128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №43 (464) 23-29 ОКТЯБРЯ 2015

+ ТВ программа

2

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Parim pakkumine Ida-Virumaal!Лучшее предложение в Ида-Вирумаа!

Linda 15h, JõhviTel/Fax: +372 33 25 000

Mob: +372 56 66 1276; +372 56 52 304

www.mpe.eeinfo@mpe.ee

3

3+

326.10/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Доктор Мартин 1, 5/6.09.50 Утреннее ТВ.11.50 Утро в деревне.12.35 Скандинавская кухня Тарека Тейлора 3, 8/12.13.00 Утро с Ану.14.15 Диалог.14.35 Эстонская ССР.15.05 Отличная рыбал-ка, 6/8.15.35 Осень садовника.16.00 Городская больница Холби 9, 52/52.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13 10.17.40 Доктор Мартин 1, 5/6.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Озон.20.35 Наши люди.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Зарубежный мир.22.10 Зарубежный мир представляет. Землетрясе-ние в Непале.23.00 Богатство, 3/6.00.00 Чемпионат мира по авторалли. Испания.00.50 Обзор.02.00 Новости ERR.

07.00 Седрик.07.10 Ежик Альфред.07.25 Октонавты.07.35 Искорки.07.50 Ангелина Балерина.08.05 Якари.08.15 Книга джунглей.08.25 Непоседа Зу.08.40 Седрик.08.50 Мумми-дол.09.00 Обзор.09.35 8 мм жизни2, 7/14.10.05 Городская больница Холби 9, 51/52.11.00 Отсчет до нуля.12.27 Новости ERR.15.30 Танцевальная акаде-мия 2, 14/26.15.55 Леон.16.00 Детская.16.15 Белка и Стрелка.16.20 Непоседа Зу.16.30 Пийп и Туут пекут блины.16.40 Седрик.16.55 Джеронимо Стилтон.17.20 Маленькая принцесса.17.35 Книга джунглей.17.45 Питер-Большое ухо.18.00 Мия и я.18.20 Сара и утка.18.30 Детская.18.45 Свинка Пеппа.18.50 Леон.18.55 Танцевальная акаде-мия 2, 15/26.19.20 Актуальная камера.19.30 Искусство выжива-ния: Керамика.19.55 Игры разума 2, 8/12.20.20 Книжный магазин Блэка 2, 2/6.20.45 Пустая корона, 2/5.

06.00-11.00, 01.00 Теле-газета.11.00, 18.00 «Облако-рай».12.25, 19.25 «Коля-перекати поле».14.00, 21.00 «Музыкальная шкатулка».14.15, 21.15 «Точка про-счета».14.55, 21.55 «Тиски».17.05, 00.05 «Одесские рас-сказчики».17.35, 00.35 Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 15.40 Комеди Клаб.07.15 Программа муль-тфильмов.08.15, 16.45 10 желаний.09.20, 17.50, 03.05 ДОМ 2.10.25 Сумерки. Сага. Рас-свет: 1 ч.12.35 Кино в деталях.13.35 Aнгел или демон.14.40 Папины дочки 2.18.50, 01.30, 02.00 Канику-лы в Мексике 4.19.55 80-ые.20.30 Актуальная камера.21.00 Анжелика.21.30 Шерлок Холмс.22.30 Дорогая, мы убива-ем детей.00.30 Американцы 2.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Истоки православия («Йыхвиский Богоявлен-ский храм»).11.00 Прямая речь.12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Перекресток.19.30 Информационная программа.20.00 Riigikogu pooltund.20.30 Лечебная гимна-стика.21.00 Информационная программа.21.30 Линия жизни («Чтобы быть в ладу с собой»).22.30 Информационная программа.23.00 «Toila vald läbi ajaloo», д/ф.00.00 Телегазета.

07.00 “Табачный капитан”.09.00 “Несколько любов-ных историй”.11.00 “Шофёр поневоле”.13.00, 01.00 “За Ветлугой-рекой”.14.30, 02.30 “Новенькая”.16.00, 04.00 “Жизнь Клима Самгина”.17.30, 05.30 “Виктория”.19.00 “Крепостная актриса”.21.00 “Магистраль”.23.00 “Два берега”.

03.00, 09.00, 15.00 “Всад-ник над городом”.04.30, 10.30, 16.30 “При-ключения Болека и Лёлека”.05.00, 11.00, 17.00 “Сандо-кан. Два тигра”.05.30, 11.30, 17.30 “Садко богатый”.06.00, 12.00, 18.00 “Полча-са на чудеса”.07.30, 13.30, 19.30 “Боль-шая энциклопедия при-роды”.08.00, 14.00, 20.00 “Вол-шебник Изумрудного го-рода”.08.50, 14.50 “Трудолюбивая старушка”.20.50 “Шишкин лес”.

05.55, 00.00 “EURONEWS”.06.25, 09.00, 11.30, 14.30 “Новости”.06.35 Детский клуб: Муль-тфильмы.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.05 “Жить здорово!”.12.00 “Время покажет”.13.30 “Жди меня”.14.55 “Мужское/Женское”.15.55 “Модный приговор”.17.00 “Вечерние новости”.17.50 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.21.05 “Новости Eesti Loto”.21.05 “ПАЛАЧ”.23.30 “Вечерний Ургант”.00.40 “Ночные новости”.00.55 “ПОЦЕЛУЙ НОВАЯ ИСТОРИЯ”.05.15 “Смешное видео”.

04.00, 16.30, 01.15 Горные лыжи.04.45, 17.15, 01.45 Горные лыжи.05.30 Теннис: Турнир WTA. Люксембург — Финал.06.30, 23.00 Футбол.07.30 Футбол.08.30, 13.00, 13.30, 21.15 Снукер.11.30 Футбол.18.00 Фигурное катание.20.00, 02.30 Велоспорт.22.45, 03.45 ALL SPORTS: WATTS.00.00, 00.55 Футбол.00.05, 00.30 Футбол.01.00 Мотоспорт.

06.00 “ХОЛОСТЯКИ”.06.40, 10.50 Детский клуб.07.15, 22.55 “Смотреть всем!”.08.40, 19.50 “Званый ужин”.09.35 “Тайны мира с Анной Чапман”.11.15, 17.05, 00.25 “Новости”.11.55 “Самая полезная про-грамма”.13.25 “Еще не вечер”.14.20 “Тайны нашей планеты”.15.25 “Живая тема”.16.30, 23.55 “Информаци-онная программа 112”.17.30 “Странное дело”.18.45, 00.50 “Самые шоки-рующие гипотезы”.20.55 “Секретные территории”.

04.00 “Утро России”.08.55 “О самом главном”. Ток-шоу.10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 ВЕСТИ.10.35, 13.30, 16.30, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.10.55 Анна Ковальчук в де-тективном телесериале “Тайны следствия”.14.00 “Склифосовский”.17.15 “Прямой эфир”.20.00 “Королева красоты”.22.55 “Честный детектив”.23.50 “Золото для партии. Хлопковое дело”.”Следственный экспе-римент. Тайна следа”.

06.00 М/ф.07.20 “Необыкновенные приключения Карика и Вали”.08.30, 15.30 “Американ-ский ликбез” “Спорт”.09.00 Ток-шоу “За грани-цей”.10.00 “Тайм-код” с В.Ленским.11.00 “Одинокая женщина желает познакомиться”.12.30 “Русский акцент” “Ло-шадиное счастье”.13.00, 23.00 Ювелирный телемагазин “Топ голд”.14.00, 20.00, 00.00 “Дом с лилиями”.15.00 “Неизвестная пла-нета”.16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.16.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.17.00 “Легенда о Тампуке”.18.00, 05.00 “Дюжина пра-восудия”.21.00, 01.00 “Любить и не-навидеть”.02.00 “Мелкий бес”.

05.00 НТВ Утром (Вместе с НТВ).06.10, 07.05 Возвращение Мухтара-2.07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.08.05 Утро с Юлией Вы-соцкой.09.20 Лолита.10.15 Лесник.12.20 Обзор. Чрезвычай-ное происшествие.13.00 Супруги.15.20 Литейный.17.00 Говорим и показы-ваем.18.40 Шеф. Новая жизнь.20.35 Учитель в законе. Возвращение.22.40 Анатомия дня.23.20 Курортная полиция.01.05 Москва. Централь-ный округ-3.03.05 Я худею.04.05 Адвокат.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

^9^9.^9^9

Смотрите и на страничках:

www.facebook.com/litestvwww.vk.com/liteslt

Смотрите и на страничках:

www.facebook.com/litestv

4

Вопросов весьма разносторонних. Как глобальных, стратегических, имеется в виду в масштабах данного самоуправле-ния, так и обычных, будничных – повсед-невных. Но, как известно, в жизнедеятель-ности самоуправления мелочей не бывает: здесь всё важно – решение и больших про-блем, и маленьких.

Заседание началось с обсуждения программы развития Йыхвиской во-

лости на 2015-2020 гг. и бюджетной стра-тегии Йыхвиской волости на 2016-2019 гг. Это было уже второе, окончательное, чте-ние, завершившееся единогласным при-нятием данных важных доку-ментов, в которых прописан за-втрашний день самоуправле-ния.

При обсуждении данно-го вопроса и внесении изме-нений особое внимание было уделено животрепещущей нынче проблеме возможного строительства карьера «Koze-Tammiku» по соседству с де-ревней Козе, жители которой категорически против созда-ния этого карьера. Но, тем не менее, концерн «Eesti Energia» продолжа-ет подготовку в расчете на то, что государ-ство (несмотря на противостояние козес-цев, как и волостного собрания) даст раз-решение на строительство карьера. И те-перь депутаты, определяя цели стратеги-ческого характера и принимая соответ-ствующие документы, вновь высказали (и коалиция, и оппозиция), не польстившись даже на возможное поступление в волост-ной бюджет от «Eesti Energia» миллионов евро за недропользование, свою твердую позицию: «Мнение жителей Козе – закон для нас: нельзя допустить строительство этого разреза».

Второй вопрос касался реоргани-зации спортивного центра, точнее

объединения двух муниципальных учреж-дений - спортивного центра и спортивной школы под единым руководством.

В принятом решении говорится, что с 31 декабря 2015 года прекращается деятель-ность спортивного центра, а его имущество, права и обязанности передаются спортив-ной школе. Отныне будет одно учреждение - «Йыхвиская спортивная школа».

Третий вопрос - обозначение зем-ли под строительство. В частности,

обсуждались предложения, адресован-ные лицу, которое будет определять на-значение земли под строительство. Ранее

эта обязанность возлагалась на волостное управление, теперь же, согласно законо-дательству страны, право назначать зем-лю под строительство адресовано персо-нально одному чиновнику - землеустро-ителю.

Следующий вопрос касался региональ-ной программы развития водоснаб-

жения и канализации, в частности «Про-граммы Йыхвиской волости по развитию водоснабжения и канализации 2011-2024 гг.». Новая программа была принята депута-тами ещё на прошлом заседании волостно-го собрания, но прежняя, предыдущая, тог-

- депутат волостного собрания Теэт Энок. В ходе тайного голосования он и был избран единогласно.

Но если обсуждение всех предыдущих вопросов прошло ровно, без каких-

либо политических и эмоциональных всплесков, то последний, значившийся как просто «Информация», оказался весьма острым, переросшим в полемику. Данный вопрос касался закрытия кухни и сокраще-ния её работников, оставив лишь два чело-века, в Йыхвиской русской основной шко-ле (бывшей теперь Йыхвиской русской гим-назии). Руководство волостного управле-ния считает нужным готовить пищу в дру-гом месте и привозить её в школьную сто-ловую в термосах. Оппозиционный депутат, член попечительского совета Йыхвиской русской основной школы Александр Рома-нович, поднявший здесь этот вопрос от оп-позиционной фракции «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом»), раскритиковал такую позицию волостного управления, в частно-сти волостного старейшины Айвара Сур-ва и члена волостного управления по де-лам образования, культуры и спорта Тийны

Кулламя, которая, как утверж-дают депутаты, и стала иници-атором данного нововведения. Резко отозвалась о намеченной реформе и оппозиционный де-путат Тамара Пылевина: «Кто она такая, Тийна Кулламя, – экс-перт, работник Службы здоро-вья, что сделала такое заключе-ние, ведь никакого исследова-ния не было проведено. Не сде-ланы никакие расчеты. Не надо ломать сложившуюся здесь мно-голетнюю систему предоставле-

ния питания школьникам, тем более, что на-мечается со следующего года строительство нового здания для этой школы».

Действительно, какие бы аргументы ни приводили бы в свое оправдание (в эффек-тивность данной реформы) чиновники во-лостного управления, как это сделал на за-седании и Айвар Сурва, ясно и безо всяких исследований, что качество пищи в тер-мосах, плескающийся ли суп-борщ-компот или же уложенное второе блюдо, как и са-латы, - уже иное, менее свежее и здоро-вое, по сравнению с тем, что приготовлено на собственной кухне (тем более, что пита-ние предоставляется школьникам в разное время). Как и то, что новоявленная рефор-ма, а в этой школе сегодня учится 560 де-тей, затевается в чьих-то интересах, но, раз-умеется, не в интересах школы и ее учени-ков. Кстати, понимают всё это и трезвомыс-лящие коалиционные депутаты. В частно-сти, жесткую позицию оппозиции поддер-жали и два представителя коалиции – Сер-гей Андреев и Вадим Еременко.

В конце концов, никакого решения не было принято, вопрос повис в воздухе, оставшись открытым, но оппозиция наде-ется, что сложившаяся система питания де-тей в этой школе не будет разрушена - оста-нется прежней.

Антонина Васькина

Йыхвиское волостное собрание: не всё прошло гладко

В повестке дня состоявшегося 15 октября заседания Йыхвиского волостного собрания значилось восемь вопросов.

да не была признана недействительной, что нынче и было сделано.

Пятый вопрос - второе и окончатель-ное чтение «Программы Йыхвиской

волости по организации обращения с отхо-дами на 2015-2020 гг.». Принятый документ будет отправлен на утверждение уездному старейшине.

Внесение изменений в порядок начис-ления прожиточного пособия – и та-

кой вопрос был нынче в центре внимания депутатов. Обрел новое лицо пункт 53 по-становления, принятого волостным собра-нием 21 мая 2015 года, где предусматрива-лось, что плату за пользование водой мож-но списывать (за счет выделяемых Йыхви-ской волости государственных средств) в сумме 15 евро, сейчас же предлагалось 30 евро, поскольку потребителям фактически невозможно вписаться в эти 15 евро. Отны-не для тех йыхвисцев, кто получает прожи-точное пособие, предельная норма, кото-рую можно списать за воду, будет состав-лять 30 евро.

В связи с реорганизацией Йыхвиской эстонской гимназии, обретением

ею нового статуса – «Йыхвиская эстонская основная школа», необходимо было из-брать представителя от волостного собра-ния в состав попечительского совета. Была представлена единственная кандидатура

Как и то, что новоявленная рефор-ма, а в этой школе сегодня учится 560 детей, затевается в чьих-то ин-тересах, но, разумеется, не в инте-ресах школы и ее учеников.

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ N&V. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Каазику 28Е;

г. Кохтла-Ярве (Ахтме) магазин «Гросси»

(отдел «Химчистка»).

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Георгий Васильевич приехал в Кохтла-Ярве в олимпийский 1980 год и занял должность директора коммунальных предприятий на-шего города, затем стал началь-ником отдела горисполкома по жилищно-коммунальному хозяй-ству. Именно с ним связывают жи-тели старшего поколения первые основательные преобразования в благоустройстве шахтерской столицы.

Уже тогда Быстрова отличала непоказушная работа по благоу-стройству города. Старшее поко-ление хорошо помнит главного тогда коммунальщика города, тот энтузиазм, с которым он трудился в Кохтла-Ярве.

Георгий Васильевич был требо-вательным и к себе, и к подчинен-ным, отличался порядочностью и честностью. Умел принимать гра-мотные, а главное - быстрые и пра-вильные решения. За все эти каче-ства он пользовался заслуженным авторитетом у подчиненных и ува-

В память о Георгии Васильевиче Быстрове

Город Маарду 20 октября простился со своим мэром Георгием Васильевичем Быстровым, ко-торого с Кохтла-Ярве связывали 6 лет жизни.

жением со стороны руководства города. До сих пор в Кохтла-Ярве проживает немало его друзей и знакомых, с кем ему довелось тру-диться или кто при нём начинал свою трудовую деятельность.

С 1981 по 1986 год Быстрова из-бирали депутатом городского со-брания Кохтла-Ярве. И тогда гра-ницы нашего города были не чета нынешним. Труд Георгия Василье-вича был отмечен правительством большой страны, его наградили медалью «За трудовую доблесть». По тем временам это высокая и за-служенная оценка его труда.

В 1986 году Георгию Быстрову предложили работу в Маарду на-чальником комплекса порта Муу-га. С тех пор он бессменно прожи-вал в городе-спутнике нашей сто-лицы. Он, как общественный дея-тель и крепкий авторитетный хо-зяйственник, проявил себя имен-но в Маарду. С ним город пере-жил все черные перестроечные дни, не сломали его многолетние

преследования со стороны язы-ковой инквизиции. Благодаря его опыту, потрясающей работоспо-собности, умению ладить с людь-ми и находить компромиссы, пор-

товому городу удалось не только преодолеть многие проблемы, но и главное - превратить Маарду в уютный, красивый и самобытный город. Поэтому жители и доверя-ли ему в общей сложности на про-

тяжении 19 лет руководить мест-ной администрацией.

Таким Георгий Васильевич Бы-стров и останется в памяти мно-гих, кто его знал: требовательным и внимательным, суровым и спра-ведливым, умеющим наказать и пошутить, готовым бескорыстно оказать помощь нуждающимся, но и умеющим различать ложь и лицемерие, которые он не пере-носил.

Георгий Васильевич очень лю-бил свой город и его жителей, и они ему платили тем же.

Бесспорно, с Георгием Васи-льевичем Быстровым ушла целая эпоха, но город Маарду – своео-бразный памятник делу его жиз-ни – уверенно смотрит в завтраш-ний день.

- Этот фонд, созданный в 2013 году, уже успешно доказал необходи-мость своего существования, а концерн «Eesti Energia», как крупнейшее предприятие региона, рад со своей стороны поддержать деятельность местных молодых людей. Являясь крупнейшим работодателем Ида-Вирумаа, мы напрямую связаны со многими семьями. Предприятие оказывает значительное влияние на развитие местного общества. Под-держивая одаренных и активных молодых людей, мы на самом деле поддерживаем развитие как всего региона, так и государства, - считает член правления «Eesti Energia» Андрес Вайнола.

Для получения стипендии необходимо заполнить анкету, кото-рую можно найти на домашней странице Союза самоуправлений Ида-Вирумаа. Ходатайство нужно отправить в электронном виде на адрес anf@ivol.ee или же по почте на адрес Союза самоуправлений Ида-Вирумаа: Кесквяльяк 1-301, Йыхви, 41594.

Стипендии будут распределены во второй половине декабря.По словам исполнительного директора Союза самоуправлений Ида-Вирумаа Арно Россмана, сотрудничество «Eesti Energia» и Союза само-управлений по распределению стипендий является хорошим приме-

ром того, как предприниматели и местные самоуправления совместно прилагают усилия во имя хорошей цели. «Поддержка резерва посред-ством финансирования деятельности по интересам или участия в олим-пиадах – хорошая инвестиция в будущее», - резюмирует Арно Россман.Стипендии Энергетического фонда одаренной молодежи распределя-ются два раза в год. Весной нынешнего года совет фонда выбрал из 58 представивших ходатайства молодых людей 13 прилежных молодых людей из Ида-Вирумаа, между которыми была распределена сумма в 5000 евро. Размер фонда на начавшемся осенне-зимнем этапе состав-ляет 4000 евро.

Цель фонда - оказать поддержку одаренных учеников (в возрасте 7-19 лет) в области развития деятельности по интересам. Эта поддерж-ка может использоваться, например, для участия в спортивных сорев-нованиях, покупки, связанного с деятельностью по интересам обору-дования, развития научных и технических знаний, участия в конкурсах, олимпиадах или иных мероприятиях.

Каарел Кууск, руководитель «Eesti Energia» по отношениям с медиа

Стипендии одаренной молодежиВновь Ида-Вирумааский энергетический фонд одаренной молодежи, созданный кон-

церном «Eesti Energia» и Союзом самоуправлений Ида-Вирумаа, ждет от молодых людей ходатайства, которые можно отправлять с 20 октября до 15 ноября.

6

По словам старожилов города, предстал он во всём своём вели-чии и великолепии, как снаружи,

Дом культуры: второе рождение15 октября 2015 года – историческая дата

в жизни города Кохтла-Ярве, как и 4 октя-бря 1952 года. Но если 4 октября – это был день рождения Дома культуры имени Вик-тора Кингисеппа, то 15 октября – второе его рождение после основательной реновации-реставрации. Правда, при второй эстонской независимости, согласно новым веяниям, было дано ему иное имя – Центр культуры.

так и во внутреннем интерьере-убранстве, хотя и не в 100-про-центнопервоначальном своем виде. Например, ковры и ковро-вые дорожки, устилающие вновь

полы зрительного зала и кори-доров, теперь другие – иного ри-сунка…

Но, тем не менее, обуревает та-

кое чувство, что вновь попадаешь в ту далёкую эпоху социализма, сталинского времени, в том числе

и судя по фильмам о той поре. По-могает это сделать и выставлен-ная в коридоре Дома культуры фотовыставка «Сквозь года», рас-сказывающая об истории и жиз-

ни этого очага культуры. Можно увидеть и сохранившийся на фото стоявший перед Домом культу-ры фонтан – предшественник ны-

нешнего – тоже соответствовал той монументальной эпохе: уди-вительно изящный и красивый.

Здание, полностью отрестав-рированное, отвечает всем со-временным требованиям.

- Переполняет чувство радо-сти, - улыбается Валерий Корб. - Сегодня прекрасный день. У нас есть возможность вспом-нить с благодарностью о тех лю-дях, которые в 1952 году постро-или этот дом и которые в тече-ние стольких лет пользовались им, а наше поколение его рено-вировало, думаю, что оно еще столько же лет простоит – и бу-дет радовать последующее по-коление, тех, кто будет жить в го-роде Кохтла-Ярве. Спасибо всем, кто эту работу сделал.

В восторге и мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев: «Сегод-ня знаменательный день, когда все наши задумки претворены в жизнь. Появилась замечательная возможность в городе Кохтла-Ярве для посещения всевозмож-ных концертов и мероприятий,

которые будут проходить в кра-сивейшем здании и на обновлен-ной современной сцене, осна-щенной по последнему слову техники. Так что всех поздравляю с праздником».

Зинаида Клыга, жительни-ца города Йыхви: «Я этот дом знаю с раннего детства. Это было

7

детское потрясение: этот прекрас-ный сказочный дворец, эти все его хрустали, не только люстры, но и бра на стенах, под балкона-ми, в зрительном зале были с хру-

стальными подвесками, кстати, сейчас эти бра не хрустальные, не оригинал. Я их очень хорошо пом-ню. Вообще-то нет слов, чтобы описать сегодняшний Дом культу-ры – он очень красивый, он очень современный, он очень стильный.

туры более величественный по внутреннему своему убранству, но главное, что здесь сохранилась прекраснейшая аура».

Излучает улыбку и директор Кохтла-Ярвеского Музея слан-ца Айнар Варинурм: «Очарова-тельно, ведь такая красота вокруг! Хотя сегодняшние эмоции были бы еще сильнее, если бы я здесь не был во время реставрации зда-ния. Но я постоянно был связан с проходящими здесь работами. Особенно приятно то, что уложи-лись в намеченные сроки прове-дения работ, что новогодние ме-роприятия, как и подготовка к ним, будут проходить уже в этих стенах, на этой сцене».

- Сегодняшнее лицо Дома культуры стало возможно бла-годаря депутату Рийгикогу Ва-лерию Корбу, - говорит дирек-тор Дома культуры Светлана Ко-роткова. - Он был инициатором этой реновации-реставрации, это была его мечта, всячески помогал в её осуществлении – и город по-лучил прекрасный подарок. Мы не только продолжим здесь все наши традиции, все мероприятия, но и создадим, организуем новые.

На официальном открытии Дома культуры, состоявшем-ся в четверг, 15 октября, в фойе второго этажа (точнее, колон-ном зале), прозвучало множе-ство поздравлений-пожеланий, промелькнули на большом экра-не кадры-фотографии до и после реновации-реставрации, мэр го-рода Евгений Соловьев вручил от имени города благодарствен-ные письма и подарки, в том чис-ле проектировщикам и строи-телям. Было традиционное в та-ких случаях перерезание ленточ-ки – и распахнулись двери преоб-раженного, приятно преображен-ного, зрительного зала, где состо-ялся первый концерт, с которым выступил известный ансамбль народного танца Дома культуры - «Вирулане» и детсадовцы. А затем также в основательно обновлен-ном кафе были подняты бокалы с шампанским. За будущее Дома

нить историческое лицо, хотя и внести современность, и это уда-лось сделать – успешно объеди-нить две эпохи. Кстати, Дом куль-туры удостоен специального по-четного знака как самое краси-вое здание Эстонии, который пе-редал на торжественной цере-монии открытия представитель Ида-Вирумааского отделения Департамента охраны памятни-ков истории и культуры Калле Мерилай.

Министр культуры Индрек Саар, которому не удалось побы-вать на официальном открытии Дома культуры, смог совершить экскурсию позже, во вторник, 20 октября. И тоже не скрывал вос-хищения: «Замечательно. Вели-колепную работу здесь сделали. Видно, что люди работали с серд-цем. Впечатление очень хорошее. Я и раньше знал, что здесь дела-ли что-то очень красивое: на про-

культуры, за его дальнейшее про-цветание. Конечно же, для всех, кто пожелал, была устроена экс-курсия – по всем трём этажам (те-перь здесь имеется лифт), хотя многие заглянули даже в подвал. И все были очарованы увиден-ным – лица светились радостью.

Конкурс госпоставки по реновации-реставрации Дома культуры выиграло совместное предложение трёх фирм – «Riito Ehitus», «Facio Ehitus», «Facio», од-нако договор был подписан с «Riito Ehitus» - головной фирмой, генподрядчиком. На выполнение работ, как значилось в договоре, отводилось 26 месяцев. Второе рождение Дома культуры обо-шлось в 4,4 миллиона евро. Фи-нансирование осуществлялось из двух источников: чуть больше 1,7 миллиона евро – из европейского структурного фонда и остальная часть - из городского бюджета.

Данный объект находится под покровом Департамента охраны памятников истории и культуры, что значительно осложняло про-ведение реновации-реставрации, проходившей под его жестким контролем, - надо было сохра-

шлой неделе Департамент охра-ны памятников истории и куль-туры распределял свои призы и один из них был предназначен го-роду Кохтла-Ярве».

…Обретено великолепное здание, которое теперь необхо-димо превратить в столь же ве-ликолепный храм культуры. Но вполне возможно, что будет у него и новая миссия – своеобраз-ного туристического объекта-экспоната, где туристы смогут окунуться в историю прошло-го века: услышать повествова-ние о социализме, ленинизме-сталинизме… Ведь это здание, на фронтоне которого и сегод-ня сохранена символика совет-ского времени, – порождение и своеобразный памятник той, те-перь уже такой далекой, эпохи, хотя и не только ушедшей эпохи, но и дней грядущих – не зря же опекается Департаментом охра-ны памятников истории и куль-туры: оно должно быть сохране-но для последующих поколений как объект культурного наследия – национальное достояние.

Антонина ВаськинаФото автора

в году 1954 или 1955, когда нас, малышей-школьников из Сомпа-ской школы, привезли сюда на но-вогодний утренник. И было такое

Это прекрасный подарок не толь-ко городу, но и всему региону. На-равне с Йыхвиским концертным домом. Хотя, вообще-то, Дом куль-

8

Несмотря на то, что это недву-надесятый праздник, но праздник большой и всеми любимый. Осо-бенно здесь, в Пюхтицкой обители.

Нынче праздничное богослу-жение проходило не в Успенском соборе, в связи с его ремонтом, а в Трапезном храме, который, ко-нечно же, не смог вместить всех

молящихся, а их прибыло на Свя-тую гору много, хотя праздник пришелся на рабочий день. При-чащение Святых Христовых Таин проводилось из трёх чаш, но и это потребовало немало времени.

Божественную литургию воз-главил протоиерей Димитрий Хо-

дов в сослужении клириков Пюх-тицкого женского монастыря и гостей из России – священников Русской Православной Церкви.

Песнопения хора пюхтицких сестер были особенно красивы – очень напевны и трогательны.

В завершение празднично-

го богослужения был отслужен молебен перед находящейся на середине храма, на аналое, ико-ной Покрова Пресвятой Богоро-дицы.

И в этом году после празд-ничного богослужения, согласно многолетней традиции, связан-ной с праздником Покрова Пре-

святой Богородицы, священники и сестры обители с чудотворной иконой Успения Пресвятой Бого-родицы под духовные песнопе-ния совершили обход всей оби-тели, начиная от игуменской и заканчивая хозяйственными по-стройками. В частности, от Тра-

пезного храма до игуменской нес-ли икону матушка игумения Фила-рета (Калачева) и благочинная мо-настыря мать Нектария. Как счита-ют в обители, именно Матерь Бо-жия здесь хозяйка, игумения: и в этот день Она Сама (в зримом об-разе главной святыни монастыря

– иконы Успения Пресвятой Бого-родицы) совершает обход Своей обители – всей Святой горы. Не-смотря на то, что здесь всегда иде-

альный порядок, к этому праздни-ку сестры устраивают повсемест-ную генеральную уборку: как же,

в гости придет Сама Царица Не-бесная, чтобы осенить покровом Своим - защитить, благословить и направить на путь истинный. Многие прихожане и паломники

во время этого торжественного обхода стараются, наклонившись, пройти под проносимой по тер-ритории монастыря чудотворной

иконой Успения Пресвятой Бого-родицы, чтобы также Матерь Бо-жия осенила их покровом Своим.

С надеждой и верой на Её помощь и защиту ото всех жизненных го-рестей и бед.

Антонина ВаськинаФото автора

Пюхтица: Покров Пресвятой Богородицы

И Пюхтицкий женский монастырь праздно-вал 14 октября Покров Пресвятой Богородицы.

9 927.10/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Доктор Мартин 1, 6/6.09.50 Утреннее ТВ.11.50 Замечания.11.55 Очешник.12.50 Озон.13.20 Зарубежный мир.13.55 Весна Саудовской Аравии.14.50 Подводные полеты, 9/v10.15.00 Театр поет.15.10 Новые хитрости 5, 7/8.16.00 Городская больница Холби 10, 1/53.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13 10.17.40 Доктор Мартин 1, 6/6.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Граждане Республи-ки.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Министерство лите-ратуры.22.10 Чужестранка, 7/16.23.00 Жестяной барабан.23.45 Обзор.00.53 Новости ERR.

07.00 Седрик.07.10 Книга джунглей.07.25 Маленькая принцесса.07.35 Непоседа Зу.07.45 Свинка Пеппа.07.50 Мия я.08.15 Детская.08.30 Леон.08.35 Сара и утка.08.40 Питер-Большое ухо.08.55 Белка и Стрелка.09.00 Обзор.10.05 Городская больница Холби 9, 52/52.11.05 Жестяной барабан..11.45 Жизнь как в кино? Субъективный объектив 2/6.12.15 Чемпионат мира по авторалли, Испания.13.09 Новости ERR.15.30 Танцевальная акаде-мия 2, 15/26.15.55 Леон.16.00 Детская.16.10 Мумми-дол.16.20 Фиксики.16.25 Непоседа Зу.16.40 Пугало Молли.16.45 Седрик.17.00 Джеронимо Стилтон.17.20 Маленькая принцесса.17.35 Книга джунглей.17.45 Космонавты.18.00 Новые преключения Питера Пэна.18.20 Мышонок Хопс.18.30 Детская.18.45 Что? Почему? Когда?.18.50 Леон.18.55 Танцевальная акаде-мия 2, 16/26.19.20 Актуальная камера.

06.00-11.00 Телегазета.11.00, 22.10 «Музыкальная шкатулка».12.25 «Прощайте, доктор Фрейд».14.15 «Народ должен знать».15.00 «Пиявки».16.20, 21.30 «Точка про-счета».17.00 «Сердца трёх».00.00 «Королева бензоко-лонки».01.20 «Жизнь и необычай-ные приключения солдата Ивана Чонкина».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.45, 15.40 Комеди Клаб.06.50 Программа муль-тфильмов.07.50, 16.45 10 желаний.08.55, 17.50, 02.50 ДОМ 2.09.50, 19.55 80-ые.10.25 Дорогая, мы убива-ем детей.12.35 Кино в деталях.13.35 Aнгел или демон.14.40 Папины дочки 2.18.50, 01.15, 01.45 Канику-лы в Мексике 4.20.30 Актуальная камера.21.00 Анжелика.21.30 Битва экстрасен-сов 15.23.05 Влюбленные.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Перекресток.09.00 Информационная программа.09.30 Сегодня с нами (Алексей Кориков).10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Чтобы быть в ладу с собой»).12.00 Информационная программа .12.30 Riigikogu pooltund.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Моя школа.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Лечебная гимна-стика.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Подробности.00.00 Телегазета.

07.00 “Крепостная актриса”.09.00 “Магистраль”.11.00 “Два берега”.13.00, 01.00 “Свет в окне”.14.30, 02.30 “Романтики”.16.00, 04.00 “Жизнь Клима Самгина”.17.30, 05.30 “Аплодисмен-ты, аплодисменты...”.19.00 “Долгая дорога к себе”.21.00 “Премия”.23.00 “Два долгих гудка в тумане”.

03.00, 10.00, 15.00 “Удиви-тельные приключения Де-ниса Кораблева”.04.30, 10.30, 16.30 “При-ключения Болека и Лёлека”.05.00, 11.00, 17.00 “Сандо-кан. Два тигра”.05.30, 11.30, 17.30 “Моло-дильные яблоки”.06.00, 12.00, 18.00 “Хочу, чтоб он пришел”.07.00 ТЕХНИЧЕСКАЯ ПРО-ФИЛАКТИКА.13.30, 19.30 “Большая эн-циклопедия природы”.14.00, 20.00 “Как казаки ку-леш варили”.14.50 “Веселая карусель”.20.50 “Шишкин лес”.

06.00, 00.05 “EURONEWS”.06.30, 09.00, 11.30, 14.30 “Новости”.06.40 Детский клуб: Муль-тфильмы.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.05 “Жить здорово!”.12.00 “Время покажет”.13.30 “Наедине со всеми”. Программа Юлии Мень-шовой.14.55 “Мужское/Женское”.15.55 “Модный приговор”.17.00 “Вечерние новости”.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.21.05 “ПАЛАЧ”.23.25 “Вечерний Ургант”.00.40 “Ночные новости”.00.55 “ПОЦЕЛУЙ НОВАЯ ИСТОРИЯ”.05.20 “Смешное видео”.

04.00, 07.30 Снукер.05.00, 05.55, 16.30, 17.25 Футбол: Евроголы.05.05, 05.30, 16.35, 17.00, 02.00 Футбол.06.00, 18.45 Футбол.08.30, 13.00, 13.30, 21.15 Снукер.11.30, 19.45, 02.30 Горные лыжи.12.15, 20.30, 03.15 Горные лыжи.17.30 Футбол.23.30 Автогонки.00.30 Мотоспорт.00.45 Мотогонки.01.45 ALL SPORTS: WATTS.

06.15 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2”. Реалити-шоу.08.40, 19.50 “Званый ужин”.09.40, 17.50 “Странное дело”.10.50 Детский клуб.11.15, 17.10, 00.20 “Новости”.11.55 “Секретные территории”.13.25 “Еще не вечер”.14.30 “Тайны нашей планеты”.15.35 “Живая тема”.16.35, 23.50 “Информаци-онная программа 112”.18.50, 00.50 “Самые шоки-рующие гипотезы”.20.55 “Спорт: сила воли + характер” Документальный спецпроект.21.55 “Документальный проект”: “Жизни вопреки”.22.55 “М и Ж”.

04.00 “Утро России”.08.55 “О самом главном”. Ток-шоу.10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 ВЕСТИ.10.35, 13.30, 16.30, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.10.55 Анна Ковальчук в де-тективном телесериале “Тайны следствия”.14.00 “Склифосовский”.17.15, 02.50 “Прямой эфир”.20.00 “Королева красоты”.22.00 ВЕСТИ.doc.23.40 “Мутанты среди нас”. “За гранью. Под властью ГМО”.01.00 “Человек-приманка”.

06.00, 16.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30 “Американ-ский ликбез” “Спорт”.09.00, 17.00 “Легенда о Тампуке”.10.00, 21.00, 01.00 “Любить и ненавидеть”.11.00 “Мелкий бес”.13.00, 23.00 Ювелирный телемагазин “Топ голд”.14.00, 20.00, 00.00 “Дом с лилиями”.15.00 “Неизвестная пла-нета”.18.00, 05.00 “Дюжина пра-восудия”.02.00 “Бич Божий”.

05.00 НТВ Утром (Вместе с НТВ).06.10, 07.05 Возвращение Мухтара-2.07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.08.05 Утро с Юлией Вы-соцкой.09.20 Лолита.10.15 Лесник.12.20 Обзор. Чрезвычай-ное происшествие.13.00 Супруги.15.20 Литейный.17.00 Говорим и показы-ваем.18.40 Шеф. Новая жизнь.20.35 Учитель в законе. Возвращение.22.40 Анатомия дня.23.20 Курортная полиция.01.05 Москва. Централь-ный округ-3.03.05 Криминальная Рос-сия. Современные хроники.04.05 Адвокат.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

Пюхтица: Покров Пресвятой Богородицы

10

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

Заседание началось с приглашения юри-ста Йыхвиской волости, который зачитал статьи из закона, гласящие о том, что попе-чительский совет не имеет права голоса - и наши замечания, высказанные при обсужде-нии, учитываться не будут (хотя мы являем-ся представителями более 500 детей и бо-лее 1000 родителей). Почему же был сходу придан такой, юридический, ход рассмотре-нию данного вопроса, стало понятно в кон-це заседания.

В течение часа продолжалось обсужде-ние всех нюансов предстоящего бюдже-та, а в завершение нам объявили о приня-том (причём принятом волостным управле-нием уже заранее) решении перевести шко-лу на привозное питание для школьников и увольнении части персонала школьной сто-ловой. То есть, еду будут доставлять в тер-мосах, что означает: пища в них будет нахо-диться часами. Вполне понятно, что она бу-дет не такой свежей и полезной – здоровой, как приготовленная непосредственно на месте, в столовой-кухне этой школы. Кстати, решение, оглашенное на заседании волост-ным управлением, не обсуждалось ни с ди-ректором школы, ни с попечительским сове-

том – вновь оно, согласно существующей в волостном управлении системе, было при-нято по собственному разумению. Тем бо-лее, что ни на один вопрос, например, поче-му такая организация школьных обедов бу-дет лучше; кто и когда принял это решение; где прописано данное решение и где финан-совые расчеты; почему нет вердикта Служ-бы здоровья, как будет непосредственно всё организовано, никто внятного ответа не дал. Точнее, на все эти вопросы был один ответ: «Заседание окончено, мы гарантируем, все будет лучше, чем было».

И теперь приходится посредством СМИ спросить лично у господина Сурва: как от-носиться к его обещаниям, если он не отве-тил ни на одно официальное письмо попе-чительского совета? Он лично выступал ра-нее в волостном собрании и убеждал всех, например, что бассейн в Йыхвиской русской основной школе в аварийном состоянии (хотя он работает до сих пор) и нужно под-писать (что было потом и сделано, согласно большинству голосов коалиции волостного собрания) договор аренды бассейна в пла-нируемом новом торгово-развлекательном центре. В частности, на вопрос, как туда

Вопросы без ответовНа прошлой неделе в во-

лостной управе Йыхви со-стоялось обсуждение бюд-жета Йыхвиской русской основной школы на следую-щий год, в котором приняли участие: волостной старей-шина Айвар Сурва, член во-лостного управления по де-лам образования, культуры и спорта Тийна Кулламя, ди-ректор школы Ирина Шуль-гина, члены попечительско-го совета: Вадим Еременко и Александр Романович.

и обратно будут добираться дети во вре-мя 15-минутной перемены, господин Сур-ва просто отмахнулся. Такая же позиция и у Тийны Кулламя. Вот и теперь она единолич-но, безо всяких комиссий и специалистов, установила, что кухня в аварийном состоя-нии, не уведомив об этом даже директора школы. К слову, в бюджете на следующий год запланированы средства - 1000 евро - на ре-монт кухни.

В течение уже 12 лет являюсь депутатом Йыхвиского волостного собрания и посто-янно наблюдаю одну и ту же картину: как ру-ководством волости проталкиваются чьи-то интересы. Лет 10 существовал промпарк на месте бывшего Ида-Вирумааского горного учебного центра, члены правления которо-го в его развитие, кроме красивых слайдов и бумажных графиков, не истратили ни евро. Еще забавнее узнать, чем занимались члены правления Ахтмеского аэропорта, про дея-тельность которого горожане даже не слы-шали, - всё как в Нью-Васюках. Потом вве-ли платные парковки, но волостная упра-ва упорно не предоставляла финансовые отчеты о их деятельности. Но, в конце кон-цов, выяснилось: плата фирме за организа-цию парковок превышала собранные штра-фы и приносила самоуправлению убыт-ки… После всего этого мне с трудом верит-ся, что и за решением перенести приготов-ление пищи из школы в другое место не сто-ят чьи-то интересы. Конечно, сейчас всем, в том числе и родителям, будут расписывать удобства нового «ноу-хау», но здесь многое зависит именно от родителей, их активной позиции - в каких условиях будут учиться их дети, как и питаться, учитывая качество обе-спечения обедами, от чего зависит здоровье школьников – будущих взрослых людей.

Сейчас у руководства Йыхвиской воло-сти родился еще более масштабный проект: снести здание Йыхвиской русской основной школы и построить где-то на пока «тайном» месте новую. Нынешнее место, где находит-ся школа уже более 40 лет, по мнению госпо-дина Сурва и госпожи Кулламя, не подходит для школы.

Надеюсь, что теперь посредством газе-ты смогу на все вопросы получить конкрет-ные ответы от руководителей Йыхвиской во-лости.

Александр Романович,

депутат Йыхвиского волостного собрания,

член попечительского совета Йыхвиской русской основной школы

- Организация подобных учений дает полицейским, спаса-телям и учителям возможность отработать совместное реаги-

рование на события, которые могут произойти в стенах школы. При помощи совместного учения и разыгрывания возможного сценария повышается готовность всех служб, – говорит руко-водитель оперативного подразделения бюро информации Ида-ской префектуры Алар Кару.

В учениях приняли участие педагоги нарвских учебных учреж-дений, городская кризисная комиссия, Нарвская больница, Ида-ская префектура, Центр тревоги, Нарвское общество Эстонского Красного Креста и Кохтла-Ярвеское отделение Таллинской высшей школы здравоохранения.

Кертту Кралль, пресс-секретарь

Департамента полиции и погранохраны

Учения по отражению внезапного нападения

Кризисная комиссия Нарвской горуправы и Идаская префектура при содействии других организаций провели 21 октября учения в гим-назии Солдино, в рамках которых отрабатыва-лись действия в случае внезапного нападения.

11 1128.10/среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Доктор Мартин 2, 1/8.09.45 Картинки из Индии.09.50 Утреннее ТВ.11.50 Министерство лите-ратуры.12.20 Школа искусства НО99, 9/15.12.25 Искусство нашего времени: Пауль Куймет.12.55 Наш мир: права че-ловека.13.00 Инфочас парламента.14.00 Борозды времени.14.30 Убийства в Мидсоме-ре 15, 5/6.16.00 Городская больница Холби 10, 2/53.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13 10.17.40 Доктор Мартин 2, 1/8.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Наблюдатель.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Форум.22.40 Карточный домик 2, 10/13.23.30 Обзор.00.36 Новости ERR.

07.00 Седрик.07.10 Книга джунглей.07.25 Маленькая прин-цесса.07.35 Непоседа Зу.07.50 Новые преключения Питера Пэна.08.15 Детская.08.25 Леон.08.30 Мышонок Хопс.08.40 Космонавты.08.50 Мумми-дол.09.00 Обзор.10.05 Городская больница Холби 10, 1/53.11.05 8 мм жизни2, 8/14.11.35 Eesti TOP 7.12.24 Новости ERR.15.30 Танцевальная акаде-мия 2, 16/26.15.55 Леон.16.00 Детская.16.15 Мумми-дол.16.20 Фиксики.16.25 Непоседа Зу.16.40 Пугало Молли.16.45 Седрик.17.00 Храброе сердце.17.10 Октонавты.17.20 Славная Рози.17.35 Книга джунглей.17.45 Питер-Большое ухо.18.00 Новые преключения Питера Пэна.18.20 Мышонок Хопс.18.30 Детская.18.45 Свинка Пеппа.18.50 Леон.18.55 Танцевальная акаде-мия 2, 17/26.19.20 Актуальная камера.19.30 Луйгелуум.20.00 Коррида.

03.05, 13.00 «Алгоритм сближения».03.25 «Седьмое путеше-ствие Синдбада».04.55, 09.15, 18.20, 22.15 «Точка просчета».05.35, 01.35 Молодежные но-вости Йыхви и Кохтла-Ярве.06.00 «Спартанец».07.40, 01.05 «Одесские рас-сказчики».08.10 «Чекист».09.55 «Трио».11.40 «Счастливчик Эдмонд».13.20 «Если можешь, прости».14.45 «Плюмбум, или Опас-ная игра».16.15 «Народ должен знать».17.00 «Запасной игрок».19.00 «Облако-рай».20.25 «Коля-перекати поле».22.00 «Музыкальная шка-тулка».22.55 «Тиски».02.00 Телегазета.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.45, 15.40 Комеди Клаб.06.50 Программа муль-тфильмов.07.50, 16.45 10 желаний.08.55, 17.50, 02.40 ДОМ 2.09.50, 19.55 80-ые.10.25 Ленинградский Stand-up.11.25 Лучший повар Аме-рики.12.35 Кино в деталях.13.35 Aнгел или демон.14.40 Папины дочки 2.18.50, 01.05, 01.35 Канику-лы в Мексике 4.20.30 Актуальная камера.21.00 Анжелика.21.30 Вий.00.05 C.S.I. Место престу-пления 14.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 «Террикон».09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Моя школа.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Истоки православия («Йыхвиский Богоявлен-ский храм»).19.30 Информационная программа.20.00 Riigikogu pooltund.20.30 Лечебная гимна-стика.21.00 Информационная программа.21.30 Перекресток.22.30 Информационная программа.23.00 Цирк на воде «Smile», 1.00.00 Телегазета.

07.00 “Долгая дорога к себе”.09.00 “Премия”.11.00 “Два долгих гудка в тумане”.13.00, 01.00 “Тайна синих гор”.14.30, 02.30 “Месяц август”.16.00, 04.00 “Жизнь Клима Самгина”.17.30, 05.30 “В начале игры”.19.00 “Зайчик”.21.00 “Праздники детства”.23.00 “День гнева”.

03.00, 09.00, 15.00 “Удиви-тельные приключения Де-ниса Кораблева”.04.30, 10.30, 16.30 “При-ключения Болека и Лёлека”.05.00, 11.00, 17.00 “Фархат-принц Персии”.05.30, 11.30, 17.30 “Чудес-ный колодец”.06.00, 12.00, 18.00 “Лесные качели”.07.30, 13.30, 19.30 “Боль-шая энциклопедия при-роды”.08.00, 14.00, 20.00 “Как ка-заки в футбол играли”.08.50, 14.50 “Путешествие муравья”.20.50 “Шишкин лес”.

06.00, 00.05 “EURONEWS”.06.30, 09.00, 11.30, 14.30 “Новости”.06.40 Детский клуб: Муль-тфильмы.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.05 “Жить здорово!”.12.00 “Время покажет”.13.35 “Наедине со всеми”. Программа Юлии Мень-шовой.14.55 “Мужское/Женское”.15.55, 04.40 “Модный при-говор”.17.00 “Вечерние новости”.17.50 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.21.05 “ПАЛАЧ”.23.30 “Вечерний Ургант”.00.45 “Ночные новости”.01.00 “ПОЦЕЛУЙ НОВАЯ ИСТОРИЯ”.05.30 “Смешное видео”. 04.00, 07.15 Снукер.

05.00 Мотогонки.06.00 ALL SPORTS: WATTS.06.15, 07.10 Футбол.06.20, 06.45, 01.05, 01.30 Футбол.08.30, 13.00, 13.30, 21.15 Снукер.11.30 Мотоспорт.11.45 Велоспорт.16.30 Футбол.17.30 Футбол.18.30 Футбол.19.30 Футбол.20.45, 23.00 ALL SPORTS.

05.55 “ХОЛОСТЯКИ”.06.35, 10.45 Детский клуб.07.10 “Смотреть всем!”.08.35, 19.50 “Званый ужин”.09.30, 17.45 “Странное дело”.11.10, 17.05, 00.30 “Новости”.11.50 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2”. Пост-шоу.13.20 “Еще не вечер”.14.25 “Тайны нашей планеты”.15.30 “Живая тема”.16.35, 00.00 “Информаци-онная программа 112”.18.45, 00.55 “Самые шоки-рующие гипотезы”.20.55 “Территория заблужде-ний с Игорем Прокопенко”.23.10 “Знай наших!”.

04.00 “Утро России”.08.55 “О самом главном”. Ток-шоу.10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 ВЕСТИ.10.35, 13.30, 16.30, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.10.55 Анна Ковальчук в де-тективном телесериале “Тайны следствия”.14.00 “Склифосовский”.17.15 “Прямой эфир”.20.00 “Королева красоты”.22.00 “Специальный корре-спондент”.23.40 НОЧНАЯ СМЕНА. “Арабская весна. Игры пре-столов”.01.20 “Человек-приманка”.02.20 “Комната смеха”.

06.00, 16.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30 “Американ-ский ликбез” “Спорт”.09.00, 17.00 “Легенда о Тампуке”.10.00 “Любить и ненави-деть”.11.00 “Бич Божий”.13.00, 23.00 Ювелирный телемагазин “Топ голд”.14.00, 20.00, 00.00 “Дом с лилиями”.15.00 “Неизвестная пла-нета”.18.00, 05.00 “Дюжина пра-восудия”.21.00, 01.00 “Плацента”.02.00 “Мещерские”.

05.00 НТВ Утром (Вместе с НТВ).06.10, 07.05 Возвращение Мухтара-2.07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.08.05 Утро с Юлией Вы-соцкой.09.20 Лолита.10.15 Лесник.12.20 Обзор. Чрезвычай-ное происшествие.13.00 Супруги.15.20 Литейный.17.00 Говорим и показы-ваем.18.40 Шеф. Новая жизнь.20.35 Учитель в законе. Возвращение.22.40 Анатомия дня.23.20 Курортная полиция.01.05 Москва. Централь-ный округ-3.03.05 Квартирный вопрос.04.05 Адвокат.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

12

Ремонт и техническое обслуживаниеУдаление DPFШиномонтаж и б/у резина

Kohtla-JärveAhtme mnt. 55A

Антикоррозийная обработкаавтомобиля

MULTISERVIS OÜ

Tel.56687393

Начинаем готовиться к большим праздникам!!!

В Центрe “Oriflame” в Йыхви Вас ждут специальные предложения и скидки!

- 25% -50% -70%

Красота и здоровье от “Orifl ame”

Jõhvi Promenaad, Keskväljak 7 (пон.-пят - 15.30-18.00, субб. (31.10.15) - 11.00-13.00).

Тел. 56666531; e-mail: oriflame54tp@gmail.comАлена Коновалова,

Центр «Oriflame» в Йыхви

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА

Рассрочка на 6 месяцев

131329.10/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Доктор Мартин 2, 2/8.09.50 Утреннее ТВ.11.50 Наблюдатель.12.40 Наши люди.13.05 Граждане Республи-ки.14.00 Проект „Square“, 3/3.14.55 Приглашение на та-нецу.15.05 Летние соседи, 2/7.16.00 Городская больница Холби 10, 3/53.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13 10.17.40 Доктор Мартин 2, 2/8.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Диалог.20.30 Эстонская ССР.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Капитал.22.10 Музыкальная про-грамма «Ми.22.35 Это Сибелиус!, 1/8.22.45 Музыкальный док.фильм: Пааво Ярви и Шу-ман, 1/2.23.30 Обзор.00.38 Новости ERR.

07.00 Седрик.07.10 Октонавты.07.25 Храброе сердце.07.50 Свинка Пеппа.07.55 Новые преключения Питера Пэна.08.15 Детская.08.30 Пугало Молли.08.35 Мышонок Хопс.08.45 Питер-Большое ухо.09.00 Обзор.10.05 Городская больница Холби 10, 2/53.11.05 4x4. Таджикистан. Тур-кменистан. Узбекистан, 7/10.11.35 Бионос.12.01 Новости ERR.15.30 Танцевальная акаде-мия 2, 17/26.15.55 Леон.16.00 Детская.16.10 Мумми-дол.16.20 Космонавты.16.30 Фиксики.16.40 Якари.16.55 Храброе сердце.17.05 Октонавты.17.20 Ангелина Балерина.17.30 Ежик Альфред.17.45 Маленькая принцесса.18.00 Маленький принц.18.20 Сара и утка.18.30 Детская.18.40 Лола Длинное ухо.18.45 Что? Почему? Когда?.18.55 Танцевальная акаде-мия 2, 18/26.19.20 Актуальная камера.19.30 Путешествие с Керс-на: Мексика.20.00 Из вчера в сегодня, 4/6.20.55 Игры разума 2, 8/12.21.25 Поет Ану Таул.

06.00-11.45, 00.00 Теле-газета.11.45, 18.00 «Улыбка фор-туны».12.00 «Пистолет с глуши-телем».13.25, 19.25 «Бульварный роман».15.00, 21.00 «Музыкальная шкатулка».15.15, 21.15 «Копылков Monthly».16.00, 22.00 «Рок-волна».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.20, 15.40, 22.30 Коме-ди Клаб.06.25 Программа муль-тфильмов.07.25, 16.45 10 желаний.08.30, 17.50, 02.30 ДОМ 2.09.25, 19.55 80-ые.10.00 Шерлок Холмс.11.00 Битва экстрасенсов 15.12.35 Кино в деталях.13.35 Aнгел или демон.14.40 Папины дочки 2.18.50, 00.55, 01.25 Канику-лы в Мексике 4 (14).20.30 Актуальная камера.21.00 Анжелика.21.30 Физрук 2.23.35 Шоу “Уральские Пельмени”.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Зайчик”.09.00 “Праздники детства”.11.00 “День гнева”.13.00, 01.00 “Ночная сме-на”.14.30, 02.30 “В день свадь-бы”.16.00, 04.00 “Жизнь Клима Самгина”.17.30, 05.30 “Ветер “На-дежды”.19.00 “Не могу сказать “прощай”.21.00 “Молодая жена”.23.00 “Признать вино-вным”.

03.00, 09.00, 15.00 “Летаю-щий корабль”.04.30, 10.30, 16.30 “При-ключения Болека и Лёлека”.05.00, 11.00, 17.00 “Фархат-принц Персии”.05.30, 11.30, 17.30 “Мальчик-с-пальчик”.06.00, 12.00, 18.00 “Без се-мьи”.07.30, 13.30, 19.30 “Боль-шая энциклопедия при-роды”.08.00, 14.00, 20.00 “Как ка-заки невест выручали”.08.50, 14.50 “Попался, ко-торый кусался!”.20.50 “Шишкин лес”.

06.00, 00.05 “EURONEWS”.06.30, 09.00, 11.30, 14.30 “Новости”.06.40 Детский клуб: Муль-тфильмы.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.05 “Жить здорово!”.12.00 “Время покажет”.13.30 “Наедине со всеми”. Программа Юлии Мень-шовой.14.55 “Мужское/Женское”.15.55 “Модный приговор”.17.00 “Вечерние новости”.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.21.05 “ПАЛАЧ”.23.25 “Вечерний Ургант”.00.45 “Ночные новости”.01.00 “На ночь глядя”.01.45 “ПОЦЕЛУЙ НОВАЯ ИСТОРИЯ”.05.25 “Смешное видео”.

04.00, 11.30, 16.30, 01.00, 02.00 Футбол.06.00 Горные лыжи.06.45 Горные лыжи.07.30 Снукер.08.30, 13.00, 13.30 Снукер.18.00, 18.05, 18.30, 19.00, 19.25 Футбол.19.30, 20.30, 21.45, 00.00 Футбол: Чили. 1/8 финала.21.30 Ралли: ERC.

05.55 “ХОЛОСТЯКИ”.06.40, 10.50 Детский клуб.07.15 “Смотреть всем!”.08.40, 19.50 “Званый ужин”.09.35, 17.55 “Странное дело”.11.15, 17.10, 00.20 “Новости”.11.55 “NEXT”.13.25 “Еще не вечер”.14.30 “Охотники за сенса-циями”.15.35 “Живая тема”.16.35, 23.55 “Информаци-онная программа 112”.18.50, 00.50 “Самые шоки-рующие гипотезы”.20.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.23.05 “Водить по-русски”.

04.00 “Утро России”.08.55 “О самом главном”. Ток-шоу.10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 ВЕСТИ.10.35, 13.30, 16.30, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.10.55 Анна Ковальчук в де-тективном телесериале “Тайны следствия”.14.00 “Склифосовский”.17.15 “Прямой эфир”.20.00 “Королева красоты”.22.00 “Поединок”. Програм-ма Владимира Соловьева.23.40 НОЧНАЯ СМЕНА. “За-прещенная история”.01.20 “Человек-приманка”.

06.00, 16.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30 “Американ-ский ликбез” “Спорт”.09.00, 17.00 “Легенда о Тампуке”.10.00, 21.00, 01.00 “Пла-цента”.11.00 “Мещерские”.13.00, 23.00 Ювелирный телемагазин “Топ голд”.14.00, 20.00, 00.00 “Дом с лилиями”.15.00 “Неизвестная пла-нета”.18.00, 05.00 “Дюжина пра-восудия”.02.00 “Допинг для ангелов”.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Истоки православия («Духовный отец»).09.00 Информационная программа.09.30 Прямая речь.10.30 Информационная программа.11.00 Перекресток.12.00 Информационная программа.12.30 Подробности.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Линия жизни («Чтобы быть в ладу с собой»).19.30 Информационная программа.20.00 Моя школа.20.30 Лечебная гимна-стика.21.00 Информационная программа.21.30 Сегодня с нами (Са-муил Голомб).22.30 Информационная программа.23.00 Цирк на воде «Smile», 2.00.00 Телегазета.

05.00 НТВ Утром (Вместе с НТВ).06.10, 07.05 Возвращение Мухтара-2.07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.08.05 Утро с Юлией Вы-соцкой.09.20 Лолита.10.15 Лесник.12.20 Обзор. Чрезвычай-ное происшествие.13.00 Супруги.15.20 Литейный.17.00 Говорим и показы-ваем.18.40 Шеф. Новая жизнь.20.35 Учитель в законе. Возвращение.22.40 Анатомия дня.23.20 Курортная полиция.01.05 Москва. Централь-ный округ-3.03.05 Дачный ответ.04.05 Адвокат.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

14

Небольшой белый храм построен в стиле эстонского модерна почти 80 лет назад, когда самого города ещё не существовало (Кохтла-Ярве получил статус города в 1946 году).

Храм Преображения Господня - един-ственный православный храм, построен-ный государством во времена первой Эстон-ской Республики, в 1928 году, по распоряже-нию первого президента Эстонии Константи-на Пятса.

Первый настоятель храма, святой правед-ный Алексий Южинский, пострадал за веру от большевиков в 1918 году и бежал в Эстон-скую Республику, где работал вначале шах-тером на местной шахте. В 1929 году он уе-хал во Францию, после смерти прославлен в лике святых, почитается как молитвенник и исповедник за веру.

На протяжении десятилетий существова-ния храм пережил многое – были и годы про-цветания, а были годы, когда храм подвергал-ся поджогам и грабежам. Благодаря духовен-ству и прихожанам здание всегда восстанав-ливали, ремонтировали.

Храм действует и сегодня, постепенно осуществляется план хозяйственных и ор-ганизационных мероприятий по рестав-рации здания и благоустройству террито-рии прихода. На ближайшее время заплани-рованы работы по реставрации наружных стен здания, финансовую помощь и выпол-нение организационных и строительных ра-бот взяли на себя: литовская компания UAB «Ekobana» и эстонская строительная фирма «Unico Construction». Компании объедини-ли свои силы и приступили к оформлению требуемых разрешений и составлению пла-на работ.

Здание церкви, сохранившее свои нео-бычные для традиций православного зодче-ства черты, - прямые линии, прорезанные в боковых стенах высокие готические окна с витражами, массивная колокольня в перво-христианском стиле базилики, – признано архитектурным памятником и находится под

Храму Преображения Господня необходима помощь

Храм Преображения Господня (известный многим жите-лям Кохтла-Ярве как храм на Паванду) - это православная церковь, украшающая промышленную часть города.

охраной государства. Этот факт сильно повли-ял на составленную смету, что стало причиной приостановления работ.

UAB «Ekobana» и «Unico Construction» при-зывают оказать финансовую поддержку храму - и тем принять участие в сохранении церкви как православного храма и как историческо-го памятника.

Вблизи храма Преображения Господня, расположенного в про-мышленном районе города Кохтла-Ярве, уже давно нет жилых до-мов, а храм, освященный 13 ноября 1938 года митрополитом Таллин-ским и всея Эстонии Александром (Паулусом), и сегодня живет.

Фото Антонины Васькиной

Церковь предоставляет свой расчетныйсчет для пожертвований:Эстонская Православная ЦерковьМосковского ПатриархатаКохтла-Ярвеский Спасо-Преображенский приходРег. № 80202769Järveküla tee 3, 30328, Кохтла-Ярве, ЭстонияMPEÕK Kohtla-Järve IMKa/arve 221024088984Hansapank kood 767Назначение: на ремонт храма Преображения Господня

Пожертвования принимаются как от фи-зических, так и юридических лиц. Контакт для более подробной информации: тел.: +372 33-27-980; E-mail.: karpina.j@yandex.ru

Екатерина Шмелева

Ранним утром в воскресенье, 25 октября, Эстония вновь перейдет на зимнее время.

В четыре часа утра следует переве-сти стрелки часов на час назад.

151530.10/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Доктор Мартин 2, 3/8.09.50 Утреннее ТВ.11.50 Диалог.12.15 Капитал.12.45 Форум.13.45 Музыкальная про-грамма «Ми».14.15 Звучит отлично!.14.20 Это Сибелиус!, 1/8.14.30 Музыкальный док.фильм: Пааво Ярви и Шу-ман, 1-2.16.00 Городская больница Холби 10, 4/53.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне, 13 10.17.40 Доктор Мартин 2, 3/8.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.19.35 Соблюдая приличия 2, 2/10.20.05 Черные вдовы, 7/12.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Taнбах - судьба одной деревни, 2/3.23.20 Наблюдатель.00.05 Обзор.00.43 Новости ERR.

07.00 Якари.07.10 Октонавты.07.25 Храброе сердце.07.35 Ангелина Балерина.07.50 Маленький принц.08.15 Детская.08.25 Лола Длинное ухо.08.30 Сара и утка.08.40 Что? Почему? Когда?.08.45 Маленькая принцесса.09.00 Обзор.10.05 Городская больница Холби 10, 3/53.11.00 Смоллвилл 10, 12/22.11.45 Эстонские музыкаль-ные клипы.12.14 Новости ERR.15.30 Танцевальная акаде-мия 2, 18/26.16.00 Детская.16.10 Белка и Стрелка.16.15 Фиксики.16.25 Маша и медведь.16.30 Космонавты.16.45 Якари.16.55 Храброе сердце.17.10 Октонавты.17.20 Ангелина Балерина.17.35 Ежик Альфред.17.45 Питер-Большое ухо.18.00 Пийп и Туут на кухне.18.20 Мышонок Хопс.18.30 Детская.18.45 Овечка Шон.18.55 Танцевальная акаде-мия 2, 19/26.19.20 Актуальная камера.19.30 Завтра нашего мира.20.20 По шелковому пути, 4/16.20.45 Фестиваль Tartu Jazz: Сийри Сисакс и Saxappeal Band.

06.00-08.00 Телегазета.08.00, 00.00 «Алгоритм сближения».08.25 «Империя «Август».11.20, 15.30, 20.45 «Точка просчета».12.00, 18.00 «Одесские рас-сказчики».12.30 «Лунный папа».14.15 «Выход».16.10 «Расплата».17.30 Музыка.18.30 «Собака на сене».21.25 «Безумный день».22.35 «Музыкальная шка-тулка».00.30 «Искатели приклю-чений».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.45, 10.25, 15.40 Коме-ди Клаб.06.50 Программа муль-тфильмов.07.50, 16.45 10 желаний.08.55 ДОМ 2.09.50 80-ые.11.30, 17.50 6 кадров.12.35 Кино в деталях.13.35 Aнгел или демон.18.55 Лесная братва.20.30 Актуальная камера.21.00 Анжелика.21.30 Шанхайские рыцари.23.45 Служебный роман. Наше время.01.30 Салем 2.

ДЕТСКИЙ МИР07.00 “Не могу сказать “прощай”.09.00 “Молодая жена”.11.00 “Признать вино-вным”.13.00, 01.00 “Последний дюйм”.14.30, 02.30 “Конец старой Берёзовки”.16.00, 04.00 “Жизнь Клима Самгина”.17.30, 05.30 “Серебряное ревю”.19.00 “Впервые замужем”.21.00 “Прощание с Петер-бургом”.23.00 “Случайный вальс”.

03.00, 09.00, 15.00 “Но-вые похождения Кота в са-погах”.04.30, 10.30, 16.30 “При-ключения Болека и Лёлека”.05.00, 11.00, 17.00 “Фархат-принц Персии”.05.30, 11.30, 17.30 “Вол-шебная птица”.06.00, 12.00, 18.00 “Без се-мьи”.07.30, 13.30, 19.30 “Боль-шая энциклопедия при-роды”.08.00, 14.00, 20.00 “Как ка-заки соль покупали”.08.50, 14.50 “Три пингвина”.20.50 “Шишкин лес”.

06.00, 00.10 “EURONEWS”.06.30, 09.00, 11.30, 14.30 “Новости”.06.40 Детский клуб: Муль-тфильмы.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.05 “Жить здорово!”.12.00 “Время покажет”.13.30 “Наедине со всеми”. Программа Юлии Мень-шовой.14.55 “Мужское/Женское”.15.55, 05.00 “Модный при-говор”.17.00 “Вечерние новости”.17.50 “ИЩЕЙКА”.18.45 “Поле чудес”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.21.05 “ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК”. Юмористический концерт.23.05 “Вечерний Ургант”.00.45 “1inCity”.01.20 “ПОЦЕЛУЙ НОВАЯ ИСТОРИЯ”.

04.00, 06.00, 11.30, 18.30 Футбол: Чемпионат MLS.07.30 Снукер.08.30, 13.00, 13.30, 21.30 Снукер.16.30, 17.30 Футбол.19.30, 19.35, 20.00, 20.30, 20.55 Футбол.21.00 Тимберспортс.22.30, 03.00 ALL SPORTS.23.00 Бокс.01.00, 03.30 Ралли: ERC. 01.30 Мотоспорт.01.45 Сильнейшие люди планеты: Лига Чемпионов. Румыния.02.45 ALL SPORTS: WATTS.

05.55 “ХОЛОСТЯКИ”.06.40, 10.50 Детский клуб.07.15 “Самая полезная про-грамма”.08.40, 19.50 “Званый ужин”.09.35, 17.55 “Странное дело”.11.15, 17.15, 00.20 “Новости”.11.55 “NEXT”.13.25 “Еще не вечер”.14.30 “Охотники за сенса-циями”.15.35 “Живая тема”.16.45, 23.55 “Информаци-онная программа 112”.18.50, 00.50 “Самые шоки-рующие гипотезы”.20.55 “Вам и не снилось”.

04.00 “Утро России”.08.55 “О самом главном”. Ток-шоу.10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 ВЕСТИ.10.35, 13.30, 16.30, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.10.55 Анна Ковальчук в де-тективном телесериале “Тайны следствия”.14.00 “Склифосовский”.17.15, 02.50 “Прямой эфир”.20.00 “Королева красоты”.22.55 “Свадьбы не будет”.00.50 “Торпедоносцы”. 1983 г.

06.00, 16.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30 “Американ-ский ликбез” “Спорт”.09.00, 17.00 “Легенда о Тампуке”.10.00, 21.00, 01.00 “Пла-цента”.11.00 “Допинг для ангелов”.13.00, 23.00 Ювелирный телемагазин “Топ голд”.14.00, 20.00, 00.00 “Дом с лилиями”.15.00 “Неизвестная пла-нета”.18.00, 05.00 “Дюжина пра-восудия”.02.00 “Заложники страха”.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Концерт «Vallatud Planet», 1.09.00 Информационная программа.09.30 Концерт «Vallatud Planet», 2.10.30 Информационная программа.11.00 Истоки православия («Молитва»).12.00 Информационная программа.12.30 Моя школа.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Riigikogu pooltund.20.00 Подробности.20.30 Молодежные новости.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

05.00 НТВ Утром (Вместе с НТВ).06.10, 07.05 Возвращение Мухтара-2.07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.08.05 Утро с Юлией Вы-соцкой.09.20 Лолита.10.15 Лесник.12.20 Обзор. Чрезвычай-ное происшествие.13.00 Супруги.15.20 Литейный.17.00 Говорим и показы-ваем.18.40 Большинство.19.55 Шеф. Новая жизнь.23.45 Шеф. Послесловие.00.20 По ту сторону души.01.20 Москва. Централь-ный округ-3.03.15 Улицы разбитых фо-нарей-9.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

Сдам дачу на берегу Чудского озера, в деревне Катазе. В доме есть баня, душ с горячей водой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Дополнительная информация по телефону: 5128376

16

Доктор Семен Гольцман в Ида-ВирумааДоктор Семен ГОЛЬЦМАН (D06750) — главный врач Таллинского Центра лечения позвоночника и суставов, реф-лексотерапевт, врач-остеопат, автор статей о здоровье, гость и ведущий многих циклов передач, посвященных профилактике и лечению различных заболеваний опорно-двигательного аппарата.Записаться на платный прием (процедура и консультация) к доктору Семену Гольцману можно по телефону цен-тральной регистратуры: 675 00 57 или 555 200 78. Пн. - Пт. с 10.00 до 17.00.Прием проходит по пятницам, по адресу: «Центр натуральной медицины», Ридакюла 10 (1-й этаж), р-он Таммику.

«Локализация боли приходится как раз в районе грудной клетки, она отдает в ле-вую руку и под лопатку, - рассказывает главный врач Центра лечения позвоноч-ника и суставов «Goltsman Therapy» док-тор Семен Гольцман. - У пациента возни-кает ощущение сдавленности в груди, тя-жести дыхания, любое движение усили-вает приступ боли. В этот момент самое главное - исключить вероятность возник-новения инфаркта, поэтому не бойтесь обратиться в скорую помощь или к врачу-специалисту: тут лучше перестраховаться. Для ориентира скажу, что, как правило, у инфаркта симптомы идут по нарастающей и боли только усиливаются».

«Когда инфаркт исключен, то следую-щей причиной, наиболее вероятной и часто встречающейся, могут быть невралгиче-ские боли, идущие от изменений в грудном отделе позвоночника. Спазм межреберных мышц приводит к спазму нерва, - объясня-ет доктор Гольцман. - Причем у женщин не-вралгия может проявиться еще и болью в груди — как будто бы в молочной железе. Колет, стреляет - симптомы настолько не-приятные, что женщинам приходится запи-сываться на прием к маммологу».

В основном в группу риска входят те люди, которые ведут преимущественно си-дячий образ жизни. Это, например, бухгалте-ры, швеи, водители, часовщики, продавцы-

кассиры и т. д. Длительное нахождение в си-дячем положении или же стресс приводят к напряжению диафрагмы, как следствие — меняется тип дыхания и вспомогатель-ным мышцам приходится активнее вступать в работу.

«Дело в том, что от долгого сидения или стресса мы сжимаемся, сутулимся и не-вольно напрягаем мышцы, - говорит доктор Гольцман. - Пока организм справляется за счет компенсаторных механизмов, все в по-рядке. Но когда его ресурсы иссякают, начи-наются проблемы со здоровьем. Спровоци-ровать приступ невралгии может не толь-ко сидячая работа и стресс. Наша погода в силу своей непредсказуемости и частых пе-репадов давления является просто кладе-зем для всевозможных заболеваний», - объ-ясняет доктор Гольцман.

Лечение и профилактикаОт невралгии не застрахован никто, но

отчаиваться не стоит, так как возможностей для исправления ситуации достаточно. Са-мое главное - помнить, что в острой фазе приступа невралгии нужно правильно ды-шать и постараться расслабиться. Как это делается?

«Для того, чтобы облегчить приступ, не-обходимо занять удобное положение тела

и попробовать нормализовать дыхание: вместо того, чтобы рефлекторно сжиматься, необходимо, наоборот, чуть прогнуть спи-ну назад и постараться расслабиться, - гово-рит доктор Семен Гольцман. - Дышать следу-ет не спеша и животом. Главное — открыть зону диафрагмы. На втором этапе купирова-ния приступа вам нужно найти болезненные точки на груди и помассировать их — доста-точно три-пять раз в течение дня».

«Не следует дожидаться возникновения повторного приступа, а разумнее обратить-ся к специалисту за лечением и профилакти-кой. В качестве профилактики отлично помо-гает «висение» на турнике — главное, широ-ким хватом и чтобы ноги касались пола, - объ-ясняет доктор Семен Гольцман. - Ну и, конеч-но, Вам в помощь весь спектр физиотерапии от бассейна и занятий йогой до остеопатии и гирудотерапии. Остеопатия, кстати, дает от-личный результат — у нее, на мой взгляд, са-мый экологичный подход, который, в свою очередь, помогает расслабить мышцы.

Принимать обезболивающее в такие пе-риоды можно, но увлекаться ими не следует, так как их эффект со временем ослабевает, что в дальнейшем приводит к поиску более сильных лекарств или к повышению дозы, дающих различные побочные эффекты. Поэ-тому таблетки и уколы, на мой взгляд, оправ-даны в качестве экстренной меры - для ку-пирования острой фазы боли».

Сезонная невралгияТе, кто сталкивался с межре-

берной невралгией, прекрас-но знают, насколько непри-ятно это заболевание. Мало того, что симптомы сходны с «инфарктом», так еще и ле-чить ее достаточно сложно — максимум, облегчить сим-птомы, но вряд ли получит-ся быстро от нее избавиться. У невралгии также выражен и особый сезонный характер — в переходный сезонный пе-риод вырастает количество страдающих ею и связано это не только с мышечным напря-жением, но и с погодой и пере-падами давления.

17

СООБЩЕНИЯ

Новый магазин «Тысяча мело-чей» удивит своими низкими цена-ми. Хоз. товары, сувениры, электро-ника, детская одежда и многое дру-гое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи»). При покуп-ке свыше 50 EUR — скидки до 40%. Т. 55651691

19 октября в р-не Пуру теэ 35 пропал сиамский кот. Был одет зе-лёный ошейник. Если кто его забрал, просьба вернуть, пожалуйста, хозяе-вам. У него скверный характер, он ни-где не приживётся! Вознаграждение гарантируем! Заранее благодарим. Т. 58151545

Агенство праздников “За-бава” приглашает в клуб “Ахтме”(“Горняк”) весело вместе встретить Новый Год. Программа начнется 31 декабря в 22.00 и до само-го утра. Цена билета 30 EUR. Без подар-ка от Деда Мороза и Снегурочки никто не останется. Билеты только в предва-рительной продаже. Т. 58586426

27 по 30 декабря 2015 года по-ездка в русской компании в Лаплан-дию. Встретимся с Санта Клаусом, спу-стимся в подземелье к эльфам, прока-тимся на оленях. Т. 55654874

Клуб «Ахтме» приглашает 31 октя-бря в 19.00 на вечер отдыха для взрос-лых (35±). Цена билета 13 EUR. Биле-ты ТОЛЬКО в предварительной про-даже. Инфо: 3322061, 56684792 info@ahtmeklubi.com

Ничто так не радует дам, как со-бранный в отпуск чемодан! Широ-кий выбор чемоданов из разных ма-териалов по хорошей цене из Евро-пы в магазине б/у мебели “Tammiku Möödel” (на территории бывшей шахты Таммику). Магазин работает: вт.- субб. - 11.00-17.00. Инфо по тел. 58425802 (в раб. время)

Борьба с ленью будет на много приятнее, если она будет проходить на диване! Новый привоз новых и удобных диванов из Европы в магазин б/у мебели “Tammiku Möödel” (на тер-ритории бывшей шахты Таммику). Ма-газин работает: вт.- субб. - 11.00-17.00. Инфо по тел. 58425802 (в раб. время)

ПРОДАМ

Продам 1-ком. квартиру (27,5 м2; 1 этаж) в Йыхви, по Нарва мнт 45. Середина дома. Т. 56601561

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве, по ул. Пыхья аллеэ. Теплая. Стеклопакеты. Чистая. Требует ремонта. Без долгов. Тихие соседи. Кап. ремонт подъездов. Цена 3700 EUR. От хозяина. Т. 53616125

Продам 1-ком. квартиру (2/5; 32 м2). Свободная. Сделан ремонт. Все счётчики. Пластиковые окна, же-лезная дверь. Хорошее товарище-ство и соседи. Низкая квартплата. Т. 53605841

Продам квартиру (1 этаж; 55,6 м2) в Южном м-не, по Оутокумпу 7. Требуется ремонт. Долгов нет. Т. 58417123

В KÜ«Toome pst. 7» продаются две 1-ком. квартиры. Обращаться к председателю по тел. 58100563

Продам 1-ком. квартиру в Тал-лине, Ласнамяэ. Или меняю на 2-х-ком. квартиру (3/9). Маклеров не беспокоить. Т. 58370062

Продам 1-ком. квартиру в м-не Таммику. Пластиковые окна. Сделан ремонт. Цена 5000 EUR. Т. 55564268

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требу-ет ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

КТ “Estonia pst 4” продаст 1-ком. квартиру (4 этаж) в Ийдла. Т. 55997727

Продам 2-х-ком. квартиру в Тал-лине. От хозяина. Т. 53049728

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Пуру, Яанику 10. С мебелью. В ноябре сделан ремонт. Заменены окна – пластик. Новая сантехника. Но-вая кухонная мебель. Цена 6300 EUR. Т. 53494601

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж; 31,8 м2) по Метсапарги 6. Ремонт. Ме-бель. Стеклопакеты. Не угловая. Метал-лическая дверь, два замка, внутренние двери заменены. Керамическая плита. Цена 3800 евро. Т. 58269940

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в м-не Таммику. Без ремонта. Санузел раздельный. Цена 4500 EUR. Т. 55676737

Продам 1-ком. квартиру (4 этаж; 28 м2) в Йыхви, по Кааре 15. Солнеч-ная сторона. Пластиковые окна. Метал-лическая дверь. Сантехника заменена. Т. 5269593

Продам 1-ком. квартиру (5/5) в Кивиыли, центр города. Пластико-вые окна, металлическая дверь. Эл. пли-та. Счётчики. Без долгов. Ванна ванну. Т. 58900351

KÜ “Kalevi 23” продаёт 2-х-ком. квартиру (48,3 м2; 1 этаж) в Кохтла-Ярве, Калеви 23-18 (рядом с центром и магазинами). Комнаты раздельные. Требуется ремонт. Без мебели. Стекло-пакеты. Две двери, домофон. Цена 3600 EUR. Торг уместен (возможна покупка в рассрочку). Т. 58338158

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) Кохтла-Ярве, по Калеви 34. Сде-лан санитарный ремонт. Пластиковые окна. Вся мебель и техника, есть воз-можность без мебели. Маленькие ком. счета. Рядом автобусная остановка, ма-газины, аптека. Т. 58855214

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) по ул. Эндла. Пластиковые окна. Счётчики. Балкон. Возможна выплата за несколько раз. Т. 55996947 (звонить в любое время)

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж; 51м2) в Кохтла-Ярве, возле но-вой «Максима». Ремонт. В хорошем со-стоянии. Пластиковые окна. Металли-ческая дверь. Техника (холодильник, стиральная машинка - новые). Шкаф, диван, кухонный гарнитур, рулы на окнах и стилизованные решётки. Тихий двор. Цена 6800 EUR (торг уместен). Т. +3725147267

Продам 2-х-ком. квартиру (37,6 м2; 1 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. Пластиковые окна. Комнаты раздель-ные. Квартира тёплая. Низкие комм. платежи. Квартира пустая. Требуется санитарный ремонт. Цена 9500 EUR. Т. 5519658

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Пуру. Нуждается в капитальном ремонте. Имеется приватизирован-ный участок земли. Цена договорная. Т. +37256740734

Срочно продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Северном м-не. Т. 5123957

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж; 49 м2) в Йыхви, по ул. Кааре. Комнаты раздельные. В середине дома. Пластиковые окна. Металлическая дверь. Рядом школа, детсады, «Макси-ма» и «Гросси». Т. 5130874

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Йыхви, Койду 2Б. Цена дого-ворная. Т. 5118957

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Пуру. Середина дома. Ря-дом больница, магазин, остановка. Т. 59019216

Продам 2-х-ком. квартиру (41,2 м2; 3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Олеви. О Новая металлическая дверь. Плита. Газовая колонка. Хорошее квар-тирное товарищество. В подъезде сте-клопакеты. Дружелюбные соседи. Низ-кие коммунальные платежи. Цена 2400 EUR. Т. 5276716

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Йыхви, по Нарва мнт. 45. Пластиковые окна. Балкон. Подготов-лена к ремонту. Цена договорная. Т. 55564268

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж; 44 м2) в Йыхви, по Нарва мнт. 40. Кирпичный дом. Сделан ремонт. Хорошее квартирное товарищество. Долгов нет. Цена 12000 EUR (возмо-жен торг). Т. 55553536

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пяр-на 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремон-та. Квартира от хозяина. Т. 53465031

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. Цена 12800 EUR. Или меняю на 2-х-ком. квартиру в Ийдла (с допла-той). T. 53832256

Продам 2- и 3-х-ком. квартиры в Азери (близко от моря). Обе квар-тиры в отличном состоянии. Пол - ла-минат. Окна - стекл. Сделан ремонт. Т. 58856934

Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Йыхви, по Нарва мнт. 9. Пластиковые окна, металлическая дверь. Балкон. Т. 53307873

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж; 62,5 м2) в м-не Таммику. Ком-наты раздельные. Лоджия. Можно с мебелью. Рядом остановка, магазин “Максима”. Т. 5170860

Продам 3-х-ком. кварти-ру в Вока. В среднем состоянии. Т. 56956062

Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Калеви. Пластиковые окна, железная дверь. Хорошее товарищество. Квартира находится в центре города. Недоро-го. Т. 55660262

Продам 4-х-ком. квартиру (4 этаж) в Северном р-не. В хорошем состоянии. Балкон. Цена 12000 EUR. Т. 5056874

Продам 4-х-ком. квартиру (1/5; 74 м2) в Кохтла-Ярве, Олеви 34. Цена 12000 EUR. Т. 53459040

Продам дом в кооперативе «Ве-теран». Площадь - 104,2 м2. Баня – 21,6 м2. Гараж – 30 м2. Теплица (4х8). Есть колодец. Забор из металличе-ской сетки под ключ. Общая площадь - 680 м2. Плодовые деревья, кустар-ники. Т. 56057195

Продам садовый участок в коо-перативе «Кевад» (Пуру). Т. 3323454

Продам участок земли (15 со-ток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Коло-дец. Электричество (10 ампер). Хо-рошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062

Впервые лицам без граждан-ства и с российским гражданством продаём на берегу Чудского озе-ра, в р-не Ремнику новые дома (на разных участках) и рядные боксы, которые отделены друг от друга. Цена от 25500 EUR. Бронировать по тел. 5186906

Продам внедорожник «VOLVO XC90» (2008 г.). Пробег 157000 км. В хорошем состоянии. Т. 56774033

Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зим-ние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550

Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой ком-пьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550

Продам «Mercedes Vito» (2000 г.). 9-местный. Летняя резина на дисках. Зимняя на дисках - 1500 EUR. Ходовая. Ремни, масла - всё новое. Т. 55933515

Продам “Ford Transit 190L KOMBI” микроавтобус (1999 год выпуска). 6-местный. Грузоподъём-ность 1,5 тонн. В хорошем состоянии. Т. 58144419 (Виктор).

Продам гараж в Таммику (воз-ле ЖД). Новой постройки. Высо-кие ворота. Большой подвал (сухой). Проведен свет. Т. 5063529

Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рас-срочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280

Продам гаражный электрощит (380/220 V). Т. 53708212

Продам секцию “Võru” (3,50х2,50 м). Мягкая мебель: диван + два крес-ла. Шкаф для одежды с 3 дверьми + зеркало со шкафчиком (сделано в 1960 году). Т. 58239316 (звоните по-сле 15.00)

Продам колотые дрова. Сосна, осина, серая ольха, чёрная ольха, бе-рёза, горбыль, пиломатериал (под за-каз). Доставка (от 5-15 кубов) на ме-сто - бесплатно. Дрова сложены на машину. Работаем без обмана. www.anderson.ee. Т. 53322774

Продам колотые дрова: черная ольха, берёза. Доставка (от 5 тонн) на место - бесплатно. Также дрова в сетках (40 литров). Доставка (от 20 мешков) на место - бесплатно. До-ставляем заказанное количество. Т. 58588033

Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 36 EUR/м3. Дли-на по желанию заказчика. Доставка в черте Йыхви-Таммику-Ийдла, неза-висимо от кубов, бесплатная, за пре-делами, начиная с 5 кубов - бесплат-ная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Т. 53607487

Продам песок, породу, щебень (разных фракций), землю, навоз (без опилок). С доставкой. Цены по договорённости. Т. 51965405

Продажа песка, щебня (разной фракции, от 1 тонны до 30 тонн). Услуги экскаватора-погрузчика JCB-4CX. Копаем, долбим и т.д. Т. 5069349

Продам навоз (30л/2 EUR). Чи-стый, без соломы. Доставка по Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58518327

Березовые веники для бани для вашего здоровья. При опто-вой покупки доставка бесплатная (по Ида-Вирумаа). Т. 58014449

Оптовый склад предлагает: ку-риные ножки - 1.40 EUR/кг, полу нож-ки - 1.60 EUR/кг; филе трески в суха-рях - 2.80 EUR/кг; свиные косточки (70% мяса) - 1.50 EUR/кг; скумбрия - 2.40 EUR/кг. С привозом на дом мин. кол-во один ящик. Т. 3220722

Продам: бочка-бак из нержа-вейки с грузом, холодильник «Са-ратов» (в рабочем состоянии) и пу-ховой серый платок. Цена дого-ворная. Т. 56259097 (звонить после 17.00)

Продам: хуторские куриные яйца - 2 EUR/10 шт.; картофель - 0,40 EUR/кг. Бесплатная доставка. Т. 5172622, 3355343

Подам: вагонку - осина; доски - ольха (для сауны). Т. 58144419 (Вик-тор)

Продам перепелиные яйца (10 шт./1 EUR). Продам кроличье мясо (8 EUR/1кг). Т. 58518327

OÜ “AHTME KILLUSTIK” прода-ёт известняковый щебень. Фрак-ции: 8-16мм - 3 EUR/т; 16-32мм - 5,5 EUR/т; 32-64мм - 3,5 EUR/т. Плюс по-доходный налог. Находимся по адре-су: Йыхвиская волость, Козе кюла. Т. 5118957, ahtme.killustik@gmail.com. Транспортное обслуживание! Т. 51927868, 5071113

КУПЛЮ

Куплю: “VW Golf”, “VW Jetta”, “ VW Scirocco “, “VW Caddy”, “Audi 80 Coupe” (1970-1985 г.). Т. 53922310

18

Куплю старинные и советские игрушки (машинки, техника) из пластмассы и металла. Т. 53426133

Куплю антиквариат, орде-на, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

Куплю газовый котёл (настен-ный) новый или б/у. Т. 5090557, 3368977

Куплю: старинные картины, иконы, старинные, церковные книги, ордена, медали, золотые и серебря-ные монеты, изделия из серебра, ста-туэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, ёлочные игрушки и игруш-ки советского периода, а также вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкого-ля и прочий антиквариат. Т. 56377868

Покупаю неисправные авто-мобили, требующие ремонта, це-лые автомобили. Самовывоз. Т. 56363651

Куплю старые автомобили на металлолом и российские мото-циклы (“Урал”, “K-750” и “Днепр” ). Самовывоз. Снимаем сами с учёта (в электронном виде). Оплата - сра-зу. Т. 55630960

Купим автомобили (в любом состоянии, с 1985 по 2015 г.в.). Как старые так и новые, лизинговые, би-тые и неисправные. Жду предло-жений. PS. Покупаю автомобили только по цене срочной продажи. T. +37258081224; Salvadorgrupp@gmail.com

Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы; посуду и вазы с со-ветской символикой; подстаканни-ки; старинные книги; изделия из се-ребра; иконы; награды; значки; мо-неты; патефоны; самовары и другой антиквариат. Т. 53010291

Купим ваш автомобиль в любом техническом состоя-нии. Предлагайте всё, что есть. Т. 58614908, 58273212

Куплю подержанные автомо-били. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим доку-менты на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предло-жения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

Куплю машину ниже рыноч-ной цены (до 1500 EUR). С возмож-ным её ремонтом. Т. 58939550

Покупаю машины по цене ме-таллолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимо-сти. Снимаем сами с учета. Самовы-воз. Т. 53922310

Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310

Куплю советские автомо-били (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931

Куплю советские моторолле-ры и мотоциклы. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Сдам дачу на берегу Чудско-го озера, в деревне Катазе. В доме есть баня, душ с горячей водой. Во дворе имеется место для гри-ля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Дополнительная информация по телефону: 5128376

Cдам в аренду 1-ком (частич-но меблированная) и 2-ком. (ме-блированная) квартира по ул. Уус. T. 58048902

Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла. Инфо по тел. 58048902

Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. Меблированная. Т. 58036089

Сдам 2-х-ком. квартиру с ре-монтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т. 58048902

Сдам или продам гараж по адресу: Туслари 4 (возле “Лукой-ла”). Т. 51947100

Cдам гараж в Йыхви (возле мо-ста). Есть электричество, яма. На длительный срок. Аренда - 50 EUR/месяц. Т. 55933515

Сдам гараж по адресу: Тар-ту 4 (возле магазина “Гросси”). Т. 51947100

Снежные, пушистые котята с зелеными и голубыми глазами и серый пушистый котенок (кошеч-ка). Приучены к латку. Ждут сво-их хозяев. Отдам в хорошие руки. Т. 55957515

Меняю 3-х-ком. квартиру (рас-пашонку, 5 этаж, в Ийдла, по ул. Малева, в нормальном состоя-нии) на 1-ком. квартиру в Ийдла или Таммику (с доплатой). Т. 3367978, 53441509

Меняю 3-х-ком. квартиру в Ийдла на 1- или 2-х-ком. кварти-ру (хрущёвку) в Йыхви. Т. 56962690 (звонить после 17.00)

РАБОТА

OÜ “N&V” примет на рабо-ту тракториста. CV присылать на эл. почту: infoasnv@gmail.com. Т. 3366725

Ümarpuiduga tegelev firma pakub tootmistööd 6 inimesele. Töö sisu: kase palkide saagimine pakkudeks saagimis-lõhkumispingil, küttepuude lõhkumine, pakkimine, ladumine. Töökoht asub Sillamäel. Info telefonil 5168978

Требуется автослесарь. Жела-тельно с опытом работы. Звонить по тел. 5141439

В связи с увеличением объема работ, швейному предприятию (в Ахтме) срочно требуются: швеи и ученики швей; швея на петли, пуго-вицы, кнопки. Предлагаем стабиль-ную зарплату, социальные гаран-тии. Т. 5112409, 55687313, 3322374; baltiuniform2@gmail.com

Квартирному товариществу (по ул. Калеви 35) требуется двор-ник на постоянную работу. Т. 56168551

Квартирному товариществу «Малева 13» (6-подъездный дом) требуется дворник. Рекомендации обязательны. Т. 5128670 (звонить по-сле 17.00)

Срочно требуется бармен или помощник бармена для рабо-ты по выходным дням в вечер-нее и ночное время в баре г. Йых-ви. Обучение возможно на месте. Т. 58244994

Пункт техосмотра примет на работу сотрудника. Обязательные требования: диплом об автомобиль-ном и тракторном образовании, опыт работы в данной сфере (не ме-нее трёх лет); знание эстонского язы-ка (средний уровень). CV присылать на эл. адрес: info@tehnoulevaatus24.ee; тел. 55622265

Jõhvi Vene Põhikool võtab alates 26. oktoobrist konkursi korras tööle algkooli keelekümblusklassi õpetaja (1,0). Nõudmised kandidaadile: vastavus haridus- ja teadusministri määrusega kehtestatud kvalifikatsiooninõuetele; eesti keele valdamineemakeelena või C1 tasemel; keelekümblusmetoodika tundmine,pedagoogilise töö kogemus; meeskonnatööoskus ja väga hea suhtlemisoskus. Konkursil osalemiseks tuleb kandidaadil esitada: sooviavaldus, CV, kvalifikatsiooninõuete täitmist tõendavate dokumentide koopiad. Dokumendid palume esitada aadressil: irina.sulgina@gmail.com hiljemalt 21.10.2015. Täiendav info tel. 5288154, 58105288

Детский сад “Алёнушка” (Мый-за теэ 1, Кохтла-Ярве) объявля-ет конкурс на замещение вакант-ной должности учителя в группу с частичным погружением в эстон-ский язык на блок преподавания эстонского языка, владеющего эстонским на уровне С1. Квалифи-кационные требования: высшее пе-дагогическое образование, компе-тенции по педагогике. Документы подать лично администрации дет-ского сада “Алёнушка” (ежедневно с 10.00 до 14.00). Срок подачи доку-ментов: со дня опубликования и до 18 декабря 2015 г. Информация по тел. 3344233

УСЛУГИ

Юридическое бюро «Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОН-СУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА: алимен-ты; наследство, поиски наслед-ников; взыскание долга; пробле-мы с жилищно-коммунальным хо-зяйством; проблемы с кредита-ми; помощь квартирным товари-ществам; исковые заявления в суд; ответ на исковые заявления в суд; раздел брачного и общего имуще-ства; инкассо-услуги. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraal”, 2 этаж). Т. 58013407, 58048902, 3566069; e-mail: svetlana.harjaks@hotmail.com

Автоперевозки любых грузов (2 т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эсто-нии. info.cargo4u@gmail.comсчет Т. 56759292; www.cargo4u.eu

Автогрузоперевозки на ми-кроавтобусе (длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м). Цена по городу 15-20 EUR, за городом 0,35-0,40/km. Услуги грузчиков. Т. 56931480

Arvutiabi. Обслуживание и ре-монт компьютеров, ноутбуков, планшетов, телефонов. Установ-ка Windows и программ, русифи-кация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, вос-становление данных. Настройка ру-теров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, каче-ственно. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей)

«AKNADOKTOR» OÜ - РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИ-ТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛО-ПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037

Автомобильные стёкла. Ре-монт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит по-явление новых трещин). После ре-монта стекло проходит Т.О. Дефект становится малозаметным. Даю га-рантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

Авторемонтная мастерская выполняет ремонт ходовой, дви-гателей, тормозов, замена под-шибников и ремней ГРМ. Свароч-ные работы, АРГОННАЯ сварка, ши-номонтажные работы, замена масел и фильтров. В продаже новая и б/у резина, автозапчасти на заказ. OÜ “PUNAPAJU”. Нарва мнт. 122, Йыхви. Т. 3352230, GSM 5293923

Бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учёта и делопроиз-водства. Полное бухгалтерское со-провождение. Налоговые консуль-тации. Приглашаем к сотрудниче-ству фирмы. Т. 5177097

Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, под-валов, гаражей. Есть грузчики. Т. 56710249

«Balti Rem» OÜ оказывает услуги по перевозке грузов на бортовом грузовике с краном-манипулятором (7 м, от 1,2 т. до 3 т.). Грузоподъёмность машины до 7 т. Размер кузова 6,1х 2,2 м. Т. 58198891; эл. почта: baltirem@gmail.com

“BaltiRem” OÜ предлагает спектр услуг в сфере строитель-ства: фасадные и кровельные рабо-ты, бетонные работы, а также уклад-ка тротуарной плитки. Внутренние отделочные работы: малярка, ги-прок, плитка и т.д. Приглашаем к со-трудничеству товарищества, фир-мы и частных лиц. Т. 58198891; mail: baltirem@gmail.com

В мастерской (Ахтме мнт. 55а) можно не только отремонтиро-вать обувь, но и изготовить любые ключи, заменить на одежде молнию и кнопки, заточить ножи и ножницы, починить чемодан, сумку и рюкзак, отремонтировать швейную машин-ку или оверлок и многое другое. Т. 55592780 (Андрей Сизов)

Все виды ремонта и обслужи-вания: настольных компьютеров, ноутбуков, телефонов, планше-тов, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка опера-ционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модерниза-ция, ускорение работы. Замена ма-триц экранов. Качественно, по при-емлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616

Выполняю все виды сантехни-ческих работ и сварочные рабо-ты. Установка ванн, раковин, уни-тазов. Чистка канализации. Аварий-ные работы. Т. 53462334

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж ги-прока, подвесные потолки, от-косы, ламинат. Надёжность, каче-ство, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731

*****УБОРКА МУСОРА, ста-рой мебели, строительного мате-риала (квартиры, чердаки, подва-лы, частные дома). Бесплатный вы-воз чугунных ванн, батарей и друго-го металлолома. Работаем как с част-ными лицами, так и с товарищества-ми, фирмами. Т. 59150015

Выполним внутренние и на-ружные ремонтно-строительные, отделочные, а так же электро и сантехнические работы. Баре-льефная роспись, отделка бань. За-мена полов. Качественно и в корот-кий срок. Т. 58363693

Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079

Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.kompik.ee

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫ-ШИ. ПЕРЕКРЫВАЕМ ГАРАЖИ, СА-ДОВЫЕ ДОМА НАПЛАВЛЯЮЩИМ РУБЕРОИДОМ, А ТАКЖЕ ШИФЕ-РОМ, РАННИЛА. РЕМОНТ ТРУБ. Т. 55925977, 3370024

Выполняем ремонт: квартир, домов, офисов, ванных и туале-тов. Установим гипрок, двери, полы, ламинат, подвесные потолки, плит-ку, мебель. Поклеим обои. Электро-монтажные и сантехнические рабо-ты. Т. 58048902

*****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по го-роду, Эстонии и за границу. Вы-воз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

19

Грузоперевозки, также вывоз мусора, старой мебели из подва-лов, квартир, гаражей. Есть груз-чики. Т. 5576045, 56286528

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выпол-ним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фунда-мента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей; 6) гаражные работы и дру-гие металлаконструкти. Т. 5131280

Грузы или до 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу - 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR. Т. 58312120

Грузоперевозки по Эстонии и по городу (до 1,5 т.). Цены низкие. Т. 56720757, 56885728

Домофон. Установка, ремонт и обслуживание. Т5125753

Дед Мороз и Снегурочка по-здравят Вас и Ваших детей с на-ступающим Новым годом. Зака-зать поздравления можно на дом, в офис, детский сад или в школу. Так-же принимаем заказы на проведе-ние новогодних вечеринок и корпо-ративов. С нами Вам не будет скучно! Т. 58586426; www.zabava.ee

ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ. КАЧЕ-СТВО МИРОВОГО УРОВНЯ. Гаран-тия 50 лет. Всё в наличии и в пол-ном комплекте. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Т. 5583793; ehitusle@mail.ru

Выполняю художественные татуировки. Подробная информа-ция на сайте: TATTOOWAB.EE, тел. +37256157206

Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9.00 до 18.00. Т. 58039624, 53866140

ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЯ в лю-бых пластик. и дерев. окнах на бо-лее качественный. Ревизия состо-яния окон. Мелкий ремонт, регули-ровка. “AKNAREM” OÜ. Т.55696939

Изготовим вертикальные жа-люзи на заказ. Самые низкие цены. Короткие сроки. Более 200 видов тканей. Мы находимся в Йыхви, в ма-газине «Roba». Т. 51942436

Изготавливаю банные печи из металла (толщина 8 мм). По ва-шим размерам. Сварочные рабо-ты, резка металла (с выездом). Ан-тикоррозийная обработка и сварка микроавтобусов, грузовиков и лег-ковых машин. Т. 5164768

Очистка воды «Zepter» - лучшее для здоровья семьи. Доставка, уста-новка, гарантия качества. Ключевая вода. Т. 5524789

OÜ”Works with electricity WWE” предлагает услуги в области элек-троэнергетики. Работа более 1000 вТ. Обслуживание частных домов, квартир, складских помещений, предприятий, высоковольтных ли-ний , электропередач, подстанций, городских линий. Создание проек-тов. Т. 5136349; www.wweou.ee

OÜ «VIRU METALL» предлага-ет качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домо-фонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных това-риществ. Козырьки, перила, почто-вые ящики, гаражные двери. Каче-ственное, быстрое выполнение ра-бот, оборудование снегоупоров. Га-рантия. Т. 5166272

КАРТИНА - прекрасный пода-рок! ХУДОЖНИК напишет ваш пор-трет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионе-рам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Классическое наращивание ресниц. Декорирование цветны-ми ресничками и стразами. Цена на-ращивания - 20 EUR. Коррекция - 15 EUR. Предлагаю услуги по покра-ске бровей и ресниц. Салон «Paola» (Йыхви). Т. 58117474 (Диана)

Н Е С П Е Ш И Т Е менять до-бротные деревянные ОКНА на ис-кусственный пластик. Наша техно-логия утепления и ремонта даёт тот же эффект и стоит гораздо дешевле! “AKNAREM” OÜ. Т. 55696939

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и факту-ры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

Наливная ванна - лучшее ре-шение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613

Предлагаем Вам приятно от-дохнуть в компании своих дру-зей или отпраздновать день рож-дения. К Вашим услугам: банкетный зал, баня “на дровах”, паровая баня, тёплый бассейн с гидромассажёром, шашлык. Т. 5576885

Мастер на дом. Бытовой ре-монт. Установка бытовой техники. Сборка мебели. Сантехника. Элек-трика. Т. 5218278

Компьютеры и ноутбуки. Диа-гностика. Ремонт. Настройка. Про-дажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понят-ный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучше-ние компьютера. Увеличение ско-рости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Ка-чество. Скорость. Гарантия. Консуль-тация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.kompik.ee.

Настройка и работа с любы-ми компьютерами и смартфона-ми. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополни-тельного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866

Монтаж ж/б опалубок, ренова-ция надписи на памятниках. Бла-гоустройство гранитным щебнем или песком. Т. 58260688, 58035288

OÜ “Cleanvara” оказывает услуги квартирным товариществам: вывоз и утилизация бытового, строительно-го мусора; очистка квартирных, под-вальных, чердачных помещений; мы-тье окон; мытье лестничных площа-док; уборка территорий. Осуществля-ем работу грузовым микроавтобу-сом. Большой опыт работы. Качество гарантируем! Работаем по счету. Пре-доставляем счёт за работу и утилиза-цию отходов на свалке. Работаем каж-дый день. Наш сайт: www.cleanvara.ee. Т. 56078486. Email: info@cleanvara.ee. Объявление не стареет.

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ре-монт холодильников и стираль-ных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

Ремонт и обслуживание всех компьютеров и лаптопов. Диагно-стика. Установка операционных си-стем, оптимизация и чистка. Удале-ние вирусов и вредоносных про-грамм. Чистка компьютера от пыли. Соберем подходящий вам компью-тер. Выезжаем на дом. Услуги дизай-нера - логотипы, визитки, флаеры. Разработка сайтов. T. 5547147; www.bboulevard.eu

OÜ “Ex Natura” на кладбище Йыхви изготавливает и реновиру-ет опалубки. Устанавливает памят-ники. Благоустраивает могилы: гра-нитная крошка, щебень, песок. Цена договорная. Т. 55929937, 56297035

ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГА-ЕТ юридическую помощь в цен-тре Йыхви! Консультации, состав-ление исковых заявлений, ответов на исковые заявления, запросов, со-глашений, претензий и т.д. по уго-ловным и гражданским делам. По-мощь в разрешении трудовых спо-ров, семейных дел, проблем с на-следством, ускоренные производ-ства (должники) и т.д. Представле-ние в суде! Предварительная реги-страция. Электронная консульта-ция. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО «Õiglus» OÜ. Пн.-ср, пт. с 09.00 до 16.00. Адрес: ул. Сомпа 1, Йыхви (2 этаж, в зда-нии, где был «R-киоск»). Т. 53304313; э-почта: oiglus@hotmail.com

Ремонт квартир: установка межкомнатных и наружных дверей, гипрока, ламината, кафельной плит-ки, сантехники; малярные работы; обои; краска. Т. +3725175391

Ремонт и перетяжка мягкой мебели. Изготовление кушеток и матрасов. Пенсионерам скидка. Т. 58012424 (Сергей Никкар FIE)

Регистрация новой фир-мы в Коммерческом регистре. Т. 5177097

Электрик. Замена проводки, перенос розеток, установка авто-матов и т.д. Аварийный ремонт 24 ч. Т. 55555089

Электрик выполнит любые электромонтажные работы: за-мена светильников; перенос ро-зеток и выключателей; установка эл. щитков и автоматов; подключе-ние электроплит и многое другое. Т. 53554422

Предлагаются грузоперевоз-ки большим микроавтобусом по Европе и России. Перевозка мебе-ли, вывоз мусора на свалку и про-чие услуги. Работаем без выход-ных. Услуги аккуратных грузчиков. Т. 58014449, 56477580

Парикмахерские услуги. Жду своих и новых клиентов по но-вому адресу: Малева 49 (возле 18 школы, в здании ст. садика). Моб. тел. 51946611; раб. тел. 55966751 (Анна)

Ремонт и обслуживание теле-фонов, планшетов. Замена экрана и стёкол. Чистка. Сброс паролей. Т. 58970616

Ремонтируем крыши наплав-ляемым рубероидом и другим ма-териалом. Т. 58391057

Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сек-тор, квартирные товарищества. Т. 53468677

Сварочные, токарно-фрезерные работы. Кузовной ав-торемонт. Т. 58144419 (Виктор)

САЙДИНГ - доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх (5 расцве-ток). Т. 56681970

Семейная пара делает ремонт квартир, офисов и т.д. Гипрок, от-косы, штукатурно-малярные рабо-ты. Т. 5242670, 55681269

Cантехнические и электромон-тажные работы. Ремонт канали-зации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584

Студия красоты «ELIS» ждет своих постоянных клиентов и бу-дет рада новым. Только в октябре наращивание ногтей - 14 EUR (20); также маникюр - 10 EUR; гель-лак - 16 EUR. Ждём Вас по адресу: Йых-ви, Сомпа 4. Т. 55993837 (Наталья). Найдите время для себя.

Студия красоты «ELIS» ждет своих постоянных клиентов и бу-дет рада новым. Только в октябре - наращивание ресниц, всего - 14 EUR (20); биозавивка – 15 EUR; по-луперманентная тушь – 16 EUR; ла-минирование ресниц – 25 EUR; кор-рекция и покраска бровей – 3 EUR; депиляция воском; шугаринг; ан-тицеллюлитный массаж. Только в октябре на каждый третий сеанс массажа - 7,50 (-50%). Ждём Вас по адресу: Йыхви, Сомпа 4. Т. 5239255 (Марина). Найдите время для себя.

Услуги для квартирных това-риществ: бухгалтерское обслужи-вание, налоговые консультации, делопроизводство, организация квартирных товариществ, реги-страция новых членов правления в Коммерческом регистре. Юриди-ческая помощь. Приглашаем Вас к сотрудничеству. Т. 5177097

Фирма выполняет сантехни-ческие и электромонтажные ра-боты. Ремонт канализации, водо-провода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудова-ния и т.д. Т. 53850584

Фотосъемка на заказ (тема-тическая, жанровая, love story, пары). Фотографирую в помеще-ниях и за их пределами. Цена до-говорная. Т. 56924866. Работы мож-но посмотреть на сайте: http://www.lifeisphoto.ru/DaveJohns

Фирма “Alanna” предлага-ет КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантехнические рабо-ты. Теплоизоляция труб. Установ-ка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслужива-ние домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740

Фирма «RF project» предлага-ет услуги по видеосъёмке свадеб, корпоративных вечеров, юбилеев и других торжеств по доступным це-нам. Т. 53739358

Юрист Сергей Громцев. Кон-сультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опе-ка, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штра-фы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное про-изводство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами и т.д. Со-ставление юридических докумен-тов: иски, жалобы, претензии, за-просы, заявления, ответы, ходатай-ства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание дол-гов, в том числе в ускоренном про-изводстве, инкассо-услуги. Юриди-ческая помощь фирмам и квартир-ным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предваритель-но позвонить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@mail.ee

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

Новая акриловая ванна за 2 часа.

Срок службы

15-20 лет

Демонтаж старой ванны не требуется.Новая ванна лучше сохраняет тепло,

легко моется, не требует чистки и не желтеет.Дешевле покупки новой ванны.

Очень крепкие ванны.

Ремонт чугунных ванн.

20

Юридические услуги: консуль-тации, иски, жалобы, заявления, ве-дение гражданских и уголовных дел, правовая помощь товарище-ствам. Т. 53949833

Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услу-ги: 1) консультации для квартиро-собственников; 2) консультации для представителей квартирных това-риществ, квартирных сообществ, са-доводческих товариществ, гараж-ных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственни-ков; 4) помощь в организации квар-тирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предоставляем поме-щение для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, га-ражных товариществ; 7) предостав-ление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правле-ния в Бизнес-регистре; 9) обслужива-ние квартирных товариществ; 10) об-служивание садоводческих товари-ществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯ-ЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИ-СТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Кли-ентам, которые закажут услугу, кон-сультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

ОБУЧЕНИЕ

АРТ-СТУДИЯ «ГАРМОНИЯ» пред-лагает: РИСУЕМ С ПЕЛЕНОК – твор-ческий курс для детей (от 6 меся-цев до 3 лет), АРТ-ЗАНЯТИЯ и ТВОР-ЧЕСКИЕ МАСТЕРСКИЕ для детей (3-12 лет), ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ раз-вивающие занятия, ГРУППА выходно-го дня, ПЕСОЧНАЯ ТЕРАПИЯ. Занятия проводятся в д/с “Тареке”, Кохтла-Ярве. Инфо и регистрация на стра-ничке: https://www.facebook.com/LasteArendusArtGarmonia и по по тел. 5285962

Автошкола “STALIKA”. Категории: “A”, “B”, “C”, “CE”, “D”. Инфо: Йыхви, Сом-па 1 (пн.-пт. - 10.00-17.00). Т. 3356699, 5069349; www.stalika.ee

Автошкола “MEWO” OÜ (Jõhvi, Sompa 1a). Курсы “ADR” (перевозка опасных грузов ) - 23 октября, 20 но-ября 2015. Язык обучения - русский. Регистрация: 3370731, GSM 5110192 (в рабочий день с 10.00 до 15.00), эл. адрес: mewok@hot.ee или заполнив форму регистрации на сайте: www.mewo.ee

Английский язык - обучение вы-сокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проек-ты. Опыт работы – 14 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информа-ция и регистрация по тел. 58231208

Теннисный клуб “Smash” объяв-ляет набор для всех желающих за-ниматься теннисом (без возрастных ограничений). Т. 53025854. эл. почта: ilotennis2015@gmail.com

Профессиональное обучение! Проводим набор в группы: БУХГАЛ-ТЕРИЯ (базовый курс); БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama). Возврат налога - 20%! Информация и регистра-ция по тел. 6027688, 55605751 или че-рез наш сайт: www.eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ “ETERNA” приглашает в ШКОЛУ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ детей (от 1,5 до 2 лет) на развивающие занятия по ТЕ-АТРАЛЬНОМУ ИСКУССТВУ, МАТЕМА-ТИКЕ И ТВОРЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ. Занятия проходят по утрам (2 раза в неделю). Для детей (от 2,5 до 7 лет) работает ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИ-ТИЯ. В программе: МАТЕМАТИКА, РАЗВИТИЕ РОДНОЙ РЕЧИ, ЭСТОН-СКИЙ и АНГЛИЙСКИЙ язык (по ме-тодике погружения). Возврат подо-ходного налога - 20%. Первый урок – бесплатный. Зарегистрироваться и получить дополнительную инфор-мацию можно по тел. 58333673 и на нашем сайте: www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15.

Английский язык (уровень В1). НАЧИНАЕМ ЗАНЯТИЯ 5 НОЯБРЯ. Присоединяйтесь! Оплата в рас-срочку! Возврат налога на обуче-ние - 20%. Организуем обучение для предприятий! Информация и реги-страция по тел. 6027688, 58190798 или через наш сайт: www.eterna.ee

СТИЛЬНЫЕ УКРАШЕНИЯ СВОИ-МИ РУКАМИ! Приглашаем 21.11 на мастер-класс по валянию из шер-сти: «ЖЕНСКИЙ АКСЕССУАР К РОЖ-ДЕСТВУ». Все материалы предо-ставляются. Домой заберете гото-вые изделия! Не упустите прекрас-ную возможность создать непо-вторимый подарок любимым и близким! Дополнительная инфор-мация и регистрация по тел 52 63 216, info@eterna.ee, www.eterna.ee

NB! НАБОР: ФИНСКИЙ язык (для начинающих и продолжающих обу-чение). Оплата в рассрочку! Возврат налога на обучение - 20%. Органи-зуем обучение для предприятий! Информация и регистрация по тел. 6027688, 58190798 или через наш сайт: www.eterna.ee

ДЛЯ УЧЕНИКОВ 9-12 КЛАССОВ комплектуются группы для подго-товки к государственным экзаме-нам по ЭСТОНСКОМУ и АНГЛИЙ-СКОМУ ЯЗЫКУ. Зарегистрировать-ся и получить дополнительную ин-формацию можно по тел. 58333673 и на нашем сайте: www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15.

Даю уроки английского языка (для всех возрастов). Т. 53025854

Опытный инструктор подго-товит к успешному экзамену в АРК. Автомобиль “Toyota” (бензин). Т. 55968468

Общество ингерманландских финнов приглашает желающих на курсы финского языка. Заня-тия два раза в неделю: воскресенье - 14.30; среда - 12.00. Адрес: Сомпа 5В, Йыхви (часы занятий можно по-менять). Эл. адрес: johviinkeri@hot.ee

Школа языков “Вестлея” сооб-щает: в Йыхвиской русской основной школе (Нарвское шоссе 16) приступи-ла к занятиям разговорная группа ан-глийского языка (средний уровень В1-В2). Преподаватель Александр Гущин. Продолжаем комплектование группы английского языка (подготовка к сда-че экзамена по программе “TOEFL”) и разговорной группы эстонского язы-ка с аттестацией на высший уровень С1. Постоянно пополняем действую-щие группы эстонского и английско-го языка для школьников и взрослых. Тел. 3361080, 55514902

Обучение музыкальной гита-ре, игре на фортепиано и синте-заторе, постановка голоса, пе-ние, сольфеджо. Преподавание ведётся для детей (с 4-5 лет). От-кройте для детей удивительный мир музыки. Т. 58113433

Как учить язык эффектив-но. Консультации для тех, у кого трудности или кто недоволен результатами. Основы успешно-го изучения языка. Индивидуаль-но, в парах и в мини-группах. Каж-дому в подарок - авторская книга по теме. Консультирование про-водит опытный преподаватель, руководитель проекта “Эффектив-ное изучение языка” и автор одно-именной книги. Информация и ре-гистрация по тел. 58231208

LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL приглашает детей (3-12 лет, раз-новозрастные группы) и подрост-ков (12-18 лет) на 2015/2016 уч. год в группы по изучению МАТЕМАТИ-КИ, ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКО-ГО, ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦКОГО/ФРАНЦУЗСКОГО/ИС-ПАНСКОГО языка! Комплектуют-ся группы подготовки к гос. экза-менам 9/12 по ЭСТОНСКОМУ, АН-ГЛИЙСКОМУ, МАТЕМАТИКЕ! Груп-пы РАННЕГО РАЗВИТИЯ для детей (2-3/4-6 лет) - эст+англ, матема-тика на русск. и эст. яз, развитие творческого мышления и рече-вой грамотности, чтение (на русск. и эст. яз), ЛОГОПЕД. Возврат нало-га на обучение. Т. +372 58 329 275, Jõhvi, Sompa 1A (пн.-субб. - 10.00-18.00).

VIRUMAA ÕPPEKESKUS при-глашает в группы ПОДГОТОВ-КИ к ГОСУДАРСТВЕННЫМ ЭК-ЗАМЕНАМ и в группы обучения 2015/2016! Подготовка к ГОС. ЭК-ЗАМЕНУ 9, 10-12 КЛАСС: ЭСТОН-СКИЙ и АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, МА-ТЕМАТИКА. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2/В1/В2/С1. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК – все уровни: Beginner, Elementary, Intermediate. Форми-руем группы по изучению немец-кого, финского, французского и испанского языка. Возврат налога на обучение. Т. +37255942947

JK FC VIRU STAR! ИГРАЙ В НА-ШЕЙ КОМАНДЕ! ПРИГЛАШАЕМ МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК ВСЕХ ВОЗ-РАСТОВ ДЛЯ ЗАНЯТИЙ ФУТБОЛОМ. Доп. инфо по тел. +3725584542

Немецкое общество Ида-Вирумаа приглашает на кур-сы немецкого языка (для на-чинающих и продолжающих). Для детей - обучающие занятия в игровой форме. Группы в Кохтла-Ярве, Ийдла, Йыхви. Запись по тел. 56626902; e-mail: saksauhing@gmail.com

ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗДОРО-ВЬЕ И ОБЩЕЕ РАЗВИТИЕ ре-бенка на индивидуальных АРТ-ЗАНЯТИЯХ. Развитие мелкой мо-торики, связной речи, творческо-го потенциала, повышение самоо-ценки, успеваемости, помощь при адаптации, проблемах в общении, страхах, стрессовых ситуациях, мягкая коррекция агрессивности, гиперактивности, улучшение от-ношений в семье и с родителями. Доп. информация и регистрация по тел. 5285962 (детсад “Тареке”).

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ

По субботам поездки в Иванго-род (2,5 часа) - 06.30 - аптека (Север-ный), 06.35 - “Динамо”, 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (остановка возле рынка). На комфортабельном автобусе (60 мест). Т. 55990555

Тур. фирма “Felizafino”: 14.11 - Таллин. Аквапарк “Atlantis”; 28.11 - С-Пет. Особняк Румянцева. Юсу-повский дворец; 5.12 - С-Пет. Дельфинарий-Петровская ак-ватория в миниатюре; 18-20.12 - Стокгольм (85/75); 24-25.12 - Рига-Юрмала (65/58/50). Т. 53432669; www.felizafino.ee

Фирма “Oberlex”. Октябрь: 10,11 - Сааремаа; 16, 17, 18 - Сток-гольм (Швеция); 23, 24, 25 - Рига-Вильнюс-Тракай. 31 октября-1 но-ября - Псков-Печеры-Изборск. Ноябрь: 2-8 - Прага-Карловы Вары-Дрезден; 14, 15 - Господин Великий Новгород; 21 - водопады Эстонии; 28,29 - Санкт-Петербург. Декабрь: 4, 5, 6 - рождественский Стокгольм; 7-13 - Прага-Карловы Вары-Дрезден; 17-20 - Рига-Вильнюс-Тракай-Друскиненкай; 23, 24, 25, 26 - Сан-та Клаус (Лапландия). Т. 3725289126. Пишите: oberlex@yandex.ru

Предлагаем автобус (19 мест) для поездки по Эстонии и за гра-ницу. Т. 5276119 (Валерий)

Поездки в Ивангород по втор-никам. 6.40 – cтарый автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Север-ный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Цена 5 EUR. Т. 5257673, 5248712

До 8 пассажиров (или груз) по городу и ЕС. В Таллинн и обратно начиная с 60 EUR. Аэропорт, паром, концерты, мероприятия. Ожидание 6 EUR/час. Т. 58312120

Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

Уважаемая Зинаида Михайловна Мартило!

Сердечно поздрав-ляем с юбилейным днём рождения! Пожелать тебе хотим так много, Но не звёзд с небесной высоты.Просто самого земного:Долгих лет, здоровья, теплоты!Пусть ангел жизнь твою хранитИ пусть любовью окружит!

Коллеги детсада. “Белочка”, “Мишутка”

БЛАГОДАРНОСТЬ

14.10.2015 около ма-газина «Максима» (в Ийдла) был утерян ко-шелёк с деньгами и до-кументами. Благодарю честного жителя наше-го города и работни-ков полиции за возврат кошелька с деньгами и документами.

Татьяна

РАССРОЧКА

80 лет! ПРИГЛАШАЕМ

МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК ВСЕХ ВОЗ-РАСТОВ ДЛЯ ЗАНЯТИЙ ФУТБОЛОМ.

Немецкое общество Ида-Вирумаа приглашает на кур-сы немецкого языка (для на-

80 лет!

ков полициикошелька с деньгами и документами.

2131.10/ суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Космонавты.07.40 Храброе сердце.07.55 Мышонок Хопс.08.05 Октонавты.08.15 Маша и медведь.08.20 Пийп и Туут пекут блины.08.30 Питер-Большое ухо.08.45 Искорки 2, 7/10.09.00 Наш мир.09.05 Наши люди.09.30 Научная лихорадка.10.00 Утро в деревне.10.45 Ынне,13.11.15 Наблюдатель.12.05 Черные вдовы, 7/12.13.00 Новые хитрости 5, 8/8.13.50 Футбольная премиум-лига: Tallinna FC Levadia - Tallinna FC Flora.16.00 Биография.16.10 Утро с Ану.17.30 Озон..18.00 Эстонская ССР.18.30 Актуальная камера.18.40 Документальный экран: Муссонные зем-ли, 4/5.19.35 Отличная рыбал-ка, 7/8.20.00 Путешествие4, 7/10..20.30 Ынне,13 23.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Аббатство Даунтон 5, 8/10.22.45 Инспектор Джордж Джентли 5, 4/4.00.15 Карточный домик 2, 10/13.01.06 Новости ERR.

09.00 Магна Аура.09.25 Овечка Шон.09.35 Белка и Стрелка.09.40 Пошли гулять! 2.10.10 Октонавты.10.20 Ангелина Балерина.10.35 Мия я.11.00 Завтрашний мир.11.50 Луйгелуум.12.20 Коррида.13.45 Эстонский джаз 2014.15.25 По шелковому пути, 4/16.15.45 Монументы.16.15 Смоллвилл 10, 12/22.17.00 Реальная белка.18.20 Мусорный волк и Заяц-супермен, 3/12.18.45 Овечка Шон.18.55 Мия я.19.20 Актуальная камера.19.30 Жестяной барабан.20.15 Из вчера в сегод-ня, 4/6.21.10 4x4. Таджикистан. Туркменистан. Узбекистан, 7/10.21.35 8 мм жизни 2, 8/14.22.05 Из шкафа, 5/8.22.35 Жизнь как в кино?23.05 Мировое кино: За холмами.01.35 Новости ERR.

02.25 «Одесские рассказ-чики».02.55, 01.35 Молодежные но-вости Йыхви и Кохтла-Ярве.03.15, 12.20, 17.30, 00.55 «Точка просчета».03.55 «Мама».05.35 «Дровосек».07.00, 18.10 «Музыкальная шкатулка».08.25 «Прощайте, доктор Фрейд».10.15 «Народ должен знать».11.00 «Пиявки».13.00 «Сердца трёх».20.00 «Королева бензоко-лонки».21.20 «Жизнь и необычай-ные приключения солдата Ивана Чонкина».23.05 «Алгоритм сближения».23.25 «Седьмое путеше-ствие Синдбада».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.55 Уральские пельмени.08.00 Шкаф 2.10.00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10.50 Папа попал! 2.12.35 Один в один.16.50 6 кадров.17.55 Лесная братва.19.30 Физрук 2.20.30 Актуальная камера.20.45 Сваты 6.21.50 Клин клином.23.50 Анатомия Грей 6.01.50 Русалка.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Впервые замужем”.09.00 “Прощание с Петер-бургом”.11.00 “Случайный вальс”.13.00, 01.00 “Безбилетная пассажирка”.14.30, 02.30 “Пышка”.16.00, 17.30, 04.00, 05.30 “Звезда пленительного сча-стья”.19.00 “Елки-палки”.21.00 “Похищение “Савойи”.23.00 “Таёжная повесть”.

03.00, 09.00, 15.00 “Алень-кий цветочек”.04.30, 10.30, 16.30 “Уроки осторожности”.05.00, 11.00, 17.00 “Чаро-дей”.06.00, 12.00, 18.00 “Ма-ленький боец”.07.30, 13.30, 19.30 “Исто-рия одной вещи”.08.00, 14.00, 20.00 “Как ка-заки олимпийцами стали”.08.50, 14.50 “Теплый хлеб”.20.50 “Шишкин лес”.

06.00, 02.10 “EURONEWS”.06.30, 10.00, 12.15 “Ново-сти”.06.40 “Играй, гармонь лю-бимая!”.07.20 “Модный приговор”.08.20 Детский клуб: Муль-тфильмы.08.25 Детский клуб: “СМЕ-ШАРИКИ. Новые приклю-чения”.08.45, 10.20 “МАША И МЕД-ВЕДЬ”.08.55 “Умницы и умники”.09.45 “Слово пастыря”.10.35 “Смак”.11.25 “Русский вопрос”.12.45 “Чулпан Хаматова. Звезда рассвета”.13.50 “Поле чудес”.15.05 “ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК”. Юмористический концерт.16.50 “Вечерние новости”.17.10 “Кто хочет стать мил-лионером?”.18.10 “Вместе с дельфи-нами”.20.00 “Время”.20.20 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. СВОИ ПРОТИВ ЧУЖИХ” (с суб. на эст.яз.).22.45 “БЕЛЫЙ ТИГР”.00.45 “Сегодня вечером”.02.40 “РОМАНС О ВЛЮ-БЛЕННЫХ”.04.50 “ЮРМАЛА”. Фести-валь юмора.

04.00, 07.30, 08.30, 13.00, 13.30, 01.30 Снукер: Меж-дународный чемпионат. Китай.05.00 Сильнейшие люди планеты: Лига Чемпионов. Румыния.06.00, 06.05, 06.30, 07.00, 07.25, 00.30, 01.00 Футбол.11.30, 18.00, 19.00 Футбол: Чили. 1/8 финала.16.30, 20.00, 21.30, 03.00 Футбол: Чемпионат MLS.23.00 Скачки: Лексингтон.00.00 Ралли: ERC. Обзор.

06.45 “ДЯТЛОWS”.08.00 “Секретные терри-тории”.10.30 “Тайны мира с Анной Чапман”.12.50 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”.17.20 “Знай наших!”.18.15 “Смотреть всем!”.18.40 “ЮМОРИНА”. Фести-валь юмора (суб.эст.яз.).20.35 “ЭХО ИЗ ПРОШЛО-ГО” 1, 4 с.00.25 “V ЦЕНТУРИЯ. В ПО-ИСКАХ ЗАЧАРОВАННЫХ СОКРОВИЩ”.

04.45 “Васильки”. 2012 г.07.00, 10.00, 13.00 ВЕСТИ.07.10, 10.10, 13.20 МЕСТ-НОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.07.20 “Васильки”. Продол-жение.08.30 “Правила движения”.09.15 “Это моя мама”.10.25 “Валаам. Остров спа-сения”.11.20 “С любимыми не рас-ставайтесь”. 1979 г.13.40 “Свадьбы не будет”.15.40 “Знание - сила”.16.35 “Главная сцена”.19.00 ВЕСТИ В СУББОТУ.20.00 “Цена любви”. 2015 г.23.55 “Жена ушла”. 1979 г.01.40 “Любовь по расписа-нию”. 2012 г.

06.00 М/ф.07.50 “Про Красную Шапоч-ку. Продолжение старой сказки”.09.00, 18.00 “Тайм-код” с В.Ленским.10.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Рус-ская литература” “Про что “Отцы и дети”?”.11.00, 00.00 Ювелирный телемагазин “Топ голд”.12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.13.00, 21.00, 02.30 “Золо-той телёнок”.15.30 “Московская любовь”.17.00 “Русский акцент” “Таймс-сквер”.17.30 “Американский ликбез” “Женщины в Белом доме”.19.00 “Сейчас в мире”.19.15 “Особое мнение”.20.00 “Израиль за неделю”.23.30 “Неизвестная планета”.01.00 “Ни пуха, ни пера”.05.00 Ток-шоу “За границей”.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Молодежные новости.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Лечебная гимна-стика.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Riigikogu pooltund.13.30 Линия жизни («Чтобы быть в ладу с собой»).14.30 Молодежные новости.15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Грани (Павел Смирнов).20.00 Моя школа.20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Молодежные новости.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

07.00, 09.00, 12.00 Сегод-ня.07.20 Смотр.07.50 Главная дорога.08.30 Готовим с Алексеем Зиминым.09.25 Медицинские тайны.09.55 Кулинарный поеди-нок.10.55 Квартирный вопрос.12.25 Я худею!.13.25 Поедем, поедим!14.10 Развод по-русски.15.05 Возвращение Мух-тара-2.17.00 Следствие вели.18.00 Центральное телеви-дение.19.00 Новые русские сен-сации.20.00 50 оттенков. Белова.21.00 Ты не поверишь!.22.00 Время Г.22.35 Просто Джексон.00.30 Москва. Централь-ный округ-3.02.30 Улицы разбитых фо-нарей-9.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 1.11/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Мумми-дол.07.40 Маленькая прин-цесса.08.00 Пчела Майя.08.15 Лола Длинное ухо.08.20 Ежик Альфред.08.30 Белка и Стрелка.08.45 Детская.09.00 Замечания.09.05 Очешник.10.00 Утро с Ану.11.15 Скандинавская кухня Тарека Тейлора 3, 9/12.11.35 Путешествие 4, 7/10.12.05 Документальный экран: Муссонные зем-ли, 4/5.12.55 Taнбах - судьба одной деревни, 2/3.14.35 Maaрьямаа 800.15.50 Инспектор Джордж Джентли 5, 4/4.17.20 Аббатство Даунтон 5, 8/10.18.30 Актуальная камера.18.40 Борозды времени.19.10 Большие мастера: Юри Янсен.19.30 Убийства в Мидсоме-ре 15, 6/6.21.00 Актуальная камера. Погода.21.40 Спорт. Спорт.22.00 Звучит отлично!.22.05 Богатство, 4/6.23.05 Черные вдовы, 7/12.00.00 Чужестранка, 7/16.00.55 Новости ERR.

09.00 Рууди.10.35 Мия я.11.00 Танцевальная акаде-мия 2, 15-19/26.13.05 Из шкафа, 5/8.13.30 Пустая корона, 3/5.14.20 Знакомьтесь: Джаз 67.15.05 Джаз 67.15.35 Ностальгия.16.15 Дети Кихну спустя 50 лет.16.45 Добрая тетя.17.00 Маленькая колдунья.18.05 Овечка Шон.18.15 Пийп и Туут на кухне.18.40 Пчела Майя.18.55 Мия я.19.20 Актуальная камера.19.30 Тематический вечер. Памяти Калью Саареке.00.39 Новости ERR.

02.00 «Спартанец».03.40, 21.05 «Одесские рас-сказчики».04.10 «Чекист».05.15, 14.20, 18.15 «Точка просчета».05.55 «Трио».07.40 «Счастливчик Эдмонд».09.00 «Алгоритм сближения».09.20 «Если можешь, прости».10.45 «Плюмбум, или Опас-ная игра».12.15 «Народ должен знать».13.00 «Запасной игрок».15.00 «Облако-рай».16.25 «Коля-перекати поле».18.00, 01.00 «Музыкальная шкатулка».18.55 «Тиски».21.35 Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве.22.00 «Пистолет с глушителем».23.25 «Бульварный роман».01.15 «Копылков Monthly».02.00 «Рок-волна».

07.00 Программа муль-тфильмов.07.55 Ленинградский Stand-up.09.00 Это мой ребенок.10.00 Успеть за 24 часа.11.05 Модное утро с Али-ной Приваловой.11.55 Вий.14.30 Экстрасенсы - детек-тивы 3.15.30 Лучший повар Америки.16.40 Один в один.20.30 Актуальная камера.21.00 Сумерки. Сага. Рас-свет: 2 ч..23.05 Последний настоя-щий мужчина 4.00.05 Про любоff .

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Елки-палки”.09.00 “Похищение “Савойи”.11.00 “Таёжная повесть”.13.00, 01.00 “Голубой кар-бункул”.14.30, 02.30 “Свадьба”.16.00, 17.30, 04.00, 05.30 “Белый Бим Чёрное ухо”.19.00 “Человек-амфибия”.21.00 “Дочки-матери”.23.00 “Сто солдат и две де-вушки”.

03.00, 08.00, 14.00 “Руса-лочка”.03.30, 09.30, 15.30 “Уроки осторожности”.04.00, 10.00, 16.00 “Чаро-дей”.05.00, 11.00, 17.00 “Поди туда-не знаю куда”.06.30, 12.30, 18.30 “Исто-рия одной вещи”.07.00, 13.00, 19.00 “Как ка-заки мушкетерам помо-гали”.07.50, 13.50 “Про верблю-жонка”.19.50 “Шишкин лес”.

06.10, 01.20 “EURONEWS”.06.40, 10.00, 12.30 “Новости”.06.50 “ИЩЕЙКА”.07.45 Мультфильмы.08.05 “СМЕШАРИКИ. ПИН-код”.08.25 “Здоровье”.09.25 “Фазенда”.10.20 “ФИКСИКИ”.10.25 “МАША И МЕДВЕДЬ”.10.40 “Пока все дома”.11.40 “Наша столица”.13.00 “Идеальный ремонт”.14.00 “Три плюс два”. 15.20 “ТРИ ПЛЮС ДВА”. 17.30 “Клуб Веселых и На-ходчивых”. Высшая лига.20.00 Воскресное “Время”. 22.30 “Следствие покажет” с Владимиром Маркиным.23.25 “МЕТОД”. “Сеанс третий”.01.50 “ПРОДЛИСЬ, ПРОД-ЛИСЬ ОЧАРОВАНЬЕ...”.03.15 “ЮРМАЛА”. 04.15 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. СВОИ ПРОТИВ ЧУЖИХ”

04.00 Снукер.05.00 Автогонки.11.15, 12.15 Чемпионат Мира в классе Туринг.13.30 Снукер.16.30 Марафон: Нью-Йорк.19.00, 19.55 Конный спорт.19.05 Конный спорт.20.00, 22.00, 00.00, 02.00 Футбол: Чемпионат MLS.

06.40 “Вам и не снилось”.09.00 “Самая полезная про-грамма”.10.20 “ЮМОРИНА”. Фести-валь юмора (суб.эст.яз.).13.25 “КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ”.18.20 “ОТБЛЕСКИ” 21, 25 с..23.10 “Спорт: сила воли + характер”.23.55 “Добров в эфире”.

04.45 “Цена любви”. 2015 г.08.00 “Сам себе режиссер”.08.50 “Смехопанорама”.09.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. НЕДЕЛЯ В ГОРОДЕ.10.00, 13.00 ВЕСТИ.10.15 “Утренняя почта”.10.55 Мультфильмы.11.10 “Россия. Гений места”.12.10 “Улыбка длиною в жизнь”.13.15 “Улыбка длиною в жизнь”.14.55 “Всероссийский откры-тый телевизионный конкурс юных талантов “Синяя Птица”.16.55 “Простая девчонка”. 2015 г.19.00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.21.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.23.00 “Дежурный по стра-не”. Михаил Жванецкий.23.55 “Вернуть Веру”. 2006 г.01.40 “Осторожно, бабушка!”.

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.07.00 М/ф.08.15 “Про Красную Шапоч-ку. Продолжение старой сказки”.09.30 “Американский ликбез” “Женщины в Белом доме”.10.00, 16.10 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература” “Четы-ре стихии “Войны и мира”.11.00, 00.00 Ювелирный телемагазин “Топ голд”.12.00 “Неизвестная планета”.14.00, 20.50 “Легенда №17”.17.00, 23.00, 05.00 “Тайм-код” с В.Ленским.18.00 Ток-шоу “За границей”.19.00 “Сейчас в мире”.19.15 “Особое мнение”.20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.01.00 “Чужие письма”.03.00 “Обломок империи”.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Молодежные ново-сти.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Перекресток.11.00 Riigikogu pooltund.11.30 Лечебная гимна-стика.12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Молодежные ново-сти.14.00 Истоки православия («Йыхвиский Богоявлен-ский храм»).15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Riigikogu pooltund.20.00 Молодежные ново-сти.20.30 Подробности.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.25 Академия красоты с Ляйсан Утяшевой.07.00, 09.00, 12.00 Сегодня.07.20 Все будет хорошо!.08.25 Едим дома.09.25 Первая передача.10.05 Чудо техники.10.55 Дачный ответ.12.20 Стервы.16.00 Следствие ведут…17.00 Акценты недели.18.00 Точка с Максимом Шевченко.19.00 Опасная любовь.22.50 Пропоганда .23.25 Криминальная Рос-сия. Современные хроники.00.30 Москва. Централь-ный округ-3.04.25 Их нравы.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

23

24

Каратэ кёкусинкай - школа силы и мужества! СК “СЕЙБУН” - один из лидеров Федерации KWF кёкусинкай Эстонии, вхо-дящей в состав Международной

Федерации кёкусинкай KWF. На-чиная с 2010 года, из одного ма-ленького клуба выросла целая школа. Школа мужества и силы, школа жизни для многих маль-чиков и девочек города Кохтла-Ярве, которым спорт дал верный ориентир в жизни.

Основная победа - это побе-да над собой. Спортивный клуб “Сейбун” - это умение посто-ять за себя, защитить слабого - не единственное качество его

спортсменов и инструкторов. Более сотни ребят под руковод-ством сплоченного тренерского состава тренируется на всей тер-ритории Ида-Вирумаа. В копил-ке спортклуба медали с чемпи-онатов Европы, первенств Рос-сии, чемпионата Эстонии.

Ежегодно на международ-ных семинарах спортсмены и тренеры аттестуются на мастер-ские степени. Родители в спор-тивном клубе “Сейбун” - луч-шие друзья и помощники. Вос-питание детей - одна из вечных

проблем человечества. Глав-ный смысл и цель клуба «Сей-бун» – воспитание детей: быть уверенными, дистиллирован-ными, уметь дружить и уважать старших.

«Сейбун» - ведет активный образ жизни. Любой человек, который начинает вести здоро-вый и активный образ жизни, по существу прикладывает свои усилия в двух направлениях: он старается правильно питаться и активно заниматься физкуль-турой и спортом. Безусловно, это может привести к потряса-ющим результатам. Солнце, воз-дух и вода – наши лучшие дру-зья! Закаливание организма во-дой – самый популярный и эф-фективный вид закалки.

Свою статью хочу закончить словами: «от того, как прошло детство, кто вёл ребенка за руку в детские годы, что вошло в его разум и сердце из окружа-ющего мира – от этого, в реша-ющей степени, зависит, каким

человеком станет сегодняш-ний малыш».

Будьте сами и человеком, и младенцем, чтобы учить ребен-ка. (Владимир Федорович Одо-евский)

Ждем Вас и Ваших детей в нашем спортивном клубе “СЕЙБУН”, согласно действу-ющему расписанию в нашем спортивном зале (Малева 4).

Тел. 5246392 (Алексей)www.seibun.ee

Занятия проводит офици-альный представитель Феде-рации KWF мира в Эстонии АЛЕКСЕЙ КОРИКОВ (II дан), тренер 5 категории по каратэ.

О спортивном клубе «СЕЙБУН» города Кохтла–Ярве

“Сейбун” - сохранение и укрепление физического и духовного здоровья под-растающего поколения, творческое развитие личности на принципах гума-нистической педагогики и психологии, приобщение к духовно-нравственным ценностям мировой культуры.