panorama biblico 5 - dan coker
TRANSCRIPT
Instituto Latinoamericano
de Estudios Bíblicos
La Iglesia La Iglesia La Iglesia La Iglesia
PrimitivaPrimitivaPrimitivaPrimitiva
Dr. Dan Coker
Panora
Panora
Panora
Panorama
ma
ma
ma Bíblico V
Indice
Panorama Bíblico Dr. Dan Coker
Instituto Latinoamericano de Estudios Bíblicos i
Tema Página
Índice .......................................................................................................................................................................
i Instrucciones ........................................................................................................................................................... 1 Lección 1: El libro de los Hechos, capítulos 1 al 6 .................................................................................................. 3 Repaso de la lección 1 ............................................................................................................................................ 9 Lección 2: El libro de los Hechos, capítulos 7 al 12 ................................................................................................ 10 Repaso de la lección 2 ............................................................................................................................................ 17 Lección 3: El libro de los Hechos, capítulos 13 al 20 .............................................................................................. 18 Repaso de la lección 3 ............................................................................................................................................ 27 Lección 4: El libro de los Hechos, capítulos 21 al 28 .............................................................................................. 28 Repaso de la lección 4 ............................................................................................................................................ 35 Lección 5: El libro de Romanos, capítulos 1 al 8 .................................................................................................... 36 Repaso de la lección 5 ............................................................................................................................................ 43 Lección 6: El libro de Romanos, capítulos 9 al 16 .................................................................................................. 44 Repaso de la lección 6 ............................................................................................................................................ 49 Lección 7: Primera Epístola a los Corintios, capítulos 1 al 8 .................................................................................. 50 Repaso de la lección 7 ............................................................................................................................................ 55 Lección 8: Primera Epístola a los Corintios, capítulos 9 al 16 ................................................................................ 56 Repaso de la lección 8 ............................................................................................................................................ 62 Lección 9: Segunda Epístola a los Corintios, capítulos 1 al 6 ................................................................................ 63 Repaso de la lección 9 ............................................................................................................................................ 67 Lección 10: Segunda Epístola a los Corintios, capítulos 7 al 13 ............................................................................ 68 Repaso de la lección 10 .......................................................................................................................................... 72 Lección 11: Epístola a los Gálatas .......................................................................................................................... 73 Repaso de la lección 11 .......................................................................................................................................... 79 Lección 12: epístola a los Efesios .......................................................................................................................... 80 Repaso de la lección 12 .......................................................................................................................................... 88 Lección 13: Epístola a los Filipenses ...................................................................................................................... 90 Repaso de la lección 13 .......................................................................................................................................... 95 Lección 14: Epístola a los Colosenses .................................................................................................................. 96 Repaso de la lección 14 .......................................................................................................................................... 100 Lección 15: Primera Epístola a los Tesalonicenses, capítulos 1 y 2 ...................................................................... 102 Repaso de la lección 15 .......................................................................................................................................... 105 Lección 16: Primera Epístola a los Tesalonicenses, capítulos 3 al 5 ..................................................................... 106 Repaso de la lección 16 .......................................................................................................................................... 108 Lección 17: Segunda Epístola a los Tesalonicenses, capítulos 1.......................................................................... 109 Repaso de la lección 17 .......................................................................................................................................... 111 Lección 18: Segunda Epístola a los Tesalonicenses, capítulos 1 al 3 .................................................................... 112 Repaso de la lección 18 .......................................................................................................................................... 114
Copyright 2005 by Instituto Latinoamericano de Estudios Bíblicos, 6300 NE Loop 820, Fort Worth, Texas. Todos los
derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial de este libro sin la debida autorización del ILEB.
Contenido
ILEB
Indice
Panorama Bíblico Dr. Dan Coker
Instituto Latinoamericano de Estudios Bíblicos i
Dr Dan Coker Panorama Bíblico V
Instituto Latinoamericano de Estudios Bíblicos Página 1
Instrucciones
bjetivos de las lecciones: El manual de estudio es diseñado para promover una interacción entre el texto bíblico y el estudiante, para que éste conozca bien los temas
básicos de cada libro. Además, los ejercicios que acompañan a las distintas subdivisiones textuales le preparan para responder fácil y correctamente a las preguntas del repaso al final de cada lección.
etodología: El libro de texto será una nueva versión de la Biblia titulada “La Palabra de Dios Para Todos”, una traducción que hace uso del castellano contemporáneo. Esta
laudable obra es el resultado de la erudición y arduo trabajo de los que forman parte del Centro Mundial de Traducción de la Biblia (CMTB). Algunas de las palabras en este texto se escriben con ortografía distinta a la de la Reina-Valera, pero su significado es lo mismo. Por lo tanto, al leer el texto asignado y los comentarios relevantes, el estudiante serio podrá cumplir con todos los requisitos, tanto de los ejercicios como también de los repasos al final de cada lección. Los ejercicios y repasos asignados por el asesor deben estar completados antes de la reunión semanal. El asesor cumplirá con tres funciones básicas: (1) inspeccionará el manual de cada estudiante para asegurar que todo está hecho según las instrucciones, anotando esta información en la hoja de calificaciones; (2) supervisará las sesiones de repaso y corrección; (3) normalmente, administrará uno de seis exámenes semanales. Típicamente en cada curso de dieciocho (18) lecciones, se estudiarán tres lecciones cada semana por seis semanas; el examen final será administrado en la séptima semana. Después de una semana de descanso, el ciclo-curso se repetirá. Los seis cursos del “Panorama Bíblico” y sus correspondientes descansos requieren cuarenta y ocho (48) semanas del año. Los exámenes semanales serán calificados por el asesor y devueltos a los estudiantes en la próxima reunión. El examen final será administrado por el asesor y enviado al centro regional para ser calificado y registrado allí. De esta manera, la oficina regional podrá no sólo calificar el examen, sino también inspeccionarlo para averiguar si hay fallas en el mismo. Los porcentajes de las calificaciones finales serán determinados por: (1) la asistencia puntual 20%; (2) las tareas y/o repasos hechos en casa, 20%; (3) los seis exámenes semanales, 30%; (4) el examen final, 30%. Ejemplo de cómo manejar el repaso:
4 1. Predicó en el día de Pentecostés 1. Santiago
3 2. Primer mártir cristiano 2. Felipe
1 3. Hermano de Jesús 3. Esteban
_2__4. Misionero a los samaritanos 4. Pedro
O
M
La Iglesia Primitiva
ILE
B
Dr Dan Coker Panorama Bíblico V
Instituto Latinoamericano de Estudios Bíblicos Página 2
La Iglesia Primitiva:
EL LIBRO DE LOS HECHOS
EPÍSTOLA A LOS ROMANOS
PRIMERA DE CORINTIOS
SEGUNDA DE CORINTIOS
EPÍSTOLA A LOS GÁLATAS
EPÍSTOLA A LOS EFESIOS
EPÍSTOLA A LOS FILIPENSES
EPÍSTOLA A LOS COLOSENSES
PRIMERA DE TESALONICENSES
SEGUNDA DE TESALONICENSES
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ����������
�
�
����
�� �*����������������� ������������� *���
�����* ���� ��� ���������� +��� � $���� � �� ��� �� �� ��� )�� ���� ����������� ���������������!���������� �'� �� �,���$����212/8-���*��������� � � ������ ���
����!��������������������*��� �)���������!������%��� ���. ������� ����������������� �� � ��� ������ � $���� � ������� �� ��!���� �� ��� )�� ����� ��� ����� �� ������������ ����������,2@�29/2A4�591B/521274�5A12/5712@-���$�!���������� ���� ���������� ������ �� � ����� ������������������� ������� �AB���*���
��������������������� ����� ���� ������� �� �������!���������������!� ����������� � ��� ����� � #>�) � �� $ � ���� �(�� �� � ��!�� � � ������� ��� ��� ���������� ������������� � ���� ����� ������� ������������������� ��� �������� ������� � �� ��� !�� �� �� ?3�� ���� ���� ��%�� ���� ������� ���������������������� �,212B/2512A-���� �%��� ����� �!����� ������������� ������)�� ��������
��!�� � �� ���� �� ������ ��� ���� � � � #$ � >�) � ��� �������� <��� (�� ��� ���������������<��� ������� ��� ����!��������� ����������� ���� ����� ������� � �����!��������� �� ������� ��� � �����)������ ������ �����!�������� ���� ��% �� �� � ��� ��� �������� <��� � ����� � �� � � ��� �� #��� �������� �� &� � !������������ ����� ������� (�,25158-����������������������*�������,�-�-./��CCCC2���������� ������!�������) ���� 2���$�����CCCC5������ ��������� ���>�) � 5���?�����CCCC6���& ���� ����� ������������� 6���'� �� ��CCCC8���"�������� ���!��� 8������%�����CCCCB���"���������������������<��� � B���?��������0�1������������� �����,�-�2.--��CCCC2���& ���� ����� �� 2���D��������CCCC5���%� ���� �� ����<� �� 5��������� ������ ���E�����
��
��
����������������������� ������������
��
��
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ����������
�
�
CCCC6���<�� ������������) ����� �)�� 6���& �) ��������� ��CCCC8�������� ���������?3� 8��������������<��� ��CCCCB���%� ���� �����?3�� ����� B������%������������3����0*��,�-�-4.42��CCCC2���& ��������� ��� ����� �� 2���? ��"�������CCCC5�����!�� ���� �259�)���� � 5���&������CCCC6���%� ���������������������?���� 6���+������CCCC8���#*��� �����!�(� 8���?��������CCCCB���<�����! ����������� ���������������?3� B�������������CCCC@���������� � ���!�� � @���+�������)���� ���?3��CCCCA�������!�� ������� ��������!�����?���� A���.�������� ��������� ������� � ��� ���������������������*�������,�4�-.-5��CCCC2���&��������������!������������<��� � 2���+���!� ���������CCCC5�����! ������� ����������� �! � 5���F�������CCCC6���*������ � �����)������������ �� ���� ��� 6���%��� ����CCCC8���$ ����)������������������� ������� 8���$ ������� ���CCCCB���&��� �1�#�� ������ ����) (� B���%������������������!��������������������,�4�-6.64��CCCC2���%� ���������������������������<��� � 2���&������CCCC5���%� ����������������������?3� 5���$ ��������CCCC6���%�!����� �1�#G������� �)���H(� 6���%�� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� �������� �
�
�
CCCC8���&�� 1�#*����������������������������� 8���? ����������������������������� (��CCCCB���* ���������� ���������� B���$ �� �� ��� ��7�������� ��8�����,�4�65.69��CCCC2���>���������)������������������ 2���������� ��CCCC5���0����������������������� � 5���$ ����� ���CCCC6������ ��������������������) � 6���$���!�����CCCC8���$ ���� ���������������� �������� 8���$ ��������!����������*���������� ��,�5�-.-:��CCCC2���D���������������� � 2���%�� ���?�����CCCC5���%������� ������ ������������ 5�������������� ��CCCC6���&������� �� ��������������� 6���$��)�� ���CCCC8���>����� �������������� � 8���$ ������� ��������!� ��CCCCB���I���� �� ������� ���� ����� � B���D����������� ��!�������+����������������,�5�--.42��CCCC2���<�������#�3���� (������%�� � 2���+ ����CCCC5���=�������� �������!� � 5�������)����CCCC6�����*��� ��� ���������������������� 6���%����� ���<�� �����CCCC8���&�� 1�#���<� ����&� ������������� ��(� 8���%���� ��CCCCB���.����������� ��1������� ������� B���$�� ���?3����������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������!�
�
�
!����8�0*����������� ������,�6�-.44��CCCC2���+ �� �� ��������������� ��������� 2��������� ������������������������������������CCCC5���+��� ������������ 5���#%��������������(��CCCC6���= ���������������!��� ���� ������� 6���<���� �������� ��CCCC8���%�!����� �1�#G� ������� �������� ������ 8���#$ �� ������ �(������������������ �������������� H(��CCCCB���$�� �������� ������� ���!3��%�� � B���%�� ���?�����CCCC@���+�� ��1�� ������)���� ����?3� @���?����� ��CCCCA���+�� ��1������ ����������?3� ���� �� A���*��� �����) ������������������ ������ ������ ��8����������,�6�45.5-��CCCC2���#<�� ������ ��������<� ������� ������� 2���$ ��������������������+��(��CCCC5���<������� ����?���������� �������?3� 5���$ �! ��������CCCC6���J��� ������ ���� ������� 6���K���������CCCC8���% ������)��������������� ������� 8���>� ���%���� �������� ��CCCCB���$ ��������������!����� ������� B��������������<��� ����� ��8����� ���������,�6�54.5;��CCCC2���*��������������� ������� 2���������� �������� ������CCCC5���D������ ���!�� ����� 5���$ ���������� ��������� ��CCCC6���$ ����������������� ����#"�����(� 6���? ����*)�����CCCC8���$ ����)�� �? ��� �������� � 8���F�� ��������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������"�
�
�
$������8���<����,�/�-.--��CCCC2���$ ����� ���������� ���������� 2���<� �����CCCC5���$ ��������������� ���������� 5���$���!�����CCCC6���*���! ����� ����������� 6���+����������������<��� ��CCCC8���* � �������������������� � 8���$��������CCCCB���<���������) ���� �� ��� ������������<� ���� B���&�� ����������� �������������+� ����* +����������,�/�-4.-2��CCCC2���L������������������� � 2���$�� �������%�� ��CCCC5���$ �� �� ���������������� ��������� 5���>���������������� ��CCCC6���>�������) �����!� � 6���%����� ���<�� �����CCCC8�����!�� �� ������������������ ��� �� 8���$ ����� ������������������������ �)������� ��#�������� �������������������,�/�-9.64��CCCC2����������������������������� 2���F��������CCCC5���$�!�� ����������������������� ����� �� 5������������������� ��CCCC6���& ���������� ����� �� 6������* �� ��CCCC8���$ ����)������� ����� �� 8���D����!���CCCCB���&�� 1�#D�������������� ����)��� ���������(� B���$ ����� ���CCCC@������ ��� ������ ��������� �� � @���$ �!��������CCCCA����� ��� ������ ����������� A����������������!���������������������8*�����,�2�-.9��CCCC2���M �������������������������������������������� 2���$ ����� ���CCCC5���M ������������� ������������� � 5���=�����������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������#�
�
�
CCCC6���#'���� (���� ���!��� ���������������� 6���<���� ������������������� �������������CCCC8���& ���� ��������� 8���$����������)�����!��!���CCCCB���F�����3�� ����� ������� ����� � B���#�������(��$���������������,�2�;.-/��CCCC2���>�����!��������������������� 2���$ � � ���� ��CCCC5���<� � ������������ 5���������* �� ��CCCC6���&��� �1�#� ����)�� �)������ �� �����+ ��(� 6����������CCCC8������ �������� ���������� 8���D����!���CCCCB���$������������������������������ B���<���! !����� ������ �����
�������������������
��
���
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������$�
�
�
���
�����* ������% �!�����3�� �� ��� �������������� �������� ���CCCC2������ ��������� ���>�) ���� ����� �� � 2���%�� �
CCCC5���������������� ������� �� �������!������*��� � 5���'� �� �
CCCC6���������� �� ��� ������������%��� ��� � 6������������
CCCC8���������� ������� ������������!�������������>�) ��8���?�������
CCCCB���������������������� ���>�) ���� ����� �� � B���? ��
CCCC@������#���� �����!�(�� ����� �� �������� ���?���� @���%��� ���
CCCCA���������� ������ �������!�����?���� � A���%����� ���<�� ����
CCCC7������3���� ������������ ��� ������������ � 7���$ �3���� �����
CCCCN���*�����������������������������!���� ��!����� � N���0�����#!��!�(�
CCCC29��%� ������������������� ������� ����� �� � 29�����* �� �
CCCC22��$�������������� � 22��%�����>�� ��
CCCC25��%� ��������������������������� ���?3� � 25����������<��� �
CCCC26��%� ���������������������������<��� � � 26��$����
CCCC28��& ��������������! ������ � � 28���������
CCCC2B��&�� ����������%�� � � 2B��F�������
CCCC2@��'�������� � ��� �� � ���<����������������������� � � 2@��+�����
CCCC2A�����) �������������������������<��� � � 2A��&�����
CCCC27�����) ��������� ������ �� � � 27��'�����>�) �
CCCC2N��D�����! ������ ����� �� ����?3� � 2N��F������
=CCC59��J��� ����������������� � 59��%��� �
�
��
�����������������������������������
��
��
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ���������%�
�
�
��
�� �*������������������ ������������� *����
�� *������������,�9�-./5��CCCC2���%�!�����#G������ �� H(� 2���& �������������CCCC5���* ����� ���� ���������� ��������� 5�������)����CCCC6���<�������+ � ������� 6����������CCCC8���<����������� �)�) �� ������)��� 8���? ���CCCCB���$ �)�� ���?�� �� B���>�� ������E�����CCCC@���* ������ � ����� �����!������! ����� �� @���+ � ���CCCCA�����? ������� ������� ������ �������� A���$���������������CCCC7���>�� ������ ������� ������ ������ 7�������� ����� ���CCCCN���& ���+ ������������������� ������� N������ ���������!��� ��������������� �������!��� ��CCCC29��=����������� � ��� � � 29��+�������CCCC22��&� � �� ���������� ������� ��������� 22��+ ����CCCC25��%��������� ������� ������������� � 25��<�� �����CCCC26��* ������������� � 26�����?�� ��CCCC28��&�� 1�#D��� ��������� (� 28���������CCCC2B��&�!������������ �����?����� � 2B��&����������
��
����������������������� ����� �����!�
��
!�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� �����������
�
�
�*��������������,�9�/6.;�-�� ��CCCC2���&�� 1�#0 ������ ������ ������>�� ����) ���(� 2���<��� ��CCCC5���.�������������� ��������� ��������� 5����������CCCC6���*���������� ����� ���� ���� � 6���?����� ��CCCC8���$��3���������������������� ��� 8����� � �������������������������������� ���&� ��!��� * ���� ��������� ��8�����,�;�-�.6��CCCC2���"���� ������!������������� 2���$ ����� ���CCCC5���'������������������� ������� 5���E!������?��������CCCC6���<������ ����?�������������������������� 6���<��� ��)��������*� ������������������������,�;�/.4/��CCCC2���=����<�������������������� 2������� ����&� ��CCCC5���>�) �������������������� ��������� � 5���<������CCCC6���%��������������������<������� 6��������������<��� ��CCCC8��������� ���<�������� ��� ����� �� 8���=�����CCCCB���$ ������� �� ������<����� B���%�� ��CCCC@���&�� ���� ��������� ������������ ������ @���$ �����!� ������������������� ��� ��������CCCCA���&�� ���<����1�#O%3����� ��������� P(� A���%�� ���?�����)������8����<*� ������������������,�;�42.6:��CCCC2������������� ������� �� ��&� � 2��������������<� ���CCCC5���$��������� ������ ���E���� 5������������ ��CCCC6���'��������������������� �� ������ �� 6���=�����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� �����������
�
�
CCCC8�������� ���=���������������������� ������ 8���������!��� ����������������� � ������������������� ���CCCCB�������� �������������������������� � B������� �� ��� ���CCCC@���<��������=���� @����!����CCCCA���+������ ���������=���� �������� � A���<� ������ ���?3�� �������������*���,�>�-.->���CCCC2�����<��� ������ ���� ���������������������� � 2���?3����������������� ��������CCCC5���%�!����1�#<��� ��<��� ��G� �����������!�H(� 5���* ����� ���<��� ��CCCC6���J�������� ���� �� ������������� 6���'��� �� ���� ������ ��CCCC8���%�!����1�#GI�������<� �H(� 8�������� ����� ���CCCCB����������� �������� �������<��� � B���<������������������CCCC@���*��������������� ���� ���<��� � @���<��� ��CCCCA���"� ��� � ��� �����������<��� � A�����������CCCC7���"� ��� ������ �����������<��� � 7������������ ��CCCCN���"� ��� �#���������(�����������<��� � N���.� ���������������*���������� ��,�->�.44��CCCC2���& ���<��� ������� 2���?3����+����CCCC5���+������<��� � 5���<��� ��CCCC6���<�� ����������� ���������� 6���$�����! !���CCCC8���<�������!��������������� 8���?��� ���&���� ������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� �����������
�
�
��*���� ���������� ��,�>�45.4/��CCCC2���>���� ��������������������<��� � 2���D������� ��CCCC5�����<��� ���������� �������� 5���$ ����� ��CCCC6���E������� �������� 6���$ �!��� �����*������0��*��?��,�>�42.5-��CCCC2���$���������� ���<��� � 2���$ ����� ���CCCC5����� �����<��� � 5���?��������CCCC6���.����� ����<��� � 6���$ ��������CCCC8���& ���<��� �)�������������������?3� 8���'�� ��CCCCB������ ���<��� ���� ������������� �!���� B���"�����������������!�����������8�0����,�>�-4.65��CCCC2������$�������� ������ �� ���� ���������� � 2���& ���;'���������������������%�� ��CCCC5���I��������������������������� � 5���<������������� ���CCCC6������? ������� ��������� ���� ���������� � 6��������CCCC8���'���������� � ������ �������������������� 8���$������� �����CCCCB���&� ��� ������ ���%�� ���? �� B���?����� �� ����������� ��������,�-:�-.55� ��CCCC2������������������!����� �������� � 2���* � ������CCCC5���+���� ���������������������* ���� � 5���%�� ��CCCC6���'�� ������������������ ��� 6���?��� ��CCCC8������� ����� ������������!���������������� 8���*�����CCCCB���%����������� �����������������������%�� � B���* ���� �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� �����������
�
�
CCCC@���"���������%�� ���? �� @���M ����� ��CCCCA���& ���������* ���� � A���D����!���CCCC7���% ��� �������� ����������������������� 7���<��� ���* ���� ��������������%�� ��CCCCN�����������* ���� � N����������#����� (��CCCC29����������%�� � 29����������������������!���������� ����� ��������,�-:�56.65��CCCC2����������������������<� �� 2���?3��CCCC5���&� �� �����������������<��� ������ ��� 5���$ ��� ����CCCC6���&������� �� ����������������������������� 6���M�������������������?3���������*����� ��������������*�������,�-:�66.6;��CCCC2���� ����� �� ��� �������������������� 2��������������<��� ��������������* ���� ��CCCC5���$ ���������� ������������ �� ����� � 5���"����� ����!����CCCC6���<������)���������� �����������<��� � 6���$ ����������� ��CCCC8������ �� ����� ��%�� ��� � ����� 8������)����������!����!�������������0��*��?��,�--�-.-;��CCCC2���%���� �� ��� ����)�� �%�� ���*���� 2�����!�� �� ����� ��CCCC5���& �����%�� �������)���� ����� � 5�����!�� ����������� ��CCCC6���%� ������������� �� ������������<��� � 6���?�����CCCC8���.����� ������� �� ����������� ��� ����� � 8���<��������������������CCCCB���* � ��� �� ����������������!���� ���!��� B������<� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������� �
�
�
����*�������� ������������$����@*���,�--�->.5:��CCCC2���<������� ��������� ��������������� 2���"�������CCCC5���& ���� ����� ������������� �� ����� � 5���<��� ��CCCC6��������� ������� ������ ������!������?������� 6����!�� ��CCCC8���"������� ��� �������������������'�� � 8���$ ��������CCCCB���M�� �� ���������� ������������� ����� B��������� ���?�����CCCC@���%� �����������!���������������� � @������� ������CCCCA���.����� �������� �������������� ��������� A���*������ �������������*������� ��8�����,�-4�-./��CCCC2���J���������������<�����! ��)���� ���?���� 2���%�� ��CCCC5��������� �� �� ������>� �� 5���J������ ��%�� ��CCCC6���K� ��� ��������������������� ����� 6���>� ���CCCC8�������������������!���������������� ������ 8���%���������������'��A��������������!����,�-4�2.->�� ��CCCC2���&����������������%�� � 2���. ���CCCC5���$�� ��������� ����������� �� ����� 5���$ ��������CCCC6���$�� ��������� ��������� ��� ������ 6���D����!��������������� ���� ���CCCC8���.� ���������!������%�� ������������+����� 8���>� ���CCCCB���J���������������� �!������� B���%�� ������*�������������,�-4�->�.4/��CCCC2���>� ������������ ��� �� ���� � 2���>� ���CCCC5������ � ���� � ���� ���� ������� 5���$�������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ���������!�
�
�
CCCC6���M ��� �) ������&� �� ��������� � 6���"��� ��CCCC8���'���� ���>� �� 8���$ ���'�� ���<������CCCCB���.��! ���!��� ���>� ��� �������� � B���?����+��� ��CCCC@���*���! ���>� ��� ���� ������ @������)���������3���� ��CCCCA���$ ��� ����������"��������<��� � A���#&����(��� ��
��
��
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ���������"�
�
�
��
����* ������������������������ ����0� ����=���� ������������ ����0������� �=������0��=� 2���������������������� ���>�) ����������$�����
0��=� 5���$ �������� ������������������?3��������������� ���E��������� ������������������������������������
�
0��=� 6���&� �)�������%�� ���� ����� ������������� �������� � ��� ���?�����
0��=� 8���>�� ����!��� ���259�������� ��� ����� ��������%��� ����
0��=� B��������������� ����)�������� ������!�������� � �!���� ��
0��=� @���%�� ������������� ���� ��������<� ��)������� ��� ����� �� ��? ���
0��=� A���&�����)������� ����� ����+���������� ���������� �� ��������������������������������� �����������
�
0��=� 7���$ ���������� ���������������%�� � �� ���������� ��
0��=� N���$ ����� ������������������������ ����������� �������!�����
0��=� 29������������!�������� ������������>�� ��������! ����������� ��
0��=� 22�����* �� �� �� �����!�����)�) �������)�����)�) ��������!� �� ������
0��=� 25��%�� ���?��������� ��������� �� ����* �� ��
0��=� 26�����������<� ���� �� ��� ����� �� ����� ���� ��� � ������� ���%�� ��
0��=� 28��$ �A����� � � �� ������ ��� �� ������������� ������������ ������
0��=� 2B��<��� � ���� ���� ����������������������
0��=� 2@��*���� ����������������������� ����� ����������� ����?������������������������������� �������
�
0��=� 2A�������� �� �����������<��������)�)��� ��� � ������ ������ �����������
0��=� 27�������� �� �����������<��� ���������������� ����� ���&���� ��
0��=� 2N����������� �������<����������* ���� ���������������������������!����
0��=� 59��&� ��������>� ��� �������)������������� ���?������"��������
��
��������������������������� ����!�
��
!�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ���������#�
�
�
��
�� �*������������������ ������������� *����
��������������?�8���*���,�-5�-.5��CCCC2���&�� 1�#���������"����������<��� (� 2���E!�������� ������CCCC5���%� �������)���������� �� ��>� �� 5�����������<��� ��CCCC6���* ��� �����"����������<��� � 6���+�������������?�8���*������ +�����,�-5�6.-4��CCCC2���E���� ���������� ��"��������<��� � 2���J�� �� ������"���3��CCCC5���D������ �������������������������� 5���*)�����CCCC6������! ����� ����������� 6���*!�������������CCCC8��������� 8���"���3��CCCCB���M�� �� ������� ���<��� � B���<�!� �%��� ��CCCC@������� �����!� ����� ����������! ����� �� @���%��� ��!�����8�������?�������� +�����,�-5�-5./4��CCCC2���.!�����?������� 2���%�������?3��CCCC5���%��� �)�������������! !�������������� 5������� �������<������CCCC6���E!�������� ��� �����"����������<��� � 6���$ ����� ��CCCC8���* ����� ���� ���������� ���%��� � 8���&������CCCCB���%��� ��������������������������%��� � B���$ �� ����� ��CCCC@���.����� ����� �������������������� @���?����+��� ��CCCCA���.����� ����� �� �������������������� A���>�� ������E����
��
����������������������� ������"����!#�
��
"�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ���������$�
�
�
CCCC7���.�)���� �����������%��� ���"������ 7������� �������%�������CCCCN���.����� ����!������������ N���?3��!�����8�������?����� �����,�-6�-.9��CCCC2���& ��������� ��� ������������� � 2���$�����! !���CCCC5���+��) ����� ����� ��������� 5���E� �� ��CCCC6���$�!��������� ����) �������� 6���%��� ���"�������CCCC8��������� ����������������$�������&��� 8���?��� ���!��! ��!��������������8�������,�-6�;.4:��CCCC2���<���� �� ���� ���&� � 2���Q��,?3����-��CCCC5���&�� 1�#O� ��� �)�������� ��� ��������� 5���$ ����� ���������������)���� P(��CCCC6���M ����#����� (���!��� ���"������ 6���>���,+����� -��CCCC8���M ����#����� ���!��� ���%��� (� 8���?��� ������� ������E� �� ��CCCCB���I����� �������� ��� ���) � ����� � B������������� ������������������ ����� �� ��CCCC@���.�!�� �������� � @���<���� ����Q���CCCCA������3��� ������������� ������� A���$��!��������������CCCC7���* ������ �������!������ ������ ����� 7���%��� ����������������%��� ��CCCCN��������� ����������� � ���������������� N���&� ��������������$����@*�����������,�-6�4-.4;��CCCC2���<�!���� �����) �!��� �������������� 2���$���!�����CCCC5���%����)����� ��)������� �������) � 5������� �������<������CCCC6���M ����� �� � ��������������!���� 6���������������� �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ���������%�
�
�
CCCC8���*��������� ���� ���� ��� ���� �� � 8���&����CCCCB�������!��� ����� ���� ��� � �� B��������� �������*��������0��*��?��,�-/�-.4-��CCCC2�����!�� ���?���������������������� � 2���?�������������������� ����������� ��CCCC5���<������������ �����������������������!��� 5���$����+ ����������������������������������� �� ����� ��CCCC6���$ ��������������������������� ���� �� 6���$��������������������������������� ���������������������������������CCCC8���*�������)�� �������� �������������<��� ���� ��� 8���E������������������������ �� ����� ��CCCCB����� ����������������%�� � B���%��� ���"�������CCCC@���%� �������� �� ��<�����! � @���%�� ��CCCCA������������������! !��� � �� ������� A���<�����! ������������������ ����� �������������@*���������*���,�-/�44.5/��CCCC2���M ���� ���!��������� �� ����� � 2���?������<�����CCCC5������� ���!��������� �� ����� � 5���*������������CCCC6���������� ��������!������?������� 6���%��� ���"�������CCCC8���<������ �������� ����������� ���� �� 8�������������� ������� ���������������������!�����8�������?����������,�-/�52.6-��CCCC2���&��������%��� ���"������ 2���?����+��� ��CCCC5���"������������������ �����!��� ������ 5���%��� ��CCCC6���M ���� ����+��� � ����������� ������� ���� � 6���<������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� �����������
�
�
CCCC8���&��� ���"��������+��� � 8���0������������!�����CCCCB���M�� �� ����� ���%��� � B���*)�����#���������� ���!�����8������,�-2�-./��CCCC2���& ���������'�� � � 2���*������������CCCC5���������������������'�� � � 5���F��! ��CCCC6�������������������'�� � � 6���$������CCCC8���%��� �)�� ����'�� � �)������� � 8���$���!�������� ����������CCCCB���E����� �������������� �������?������� B���?������7�������!�����,�-2�2.-:��CCCC2������ ����� ���� ��������������������� 2���+��� �� ��CCCC5���M��� �����������) �����������������%��� � 5��������������<��� ��CCCC6���*������� ������ ����������%��� � 6���"��������CCCC8���'����� ��������� ���������������!����� 8���'� ��� ����������������,�-2�--.-/��CCCC2���* � ����� ����������������� ������ 2���$������CCCC5���0��� ������������3������ 5����� ������ ��CCCC6���$�������� � �� ���������� ������� �� 6���=���� ��CCCC8���$������ � �������� ���� �� � 8������������ ��!�����8������������ A� ���,�-2�-2.6:��CCCC2���F���������) ����� ����������� � 2���$ ��� ��� ���CCCC5������������������)�� ���������������� � 5���$ ���� �������������CCCC6�������� �� ���������%��� �����<���� 6���<��������� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� �����������
�
�
CCCC8���$ ����)���� ����� ���� �� ������� 8������������ ����������������������� ��CCCCB���=���������������������������������� B���$����������� �������CCCC@���&�������������� @���. ������CCCCA���$ ����)���� ���������� �)��������� ���� A���+�� ��������������� ����� ��������CCCC7���*������������%��� ���<���� 7���%��� ��CCCCN���.��������������� �������������������� N���'��� ����������������������������� ���!�����8���������#������ ��,�-9�-.>��CCCC2���*������� �������%��� ��������������� � 2���'���������CCCC5���$�!������� ������� ���� ������ 5���?�����CCCC6���"���� ����%��� ��������������) ���� 6���$�����! !���CCCC8�������� ����� ����� ����� �� � 8���'���������CCCCB��������������� �������� ���� �� � B���D� �����������!�����8���������������,�-9�-:.-/��CCCC2���+�������� ����� ���'�������� 2��������������������������CCCC�5���$ ����)������� � �� ������ ���"��� 5���$ ���"����CCCC6���I��������� � ���������!�����"��� 6���$ �)���� ��CCCC8�����%��� ��� ��� ������ ��������������������� 8���$ ���'���������!��������$�����,�-9�-2.56��CCCC2���$������������� �� �������) ���%��� � 2���.����������CCCC5���I��������������� ��%��� �� 5���E���������CCCC6������ ����������!������ ������� �� 6������&� �� ��� � ��� �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� �����������
�
�
CCCC8���#* �� ������������(������������ 8���$ � ��� ��CCCCB���'���!���������������%��� � B���&�������CCCC@���'������������������������� � �� �� @���R� � ��CCCCA���D��������������������� A��������! ��!�������� �������,�-;�-.-9��CCCC2���?��� ����������������!�������% �� � 2������ ���������������CCCC5������������� ����� ���������������. ��� 5���*��� ��CCCC6���%� ������%��� ���������� 6���?3����+����CCCC8���'������������������%��� � 8���<�����CCCCB���<����� ����� �������%��� ���� ����������� B�����������CCCC@���#+���(������������� �� ������� ��� @���F�������CCCCA���D������!�����������! !���������� A���*����� ��CCCC7���F ����� ������ ���� � �������������� ����� � 7���%� �����CCCCN���������� �! ���� �������������������� N���$ ����� ��!��������������$����@*���,�-;�-;.45��CCCC2���* ����� ��������� 2���?��������CCCC5���<������)���������� �����&� � 5���%�����������������CCCC6���%��� �������������!�������������������� 6���* ��������� ������������������������� ������$��������B<���8�$ �8��,�-;�46.4;��CCCC2���������� ���������� ������������) ������ 2������������������������<�!����������������CCCC5���"����� ����� �� ���� � � 5����� � ��
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� �����������
�
�
CCCC6������� � ������� ���� ��������� ���&� � 6���$������������CCCC8���#���(�������������������� ��� � � 8��������?�����CCCCB���=��������� �������������������������� � � B���%�����������������!��������B<���,�->�-.44��CCCC2���M �� �)������������ ����� ������� 2���$ �)�� ���������CCCC5���"����� ����)������������ �� ������� 5��������?3��CCCC6���"����� ����������� �������������<��� � 6���<������ ��CCCC8���& ���%��� ��������������� ��� � 8��������������<��� ��CCCCB���J����������������������� �� ���� B�����������������!� ��������������� ������?3��CCCC@���D���� ����� �� @��������?�����CCCCA���* � ������?3��� �� ���� �)�� �������� A�����������'���� ��CCCC7���I���� �� ��� ������������������������ 7���������!�����������B<���,�->�45.6-��C������������ ���������$��������������A�����;2D��CCCC2���J�!������������ ����� ������ ���� �� � 2������������ ����* �� ��CCCC5���%� ������&���� ������ ����� � 5���&���� ��CCCC6���&� �� �� ����������������K � 6���������� ��CCCC8���I�����)������� ������������������ �)���� � 8�������������������������������� ������������)���� ��CCCCB���I�����)�����������!������������� ����� � B���>���� �!�������������CCCC@���$ !���)������������������ � � � @���%��� ��CCCCA���& ������������������� �� �������� � A����������,&����-����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������� �
�
�
!������������ ������8���&�� ���,�4:�-.2��CCCC2���*������������������+��� ���� 2���'� ���CCCC5���%��� ���������������� ��������� 5���=���� ��CCCC6���& ���%��� ��������� ����� ����� � 6���<������E��������������!�������#����,�4:�9.-4��CCCC2�������������������������� 2���* �����������CCCC5���%� ���� ������������� 5�������� ��CCCC6���%�����������������! � 6���& ���! ��CCC8���<������� ������������ 8���%��� ��7��������#�������������,�4:�-5.-2��CCCC2���%��� ��������� ������������������ 2���+��� ��CCCC5���%��� ����������!�� �������������������� 5���?��������CCCC6���%��� ���������!����������������%��� ��� 6���K ��!�����8�������������������,�4:�-9.5;��CCCC2���& ��������%��� ������ ���� �)������� �� 2���%��� ��������������� ������� �������CCCC5���$�!�� ������������%��� �� ������������ ��� 5���'����� ��� �� �������������������������CCCC6���<������������������������ � � � 6���*������������� ��CCCC8���*������� �����%��� ����������� ������ � 8���K ��CCCCB���'����� ���� �� ���� ������� ������ B���$ ������� ���� ��CCCC@���%��� ���!�� ������� ����������!���� @���?3��CCCCA�����!�� � �� ����� ���!������������� � A���+��� ��
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ���������!�
�
�
CCCC7���+�������%��� ��� ���� 7���?��������CCCCN���&�� 1�#D� ������ ������ ������ ������� N���$����!����?3������������������� �����(� ����� ������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ���������"�
�
�
��
����* ������% �!�����3�� �� ��� �������������� �������� ����CCCC2���������� �� ������������<��� ��������������� ������� 2���+��� �
CCCC5������)�)��� ����� �����������!��� � 5���%��� ���<����
CCCC6������! ����� �������������*)���� � 6���$�����
CCCC8�������������� ������� ��� ���� �� � � 8���*�����������
CCCCB���M ����#����� (���� ���"������ � B�������� �
CCCC@���M ����#����� (���� ���%��� � � @���<�!� �%��� �
CCCCA���$ �������� ������������� �!�������������� A���&���� �
CCCC7���>���� ���?3��������� �������!������?������� 7���>���
CCCCN���*������������������������������?������� � N���$ ���"���
CCCC29��> ��������������� �� ��%��� � � 29��"��������<��� �
CCCC22��$������ ������3������ � 22��?����
CCCC25����)�� ������������� ������ � 25����������! �
CCCC26��"������� ������#�����) ��������� �)(� � 26��F������
CCCC28����������� ���'�������� � 28��������
CCCC2B��$ ��������#��������� ����� ��(� � 2B���� � �
CCCC2@��&�� ���%��� ����������� ������� � 2@��<�����! �������� �
CCCC2A�����! ����� ���������� � 2A��'�� � �
CCCC27���� ������������ �������������� � 27��Q��
CCCC2N���������� �� ��� � � 2N����������� �
CCCC59�������������������������� � 59��?���������
� � �����,� ���������� ��
� � ��������� �� ����� ��
� � �������������������-�
��
�����������������������������������"���!#���
��
"�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ���������#�
�
�
�
��� �*���!�������������� ������������� *���
�!����������0��*��?��,�4-�-.-2��CCCC2���& ��������� �����!�� 2���$ ���'�� ��CCCC5����������� ����%��� ����� �� ������?������� 5���%��� ��CCCC6���D� ���� ������������� �������� � 6���'�� ����������������� �� ��) ���� ����CCCC8���& ������������ �)�������!����=���� 8���M�����CCCCB���%� ������������������� ���%��� � B���=�����CCCC@�������������� ���� ����� ������������?3� @����!�� ��CCCCA������?���������) ��������������������� A���%� �����!����������������������,�4-�-9.4/��CCCC2���<��! ����� ����� ������������ ���%��� � 2���%��� ��CCCC5�������� ����������� ���������������+ ��� 5���<�����! ��CCCC6���%���������������������������� ���� ���� 6���$ �� ����� ��������������%��� ����)������� ��CCCC8���D� ���� ������������!������?������� 8���$ ������� �������CCCCB���M ����� ���!�� ��������������� B���%������������������ ����� ��$��������!�����,�4-�42.6:��CCCC2�����������%��� ����� � ��� �������!�������� ����� 2������� ��������� ��� ��CCCC5�������� ����������!��! ��������������� � 5���'�� �� ��CCCC6������!��! � � ���� �� ��%��� � 6���F��! �
��
����������������������� �����!�����!$�
��
%�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ���������$�
�
�
CCCC8���.�������%��� ���� ����� �������������� 8�����!�� ����� ��������CCCCB������� ���������������%��� � ������� B������� ��CCCC@���E�� ������ ������������ ����� �������� @���%��� ��CCCCA���E�� ������ ������������ �������������� A���D��!���� �������!�����+���������*�����,�44�-./��CCCC2���E�� �������� �� ��� ����� � 2������*���� ��CCCC5���& ���������%��� � 5���%���������CCCC6���%� ����%��� � 6���'�� ���*��������CCCC8�������� ��������������%��� � 8������� ��CCCCB���M ������� ������� ���������������� � B���F��������!����� *�����*� ���������,�44�2.4-��CCCC2���%�!����1�#G� �����������!�H(� 2���&���� ��CCCC5���%�!����1�#G������ �)�����<� �H(� 5�����������CCCC6���*������� ���<��� ������������������ �� 6���?3��CCCC8������� ���<��� �������������&���� � 8���$ �� ����� ��CCCCB���+���� ��������������<��� � B���<��� ��CCCC@���& ���<��� ���������������������<� �� @���*�! ��CCCCA������������<� ����������������<��� � A���?��������!������������������ ���,�44�44.4>��CCCC2���.������������!������ ���������������� 2���D������ �!�����������������%��� ���� �� ����� ��CCCC5���J��������%��� ������������������� 5���&��������������������CCCC6���* � �%��� ��������� ��� �� 6���&��������)���
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ���������%�
�
�
CCCC8���*���!��������� ��� ����)������������ �� 8���'�� ���� �����������������������CCCCB���.����������� ��������������������� B������� ����������������������������������%��� ��!��������+�����������������*���,�44�5:.45�--��CCCC2���&���������������* �� ����� � 2�������� ����� ���CCCC5���<������������� ���� �������� 5���$ � ��� ��CCCC6���J�����! �������%��� � 6���$ ����� ��CCCC8���M ��������� ����� �� 8������� ���������CCCCB���M ���������������������� B�����������CCCC@���*�������������������� @���%��� ��!���������������!�����,�45�-4.44��CCCC2���<�� ��� ���� ����������%��� � 2������� ���������CCCC5�����%��� ������ �������� ��� ������� ����� 5������* �� ��CCCC6���I��������������� ���� � 6���<�� ���� ��CCCC8���#M �� ���������������)����� ���������%��� (� 8���*�������) �����CCCCB������ ���� ���� ������ ������������������� B���* ��� �� ���� ����������!���������������� ������,�45�45.4/��CCCC2���&��������������%��� ���*���� 2���=������CCCC5���M �������� �������� 5������� ���������CCCC6���M �������! ����� ����*���� 6���%����� ���>� ���CCCC8���%� ���������%��� � 8���*����� �$�����CCCCB���& ���%��� ��������������������� B���*������������������������� ��
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� �����������
�
�
��<������!�����������������������,�46�-.49��CCCC2���=����*�����������������%��� � 2���<�����*���� ��CCCC5���%� ������'����� ��� �� ������ ����� �� 5���&�������CCCC6���$���!��%��� � 6����� !�� ��CCCC8���$ �� � ��%��� � 8���D�� � �� ��CCCCB���$ �!��� ����*��� ��!3��'����� � B�������� ����� ���CCCC@����� ����=����� @���<������� ������� ��CCCCA���<��������� �����%��� �)������������ �������� A��������� ����'����� ����������������&� ���CCCC7���$ ����=��������������������%��� � 7���% ��� �=� ��CCCCN���F ����� ���������������=����� N���=������!�����������������������,�4/�-.-4��CCCC2���I�����������! ����� �����������%��� � 2������! ����� �����������������?��������CCCC5���I���������������� ��� ����� � 5����������� ���CCCC6���&�� 1�#M�����������) ������!������� 6���$ �� ��������� ��������������� ����� (��CCCC8���%��� ������������!�� �������� 8���*�����CCCCB���& ���%��� ����������� � B���%��� ��!����������������$������,�4/�-5.49��CCCC2���$�!�� ����*�������������������! ����� �� 2���* ���������!� ���CCCC5���.��������!��������� ���%��� � 5���?3��CCCC6���=��������������� ���!3��=� ��� 6����!�������"������CCCC8���0 ��������������!3��%��� � 8����!�����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� �����������
�
�
CCCCB���%����� ������%��� � B���=� ��!���������������8�$������,�42�-.45��CCCC2���* � �������� �������������!3��%��� � 2���$ � ��� ��CCCC5���<����������������������������%��� � 5���$�������������CCCC6���"������������������ �����%��� �� 6���+ ������ ��� ����CCCC8���&������ ����� �� ��!�� ����������%��� � 8����������!������CCCCB���%� ����� ������� �������+��� B���<��� ��������!������������� ����� �����$������,�42�46.54��CCCC2���&�� �#O����� � ��%��� P(� 2����!������CCCC5���%�!����1�#G*��������� ������������� 5���D��������������������������� ������������������ H(��CCCC6���&�� 1�#M ���� ������� ����� �� (� 6���=� ��CCCC8����������������� ���%��� ��!3������� 8�������������������� �������������������! ����� ���CCCCB���<!3���!���������3������������ ��!����� �� B���%��� ��������������������������� ���%��� ��!���������������,�49�-.-4��CCCC2������������������!�� ������ �������� �� � 2���%��� ��CCCC5���* ����� ���%��� �� ����� ���'�������� 5��������� ��������������CCCC6���%� ����������� ����������������� ��!� � 6���������� ��CCCC8���M �������������� �� ��%��� � 8���=�����CCCCB���%��� ���*���� B���?��� �����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� �����������
�
�
������������,�49�-5.5;��CCCC2���������������� � ������� 2���$ ������� ��CCCC5���%� ������������������������� � 5���D����!���CCCC6�����%��� ����)�������������������� � 6���$��� �������CCCC8���'����� ����������������� � 8���$ ������ ����������CCCCB���$ ����)���� ��� �������! � B���%��� �������*<������,�49�5>.66��CCCC2���&� �� ������������ ������������������� ���� 2������ �������CCCC5���$ � ���� ������� ������������ � 5���������� ��CCCC6���M ������������� � ���� �� ��������� 6���' � ��CCCC8���$�!�� ������� �������� ������ � 8���$ ����� �� ��!�����������������������,�4;�-.-:��CCCC2���E���� ���� ���� ��! ��� �!��� �� 2���������������CCCC5���*�����������������!�����+����� 5���D����������CCCC6�����%��� ��� �� ������������� � 6���#������� (��CCCC8���%������� �������������!������� ���%��� � 8���+������CCCCB���<!������ �������������!������� ���%��� � B���%���� ��CCCC@������ ���� ���� �� ��� ������� ��������������� @���%������%���� ��CCCCA���%��� �� ����� A���#�������� (��!���������������,�4;�--.-/��CCCC2���'��� ���������������+����� 2���D���������CCCC5���'��� ���������������<������� 5���'�����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� �����������
�
�
CCCC6���'��� ���������������%�� ��� 6���= � ������ ��CCCC8���& ���� �)���� �� ��� ������� ����%��� � 8���'��������!�������������,�4;�-2.5-��CCCC2���0��������������� ���� �� ����� ���� � 2��������� ���&� ��CCCC5������� ��%��� �� ����������� ������� ����� 5���$������������CCCC6���'�����������������%��� � 6���$�������� ��CCCC8������ ������ �����������%��� �� �������������� 8���E�����CCCCB���%� ��������������������� ����� � B���%��� ��� ��������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������� �
�
�
��
����* ������������������������ � ���0� � ���=���� ��������� ��� ����0������� �=�����
�0��=� 2������! ����� ���<�!� �%��� ����������������� ����������������������
0��=� 5���$ �!��������� ������� � ������������)��������!�� ��
0��=� 6������$������%��� ���"������ �� ��� ����� �#�� (��
0��=� 8������ ������������������������� �� ��%��� ���"������� ����� �������� ������������������ ������!���������� ������� ���������������!�����
�
�
0��=� B������� ����� ���?������������������������������������������������������
0��=� @���"������� ��������������������������������� �%��� ���� �� ��
0��=� A���'�� � ������)�� ����������������������������!��! ��
0��=� 7������� ����� ���%��� �����!��� ��������� �� ����������?����+��� ��
0��=� N������������ ���=���� ���� ��������������������������������
0��=� 29��$ ���"��������������� ����������������&� ��
0��=� 22��>�� �!������������������� ������������� �����������������������
0��=� 25��%�������������������� ������ � ������ ���������� ���?3��
0��=� 26��%��� �� ������ � � �� ��)����)����� ���� ����������� �����������
0��=� 28����� ������� ���K ��%��� ���������# ��� (������� �������������������)��������������� ������ ���
�
�
0��=�� 2B��%��� �������������� �!��! ����������� ����� ���������������� ��
0��=� 2@��%��� � ���������� ����������� ���*����������� �!�� ���� ����� ��
0��=� 2A�����! ����� ���=�������� ����%��� ����������� � �� ��
0��=� 27��%��� �)�������� ���� �������������� �)��������� ��������� ���
0��=� 2N�����+�����������������������%��� �������� ��������) �� � ���
0��=� 59���������������� ���%��� ���. ������ ���!����������������������
��
���������������������������!����!$���
��
%�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ���������!�
�
�
��
�� �*������������������ ������������� *����
����* ������&��������������* ���� �������������������������������������� ��%��� �������� ������ ����� � � � ��� � ,>�)��5915�64�2* ��2@1B/A-�� �%��� �
������ )����� ��� � �� . ���� �� ���� �� ���� ��� ������� �� !���� � � �� ������� �� � �)���� ������ ,2129/264�2B155�564�>�)��2N152-�� �%� �� ���� ���������� ���*���������������������������� �� ��������������� ������������ �� �����?���������������������!������+��� ������������,2B15B/5A-��
�� $�� �!���� �� . ��� ��� ����� ���� ���������� ��� )����� !���� � ��������� � ������ ������ �������� �,217-���$��� ��������%��� � ��� ����������� ��� �� ����)����������� � ���������������� ���������� ������ �� � ���� ����� ����� � ����)��������� � � � ������ ����� ������ � � ��� �� �% �� ��������� �� ������� ��. ������� ��� �� ����� ��������,2B159/57-���<�������! ������������!������������������������������������� ������ �� ��� ������� ������!������������������� ������ �� ��� ����� ������������������ �������������� �������� � !���������������� $�� ������ � ��� ����� ��� ��� ���� ������ � �� �� ���� ��� � ��� ���� � ��������� ���������������� ����)�) ������%��� �� �� � ������ ���������� �������� � � ��� �� � M � ������� �� ������� � ������� �� �� ���� ����� �� ���������� ��������� ������� �!�������������)������� ���������� ��%��� �� �% �� � � ���� ����!�� � ����� � � ������� ��� ������� � ������� � � � ���� �������� �������� ���� ��� �� ����������������� �������� ����������)�������� �� ��. �������!�� ������������������� � �������������#� ����(�����!������� � � ������ ��������������� ������������ ������ �� ��� �������������������!������K ���� �����������������S������� ��������� ����� ������ S��������� �����)�� ������������������ %��� � ������ ��� ��������� � ������� ��� �������� ����� ������� � �� ������������������ ����� ������������� �� ����� ���� �������������������� ���������������� ��������� ��� ����� ����<����� ���������* ����,�-�-.9��CCCC2������ ��������� �,��������-� 2���$����&� ��CCCC5���+����������� �� 5���%��� ��CCCC6���=�����������������+��� 6���?����� ��
��
��
���������������&�������� ����������$�
��
'�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ���������"�
�
�
CCCC8���=���������������+��� 8���$����&������CCCCB������������������ ������� B���$�������� ���������� ����������� ��������,�-�;.-9��CCCC2���%� ���� ��������������������� ������� 2������� �����&� ��CCCC5���������� ��� �����! ������������ 5���$�� ��CCCC6���$�������� �������� ���� ������������� 6���$ �� ��� ��CCCC8���* ������������������������������&� � 8���$�������� �������#������+*������+������������,�-�-;.54��CCCC2���'�� ���������� ���������&� � 2���$��)����������CCCC5���M ������������!���� 5���&� ��CCCC6���' ��������� ���)���� � 6���<�����������CCCC8���%��������) ����� !��������� ��������� 8���$ ���� �������&� ��������������� ������ �������������� ��CCCCB���� ���������� ����� ��)����� �� ���� � B���$���� ������������+� �����������*3����,�4�-.-2��CCCC2���%� )���� �� �������� �� 2���$��������&� ��CCCC5���$�������������&� �� ���� � ��������� 5���$�����������������������)����� ��CCCC6���������� ���������������������� ����������� 6���*����������������CCCC8���$ �������������� ����) �������&� � 8���?��!����� �� ��CCCCB���*�������������������� ���&� � B���$��� ���������CCCC@���.!���������� ������� ����� � @���<��� �� ����� ��CCCCA���.!��������� ������� �� ����� � A���0����������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ���������#�
�
�
����*���8������8�,�4�-9.5�;��CCCC2���*��������������� ����� �����#������(��������� 2���&� ��CCCC5���<���� ������������ �����&� ��E���� 5������� �������CCCC6���$������������������������������������ 6���>�� ����������������������������)���� ����CCCC8���<������������������ 8���%����������� �������CCCCB���#>�!�� �����������������!�������(� B���$���������������#������ *�������,�5�>.4:��CCCC2���&��� ��� �)�������� ��� � 2���?��� ���� ����� ��CCCC5���'������������������� � 5���' � ������� � ��CCCC6���������� �������� ���&� � 6���$������CCCC8���<���������� ����� ����� ����� � 8���$ ���� ������������*������������������<��,�5�4-.5-��CCCC2���K���� �����������) ��������&� � 2���<��!�� ��� ���CCCC5���&� ����������� � �� ������������� 5���+������?3��CCCC6���$ �������������&� ��������� �������) ���� 6���$������CCCC8���<���� ��� ����)���� ������������ 8���&� ��CCCCB���<��������� � B���=���?3���������������$���+���,�6�-.-4��CCCC2����������� ��� ��������������������� 2���% �� �����CCCC5���<�!���������� ���������&� ���� 5�������)����CCCC6���M ������!����������� ���������&� ���� 6���<�� ������ ��������CCCC8��������������������� ��&� ���� ���������)��� 8���% �� �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ���������$�
�
�
CCCCB���=������������������������ B���$��������������������������� *������������<��,�6�-5.4/��CCCC2���%� � ������������&� �������� ���� ���� 2���?3��CCCC5���&���������������� ���)�)��������)��� 5���$������CCCC6���=����� ��� �� ��&� �� �������������� ��� 6���<�����CCCC8���=��������� ��������� ����� ���� ��� � 8���.!�� ���&� ��CCCCB���$��� ������������!������ ������� B�������)����$���������������,�/�-.--��CCCC2���&� �� ���� ���!������������ 2���<� �������� ��CCCC5���$ ����� ������� �� ������ � 5���M �������CCCC6���D���� ��� �������������������� 6���%���������CCCC8���D���� ��� ������������ ������� � 8���$�� ��CCCCB���*���� ����� ����! ����<� ���������� B���$�������������������������������������� �� ��CCCC@����) ������ � ����! ���&� �����)���� � @���$�������$A��8� �����,�/�-4.4-��CCCC2���$�!��������� �� ��� ����)�� ����) ���� 2���������CCCC5���* ��������������� ����������) ���� 5���$��������CCCC6���* �����������!�� ��� ����&� � 6���?����� ��CCCC8������) ����������� ����� ���������������� � 8���$������CCCCB������) ����������� ������� ������������)���� � B���������� ��CCCC@���$�!���������������� ���������� @������!�� ��� ���CCCCA���?��������� �������� ���3���������� �� � A���$�������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ���������%�
�
�
�*���������� ��F����������� �����,�2�-.-6��CCCC2���#%���������������������������(� 2������������ ��CCCC5���+��������������� ����������� ��*��� � 5���$������CCCC6���+������ ��*��� ����������� 6���* ����������������CCCC8���������������� ���������� � 8���$��������������CCCCB���T��� �������� ������� B�������������������� ��� �������������,�2�-/.45��CCCC2����������� ���������� �����!���� 2������ ��������CCCC5���$ ����������� ����� �������� � 5���0�!U�����CCCC6���$ ����������� ����� ���&� � 6���$��������CCCC8���+�� �� ������������������������� �������� 8���D������ ��CCCCB���$ ���������� ���� �������� ������ �� B���$���������� �������'������������������������������,�9�-.2��CCCC2����������������������������� �� � 2���$������CCCC5���$ �����������������������)��������� 5���$���������CCCC6���>� ����� ���� � 6���?3��CCCC8����) ��������� ������ 8���+������*��� ��%*������* +�� ����������� ���,�9�9.4/��CCCC2���$ ����������� �� 2�������������CCCC5���$��3���������������������������� � 5���<�����������������CCCC6���$ ������������������ 6���%��� ��CCCC8���$ ����� ���������������) ���� 8���$��)���� �����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� �����������
�
�
CCCCB������� ���)����������������������)������ B�������������������������CCCC@���&������������������� ������ ��������� @���$������CCCCA���&������������������� ������ �������� � A���%��� ���������� ��<��������������*�������,�;�-.-9��CCCC2���$���������������� 2����������������*��� ��CCCC5���$�������������� 5���$�������� ���CCCC�6���$ �������������*��� ������� � 6���$�������� ���������CCCC8����������������&� �!�������� � 8���#I���� �%���(��CCCCB������������������������� ����������&� ���� B���<� ����� ������CCCC@���% ����)�� ��&� �� ���������� @���$��������������CCCCA���%����� ����������!� ������� ����)����� � A���$ �)�� ���&� ��#���������������3��������<*�*���,�;�-;.49��CCCC2���$ ������� ��) ��� 2���%�����&� �� ��� �� ��CCCC5���$ ��������� ������ 5���<� ������ ��CCCC6���������� �������� �����&� � 6���0 ���������&� ��CCCC8���D��#������ (�������������������� 8���F� �����CCCCB���F ����������������������������������������� B���������������7� ��������� �����,�;�4;.5>��CCCC2���J������� ����������������������� 2�������� ���� ���&� ��CCCC5���$ ������� ������������ �� ��� � 5���M�����CCCC6���$ ������� �)����� �� � ��� ���������� 6���������������������CCCC8���<��&� ���������� � �� ���G������� ����� 8���&� ��������������������� ����H��CCCCB���$ ����� ���������������� ����&� � B���M����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� �����������
�
�
����������* ������% �!�����3�� �� ��� �������������� �������� ���
�CCCC2���*����������������������� ��������������� ���. ��� � 2���������
CCCC5��������� ��������� ���. ��� � � 5���?3�
CCCC6������ ������������������ ������������������. ��� 6���$�������
CCCC8���$������ ��������� ����� ������ � � 8���$�� �
CCCCB���&�������!����!�� ���&����� � B���*��� �������� �
CCCC@������������������ �� ������ �� ������ �� � @���$ ������� �
CCCCA���$��#��������(���&� � � A�����������<��� �
CCCC7���K���� ������� ����&� �)���� ������ ���� �) ���� 7���'�����. ��� �
CCCCN���$ ������������� � ��������� � N���$���� ������
CCCC29��������������������������������)��� � 29��������!�� �
CCCC22��+�� �� �������������� ���� ��� � � 22��#?��� (�
CCCC25�����) ����� ������������� �������������� � � 25��I���� �%����,����-�
CCCC26�����) ����� ����������������!������������������� � 26��%��� �
CCCC28��+�� �� ������������������������ �� ��?3� 28��>��� �
CCCC2B��'����� ����� ��������������#����� (� � 2B��'�����������
CCCC2@��$���������������� ����� � � 2@��* ���� �
CCCC2A��E������� ��� �������� � � 2A����������� �
CCCC27��$ ����� ���� ��*��� � � 27��+����������
CCCC2N��M ����������������������� ������ ����*��� � � 2N�������
CCCC59��&����� ������ � �?3� � 59��<��� �
�
��
������������������������������&��������$���
��
'�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� �����������
�
�
��
�� �*������������������ ������������� *����
����8�����*�������������,�>�-.-:�4-��CCCC2���F���������� ��������������� �� 2���>�� �������)����CCCC5���������������� ��������������� 5���J���CCCC6���M �� � � ��)�� ���&� � 6���<��� ������ ����CCCC8���>�� �������)���!3������� ��� 8���E�����CCCCB���&� �� �)�� ����������� �������� �������� � B��������������<��� ��CCCC@���'���� ��� ��������� � @������ ���������!��� ��CCCCA���'���� ��� �������)���� � A���E�����CCCC7���%� ��������#��� ����� (���&� � 7���&� ��CCCCN���%� ������������ ��� ���E���� N�������� ��� ��CCCC29�������� ��� �������� �� 29��%��)�� ��CCCC22��������������� ������ ���� ��������� 22��+ ����CCCC25������������������ ����������������������� 25��$�� ��CCCC26��F����������� ����� � ��������<� �� 26��<�����������E�����CCCC28��������� ���� ���������������������� ������ 28��<���������������CCCC2B��0���� ����� ��� ������������&� � 2B��*��� ���������+�����������*��*�����,�--�-.54��CCCC2���M �)����)���� ��������� � 2���$����������� ���CCCC5���'������������ ��%��� � 5���$ ���������
��
���������������&�������� �����(�������
��
��
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� �����������
�
�
�CCCC6���%�����������3��� � ������ � �E���� 6���&� ��CCCC8���M � ����� �������������!�� ���&� � 8���$��� ���������CCCCB�������� �������������!�� ���&� � B���$ �� ����� ��CCCC@���>������� ����)�������� ����� � ������� � @���"��������CCCCA���#.�� ��������(���� ��� � A���<��!�� ��� ���CCCC7���#.�� ������(�������� ���� ��� � 7���������CCCCN���$ ���������������������������� � N�������� ����� ����� ����������������,�--�55.52��CCCC2���OI���!���������P� 2���M�����CCCC5���G*����) ����� � �����������&� H� 5���&� ��CCCC6���*��� ����� � � 6��������)���� ��CCCC8���*��������������)�)����������!����&� � 8���.��������&� �����@*���*�����������,�-4�-.4-��CCCC2���<����� � ����� ��� ���� � 2���$����!������CCCC5���M ������ � ������ �� � 5���&� ��CCCC6������) �������������������������������� 6���& ���� �����CCCC8���+�� ��1������� ���*��� � 8�������� ���CCCCB���$ ����&� ���)����� ���������� � B���������� �)���� ��CCCC@���&�������������� � @���$ � ����CCCCA���<�)���� ������!���������� ������!��� A���������� ��CCCC7�����! ������������ ���&� � 7�����������CCCCN���* ����������� ���������� ����� � N����������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������� �
�
�
��� ��8�����8�������������,�-5�-.9��CCCC2���&�� ����� ������ ������ 2���������! �������CCCC5����������� ���&� ���������� ��� ��� �� � 5���.�� ��CCCC6���+������� ����������� � ��� 6���$ ������ ��CCCC8���< �������� ���� ��3���� � 8���&� ��CCCCB���&������������������� �������� ������ B���$����� �������$�����������A�,�-5�;.-6��CCCC2���K���� ����������� ������� 2���������� ��CCCC5���<��� ���� ��������� 5���&�����CCCC6����������������) ��� 6�����������CCCC8���$ � �������������� ���� � 8�������� ���CCCCB���K��� ����������������� �������� B���$������������%�� ����@*����������A�,�-6�-.-/�-5��CCCC2���M �������� ��� �������� ������� � ��� 2������<� ���CCCC5���K��� ���������!�� �� �����)���� � 5���$�� �����������CCCC6���' � ������ ��������� 6���*�����������)���� ��CCCC8���M��!�� ����� ������������� 8���E����CCCCB���<�����������)����� � B���$����������� ��CCCC@���M � ����� ������������� ���&� � @������ ��������)���� ��CCCCA���+����� ������������#�������(���� ���� A��������� ��� �� ��CCCC7������������ ������)������ �������������� 7���"�������� ������CCCCN���+�������������� � ���� ������� ��� !���� N���%���������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ���������!�
�
�
CCCC29������������������! ��������� � � 29��<���� �� ����!�����+�������*���������,�-/�-6.4-��CCCC2���%��� ������������������!������ �)���� � 2���%��� ��CCCC5���%������ �������� ������������� 5���J�!��� ��CCCC6���$ �������%��� ������������������� � 6���* � ���������� ��CCCC8����������� ���� �� ����� � 8�����������<��� ��CCCCB������������ �� �������� ������� �� ���� � B���$ �� ����� ��!������������������������,�-/�44.55��CCCC2���������������������������������!����� ����� 2���+��� �������������CCCC5���&��� �������� �������� �� 5���%��� ��CCCC6���%���������� � ������������+������� � 6���. ����CCCC8���I���������������� ���?������� 8���?��������CCCCB���&������ ����������%��� ���� ���������� B����������E�������� ����� �������!�����,�-2�-.49��CCCC2�����������������!������*����� 2���$ ������ ������CCCC5���* ����� ��������� �������� �� 5���>� ������CCCC6����������� ���!������*��� ������� 6���%���������������CCCC8���%������������� �� 8���" ���� ��CCCCB���<������������� ������ ���������� � B���=���CCCC@���%��!� ����������!���� @���D����� ����CCCCA��������������������� ��%��� � A������� ��CCCC7���$ ������������������������ 7���%��������� ��CCCCN���$ ������) ���������������� N���'��� ������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ���������"�
�
�
�� ���������* ������������������������ ����0� ����=���� ������������ ����0������� �=������0��=� 2������������������� ���. ��� ��%��� �� �)����������� ���. ���� �������
0��=� 5���0������� ��� ��������&� ����!�����) ����������� �� ��
0��=� 6���$ ����� �� ����������!����������� ���� �!������
0��=� 8������������ ����� �������� �)���� ������������ ��
0��=� B������!�������� ���������� ��������� ����� ������)������������ � ����
0��=� @������ ��������! ���������������������� ����� ������ ��
0��=� A���$������� �������� �� � �� ��������������� ���������
0��=� 7������������ �������� � ����������������������������?3��
0��=� N���%��� ��������������)����� ������������� ����������)�����
0��=� 29����� �������� )��� �� ��*��� ��
0��=� 22��%��� �)����� ��� ����� ������������������������ ��� �)������� ��� ����������������� ����� ��
�
�
0��=� 25�����<� ������������!�� ������������ ������� �� ��
0��=� 26������� ���� ����� �� ���������� ������ � ������ ������%��������
0��=� 28��$�������������� �!������)��������� ���������E����������� ��
0��=� 2B��' � �E���������� ��
0��=� 2@��$����� �������3�������������������������� ����<� ���
0��=� 2A�������������)�� �������������� ������ ������ ������� ��
0��=� 27��%��� � ������� �� � ����� ��������!������. ����
0��=� 2N��=�����������������,����-�������!������*������
0��=� 59�������������#�!������*��� (����� ���� ������������!�����
��
�����������������������&����(��������
��
��
Dr Dan Coker Panorama Bíblico V
Instituto Latinoamericano de Estudios Bíblicos Página 48
Lectura previa: lo indicado en letras oscuras
ntroducción: La serie de correspondencia que Pablo mantenía con los corintios presenta algunas dificultades respecto a la cantidad de misivas individuales enviadas
por el apóstol. Evidentemente, Pablo les había escrito acerca de ciertos problemas entre los hermanos corintios, pues hace referencia a tal actividad en 5:9. ¿Fue perdida esa verdadera “Primera de Corintios”, o—como piensan algunos—fue incorporada más tarde en el texto de lo que se conoce como “Segunda de Corintios”, 6:14-7:1? En respuesta a la primera carta (no la que lleva este nombre, sino la que se acaba de referir), los corintios habían enviado una carta a Pablo (vea 7:1) en la que le hacían varias preguntas. Entonces, en la que se llama “la primera epístola a los corintios”, el apóstol contesta sus preguntas en lo que realmente es la segunda carta dirigida a la iglesia de la ciudad de Corinto. Con toda probabilidad, ésta fue escrita desde Éfeso, en el año 55 d.C., cerca del final de los tres años que Pablo pasó en aquella ciudad (16:8,19). También es probable que fue Timoteo el que la llevó hasta Corinto (16:10,11).
El libro de Hechos (18:1) relata la historia de la primera visita de Pablo en la ciudad de Corinto, mientras hacía su segundo viaje misionero. Pasó un tiempo muy interesante allí, pues varios enemigos querían hacerle daño. Pero también tenía a sus buenos amigos y colaboradores, Aquila y Priscila, para ayudarle en todo y, por supuesto, el Señor le proveía el apoyo necesario para soportar cualquier eventualidad (Hch. 18:9,10). Las actividades lascivas y licenciosas de Corinto se conocían por todo el imperio, de modo que se inventó un nuevo verbo, “corintianizar” para describir aquellos hechos infames. Pablo y sus compañeros tenían la formidable tarea de llevar el mensaje de verdad a una ciudad comercialmente próspera, extremadamente materialista, y desesperadamente libertina. Sólo Dios podría convertir a tales corazones al camino de la verdad. Introducción – 1:1-3 _2__1. Los cristianos son llamados a ser éste 1. Sóstenes _3__2. Apóstol de Jesucristo por voluntad de Dios 2. Pueblo santo _1__3. Compañero de Pablo 3. Pablo
I
1ª a los Corintios: capítulos 1 al 8
7
Dr Dan Coker Panorama Bíblico V
Instituto Latinoamericano de Estudios Bíblicos Página 49
Pablo agradece a Dios – 1:4-9 _2__1. Los hermanos corintios los recibieron de Dios 1. Dios _3__2. Serán encontrados sin ninguna culpa 2. Todos los dones _1__3. Siempre cumple sus promesas 3. Los fieles Problemas en la iglesia – 1:10-17 _4__1. Reportó las discordias entre los hermanos 1. Cristo _1__2. No está dividido 2. Argumento paulino _2__3. “No fui crucificado por el pueblo” 3. Anunciar el mensaje _5__4. Bautizados por Pablo 4. La Familia de Cloé _3__5. Misión del apóstol 5. Crispo y Gayo Cristo es el poder y la sabiduría de Dios – 1:18-31 _3__1. Los buscan los judíos 1. Cristo _5__2. La buscan los griegos 2. Una ofensa _2__3. La crucifixión, interpretada por los judíos 3. Milagros _7__4. La crucifixión, interpretada por los no judíos 4. El hombre _6__5. Más fuerte que la fuerza humana 5. Sabiduría _1__6. Dios nos aprueba por medio de él 6. “Debilidad” de Dios _4__7. No merece la alabanza 7. Tontería El mensaje de Cristo crucificado – 2:1-5 _2__1. No las usó Pablo 1. Debilidad _4__2. El mensaje del apóstol 2. Palabras astutas _1__3. Atributo asumido por Pablo entre los corintios 3. Poder
Dr Dan Coker Panorama Bíblico V
Instituto Latinoamericano de Estudios Bíblicos Página 50
_3__4. Atributo demostrado por el Espíritu 4. Jesucristo La sabiduría de Dios – 2:6-16 _4__1. La sabiduría enseñada por Pablo 1. Los gobernantes _1__2. No entienden la sabiduría de Dios 2. Los fieles _5__3. Lo que no se puede comprender 3. El Espíritu _3__4. Entiende los secretos de Dios 4. La de Dios _2__5. Tienen la mentalidad de Cristo 5. La recompensa divina Divisiones entre los creyentes – 3:1-23 _3__1. Metáfora: las enseñanzas básicas 1. Pablo _6__2. Metáfora: las enseñanzas avanzadas 2. El templo _4__3. Sólo eran siervos del Señor 3. Leche _1__4. Sembró la palabra (semilla) en Corinto 4. Pablo y Apolos _7__5. Regó la semilla 5. El trabajo de uno _5__6. Esto se dará a conocer como realmente es 6. Comida sólida _2__7. Metáfora: los seguidores de Cristo 7. Apolos Apóstoles de Cristo – 4:1-21 _4__1. Pablo y Apolos: su identidad entre los corintios 1. Pablo _6__2. El juez de todos 2. Lo escrito _2__3. Se debe obedecer sólo esto 3. El sufrimiento _7__4. Según Pablo, estaban en el último lugar 4. Siervos de Cristo _3__5. Suerte que les tocó a los apóstoles 5. El reino de Dios _1__6. “Padre” de los cristianos corintios 6. El Señor
Dr Dan Coker Panorama Bíblico V
Instituto Latinoamericano de Estudios Bíblicos Página 51
_5__7. No es cuestión de palabras, sino de poder 7. Los apóstoles Un problema moral en la iglesia – 5:1-13 _4__1. Tenía como mujer a la esposa de su padre 1. Expulsarlo _1__2. Lo que se debía hacer con ese hombre rebelde 2. Los hermanos corintios _6__3. El que vive en pecado pertenece a éste 3. La levadura _3__4. Símbolo del pecado activo en la vida de uno 4. Un hermano corintio _7__5. Nuestro “Cordero de la Pascua” 5. Marginarlo _5__6. Actitud correcta hacia cualquier hermano que 6. Satanás opte por una vida de pecado _2__7. Deben juzgar a los que son de la iglesia 7. Cristo Arreglen los problemas entre ustedes – 6:1-11 _5__1. Debe juzgar los pleitos internos 1. Los que hacen el mal _3__2. No debían llevar sus pleitos ante éste 2. Ángeles _1__3. No tienen parte en el reino de Dios 3. El tribunal pagano _2__4. Serán juzgados por la iglesia 4. Los pleitos _4__5. Mostraban que los corintios ya estaban derrotados 5. La iglesia Huyan de los pecados sexuales – 6:12-20 _3__1. Es para el estómago 1. El estómago _1__2. Es para la comida 2. Cristo _5__3. No es para cometer pecados sexuales 3. La comida _2__4. El cuerpo de uno es parte de éste 4. El Espíritu Santo _4__5. El cuerpo de uno es templo de éste 5. El cuerpo
Dr Dan Coker Panorama Bíblico V
Instituto Latinoamericano de Estudios Bíblicos Página 52
Sobre el matrimonio – 7:1-40 _5__1. “Institución” que ayuda evitar problemas sexuales 1. Un consejo _7__2. tiene autoridad sobre el cuerpo de la mujer 2. Mejor decisión _1__3. “Es mejor que sigan sin casarse” 3. Una orden _3__4. “Que la esposa no se separe de su esposo” 4. Casarse _9__5. Quien hace santa la unión entre hombre y mujer 5. El matrimonio _8__6. Debe seguir tal como era antes de su conversión 6. Buena decisión _4__7. No es pecado hacer esto 7. El esposo _6__8. El casarse 8. El nuevo creyente _2__9. El no casarse 9. La persona creyente Los alimentos que ofrecen a los ídolos – 8:1-13 _6__1. Hace que la gente se sienta orgullosa 1. Los ídolos _3__2. Hace que la gente dé fortaleza a los demás 2. Abstenerse _1__3. No son nada 3. El amor _5__4. El comer o no comer carne ofrecida a ídolos 4. La comida _7__5. Ésta no debe hacer pecar a los que tienen dudas 5. Asunto de conciencia _4__6. No es lo que nos acerca a Dios 6. El conocimiento _2__7. Mejor hacer esto que hacer pecar al hermano 7. Libertad en Cristo
Dr Dan Coker Panorama Bíblico V
Instituto Latinoamericano de Estudios Bíblicos Página 53
Instrucciones: Ponga el número correspondiente en el espacio en blanco. 12__1. Probablemente escrita desde Éfeso 1. La familia de Cloé
_9__2. Corromper por medio de actividades lascivas 2. “Debilidad”
16__3. Compañero del apóstol Pablo 3. Pablo
_1__4. Envió el reporte a Pablo 4. Pedro (Cefas)
20__5. Locura para el griego 5. La conciencia
_2__6. El estilo personal de Pablo en la prédica 6. Los solteros
17__7. El que regó 7. La corte secular
_3__8. El que sembró 8. Conocimiento
19__9. El que da el crecimiento 9. “Corintianizar”
_4__10. El apóstol Pedro 10. El creyente
_7__11. A donde iban los hermanos con sus pleitos 11. “La crisis actual”
_6__12. No están obligados a casarse 12. 1ª de Corintios
18__13. Deben casarse sólo con un cristiano 13. Amor
10__14. Santifica a la incrédula con la cual está casado 14. Timoteo
11__15. Razón suficiente como para no casarse 15. Ser tropiezo
_8__16. Lo que envanece 16. Sóstenes
13__17. Lo que edifica 17. Apolos
_5__18. Lo que determina si el comer carne es pecado o no 18. Las viudas
15__19. Lo que el cristiano debe evitar 19. Dios
14__20. El que llevó la carta a los corintios 20. La cruz
Repaso: 1ª a los Corintios, 1 – 8
7
Dr Dan Coker Panorama Bíblico V
Instituto Latinoamericano de Estudios Bíblicos Página 54
Lectura previa: lo indicado en letras oscuras
Derechos de Pablo como apóstol – 9:1-27 _5__1. Daba la prueba de que Pablo era un apóstol 1. Disciplina _8__2. “No le pongas bozal al buey cuando trilla” 2. Recibir sustento _2__3. Un derecho del apóstol 3. Su cuerpo _7__4. No recibía sustento de los corintios 4. La buena noticia _9__5. “Hacerse todo para todos” 5. La iglesia en Corinto _1__6. Necesidad del deportista 6. Una meta _4__7. Mensaje del apóstol 7. Pablo _6__8. Pablo no corría sin ésta 8. Una ley mosaica _3__9. Pablo se golpeaba para dominar esto 9. Metodología misionera El mal ejemplo de Israel – 10:1-22 _3__1. Atravesado por los israelitas 1. Los ídolos _5__2. Elementos usados en el “bautismo” de Israel 2. Unificación _7__3. La roca espiritual 3. El Mar Rojo _1__4. No deben ser adorados por los fieles 4. La salida _6__5. Todo fue escrito con este propósito 5. Nube y mar _4__6. Juntamente con la tentación, Dios proveerá ésta 6. Advertencia al fiel _2__7. Significado del pan para la comunidad cristiana 7. Cristo
1ª a los Corintios: capítulos 9 al 16
8
Dr Dan Coker Panorama Bíblico V
Instituto Latinoamericano de Estudios Bíblicos Página 55
Libres para dar gloria a Dios – 10:23-11:1 _3__1. Los fieles buscan el bienestar de éstos 1. Lo importante _5__2. Apta para comerse 2. Pablo _4__3. Uno se niega a comer carne para proteger ésta 3. Los demás _1__4. Glorificar a Dios en todo lo que se hace 4. La conciencia de otros _2__5. Digno de ser considerado como buen ejemplo 5. Cualquier carne Instrucciones para sus reuniones – 11:2-16 _2__1. La cabeza de todo hombre 1. Cabello largo _4__2. La cabeza de la mujer 2. Cristo _5__3. La gloria del hombre 3. Cubrirse la cabeza _1__4. Es deshonra para el hombre tener esto 4. El hombre _3__5. La mujer que ora a Dios debe hacer esto 5. La mujer La Cena del Señor – 11:17-34 _6__1. El gran problema en la iglesia de Corinto 1. Un escándalo _4__2. Las diferencias dan oportunidad para identificarlos 2. La muerte de Jesús _1__3. A la Cena, los corintios la convertían en esto 3. El pan _3__4. Representa al cuerpo de Cristo 4. Los aprobados _7__5. Representa el nuevo pacto entre Dios y su pueblo 5. El hambriento _2__6. Anunciada cada vez que se come la Cena 6. División _5__7. Éste debe comer en su propia casa 7. La copa Los dones espirituales – 12:1-11 _4__1. El que hable por el Espíritu no es 1. La fe capaz de hacer esto
Dr Dan Coker Panorama Bíblico V
Instituto Latinoamericano de Estudios Bíblicos Página 56
_3__2. De donde vienen los dones espirituales 2. En diferentes maneras _5__3. Trabaja entre nosotros en todo lo que hacemos 3. El mismo Espíritu _1__4. Un don espiritual 4. Maldecir a Jesús _2__5. Así se muestra el Espíritu en cada uno 5. Dios El cuerpo de Cristo – 12:12-31 _3__1. La tiene cada parte del cuerpo 1. Honores _1__2. Las partes menos apreciados los adquieren 2. Hablar en lenguas _5__3. Si una parte sufre, sufren también ellas 3. Función distinta _2__4. No todos pueden hacerlo 4. Los mejores dones _4__5. Lo que debían buscar los corintios 5. Todas las partes Déjense guiar por el amor – 13:1-14 _4__1. Más importante que hablar varios idiomas 1. Paciencia _1__2. El amor tiene este atributo 2. Envidia _2__3. El amor no tiene este atributo 3. Fe, esperanza, amor _5__4. Se acabará un día 4. Tener amor _7__5. Con éste, todo lo que es en parte se acabará 5. Don de lenguas _3__6. “Dones” que permanecen 6. El más grande _6__7. Rango del don de amor 7. Lo perfecto Fortalezcan a los demás – 14:1-25 _7__1. El que habla en lenguas habla con este ser 1. Profetizar _5__2. El que profetiza habla a estos seres 2. Locura _1__3. Más importante que hablar en lenguas 3. Orar y cantar
Dr Dan Coker Panorama Bíblico V
Instituto Latinoamericano de Estudios Bíblicos Página 57
_9__4. El problema con hablar lenguas en la asamblea 4. Cinco palabras entendidas _3__5. Se hacen estas dos cosas con el espíritu y con 5. Los demás congregados el entendimiento _8__6. Hablaba en lenguas más que los corintios 6. Los incrédulos _2__7. Así parece el hablar en lenguas a los que no creen 7. Dios _4__8. Mejor que 10.000 palabras en idiomas 8. Pablo no entendidos _6__9. La profecía instruye a éstos 9. Nadie entiende Reuniones que fortalecen a la iglesia – 14:26-40 _5__1. Propósito de las actividades en la asamblea 1. Las mujeres _3__2. Los que hablan deben hacerlo así 2. La confusión _7__3. Si no hay intérprete, el que habla en lenguas 3. Por turno debe guardar esto _6__4. Los que escuchan la profecía deben hacer esto 4. Apropiada y ordenada _1__5. Deben guardar silencio durante las reuniones 5. Fortalecer a la iglesia _2__6. Incompatible con la naturaleza de Dios 6. Examinarla _4__7. La reunión debe conducirse así 7. Silencio Las buenas noticias sobre Cristo – 15:1-11 _3__1. El propósito de la buena noticia 1. Persecución _5__2. La muerte, sepultura y resurrección de Jesús 2. Pablo _2__3. Por último, Jesús se le apareció a él 3. Salvar a la gente _1__4. Actividad anterior de Saulo de Tarso 4. Predicación _4__5. Actividad posterior del apóstol Pablo 5. Las buenas noticias
Dr Dan Coker Panorama Bíblico V
Instituto Latinoamericano de Estudios Bíblicos Página 58
Seremos resucitados – 15:12-34 _4__1. Si Cristo no resucitó, ésta no vale nada 1. Adán _1__2. Trajo la muerte a todos 2. Pablo _5__3. Traerá vida a todos los fieles 3. El reino _3__4. Será entregado al Padre 4. La fe _7__5. Práctica de algunos corintios 5. Cristo _2__6. Luchó contra las fieras en Éfeso 6. Buenas costumbres _6__7. Éstas son dañadas por las malas compañías 7. Bautizarse por los muertos El cuerpo y la resurrección – 15:35-58 _2__1. Para que la semilla germine, tiene que hacer esto 1. Cuerpo espiritual _5__2. Éste se siembra 2. Morir _1__3. Éste resucita 3. Espíritu que da vida _6__4. El primer Adán 4. El reino de Dios _3__5. El último Adán 5. Cuerpo físico _7__6. El aguijón de la muerte 6. Ser vivo _4__7. El cuerpo físico no tiene parte en éste 7. El pecado La colecta para los creyentes de Judea – 16:1-4 _4__1. El día de “guardar algo” para la ofrenda 1. Ayudar a los hermanos _3__2. Después de llegar, Pablo no quería hacer esto 2. Jerusalén _1__3. Propósito de la colecta 3. Promover colectas _2__4. Destino de la colecta 4. Domingo
Dr Dan Coker Panorama Bíblico V
Instituto Latinoamericano de Estudios Bíblicos Página 59
Planes de Pablo – 16:5-12 _3__1. Antes de ir a Corinto, Pablo iba a pasar por esta 1. Timoteo provincia _5__2. Ciudad desde la cual Pablo envió la carta 2. Pentecostés _2__3. Fiesta judaica 3. Macedonia _1__4. Compañero de Pablo, enviado a Corinto 4. Apolos _4__5. Predicador que irá a Corinto cuando haya 5. Éfeso oportunidad Encargos personales y saludos – 16:13-24 _2__1. Todo lo que se hace, debe hacerse así 1. Pablo _4__2. Primeros creyentes de Acaya 2. Con amor _5__3. Señal del saludo cordial entre los cristianos 3. Jesucristo _1__4. Escribió la carta 4. Familia de Estéfanas _3__5. A quien pertenece el creyente 5. Beso santo _6__6. “Ven Señor” 6. Marana tha
Dr Dan Coker Panorama Bíblico V
Instituto Latinoamericano de Estudios Bíblicos Página 60
Instrucciones: Encierre en un círculo la V o la F si considera que la frase es Verdadera o Falsa. V F 1. El autor de Primera de Corintios no se identifica específicamente.
V F 2. La familia de Cloé informó a Pablo de las divisiones en Corinto.
V F 3. Pablo estaba contento porque no había bautizado a nadie en Corinto.
V F 4. La prédica de la cruz es una locura a la mente griega.
V F 5. Pablo dijo que una causa de la división era la falta de madurez en la iglesia.
V F 6. Evidentemente, Apolos había predicado en Corinto antes de Pablo.
V F 7. El caso de fornicación trató de un hombre que se había casado con su hermana.
V F 8. Los cristianos van a juzgar a los ángeles.
V F 9. Al unirse con una prostituta, el hombre se hace uno con ella.
V F 10. Respecto al casamiento y divorcio, los reglamentos para los cristianos son distintos a los para los incrédulos.
V F 11. Siempre es bueno comer carne ofrecida a un ídolo, pues un ídolo no es nada.
V F 12. El apóstol Pablo pidió ayuda financiera de los hermanos corintios.
V F 13. Todo está permitido, pero no todo es constructivo.
V F 14. El hombre es la cabeza de la mujer.
V F 15. Evidentemente, los corintios estaban abusando el concepto de los dones espirituales.
V F 16. Pablo dijo que el don de lenguas iba a ser silenciado.
V F 17. Según Pablo, la cosa más importante en la reunión es la edificación.
V F 18. Pablo dijo que el cuerpo no va a ser resucitado.
V F 19. El último enemigo que será destruido es la muerte misma.
V F 20. Marana tha quiere decir “El Señor condena”.
Repaso: 1ª a los Corintios, 9 – 16
8
Dr Dan Coker Panorama Bíblico V
Instituto Latinoamericano de Estudios Bíblicos Página 61
Lectura previa: lo indicado en letras oscuras
ntroducción: La reacción de la iglesia corintia a la carta conocida como Primera de Corintios creó una situación por medio de la cual crecía un resentimiento contra la
autoridad del apóstol. Mientras es cierto que los corintios aceptaron el consejo respecto al hombre fornicario, y tuvieron éxito en traerle al arrepentimiento (2:5-11), es obvio que muchas otras enseñanzas no se recibieron con el mismo entusiasmo. Evidentemente, la fragmentación sufrida en aquella iglesia producía cada vez más un ambiente de controversia y una eventual rebelión contra las enseñanzas de Pablo. Según parece, algunos cristianos judíos que habían llegado y decían representar a los apóstoles de Jerusalén; fueron los que pusieron en cuestión la autoridad y comisión apostólica de Pablo (11:4,5,12,13,20-23). También hubo un líder corintio que encabezó la rebelión contra el apóstol (2:5-8), logrando convencer a algunos de que Pablo no tenía derecho alguno de corregirles en nada.
Se deduce de lo escrito en 2:1; 12:14 y 13:1,2, que Pablo había hecho un viaje relámpago a Corinto en espera de resolver los conflictos, pero se vio derrotado y volvió a Éfeso. Después de esta experiencia humillante, escribió de nuevo a la iglesia corintia (su tercera carta) con palabras fuertes y severas (se hace referencia a esta carta en 2:3,4,9; 7:8,12, y es algo obvio que estas citas no vienen de Primera de Corintios). ¿Tenemos acceso a esta “tercera carta”? Algunas autoridades piensan que su contenido se ha preservado en Segunda de Corintios 10-13, pero hay quienes rechazan esta idea.
Probablemente, Pablo envió la “tercera carta” por medio de Tito (7:6-8), instruyéndole a que él le trajera noticias de las condiciones de la iglesia corintia. Mientras tanto, Pablo viajó a Troas, esperando unirse con Tito allí, pero no lo encontró. Después, el apóstol fue a Macedonia (2:12,13) donde finalmente lo alcanzó. El apóstol se sintió aliviado no sólo por encontrar a su colaborador, sino también por las buenas noticias de que los corintios se habían reconciliado con él. Entonces, Pablo escribió lo que se conoce como “Segunda de Corintios” (con la posible excepción de capítulos 10 a 13, si éstos fueran escritos antes) desde Macedonia en el año 56 d.C. Poco más tarde, Pablo viajó a Corinto y pasó tres meses allí (Hch. 20:1-3). Durante esa visita, el apóstol escribió la carta a los romanos.
Introducción – 1:1-2 _2__1. Descripción de los hermanos de Acaya 1. Timoteo _3__2. Autor de la carta 2. Pueblo santo _1__3. Compañero de Pablo 3. Pablo
I
2ª a los Corintios: capítulos 1 al 7:1
9
Dr Dan Coker Panorama Bíblico V
Instituto Latinoamericano de Estudios Bíblicos Página 62
Pablo agradece a Dios – 1:3-11 _4__1. Confort que Dios les da a los que sufren 1. Asia _1__2. Provincia donde los misioneros sufrían mucho 2. El rescate _5__3. Peligro que corrían los hermanos en Asia 3. La oración _2__4. Recompensa que provee Dios para los que se 4. Consuelo encuentran en gran peligro de muerte _3__5. Lo que ofrece el creyente por el afligido 5. La muerte Cambio en los planes de Pablo – 1:12-2:4 _5__1. Para los asuntos espirituales, no es guía confiable 1. Siempre “sí” _3__2. Razonamiento humano 2. El Espíritu _1__3. Razonamiento divino 3. A veces “sí”, a veces “no” _2__4. La marca que demuestra a quien pertenecemos 4. Pablo _4__5. Tenía temor de que su visita traería tristeza 5. Sabiduría humana Perdón para el que ofendió a Pablo – 2:5-13 _3__1. Pablo lo declaró “suficiente” 1. Pablo _5__2. Lo que se debe dar al pecador arrepentido 2. Satanás _2__3. Quiere aprovecharse de los creyentes 3. El castigo del hermano _1__4. Pasó un tiempo productivo en Troas 4. Tito _4__5. Colaborador y hermano de Pablo 5. Perdón Victoria a través de Cristo – 2:14-17 _2__1. Los fieles forman parte de esto 1. La palabra de Dios _5__2. El incienso de suave fragancia 2. El desfile triunfal _4__3. Los mensajeros, según el pensar de los perdidos 3. Olor de vida
Dr Dan Coker Panorama Bíblico V
Instituto Latinoamericano de Estudios Bíblicos Página 63
_3__4. Los mensajeros, según el pensar de los salvos 4. Olor de muerte _1__5. No es una mercancía religiosa 5. Los mensajeros Siervos del nuevo pacto de Dios – 3:1-6 _3__1. La carta escrita en el corazón del apóstol 1. El Espíritu _1__2. La carta no fue escrita con tinta, sino con éste 2. Ley escrita _4__3. Dios lo ha hecho con su pueblo 3. Los corintios _2__4. Lleva a la muerte 4. Nuevo pacto El nuevo pacto trae más gloria – 3:7-18 _4__1. Llevaba a la muerte 1. Los judíos _3__2. Su rostro brillaba 2. Volver al Señor _5__3. Más grande que el antiguo esplendor 3. Moisés _1__4. Tienen un velo sobre su corazón 4. El Antiguo Pacto _2__5. Lo que hace retirarse el velo 5. El nuevo esplendor Un tesoro espiritual en vasijas de barro – 4:1-5:10 _7__1. Los fieles no los usaban para difundir el mensaje 1. Los sufrimientos _5__2. Ha nublado la mente de la gente infiel 2. Cristo _2__3. La fiel imagen de Dios 3. El vivir _9__4. Lo extraordinario no viene del mundo sino de éste 4. El cuerpo _1__5. Pequeños recuerdos de la muerte de Jesús 5. El dios del mundo _8__6. Al fiel, le da el ánimo necesario para expresarse 6. El Espíritu Santo _4__7. Envejece y se debilita 7. Trucos 11__8. Se renueva y fortalece al siervo del Señor 8. La fe
Dr Dan Coker Panorama Bíblico V
Instituto Latinoamericano de Estudios Bíblicos Página 64
10__9. Tema teológico de este pasaje 9. El cielo _6__10. El adelanto que garantiza las promesas 10. La resurrección _3__11. Debe ser por la fe, no por lo visto 11. El espíritu La reconciliación con Dios – 5:11-6:13 _3__1. Nos conoce tal como somos 1. Hombre cualquiera _5__2. Esta fuerza nos controla 2. Isaías _8__3. Murió, pero nos invita a vivir en él 3. Dios _1__4. No se debe considerar a Cristo así 4. Los pecados _6__5. El resultado de nuestra unión con Cristo 5. El amor de Cristo _9__6. Propósito del mensaje predicado 6. Una nueva criatura _4__7. Los cargó Cristo en lugar nuestro 7. Los corintios _2__8. Profetizó del momento preciso de salvación 8. Jesucristo _7__9. No sentían amor adecuado por Pablo y cía. 9. Reconciliación con Dios Advertencia sobre los que creen – 6:14-7:1 _4__1. El fiel no debe juntarse con éste 1. Cristo y Satanás _1__2. No puede existir un pacto entre estos seres 2. Templo de Dios _5__3. No tienen nada en común éstos 3. La vida de uno _2__4. Lo que son los creyentes 4. El incrédulo _3__5. Se debe dedicar completamente a Dios 5. Creyente e incrédulo
Dr Dan Coker Panorama Bíblico V
Instituto Latinoamericano de Estudios Bíblicos Página 65
Instrucciones: Ponga el número correspondiente en el espacio en blanco. 12__1. Autor de Segunda de Corintios 1. El Espíritu
17__2. Probable “cartero” de la “Tercera Carta” 2. Pacto de Moisés
10__3. Provincia donde está ubicada la ciudad de Corinto 3. Los corintios
19__4. Provincia donde Pablo y Cía. habían sufrido mucho 4. Jesucristo
_1__5. Garantía de las promesas del Señor 5. Yunta desigual
14__6. El que con sus artimañas se aprovecha de los cristianos 6. Embajadores
_3__7. La carta de Pablo, escrita en su propio corazón 7. El tesoro
_2__8. El de la letra, escrito en tablas de piedra 8. Nueva creación
20__9. El del Espíritu, escrito en los corazones 9. Morada celestial
18__10. Mediador del Antiguo Pacto 10. Acaya
_4__11. Mediador del Nuevo Pacto 11. Tribunal de Cristo
16__12. Tienen un “velo” puesto al leer el Antiguo Pacto 12. Pablo
_7__13. El sublime poder de Dios depositado en “vasijas de barro” 13. Lo preferible
15__14. La “tienda de campaña” en la que vive el cristiano 14. Satanás
_9__15. Una casa eterna en el cielo 15. Morada terrenal
13__16. Ausentarse de este cuerpo y vivir junto al Señor 16. Los israelitas
11__17. Donde todo el mundo tendrá que comparecer 17. Tito
_8__18. el que está en Cristo 18. Moisés
_6__19. Los que predican la doctrina de la reconciliación 19. Asia
_5__20. Cualquier unión con los incrédulos 20. El Nuevo Pacto
Repaso: 2ª a los Corintios, 1 – 7:1
9
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������!!�
�
�
��
�� �*����������������� � ������������� *����
$���������!�����,�9�4.-2��CCCC2������ ����������������%��� ������ ����� � 2���$����������%��� ��CCCC5���$����!���������� � ������) ���%��� � 5���$ �� ����� ��CCCC6������ �� ����� ���������������� 6���'������#������(��CCCC8���%� ������������ ���� ������������� 8������� ��������� �� ����� ��CCCCB���$�������������� B���%��� ��CCCC@��������� �����) ���'�� � @���'�� ��CCCCA���<������ ����������� ������� ������ A���'������������� ������<�������������,�;�-.-/��CCCC2������������!�� ������������� ����� 2���������������CCCC5���%����� ����� �� �������������������� ����� 5���?����� �������������������� ��CCCC6����������� �������� !����� ������ 6���D��������!� ��������������� �� ����� ��CCCC8���<�)�� �� ��������)���� ���� � 8���$ �� ����� ��CCCCB���$ ������ ���������� ����� B���E!������+��� �����CCCC@���&����������������������������� ������� @���+�������!��������CCCCA���D���� ���� ��������������������������!���� A���'�� �����
��
!)�������*��& ���� �!�����"��%�
��
�#�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������!"�
�
�
#����8�*� ����H����,�;�-2.>�/��CCCC2���<� ������������* ���� � 2����� ��������'�� ��CCCC5���$ ����)�� ���)���� ��!�� �� ������!���� 5����������CCCC6���%��� ����������������� ���������� 6���'�� ������������������!������� ������CCCC8���%� �������� ���%��� �)�����)����� �� 8������ ���������������������� �� ����������������� �� ����� ���CCCCB���%� ������������������������� �� ����� � B���$�����������CCCC@���*����������������� ����������� ������� � @���0�!U�����CCCCA������������ ���� ���������� ������� ��� A���+��� �������������������,�>�2.-/��CCCC2���& �������� ����� ���������������� 2���&� ��CCCC5���&����������������������� 5���* �)�����) ��CCCC6������������������������� ������� �� 6���'�������� ���!�������������������������������������� � �� ��CCCC8������������������) ��������� 8���<���!�� ����� ���CCCCB���M �)�����������������!��������&� �� ��� � B���D������ �� ��!������<�����*��*������,�-:�-.-;��CCCC2���%��� ������������� �� ����� ��!3����!�� � 2���$ �� ���� ��� ��CCCC5���%��� ��� ���� �� ����� ��!3����!�� � 5���?������CCCC6���&����� �� ������������&� � 6���0�������CCCC8���<��������������� � 8���'���� ��CCCCB���$ ������ ������������ �� ����� �� B���$ ���� ��� ����������������������� ������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������!#�
�
�
CCCC@���' � �� ��������������<� �� @���%��� ���� ����� ��CCCCA���%� ����������!� �'����� �� A�����!���� �������! ��!�����8����<������������,�--�-.-/��CCCC2���+�� ��1�����!��������������*��� � 2���* � ������ ��CCCC5���#������(�����!����������� ����������� 5���=�� ����� ��CCCC6���$ �� �������� �� ����� � 6������)�������CCCC8���'����� �������� ������������� � �� � 8���$���������CCCCB���%��� �� ������!����)����������������� B���<�������CCCC@�����%��� ��� ��� �������� � @���0��!��������CCCCA���<��� ���������!�������� A���#<������� �(��!����� *�����*�*<���������,�--�-2.55��CCCC2��������������������� �� �� 2���'�������������� ������������������)��� � �������CCCC5�������������� �� ����� ������ � �� � 5���D��� �� ��CCCC6���>������������� ����) �������� � �� � 6���F ���� �� ����� ��CCCC8���*��� ����%��� � ������!�� ������������ 8��������� �������CCCCB���'�����%��� � ������!�� �� ���� � B���&���� ��CCCC@�����%��� ��� ����� �������!� � @���%��� ��CCCCA���&�����������%��� ���������������� � A���=�� �)���� ��'������� ����������������!�����,�-4�-.-:��CCCC2���>����� ��� ������� ���) ���� 2���%��������������� ��CCCC5���K���� ������������������ �) ���� 5���& �������CCCC6����������� ���<������ 6���.����� ��
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������!$�
�
�
CCCC8���' � �� ������������ ��� 8���'������� ��CCCCB���#���������(������%��� ����� ���<� �� B���" �������&� ��!�������������� ��8������� �������,�-4�--.4-��CCCC2���>�������� � ����� �� � 2���0��������� �)���� ��CCCC5�����%��� ����)������ ���!�� ���)������� ������ 5���<���������!� ��CCCC6���'�� ���������� � ��� ���%��� � 6���%��� ��CCCC8���$ ����%��� �� ��������� 8���&�������CCCCB���=������� ���������������� �� ����� � B���$ �� ����� ��CCCC@���& ���%��� � @���'�� ��CCCCA�������������� ������ ����������� �� ����� � A���D������!�������� �� ����� ��$������ ���8���*��,�-5�-.-6��CCCC2���&����������������� ��)����� 2������ �������� �������������������������� ���� �� ����� �� ��CCCC5���$ ���������� ������������ � 5���<�������������CCCC6���+��� ����� �#�����(���*��� � 6����������! ��CCCC8���+��� ����� � ������� �� ���*��� � 8���<���� �������� ��CCCCB���M �����)������������ ����������� B���& � �������! ��CCCC@���������� ��������� ������������� @���$���������CCCCA������� ���� � A���<������ ��� ��� �
����
��
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������"%�
�
�
��������* ������������������������ ����0� ����=���� ������������ ����0������� �=������0��=� 2���* ���� ����������!�������������
0��=� 5���%��� �� ���� ����� �� ����� ������������������� ������ ��
0��=� 6���%��� �� ���� �)���� �� ��������* ���� �� ����� ���� ����������������
0��=� 8���$��������������� ��������������������
0��=� B������� ����� ���%��� ��� ����� �� ����������������� ���� � ����������������������������!� �'����� ��
�
�
0��=� @���%��� ������������������ � ��� ���������� ����������������<� ���
0��=� A���%��� ���� ����� ������� � �������� ����*��� ��
0��=� 7���%��� ����������������������� �� ����� ���������) ���� �3��� ��� ��������� ��
0��=� N���%��� ������������ ����� �� ��)������������ ���� �� ����� ��
0��=� 29��%��������������� �� ����� ��%��� ������� ����� �� �� � ����� ��
0��=� 22��%��� ��������'�� � ���* ���� ��
0��=� 25��.��� ������ ���������������������%��� ������� ����������������� ������ �������������� ����������� �� ����� ��
�
�
0��=� 26��%��� � ������� ���������� ���� �� �������� ��� �����
0��=� 28��%��� ������������� ����������� ��� ���
0��=� 2B��<!3��%��� ��� �� ����� �� �������������� ����� ���� �������
0��=� 2@��%��� �� � ���������) ������� ������� ������������ ��
0��=� 2A��%��� �������������������������������� ���������� ���
0��=� 27��$����������������������� ���%��� ������������ ���<�������
0��=� 2N����%��� �&� ������������������
0��=� 59�������������� � �� ��� �������* ���� ��� ���� ���
��
��������!)�������*��& ���� �!����"��%�
��
�#�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������"��
�
�
��
�� �*������������������ ������������� *����
����* ����������� ������!���� �)���� �������������� ������ �!��������������� ���� ���� ������ ���� ���������� ��������������������������� � ���������
��������� ���� �� �% ����� ����� ������������� ������������ � ���������* ����� ���?�������,8N���*���>�)��2B-���� ����������� ���������)���������� ������%��� ������ ��� �������� � � � ����� � ���� . ��� ,BB/BA���*�-�� ����������� ��� �)������������ �������������������?����������� �������512/291�� ����������� ����� >�)�� 22169�� � ��� �� >�)�� 2B12/5N-�� � $�� ������� #���� �� �� (� �� 21@� ����� ���� ���������������)�������� �)���������������
%��� �)������������� ������ �!����������� � ������ �������,816/2B-���� ����� � � � �� �� ��� � ���� � ����� ����� ����� � ��� �������� � +��) � �������� ����� ���� ���� ��� ���� � � � ������ � �� ���� ����� �� %������� E� �� �� $����� �� &�������������������������� �� �������� ����J�� � ������������������ ������!������ ����������S� ����� ������������� ���������S�����F������������� ������
$ ������������������!����)�������� ����������� ��� ������������������� � ���� ������������� � �!����� � ������ ���*��� �� �������� ��� ��� �������������������������������� �������������� �����#����(��#�������(��� � ����� � ������ ��� ��� �����+ ���� �$ � ���������� �������������� ����� ���������� ��%��� �� ��� ��� ��)����� ���������� �� �� �� ���������� ���� � � !������ � M � �� ����� ������ �� �� � ��� � �� %��� �� �� � �������� ����������� �� ������� �� � %�� � ���%��� �� ������ � �� �� ��!���������� �������������� ����������������������! ��!� ����������� �����4���� ���� ��������!������� ��������� ��� �#������ ����� �(��� ?�������� � $ � !������� ��� � ���� ������ � �� ��� ���������� ��������������� �� � � ��!���� � �� � � ����������� ��� � ����� �� ��� �!���� � ���� � ,8152-�� ����� ����� �������!� ��������,8129�22-��������� ������������������ � � ��������������� ,B15/@-�� � * ����� � � �� ��� �� ���� �� %��� � ������� �� ���� � ���� ���� ���� ����� ������������������������������� �����������������������!�� ��������* ����,�-�-./��CCCC2���%� ����������������������!���������� 2�����!�� �)���� ��CCCC5������ ������������� 5���F��������CCCC6����� �����������%��� � 6���?����� ��
��
��
���� ����������+,�� ���
��
���
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������"��
�
�
CCCC8�����%��� ��� �� ������ � ����� �� 8���%��� �������������������������� ����,�-�2.-:��CCCC2�������������� ������������&� � 2���$���� ��������CCCC5���$��)������������ ������� ��������!��������� 5������ ���������������CCCC6���$�������� �������������� 6���$ �!�������CCCC8���I������� �� �������������� ������� 8���* �����������������CCCCB���M���������������������) ����������� B���"����� �������� �������������������������� ������������������CCCC@���$ ����������������������������� ���� @���D����!���CCCCA���$ ����������������� �� A�����!�� � �� ����� ������*��������!�����������������,�-�--.46��CCCC2���%��� �� ������������������� � 2���%�� ��CCCC5������ ����������������� �� ��%��� � 5���$ �� ����� ��CCCC6�����������������������%��� ��������������� 6���?����� �
����)����������� ��CCCC8���%��� � �������� ������������������ � 8���<�����! ��CCCCB���������� ���������%��� ���������?������� B���<��)���� ��CCCC@������)���� ����<� �� @���0����?3��CCCCA���%�����!� �����!� ������� �%��� � A���%��������������!���������������������� ��������!�����,�4�-.4-��CCCC2���%��� �� �������?��������� ������ �� ���� � 2���=�� �)���� ��CCCC5���%��� ���� �������������������� �� ���� � 5���$������CCCC6�����������'�� � 6���"��������'�� ��
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������"��
�
�
CCCC8���'�� �� � �� ���!�� ���)���� � 8���%��� ��CCCCB���I��������������� ���� ��� � ����������� B���*������������CCCC@���������������������� ����������� ����� � @���$ ������������!�����CCCCA���������� ������� ���� �� ����� � A���$�� ��CCCC7���$����������������������� ��� ���&� � 7���F��! ��CCCCN���<��������� �� �� ������ ��������� ��&� � N���%�� ��CCCC29��E� ������� �� �����)�� �������%�� � 29��"�������������� �������������������������<��,�5�-.-6��CCCC2������������������)����� �� � 2���D��������������CCCC5������������ �)����� �����!������������� 5���$ �����!� �������������������������CCCC6���0����� � �� ��������������������� 6���$ � ����CCCC8���"���������� �������������)��� 8���$ �!�������CCCCB���$ ������� �)�� �������)��� B���*��� ��CCCC@�������������������������������������� �������� @���$������CCCCA���������������� ���������������!������� � A���$�� �������8�8�����������5�-/.4:��CCCC2���&���������������� ������������)��� 2���$���� �����&� ��CCCC5���0�� ����������������� �)�) �� ������)��� 5���+ ����CCCC6���$������ ���� �������������� ���������������� 6���E���� ����������������CCCC8���D���� ���� ��������� 8���*��� ���� ��CCCCB���$���������������)������������������� B���L�!���CCCC@���+���� ���������� @���$�����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������"��
�
�
CCCCA�����+ ��������� �������� A���$�������������������������������������8������?�,�5�4-.6�9��CCCC2���M �� � ��������� �����&� � 2���$���� ����CCCC5���<������� ����� ������ � 5���$������CCCC6�����������!������ ������ ���������������� 6���$ ��������� ��CCCC8������������� ���*��� � 8������� ��� � � ���� ��CCCCB���$ �������������*��� � ��)��� � B���M�����������������������������CCCC@���+����������!�������>�� ���&� � @���������������CCCCA���&��� �#I���� �%���(�� ����� ������ A���*�� ������������ ��!�������������� ��8�������&��� ���,�6�;.4:��CCCC2���������� � ������&� ������� ��� �� 2���D�����! ����� ��������������!�������� ��������� ������ � ��� ��CCCC5���$��� ��������������� �!������� ������� 5����� ��������%��� �������������������!���� ��CCCC6���D���� ��������� ����!������ �!������ 6�������� ����� � �� ��CCCC8���% ��)��������) ������������� �!�������� 8���$ � �� ����� ��������������%��� ���� ��� ����)����� ������ ���� ��CCCCB���I������� ���������������� �!������ B���'� ����%��� ��������������������8�$����,�6�4-.5-��CCCC2���M������ ���������)������ 2���>�� ������������CCCC5���M������ ���� �����&� � 5�������)����CCCC6���$ ���������������� ������ 6���?���������������CCCC8���+�������������������� ���� �)�) ���<����� 8���$���� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������" �
�
�
CCCCB���' � ���)�������� ������ ��������� B���>�� �������������CCCC@���*�������������� � ��� @���<�����CCCCA���M�����E����� � ������� ������� A���& ����� ��CCCC7��������������������� ��� 7���?������������� ��CCCCN����� ��������)������������E���� N����!���������������*���������,�/�-.-/��CCCC2���< � ������� �������� ������� 2����������! ���&� ��CCCC5���J���!�� ������������ � �� �������������� 5���$���������������CCCC6���$ ����� ���� ���������� ��� �� ����� � 6���$���������*��� ��CCCC8���=������� ���������� 8���*��� ��CCCCB��������������� � ������ ���� �!������ B���*�������������������� ����������CCCC@���<!3��%��� ��� ������������ ������� �� � @��$ �������������������������������� �������)����������� ��CCCCA���M ������������������������� A���$��������������������*� ��������� �����,�/�-2.42��CCCC2���&��� ���������� ���������������� 2���$ ����������� �����������CCCC5����� �� �� � ��� 5���J������������CCCC6������!���� �� ����������������������������� 6���%� ���� �����������CCCC8���E�� ������������������������� ��� ������� 8���$��������������������CCCCB����� �����!������������������������ B���$����������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������"!�
�
�
$8*?�����*����������,�2�-.-:��CCCC2���K������������������������� �� 2���<���� �����������CCCC5������������ ���������)���� ���������� 5������)���� �����������CCCC6���*������ ������������� ������ 6�����������CCCC8���$��� �)��� �������� ������ 8���>���������CCCCB���M �������������)����� � B���$���������!�������������*� �����,�2�--.-;��CCCC2������������������ �������� 2���$��������CCCC5���*������������������������%��� � 5���$����������������CCCC6���%��� ��� �������������������� 6���$����!������CCCC8���%����%��� �����)������� ������ ���� � 8���%��� ��CCCCB���������������� ��!�� ������������������ B���������� ��CCCC@���$ �������!�� �������) ���������� @���*���������CCCCA���%��� ����������������� � A���$������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������""�
�
�
��
����* ������% �!�����3�� �� ��� �������������� �������� ����CCCC2���D����� ��������������� �� ��� � � 2���%��� �
CCCC5���$ ��������������!������������ ������������������� 5���'�� � �
CCCC6������� �������� ���?�������� ������� ��������� � � 6���<�����! �
CCCC8���$ ����)���������� ���� �!������ � 8���$����!�����
CCCCB������� ���� �� ���������������� �����������)������� B���<�����! ��%�� ��?����
CCCC@��������� �������!������?������� � @���$ ����������
CCCCA���������� � �� ���!�� ���������������� � � A�������)���
CCCC7��������� ��# ���!�� (�� ��%��� ���������������� � � 7���$���� ���
CCCCN���$ ������������ ��������?������� � N���F�������
CCCC29�����)���� ��������� �� �����)�� �������%�� � � 29��<����
CCCC22�����#����(���� � ��� � 22����������� �
CCCC25��I����� ������������������������������ � 25���!���
CCCC26��' � �������� �!�� ��������� �� � 26��%�� �
CCCC28��M��� �!������������!�� ���� ������� ���*��� � � 28��*��� �
CCCC2B���������� �����������������*��� � � 2B��?���������
CCCC2@��% ����� �������� � ���������������)��� 2@��"������
CCCC2A������ ���<�������������� � 2A��$�����
CCCC27��$��?�������������������������� � 27��'�� �
CCCC2N��&�������������� �������������� � � 2N��+����� �
CCCC59������������������ ������%��� � � 59��+������ ����
��
�������������������+,�� �����
��
���
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������"#�
�
�
��
�� �*����������������� ������������� *����
����* ������� ���������<����� �$ ������ � ������� ��� ������� �������������������������������� ���� ����������� ������� ���������������1�
�)�����!��������� ��������������� ����� � ��� ������� �������� �������� ����������������������� �������� ��� ��� ����� ������������ ���������� �������������������� ����� ������� � � �� �� �� ���!�� � ��� �� ����������� ����� ���� SK S����������������� ���� �������������������� ����� �������������)�) ��������!�� ���� ��������� ��������!� �� �� �����������������#��K (�,212-������������ ����������� ��� ����)��)�) �� ������������) �������������#��� � � (�������� ������������!����4�������������������������� ��� �!������!�����������������������������������
*���� ��� ���� �� � � ����� ������ �� ,6124� 812�@159-�� � � ����� ���� ������ ��������� ����������������������������� ������������������������ ����������� �)�� ���������!�� ������ ��� ��� ��)��������� ����������� ���3����� ������ ������� �������� � ������� ��'����� �,@152-����� ���� ���������������K���������������� �� * ��� 81A�� � �� ���� �������� � ���� ��� � � ������ � ��� �!��� �� � � ������� ������'����� �,� ��@1554�* ���817-� ��������� �������� ���!��! �����
&� � � �� � ��� � ��� ������ !�������� � )��� ���� � ��� �!������ ����� �1� ,2-� $ � ��� �� ����� � ��� ��� ������ �� ������ ��� . ��� ������� ��������� ����������� � �� %��� � ,@9�@2� ��*��� ��� >�)�� 57169-�� �!���� ��� ��� ������ �� � ��� ����������� ������������ �������,5-���� ��� ��������������� ���������)�������� ����������� ���������������!����������+� ���� ���%��� �)������������� �� ������� ����������������������� �� �,>�)��2N12/59124�59159-�����
% �� �� ���� ��)����������������������� �����3��������������%��� ������������������������������� �� ��� ��� ���. �������!�� � �� ������������� �����3����� ��������������� ����!�� �������� ���%��� �� � � ���� �������� � ��!����������� ��������� ���������������������������������M � �������%��� �� � ��!���� ���� ���������� �� � ����� �������������� �)�������!� ���������������������� �)�� ����!������������� ��������� ������� ������ �������������'��� � � ��������� �� � � ������������������ �������%��� �� � ��������� ����� ������� ������
��� ����!�������� ���� ������ ��� �������� �������� ����<� ������ �!������*��� ������������������������������)�� ���� ��� ������������!������������!����� � ������ �� ��������� � � � ��� ���� �� &� � ,5159-�� ��� ������� �� ��� ��������� �� &� �
��
��
���� �����������-�����
��
�!�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������"$�
�
�
,6129-���� ���� ���������� ,21564�812B�2@�5B4�B156�69-���?3��� ���� ������ ������� ��� ������ �������������� ������,B155/65-������
' � � �� ���� � � ���� ������ ������� �� ��� �������� ������� ��� � � �������������� � �� �� &� � ��� � �� ���� � � �� � � �� � � �� �� � K��� � ��������������������������������������,212B/56-����� ���� ����� ���� ��������������� �,818/@-�� � %���� � ������� �3�� ��� ��� ����� �������� �� � ������� � �� ��� &������ ������ ���� ������� � � �� ������� �� ���!3�� �� � ��!��� ��� M�� � '����� 1� #� ���!����������(� ���������������������������������������������������������* ����,�-�-.4��CCCC2���*���������������������!���������� 2���%��� ��CCCC5������ ������������� 5���?����� ��CCCC6������ ������� � ��� ���%��� � 6���K ������ �����������*������� �����,�-�5.-6��CCCC2��������������������������� �&� �� ���!��� 2���<���������� ��CCCC5���< � ��� ���� �� � �)�� �������������� 5���������������CCCC6���%��� ������� �������������������� 6���?����� ��CCCC8���&� �� �)����� ���� � ��� � 8���$���� �����&� ��CCCCB���*���� ����������&� ������������� B���$����!����*��� ��CCCC@������������ ����!���������� ��� ���� � @����������� ����� �,�����-��CCCCA���<����������� �������������� � A���<������ ���� ���������������� ������������������������� ������!�����,�-�-/.45��CCCC2���$�� ���������������������������� 2���D����������������CCCC5���.� ���� ������ ���� ����%��� � 5���*��� ��CCCC6���M���������������������� �����&� � 6���������������CCCC8���& ����&� ����������� � ��� 8���$������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������#%�
�
�
CCCCB���J����� ��������!����� �������� � B���*��� ���*��� ��CCCC@���$��������������!���� @���$ � � ��CCCCA���+�� ��1��!������*��� � A���% �������� ���������*��������������,�4�-.-:��CCCC2������� ���� ��������������� � 2���<�������CCCC5���F ��������� �������������� 5���=��CCCC6���*�������������������������� 6���?����� ��CCCC8���&� �� ��� �������������� �� ����� 8��������)���� ��CCCCB���<��������1������������ ���&� � B�������������������� ��CCCC@���<��������1��������������������� � @���F�� ��� ����CCCCA���M ������������������ � A���J �����&� �������*������ �����,�4�--.44��CCCC2���$ ������������ � 2���M ����� ��CCCC5���$ �� ������������ � 5���$���������*��� ��CCCC6���% ����� ������� �������������� ����� � 6���������� ��CCCC8���$ ����������������� ��� �� � 8���?��� ��CCCCB���$ �������� ����� �)��������� � B���%������������������������������������������ ���&� ��CCCC@���$��������&� ���� �������� � @���?����� ��CCCCA���= ���� �������������������������&� � A���*�����������CCCC7���*��� ������������� ������� ������ 7������� ����� ����CCCCN���?��� ���� ����� �������������� ����� � N���$ ���������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������#��
�
�
��������!��������������*���,�5�-.-5��CCCC2���������� �� ���?����� �� 2���$���!�����CCCC5���+�� �� ������������������� � �� 5���%��� �������������������!�� �������� ���CCCC6���$ ����� ��� � �������� 6���<� ������ ���%��� ��CCCC8���=����������������������� ����� �� 8���D��������������������CCCCB���'����� ���� �� �������� ��%��� � B�����������<��� ��CCCC@���% ����� �������� ��������� @����������������������������������������������&� ��CCCCA���&��������) � �������� � � � A�������������� ������������ �����,�5�-6.4-��CCCC2���D��#� �(������������ 2���$ � ����CCCC5���%� �����������������*��� � 5���*��� ��CCCC6���$����������������� �������������� ��� 6����������!������CCCC8���>������) ������� �������� � 8���= ������������ ���CCCCB���& �����������������!���������&� � B����� ����*��� �����*������� *������� �����,�6�-.-2��CCCC2�������� ����� �)����� ���� ��� �� � 2���%� ���� ���� �� ���CCCC5���& �������� ��������������� ��������� 5���D��������������������������������!�����CCCC6���$ � ���� ���*��� � 6���*��� ��CCCC8���&� �� �)�������� ������� 8���D�������������CCCCB���&� �� �)����� �������������� B���M�� ��CCCC@���&��������������������������� ���� � @���< � ����� �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������#��
�
�
CCCCA������������� �������������� ���*��� � A���D��� ��������CCCC7���M �� ���� �� ������ � ��� � 7���D��� ���������CCCCN���$����������������������� � N���D�� � ����� ��7����*������� �����,�6�-9./�4:��CCCC2���$ �� ��������!������ ���� � 2��������� ����CCCC5���$ �������������������� ��������������� 5���= �������� ��������������������)������������� ��CCCC6���0����������� ��� ��� �� ��!�� � 6���������������CCCC8���>�����������������������)��������������� 8���$����!U�����CCCCB���M ������������������������� �� B���������������������������� ������������ ��������� ������CCCC@���$��!��������������������������������� � @���+�������CCCCA������������������� ��������� A���$�������CCCC7���'���� ���������������������� 7���%������ ���3�����CCCCN���+���������������� ��� �� � N���$������� �����8�����������,�/�4-.55��CCCC2����������������� �� 2���$���!�����CCCC5�����������������!���� 5���+������?3��CCCC6���������� ���*��� � 6������� ��CCCC8���$ �������� ���������� ����������!���� 8�������� ���CCCCB������������������ ���������������� B���*��� ��CCCC@���$ ������) ���������������� �� @��������� ��CCCCA���$ ������������������������ � A���<������������ ��
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������#��
�
�
���� �����������������+����,�2�-.6��CCCC2���$ ����� �)�� ���������������� 2���$��!��������CCCC5���%� ������ ������������������� 5������������� �)�� ��CCCC6���$ ����� ������� �����)���� 6���J���������CCCC8���$ ����� ����������)���� 8����� ������� �)�� ������ ��������������8�� �����,�2�/.>��CCCC2���&��� ����������� � 2���$ ��� ��CCCC5���������)�����! ���� ������������ 5���$ ����� ��CCCC6���&����������������� ����� � 6���.� ��������<� ����������*���������,�2�-:.4:��CCCC2���<����������� �!��� ������ ��!�� � 2����������������CCCC5���M��������)�������� ��������� � 5���J�����CCCC6���+�� ��1���������� 6��������� ��CCCC8���+�� ��1��������������� 8��������������&� ��CCCCB���+�� ��1��������������������� ������ B���$��� ������CCCC@���+�� ��1���� � @���$��������CCCCA���+�� ��1������������� A���% ���������� ��CCCC7���+�� ��1��������������&� � 7��������� ��CCCCN���M ������������)���� � N������������ �����*��<������,�2�4-.46��CCCC2���%��� ��� ��������� � � � 2���D��� ��������CCCC5���%���� ������������ � 5���%������ ��� ��CCCC6�������������������� ��� � � 6���'����� � �����������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������#��
�
�
./01��2�*�1��2/����3�1.1�41�0�5�216�3���/2��7�2�/2��
2�� ���� �������!��! ������������������1� #�� ������(��� #!������(�� #&����(�� ��� ������������������� ����!��! ���� ������������ ������ � ������� ������� ��!��!�������� �� �����
�5�� &� ��!�������� ��&�������!�������� � ������ � ����#�� �����������������(���6�� $�� �����������������&����������������� ����������K � ,����� � ��!���� ���
��! � � � ������� �� ���� -� ����� � �� ���!�� �� ������ ����� ��� ��� � ,��� >�)�2N16B-���'�������� ����������������������������!������������K � ��� ��������� �����!��� ������������ ���������&�����! ������� ��������
�8�� +�� ����� ����� � K � ����� ��� � ��� �� ������� �� � � !��! �� ��� �������� !��!�� ��
��������� �� ��� ������� ����������������������������������� �% �� ���� ���� ����� ��������������� ���� ����!��! �#������(����<�)���������� ���� ���� �������� ������������������!������������� ����!��!���������� ��������������������# ��!��!��! (����
�B�� $���������������������� �������������4������������ ��������������� �
����� � ������� ��� ����� � $�� ���!�� ����� � � ���� ��� ������ � �� ���� �������� ��� ������������������������ ��������������4������������� ���������� ����� ������������������� ������� ������������������������� � ������� ����� ��� ����4� � � ���� � ������ ������ � )����� �� ��!�4� �� ��� ����� �� �� �� ��������� �� ��� � ���� !������� ��� � ��� ������ ������� �� ���� � ��� ������ ���������� �!������������������ �� ������ ������ �����������������
�@�� ������� ���&������ ������#����(������������������� ����� ��������� ������
��������������������# �������(������������ ����������������������������� � �������������#��!����!��� (�� ���� � ���� ���������������� ��
�A�� $�� �!����������� � �� ��)�)����������,���>�)��2N156-�������� ����� �� ��� ����
��������������� ����)���� ����!��������K ��$�! ����� �!�������������� �� � � � �� ���� � �� ������ �� ������ ����� � � ��� � � � ����� � ���� �� K � � �� ���������
�7�� $ � ��� ��� ���������� ���� � ���������� ��� ������� ��� ������������� � �������� ���
�� ������������ ���������������� �3�������)����������!� �����J�������������� ����
�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������# �
�
�
��
����* ������% �!�����3�� �� ��� �������������� �������� ���
�CCCC2���M ������� ��������� ��������!� � � 2���$���� ������
CCCC5���%� ����������������������������������������K �� 5��������������<��� �
CCCC6���& ���� � ���! ������� ������������������ � 6���$������������
CCCC8���<������������������������� � 8����������� �
CCCCB���%� � �� �����������!�� �����)�� ���&� � � B���<�������
CCCC@���$ ����� ���������) ���� � @���$�� �
CCCCA�������� ���� ��� ������� ������� � A���$������
CCCC7������� ����� � �������� �������� ���*��� � � 7���$��� ��������
CCCCN���K�� ������ ������� ������ ���� ���*��� � � N���#���K (�
CCCC29��? ���� �� ����������� � � 29������� ����&� �
CCCC22��J�� �� ���� ���� ����������������!�� ��� ��� 22��$�����������
CCCC25��* ����������� ������������������ ������ �������� � 25��$���������
CCCC26��$ ������������������ �� ����� �� � 26��%��� �
CCCC28��?����� ���� � � 28��J����)������
CCCC2B��$ ����� ����� ��� ��� � 2B��$������������������
CCCC2@�����#�� ���� ������������� ���&� (� � 2@�������� ��� �� �
CCCC2A��$ ���� ���������� �� � ������ � � 2A������
CCCC27��* ���� ������������������� ������� �� �� �� � 27��F������
CCCC2N��<������� ���������� ������������ ����� � � 2N��&� �
CCCC59��* ���� ������������������� ������ ����<� �� � 59���������� �
�
��
��������������������-�������
��
�!�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������#!�
�
�
��
����* ������������������������ ����0� ����=���� ������������ ����0������� �=������0��=� 2��������������)�� ����� ����!������F��������
0��=� 5���%��� ��� ������������ ��������� ������������������������������!�� ��
0��=� 6���%��� �����������)������������ ������!�� �� ����� ���������������� ����������� ����?��������
��
0��=� 8���%��� �����������'�� ��������� ������������������������� ����������������� ������������ ����� ��
�
�
0��=� B���'��� �%�� �� � ���������"���������� ���������� ���)�� ������
0��=� @������ �!�������%��� ���������#� �� (��
0��=� A���%��� ���� ������������+ ��������������������������������� �)���������������������������������������������������
�
0��=� 7���*��� ��)�� ������������ ��� �� ��
0��=� N���$���� ���������)��� ��)�)��869��� ��������������������������
0��=� 29��<��������������?�������������������������������� ��������
0��=� 22��%��� ���� ����� ����������������������������� ��
0��=� 25��&� �� ���!�������)�� ��� ���� �� ����� ���?3��
0��=� 26���������� �,��� -������� ���������&� �)���� ������ ���� ��������
0��=� 28������� ���&� ������������<��� ��
0��=� 2B������������������� �,��!���������-���������� �����������������
0��=� 2@��%��� ��������������� ���*��� �������!�����������������������������
0��=� 2A��$������������������������� ������� �� ���� �����������
0��=� 27�������������������� �� ���� ����#�������&� (��
0��=� 2N��%��� ���� ������������ ��������� ��
0��=� 59���������� �������������������������%��� �������������� ��
��
�����������&����+,�� ����8��-�����
��
�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������#"�
�
�
��
$�������������������� ������������� *����
����* �������� ��������� ����������� ��%��� �,2125/28�2A-���� ��!���������4�����������#��� ��������������(����������� ���� ������ �� �� ������� ��� ���
�� ���������� ��� ������ �� ������ ��� . ���� ������� �� ������ ����������� � ������� ��,>�)��57169-������� ��� �@9/@2���*���$��� �����������!���������%����� �,2126-��� � � ��� ���� ��� ����� � ��� ����� �� ,8155-� �� ��� ��� ���� �� � � ���� �� ���� ����������M � ���������!�� ������ ������������ ������������������������� �� ��������. ������ ����������������*��������������%��� �����������. ���,>�)�� 5815A-�� � �3�� �� � �� � ��� ��� �� ��� ����������� � �� K �� ������ � � )������!���� � ������ �������� �� ���� ��� 4� �� 3��� � ����� ��� #�����(� ��������������������2* ��2B165�� �+������������� � ��� �������������� ���� ����� ��� ���������� �����. �����
$�� ������������� ��� � ��� ����� � ������� ��� ��� ��� ����� ��� ��� � �� ���� ����������� � ��� ���������� �����%��� �������!������=���� ������ � ��� �)���������� ����� �������� � ��������%��� ���. ����� �����! ��� ������%�� ����� � ������������������ ����� �� ��������������� � ��� ��%��� �������������������� ���=���� �� �������� ������ �������� ����� �'���������� ��)�� ��� � ������������������������� ��� ��� ����!��������� ��� ��������������� ��� �����������������
%��� ������!��� ��������� �� ��������������������������������������+��� ����,>�)��2@17/29-�� �$�����������=���� � �������� ��������������������� ��!���� ����������� �� ���!�� � �� ��� ���� � ��� ���� � ���� � ����� �� ��� � ��� � ���� ������� �� �� ������ ��� ��������� �������������� ����� ��� �������� ��������������$��������������� � � ���� ,>�)�� 5912�� 6/@-�� ��� ����� �� �� � ������ ��� ����� � � �� � � �� � �)���� ��������K� �������!��������! ���� ��� ��� ���������������������� �������,812B�2@-����� �� ����������������������������������������� ��� ���� � �������������� �� ������� ���� ����� ��� ��� ���������� �� � � � ����������� � ��� ���� ��� ���� �� ���� �)������ �� � ���! � �� ��� ����������)�)�� �� �� �� ���� ������� ,>�)��2@12@/89-���T������� �������� � ��� ����������� � ���<� ����)�������� ��������������������=���� ����������� �)�������. �����<�� ������ ��� �������)�) �����������������#! � (���#�! ��� (�� ���������� �� ��� ������������������������������� �����
������� � ����� ����!��������� �����!�� ��� � � ������������� ����� ������������� ����!� ����������������� � �� ��������������������������������� ��������� �,615��6��27��2N-����� ����,215A��57-������������� ������������������������������� � ������� ����! �� ����� �!��� �,515/84�815�6-����
��
��
���� ����������7���&����
��
�"�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������##�
�
�
������� �� ���� � � �� � ����� � ��� ����� ������� � �� �� ����� )��� � ��� �� ��
!���� � � !��� ,�� �!�� ���� � �� ��� ������������ 51B/22-� �� �� ��� ,#% ���� ����� ���� ������������������ ������ ��*��� � ��� ���� ��������!�������(�� 2152-�� ���������� ���� ���������� ���� ��� ��� ������ ��� �� ���� �� ���� � �� �� � ��� ��� �� �� S� ������ S�� ����� ������������<� ����'�����������!���� ������� ������������ ��������������� �� ���������������%��� �� ������!�������������������
����*��������� ��� ���816������������ �*�������. ����� ����� �
��%��� ����� ���� �#����(�������!������� ������ �� ��!� ��������* ����,�-�-.4��CCCC2���*���������������������!������������ 2���J��� ��CCCC5���$ ���������� ������ ���� � ������ 5���=���� ��CCCC6���$ �����!�������������� 6���%��� ���'�� � ����� ������!�����,�-�5.--��CCCC2���<�������)������������ ���%��� ����� ���� 2���J���������%��� ��CCCC5���*���� �������������� ����� 5������ ���� ��CCCC6���'��! ������%��� ������������� � ������ 6���$ � �������CCCC8���#I������ ���!�������� �����������(� 8���&� ��CCCCB���$��� �)�����) ��������������&� � B�������!� ���*��� ����������������� �����,�-�-4.5:��CCCC2���<��������%��� � ���������� �� ������� 2�����!������%��� ���������������� ��CCCC5������� ��� �����!�� �������������������� 5���<� ����� ������CCCC6������)��������*��� �� ������������ ��� � 6������������CCCC8���$��������������� 8���F���������CCCCB���%������ ����� �������� ���� B���$��!��������������� ��
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������#$�
�
�
CCCC@������ ���� ���������������! ���)�!��� � @���$��������*��� ��CCCCA���D��) � �����*��� �� ���� A���E��������� ���*����� ����8������3���� �����,�4�-.--��CCCC2���K��������������� ������������<� �� 2���<��� ��CCCC5���M ������� ����������!������ 5���?����� ��CCCC6���$ ������������������ ����<� �� 6���$������������CCCC8�������� � �&� ���� � ����� � 8���$��������CCCCB������#���! � ����(���?3� B���J�!��� ��CCCC@���.��������� ����������������� @���' � ��CCCCA���0������� �����������?3� A������������ �� �� ����������������,�4�-4.-;��CCCC2���M ����������������������������� �� 2���&�����������CCCC5���M ������� �������� ��������������� �� 5���%������������CCCC6���*������������������� ���� � 6���&� ��CCCC8���*������������������� ������� � 8���$�� �������������!����CCCCB���$ ����)������ ����!���������� ��%��� � B���<������������� ������%��� �����#�������8����<������,�4�->.5:��CCCC2���%��� �� ���� ���������������������� � ������ 2���%��� ��CCCC5���$ � ������� ������ ����������������%��� � 5���'�� � ��CCCC6���&� ���������������������� ���������� 6���'�� � ������ � ��� ��CCCC8���$ ��������������%��� � 8������ � ��� ��CCCCB���* ����� ���%��� ����������� ������� � B���$ � �������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������$%�
�
�
�����������A������������,�5�-.--��CCCC2���#�� � (���!��� ���� ���������������� 2���"����������������������������������CCCC5���'���������������%��� � 5���#"����(��CCCC6���F��� ����!� /� ����� ������������ ����� 6���#%�� (����������������������%��� ��CCCC8���$ �� !� ������������� ��������!3��%��� � 8���#.��������(��CCCCB���$ ����%��� �������� !������*��� � B���=��� ��#����������� ��3�����������,�5�-4.6�-��CCCC2���M ����)������������� �%��� � 2���������� ���������CCCC5���&�� ��%��� ��)����� ������ � 5�������! ������������CCCC6���%����� ��%��� �� ������� ��!����� 6���������� ��CCCC8������ ������� �)�������� � 8���M�������������CCCCB���<��� �� �������� �� � ����� � ��� B�����������������������CCCC@���0�������������������� ������������ @���$���� ������������������������������CCCCA�������������� � A���%��� ��$��*����� ����� �����,�6�4.>��CCCC2���&������ ���������� � 2���*������CCCC5���D��� ����� ���%��� ������ ������&� � 5���%� �� ��CCCC6���*���� ������� ���������<� �� 6���$ �� ���� ���� ���� ��CCCC8���>����!������� ���� �������� �� 8����� ������<����������������������������� ��CCCCB���&�!� ������������������� ��� B���$��������&� ��
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������$��
�
�
!���������� ������� ��8�������)������,�6�-:.4:��CCCC2��������������������������������������� 2���$���!���� �������CCCC5����������������� ���������%��� � 5���+��� �����CCCC6���'��� ���������� ���������� ������ ��� �� 6���%��� �������������� �������CCCC8���%� �����������������=���� ��������������� 8���'��������������������������������CCCCB���*����������������� � ������������ �������� B������ � ��� �����*��<������,�6�4-.45��CCCC2���& ������������������ ���&� � 2���<��� ��������� ���CCCC5���%� ���� �������������� ����� 5������?����� ��CCCC6���F��� ���� �� �������������� � 6�������������� ������
��
�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������$��
�
�
��
����* ������% �!�����3�� �� ��� �������������� �������� ����CCCC2���%� ���������%��� ���������������������� � 2������ � ��� �
CCCC5���0�!��������%��� � � 5���������������
CCCC6���D������� �����%��� �������!������=���� � � 6���'�� � �
CCCC8���D���� � !������ ���������� �������������� � � 8���$ ������
CCCCB���#% �������������������������������������� � B���E!���� ������
���������������*��� ���� ������������!�������(�
CCCC@���F��������������������������� �!�!��� �� � @���>��������
CCCCA���+ ��� ������!�� �������������������������!�� � � A���$��������������
CCCC7���%������������� ��*��� � � 7���$������������
CCCCN���I������������������� �)���� � � N���. ���
CCCC29���$�������������*��� � � 29�������� �
CCCC22����*��� ��� � ���������� �������� � 22��$ ������ �
CCCC25����� ��� ����������� � ����)�� ����� ���������� � 25��=�� �����%��� �
CCCC26��#������(����)��������� ���� � ��� � 26��*�����
CCCC28��'������������ ��%��� � � 28��#%�� (�
CCCC2B����!�� �������� �������� �� ����� ��������������� � 2B��F��������������� �
CCCC2@��M����������������������#������(� � 2@������ ���
CCCC2A��% ��������� ���� �#����(�������� � � 2A����������
CCCC27���� ������<������� � 27��"�������������
CCCC2N������������%��� �� ��� �������� �������� � � 2N��> � ��
CCCC59��* ���� ���� ������� ������������!�������������� 59��J��� �
��
�������������������7���&������
��
�"�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������$��
�
�
��
�� �*����������������� ������������� *����
����* ��������������� ����������$�����������* � ����������������������������� �$�� ������ �2@9�W������ ���K �������������������������� ���������
����� � ������ ��� ����� �� ��� ������� �� $� ����� �� �� >���� ���� �� � �� ��� ������!������� ���������� ������,5124�8126�2B�2@-�����
%��� � ����� �� � ����� � ������� �� ���� � ,816�27-�� �� �������� ������� ����� ����� ������������������������������! �=��������= ��������������#��� ����� ��� ������(� ,�������� �� �������� �� �������� �� �� ����-� ������ �� . ��� ������� ������������� ���� ��� ������,@9�@2���*�-���D��������������������������)�) ����������������� ���� �� �������� ������������ ����4��� � �1������� �,* ���812A4�=����5-4�J���� �,* ���81N4�=����29-4�������� ��+��� ����� ����$������&���,* ���8129�25�284� =���� 56�58-�� � ������ '�� � � ����� ����� � �� �� ���� �� ����� � ������������ ��������,212-���� ��������,212-����� �����,2-���
��� ���� �� %��� � ������� �� ���� � ����� � ������� ���� � �� �� ��� )������ �� ����� � ���� � � )���� � �� ���� +� ��� � ���� �������� ��� � ������� ������������������ � �� ���������������?3���*��� �� ��������� ������� � !����� �� �% ������������?3��������� ��!����� �������� ���������� ������������������������� ������� ,#� �(-� ������� �� ����� !������� �� ��� &����4� ���� ������ �������� �����&� ��� ������������ �% ������ �� ����� �����������������?3������ ��������������� � ���>�� �D��!���� ���&� ���J�� ��������� ��������!� ����� ���������� ��������� ��� ������� !����������� �������������������� � ��������������� ��������� ��������������� � ������� �� �%������!����� � ,���������� � � ������ -�� ��������� �������!��������� �� ������#������ �� � ������ (���%��� �������������� �������!������������� � �� ������ � � )���� �)���� ����� � �!����� �� ?3� � � � �� ������ � >�� � ��&� 4�������������������������������������* ����,�-�-.-6��CCCC2���*���������������������!������������ 2���$�������� �������CCCC5���<������ ����� �� � �� 5���* � ���CCCC6���<������������� ��� � ������� � 6���<��)�� ����� ��CCCC8�����%��� ����� ��������� ����� �� � �� 8���$�� ���������
��
��
���� ����������*�����&����
��
�%�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������$��
�
�
CCCCB���%���������%��� ��� �� ����� �� � �� B���%��� ���'�� � ��CCCC@���&� �� ����������� ��������� @������ ����CCCCA���&� �� �)�� ������������� ������ A������������� �� *������������� ����������������,�-�-/.45��CCCC2���&� ��� ���������� 2���$����!����?3��CCCC5���<�!������� ������ ��!��������&� � 5���$���!�����CCCC6���������� ���*��� � 6����������� ��&� ��CCCC8���*��� � ��������� ���)���� � 8���*��� ��CCCCB���>����������������*��� � B���.������������������CCCC@���&� �)�� ��������� ��� �� ��������������� @���' � �� ����&� ���CCCCA���% ������������?3��)� ��� ������� � A����������� ���������������������� �����������@*��+� ��!�������������������,�-�46.4�/��CCCC2����������� ���������� ��) �������� � 2���' � ����������������CCCC5���$ ������ ������� �� ���*��� � 5�������!�� ��CCCC6���D����������� ������� ���* � �� 6���$����������*��� ��CCCC8���%� �������� ����������� ��������� 8���$� ������CCCCB��������� ���� ���*��� ���� � B������������CCCC@���%��� ����������� �� � ����������� � @���D��� � �����CCCCA���*��������������� �)���� �� � �� A��������������� ��7����� ��������������� �����,�4�2.45��CCCC2���M ���������������������� 2���M�����������CCCC5���&�� ����������������!���� ��� 5���' � �� ����&� ��
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������$ �
�
�
CCCC6���0�����*��� ������������ ����������������� 6������������ ��CCCC8�������)�)��� ��*��� ��� �� ����)���� � 8���%� )����� �����������CCCCB���+�� �� ����������� ���������� ��� B���=�� ���)�������������������������� �� ��*��� ��CCCC@������������ �� ���������� ���������� � � @���*��� ���� ������������������������������������������ �������CCCCA���*��� ����������������������������� � A���% �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��CCCC7���* ������������ ������������������� 7���=������ �����&� ��CCCCN���K��������� �� ������������������������ N���$��������������������CCCC29��%�����������������!� ����� �� �� � �� 29��$����������CCCC22��*��� �� ����� ����������������� 22��*������ ��������� �������������������������)�����������*��������,�5�-.-9��CCCC2���K����������� ��� ��������� 2���$�������������������������������� �� ��*��� ��CCCC5�������!����������&� � 5���*������)��� ��CCCC6���D��� ������#�� ������(� 6���* �������� ��CCCC8���$����������������� ����������)���� � 8�������������*��� ��CCCCB���=�������� �����������!������������� B���$��� ������������������������������ ���� ����*��� ��CCCC@���+��������!�����������������&� � @���������� ��� �� ��7����*����������+�����8���������������,�5�-;.6�-��CCCC2���&������������������������� � 2���$ �)�� ��CCCC5���&�������������� ����������������� 5���$ ������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������$!�
�
�
�CCCC6���&��� �������������� 6���$ �� ��CCCC8���M �������������!���� ����)�� � 8���$ ��� ��CCCCB���&��� ����������� � B���$��� ���CCCC@���&������������� �� �������� ������ � @���?����� ��CCCCA���' � �������������� ���������� � A���$ ���� �����������* �����,�6�4.2��CCCC2���+�������� ��������� ��&� � 2�����������������CCCC5���&�� �������������������%��� � 5���$�� ��������CCCC6���+������������������� �� �������� � 6���* ������������!��������CCCC8���* � ��� �� ����������������� �� 8���%��� ���������������� �����������*��<������,�6�9.-;��CCCC2���$������� ��������%��� ���� �� � �� 2���J���� ��CCCC5���* ����� ��������� ��'����� � 5���+��������������� ��CCCC6���%��� ���"������������� � �������� ��%��� � 6������ ����CCCC8���'�������������� ���* � ���>���� ��� 8���'����� ����������������$� ������CCCCB����������� ���������� �� ��%��� � B���%��� ��CCCC@���#�!3������)������������ ������<� ��� @���+��� �����������������)���� ����� (��CCCCA��������������������� ������ ������� � A���$����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������$"�
�
�
��
����* ������% �!�����3�� �� ��� �������������� �������� ����CCCC2���D��������������������� �$�� ���� ������������� � 2���������
CCCC5���$��������������?3���*��� � � 5������!� ����� �
CCCC6���#*��������������(�������������&����� � 6������ ���
CCCC8���<����������������� ��������� ������� � � 8���J��������
CCCCB���M!�������������������?3���M������ � B���* �������� �
CCCC@������������ ��������&� ������� �) ���� � @���$� �����
CCCCA���������)��������� ������������� �� � �� � A���%��� !���� �
CCCC7���������������������������� �� � �� � 7����������� ���� �
CCCCN���<��� � �������!� ������� � N���$����
CCCC29��'����� ���������������� ������3������������������ 29��#OM �� ��������� P(�
CCCC22��$ ������� ���� �� ������ ��!� ��� ��) ��������� �22��'��;* � ��
CCCC25��*������������������ ����������* � �� � 25��������� �
CCCC26��' � �� ����&� �� � 26��%��� �
CCCC28��<������� ����������*��� ��� ���� �) ����� 28��* � ������ ������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ����� ��� �
CCCC2B��"������� ��� �������� � � 2B��+��� �
CCCC2@��"���� �� ��� �!����� � � 2@��$��������������
CCCC2A��+�������� �������������� ���� �� �� �� � 2A��* � ��
CCCC27��������� ���"������ � 27��0�����*��� �
CCCC2N������ ����� ��������� � 2N��"����� ������
CCCC59���������� ������ � � 59������� �
�
��
�������������������*�����&������
��
�%�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������$#�
�
�
������* ������������������������ ����0� ����=���� ������������ ����0������� �=������0��=� 2���%��� ������!������ ���� �� ��� ������� � ������������=���� ��
0��=� 5��������������� � ������)������)�) ����)��� �������� ������������ �������������� ��%��� ��
��
0��=� 6���%��� ������� ���� �� �������������������!�� ���3����������� ����� �������)������� ��� ��� � �� ��
�
�
0��=� 8���%����� �������� ��������)��� ���������������������������
0��=� B������ � ���������)������ ����� ���������!� ���� ����� ��*��� ��
0��=� @������ � ��� �)������� ������ �� ��� � ��������������������%��� ��
0��=� A���%��� ������� ��� ����������������"��������
0��=� 7���������������� ������<�������� �������������������
0��=� N���<��� ����) �������! �� ��%��� ���������� ������������� ������
0��=� 29��%��� ������!������ ���� �� ��� ������� � ������������* � ���
0��=� 22����� ��� ��������� ��������� ������������������������ �� � ���
0��=� 25��$ �������� �)�������� ���������� �������� �>�� ���&� ��
0��=� 26��%��� ���� �����������)������� ��� ������ ���� ���������������
0��=� 28����������� ����� ���������%��� ������������� �������!������$� ������
0��=� 2B��' � �� �����&� �)�������� ����� �� ������*��� ��
0��=�� 2@��������������*��� ���������� � �� �� ����� ���������������
0��=� 2A��$ �������� ����)����� �������� �� ��*��� ��!3��%��� ��
0��=� 27�������� ���������%��� ����� ��� �� ����������+��� ������ ���"�������
0��=� 2N���& ��� ���� ����������� �����������&� �������������)���� ��
0��=� 59�������� ���������%��� ��� �������$����� � �#������� ���������� (��
��
�����������&�����7���&����8�*�����&������
��
�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ��������$$�
�
�
��
�� �*������������������ ������������� *����
����* ���� �� !������� �� #������ ����� � $�� � � ������ �� ��� �!���� ��'�������� ������������������������� �������� ��%��� ��!3������ ���
� �)�� ���� �� �� � ���������� �M��!���� �)����������� � ���� �� �� ��� ���� ����������������������������������� ������* ���� �,8N/B2-�� � �����!������������������� �� ��� �������� � <� ��� ��� %��� � ��!�� �� * ���� � ����� �� )���� ���� � � ��'���������"����������,>�)��2A12/27-�������������'�� � ���!��������� ��%��� ��������,>�)��2A12B�2@-����� ������ ������� ���! ���'��������,612�5-���+�������������� ��'�� � ���<����,<����� -�� ��%��� ���* ���� �,>�)��271B4�2'��61@-4�� �� �� ����� ������ ���������������������������������������� ���� �����,212-���
$��)�� ������������������������'��������,>�)��2A-���������)�� �������������������������� ����� ����� � ���������� ����� ��������� ����������������������� ���"������ �����������������'����������������������������� �������� �������+��� �������! ����������)����� � �������� ��������� #������� ����(���������� � ��� ��������%��� ���� �� �������� ������������ ���� ������������ � ���������������� ��������� �������� ��������!�������)�����)�) ���=���� �����!�� ���� �������� � ��� ����� ��� � ���� ���� �� �� ���� � �� ������� �� ?���� ,2A1B/N-��������� �,2N15N-��<!��� �,59184�5A15-����F�� �,2N15N-���
$ ����������� ��� ������������� ���������������������������� ������ ����� ���� �� � ����� �!������������� ��� ����� ������������ ,216/294�51284�61@/N-� ������ �������� ����� ������!�������������?3�,8126/B122-��������* ����,�-�-��CCCC2���*���������������������!������������� 2���%��� ��CCCC5������ ��������� � 5���<����� ���'�� � ��CCCC6���* ����� ���%��� � 6���'����������������8����<�������������� ����,�-�4.-:��CCCC2���<����������������������������� ���� ����� 2���$����������CCCC5���* � ����������� ������� 5��������������<��� ��
��
��
�)�������0�����&��&��������� ����������"�
��
�'�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ���������%%�
�
�
CCCC6���$ ����)���&� ���� ���� �������� � 6���$�� ����� ��CCCC8���=�������� ��������������� ������ � 8���$ ��� � ��CCCCB���$ ���� �������������������������� B���$ ���!��CCCC@�������� ��� �� ��� ���� ����� @���$ ������ ��CCCCA��������� �� ��� ���� ����� A���D������ ���� �)���� �����@*��+�3��!��������#������ ��,�4�-.-2��CCCC2���D������ ��� ������ ��� ������ � 2���$����������%��� ��CCCC5���& ���%��� ���� ��� �� ��� ������� � 5���<����� �������CCCC6�����%��� ������ ��� ������ ��������� 6��������)���� ��CCCC8������������� � ������������ ������ 8���=���� ��CCCCB���M ��������������!������ �� ���� �� � B���$���!������?�����CCCC@���$ ���� �� �� ������������� �� @���$����������%��� ��CCCCA���$ ����� �����������) ������ ����� A���$ ����� ��������� ��CCCC7���$ ����� ����������������� ��������� �� �� � 7���&� ��CCCCN���* �� ������� ���%��� ������ �� N���&��� ����� � ������ ����������������� ������CCCC29��<����������� ������� ���� ����� 29��<��� ����� ���) �� ��CCCC22��>���� ��� ������� ���� ����� 22������� ���CCCC25��������������� ��������� ��� ����!������ 25��$���������������&� ��CCCC26��$ ����������� �� ������ 26��<���� ����� ������ ����!�����@*�����������������*����,�4�-9.5�-5��CCCC2���0����������������������������'�������� 2���D���� ���� ���� ��CCCC5���E��������� ������� ��������%��� � 5���'�� � �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ���������%��
�
�
CCCC6��������������!������� � ���������� �� 6���%��� ��CCCC8���<������� ������ ��� �� ����� � 8�������!� ����<� ���������������)���� ���� ������CCCCB��������� �� ��%��� ���� ���� ����� B���<���������CCCC@����� ���� ������������������������ � @���<�������CCCCA���'�� � �� ��� ����� ���� ���� ����� A���J�!��� �����!�����CCCC7���$ ������������������������������������ 7������� �����CCCCN��������� ���������������������� N���$ ���� ������������������� �����)��� � ����������� � ��������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ���������%��
�
�
������* ������% �!�����3�� �� ��� �������������� �������� ���
�CCCC2���*�������������� ���������+��� ���� � 2���E!������� �������������������
CCCC5���D��)���� ���� ����� � 5���<�����������
CCCC6���'������������� �#<����� (� � 6���%��� �
CCCC8���"������� ������� � �� �)���� ���+��� ����� � 8���?3�
CCCCB���$����������!������� ���� ����� � B���"���
CCCC@���+ ���������������������� � ��� � ��� � @���'�� � ���<����
CCCCA���J������ ����� ��<������ � A���> � ���� ����
CCCC7���������� ��������������! ������ � � 7���* ���� �
CCCCN���& ����)������� ��� �� ����� �������� � � N���'��������
CCCC29��+ ���������������������� � �� ����� � � 29��%�� �
CCCC22����� ��������� � � 22��<������
CCCC25��*������������������������������� � � 25��$ ����� �
CCCC26��& ���� �)���� �� ���������� ���#� ��� (� � 26��<����
CCCC28��E���������%��� ���������� ��������'�������� � 28��$ ���� �����
CCCC2B��E������ �������������������!�� ������ �!����� 2B��<!��� �
CCCC2@��* ����� ���%��� �����!��� ��������� �� � 2@��"������
CCCC2A��$ �)���� ���������� �!��� �����!������%��� � 2A��?����
CCCC27������ ������� ���� ����� � � 27��%����� ��
CCCC2N��* ����� ���%��� ������������������� �� � � 2N��=���� �
CCCC59��& ���� �#���� ��(����� ���� ����� � 59��E� �������
��
��������0�����&��&����������"�
��
�'�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ���������%��
�
�
��
�� �*������������������ ������������� *����7����� ����������������,�6�-.-4��CCCC2���%�������� ���� ����� �������� 2���������� ��CCCC5���"���� � ������ ��� ���� ����� 5��������)���� ��CCCC6������<� ����������� ��������� ���� 6���%��� ������������������������CCCC8���$��� ������������� � �� ��������� 8�������� ����������������������) �������CCCCB���$��� ��������������������������� B���$���������� ���������������� ���������CCCC@���<������� ������������� � ���������� @���$ �� ������������������������� �)���� ��CCCCA���<�!���� �� �� ���� ��� ���������������� A������<� �������������������� ����� �����������������H���,�6�-5./�--��CCCC2���*��������������� ����� ������������� 2���$ ����� ���*��� ��CCCC5���*��������������� ���������������� 5���>�� ��� ���������CCCC6���$��� ����������������������������� 6�������������CCCC8������� ����� ����� ��������� �������� 8���* � �������CCCCB���E����� ��*��� �������� ����������� � B���>�� ��������CCCC@���&������� ����� ��� �������� � @�������!� ���?3��CCCCA���*���� �*��� ���!�� �������� ��������� A���'�������
��
�)�������0�����&��&��������� �����%����'�
��
���
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ���������%��
�
�
CCCC7���<������������������ ������� ���� 7������<� ���������������� �������� ���*��� ��CCCCN���& ����� ������ ����<� �� N���$�������������CCCC29������!� ����<� ��� ����������������� 29��$ � ������ ��CCCC22��'�������������������������������������� 22��$���� �������&� ������������������<� ���CCCC25��&�!������������� ����������� ��*��� � 25��<������� ������CCCC26��&�!������������� ����� � ����*��� � 26��D��� �)��� � ����������* �����8���*��<������,�/�-4.4;��CCCC2���$ ������������������ �������<� �� �� 2���J�������������������!� ���� ��CCCC5������ ����� ����������������������� �� 5���%���������������������)����� ��CCCC6������ ������������ �������� �)����� � 6���' � ������CCCC8������ �������������� �)����� �� 8��������� ��CCCCB������ � ������� �������� �� ������ B���������� ��CCCC@���M�������)����� � @���������� ��CCCCA���M������� � ������������������� A���.������ ��CCCC7���M����������������� 7���$����������������CCCCN����������������������� � N���%�!�������� �������CCCC29������������)����������������� 29��$���� �����CCCC22��$�������� ���� � �� �)���� � 22��$�� ��������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ���������% �
�
�
��
����* ������������������������ ����0� ����=���� ������������ ����0������� �=������0��=� 2�������������� ������ ��� ���� �����)��������!�� ��������� �������
������ � �� ���������+��� ����������������
�
0��=� 5��<!3��%��� ��������������&� ������ ����� ����� ��������������<��� ���
0��=����6���%��� �� ��������������������������'��������)������� ���� ���� ��
0��=� 8���%��� ������ ����� �� ��� ��� ����� �������� ���=���� ��
0��=� B���$���!������'����������������� ������������ ������� ���%��� ��
0��=� @��$ ���� �����)������� ��� ������ ������ ������ �������!�������� ������������� ���?����� ��� ������� ���� ����� ��
�
�
0��=� A���$ ����� ������ ����?3������ ��� ������������ ����%��� ��!3������
0��=� 7���I��������������%��� ������'�������� ��<�������
0��=� N���%��� ��������'�� � ����������������!��������������� ���� ���������� ������
�
�
0��=� 29������� ����������������������� ���� ����� ��������� ���
0��=� 22��.�)���������������� ����%��� ��� ���� ������)�������&� ��
0��=� 25����������������!��������� ���� ����� � ���������
0��=� 26��$ ����������� ������ ���!����<� ���������������� ����)������� ��
0��=� 28��$ �������� �������� ���� ��������� ��*��� �������������������
0��=� 2B������������<� ��� � ����������� ��������������������
0��=� 2@����� ���� ������%��� ����� ���� �)����������������<� ���
0��=� 2A��<!3��%��� ��� �) �!�������'������������� ���������� ��
0��=� 27�����) ������ �� ���������������!������������������������ ��
0��=� 2N��D����������������������� ������ ������ ������!�������������*��� ��
0��=� 59��%��������'�� ��������������������������������%��� ��
��
���������)����� ����������0�����&��&����
��
���
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ���������%!�
�
�
��
�� �*������������������ ������������� *����
����* ���� �� ���*��� �� #������ ����� � $�� !����� ��� ��� �� � ���� ������ ������ � � � ����� �� ��� �������� ����� ��� � � � ��� ���� ��
����� ������������������ ����������� ��!���� ���������� ���������������������������� � ��)�������� �������������� � ��� ����� �� �� � ��!����1� ,2-�$ ���� ������)������ ������ ���� ���������� ������������ �������,51B�2B4�61@/29-����,5-�M �)����������� ����� �������������������������������� ��,512B-���,6-�>������������ � �� �� ���������� �� ����������� ��� �� ��� �� � � � ��� ����� ���� ����� ���'���� ����� �� ����� ������!�������� ����������� ������ �������� ����������� � ��� ����� ��!�� ���������� ���������������������������������1���!�� ���� ��� ������������� ���������������������� ���� ������<� ��������� ������ �� ���<��� � ������������������� ���������� ������ �� ��G������������������������������������ ���� �������� ��� �����H� �%������ �� O��� ������� � ����� ���� P� ���� ���� �� � ���������������� ,61@�22�28�2B-� �� �) ���� �� ��� � � � � � #)���!��(� �!���� �� ���� � ,61A/29�25-���
�������������%��� ��� �������������� ������������������������ ������ � �� � &� ������ ���� ������ � ������ ��� ���� �� ��� ���� ������� ��� #����� ����!� (�����������!����������!������ ����������������������?3�����) ������� ����������) �!��������������������������� �� ����� ������ �������� 4��������������� ����� �� ���������� � �������� �� � � � � � � ���! � �� � � � � )���� �,61@�28�2B-�� � D�� ������ � ����� 1� #��� ������� ��� �� �� ��������� �� �� ���������
���� ������� ������������� �������������� ������������!�������"������
#�$�� �������%&��������������� �������'������������������ ������
�����������������(�,515-��������* ����,�-�-.4��CCCC2���$������������������������!������������ 2���D�������������CCCC5���+����� ������ � 5���'���������CCCC6���%� ����������� �� ����� �)���� � 6���%��� ��<����� ��'�� � ������
��
��
!)�������0�����&��&��������� �������
��
� �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ���������%"�
�
�
$ ��������� ���,�-�5./��CCCC2���*���������������������) ������ �� 2���J�!��� ��������������)���� ���� ������CCCC5���<������� �������� ��� ��� ���� ����� 5��������� ���&� ��CCCC6���$�!����������������������������� � 6���=����� �� ���������������������)���� ���� ������CCCC8���'������� ������� ��� � �� ������ � 8������� ������ ����������������� � ��������*� ���������,�-�2.-4��CCCC2��������� � 2���$ �� �������CCCC5���$ ����������� ����)����� ������ �� � 5���$ ������� ��CCCC6���$������������ ����� ��������� �� 6���<������� �����! ��CCCC8���* ����� �������������������� �<� �� 8���> � ���CCCCB����� ������ �� ���� ������������ �<� �� B���&� ��CCCC@������<� �����������������!������� � @���%����CCCCA���+���������� � ���� ��� ����� A���=�! ���������CCCC7���������� ���&� ��� �� ������ � 7���$�������� �������CCCCN���&������� ���� ��*��� ���������� � N���% �� ���!���������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ���������%#�
�
�
��
����* ������% �!�����3�� �� ��� �������������� �������� ���
CCCC2������� � ���<!�������'�� ����� � 2�������� �������
CCCC5���* ��!���� ���������� ����������� ����������� ���� 5���%��� �
CCCC6����������� ��������� ��� ���� ����� � 6���'�� � �
CCCC8���#���<� ������������ �������� � ����� (� � 8���$�����������<� ��
CCCCB������!�� ��� ����������� ������ ������ � ������������ B���=����� �������
CCCC@���������� ������������������ � � @���������������!� �
CCCCA���* ����� ���%��� ���������� � ��� �� � �#<���(� A���&� �
CCCC7������#)�� (���%��� ������ � � 7������� ������ �
CCCCN���D� ��������������� ������������ � N���$������� �! �
CCCC29�����) ���������� ��������� ������ � ��� � 29��&��� �
CCCC22��D���� ������������ ������������������� � � 22��=����������� ��
CCCC25��D���� �������������! ����� ��������������� � � 25��$�������� ������
CCCC26��*������������� ��������� �)���� ���� ����� 26��<����� �
CCCC28��$ ���������?3���� �� ��� � � 28��������� ���� �
=CCC2B�����������?3������ ����� � 2B��L�!��
CCCC2@��&�� �� � ������������������ �������� �� 2@��'���������� �
CCCC2A��$ �������� ����� � 2A��%���������
CCCC27��������������� � ��� � 27��$ ������� �
CCCC2N��K� ��� �����������?3�����!����������� � 2N��D����������
CCCC59����?3���������) ����������������� � 59��& ���������%��� �
��
���������)������ ����������0�����&��&�������
��
� �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ���������%$�
�
�
��
�� �*����������������� ������������� *��������������������,�4�-.-4��CCCC2���'�������������������� 2���$���������� �����&� ��CCCC5���#���<� ������!��(� 5���<�������CCCC6�����!�� ������������� ����������� 6���%��� ������������������������� � ��� ����� �������� ��CCCC8���$ ������������������������������ 8���$����������*��� ��������������� ��������������������������CCCCB��������� ���������������!� ���*��� � B���$ �� ����� ��CCCC@���'���������������� �����&� � @���?����� ��CCCCA���������� �� ������� �� ������� � A���+���� �� ��CCCC7�������� �������)��������� � 7��������!�����&� ���������������� ���������� ���� ������CCCCN���*���� ���������) ��������!� � N���$ ����� ���CCCC29���������!� �� �������)���������������� 29�����) �������� ��CCCC22���������!� ��� �������� 22������!�� ��CCCC25���������!� ������������ ��� 25��������� �������CCCC26��$ ������������������� 26��<������ ����� ��CCCC28��$ �������������������� 28��$ ���� ������
��
!)�������0�����&��&��������� �����!����"�
��
�$�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ����������%�
�
�
��������������������,�4�-5.-9��CCCC2���$ ���� � ���!�� ��������� � 2���=�������������CCCC5���J������&� ������� � ������������ 5������<� ���CCCC6���&�������������) ������������� 6���$��!� ������?3��CCCC8���&� �� �)�������� ��������������� 8���* ��� �����������CCCCB���$ �������������������������������� B�������������� ��CCCC@���& ������������ � �� � ��� @���$�������� ������,���!�� -��CCCCA����������!�� ������������������� A���%��� ������������������������������������,�5�-./��CCCC2������������� � ������������ ������ 2���.�� �� ����������CCCC5���$ ������������ ���� ������������� 5���$ ���� ������CCCC6���$ ��������������������������!��� 6������<� ���������������������������������������������CCCC8���%��� ���������)��� � ���������� � 8���+�������%��� ��CCCCB���������� ������������ ������ ��� B���%� ����������������� ���������������,�5�2.-/��CCCC2������������� ������������� ��� ������ 2���$ �����)���� �����������������!���������������CCCC5���"�� ����� ���� ������������� 5������������� ��CCCC6���$ ������ ��������������� � 6���%���������� ����������CCCC8���D�����) ����� ������������� �� 8���* � �������! ��CCCCB���#������� �������������� �� ��(� B���%��� ���� ����� ��CCCC@���$ ����� ������������������������� @���J������ ����������������������� ��CCCCA���D��)���� ����� ��� ������������ ���� A���<���������!���
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
�
�
�������������������������������������� ������� ������������
�
�
��
����* ������������������������ ����0� ����=���� ������������ ����0������� �=������0��=� 2��������������� ���� �����)������� ��� ������������� ���
0��=� 5���?3����������!��������� ����� �� ���!������ �! ���������
0��=� 6�����!�� ���������������� ���������������!�����<� ���
0��=� 8������������!��������������<� �������������� �����&� ��������������
0��=� B���%��� ���� ����)�� ���! ���������������!�������) �������� ��
0��=� @���������������!� �� ���������� �)�������*��� ���!�� ��������
0��=� A���������������!� �� �����)��������!� ��������
0��=� 7���$ ���� ���!���� �� ����) �������� ����!��������������������
0��=� N���%��� ���� ����&� �����������!�� �������������������� ����� ��
0��=� 29�������������� ���� �� !�� ��� �������������!3��%��� ��
0��=� 22�����) �������� ���������������� ���&� �����������&� ��
0��=� 25����� ���� ������&� �� �� !������������� �������������� ��
0��=� 26��%��� ��� ���������� �������������� ������������ � ���! ��
0��=� 28��%��� �� �������������� �)�������!�� ����������� ������'���������
0��=� 2B��%��� ���� ������������ ����� �� ����������!3�����) ��������������������������� ������������ ���� ������
��
0��=� 2@��$ ��!���������������� ��� ����� 1�#������� �������������� �� ��(����
0��=� 2A��%��� ������������������ � ������������������ ���������������������������������� ��3����������
�
�
0��=� 27��'���������� ������������������� ��� �)���� ������������� �����! ��
0��=� 2N��<������� ��������� � �>�������������������!� ���5V���'�� ������
0��=� 59������������������������5V���'�� ��'�� � ��
��
��������!)������ ����������0�����&��&����
��
�$�
Dr Dan Coker Panorama Bíblico V
Instituto Latinoamericano de Estudios Bíblicos Página 112
Palabras de estudio de Panorama Bíblico V
1. Los jóvenes
2. Galileos
3. Acéldama
4. Invocar el nombre del
Señor
5. Tres mil
6. Teófilo
7. Los últimos días
8. La acusación
9. Una nube
10. El Señor
11. Joel
12. Una generación perversa
13. Poder
14. Lo que se pidió
15. Matías
16. Lenguas habladas
17. Cuarenta días
18. David
19. El Espíritu Santo
20. Pentecostés
21. Ciento veinte
22. El día del Señor
23. Los ancianos
24. Los hijos y las hijas
25. Lenguas repartidas
26. Hombres sin estudio
27. Herodes y Poncio Pilato
28. El sumo sacerdote
29. Abraham
30. La puerta Hermosa
31. Los fariseos
32. Teudas y Judas
33. Los siete
34. Saulo
35. Pedro
36. Anás y Caifás
37. Moisés
38. El Pórtico de Salomón
39. Gamaliel
40. Esteben
41. El consejo
42. Los apóstoles
43. Un ángel
44. Discriminación
45. Los saduceos
46. Ananías y Safira
47. Pedro y Juan
48. Bernabé
49. Samuel
50. Pilato
51. Hombres y mujeres
52. Los demás creyentes
53. Jerusalén
54. Obra del Espíritu Santo
55. Judas
56. Comer con incircuncisos
57. Jesús
58. Felipe el diácono
59. Ananías de Damasco
60. Los apóstoles
61. Candace
62. Cornelio
63. El Bautismo
64. Pedro y Juan
65. El eunuco
66. Dorcas
67. Pedro
68. Damasco
69. Simón el hechicero
70. Eneas
71. Una canasta
72. Bernabé
73. Isaías
74. Un ángel
75. Simón el curtidor
76. Antioquia de Pisidia
77. La circuncisión
78. Antioquia en Siria
79. María
80. Juan Marcos
81. Listra
82. Apedrear a Pablo
83. Abstenerse de lo inmoral
84. Herodes
85. Bernabé y Saulo
86. Los ancianos
87. Familiar de Bernabé
88. Hermes
89. Ágabo in Antioquía
90. Hacerles sacrificio
91. Zeus
92. Tiro y Sidón
93. Pedro
94. Concilio de Jerusalén
95. Los judíos incrédulos
96. Sergio Paulo
97. Rode
98. Elimas
Dr Dan Coker Panorama Bíblico V
Instituto Latinoamericano de Estudios Bíblicos Página 113
99. Jacobo, hermano de Juan
100. Jacobo, hermano de Jesús
101. Damaris
102. Los magistrados
103. El macedonio
104. Los Efesios conversos
105. Tomoteo
106. Jasón
107. El Areópago
108. Aquila y Prisila
109. Crispo
110. Al carcelero
111. La joven esclava
112. Silas
113. Los doce Efesios
114. “Dios desconocido”
115. Los siete hijos de Esceva
116. Galión
117. Señal del pacto
118. Los de Berea
119. La resurrección
120. Apolos
121. Lidia
122. Corinto
123. Los estoicos y epicúreos
124. Pablo y Silas
125. Los amos de la esclava
126. Resurrección
127. El camino
128. Trófimo
129. Mileto
130. Demetrio
131. Troas
132. Claudio Lisias
133. Profesión de Pablo
134. Bautismo de Juan
135. Tértulo
136. Felipe el evangelista
137. Hebreo
138. Alejandro
139. Escuela de rabinos
140. El secretario del consejo
141. Centurión
142. Eutico
143. Cesarea
144. Félix
145. Secta de los nazarenos
146. Jacobo
147. Profanación del templo
148. Obispos
149. Pagar los votos
150. Ágabo ante Pablo
151. Apelación a César
152. El padre de Publio
153. Circuncisión del corazón
154. El padre de los fieles
155. La muerte
156. Apostolado de Pablo
157. “Locura” de Pablo
158. Drusila
159. Una casa alquilada
160. La conciencia
161. Bautismo del Espíritu
162. La ley
163. La serpiente de la leña
164. Porcio festo
165. Roma
166. El pecado
167. Los acusadores
168. Vida eterna
169. Agripa
170. Malta
171. Circuncisión de la carne
172. El evangelio
173. Publio
174. David
175. Julio
176. Buscaban su propia justicia
177. Desobediencia civil
178. Epeneto
179. Lo que no quiso
180. Muerte
181. Las iglesias de Cristo
182. Nueva Jerusalén
183. Jacob
184. La ley del Espíritu
185. Moisés
186. Sacrificio vivo
187. Vida
188. Febe
189. Don del Espíritu Santo
190. Beso santo
191. Los gentiles
192. Predicar a los gentiles
193. Esaú
194. España
195. El pueblo de Israel
196. Los débiles en la fe
197. Elías
198. La adopción
199. El cuerpo mortal
200. El mandamiento
201. El conocimiento
202. Ciudadanía de Pablo
203. El hombre
Dr Dan Coker Panorama Bíblico V
Instituto Latinoamericano de Estudios Bíblicos Página 114
204. Enfermedad
205. El pan
206. Bautismo de fuego
207. Cloé
208. Las viudas
209. Borrachera
210. Cristo
211. Apartarse de él
212. Tropiezo
213. Tierra patria de Apolos
214. Los ángeles
215. La tentación
216. El amor
217. Dios
218. Cabello largo
219. Carne sacrificada a ídolos
220. Los casados
221. La copa de bendición
222. Los que predican
223. Los solteros
224. Entregarlo a Satanás
225. “Locura” del mensaje
226. Los de Acaya
227. Temas de Gálatas
228. Lo imperfecto
229. Tema de 1ª de Ts.
230. Tercer cielo
231. Los profetas
232. Tristeza mutua
233. Epafrodito
234. La apostasía
235. Los gnósticos
236. Mutiladores
237. Tema de Colosenses
238. El hombre de maldad
239. Lo perfecto
240. Embajadores
241. Tema de Filipenses
242. Bernabé y Pedro
243. La promesa
244. Los macedonios
245. Las mujeres
246. Tema de Efesios
247. Los judaizantes
248. “Otro Evangelio”
249. Bautismo para muertos
250. Tema de 2ª de Ts.