Koddly- es Puskin-evfordulo

36

HARY ES RUSZLAN -

CSILLAGMiTOSZI KERETBENA Nemzetkozi Zomancmiiveszeti Alkotomuhely ket programajanlattal allt elo a 2007. ev nyarara. Az egyik Puskin-, a masik Kodaly-evfordulohoz kapcsolodott. Az elso esetben Anyegin keriilt az erdeklodes homlokterebe, a masodikban Mary Janos. Az utobbi hos, illetve a vele kapcsolatos nepmesei, kolteszeti es zenei anyag csillagmi'toszi keretek kozott valo vizsgalata regi temaja e sorok irojanak. Puskin gazdag eletmiivebol azonban nem az Anyegin, hanem a korai elbeszelo koltemeny, a Ruszlan es Ludmilla kinalgatta magat evek ota hasonlo keretekben torteno elemzesre. Ezen a nyaron azutan osszeert a ket kutatasi vonal. A tanulsagokat megkisereljiik alabb osszefoglalni. Kezdjiik a Hary-kerdeskorrel. A messze idegenben hoskodo es hostetteit itthon toditva eloado obsitos katona tortenete Plautus Hetvenkedo katonajanak okori peldaja ota kozhelynek szamit a vilagirodalomban, meghozza annak mind a ,,magas", mind a nepkoltesi vonulataban. Itt is, ott is az nlnbbi jcllcnizo tulajdonsagai hgyclbetok inc.u ennok a hostipusnak. Eloszor: nagy utakat jar be, melyeknek soran sokat lat, tapasztal. Masodszor: arnikor eppen jelen van, be nem all a szaja, es torteneteinek mindig o maga a foszereploje. Harmadszor: a sikereit nem ero'vel, hanem furfanggal eri el. Negyedszer: hostetteit sohasem otthon, ellenorizheto koriilmenyek kozott hajtja vegre, hanem idegenben, fgy azok megtortente, illetve eppigy-tortente minden esetben ketseges niarad. A csillagmitoszok nyelvere atforditva mindez azt jelenti, hogy a Merkiir-szerep tipikus kepviseletevel allunk szemben. Ennek a bolygonak a leggyorsabb a mozgasa, ugyanakkor 6 a legkisebb, vagyis a legerotlenebb a bolygok - ezuttal csak otossegnek szamithato - gyiilekezetebol. Minthogy azonban a legkozelebb kering a Naphoz, 6 ismerheti legjobban. Csakhogy ez az ismeretanyag ... Nos, a gorog mitologiaban a romai Mercurnak Hermesz felel meg. Az 6 tudasa pedig - hermeszi, azaz hermetikus tudas. Ami magyarul annyit tesz, hogy rejtett. Nem o rejtegeti eloliink,

hanem a korulmenyek. Az, hogy g>'akorlatilag megfigyelhetetlen, annyira kozel kering a Naphoz. Csakis szelso helyzeteiben tudnank ellenorizni, azonban ilyenkor is nyomban utana tortet a szazszorta fenyesebb egitest, s igy elnyomja az 6 pislakolo iizenetet. Meselhet hat a maga vilagra szo16 elmenyeirol, amennyit akar - vagy elhisszuk neki, vagy sem. De - ezt maris hangsulyoznunk kell - ez nem annyit jelent, hogy hazudik!

Sor Jiilia: Hdry Jdnos, :om.vas, ZOxZOcm, 1982

A Merkurnak, akarcsak az ,,6tok" valamennyi tagjanak, ket otthona van az Allatovben. Az o eseteben ez a ket otthon az Ikrek es a Szu'z. A sok ide-oda szaladgalas es a szerteleniil sok beszed a mi obsitos katonankat nem a higgadt es beoszto Szuz, hanem a garaboncias hajlandosagu Ikrek kepviselojekent mutatja be nekiink. Es megeg>; ,,harys" tulajdonsag: a Merkur bolygo rejtett erobenlete (exaltacioja) eppen szarnuzetesenek az Ikrekkel szembe eso evkori-zodiakusi helyszinen, a Nyilasban kovetkezik be. Vagyis ott es akkor, amikor nines otthon, es ig^' kiesik a latokorunkbol. Itteni

37

Kodaly - e's Puskin-evfordulo

,,er6skodeser6T azutan meselhet, amit akar. Ez egyediilallo sajatossaga mozgekony es nagybeszedu bolygonknak. Amikor Kodaly temaul valasztotta a korabban Garay Janos altal mar megenekelt obsitos-tortenetet, Napoleonnal, Maria Lujzaval es Ferenc csaszarral, valoszinuleg tisztaban volt vele, hogy a ,,nagyot mondo" Merkiir-szerep kozvetlen kapcsolatban van a magyarsagnak a mundan asztrologiaban hagyomanyosan kijelok zodiakusi helyszinevel, a Nyilassal. Ez utobbi teny kozelebbrol azt jelenti, hogy a szellemisegiinkre tnindig is a Nyilas-sajatossagok voltak (es maradtak) a legjellemzobbek, amelyeknek mondai tortenelmunkben Nimrod az os-kepviseloje. Fiai, Hunor es Magyar pedig a Nyilas-szellemiseg testet oltesenek teridoszinen, az Ikrek zodiakus-mezejen vitezkednek - mindig csakis egymasert es nern egymas elleneben. Ez az 6 ,,titkuk", rejtett, azaz hermeszi (hermetikus) bolcsessegiik, amelyet keptelenek megosztani a kornyezetiikkel, inert abban csak a Kain-Abel fele, vagyis az egymas ellen, a jobbik fel kiirtasara iranyulo kiizdelem-tipust ismerik. Nem htsznek hat Magyareknak, csovaljak a fejuket beszamolojuk hallatan, legjobb esetben is csak mosolyognak az ilyenfajta hihetetlen lfkalandozasokon". Tanulsag? Vegso fokon rolunk beszel Kodaly a Hary Janosban. Mit hallhatunk ki rank vonatkozoan a mubol? Tobbek kozott azt, hx>gy a szellemisegiink mukodesi terepen, a Nyilas-tulajdonsagok hatokoreben vagyunk igazan erosek. Es hogy az itt veghez vitt tetteink sziiksegkeppen rejtve maradnak a ,,vilag", a Kain-, illctvc Romulus-utodok elott. Nem kell ezen sirankozni, hiszen nem a mi hianybetegsegiink, hanem eppenseggel az ovek az oka a sziinni nem akaro ertetlensegnek. Oda, ahol a mi vitezsegimk szarba szokken, kiviragzik, majd jo gyumolcsoket terem, ok nem lathatnak el. Mester, koszonet a tanulsagert! Es most lassuk a Ruszlan-feladvanyt. Kezdjiik az Ek'ihanggal. ,,Tenger partjan zold tolgyfa torzse / Arany lanccal kotozve all. / Tudos kandur a lancra kotve / Ott ejjel-nappal korbejar. / Ha jobb fele megy, dalt dalolgat, / Ha bal fele, reget regel." (Rado Gyorg>- forditasa) A

nyito kep valamennyi eleme ,,kapasbol" azonosithato a csillagmitoszi keretben. Tcngcr: a vilagmindenseg. Tolg>'fa: a sajat Tejutrendszerunk agadzo-bogadzo vonulata az egbolton. (Nepballadainkban ,,torfa" neven is szerepel, a sziberiai nepek , ( turu"-nak nevezik a het vagy kilenc ,,emeletu" fat, amelyen a saman egbe emelkedik.) A ,,tudos kandur": a Szuz keleti nevado allata, amely merolegesen setal a Tejut vonulatara, es ezzel ketfele ido-nag>'sagrendet definial, a hozzajuk tartozo eletviteli lehetosegekkel. A ,,dal" az egyeni eletsors megszolaltatoja minden ido'k es helyek nepkolteszeteben, ennek az ido-nagysagrendje pedig a 36566 napbol allo ,,kis Nap-ev". A rege a neptortenet szamon tartoja, kifejtodesenek ido-kerete a kereken huszonhatezer ,,kis evbol" allo precesszios ,,nagy Nap-ev". A ketfele idonag>'sagrendben egymashoz kepest fordftott iranyban sorakoznak a honapok. ,,Ha jobb fele meg^T..." - ez az egyen eletsorsa. ,,Ha bal fele..." - ez a nepe. Az ilyenfajta ,,rejteki" tudas alighanem dajkaja reven valt nyilvan tudat alatt - Puskin sajatjava. A Ruszlan es Ludmilla elmenyanyaga azonban masfele forrasokbol is taplalkozhatott. Peldaul az Oroszorszagba bekebelezett tcirok nyelvu nepek hosenekeibol, amelyeknek cselekmenyvezetese feltuno hasonlosagot mutat a mi elbeszelo koltemenyiinkehez. Sot ez utobbi cimszereplojenek a nevet - Ruszlan - is nagy valoszinuseggel innen kolcsonozte a kolto. Es ezzel maris visszajutottunk a csillagmitoszi keretrendszerhez. A ,,Ruszlan" nev ug>ranis - amellett, hog>T nyilvanvalo utalast tartalmaz a ,,Rusz" allam-, illetve nepnevre - a torok ,,arszlan" es a magyar ,,oroszlan" szavak hangalaki megfeleloje leven a zodiakus eg>'ik allomasara is ravezet benniinket. Kovessi'ik most mar az esemenyek menetet. Negy lovag indul az elrabolt ara, Ludmilla felkutatasara. Negyojuk viselkedesmodjabol tokeletesen kirajzolodik a Naput un. ,,szilard keresztje". (A ,,Naput" a zodiakus megnevezesere szolgalo csillagaszati szakkifejezes a XIX. szazadban.) Ruszlan-oroszlanunk legadazabb ellenfele Rogdaj. Voltakeppen a Ruszlan-szellemiseg ,,tuloldali", azaz a testiseg szintjen jelentkezo megfeleloje. Ami azt jelenti, hogy a hosnek elsosorban sajat testi gerjedelmevel kell leszamolnia, hogy melto parja lehessen korunk, a Halak-vilaghonap szuzi

Koddly- es Puskin-evfordulo

38

testisegu no-kepviselojenek, Ludmillanak. A Naputon ez a Rogdaj-tulajdonsag tehat a Keleten Majomnak nevezett, onallo belso vezerlessel nem rendelkezo Vizonto-kepviseletben olt testet. Az erzeki elvezetek (eves, ivas, lustalkodas) rabjakent jellemzett Farlaf viszont ertelernszeruen a Bika-, keleti neven Diszno-tulajdonsagok letetemenyese, mig a kazar Ratmir, a nok balvanya ugyanennek a culajdonsagkornek a tuloldalat, a Skorpio zodiakus-allomasat kepviseli. A kettojiiket osszekoto Bika-Skorpio tengely azonban derekszogben huzodik az Oroszlan-Vizonto tengelyre, igy halalos veszedelmet tartogat Ruszlan szamara. Valoban: Farlaf fogja megolni ot, de Ratmir birtokan. Ne felejtsiik el: a Skorpio az eroszakos halal igeretet is tartalmazza a zodiakusi szereposztasban! A terido-szin, ahol a gyilkossag lezajlik, az 6 teriilete, de magat a tettet a Bika-kepviselet hajtja vegre. (A Vfzonto-Bika ellentet mar korabban kivaltodott a cselekmeny meneteben, amikor Rogdaj halalra tildozte Farlafot, ugy velven, hogy Ruszlan fut elole.) Ennyit a ,,szilard kereszt" mukodeserol. Foldkozeli gondok es oromok hoi kemenyen csattano, hoi varatlanul oldodo osszjatekanak lehettiink tanui a Naput-tulajdonsagoknak ezen a mu'kodesszmtjen. Nem igy a ,,valtozo kereszten". Itt rendkivuli, ugy is mondhatnank, egyfajta magasabb rendu ,,tulvilagrol" generalt erok menetrendszeru osszecsapasait varhatjuk. Ezek kivaltodasanak terido-szinei pedig a zodiakuson beliil a Nyilas es az Ikrek jegyek kozott feszulo tin. ,,elet-tengely", illetve a ra meroleges, a Szu'z es a Halak jegyeit osszekoto un. ,,halal-tengely" vegpontjaL Az elobbin beliil a Nyilast a josagos oreg finn saman kepviseli, az Ikreket pedig Bajan dalnok, aki a koltemenyben feldolgozott esemenyek elotortenetet regeli el a naszlakoma vendegeinek. A ,,halal-tengely" ket vegpontja koziil a Szuz a maga legsotetebb fokozataval kepviselteti magat Naina, a bajkevero boszorkany alakjaban, aki raadasul macskakent vezeti el a Bika-kepviseletet, Farlafot a merenylet vegrehajtasanak helyszinehez. A szemkozti Halak tulajdonsagrendszerenek megidezoje viszont, amint arrol fentebb mar hirt adtunk, a koltemeny masik cimszereploje, Ludmilla. Szerepe annal fontosabb lehet szamunkra, mivel precesszios vonatkozasban ezen a Naput-stacion menetelunk eppen,

es igy a leany szunni nem akaro melyalvasa, magatehetetlen sodrodasa az altala csak lathatatlan allapotaban befolyasolhato esemenyekkel - mindez legalabb ketezer eve mindannyiunk alapelmenye lehet. {A ,,lathatatlan allapot" a Vfzonto-tulajdonsagok ,,athullani2asanak" tanujele a cselekmenyben, ezzel a jelenseggel es a magyarazataul szolgalo un. VizontO'paradoxonnai azonban helyszuke miatt nem foglalkozhatunk most.) A harom evkori-zodiakusi ,,kereszt" koziil hatra van meg a kardinalis, amelynek szarvegein a Kos, a Rak, a Merleg es a Bak jegyek, illetve a nekik megfelelo csillagkepek sorakoznak. Itt mar konnyu dolgunk van, mert ,,maradekbol" gazdalkodhatunk. Osszesen negy szereplonk maradt ugyanis emKtetleniil, es ezeknek a koltemenyben tetten erheto tulajdonsagai pontrol-pontra megfeleltethetok az emh'tett jegy-ervenytartamokban hagyomanyosan szamon tartott sajatossagoknak. Kezdjiik az egyszerubb esettel. A KosMerleg (napejegyenlosegi) tengely tavaszi vegen a testerol levalasztott es igy onallova valt Fejet talaljuk. Nos, az emberi test mikro-zadiakusaban eppen ez a testtaj hordozza a Kos-tulajdonsagokat. Vele szemben a Merleg targyiasult hozadeka a menyasszonyt asszonnya avato ,,Lel fonta parta", elo jegy-kepviseloje pedig ertelernszeruen maga Lei, a nasz vednemtoje. A napfordulos Rak-Bak tengely nyari vegpontjan a csillagmitoszi szereposztas szerint a csalad kell, hogy jelentkezzek, mint az onfelaldozo szeretet idealis ervenyesulesi terepe. Melto kepviseloje Puskin elbeszelo koltemenyeben Vladimir, Kiev ura. (Kiev ezuttal ,,ko-6vet" is jelenthet, es ennyiben a Rakkal szemkozti Bakban megnyilvanulo vedo-ovo, de ugyanakkor fizikai es szeilemi ertelemben egyarant mozgaskorlatozo tendenciakat testesitheti meg.) Vegiil az evkor legsotetebb pontjan, a teli napfordulon kivaltodo tulajdonsagokat Csernomor, a nagyszakallu, gonosz torpe hordozza a koltemenyben. Szerepe onmagat magyarazza, kommentarra ezuttal aligha van sziikseg. Azonositasunk hitelenek novelese celjabol megsem art megjegyezni, hogy a keleti allatovben a Baknak megfelelo Kecske-jegy masodik un. Hold-haza a Szakall nevet viseli. Ebhen a kepjelben viszont vegso soron a Bakon atomic' Vfzonto-tulajdonsagok mu'kodesrendjere ismerhetiink ra,

39

Kodaly - es Puskin-evfordulo

amely aradasnak a hullamai minden hagyomanyos erteket elsopressel fenyegetnek, ha idejeben meg nem fekezzuk oket. Erre a feladatra termeszetesen csakis az 6 tuloldali testisegiik, pontosabban az ezt kepviselo Oroszlan-hos, Ruszlan vallalkozhat a siker remenyeben. Igy is tortenik: hosiink nem elpusztl'tja, csak mertekre szelidlti a torpet, igy annak szakalla nem valhat tobbe veszelyforrassa a ko-6v nepe szamara. Mit mondhatnank meg? Koszonetet a ket zsenialis alkotonak, Alekszander Szergejevics Puskinnak es Kodaly Zultannak azert, hogy ennyi es ilyen magas rendu tanulsaggal gazdagitottak benniinket. Budapest, 2007. szeptember 18. Pap Gabor

Xapw H Pycjian - B paMKax 3BCMHoro \fm{>a TBOpnecKaa MaciepCKaa npejjioa^Hjia JBC TCMBI AHH jieTHefi nporpaMMbi 2007 ro^a. flepBaa OTHOCn.iact K K)6H,ieio FlyujKHHa, a Bropaa - K io6njicio Koaan. B nepeoM cnynae B uenxpe BHHMaHHH 6bTJi OnerHH, BO BTOPOM - ^HOIII XapH.. HccneaoBaHHfl BToporo repoa H HapojHbix CK330K,CBH33HHbIX C HHM, nO3THHCCKHH H My3bIKa^bHbIH MaTCpHan

VLADIMIR KIEV URA RUSZLAN

B paMKax 3Be'3jiHoro MMijia - cTapan Teixia asropa BTHX cipOK. O^HEKO ne OnerHH, a apyroe Bbmaiomeecfl npoHsse^eHHe Soraioro nacjieflHH HyiiiKHHa - Pyc;iaH H JlK>aMHna npeanarajio ce6s B KaiecTBe npejMera aHaunaa B nojoGHbix paMKax. 3xHM JIBTOM JBC JIHHHH 51 nonbiTarocb caenaib BbiBoau. HanHe'M c TCMbi XapH. HcTopiiH ojciaBHoro repOHCTByromero B aanbHHX cxpanax H 6axBajibCTByiomero o CBOHX no^BHrax aoMa, CHHTaercfl 6aHajibHOH B uHiepaxype c jaBHnx speMen Cojuaxa Fljiayryca, K TOMy ace KBK B BbiciiieH, xaK H B 4>onbKnopHOH 4>opMe. H 3jecb H xaM MO^CHO npocneaHTb cneayiomHe oco6eHHOCTH xapaicrepa 3Toro rnna repoa: Bo-nepBbix, OH npo.aejia.ji SojibmoH nyib, B reneHHe Koxoporo OH MHOroe yBHaeji H Hcnbixan.Bo-BTOpbIX, HMeHHO KOF^a OH IIpHCyTCTByCT, OH He yMOJlKaCT

HM Ha MMF, H Bceraa OH ca\ flBJiflerca rjiaBHbiM repoeM. B-xpeTbHx, CBOHX ycnexoB OH ,ao6HBaeTCH HC CHJIOH, a NAINAXHTpOCTbH). B-HCTBCpTblX, OH HHKOFfla H6 COBCpHiaeT nO,HBMrH flOM3, B

, A NASZ VEDNEMTOJE

yciroBHax , Koxopwe MO>KHO nposepnTb, a B aajibHHX crpanax,T3KHM o6pa3OM, ^OCTOBepHOCTb 3THX COGblTHH BO BCCX

ROGDAJ CSERNOMOR A FINN SAMAN

K

RATMI'R

see 310 na aibiK 3Be'3jHbix MHI^OB 3x0 HTO MbT BCTpenaeMca c THHHMHbiM npcacxaBHTejieM McpKypHfl. JiBHMceHHe OTOH nnaneTbi - caMoe TCM ne MeHee, 310 caMaa MajienbKaa H cjiaGaa nnaneia H TonbKo HflTOH B rpynne.OjHaKO, nocKoubKy ona 6jiHaflCKyto cy^.b6y B >oJibKJiope scex BpeMen H napoaoB, 3^ecb H3MepeHHe speMCHH - MajibiH rofl connna, cocxoamHH H3 365 - 66 aHefi. CKasaHHe coxpanaex ncxopHio napo^a, BpeMCHHbie paMKH exo xonKOBaHHH - npeueccHOHHHH 6ojibmoH xoa CoJiHn;a, cocxoamHH H3 26 000 Majibix nex. Mecaubi Hepe^yroxca B aBOHCXBCHHOM H3MepeHHH

Koddly- es Puskin-evfordulo

. ]~IoH,aeT HanpaBo... -

. HajieBo... Hapoaa.CKpbiroe 3HaHHe Taxoro THna cKopee ecero 6buio ycBoeno HyiiiKHHbiM c noMombto ero HSHH - OHCBHJHO, nOflCO3HaTenbHO. A Marepiiaji PycjianaH JlKVirnnnbiw nnxanca H H3 ,npyrnx HCTOMHHKOB , HanpHMep, H3 repOHiecKoro 3Hoca TIOPKCKHX HapoaoB Ha xeppHTopHH POCCHH, pasBHTHe cjoacera KOTOpbix noicasbiBaeT 6pocaroiiryiocji B niaaa cxo>KecTbC HaiiicH no3MOH. Bojiee TOFO, HMS niaBHOro repoa - Pycnan - TaKace, oHCHb sepoaTHO, nosaHMCTBOBaHo OTCfoaa. H c noMomi.ro 3ioro MW yace BepHyjiHCb B paMKH CHCTCMBI MHcjja. HMfl PycjiaH - napaay c TCM, mo coaepacHT pyc , ccbiJiaromHHCfl Ha HasBanne rocyaapCTBa H Hapoja, HanpaBJiner Hac K O^HOH H3 cTanuHH sojHaita nocpeacTBOM (|)OHeTHHecKOH (JtopMbi : rypeuKHH apcnaH H BenrepcKHH opocjiaH (JICB). Tenepb npocne^HM nocjie^oBareJibHOCTb co6biTHH. pbiuapn ornpaBJiafOTca na HOHCKH noxiimeHHOH neBecibi JlroaMHJibi. Us noseaeHHa 3TOH HexeepKH H^ea^bHO BbipHcoBbiBaeTca iaK Ha^bisaeMbiH (OKBCTKHH KpecT nyra CojiHua. (TlyTb Connua-iepMHH 19 BCKa, npHMeHaeMbifl fljia o6o3HaieHHa 30flH3KOB). CaMbifi pbanbin conepHHK PycjiaHaJibea - PoraaH.CoScTBeHHO rosopa, 3x0 noTycTopOHHee COOTBercTBHe HHTejuicKTy PycJiaHa, TO ecTb npoae-icHHe Ha ypoBHC xe^a. MTO o^HanaeT, MTO repoio B nepsyro oiepezib Hya