paper boat for solidarity), to show our solidarity stampa... · raffaello simeoni voice, popular...

12

Upload: lamanh

Post on 17-Feb-2019

215 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

MESSAGE FROM THE MAYOR OF PRAIANO Dear Guest, Welcome to the sixth edition of La Notte Bianca - THE WHITE NIGHT, supported and organised by the Town Hall and the Tourist Office of Praiano. A gorgeous atmosphere with music, shows, concerts, art, friendship and culture. After the extraordinary success of visitors during last years, prepare ourselves to live again this charming atmosphere of Events for a whole night. La Notte Bianca will involve main areas of our town with art, music, food, markets, ancient traditions for an experience, which we hope, will be for you very true and inspiring. La Notte Bianca will be the exceptional opportunity to live Praiano, its special sites, its streets and fabulous squares where inhabitants of Praiano will welcome you! La Notte Bianca – Notte Tricolore (the colors of the Italian flag), this year is dedicated at the anniversary of 150 years of the unification of Italy . This Night Praiano will became a theater of a big national feast, involving our guests into concerts, shows, lights and reflection moments. I would also point out the event “Barche Della Solidariètà ” (Paper boat for Solidarity), to show our solidarity for refugees who left North Africa and died before getting to the Italian coasts, to join a freedom dream.

A Heartfelt Thanks to all of you for your presence, a Heartfelt Thanks to all citizens who have worked with enthusiasm and passion for this wonderful evening. Have fun!

Giovanni Di Martino PRAIANO MAYOR

A PIAZZA SAN LUCA

B PIAZZA MORESSA

C PIAZZA SAN GENNARO

D MARINA DI PRAIA

E CALA DELLA GAVITELLA

UFFICIO INFORMAZIONI TURISTICHE

Via G. Capriglione 116b

Tel 0039 089 874557

[email protected] - www.praiano.org

How to reach us: By SITA Bus direction Amalfi - Praiano – Sorrento or vice versa. Please check timetables on www.sitabus.it or contact Tourist Information Office of Praiano ph 0039 089874557 – Email [email protected].

Shuttle service FLAVIO GIOIA (orange bus) Praiano-Positano and back from 8pm for all the Night (until 3am).

Throughout the night, for the service of order and the Emergency Monitoring will be present Protezione Civile of PRAIANO.

WHITE NIGHT Preview “Happy Hours Beach” ONE FIRE BEACH from 6.pm Cala della Gavitella In a wonderful position during the day and within an exciting show of lights during the night, One Fire Beach bay offers to its guests “Percoche e Vino” (peaches and wine) ONE FIRE BEACH – Gavitella Beach Via Gavitella, 2 Tel. + 39 338 3508555 +39 340 7 687780 Free Entry SPECIAL FOR THE WHITE NIGHT

ART AND WELLNESS PROJECT sixth edition

From 7pm to 10pm INFO POINT TERRACE - PARCO REGIONALE MONTI LAT TARI Via Cella / Costantinopoli The Nature meets wellness through the ancient art of touch, handed down from father to daughter. Unique experience to live the night, “when the stars, are falling down” respecting the nature, its silence, its charme, its hardness and its softness.

Into the scenery of a contemporary circle, you will receive energetic treatments, using oils in SETAI style to restore a better balance, to discover your power against mental and physical stress.

Therapeutic Teas are prepared and offered by PHARMA 2 -PRAIANO

Reservations are available u ntil August 9th, 2011 at Praiano-Tourist information office is at your disposal from 9am to 1pm and from 5pm to 9pm for information and reservations (ph +39

089874557 – [email protected]),

APERITIF at THE SUNSET

Waiting for La Notte Bianca in COSTIERA

From 7.45pm to 9.00pm HOTEL TRAMONTO D’ORO

To begin a wonderful and long “Notte Bianca” in a unique scenery from the terraces of the Tramonto d’Oro to drink a good aperitif waiting for the sunset. And then ... ... we start to reach Piazza San Luca to open the fourth edition of NOTTE BIANCA in COSTIERA.

HOTEL TRAMONTO D’ORO via G. Capriglione, 119 tel. + 39 089 874955 www.tramontodoro.it - [email protected] Admission to the Event: Free

A PIAZZA SAN LUCA

AMBROGIO SPARAGNA

& ORCHESTRA POPOLARE ITALIANA

IN Partire Partirò

Concert touring special edition for the Notte Bianca

From 9.30pm

A special project for “The White Night in Praiano”: a show dedicated to the great celebration of 150 years of Italy, several collections of Italian folk songs published around the end of the nineteenth century and a rich repertoire of traditional dances and serenades Italian folk: jigs, jacks, ballarelle, pinch, and especially tammurriate, tarantella the dance master of many musical traditions of our region.

Ambrogio Sparagna as the Maestro, supported by extraordinary energy and skill of the musicians of the Orchestra, gives a big party-spectacle that manages to animate the square, following the rhythms of popular dances, including accordions, guitars, mandolins and drums. During the show, the audience become “the main carachter”: invited from the Maestro Ambrogio Sparagna to dance, to clap, to smile and to whistle a tune. So captivated by the energy of rhythm and fascinated by the variety and originality of the sounds of folk instruments and the strength of the voices that sing so many different dialects from various Italian regions, the public finds himself reliving extraordinary charm and emotions typical of the old Italian peasant festivals .

At the end of the show the orchestra and the maestr o Ambrogio Sparagna will walk crossing the streets of Praiano with all the parti cipants, through Moressa Square until to reach Piazza San Gennaro.

The Popular band directed by Ambrogio Sparagna Ambrogio Sparagna voice, hurdy Clara Graziano voice, hurdy, dance Valentina Ferraiuolo voice, drums Lucia Cremonesi viola Cristiano Califano guitrars Raffaello Simeoni voice, popular flutes Diego Micheli contrabass Ottavio Saviano percussions

free entry

… Nearby

PAPER BOATS FOR SOLIDARITY Thousands of paper boats “tricolori” the colors of the Italian flag, will installed at Piazza Antico Seggio , to show our solidarity for refugees who left North Africa and died before getting to the Italian coasts, to join a freedom dream. The event is organized by the Staff of Luminaria di San Domenico , composed only of children from 7 to 12 years old. All t together will launch fire balloons, containing peace and solidarity phrases for all the refugees.

Piazza Antico Seggio from 9.15pm www.luminariadisandomenico.it

CIRCOLO ANSPI SAN LUCA On the occasion of the Notte Bianca St. Luke “ANSPI-Association” prepare the local delicatessen. Piazza San Luca from 9.pm

Pizzeria & rotisserie JOLLY The pizza - grill “Jolly” prepare for the occasion the aperitif “White Night”. PIZZERIA & rotisserie JOLLY Via Umberto I° 84 tel. +39 089 874108

hotel MARGHERITA “M’ama o non m’ama!” Hotel Margherita Restaurant, called “M’ama!”, presents the Menù: Aperitif ,Tarantella Tricolore, “Caccavella” Tomato and basil, “Millefoglie di Cernia” (grouper) on spinach and tomatoes, kiwi-lemon granita with watermelon. Hotel Margherita - Via Umberto I 70 ph. 089874628 w ww.hotelmargherita.info

B PIAZZA MORESSA

AMBROGIO SPARAGNA & ORCHESTRA POPOLARE ITALIANA At the end of the concert in Piazza San Luca, Ambrogio Sparagna will arrive in Piazzetta Moressa where will perform other popular songs and dance continuing walking to piazza San Gennaro. From Piazzetta Moressa at 11.00pm

TUTTO X TUTTI MARINO The wine shop / grocery famous for their kindness and for the customary courtesy will offers at all the participant at the trekking concert of the Maestro Ambrogio Sparagna watermelons slices. Wine Shop Amalfi Coast - Tutto per Tutti Marino Via Umberto I° 30, ph.: +39 089-874016 info@marinot uttopertutti.it Piazzetta San Tommaso at 11.00pm

C PIAZZA SAN GENNARO

The GAP in concert Piazza San Gennaro, from 9.00pm The band is composed of four young boys and one girl coming from the Amalfi Coast. The chance meeting happened during the “gap” at School and that is how these five young share the passion and the love for the music to create pop-rock group. voice Chiara D’Orio; guitar Davide Del Pizzo; guitar Carlo Ferrigno; guitar Giovanni Tortorella drums Lorenzo Landi

Free Entry

AMBROGIO SPARAGNA & ORCHESTRA POPOLARE ITALIANA Partire Partirò “ il gran finale” Ambrogio Sparagna, at the end of the walk thought Praiano will perform the last concert with popular dance, popular dances, including accordions, guitars, mandolins and tambourines. Piazza San Gennaro, from midnight

Free Entry

Market of ‘antiques and artcraft from 8pm

CARICATURE Antonio Bottone realize your cartoon, your portrait deforming your character in order to accentuate the surreal. ANTONIO BOTTONE Street artist - cartoonist. ph +39 338 2686493 – [email protected] ....nearby

PIAZZETTA G. GAGLIANO

PAINT THE TRICOLORE (grenn-white-red=the colours of the italian flag) To celebrate the anniversary of 150 years of the unification of Italy, guests of the White Night in Praiano, will be able to paint with the colors white, red and green in own work which will be exhibited at the Town Hall of Praiano. Organized by the Municipality and the Association o f Praiano Pelagos – Tourist Information Office.

LA STRADA RESTAURANT Gagliano’s Family and the restaurant staff, will offer to the NOTTE BIANCA guests, the “Sangria alla praianese”. RISTORANTE LA STRADA - via G. Capriglione, 178 - tel 089813081 www.lastradaristorante.it

CASA ANGELINA Life Style Hotel Overlooking the Mediterranean sea, described by Condé Nast, “The Amalfi Coast Delano” inside works of the maestro Alfredo Sosabravo and Sergio Bustamante. Casa Angelina offers typical product and local cheeses. Access only from the main road SS163 from 8.30pm CASA ANGELINA Life Style Hotel via G. Capriglione, 147. ph. +39 089 8131333 - www.casangelina.com

HOTEL SMERALDO On the terrace, listening to good, music you can taste the delicious lemon Granita prepared by the Rispoli family. HOTEL SMERALDO via G. Capriglione, 119 ph + 39 089 874002www.hotelsmeraldo.it

CERAMICHE MARY ROSE “Ceramica Salernitana” reworks the ancient pottery tradition through the study of design, technical and aesthetic. This research makes possible the creation of lines of tableware, lighting and home accessories in the forms and up to date trends in decor.. Today in the store of Praiano, “MARY ROSE”, presents the latest creations “SUMMER / FALL 2011.” Inspired at the local tradition, offers for the “Notte Bianca” a glass of “Asprinio”. CERAMICHE MARY ROSE via G. Capriglione,140 tel. + 39 089 874627

....nearby HOTEL TRAMONTO D’ORO Tramonto d’Oro , so called because from its terraces between sky and sea you can admire beautiful sunsets in all seasons of the year in the frame of a scene unique in the world, from Positano to “li Galli” islands, as peaceful and quiet. To begin the long night, the hotel offers an aperi tif on the terrace of the swimming pool. HOTEL TRAMONTO D’ORO via G. Capriglione, 119 ph . + 39 089 874955 www.tramontodoro.it

BAR DEL SOLE

On the terrace of the Bar del Sole drinking cocktails and exquisite granite, you can taste the “sfoglia telline” and “frolline” kindly offered by the Rispoli family. BAR DEL SOLE via G. Capriglione,120 PH. + 39 089 813079

CAFE’ LA SIBILLA Cafè “La Sibilla” will offer for the Notte Tricolore delicious “Crepes of cheese”. CAFE’ LA SIBILLA - Via G. Capriglione,90/94 tel. + 39 089 874379

CHE BONTA’ : gastronomy and rotisserie Lazzaro and his crew will offer to all guests o good little donuts with basil. GASTRONOMIA CHE BONTA’ - Via G. Marconi, 2 a Tel. 089874622

Nearby open until late for the white night

TRATTORIA SAN GENNARO Via G. Capriglione,116 tel. +39 089 874293. BAR LE FIORIERE via G. Capriglione,138 tel. + 39 089 874203 ALIMENTARI RISPOLI Piazzetta G. Gagliano Tel. +39 089 874018. SOUVENIRS DA MARIO Piazzetta G. Gagliano Tel. +39 089 874755 CALZATURE E PROFUMI RISPOLI Via G. Capriglione, 116 tel. +39 089 813003

HOSTERIA IL PINO via G. Capriglione,1 tel. + 39 089 874400 BOUTIQUE IL GIRASOLE Via G. Capriglione, 2 Tel +39 089 813044 ALIMENTARI ANGELA Via G. Capriglione, 24 Tel +39 089 874037 UN PUNTO IN PIU’ via G. Capriglione,1 tel. + 39 089 813053 TABACCHI RUOCCO Via G. Capriglione,96 Tel +39 089 874879.

E CALA DELLA GAVITELLA

“Happy Hours Beach” ONE FIRE BEACH from 6.pm Cala della Gavitella In a wonderful position during the day and within an exciting show of lights during the night, One Fire Beach bay offers to its guests “Percoche e Vino” (peaches and wine)

ONE FIRE BEACH – Gavitella Beach Via Gavitella, 2 Tel. + 39 338 3508555 +39 340 7 687780 Free Entry Ristorante LA GAVITELLA” The Restaurant at the beach Cala della Gavitella, will offer the Praiano tipycal dish “pasta e patate alla Gavitella” (pasta with potatoes, basil and garlic). Evento a cura del ristorante GAVITELLA - Via Gavite lla Tel. + 39 0898131319 - www.gavitella.it Free Entry

D MARINA DI PRAIA

PIANO DANCE waiting for the dawn By the enchanting beach Marina di Praia, waiting for the dawn, dancing under the stars with live music by Francesca Maresca, Nicola and Luigi Irace Belati Marina di Praia ore 01.30.

TRATTORIA DA ARMANDINO At the dawn, Armandino restaurant will offer croissants for all the guests of “Notte bianca” . via Praia,1 tel. + 39 089 874087

Petit Restaurant BAR MARE In the occasion of Praiano – White Night a Special Menu: Sandwiches, croquettes and rice balls. And ... at the dawn croissants and cappuccino Petit Restaurant – bar Mare via Marina di Praia Tel. +39 089874706.

LOUNGE BAR IL PIRATA By the enchanting bay of Marina di Praia, Lounge bar Il Pirata offers music, carribean cocktails, Champagneria privée. Live music selection of “Lupo di Mare” dj by Radio Capri. RISTORANTE IL PIRATA Via Terra Mare- Marina di Praia ph +39 089 874377 www.ristoranteilpirata.net

....nearby RISTORANTE OPEN GATE “Dust Star 6 ” Typical dinner with exclusive menu that aims to harmonize the flavors of the Praiano kitchen, with the colors of the italian flag. Ristorante OPEN GATE via Roma,5 tel. + 39 089 874210 www.hotelopengate.it

Nearby open until late for the white night

AFRICANA FAMOUS CLUB via Terramare ,2 tel. + 39 3315330612 - www.afri canafamousclub.com

LOCANDA COSTA DIVA Via Roma, 12 Tel +39 089 813076 - www.locandacostad iva.it

HANDCRAFT MARKET and gift items Piazza San Gennaro from 8.pm ‘A PERTECA di Giuseppe Iovino Tammorre, castagnette and putipù (Typical popular instruments). Cell.. +39 360662631

ANTONIETTA VILLANI Antique advertising posters on wood. ph. +39 333 5661180 – [email protected]

ARTE E PARTE Decorations and designs in wood. +39 347 0158597 - [email protected]

Ass. PRO-SUD Antiques and collectibles. ph +39 338 6431308

BABYLON di Pietro Marino Handcrafted semi-precious stones. ph. +39 3282549350

BOTTEGA UBUNTU – FAIR TRADE Fair trade products food & craft. Tel. 089349816 - ph. +393394404726

CONFEZIONI DALIAN - artigianato in pelle Bags and belts Italian crafts. ph. 0825.583228 – Mob. +393395651133

GOVINDIA’S CREATIONS di Rossella Cernelli Bijoux in cernit and beads.. ph. +39 3331790424 - [email protected]

La GINESTRA di Mariarosaria Cappiello Pelargonium and Mediterranean plants and flowers ph. +39 081 8083187

LE CERAMICHE DI CLÒ di Claudia Irace Handmade terracotta tiles. Ph. +39 347.9109177

LORELLA LOGUERCIO Handmade jewellery and practical demonstration. Ph +393334732456

MARINETTA di Antonia Milano “Bomboniere” Handmade. Ph +39 081 8016516

MARIO STRACCIA “like own work of genius” (baskets, sticks, spoons). Practical illustrations on ancient works. Ph. +393477301839

Bijoux Market: ex position by Anna & Maria

PICCOLE MANIE di Filomena De Rosa Handmade Bijoux Ph +393208450156 - [email protected]

STAN HOME Home care products . Stella Castellano ph +39 3473339392

TUPPERWARE Plastic products suitable for food storage. Giuseppina Criscuolo ph +39 333 6113805

VALENTINA SAMARRONE Handmade Bijoux . ph +39 081 0137840

Event realized by Comune di Praiano Associazione Pelagos Supported by Camera di Commercio di Salerno Parco Regionale dei Monti Lattari Thanks to : Parrocchia San Luca Parrocchia San Gennaro Comitato Arti Mestieri e Storia di Praiano Giovanni Di Martino, Mayor of Praiano, thanked all the volunteers, the artists involved and all those who contributed to the success of the fourth editio n of la NOTTE BIANCA IN COSTIERA - PRAIANO AUGUST 10TH, 2011.

The organization and production are treated by Pelagos, Association of cultural services and leisure. For further information please contact: Praiano Tourist Information Office ph + 39 089 874557 - fax +39 089 8131300 e-mail: [email protected]

for updates about Notte Bianca – Notte Tricolore www.praiano.org

www.comune.praiano.sa.it The program may change without further notice.