohy ležmo• Ergonomická brzda pri rúčke • Zaistiteľné, otočné predné



zložení• Objemný nákupný košík • Dodatočne zväčšiteľná búdička

s UV látkou• Medzinožný popruh• Nastaviteľná opierka na nohy • Praktické vrecko vzadu• Nánožník súčasťou súpravy

1. System składania jedną ręką / One hand folding system

2. Hamulec w rączce / Guardrail brake


1. Pompowane koła /Inflatable wheels

2. Praktyczny śpiworek /Practical sleeping bag

3. Powiększana budka /Extended hood

57

03 cobalt

10 onyx

05 aqua

07 stone

08 fuchsia

58

NANO

8,6 kg

103/97 cm

47/22 cm

34/88/51 cm

51 cm

33 cm

15 cm

17 cm

3

1

2

EN

• Comfortable and maneuverable stroller

• Intuitive one-handed folding system

• Light aluminum frame• Locking, swivel front wheels• Full suspension of all wheels• Large shopping basket• Additionally extended canopy

with a UV protection material• Smooth backrest adjustment

to the lying position• Footrest adjustment

(3 positions)• Automatic lock after unfolding• Folding system with a rail• Practical back pocket• Leg cover included in the set

PL

• Wygodny i zwrotny wózek spacerowy

• Intuicyjny system składania jedną ręką

• Lekki aluminiowy stelaż• Blokowane, obrotowe


wszystkich kół• Obszerny kosz na zakupy• Dodatkowo powiększana

budka z tkaniną UV• Płynna regulacja oparcia do

pozycji leżącej• Regulacja podnóżka (3

pozycje)• Automatyczna blokada

po złożeniu• Składanie z barierką• Praktyczna kieszeń z tyłu• Pokrowiec na nóżki

w komplecie

CZ

• Pohodlný a snadno ovladatelný sportovní kočárek

• Intuitivní systém skládání jednou rukou

• Lehký hliníkový rám• Otočná přední kola s aretací• Úplné tlumení všech kol• Velký nákupní košík• Navíc zvětšená boudička s UV

textilií• Plynulá regulace opěrky


• Nastavení podnožníku (3 polohy)

• Automatické uzamknutí po složení

• Skládání se zábradlíčkem• Praktická kapsa vzadu• Nánožník součástí sady

SK

• Pohodlný a obratný športový kočík

• Intuitívny systém skladania jednou rukou

• Ľahký hliníkový rám• Zaistiteľné, otočné predné


amortizované• Objemný nákupný košík • Dodatočne zväčšiteľná búdička

s UV látkou • Plynulé nastavenie operadla

do polohy ležmo• Nastavenie opierky na nohy

(3 polohy)• Automatické zaistenie po

zložení• Skladanie s hrazdičkou• Praktické vrecko vzadu • Nánožník súčasťou súpravy

1. Składanie w rączce / Folding system in the guardrail

2. Obszerny kosz / Large basket

3. Regulacja wysokości pasów / Belt height adjustment

59

07 pencil gray

17 carbon graphite

03 ink blue

09 desert beige

08 cosmic raspberry

60

ENERGY

7,8 kg

105/80 cm

46/20 cm

24/108/35 cm

50 cm

35 cm

15,5 cm

15,5 cm

3

1

2

EN

• Light and maneuverable umbrella-type stroller

• Full handrail which allows for convenient steering

• All double wheels, full suspension

• Locking, swivel front wheels• Additionally extended canopy• Four-level backrest

adjustment to the lying position

• Folding system with a rail• Large, functional basket• Mug holder• Leg cover and a windproof foil

included in the set

PL

• Lekki i zwrotny wózek typu parasolka

• Pełna rączka umożliwiająca wygodne prowadzenie

• Wszystkie koła podwójne, pełna amortyzacja

• Blokowane, obrotowe przednie koła


• Czterostopniowa regulacja oparcia do pozycji leżącej

• Składanie z barierką• Obszerny, funkcjonalny kosz• Uchwyt na kubek• W komplecie pokrowiec na

nóżki i folia przeciwwiatrowa

CZ

• Lehký a snadno ovladatelný kočárek typu deštník

• Plná rukojeť umožňující snadné řízení

• Všechna kola jsou dvojitá a tlumená

• Otočná přední kola s aretací• Navíc zvětšená boudička• Čtyřstupňová regulace opěrky


• Skládání se zábradlíčkem• Objemný, praktický košík• Držák na nápoje• Součástí sady je nánožník

a fólie proti větru

SK

• Ľahký a obratný kočík typu dáždnik

• Plná rúčka umožňujúca pohodlné vodenie kočíka

• Všetky kolesá sú dvojité a plne amortizované

• Zaistiteľné, otočné predné kolesá

• Dodatočne zväčšiteľná búdička• Štvorstupňové nastavenie

operadla do polohy ležmo• Skladanie s hrazdičkou• Objemný, praktický kôš• Držiak na hrnček• Nánožník a fólia proti vetru

súčasťou súpravy

1. Pełna rączka / Full guardrail

2. Tkanina UV / UV protection fabric


61

07 scandi gray

03 nord blue

08 happy rose

05 turquoise fiord

17 polar graphite

62

MAGIC

7,5 kg

104—107/84 cm

45/21 cm

35/100/30 cm

52 cm

33 cm

14 cm

17 cm


1

2

3

EN

• An intuitive stroller with refined functionality

• New, bigger basket• New improved design• Swiveling, self-aligning

front wheels with a locking mechanism — all wheels have shock absorption, safety brake locks both rear wheels at the same time

• Easily foldable, compact when folded

• One hand operated backrest adjustment and a convenient one-piece handle

• Adjustable footrest and detachable front bar

• Five-point safety harness• Footmuff included• New, more convenient method

of fixing cover

PL

• Wózek spacerowy, o intuicyjnej obsłudze i dopracowanej funkcjonalności

• Nowy, większy kosz i dłuższy podnóżek

• Samonastawne przednie koła z możliwością blokady — wszystkie koła amortyzowane, hamulec blokujący jednocześnie obydwa tylne koła

• Łatwe składanie, kompaktowy po złożeniu

• Płynna regulacja oparcia i wygodna, pełna rączka


• Regulowany podnóżek i odpinana barierka

• Pięciopunktowe pasy bezpieczeństwa


• Nowy, wygodniejszy sposób mocowania pokrowca

CZ

• Sportovní kočárek s intuitivní obsluhou a pohodlným systémem skládání

• Přední otočná kola s aretací, všechna kola jsou odpružená, bezpečná brzda blokuje zároveň obě zadní kola

• Pohodlné ovládaní kočárku při jizdě

• Plynule nastavitelné opěradlo zad

• Nastavitelná opěrka nohou a pohodlné bezpečnostní madlo

• Snadná montáž, kompaktní po rozložení

• Nánožník ve výbavě• Přídavná zvětšená bouda• Pětibodové bezpečnostní pásy• Nové, pohodlnější způsob

upevnění krytu

SK

• Športový kočík s prepracovanými funkciami a intuitívnou obsluhou

• Samonastaviteľné predné kolesá s možnosťou zablokovania — amortizácia všetkých kolies, brdza blokujúca súčasne obidve zadné kolesá.

• Skladanie golfového typu — kompaktný po zložení

• Flexibilne regulovateľná opierka chrbta a plná rukoväť

• Doplnkovo zväčšená strieška• Regulovateľná opierka nôh,

odnímateľné madlo• Päťbodové bezpečnostné

popruhy• Nánožník v komplete• Nové, pohodlnejší spôsob

upevnenia krytu

1. Powiększana budka / Extended hood

2. Tkanina UV / UV fabric

3. Kompaktowy po złożeniu / Compact size when folded

ESPIRO MAGIC and ESPIRO MAGIC PRO products are not available in the territory covered by EP 1366 968 patent. Baby Design Group does not offer or market ESPIRO MAGIC and ESPIRO MAGIC PRO products, whether directly or indirectly, in the territory of Germany, Spain, Italy and France.

Produkty ESPIRO MAGIC i ESPIRO MAGIC PRO nie są dostępne w obszarze obowiązywania patentu EP 1 366 968. Baby Design Group nie oferuje ani nie wprowadza do obrotu produktów ESPIRO MAGIC i ESPIRO MAGIC PRO, bezpośrednio ani pośrednio, na terytoria Niemiec, Hiszpanii, Włoch i Francji.

Produkty ESPIRO MAGIC a ESPIRO MAGIC PRO nie sú dostupné na území, na ktorom je platný patent EP 1 366 968. Baby Design Group neponúka ani neuvádza do priameho alebo nepriameho predaja produkty ESPIRO MAGIC a ESPIRO MAGIC PRO na území Nemecka , Španielska, Talianska a Francúzska.

Produkty ESPIRO MAGIC a ESPIRO MAGIC PRO nejsou dostupné v zemích platnosti patentu EP 1 366 968. Baby Design Group přímo ani nepřímo nenabízí ani neuvádí na trh produkty ESPIRO MAGIC a ESPIRO MAGIC PRO na území Německa, Španělska, Itálie a Francie.

63

PATRIOT

PEPIT

MIDNIGHT

64

EN

The new special edition of Magic in the original fabrics. For young parents.

PL

Nowa, wyjątkowa edycja wózka Magic w oryginalnych tkaninach. Dla modnych rodziców.

CZ

Nový zvláštní vydání Magic v původních látek. Pro mladé rodiče.

SK

Nový mimoriadne vydanie Magic v pôvodných látok. Pre mladých rodičov.

1. Patriot

2. Pepit

3. Icon

3. Midnight

1.

2.

3.

4.





MAGIC STYLE ICON

7,5 kg

104—107/84 cm

45/21 cm

35/100/30 cm

52 cm

33 cm

14 cm

17 cm

71

EN


PL


CZ


SK


1. Patriot

2. Pepit

3. Icon

3. Midnight

1.

2.

3.

4.





MAGIC STYLE ICON

7,5 kg

104—107/84 cm

45/21 cm

35/100/30 cm

52 cm

33 cm

14 cm

17 cm

71

EN


PL


CZ


SK


1. Patriot

2. Pepit

3. Icon

3. Midnight

1.

2.

3.

4.





MAGIC STYLE ICON

7,5 kg

104—107/84 cm

45/21 cm

35/100/30 cm

52 cm

33 cm

14 cm

17 cm

71

EN


PL


CZ


SK


1. Patriot

2. Pepit

3. Icon

3. Midnight

1.

2.

3.

4.





MAGIC STYLE ICON

7,5 kg

104—107/84 cm

45/21 cm

35/100/30 cm

52 cm

33 cm

14 cm

17 cm

71

EN


PL


CZ


SK






1. Patriot

2. Pepit

3. Icon

3. Midnight

EN


PL


CZ


SK






1. Patriot

2. Pepit

3. Icon

3. Midnight

65

07 stone

03 cobait

08 ruby

04 avocado

10 onyx

66

MAGIC PRO

9,7 kg

110/82,5 cm

41/24 cm

47/85/47 cm

63 cm

33,5 cm

16,5 cm

25 cm

1

2

3

EN

• Stroller is compact when folded

• Large rear wheels are perfect for riding on different surfaces, swivelling front wheels with locks

• Convenient folding with the safety bar

• Additionally extended hood• Five-point safety harness• Removable soft padding,

which can serve as a cushion• Smooth backrest adjustment,

adjustable footrest• Zipper-locked basket• Footmuff included in the set• New footcover combined

with pad

PL

• Kompaktowy po złożeniu wózek spacerowy

• Duże tylne koła dostosowane do jazdy w różnym terenie, obrotowe przednie koła z możliwością blokady

• Wygodne składanie z barierką• Dodatkowo powiększana

budka• Pięciopunktowe pasy

bezpieczeństwa• Odpinana miękka wkładka,

która może służyć jako poduszka

• Płynna regulacja oparcia, regulacja podnóżka

• Kosz zamykany na suwak• Pokrowiec na nóżki

w komplecie• Nowy pokrowiec połączony

z wkładką

CZ

• Sportovní kočárek s intuitivní obsluhou a pohodlným systémem skládání

• Kompaktní po demontáží sportovní kočárek

• Velké zádní kola ulehčují pohyb i po nerovném terénu, otočné přední kola s možnosti aretace

• Pohodlná demontáž s madlem• Přídavná zvětšená bouda• Pětibodové bezpečnostní pásy• Sundavací měkká vložka, která

může být zároveň použita jako polštář

• Plynulé nastavení opěrky zad, nastavení opěrky noh

• Koš uzavíraný zipem• Ve výbavě nánožník• Nový kryt v kombinaci

s vložkou

SK

• Športový kočík, kompaktný po zložení

• Veľké zadné kolesá, prispôsobené na jazdu v rôznom teréne, otočné predné kolesá s možnosťou blokády

• Praktické skladanie spolu s madlom

• Dodatočne zväčšená strieška• Päťbodové bezpečnostné

popruhy• Odnímateľná mäkká vložka,

ktorá môže slúžiť ako vankúšik• Plynulá regulácia opierky

chrbta, regulácia opierky nôh• Kôš uzamykateľný zipsom• Súčasťou kompletu je

nánožník• Nový kryt v kombinácii

s vložkou

1. Elementy odblaskowe / High visibility elements

2. Miękka wkładka połączona ze śpiworem / Soft padding

3. Duże koła / Large wheels





1. Elementy odblaskowe / High visibility elements

2. Miękka wkładka połączona ze śpiworem / Soft padding

3. Duże koła / Large wheels

67

Being a parent means loveing your children

more than you’ve ever loved yourself.

Follow your way

69

07 stylish gray

17 stylish graphite

03 stylish blue

09 stylish beige

70

9,8 kg

5,2 kg

4,75 kg

76—107/78

48/22 cm

28/76/61 cm

20/76 cm

61 cm

35 cm

37 cm

25 cm

29 cm

3

2

1

NEXT FLOW

1. Kieszeń w budce / Pocket in canopy

2. Poduszka w wersji spacerowej / Pillow in a seat

3. Bogate wyposażenie torby / Rich equipment in a bag

EN

• A modern and light universal stroller for demanding parents

• Compact folding and well-designed maneuverability

• The 3d fabric with the airflow system used in the stroller version has a beneficial effect on air circulation

• A sleeping-and-cover bag combining great thermal properties with functionality (can be used on both cooler and warmer days)

• Intuitive and fast installation of a carrycot and a stroller on the frame

• All wheels are pneumatic with perfect shock absorption

• A carrycot with ventilation and a lifting backrest, conveniently adjustable from the outside

• Eco-leather handle, carrycot holder and finishing

• A large basket with a zipper• Footrest and backrest

adjustment in the stroller• An additionally extendable

canopy in the carrycot and the stroller

• An option of installing the child safety seats: Leo Baby Design and Cabrio Fix Maxi Cosi

PL

• Nowoczesny i lekki wózek uniwersalny dla wymagających rodziców

· Kompaktowe składanie, dopracowana zwrotność

· Zastosowana w wersji spacerowej tkanina 3d z systemem airflow korzystnie wpływa na cyrkulację powietrza

· Śpiworkopokrowiec łączący duże walory termiczne z funkcjonalnością (możliwość stosowania w chłodniejsze i cieplejsze dni)

· Intuicyjne i szybkie wpinanie na stelaż gondoli oraz spacerówki

· Wszystkie koła pompowane, perfekcyjna amortyzacja

· Gondola z wentylacją i podnoszonym oparciem wygodnie regulowanym z zewnątrz

· Rączka, uchwyt gondoli i wykończenia z ekoskóry

· Duży kosz zamykany na suwak· Regulacja podnóżka i oparcia

w spacerówce· Dodatkowo powiększana

budka w gondoli i spacerówce· Możliwość montażu fotelika

Leo Baby Design oraz Cabrio Fix Maxi Cosi

CZ

• Moderní a lehký kočárek pro náročné rodiče

• Kompaktní skládání, vynikající ovladatelnost

• Sportovní verze je vybavena 3d textilií se systémem airflow, který podporuje cirkulaci vzduchu

• Fusak se skvělými tepelnými a funkčními vlastnostmi (možnost použít v chladnějším i teplejším počasí)

• Intuitivní a rychlá montáž korby a sportovní sedačky na kostru kočárku

• Všechna kola jsou foukaná, skvělé tlumení

• Korba s větráním a zvedací opěrkou s pohodlnou regulací zvenku

• Rukojeť, držák korby a povrchové úpravy z ekologické kůže

• Velký košík na zip• Ergonomicky profilovaná

sedačka sportovního kočárku s možností montáže v obou směrech

• Polohování podnožníku a opěrky ve sportovní sedačce

• Zvětšená boudička v korbě a sportovní sedačce

• Možnost montáže autosedačky Leo Baby Design a Cabrio Fix Maxi Cosi

SK

• Moderný a ľahký univerzálny detský kočík pre náročných rodičov

• Kompaktné skladanie, vylepšená ovládateľnosť

• 3d tkanina so systémom airflow použitá v športovej verzii priaznivo ovplyvňuje cirkuláciu vzduchu

• Fusak a prikrývka v jednom, ktorý spája výborné tepelne izolačné vlastnosti a funkcionalitu v jednom (možnosť použitia počas chladnejších aj teplejších dní)

• Intuitívne a rýchle pripevnenie k rámu vaničky alebo športovej nadstavby

• Všetky kolesá sú nafukovacie, perfektne odpružené

• Vanička s vetraním a polohovateľnou opierkou s pohodlným nastavovaním zvonku

• Rukoväť, držadlo vaničky a lemovania vyhotovené z ekologickej kože

• Veľký kôš so zapínaním na zips• Možnosť namontovať

ergonomicky tvarované sedadlo športovej nadstavby v oboch smeroch

• Nastaviteľná opierka na nohy a opierka chrbta v športovej nadstavbe






• 3D tkanina so systémom airflow použitá v športovej verzii priaznivo ovplyvňuje cirkuláciu vzduchu




• Vanička s vetraním a polohova-teľnou opierkou s pohodlným nastavovaním zvonku


• Veľký kôš so zapínaním na zips• Možnosť namontovať ergonomic-

ky tvarované sedadlo športovej nadstavby v oboch smeroch


• Možnosť montáže autosedačky Leo Baby Design, Cabrio Fix Maxi Cosi, Cybex Cloud Q 71

103 navy sky

107 grey dove

117 cold steel

101 frozen grey

109 beige sand

72

NEXT AVENUE

9,8 kg

5,2 kg

4,75 kg

76—107/78

48/22 cm

28/76/61 cm

20/76 cm

61 cm

35 cm

37 cm

25 cm

29 cm

1

2

2

1. Lekka konstrukcja / Light structure

2. Perfekcyjna amortyzacja / Perfect shock absorption

3. Nowoczesne tkaniny / Modern fabrics

EN













PL













CZ














SK


























• Možnosť montáže autosedačky Leo Baby Design, Cabrio Fix Maxi Cosi, Cybex Cloud Q 73

205 florida turquoise 207 chicago gray

210 new york graphite

213 pacific blue 217 alaska gray

74

NEXT MANHATTAN

9,8 kg

5,2 kg

4,75 kg

76—107/78

48/22 cm

28/76/61 cm

20/76 cm

61 cm

35 cm

37 cm

25 cm

29 cm

2

1

3

1. Zewnętrzna regulacja zagłówka gondoli / External adjustable carrycot headrest

2. Elementy odblaskowe / Reflective elements

3. Baby shell

EN













PL













CZ














SK



























1. Zewnętrzna regulacja zagłówka gondoli / External adjustable carrycot headrest

2. Elementy odblaskowe / Reflective elements

3. Baby shell

75

Let me share this whole new world with you.

Follow your way

77

02 heart

07 stardust

03 denim

10 onyx

04 olive 05 caribbean

78

DELTA

28/62/27 cm

8,4 kg

group 0+/1/2/( 0—25 kg )

1

2

3

EN

• A comfortable seat for weight group 0+ (0—13 kg), group 1 (9—18 kg), group 2 (15-25 kg)

• Car seat approved according to the ECE R44/04 regulation, manufactured in a factory holding the ISO 9001 certificate

• Car seat mounted (group 0 +) rearward — providing the most secure way to ride and protect your child

• Seat adjustable to five positions

• Height-adjustable shoulder belts — 4 levels, ensures their correct position, thus increas-ing the safety of the child

• Detachable upholstery made of high quality fabrics

• Additional soft padding that supports the baby’s spine and its natural lying position

• 5-point safety harness with the Swedish Holmberg buckle — the best quality fastening system for your child

• Double shaft safety system — reduces movement of the car seat during a collision

— improved performance in crash tests. Double protection — stable car seat mounting

PL

• Fotelik dla grup wagowych 0+ (od 0 do 13 kg), grupa 1 (9—18 kg), grupa 2 (15—25 kg)

• Fotelik samochodowy homologowany na podstawie regulaminu ECE R44/04

• Nowy element bazy zabezpieczający przed przesuwaniem

• Fotelik montowany (dla grupy 0+) tyłem do kierunku jazdy — umożliwia najbardziej bezpieczny sposób przewożenia i ochrony dziecka

• Pięć pozycji ustawienia siedziska

• Regulacja wysokości pasów naramiennych — 4 poziomy

• Podwójne zabezpieczenie głowy dzięki zastosowaniu dodatkowych warstw energochłonnych, absorbujących energię podczas zderzenia

• Zdejmowana tapicerka• Dodatkowa miękka wkładka

redukcyjna oraz wypełnienie pod kręgosłup stabilizują fizjologiczną, leżącą pozycję małego dziecka

• 5-punktowe pasy bezpieczeństwa z klamrą szwedzkiej marki Holmbergs

CZ

• Komfortní autosedačka pro váhové skupiny 0+ (od 0 do 13 kg), skupina 1 ( od 9—18kg), Skupina 2 (od 15—25kg)

• Autosedačka homologována podle normy ECE R44/04, vý-robce je držitelem certifikátu ISO 9001

• Autosedačka montovaná proti směru jízdy (pro skupinu 0+) — umožňují nejbezpečnější způsob přepravy dítěte

• Pět poloh nastavení sedátka• Dvojitá ochrana hlavy díky po-

užití dodatečných, energeticky náročných vrstev, absorbují-cích energie během havárie

• Sundavací potah z kvalitních materiálů

• Přidaná měkká redukční vložka, která zajistí stabilitu páteře pro nejmenší děti

• 5-ti bodové bezpečnostní pásy se spojkou švédské značky Holmbergs zajistí nejvyšší kvalitu připoutání dítěte

• Systém double shaft safety — omezuje pohyb autosedačky s dítětem během havárie — lepší výsledky v bezpečnost-ních testech. Dvojité zabez-pečení — stabilnější upevnění autosedačky

SK

• Pohodlná detská autosedačka pre hmotnostné skupiny 0+ (od 0 do 13 kg), skupina 1 (od 9—18 kg), skupina 2 (od 15—25 kg)

• Homologovaná v súlade s na-riadením ECE R44/04 vyrobená v spoločnosti, ktorá je držite-ľom certifikátu ISO 9001

• Autosedačka je pre skupinu 0+ (od 0 do 13 kg) montovaná v proti smere jazdy, čo je naj-bezpečnejší spôsob prepravy a ochrany dieťaťa.

• Polohovateľná do 5 polôh• Regulácia výšky ramenných

popruhov — 4 polohy• Dvojité zabezpečenie hlavy

dieťaťa, vďaka dodatočne zabudovanými ergonomickými vrstvami v záhlavku, stimulu-júce energiu počas nehody.

• Odnímateľný poťah, vyho-tovený z vysokokvalitných materiálov.

• Dodatočná, mäkká vnútorná vložka zníži polohu chrbtice a fiziologicky stabilizuje polo-hu ležiaceho dieťaťa.

• Päťbodové bezpečnostné po-pruhy pre skupinu I so sponou švédskej značky Holmbergs

1. Klamra szwedzkiej marki Holmbergs / Swedish brand Holmbergs buckle

2. Dwie dodatkowe wkładki 0+ / Two additional 0+ paddings

3. Element przytrzymujący pasy / Buckle holder

79

02 heart

07 stardust

03 denim

10 onyx


80

KAPPA

group 1/2/3( 9—36 kg )

28/52/32 cm

9,2 kg

1

2

3


EN

• Comfortable seat for weight group 1 (9—18 kg), group 2 (15—25 kg), and group 3 (22—36 kg)


• Additional soft padding• The 5-position• Easy 9-level height-adjustable

headrest with straps is the optimal protection for a child at every stage of development

• Double head protection thanks to additional energy-absorbing layers, absorbing energy during a collision

• Detachable upholstery made of high quality fabrics

• Energy-absorbing foam and an additional soft padding for the seat

• Detachable upholstery• 5-point safety harness with the

Swedish Holmberg buckle• Double shaft safety system

— reduces movement of the car seat during a collision — improved performance in crash tests. Double protection — more stable car seat mounting (group 1)

PL

• Komfortowy fotelik dla grup wagowych 1 (od 9 do 18 kg), grupa 2 (od 15—25 kg), grupa 3 (od 22—36 kg)

• Fotelik samochodowy ho-mologowany na podstawie regulaminu ECE R44/04 i produ-kowany w fabryce posiadającej certyfikat ISO 9001

• 5 pozycji ustawienia siedziska• 9-cio stopniowa łatwa regulacja

zagłówka (5 stopni z pasami)• Podwójne zabezpieczenie głowy

dzięki zastosowaniu dodatko-wych warstw energochłonnych na zagłówku, absorbujących energię podczas zderzenia

• Energochłonna pianka i dodatkowa miękka wkładka redukcyjna na siedzisku

• Zdejmowana tapicerka• 5-punktowe pasy bezpieczeń-

stwa dla grupy 1 z klamrą szwedzkiej marki Holmbergs i z antypoślizgowymi ochra-niaczami to najlepsza jakość systemu zapinania

• System double shaft safety — zmniejsza przemieszczenie fotelika podczas zderzenia — lepsze wyniki w testach zderzeniowych. Podwójne zabezpieczenie — stabilniej-sze zamontowanie fotelika (grupa 1)

CZ

• Komfortní autosedačka pro váhové skupiny, skupina 1 ( od 9—18kg), skupina 2 (od 15—25kg), skupina 3 (od 22—36kg)

• Autosedačka homologována podle normy ECE R44/04, výrobce je držitelem certifikátu ISO 9001

• Pět poloh nastavení sedátka• 9 poloh nastavení výšky záhlaví

je optimální pro bezpečnost dítěte v každém věku

• Dvojitá ochrana hlavy díky po-užití dodatečných, energeticky náročných vrstev, absorbujících energii během havárie

• Energeticky náročná pěna a přidaná měkká redukční vložka

• 5-ti bodové bezpečnostní pásy pro skupinu 1 se spojkou švéd-ské značky Holmbergs

• Systém double shaft safety — omezuje pohyb autosedačky s dítětem během havárie — lepší výsledky v bezpečnostních testech. Dvojité zabezpečení — stabil-nější upevnění autosedačky (skupina 1)

• Tension system — dodateční napnutí bezpečnostního pásu v autě zajistí jeho lepší stabilitu (skupina 1)

SK

• A Pohodlná detská autosedač-ka pre hmotnostné skupiny 1 (9—18 kg), skupina 2 (15—25 kg)a skupina 3 ( 22—36 kg )

• Homologovaná v súlade s nariadením ECE R44/04, vyrobená v spoločnosti, ktorá je držiteľom certifikátu ISO 9001

• Polohovateľná do 5 polôh• 9 stupňová, jednoduchá regu-

lácia opierky chrbta spolu s popruhmi

• Dvojité zabezpečenie hlavy dieťaťa, vďaka dodatočne zabudovanými ergonomickými vrstvami v záhlavku, stimulujú-ce energiu počas nehody.

• Ergonomická pena a doplnková mäkká vnútorná vložka na sedadle.

• Odnímateľný poťah• Päťbodové bezpečnostné po-

pruhy pre skupinu I so sponou švédskej značky Holmbergs a s protišmykovými chráničmi popruhov, čo je najlepšia kvali-ta zapínania dieťaťa

• Systém double shaft safety — minimalizuje pohyb autosedač-ky počas nehody — dosiahla lepšie výsledky v dynamických testoch. Dvojité zabezpečenie — stabilnejšia montáž autose-dačky (skupina 1)

1. Miękka wkładka / Soft padding

2. Klamra szwedzkiej marki Holmbergs / Swedish brand Holmbergs buckle

3. Ekoskóra na bokach siedziska / Faux leather on both sides of the seat

81

02 heart

07 stardust

03 denim

10 onyx


82

GAMMA FX

group 2/3( 15—36 kg )

32/55/33 cm

5,2 kg

1

3

2

EN

• Seat suitable for weight groups 2 and 3 (15—36kg)

• Certified according to the ECE R44/04 standard

• Simultaneous adjustment of the headrest and the seat width — a unique solution for improved comfort and suitable for every stage of child development. The extra side padding increases safety

• 7-position adjustable headrest. Double head protection thanks to the use of additional energy-absorbing layers in the headrest

• 2 functional cup holders• Ergonomic armrests• The eco-leather is an

additional protection against regular wear and tear

• Fx system

PL

• Fotelik dla grup wagowych 2 i 3 (15—36kg)

• Fotelik samochodowy homologowany na podstawie regulaminu ECE R44/04 i produkowany w fabryce posiadającej certyfikat ISO 9001

• Jednoczesna regulacja zagłówka i szerokości fotelika — wyjątkowe rozwiązanie dla poprawy komfortu i dopasowania na każdym etapie rozwoju dziecka. Zabudowane boki zwiększają bezpieczeństwo.

• 7 stopni regulacji wysokości zagłówka. Podwójne zabezpieczenie głowy dzięki zastosowaniu dodatkowych warstw energochłonnych na zagłówku

• Ergonomiczne podłokietniki• Wykończenie ze skóry

ekologicznej to dodatkowa ochrona przed naturalnymi śladami użytkowania

• Fx system

CZ

• Autosedačka pro skupiny 2 a 3 (15—36kg)


• Nastavení záhlaví a šířky autosedačky — výjimečné řešení pro komfort a přizpůsobení pro věk dítěte. Chráněné boky zvyšují bezpečnost.

• 7 poloh nastavení výšky záhlaví. Dvojité zabezpečení hlavy díky použití dodatečných energetický náročných vrstev záhlaví

• Dva praktické úchyty na nápoj• Ergonomické opěrky na ruce• Povrchová úprava ekologickou

kůží zajistí dlouhodobě estetický vzhled

• Fx system

SK

• Detská autosedačka určená pre hmotnostné skupiny 2 a 3 (15—36kg)

• Táto autosedačka je homologovaná v súlade s nariadením ECE R44/04 a vyrobená v spoločnosti, ktorá je držiteľom certyfikátu ISO 9001

• Súčasná regulácia záhlavku a šírky autosedačky — unikátne riešenie pre zvýšenie pohodlia a prisbôsebnia sa rozvoju dieťaťa na každom stupni. Vstavané bočné steny zvyšujú bezpečnosť

• 7 stupňov regulácie výšky záhlavku. Dvojité zabezpečenie hlavy dieťaťa a dodatočne použité špeciálne ergonomické vrstvy na záhlavku.

• Dva praktické úchyty pohárika• Ergonociky tvarovateľné

opierky lakťov• Zakončenia sú z ekologickej

kože, čo je dodatočnou ochrannou pred prirodzenými známkami používania

• Fx system

1. Jednoczesna regulacja zagłówka i boków / Simultaneous headrest and sides adjustment

2. Ekoskóra na bokach siedziska / Faux leather on both sides of the seat

3. Dodatkowy schowek na drobiazgi / Additional shelf for toys

83

02 heart

07 stardust

03 denim

10 onyx


84

OMEGA FX

group 2/3( 15—36 kg )

34/55/35 cm

7,3 kg

1

3

2

EN

• Comfortable seat for weight group 2 (15—25 kg) and group 3 (22—36 kg)


• Double head protection thanks to the use of additional energy-absorbing layers in the headrest

• The wide sides of the car seat further protect the arms and torso of the child

• Fx system connectors increase the security and stability of the car seat, and thanks to its adjustable length, they can be precisely adjusted to the seat in the car

• Adjustable height of the headrest —optimally adjustable to the height and weight of the little passenger

• Adjustable angle backrest — comfort for the sleeping child, moves the center of gravity of the child’s body back and prevents the head from falling during sleep

• Ergonomic armrests• Functional cup holder

PL

• Fotelik dla grup wagowych 2 i 3 (15—36kg)

• Fotelik samochodowy ho-mologowany na podstawie regulaminu ECE R44/04 i produkowany w fabryce po-siadającej certyfikat ISO 9001

• Podwójne zabezpieczenie głowy dzięki zastosowaniu dodatkowych warstw energo-chłonnych na zagłówku

• Szerokie boki fotelika do-datkowo ochraniają ramiona i tułów dziecka

• Zaczepy fx system podnoszą bezpieczeństwo i stabilność fotelika, a dzięki regulowanej długości umożliwiają precy-zyjne dopasowanie fotelika do siedzenia samochodu

• Regulowana wysokość za-główka i oparcia — optymalne dopasowanie do wzrostu i wagi małego pasażera

• Regulacja kąta oparcia — komfort dla śpiącego dziecka, przesuwa punkt ciężkości ciała dziecka do tyłu i doskonale zapobiega opadaniu głowy podczas snu

• Możliwość montowania pasem samochodowym

• Ergonomiczne podłokietniki• Przydatny uchwyt na kubek

CZ

• Komfortní autosedačka pro2 váhové skupiny skupina 2 (od 15—25kg) a 3c (od 22—36kg)


• Dvojité zabezpečení hlavy díky použití dodatečných energeticky náročných vrstev v záhlaví

• Široké boky autosedačky chrání ramena a těleso dítěte

• Fx system zajistí větší bezpečnost a stabilitu autosedačky, díky regulované délce umožňují precizní přizpůsobení autosedačky k sedadlu auta

• Regulace výšky opěrky hlavy a záhlaví — optimální přizpůsobení k váze a výšce dítěte

• Nastavitelný úhel opěrky — těžišti dítěte se posune dozadu a zabrání tímto padání hlavy dítěte během snu

• Ergonomické opěrky na ruce• Úchyt na nápoj

SK

• Pohodlná detská autosedačka pre hmotnostné skupiny 2 (od 15—25 kg) a skupina 3 (22—36kg)

• Homologovaná v súlade s nariadením ECE R44/04 a vy-robená v spoločnosti, ktorá je držiteľom certifikátu ISO 9001

• Dvojité zabezpečenie hlavy dieťaťa, vďaka dodatočne zabudovanými ergonomickými vrstvami v záhlavku.

• Úchyty fx system zaručia bezpečnosť a stabilnosť auto-sedačky a vďaka regulovateľ-nej dĺžke umožnia dokonalé prispôsobenie autosedačky ku sedadlu vozidla.

• Regulovateľná výška záhlavku aj opierky — optimálne pri-spôsobenie sa výške a váhe malého pasažiera.

• Regulácia opierky chrbta — pohodlie pre spiace dieťa, presúva ťažisko tela dieťaťa do zadu a dokonale tak zabra-ňuje padaniu hlavy spiaceho dieťaťa

• Ergonomicky tvarované opier-ky lakťa

• Dodatočne pridaný úchyt na pohárik



3. Fx system / Fx system



3. Fx system / Fx system

85

08 pink

03 blue 04 green

05 turquise

88

MODEL XS

7,5 kg

108/83 cm

46/22 cm

30/83/45 cm

45 cm

31 cm

15 cm

15 cm

EN

• Light-weight stroller with umbrella type folding mechanism

• Self-aligning front wheels with a locking mechanism – soft shock absorption mechanism for all wheels


• Smooth adjusting mechanism of the backrest to the lying position

• Shopping basket• Five-point harness with soft

shoulder pads• Footmuff included• Crotch belt• Addinionaly, extended hood

PL

• Lekki wózek spacerowy typu parasolka

• Samonastawne koła przednie z możliwością zablokowania – miękka amortyzacja wszystkich kół


• Płynna regulacja oparcia do pozycji leżącej

• Kosz na zakupy• Pięciopunktowe pasy

z miękkimi ochraniaczami• Pokrowiec na nóżki

w komplecie• Pas krokowy• Dodatkowo powiększana

budka

CZ

• Lehký sportovní kočárek typu deštník

• Otočná přední kola s možností aretace – všechna kola mají měkké tlumení

• Odnímatelné a výškově stavitelné zábradlíčko, nastavitelný podnožník

• Plynulá regulace opěrky do polohy vleže

• Košík na nákupy• Pětibodové pásy s měkkými

chrániči• Nánožník součástí sady• Mezinožní pás• Navíc zvětšená boudička

SK

• Ľahký športový kočík typu dáždnik

• Predné kolesá so samočinným nastavovaním a aretáciou – mäkké odpruženie všetkých kolies

• Odnímateľná a nastaviteľná hrazdička a nastaviteľná opierka na nohy


• Nákupný košík• Päťbodové pásy s mäkkými

ochrannými návlekmi • V sade nánožník• Medzinožný popruh• Možnosť dodatočne zväčšiť

búdičku

89

08 pink

03 blue 04 green

05 turquise

07 grey

90

MODEL S

7 kg

98/87 cm

46/22 cm

30/83/45 cm

45 cm

34 cm

15 cm

15 cm

7,1 kg

EN

• Light-weight stroller – small dimensions after folding with carrying handle

• Comfortable ”sandwich” type folding mechanism

• Self-aligning front wheels with a locking mechanism – soft shock absorption mechanism for all wheels

• Large shopping basket• Smooth adjusting mechanism

of the backrest to the lying position

• Five-point harness with soft shoulder pads

• Practicable tray for parents, and soft, ergonomic foam handle


• Safety brake blocking both rear wheels at the same time

• Footmuff included• Addinionaly, extended hood• Crotch belt

PL

• Lekki wózek spacerowy – małe wymiary po złożeniu i uchwyt do przenoszenia

• Wygodne składanie „w kanapkę”

• Samonastawne koła przednie z możliwością zablokowania – miękka amortyzacja wszystkich kół

• Duży kosz na zakupy• Płynna regulacja oparcia do

pozycji leżącej• Pięciopunktowe pasy

z miękkimi ochraniaczami• Praktyczna tacka dla rodziców

i miękka, ergonomiczna, piankowa rączka





• Pas krokowy

CZ

• Lehký kočárek – malé rozměry ve složeném stavu, úchyt pro přenášení

• Přední kola s aretací – odpružení všech kol

• Velký nákupní koš• Plynule nastavitelné opěradlo

do ležící polohy• Pěti-bodový bezpečnostní pás

s měkkými chráničemi• Praktická přihrádka pro rodiče

a měkké, ergonomické pěnové rukojeti

• Odnímatelná a nastavitelná bariéra a nastavitelná opěrka nohou

• Brzda pro zamykání zadních kol

• Fusak v ceně

SK

• Ľahký športový kočík – malé rozmery po zložení

• Ľahký športový kočík – malé rozmery po zložení a praktický úchyt na prenášanie

• Samonastaviteľné predné kolesá s možnosťou blokády – mäkká amortizácia všetkých kolies

• Objemný kôš na nákupy,• Flexibilne regulovateľná

opierka chrbta až do ležiacej polohy

• Päťbodové bezpečnostné popruhy s mäkkými chráničmi

• Praktická tácka pre rodičov a mäkká ergonomická, penová rukoväť

• Odnímateľné a regulovateľné madlo, regulovateľná opierka nôh

• Brdza blokujúca súčasne zadné kolesá

• Súčasťou kompletu je nánožník

91

08 pink

03 blue 04 green

05 turquise

07 grey

92

MODEL L

8,5 kg

102/85 cm

46/20 cm

34/82/52 cm

52 cm

32 cm

17 cm

19 cm

EN

• Three-point backrest adjustment, detachable tray with a place for a cup, and adjustable footrest

• Double, self-aligning front wheels – all wheels with shock absorption mechanism

• Shopping basket• Five-point safety harness• Footmuff included• Addinionaly, extended hood• Crotch belt

PL

• Trzystopniowa regulacja oparcia, zdejmowana tacka z miejscem na kubek oraz regulowany podnóżek

• Podwójne, samonastawne przednie koła – wszystkie koła amortyzowane

• Kosz na zakupy• Pięciopunktowe pasy

bezpieczeństwa• Pokrowiec na nóżki

w komplecie• Dodatkowo powiększana

budka• Pas krokowy

CZ

• Pohodlný a praktický kočárek• Nastavitelné opěradlo do

třech poloh, odnímatelný pult s prostorem pro nápoj a posuvná opěrka nohou

• Dvojitá přední kola – všechna kola jsou otočné o 360°

• Nákupní košík• Pěti-bodový bezpečnostní pás• Fusak součástí

SK

• Pohodlný a praktický detský kočík

• Trojstupňová regulácia opierky chrbta

• Odnímateľná tácka s miestom na pohárik. Regulovateľná opierka nožičiek

• Predné kolesá sú zdvojené a samonastavieteľné

• Kôš na nákupy• Päťbodové bezpečnostné pásy• Nánožník v komplete• Široké sedadlo aj opierka

chrbta• Päťbodové bezpečnostné

popruhy z reguláciou dĺžky a mäkkými, pogumovanými chráničmi

• Poťah autosedačky je vyhotovený z vysokokvalitných materiálov a je ľahko odnímateľlný

• Odnímateľná opierka chrbta (podsedák pre staršie deti)

93

03 blue

08 pink

04 green

07 grey

05 turquise

94

MODEL XL

9,4 kg

107/84 cm

53/20 cm

38/106/29 cm

51 cm

33 cm

17 cm

17 cm

EN

• Light-weight and practicable stroller with umbrella type folding mechanism

• Four-point backrest adjustment, detachable bumper bar and adjustable footrest

• Double, self-aligning wheels – all wheels with shock absorption mechanism

• Cup holder• Shopping basket• Five-point safety harness• Footmuff included

PL

• Lekki i praktyczny wózek spacerowy typu parasolka

• Czterostopniowa regulacja oparcia, zdejmowana barierka oraz regulowany podnóżek

• Podwójne, samonastawne przednie koła – wszystkie koła amortyzowane

• Uchwyt na kubek• Kosz na zakupy• Pięciopunktowe pasy

bezpieczeństwa• Pokrowiec na nóżki

w komplecie

CZ

• Lehký a praktický golfový kočárek

• Nastavitelné opěradlo do čtyř poloh, odnímatelná bariéra a nastavitelná opěrka nohou

• Dvojitá přední kola – všechna kola jsou otočné o 360°

• Nákupní košík• Pěti-bodový bezpečnostní pás• Fusak součástí

SK

• Štvorstupňová regulácia opierky chrbta, odnímateľné madlo, regulovateľná opierka nôh

• Zdvojené predné, samonastaviteľné kolesá – všetky kolesá sú amortizované

• Kôš na nákupy• Päťbodové bezpečnostné

popruhy• Súčasťou kompletu je

nánožník

95

02 red

10 black

03 blue

07 grey

05 turquise

96

AUTO XXL

group 2/3( 15—36 kg )

42/31/60 cm

3,6 kg

EN

Group 2 (15–25 kg)Group 3 (22–36 kg)• Car seat certified according to

ece R44/04 rules• Five-point headrest

adjustment• Wide seat and backrest• Cup holder• Cover detachable for washing

made of high quality materials

PL

Grupa 2 (od 15–25 kg)Grupa 3 (od 22–36 kg)• Fotelik samochodowy

homologowany na podstawie regulaminu ece R44/04

• 5-cio stopniowa regulacja zagłówka

• Szerokie siedzisko i oparcie• Uchwyt na kubek• Zdejmowana do prania

tapicerka wykonana z wysokiej jakosci materiałów

CZ

Skupina 2 (15–25 kg)Skupina 3 (22–36 kg)• Dětská autosedačka

homologovaná dle normy ece R44/04

• Nastavení opěrky hlavy s pěti polohami

• Široká sedačka a opěradlo• Držák na nápoje• Odnímatelný potah z vysoce

kvalitních materiálů s možností praní

SK

2. Skupina (od 15 do 25 kg)3. Skupina (od 22 do 36 kg)• Autosedačka certifikovaná

podľa normy ece R44/04• Päťstupňové nastavenie

opierky hlavy• Široké sedadlo aj opierka• Držiak na pohár• Odnímateľné čalúnenie

vyrobené z vysokokvalitných materiálov je možné prať

97

03 blue

09 beige

05 turquise

08 pink

07 graphite

98

BASIC

21 cm

21/73 cm

73/124 cm

9,4 kg

60/120 cm

64 cm

8,5 kg

EN

• Comfortable travel cot and playpen in one.

• Easy folding and unfolding mechanism. Folds to a compact size

• Zippable side entrance• One level of mattress location• Carrying bag included

PL

• Praktyczne łóżeczko turystyczne i kojec w jednym

• Wygodny system składania i rozkładania oraz małe wymiary po złożeniu

• Boczne wejście zapinane na zamek

• Jeden poziom położenia materacyka

• W komplecie torba do przenoszenia

CZ

• Praktická cestovní postýlka a ohrádka v jednom

• Pohodlný systém skládání a rozkládání a malé rozměry po složení

• Zapínání na zip s bočním vstupem

• Jedna úroveň pozice matrace• Zahrnuje tašku pro přenášení

SK

• Praktická detská cestovná postieľka a ohrádka dva v jednom

• Praktický systém skladania a rozkladania, malé rozmery po zložení

• Uzamykateľný bočný vchod• Jedna poloha umiestnenia

matraca• Súčasťou balenia je praktická

taška na prenášanie

99

waga ( kg ) / weight ( kg )

wymiary siedziska ( szer. / gł. / wys.) ( cm ) / size of seat ( w / d / h ) ( cm )

grupa 0+ ( 0—13 kg ) / group 0+ ( 0—13 kg )

grupa 1 ( 9—18 kg ) / group 1 ( 9—18 kg )

grupa 2 ( 15—25 kg ) / group 2 ( 15—25 kg )

grupa 3 ( 25—36 kg ) / group 3 ( 25—36 kg )

miękka wkładka / soft padding

pokrowiec na nogi / cover for legs

regulowane oparcie / adjustable backrest

regulowany zagłówek / adjustable headrest

wymiary krzesełka ( dł. / szer. / wys.) ( cm ) / size of highchair ( l / w / h ) ( cm )

wymiary złożonego krzesełka ( dł. / szer. / wys.) ( cm ) / size of folded highchair ( l / w / h ) ( cm )

waga krzesełka ( kg ) / weight of highchair ( kg )

wymiary siedziska ( cm ) / size of seat / ( cm )

regulacja kata oparcia / regulated backrest angle

regulacja wysokosci siedziska / adjustable height of seat

wkładka / padding

gumowe koła / rubber rear wheels

wymiary łóżeczka lub kojca ( dł. / szer. / wys.) ( cm ) / size of cot or pen ( l / w / h ) ( cm )

wymiary złożonego łóżeczka lub kojca ( dł. / szer. / wys.) ( cm ) / size of folded cot or pen ( l / w / h ) ( cm )

waga łóżeczka lub kojca ( kg ) / weight of cot or pen ( kg )

wymiary materacyka (cm) / size of mattress (cm)

regulacja wysokosci materacyka / adjustable height of mattress

wkładka / padding

waga spacerówki ( kg ) / weight of stroller ( kg )

waga stelaża z kołami ( kg ) / weight of frame with wheels ( kg )

waga gondoli ( kg ) / weight of carrycot ( kg )

wymiary wózka ( dł. / szer. / wys.) ( cm ) / size of stroller ( l / w / h ) ( cm )

wymiary złożonego wózka ( dł. / szer. / wys.) ( cm ) / size of folded stroller ( l / w / h ) ( cm )


wymiary gondoli ( dł. / szer. / wys.) ( cm ) / size of carrycot ( l / w / h ) ( cm )

pokrowiec na nóżki / footmuff

folia przeciwwiatrowa / wind cover

regulacja wysokości rączki / height adjustable handle


taca / tray

montaż fotelika / compatible with car safety seat

średnica koła (małe/duże) / diameter of a wheel (small/big)







taca / tray



LEO

3,4

35/30/35

+

+

+

CLICK

6,3

101/52/101

76/52/28

30/23,5/43

+

15/17

SMART

8,3

96,5/54,5/99,5

68/54,5/31

32,5/24/45

+

16/19

CLEVER

9,5

99/63/104

80/64/44

30/24/47

+

+

16/22

MINI

7,2

82/47/98

82/47/27

31/21/45

+

+

14/17

TRAVEL QUICK

8,9

78/53/105

105/35/27

35/20/46

+

+

17/17

WALKER LITE

9,2

87/54/102

86/54/37

33/22/45

+

+

+

+

17/19

LUPO COMFORT

14,8

9,5

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

LEO, Cabrio FixMaxi Cosi

24/29

HUSKY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29


14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

DOTTY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

LOLLY

77/54/110

35/54/95

9,3

29/27/50

+

+

BAMBI

76/61/80 (min); 104 (max)

34/61/91

8,9

29/26/50

+

+

+

+

CANDY

71/54/99

-

8,3

30/25/43

+

PEPE

72/61/76 (min); 100 (max)

32/61/85

8,5

29/26/47

+

+

SIMPLE

125/66/77

78/22/22

8,5

120/60

DREAM

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

HOLIDAY

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

PLAY

106/106/77

97/21/21

10,5

100/100

PLAY UP

106/106/78

98/21/21

10,5

100/100

JOY

100,5/100,5/79

91/20,5/20

9,6

90/90

110



grupa 0+ ( 0—13 kg ) / group 0+ ( 0—13 kg )

grupa 1 ( 9—18 kg ) / group 1 ( 9—18 kg )

grupa 2 ( 15—25 kg ) / group 2 ( 15—25 kg )

grupa 3 ( 25—36 kg ) / group 3 ( 25—36 kg )











wkładka / padding







wkładka / padding












taca / tray









taca / tray



LEO

3,4

35/30/35

+

+

+

CLICK

6,3

101/52/101

76/52/28

30/23,5/43

+

15/17

SMART

8,3

96,5/54,5/99,5

68/54,5/31

32,5/24/45

+

16/19

CLEVER

9,5

99/63/104

80/64/44

30/24/47

+

+

16/22

MINI

7,2

82/47/98

82/47/27

31/21/45

+

+

14/17

TRAVEL QUICK

8,9

78/53/105

105/35/27

35/20/46

+

+

17/17

WALKER LITE

9,2

87/54/102

86/54/37

33/22/45

+

+

+

+

17/19

LUPO COMFORT

14,8

9,5

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+


24/29

HUSKY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29


14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

DOTTY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

LOLLY

77/54/110

35/54/95

9,3

29/27/50

+

+

BAMBI

76/61/80 (min); 104 (max)

34/61/91

8,9

29/26/50

+

+

+

+

CANDY

71/54/99

-

8,3

30/25/43

+

PEPE

72/61/76 (min); 100 (max)

32/61/85

8,5

29/26/47

+

+

SIMPLE

125/66/77

78/22/22

8,5

120/60

DREAM

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

HOLIDAY

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

PLAY

106/106/77

97/21/21

10,5

100/100

PLAY UP

106/106/78

98/21/21

10,5

100/100

JOY

100,5/100,5/79

91/20,5/20

9,6

90/90

110



grupa 0+ ( 0—13 kg ) / group 0+ ( 0—13 kg )

grupa 1 ( 9—18 kg ) / group 1 ( 9—18 kg )

grupa 2 ( 15—25 kg ) / group 2 ( 15—25 kg )

grupa 3 ( 25—36 kg ) / group 3 ( 25—36 kg )











wkładka / padding







wkładka / padding












taca / tray









taca / tray



LEO

3,4

35/30/35

+

+

+

CLICK

6,3

101/52/101

76/52/28

30/23,5/43

+

15/17

SMART

8,3

96,5/54,5/99,5

68/54,5/31

32,5/24/45

+

16/19

CLEVER

9,5

99/63/104

80/64/44

30/24/47

+

+

16/22

MINI

7,2

82/47/98

82/47/27

31/21/45

+

+

14/17

TRAVEL QUICK

8,9

78/53/105

105/35/27

35/20/46

+

+

17/17

WALKER LITE

9,2

87/54/102

86/54/37

33/22/45

+

+

+

+

17/19

LUPO COMFORT

14,8

9,5

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+


24/29

HUSKY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29


14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

DOTTY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

LOLLY

77/54/110

35/54/95

9,3

29/27/50

+

+

BAMBI

76/61/80 (min); 104 (max)

34/61/91

8,9

29/26/50

+

+

+

+

CANDY

71/54/99

-

8,3

30/25/43

+

PEPE

72/61/76 (min); 100 (max)

32/61/85

8,5

29/26/47

+

+

SIMPLE

125/66/77

78/22/22

8,5

120/60

DREAM

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

HOLIDAY

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

PLAY

106/106/77

97/21/21

10,5

100/100

PLAY UP

106/106/78

98/21/21

10,5

100/100

JOY

100,5/100,5/79

91/20,5/20

9,6

90/90

110



grupa 0+ ( 0—13 kg ) / group 0+ ( 0—13 kg )

grupa 1 ( 9—18 kg ) / group 1 ( 9—18 kg )

grupa 2 ( 15—25 kg ) / group 2 ( 15—25 kg )

grupa 3 ( 25—36 kg ) / group 3 ( 25—36 kg )











wkładka / padding







wkładka / padding












taca / tray









taca / tray



LEO

3,4

35/30/35

+

+

+

CLICK

6,3

101/52/101

76/52/28

30/23,5/43

+

15/17

SMART

8,3

96,5/54,5/99,5

68/54,5/31

32,5/24/45

+

16/19

CLEVER

9,5

99/63/104

80/64/44

30/24/47

+

+

16/22

MINI

7,2

82/47/98

82/47/27

31/21/45

+

+

14/17

TRAVEL QUICK

8,9

78/53/105

105/35/27

35/20/46

+

+

17/17

WALKER LITE

9,2

87/54/102

86/54/37

33/22/45

+

+

+

+

17/19

LUPO COMFORT

14,8

9,5

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+


24/29

HUSKY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29


14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

DOTTY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

LOLLY

77/54/110

35/54/95

9,3

29/27/50

+

+

BAMBI

76/61/80 (min); 104 (max)

34/61/91

8,9

29/26/50

+

+

+

+

CANDY

71/54/99

-

8,3

30/25/43

+

PEPE

72/61/76 (min); 100 (max)

32/61/85

8,5

29/26/47

+

+

SIMPLE

125/66/77

78/22/22

8,5

120/60

DREAM

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

HOLIDAY

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

PLAY

106/106/77

97/21/21

10,5

100/100

PLAY UP

106/106/78

98/21/21

10,5

100/100

JOY

100,5/100,5/79

91/20,5/20

9,6

90/90

110



grupa 0+ ( 0—13 kg ) / group 0+ ( 0—13 kg )

grupa 1 ( 9—18 kg ) / group 1 ( 9—18 kg )

grupa 2 ( 15—25 kg ) / group 2 ( 15—25 kg )

grupa 3 ( 25—36 kg ) / group 3 ( 25—36 kg )











wkładka / padding







wkładka / padding












taca / tray









taca / tray



LEO

3,4

35/30/35

+

+

+

CLICK

6,3

101/52/101

76/52/28

30/23,5/43

+

15/17

SMART

8,3

96,5/54,5/99,5

68/54,5/31

32,5/24/45

+

16/19

CLEVER

9,5

99/63/104

80/64/44

30/24/47

+

+

16/22

MINI

7,2

82/47/98

82/47/27

31/21/45

+

+

14/17

TRAVEL QUICK

8,9

78/53/105

105/35/27

35/20/46

+

+

17/17

WALKER LITE

9,2

87/54/102

86/54/37

33/22/45

+

+

+

+

17/19

LUPO COMFORT

14,8

9,5

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+


24/29

HUSKY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29


14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

DOTTY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

LOLLY

77/54/110

35/54/95

9,3

29/27/50

+

+

BAMBI

76/61/80 (min); 104 (max)

34/61/91

8,9

29/26/50

+

+

+

+

CANDY

71/54/99

-

8,3

30/25/43

+

PEPE

72/61/76 (min); 100 (max)

32/61/85

8,5

29/26/47

+

+

SIMPLE

125/66/77

78/22/22

8,5

120/60

DREAM

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

HOLIDAY

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

PLAY

106/106/77

97/21/21

10,5

100/100

PLAY UP

106/106/78

98/21/21

10,5

100/100

JOY

100,5/100,5/79

91/20,5/20

9,6

90/90

110



grupa 0+ ( 0—13 kg ) / group 0+ ( 0—13 kg )

grupa 1 ( 9—18 kg ) / group 1 ( 9—18 kg )

grupa 2 ( 15—25 kg ) / group 2 ( 15—25 kg )

grupa 3 ( 25—36 kg ) / group 3 ( 25—36 kg )











wkładka / padding







wkładka / padding












taca / tray









taca / tray



LEO

3,4

35/30/35

+

+

+

CLICK

6,3

101/52/101

76/52/28

30/23,5/43

+

15/17

SMART

8,3

96,5/54,5/99,5

68/54,5/31

32,5/24/45

+

16/19

CLEVER

9,5

99/63/104

80/64/44

30/24/47

+

+

16/22

MINI

7,2

82/47/98

82/47/27

31/21/45

+

+

14/17

TRAVEL QUICK

8,9

78/53/105

105/35/27

35/20/46

+

+

17/17

WALKER LITE

9,2

87/54/102

86/54/37

33/22/45

+

+

+

+

17/19

LUPO COMFORT

14,8

9,5

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+


24/29

HUSKY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29


14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

DOTTY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

LOLLY

77/54/110

35/54/95

9,3

29/27/50

+

+

BAMBI

76/61/80 (min); 104 (max)

34/61/91

8,9

29/26/50

+

+

+

+

CANDY

71/54/99

-

8,3

30/25/43

+

PEPE

72/61/76 (min); 100 (max)

32/61/85

8,5

29/26/47

+

+

SIMPLE

125/66/77

78/22/22

8,5

120/60

DREAM

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

HOLIDAY

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

PLAY

106/106/77

97/21/21

10,5

100/100

PLAY UP

106/106/78

98/21/21

10,5

100/100

JOY

100,5/100,5/79

91/20,5/20

9,6

90/90

110



grupa 0+ ( 0—13 kg ) / group 0+ ( 0—13 kg )

grupa 1 ( 9—18 kg ) / group 1 ( 9—18 kg )

grupa 2 ( 15—25 kg ) / group 2 ( 15—25 kg )

grupa 3 ( 25—36 kg ) / group 3 ( 25—36 kg )











wkładka / padding







wkładka / padding












taca / tray









taca / tray



LEO

3,4

35/30/35

+

+

+

CLICK

6,3

101/52/101

76/52/28

30/23,5/43

+

15/17

SMART

8,3

96,5/54,5/99,5

68/54,5/31

32,5/24/45

+

16/19

CLEVER

9,5

99/63/104

80/64/44

30/24/47

+

+

16/22

MINI

7,2

82/47/98

82/47/27

31/21/45

+

+

14/17

TRAVEL QUICK

8,9

78/53/105

105/35/27

35/20/46

+

+

17/17

WALKER LITE

9,2

87/54/102

86/54/37

33/22/45

+

+

+

+

17/19

LUPO COMFORT

14,8

9,5

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+


24/29

HUSKY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29


14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

DOTTY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

LOLLY

77/54/110

35/54/95

9,3

29/27/50

+

+

BAMBI

76/61/80 (min); 104 (max)

34/61/91

8,9

29/26/50

+

+

+

+

CANDY

71/54/99

-

8,3

30/25/43

+

PEPE

72/61/76 (min); 100 (max)

32/61/85

8,5

29/26/47

+

+

SIMPLE

125/66/77

78/22/22

8,5

120/60

DREAM

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

HOLIDAY

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

PLAY

106/106/77

97/21/21

10,5

100/100

PLAY UP

106/106/78

98/21/21

10,5

100/100

JOY

100,5/100,5/79

91/20,5/20

9,6

90/90

110



grupa 0+ ( 0—13 kg ) / group 0+ ( 0—13 kg )

grupa 1 ( 9—18 kg ) / group 1 ( 9—18 kg )

grupa 2 ( 15—25 kg ) / group 2 ( 15—25 kg )

grupa 3 ( 25—36 kg ) / group 3 ( 25—36 kg )











wkładka / padding







wkładka / padding












taca / tray









taca / tray



LEO

3,4

35/30/35

+

+

+

CLICK

6,3

101/52/101

76/52/28

30/23,5/43

+

15/17

SMART

8,3

96,5/54,5/99,5

68/54,5/31

32,5/24/45

+

16/19

CLEVER

9,5

99/63/104

80/64/44

30/24/47

+

+

16/22

MINI

7,2

82/47/98

82/47/27

31/21/45

+

+

14/17

TRAVEL QUICK

8,9

78/53/105

105/35/27

35/20/46

+

+

17/17

WALKER LITE

9,2

87/54/102

86/54/37

33/22/45

+

+

+

+

17/19

LUPO COMFORT

14,8

9,5

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+


24/29

HUSKY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29


14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

DOTTY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

LOLLY

77/54/110

35/54/95

9,3

29/27/50

+

+

BAMBI

76/61/80 (min); 104 (max)

34/61/91

8,9

29/26/50

+

+

+

+

CANDY

71/54/99

-

8,3

30/25/43

+

PEPE

72/61/76 (min); 100 (max)

32/61/85

8,5

29/26/47

+

+

SIMPLE

125/66/77

78/22/22

8,5

120/60

DREAM

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

HOLIDAY

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

PLAY

106/106/77

97/21/21

10,5

100/100

PLAY UP

106/106/78

98/21/21

10,5

100/100

JOY

100,5/100,5/79

91/20,5/20

9,6

90/90

110



grupa 0+ ( 0—13 kg ) / group 0+ ( 0—13 kg )

grupa 1 ( 9—18 kg ) / group 1 ( 9—18 kg )

grupa 2 ( 15—25 kg ) / group 2 ( 15—25 kg )

grupa 3 ( 25—36 kg ) / group 3 ( 25—36 kg )











wkładka / padding







wkładka / padding












taca / tray









taca / tray



LEO

3,4

35/30/35

+

+

+

CLICK

6,3

101/52/101

76/52/28

30/23,5/43

+

15/17

SMART

8,3

96,5/54,5/99,5

68/54,5/31

32,5/24/45

+

16/19

CLEVER

9,5

99/63/104

80/64/44

30/24/47

+

+

16/22

MINI

7,2

82/47/98

82/47/27

31/21/45

+

+

14/17

TRAVEL QUICK

8,9

78/53/105

105/35/27

35/20/46

+

+

17/17

WALKER LITE

9,2

87/54/102

86/54/37

33/22/45

+

+

+

+

17/19

LUPO COMFORT

14,8

9,5

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+


24/29

HUSKY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29


14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

DOTTY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

LOLLY

77/54/110

35/54/95

9,3

29/27/50

+

+

BAMBI

76/61/80 (min); 104 (max)

34/61/91

8,9

29/26/50

+

+

+

+

CANDY

71/54/99

-

8,3

30/25/43

+

PEPE

72/61/76 (min); 100 (max)

32/61/85

8,5

29/26/47

+

+

SIMPLE

125/66/77

78/22/22

8,5

120/60

DREAM

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

HOLIDAY

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

PLAY

106/106/77

97/21/21

10,5

100/100

PLAY UP

106/106/78

98/21/21

10,5

100/100

JOY

100,5/100,5/79

91/20,5/20

9,6

90/90

110



grupa 0+ ( 0—13 kg ) / group 0+ ( 0—13 kg )

grupa 1 ( 9—18 kg ) / group 1 ( 9—18 kg )

grupa 2 ( 15—25 kg ) / group 2 ( 15—25 kg )

grupa 3 ( 25—36 kg ) / group 3 ( 25—36 kg )











wkładka / padding







wkładka / padding












taca / tray









taca / tray



LEO

3,4

35/30/35

+

+

+

CLICK

6,3

101/52/101

76/52/28

30/23,5/43

+

15/17

SMART

8,3

96,5/54,5/99,5

68/54,5/31

32,5/24/45

+

16/19

CLEVER

9,5

99/63/104

80/64/44

30/24/47

+

+

16/22

MINI

7,2

82/47/98

82/47/27

31/21/45

+

+

14/17

TRAVEL QUICK

8,9

78/53/105

105/35/27

35/20/46

+

+

17/17

WALKER LITE

9,2

87/54/102

86/54/37

33/22/45

+

+

+

+

17/19

LUPO COMFORT

14,8

9,5

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+


24/29

HUSKY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29


14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

DOTTY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

LOLLY

77/54/110

35/54/95

9,3

29/27/50

+

+

BAMBI

76/61/80 (min); 104 (max)

34/61/91

8,9

29/26/50

+

+

+

+

CANDY

71/54/99

-

8,3

30/25/43

+

PEPE

72/61/76 (min); 100 (max)

32/61/85

8,5

29/26/47

+

+

SIMPLE

125/66/77

78/22/22

8,5

120/60

DREAM

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

HOLIDAY

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

PLAY

106/106/77

97/21/21

10,5

100/100

PLAY UP

106/106/78

98/21/21

10,5

100/100

JOY

100,5/100,5/79

91/20,5/20

9,6

90/90

110



grupa 0+ ( 0—13 kg ) / group 0+ ( 0—13 kg )

grupa 1 ( 9—18 kg ) / group 1 ( 9—18 kg )

grupa 2 ( 15—25 kg ) / group 2 ( 15—25 kg )

grupa 3 ( 25—36 kg ) / group 3 ( 25—36 kg )











wkładka / padding







wkładka / padding












taca / tray









taca / tray



LEO

3,4

35/30/35

+

+

+

CLICK

6,3

101/52/101

76/52/28

30/23,5/43

+

15/17

SMART

8,3

96,5/54,5/99,5

68/54,5/31

32,5/24/45

+

16/19

CLEVER

9,5

99/63/104

80/64/44

30/24/47

+

+

16/22

MINI

7,2

82/47/98

82/47/27

31/21/45

+

+

14/17

TRAVEL QUICK

8,9

78/53/105

105/35/27

35/20/46

+

+

17/17

WALKER LITE

9,2

87/54/102

86/54/37

33/22/45

+

+

+

+

17/19

LUPO COMFORT

14,8

9,5

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+


24/29

HUSKY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29


14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

DOTTY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

LOLLY

77/54/110

35/54/95

9,3

29/27/50

+

+

BAMBI

76/61/80 (min); 104 (max)

34/61/91

8,9

29/26/50

+

+

+

+

CANDY

71/54/99

-

8,3

30/25/43

+

PEPE

72/61/76 (min); 100 (max)

32/61/85

8,5

29/26/47

+

+

SIMPLE

125/66/77

78/22/22

8,5

120/60

DREAM

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

HOLIDAY

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

PLAY

106/106/77

97/21/21

10,5

100/100

PLAY UP

106/106/78

98/21/21

10,5

100/100

JOY

100,5/100,5/79

91/20,5/20

9,6

90/90

110



grupa 0+ ( 0—13 kg ) / group 0+ ( 0—13 kg )

grupa 1 ( 9—18 kg ) / group 1 ( 9—18 kg )

grupa 2 ( 15—25 kg ) / group 2 ( 15—25 kg )

grupa 3 ( 25—36 kg ) / group 3 ( 25—36 kg )











wkładka / padding







wkładka / padding












taca / tray









taca / tray



LEO

3,4

35/30/35

+

+

+

CLICK

6,3

101/52/101

76/52/28

30/23,5/43

+

15/17

SMART

8,3

96,5/54,5/99,5

68/54,5/31

32,5/24/45

+

16/19

CLEVER

9,5

99/63/104

80/64/44

30/24/47

+

+

16/22

MINI

7,2

82/47/98

82/47/27

31/21/45

+

+

14/17

TRAVEL QUICK

8,9

78/53/105

105/35/27

35/20/46

+

+

17/17

WALKER LITE

9,2

87/54/102

86/54/37

33/22/45

+

+

+

+

17/19

LUPO COMFORT

14,8

9,5

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+


24/29

HUSKY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29


14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

DOTTY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

LOLLY

77/54/110

35/54/95

9,3

29/27/50

+

+

BAMBI

76/61/80 (min); 104 (max)

34/61/91

8,9

29/26/50

+

+

+

+

CANDY

71/54/99

-

8,3

30/25/43

+

PEPE

72/61/76 (min); 100 (max)

32/61/85

8,5

29/26/47

+

+

SIMPLE

125/66/77

78/22/22

8,5

120/60

DREAM

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

HOLIDAY

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

PLAY

106/106/77

97/21/21

10,5

100/100

PLAY UP

106/106/78

98/21/21

10,5

100/100

JOY

100,5/100,5/79

91/20,5/20

9,6

90/90

110



grupa 0+ ( 0—13 kg ) / group 0+ ( 0—13 kg )

grupa 1 ( 9—18 kg ) / group 1 ( 9—18 kg )

grupa 2 ( 15—25 kg ) / group 2 ( 15—25 kg )

grupa 3 ( 25—36 kg ) / group 3 ( 25—36 kg )











wkładka / padding







wkładka / padding












taca / tray









taca / tray



LEO

3,4

35/30/35

+

+

+

CLICK

6,3

101/52/101

76/52/28

30/23,5/43

+

15/17

SMART

8,3

96,5/54,5/99,5

68/54,5/31

32,5/24/45

+

16/19

CLEVER

9,5

99/63/104

80/64/44

30/24/47

+

+

16/22

MINI

7,2

82/47/98

82/47/27

31/21/45

+

+

14/17

TRAVEL QUICK

8,9

78/53/105

105/35/27

35/20/46

+

+

17/17

WALKER LITE

9,2

87/54/102

86/54/37

33/22/45

+

+

+

+

17/19

LUPO COMFORT

14,8

9,5

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+


24/29

HUSKY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29


14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

DOTTY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

LOLLY

77/54/110

35/54/95

9,3

29/27/50

+

+

BAMBI

76/61/80 (min); 104 (max)

34/61/91

8,9

29/26/50

+

+

+

+

CANDY

71/54/99

-

8,3

30/25/43

+

PEPE

72/61/76 (min); 100 (max)

32/61/85

8,5

29/26/47

+

+

SIMPLE

125/66/77

78/22/22

8,5

120/60

DREAM

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

HOLIDAY

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

PLAY

106/106/77

97/21/21

10,5

100/100

PLAY UP

106/106/78

98/21/21

10,5

100/100

JOY

100,5/100,5/79

91/20,5/20

9,6

90/90

110



grupa 0+ ( 0—13 kg ) / group 0+ ( 0—13 kg )

grupa 1 ( 9—18 kg ) / group 1 ( 9—18 kg )

grupa 2 ( 15—25 kg ) / group 2 ( 15—25 kg )

grupa 3 ( 25—36 kg ) / group 3 ( 25—36 kg )











wkładka / padding







wkładka / padding












taca / tray









taca / tray



LEO

3,4

35/30/35

+

+

+

CLICK

6,3

101/52/101

76/52/28

30/23,5/43

+

15/17

SMART

8,3

96,5/54,5/99,5

68/54,5/31

32,5/24/45

+

16/19

CLEVER

9,5

99/63/104

80/64/44

30/24/47

+

+

16/22

MINI

7,2

82/47/98

82/47/27

31/21/45

+

+

14/17

TRAVEL QUICK

8,9

78/53/105

105/35/27

35/20/46

+

+

17/17

WALKER LITE

9,2

87/54/102

86/54/37

33/22/45

+

+

+

+

17/19

LUPO COMFORT

14,8

9,5

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+


24/29

HUSKY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29


14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

DOTTY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

LOLLY

77/54/110

35/54/95

9,3

29/27/50

+

+

BAMBI

76/61/80 (min); 104 (max)

34/61/91

8,9

29/26/50

+

+

+

+

CANDY

71/54/99

-

8,3

30/25/43

+

PEPE

72/61/76 (min); 100 (max)

32/61/85

8,5

29/26/47

+

+

SIMPLE

125/66/77

78/22/22

8,5

120/60

DREAM

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

HOLIDAY

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

PLAY

106/106/77

97/21/21

10,5

100/100

PLAY UP

106/106/78

98/21/21

10,5

100/100

JOY

100,5/100,5/79

91/20,5/20

9,6

90/90

110



grupa 0+ ( 0—13 kg ) / group 0+ ( 0—13 kg )

grupa 1 ( 9—18 kg ) / group 1 ( 9—18 kg )

grupa 2 ( 15—25 kg ) / group 2 ( 15—25 kg )

grupa 3 ( 25—36 kg ) / group 3 ( 25—36 kg )











wkładka / padding







wkładka / padding












taca / tray









taca / tray



LEO

3,4

35/30/35

+

+

+

CLICK

6,3

101/52/101

76/52/28

30/23,5/43

+

15/17

SMART

8,3

96,5/54,5/99,5

68/54,5/31

32,5/24/45

+

16/19

CLEVER

9,5

99/63/104

80/64/44

30/24/47

+

+

16/22

MINI

7,2

82/47/98

82/47/27

31/21/45

+

+

14/17

TRAVEL QUICK

8,9

78/53/105

105/35/27

35/20/46

+

+

17/17

WALKER LITE

9,2

87/54/102

86/54/37

33/22/45

+

+

+

+

17/19

LUPO COMFORT

14,8

9,5

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+


24/29

HUSKY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29


14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

DOTTY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

LOLLY

77/54/110

35/54/95

9,3

29/27/50

+

+

BAMBI

76/61/80 (min); 104 (max)

34/61/91

8,9

29/26/50

+

+

+

+

CANDY

71/54/99

-

8,3

30/25/43

+

PEPE

72/61/76 (min); 100 (max)

32/61/85

8,5

29/26/47

+

+

SIMPLE

125/66/77

78/22/22

8,5

120/60

DREAM

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

HOLIDAY

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

PLAY

106/106/77

97/21/21

10,5

100/100

PLAY UP

106/106/78

98/21/21

10,5

100/100

JOY

100,5/100,5/79

91/20,5/20

9,6

90/90



grupa 0+ ( 0—13 kg ) / group 0+ ( 0—13 kg )

grupa 1 ( 9—18 kg ) / group 1 ( 9—18 kg )

grupa 2 ( 15—25 kg ) / group 2 ( 15—25 kg )

grupa 3 ( 25—36 kg ) / group 3 ( 25—36 kg )











wkładka / padding







wkładka / padding












taca / tray









taca / tray



LEO

3,4

35/30/35

+

+

+

CLICK

6,3

101/52/101

76/52/28

30/23,5/43

+

15/17

SMART

8,3

96,5/54,5/99,5

68/54,5/31

32,5/24/45

+

16/19

CLEVER

9,5

99/63/104

80/64/44

30/24/47

+

+

16/22

MINI

7,2

82/47/98

82/47/27

31/21/45

+

+

14/17

TRAVEL QUICK

8,9

78/53/105

105/35/27

35/20/46

+

+

17/17

WALKER LITE

9,2

87/54/102

86/54/37

33/22/45

+

+

+

+

17/19

LUPO COMFORT

14,8

9,5

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+


24/29

HUSKY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29


14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

DOTTY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

LOLLY

77/54/110

35/54/95

9,3

29/27/50

+

+

BAMBI

76/61/80 (min); 104 (max)

34/61/91

8,9

29/26/50

+

+

+

+

CANDY

71/54/99

-

8,3

30/25/43

+

PEPE

72/61/76 (min); 100 (max)

32/61/85

8,5

29/26/47

+

+

SIMPLE

125/66/77

78/22/22

8,5

120/60

DREAM

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

HOLIDAY

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

PLAY

106/106/77

97/21/21

10,5

100/100

PLAY UP

106/106/78

98/21/21

10,5

100/100

JOY

100,5/100,5/79

91/20,5/20

9,6

90/90

110



grupa 0+ ( 0—13 kg ) / group 0+ ( 0—13 kg )

grupa 1 ( 9—18 kg ) / group 1 ( 9—18 kg )

grupa 2 ( 15—25 kg ) / group 2 ( 15—25 kg )

grupa 3 ( 25—36 kg ) / group 3 ( 25—36 kg )











wkładka / padding







wkładka / padding












taca / tray









taca / tray



LEO

3,4

35/30/35

+

+

+

CLICK

6,3

101/52/101

76/52/28

30/23,5/43

+

15/17

SMART

8,3

96,5/54,5/99,5

68/54,5/31

32,5/24/45

+

16/19

CLEVER

9,5

99/63/104

80/64/44

30/24/47

+

+

16/22

MINI

7,2

82/47/98

82/47/27

31/21/45

+

+

14/17

TRAVEL QUICK

8,9

78/53/105

105/35/27

35/20/46

+

+

17/17

WALKER LITE

9,2

87/54/102

86/54/37

33/22/45

+

+

+

+

17/19

LUPO COMFORT

14,8

9,5

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+


24/29

HUSKY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29


14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

DOTTY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

LOLLY

77/54/110

35/54/95

9,3

29/27/50

+

+

BAMBI

76/61/80 (min); 104 (max)

34/61/91

8,9

29/26/50

+

+

+

+

CANDY

71/54/99

-

8,3

30/25/43

+

PEPE

72/61/76 (min); 100 (max)

32/61/85

8,5

29/26/47

+

+

SIMPLE

125/66/77

78/22/22

8,5

120/60

DREAM

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

HOLIDAY

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

PLAY

106/106/77

97/21/21

10,5

100/100

PLAY UP

106/106/78

98/21/21

10,5

100/100

JOY

100,5/100,5/79

91/20,5/20

9,6

90/90

110



grupa 0+ ( 0—13 kg ) / group 0+ ( 0—13 kg )

grupa 1 ( 9—18 kg ) / group 1 ( 9—18 kg )

grupa 2 ( 15—25 kg ) / group 2 ( 15—25 kg )

grupa 3 ( 25—36 kg ) / group 3 ( 25—36 kg )











wkładka / padding







wkładka / padding












taca / tray









taca / tray



LEO

3,4

35/30/35

+

+

+

CLICK

6,3

101/52/101

76/52/28

30/23,5/43

+

15/17

SMART

8,3

96,5/54,5/99,5

68/54,5/31

32,5/24/45

+

16/19

CLEVER

9,5

99/63/104

80/64/44

30/24/47

+

+

16/22

MINI

7,2

82/47/98

82/47/27

31/21/45

+

+

14/17

TRAVEL QUICK

8,9

78/53/105

105/35/27

35/20/46

+

+

17/17

WALKER LITE

9,2

87/54/102

86/54/37

33/22/45

+

+

+

+

17/19

LUPO COMFORT

14,8

9,5

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+


24/29

HUSKY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29


14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

DOTTY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

LOLLY

77/54/110

35/54/95

9,3

29/27/50

+

+

BAMBI

76/61/80 (min); 104 (max)

34/61/91

8,9

29/26/50

+

+

+

+

CANDY

71/54/99

-

8,3

30/25/43

+

PEPE

72/61/76 (min); 100 (max)

32/61/85

8,5

29/26/47

+

+

SIMPLE

125/66/77

78/22/22

8,5

120/60

DREAM

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

HOLIDAY

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

PLAY

106/106/77

97/21/21

10,5

100/100

PLAY UP

106/106/78

98/21/21

10,5

100/100

JOY

100,5/100,5/79

91/20,5/20

9,6

90/90

110



grupa 0+ ( 0—13 kg ) / group 0+ ( 0—13 kg )

grupa 1 ( 9—18 kg ) / group 1 ( 9—18 kg )

grupa 2 ( 15—25 kg ) / group 2 ( 15—25 kg )

grupa 3 ( 25—36 kg ) / group 3 ( 25—36 kg )











wkładka / padding







wkładka / padding












taca / tray









taca / tray



LEO

3,4

35/30/35

+

+

+

CLICK

6,3

101/52/101

76/52/28

30/23,5/43

+

15/17

SMART

8,3

96,5/54,5/99,5

68/54,5/31

32,5/24/45

+

16/19

CLEVER

9,5

99/63/104

80/64/44

30/24/47

+

+

16/22

MINI

7,2

82/47/98

82/47/27

31/21/45

+

+

14/17

TRAVEL QUICK

8,9

78/53/105

105/35/27

35/20/46

+

+

17/17

WALKER LITE

9,2

87/54/102

86/54/37

33/22/45

+

+

+

+

17/19

LUPO COMFORT

14,8

9,5

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+


24/29

HUSKY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29


14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

DOTTY

14,9

9,6

3,9

99/60/109

78/60/34

30/23/50

35/22/81

+

+

+

+


24/29

LOLLY

77/54/110

35/54/95

9,3

29/27/50

+

+

BAMBI

76/61/80 (min); 104 (max)

34/61/91

8,9

29/26/50

+

+

+

+

CANDY

71/54/99

-

8,3

30/25/43

+

PEPE

72/61/76 (min); 100 (max)

32/61/85

8,5

29/26/47

+

+

SIMPLE

125/66/77

78/22/22

8,5

120/60

DREAM

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

HOLIDAY

125/66/86

78/22/22

10,9

120/60

+

PLAY

106/106/77

97/21/21

10,5

100/100

PLAY UP

106/106/78

98/21/21

10,5

100/100

JOY

100,5/100,5/79

91/20,5/20

9,6

90/90

110100







taca / tray









wkładka / padding













taca / tray





grupa 0+ ( 0—13 kg ) / group 0+ ( 0—13 kg )

grupa 1 ( 9—18 kg ) / group 1 ( 9—18 kg )

grupa 2 ( 15—25 kg ) / group 2 ( 15—25 kg )

grupa 3 ( 25—36 kg ) / group 3 ( 25—36 kg )





5,2

9,8

4,75

78/61/76—107

76/61/28

35/22/48

76/37/20

+

+

+

Leo Baby Design, Cabrio Fix MaxiCosi, Cybex Aton, Kiddy Evolution

25/29

NEXT AVENUE

5,2

9,8

4,75

78/61/76—107

76/61/28

35/22/48

76/37/20

+

+

+

Leo Baby Design

25/29

NEXT MANHATTAN

5,2

9,8

4,75

78/61/76—107

76/61/28

35/22/48

76/37/20

+

+

+

Leo Baby Design

25/29

DELTA

8,4

28/27/62

+

+

+

+

+

KAPPA

9,2

28/32/52

+

+

+

+

+

+

GAMMA FX

5,2

32/33/55

+

+

+

OMEGA FX

7,3

34/35/55

+

+

+

+

+

MOKKA

71/54/99

34/61/80

8,5

25/30/43

+

+

+

+

111

NEXT FLOW







taca / tray









wkładka / padding













taca / tray





grupa 0+ ( 0—13 kg ) / group 0+ ( 0—13 kg )

grupa 1 ( 9—18 kg ) / group 1 ( 9—18 kg )

grupa 2 ( 15—25 kg ) / group 2 ( 15—25 kg )

grupa 3 ( 25—36 kg ) / group 3 ( 25—36 kg )





5,2

9,8

4,75

78/61/76—107

76/61/28

35/22/48

76/37/20

+

+

+


25/29

NEXT AVENUE

5,2

9,8

4,75

78/61/76—107

76/61/28

35/22/48

76/37/20

+

+

+

Leo Baby Design

25/29

NEXT MANHATTAN

5,2

9,8

4,75

78/61/76—107

76/61/28

35/22/48

76/37/20

+

+

+

Leo Baby Design

25/29

DELTA

8,4

28/27/62

+

+

+

+

+

KAPPA

9,2

28/32/52

+

+

+

+

+

+

GAMMA FX

5,2

32/33/55

+

+

+

OMEGA FX

7,3

34/35/55

+

+

+

+

+

MOKKA

71/54/99

34/61/80

8,5

25/30/43

+

+

+

+

111

NEXT FLOW







taca / tray









wkładka / padding













taca / tray





grupa 0+ ( 0—13 kg ) / group 0+ ( 0—13 kg )

grupa 1 ( 9—18 kg ) / group 1 ( 9—18 kg )

grupa 2 ( 15—25 kg ) / group 2 ( 15—25 kg )

grupa 3 ( 25—36 kg ) / group 3 ( 25—36 kg )





5,2

9,8

4,75

78/61/76—107

76/61/28

35/22/48

76/37/20

+

+

+


25/29

NEXT AVENUE

5,2

9,8

4,75

78/61/76—107

76/61/28

35/22/48

76/37/20

+

+

+

Leo Baby Design

25/29

NEXT MANHATTAN

5,2

9,8

4,75

78/61/76—107

76/61/28

35/22/48

76/37/20

+

+

+

Leo Baby Design

25/29

DELTA

8,4

28/27/62

+

+

+

+

+

KAPPA

9,2

28/32/52

+

+

+

+

+

+

GAMMA FX

5,2

32/33/55

+

+

+

OMEGA FX

7,3

34/35/55

+

+

+

+

+

MOKKA

71/54/99

34/61/80

8,5

25/30/43

+

+

+

+

111

NEXT FLOW







taca / tray









wkładka / padding













taca / tray





grupa 0+ ( 0—13 kg ) / group 0+ ( 0—13 kg )

grupa 1 ( 9—18 kg ) / group 1 ( 9—18 kg )

grupa 2 ( 15—25 kg ) / group 2 ( 15—25 kg )

grupa 3 ( 25—36 kg ) / group 3 ( 25—36 kg )





5,2

9,8

4,75

78/61/76—107

76/61/28

35/22/48

76/37/20

+

+

+


25/29

NEXT AVENUE

5,2

9,8

4,75

78/61/76—107

76/61/28

35/22/48

76/37/20

+

+

+

Leo Baby Design

25/29

NEXT MANHATTAN

5,2

9,8

4,75

78/61/76—107

76/61/28

35/22/48

76/37/20

+

+

+

Leo Baby Design

25/29

DELTA

8,4

28/27/62

+

+

+

+

+

KAPPA

9,2

28/32/52

+

+

+

+

+

+

GAMMA FX

5,2

32/33/55

+

+

+

OMEGA FX

7,3

34/35/55

+

+

+

+

+

MOKKA

71/54/99

34/61/80

8,5

25/30/43

+

+

+

+

111

NEXT FLOW







taca / tray









wkładka / padding













taca / tray





grupa 0+ ( 0—13 kg ) / group 0+ ( 0—13 kg )

grupa 1 ( 9—18 kg ) / group 1 ( 9—18 kg )

grupa 2 ( 15—25 kg ) / group 2 ( 15—25 kg )

grupa 3 ( 25—36 kg ) / group 3 ( 25—36 kg )





5,2

9,8

4,75

78/61/76—107

76/61/28

35/22/48

76/37/20

+

+

+


25/29

NEXT AVENUE

5,2

9,8

4,75

78/61/76—107

76/61/28

35/22/48

76/37/20

+

+

+

Leo Baby Design

25/29

NEXT MANHATTAN

5,2

9,8

4,75

78/61/76—107

76/61/28

35/22/48

76/37/20

+

+

+

Leo Baby Design

25/29

DELTA

8,4

28/27/62

+

+

+

+

+

KAPPA

9,2

28/32/52

+

+

+

+

+

+

GAMMA FX

5,2

32/33/55

+

+

+

OMEGA FX

7,3

34/35/55

+

+

+

+

+

MOKKA

71/54/99

34/61/80

8,5

25/30/43

+

+

+

+

NEXT FLOW

SHINE ACTIVE SONIC SONIC AIR NANO ENERGY MAGIC MAGIC STYLE MAGIC PRO

6,7 7,8 9,7 11,1 8,6 7,8 8,9 8,9 9,7

96/51/100 85/51/106 85/61/107 87/58,5/106 97/51/103 80/50/105 84/52/104-107 84/52/104-107 82,5/63/110

68/51/29 109/30/32 70/61/35 70/61/35 88/51/34 108/35/24 100/30/35 100/30/35 85/47/47

33,5/25/43 33/21/45 32/20/46 33/20/46 33/22/47 35/20/46 33/21/45 33/21/45 33,5/24/41

+ + + + + + + + +

+ + + + + + + + +

+

15/17 16/16 17,5/24,5 21/24 15/17 15,5/15,5 14/17 14/17 16,5/25

Leo Baby Design, Cabrio Fix Maxi Cosi, Cybex Cloud Q



101







taca / tray





grupa 0+ ( 0—13 kg ) / group 0+ ( 0—13 kg )

grupa 1 ( 9—18 kg ) / group 1 ( 9—18 kg )

grupa 2 ( 15—25 kg ) / group 2 ( 15—25 kg )

grupa 3 ( 25—36 kg ) / group 3 ( 25—36 kg )










wkładka / padding

ENPlease be aware that the colors shown at photos may slightly vary from real colors of the products. We reserve the right to make any necessary changes or improvements to the products shown at any time without notice.

PLKolory produktów przedstawionych na zdjęciach mogą się nieznacznie różnić od kolorów rzeczywistych. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania koniecznych zmian i ulepszeń produktów w każdym czasie bez wcześniejszego powiadomienia.

CZBarvy produktů na fotografiích se mohou mírně lišit od skutečných barev. Vyhrazujeme si právo provádět nezbytné změny a vylepšení našich produktů, kdykoli bez předchozího upozornění.

SKFarebné prevedenia výrobkov na obrázkoch sa môžu mierne líšiť od skutočnosti. Vyhradzujeme si právo kedykoľvek vykonávať nevyhnutné zmeny a vylepšenia na našich výrobkoch bez predchádzajúceho upozornenia.

BASIC

124/64/73

73/21/21

9,4

120/60

© 2017 designed by IDEE (www.idee.pl)

MODEL XL

9,4

84/51/107

106/29/38

33/20/53

+

+

17/17

MODEL XS

7,5

83/45/108

83/45/30

31/22/46

+

+

15/15

MODEL S

7

87/45/98

83/45/35

34/22/46

+

+

15/15

MODEL L

8,5

85/52/102

82/52/34

32/20/46

+

+

17/19

AUTO L

4,8

40/34/61

+

+

+

+

+

AUTO XXL

3,6

42/31/60

+

+

+







taca / tray





grupa 0+ ( 0—13 kg ) / group 0+ ( 0—13 kg )

grupa 1 ( 9—18 kg ) / group 1 ( 9—18 kg )

grupa 2 ( 15—25 kg ) / group 2 ( 15—25 kg )

grupa 3 ( 25—36 kg ) / group 3 ( 25—36 kg )










wkładka / padding





BASIC

124/64/73

73/21/21

9,4

120/60


MODEL XL

9,4

84/51/107

106/29/38

33/20/53

+

+

17/17

MODEL XS

7,5

83/45/108

83/45/30

31/22/46

+

+

15/15

MODEL S

7

87/45/98

83/45/35

34/22/46

+

+

15/15

MODEL L

8,5

85/52/102

82/52/34

32/20/46

+

+

17/19

AUTO L

4,8

40/34/61

+

+

+

+

+

AUTO XXL

3,6

42/31/60

+

+

+







taca / tray





grupa 0+ ( 0—13 kg ) / group 0+ ( 0—13 kg )

grupa 1 ( 9—18 kg ) / group 1 ( 9—18 kg )

grupa 2 ( 15—25 kg ) / group 2 ( 15—25 kg )

grupa 3 ( 25—36 kg ) / group 3 ( 25—36 kg )










wkładka / padding





BASIC

124/64/73

73/21/21

9,4

120/60


MODEL XL

9,4

84/51/107

106/29/38

33/20/53

+

+

17/17

MODEL XS

7,5

83/45/108

83/45/30

31/22/46

+

+

15/15

MODEL S

7

87/45/98

83/45/35

34/22/46

+

+

15/15

MODEL L

8,5

85/52/102

82/52/34

32/20/46

+

+

17/19

AUTO L

4,8

40/34/61

+

+

+

+

+

AUTO XXL

3,6

42/31/60

+

+

+







taca / tray





grupa 0+ ( 0—13 kg ) / group 0+ ( 0—13 kg )

grupa 1 ( 9—18 kg ) / group 1 ( 9—18 kg )

grupa 2 ( 15—25 kg ) / group 2 ( 15—25 kg )

grupa 3 ( 25—36 kg ) / group 3 ( 25—36 kg )










wkładka / padding





BASIC

124/64/73

73/21/21

9,4

120/60


MODEL XL

9,4

84/51/107

106/29/38

33/20/53

+

+

17/17

MODEL XS

7,5

83/45/108

83/45/30

31/22/46

+

+

15/15

MODEL S

7

87/45/98

83/45/35

34/22/46

+

+

15/15

MODEL L

8,5

85/52/102

82/52/34

32/20/46

+

+

17/19

AUTO L

4,8

40/34/61

+

+

+

+

+

AUTO XXL

3,6

42/31/60

+

+

+







taca / tray





grupa 0+ ( 0—13 kg ) / group 0+ ( 0—13 kg )

grupa 1 ( 9—18 kg ) / group 1 ( 9—18 kg )

grupa 2 ( 15—25 kg ) / group 2 ( 15—25 kg )

grupa 3 ( 25—36 kg ) / group 3 ( 25—36 kg )










wkładka / padding





BASIC

124/64/73

73/21/21

9,4

120/60


MODEL XL

9,4

84/51/107

106/29/38

33/20/53

+

+

17/17

MODEL XS

7,5

83/45/108

83/45/30

31/22/46

+

+

15/15

MODEL S

7

87/45/98

83/45/35

34/22/46

+

+

15/15

MODEL L

8,5

85/52/102

82/52/34

32/20/46

+

+

17/19

AUTO L

4,8

40/34/61

+

+

+

+

+

AUTO XXL

3,6

42/31/60

+

+

+







taca / tray





grupa 0+ ( 0—13 kg ) / group 0+ ( 0—13 kg )

grupa 1 ( 9—18 kg ) / group 1 ( 9—18 kg )

grupa 2 ( 15—25 kg ) / group 2 ( 15—25 kg )

grupa 3 ( 25—36 kg ) / group 3 ( 25—36 kg )










wkładka / padding





BASIC

124/64/73

73/21/21

9,4

120/60


MODEL XL

9,4

84/51/107

106/29/38

33/20/53

+

+

17/17

MODEL XS

7,5

83/45/108

83/45/30

31/22/46

+

+

15/15

MODEL S

7

87/45/98

83/45/35

34/22/46

+

+

15/15

MODEL L

8,5

85/52/102

82/52/34

32/20/46

+

+

17/19

AUTO L

4,8

40/34/61

+

+

+

+

+

AUTO XXL

3,6

42/31/60

+

+

+

102


Printing P

late Width 745,0m

m



Paper W

idth 630,0mm


Paper C

enter Offset 0,0m

m

57,5mm

57,5mm

115,0mm


Prin

ting

Pla

te W

idth

745

,0m

m



Pap

er W

idth

630

,0m

m


Pap

er C

ente

r Offs

et 0

,0m

m

57,

5mm

57,

5mm

115,0mm

paper width 630,0mm paper center offset 0,0mm · 7916_ baby design katalog 2018 okladka -...

Documents