128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №42 (463) 16 - 22 ОКТЯБРЯ 2015

+ ТВ программа

2

эта рекламная площадь

стоит 20 EUR

ЯРМАРКА В АХТМЕ16-17-18 ОКТЯБРЯ состоится ярмарка.

Приглашаем за покупками!

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

3

3+

319.10/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Эркюль Пуаро 5, 8/8.09.50 Утреннее ТВ.11.50 Утро в деревне.12.35 Скандинавская кухня Тарека Тейлора 3, 7/12.13.00 Утро с Ану.14.10 Диалог.14.35 Эстонская ССР.15.05 Отличная рыбал-ка, 5/8.15.35 Побудка!.16.00 Городская больница Холби 9, 47/52.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13 10.17.40 Эркюль Пуаро 5, 8/8.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Озон.20.35 Наши люди.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Зарубежный мир.22.10 Зарубежный мир представляет. Последний красный принц..23.05 Maммон 1, 2/6.00.05 Обзор.01.13 Новости ERR.

07.00 Седрик.07.10 Ежик Альфред.07.25 Октонавты.07.35 Маленькая прин-цесса.07.45 Ангелина Балерина.08.00 Якари.08.15 Книга джунглей.08.25 Непоседа Зу .08.35 Седрик.08.50 Муми-Дол.09.00 Алфи, маленький оборотень.10.30 Обзор.11.05 8 мм жизни 2, 6/14.11.35 Городская больница Холби 9, 46/52.12.35 Украденные моря.13.25 Жираф.13.40 ТККГ.15.30 Танцевальная акаде-мия 2, 9/26.16.00 Детская .16.15 Фиксики.16.20 Непоседа Зу.16.35 Пугало Молли.16.40 Седрик.16.50 Джеронимо Стилтон.17.15 Маленькая прин-цесса.17.25 Книга джунглей.17.40 Поросенок Пеппа.17.45 Искорки 2, 6/10.18.00 Детская.18.20 Сара и утка.18.25 Детская.18.40 Леон.18.45 Детская.18.55 Танцевальная акаде-мия 2, 10/26.19.20 Актуальная камера.19.30 Искусство выжива-ния.

06.00-11.00, 01.00 Теле-газета.11.00, 18.00 «Спартанец».12.40, 19.40, 19.40 «Одес-ские рассказчики».13.10, 20.10 «Чекист».14.15, 21.15 «Точка про-счета».14.55, 21.55 «Трио».16.40, 23.40 «Счастливчик Эдмонд».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Клаб.07.05 Программа муль-тфильмов.08.05, 16.45 10 Желаний.09.10, 17.50, 03.05 ДОМ 2.10.05 Сумерки.12.35 Кино в деталях.13.35 Aнгел или демон.14.40 Папины дочки 2.18.50, 01.30, 02.00 Канику-лы в Мексике 4.19.55 80-ые.20.30 Актуальная камера.21.00 Анжелика.21.30 Шерлок Холмс.22.30 Дорогая, мы убива-ем детей.00.30 Американцы.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Сегодня с нами (Иван Рассолов).11.00 Перекресток.12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Riigikogu pooltund.19.00 Лечебная гимна-стика.19.30 Информационная программа.20.00 Прямая речь.21.00 Информационная программа.21.30 Моя школа.22.00 «Террикон».22.30 Информационная программа.23.00 Истоки православия .00.00 Телегазета.

08.00 “Сладкая женщина”.10.00 “Ключ без права пе-редачи”.12.00 “Вы чьё, старичьё?”.14.00, 02.00 “Зорка Вене-ра”.15.30, 03.30 “Рано утром”.17.00, 05.00 “Белые одеж-ды”.18.40 “Всего один поворот”.20.10 “Однолюбы”.22.00 “Средь бела дня...”.00.00 “Личные счеты”.06.40 “Падающая тень”.07.00 Техническая профи-лактика.

03.00, 09.00, 15.00 “Всад-ник над городом”.04.30, 10.30, 16.30 “При-ключения Болека и Лёлека”.05.00, 11.00, 17.00 “Сандо-кан. Два тигра”.05.30, 11.30, 17.30 “Садко богатый”.06.00, 12.00, 18.00 “Полча-са на чудеса”.07.30, 13.30, 19.30 “Боль-шая энциклопедия при-роды”.08.00, 14.00, 20.00 “Вол-шебник Изумрудного го-рода”.08.50, 14.50 “Трудолюбивая старушка”.20.50 “Шишкин лес”.

05.55, 00.10 “EURONEWS”.06.25, 09.00, 12.15, 15.00 “Новости”.06.35 Детский клуб: Муль-тфильмы.07.00, 09.30 “Доброе утро”.09.55 “Жить здорово!”.11.20, 12.30 “Время пока-жет”.13.25 “Жди меня”.14.25, 15.20 “Мужское/Женское”.15.55, 04.45 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.10 “Новости Eesti Loto”.21.10 “ПАУК”.23.30 “Вечерний Ургант”.00.50 “Ночные новости”.01.05 “ПОЦЕЛУЙ НОВАЯ ИСТОРИЯ”.05.35 “Смешное видео”.

04.00 Марафон.05.45, 07.00, 17.00, 17.30 Супербайк.06.30 Суперспорт.07.45 Авто и мотоспорт.08.00, 00.45, 01.45 Футбол.09.00 Настольный теннис.11.00 Чемпионат Европы.13.00, 18.15, 19.00 Теннис.18.00 ALL SPORTS.

06.00 “ХОЛОСТЯКИ”. Сериял06.45 Детский клуб07.20 “Чистая работа”08.40 “Званый ужин”09.35 “Тайны мира с Анной Чапман”10.50 Детский клуб11.15 “Новости”11.55 “Самая полезная про-грамма”13.15 “Еще не вечер”14.20 “Тайны нашей планеты”15.25 “Живая тема”16.30 “Информационная программа 112”17.00 “Новости”17.25 “Странное дело”18.45 “Тайны мира с Анной Чапман”19.50 “Званый ужин”20.55 “Секретные территории” 23.00 “Смотреть всем!”00.00 “Информационная программа 112”00.25 “Новости”00.55 “Странное дело”

06.00 “Утро России”.09.55 “О самом главном”.11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести.11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время.11.55 “Тайны следствия”.15.00 “Склифосовский”.18.15, 03.50 “Прямой эфир”.21.00 “Год в Тоскане”.23.55 “Честный детектив”.00.55 “Елисеевский”.02.15 “Человек-приманка”.

06.00 М/ф.07.15 “Валькины паруса”.08.30, 15.30 “Американ-ский ликбез”.09.00 Ток-шоу “За грани-цей”.10.00 “Тайм-код”.11.00 “Четыре листа фа-неры, или Два убийства в баре”.12.30 “Русский акцент”.13.00, 23.00 “Топ голд теле-магазин”.14.00, 20.00, 00.00 “Дом с лилиями”.15.00 “Неизвестная пла-нета”.16.00 “Заложники любви”.17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.18.00, 05.00 “Дюжина пра-восудия”.21.00, 01.00 “Любить и не-навидеть”.02.00 “Вальдшнепы”.

06.00 НТВ Утром.07.10, 08.05 Возвращение Мухтара-2.08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.09.05 Утро с Юлией Вы-соцкой.10.20 Лолита.11.15 Лесник.13.20 Обзор.14.00, 16.20 Литейный.18.00 Говорим и показы-ваем.19.40 Шеф.21.35 Учитель в законе.23.40 Анатомия дня.00.20 Терминал.02.15 Зверобой-3.04.00 Я худею.05.05 Адвокат.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

Смотрите и на страничках:

www.facebook.com/litestvwww.vk.com/liteslt

Смотрите и на страничках:

www.facebook.com/litestv

4

- Общая осведомленность и интерес к вопросам пенсии сре-ди молодежи находится на низ-ком уровне. Пенсионный воз-раст кажется далеким будущим, однако отсутствует понима-ние того, что принятые уже се-годня решения обладают дол-госрочным влиянием. Напри-мер, если будущий пенсионер не делает осознанного выбо-ра второй пенсионной ступе-ни, государство назначает для

него фонд из числа консерва-тивных путем лотереи, и мо-жет случиться так, что это ре-шение не будет соответство-вать ожиданиям, - подчеркива-ет председатель правления SEB Elu- ja Pensionikindlustus Индрек Холст.

Сравнивая между собой мо-лодых людей, говорящих на эстонском и русском языке, их осведомленность о второй пен-сионной ступени различается.

Если среди эстоноговорящей молодежи 27 процентов не зна-ет, в какой фонд второй пенси-онной ступени накапливают-ся их деньги, то среди молодых людей, говорящих по-русски, о своем выборе фонда не знает целых 44 процента.

- Полученные в ходе иссле-дования данные обращают вни-мание на тот факт, что боль-ше нужно проводить разъяс-нительную работу среди рус-скоговорящей молодежи. Од-нако на необходимость нако-пления к пенсии и долгосроч-ного сбережения следует об-ратить более пристальное вни-мание молодежи, как на госу-дарственном уровне, так и на

уровне предлагающих пенси-онные услуги банков и страхо-вых обществ. Одна из возмож-ностей получить достаточное количество информации и зна-ний для принятия решения в от-ношении пенсионного накопле-ния - прийти в банк на индиви-дуальную консультацию, - уточ-няет Индрек Холст.

Использованные данные опираются на исследование SEB, проведенное во всех трех странах Балтии в 2015 году, в общей сложности в нем приня-ли участие 2002 человека.

Маарья Гавронски,руководитель проектов по связям с общественностью

SEB Pank

Молодежь не думает о пенсииКак выяснилось из исследования SEB, тре-

тья часть жителей Эстонии в возрасте 18-25 лет не знает, в каком из фондов второй пен-сионной ступени копятся их деньги.

Однако в Ида-Вирумаа существует Целе-вое Учреждение «Развитие промышленных парков Ида-Вирумаа» («SAIVTA»), созданное и функционирующее при непосредственном содействии государства и обеспечивающее достойно оплачиваемой работой всё боль-ше людей. Мы как-то об этом не помним.

А тем временем Целевое Учреждение «Развитие промышленных парков Ида-Вирумаа» («SAIVTA») функционирует и на-бирает обороты. Сейчас «SAIVTA» развива-ет четыре парка производства и логистики. Это парки Нарвы, Йыхви, Кохтла-Ярве и Ки-виыли. Из них самый успешный – нарвский промпарк «Кадастику», из 32 участков кото-рого на данный момент только 3 свободны, продан 21 участок, забронировано 8 участ-ков. Причем около половины резидентов – предприятия производственной сферы. На территории Нарвского промпарка открыл-ся уже четвёртый по счёту завод. Это завод лакокрасочных материалов «Эмлак» с 50 ра-бочими местами. Перед этим был открыт за-вод фильтров «Аквафор», который в долго-

срочной перспективе обеспечит работой порядка 380 человек. Компании, которые уже купили участки, планируют инвести-ровать более 20 миллионов евро до конца 2017 года и создать более 300 новых рабо-чих мест. Компании, которые забронирова-ли участки, планируют инвестировать более 25 миллионов евро до конца 2020 года и соз-дать более 500 новых рабочих мест. Кстати, зарплаты здесь намного выше «минималки», что, безусловно, положительно скажется на показателях средней зарплаты по региону.

Государство, в свою очередь, постави-ло задачу в промзонах Ида-Вирумаа создать до 2019 года 4400 рабочих мест. Хотя многие предприниматели говорят, что не ощущают поддержки государства в регионе, конкрет-но развитию промпарков государство по-могло достаточно серьёзно: выделили зем-ли, средства на инфраструктуру, профи-нансировали строительство электрической подстанции, которая, в частности, необходи-ма компании «Аквафор» для производства.

Что касается промпарка в Йыхви, то здесь работа тоже кипит: из 21 участка 3 уже про-дано, 5 забронировано. Кстати, эти восемь предприятий обеспечат работой порядка 100 человек. Первые предприятия работают над проектированием зданий, в парке уста-новлена инфраструктура, и к концу нынеш-него года запланирована закладка первых зданий. Клиенты промпарка Йыхви делят-ся на три категории: первые связаны с об-служиванием шоссейной парковки между-народного класса, вторые – логистические предприятия и бизнес-обслуживание реги-онального значения и третьи – производ-ственные предприятия, основное направле-ние которых – инновативное производство, сберегающее окружающую среду.

Почему резиденты выбирают Эстонию, а конкретно промпарки Ида-Вирумаа? По словам генерального директора, председа-теля совета директоров материнской ком-пании «Эмлак» Михаила Полковникова, в Эстонии созданы очень комфортные усло-вия для бизнеса.

Помимо того, Ида-Вирумаа является са-мым крупным производственным регио-ном Европейского союза на границе с Росси-ей, в котором имеются и развитая техниче-ская инфраструктура (реновированные си-стемы водоснабжения и канализации, сети электроснабжения, современные коммуни-кации), и развитая сеть логистики (ренови-рованные автомобильные и железные до-роги, плюс самый современный порт в Эсто-нии). Также имеется возможность получить пособие из фондов ЕС для оплаты расхо-дов на переобучение будущих работников, на осуществление практики потенциальных работников и на выплату им зарплат.

Так что условия созданы, следует лишь воспользоваться ими и запустить свой бизнес.

Денис Бородич,депутат Рийгикогу

Работа промпарков в Ида-Вирумаа набирает обороты

Мы все уже привыкли к тому, что если речь идёт об экономическом положении в Ида-Вирумаа, то, как пра-вило, новости из этой сфе-ры не очень приятные: или предприятие закрылось и люди остались без работы, или зарплаты низкие, или ещё что-то. К сожалению, чаще всего так и есть.

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ N&V. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Каазику 28Е;

г. Кохтла-Ярве (Ахтме) магазин «Гросси»

(отдел «Химчистка»).

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Цель визита - ознакомление идавирумаасцев с деятельно-стью министерства, установ-ление контактов на местном уровне и, разумеется, ответы-разъяснения на вопросы жи-телей. Визит начался в Нарве, где он был особенно насыщен-ным и продолжительным, а за-вершился в Йыхви встречей в уездном управлении с руко-водителями местных самоу-правлений и представителями Клуба эстонских чиновников (ERAK), где речь шла в основ-ном о прибытии в Эстонию бе-женцев, об их обустройстве на эстонской земле, как и о том, что Эстония предприняла всё возможное для обеспечения своей безопасности, в связи с тем, что, как утверждается, под личиной прибывающих в Евро-пу мигрантов скрываются бое-вики террористической орга-низации ИГИЛ. «У нас сегод-ня правительство занимается проблемой беженцев на всех уровнях», - заверила Марина Кальюранд.

Но не отказалась высокопо-ставленная гостья и от интер-вью журналистам, охотно от-вечая на их вопросы. А вопро-сов было много. Они касались как нынешних приоритетов внешней политики Эстонии, так и повседневной деятельно-сти министерства в различных сферах.

Конечно же, был затронут животрепещущий нынче во-прос всё о том же - о беженцах. На сегодняшний день эстонское государство обязалось в тече-ние двух лет принять 535 воен-ных беженцев. Именно военных беженцев, спасающихся от вой-ны, а не экономических мигран-тов, ищущих в Европе более

благословенную долю. «Окончательная ли это цифра, - переспроси-ла Марина Кальюранд. - Я не смогу на этот во-прос ответить. Ясно то, что кризис закончит-ся тогда, когда государ-ства, которые прихо-дится людям покидать, станут настолько нор-мальными, что им не захочется оттуда уез-жать». Как считает го-спожа министр, южные границы Европейского союза работают плохо, они не справляются с нахлынувшим потоком беженцев в Европу. И вполне возможно, что в странах Шенгена и Евросоюза могут быть временно, на какой-то короткий срок, закрыты грани-цы в целях повышения уровня безопасности.

Но о том, что эти беженцы появились после того, как их дома, в целях демократических преобразований, разбомбили США при согласии-поддержке Евросоюза и Эстонии в частно-сти, госпожа министр ничего не сказала, хотя и журналисты об этом не спрашивали.

Невозможно было не спро-сить об отношениях Эстонии с Россией, которые, как извест-но, в последнее время совер-шенно разладились. Причём ни на какие компромиссы с Росси-ей Эстония пока не готова пой-ти, как и Евросоюз. «Наши от-ношения изменятся тогда, ког-да Россия прекратит свое агрес-сивное поведение, когда Украи-на будет восстановлена как су-веренное государство в своих территориальных границах. Вот

Ида-Вирумаа: Марина Кальюранд с визитом

Впервые на прошлой неделе Мари-на Кальюранд побывала с визитом в Ида-Вирумаа в своем новом статусе - министра иностранных дел.

тогда мы можем пересмотреть нашу внешнюю политику, - зая-вила министр иностранных дел. – Безусловно, сегодня и двусто-ронние отношения с Россией, и

альных претензий к России нет, но остальные пункты Тартуско-го мирного договора остаются в силе.

Не обошли вниманием жур-

отношения Евросоюза с Росси-ей могли бы быть намного луч-ше, но это зависит не от нас, а от России, её поведения на Украи-не, как в Восточной Украине, так и в Крыму, который она захвати-ла и который должна вернуть обратно».

Журналисты поинтересо-вались, верит ли госпожа ми-нистр в то, что Россия вернет Крым. «Верю-не верю, а Крым был присоединен незаконно», - резюмировала Марина Калью-ранд.

Не обошли вниманием жур-налисты и вопрос об изрядно затянувшемся подписании до-говора о границе между Эсто-нией и Россией. «Нам не нужен договор о границе любой це-ной, - пояснила Марина Калью-ранд. - Более двадцати лет про-жили без договора, проживем ещё». При этом, отметив, что у Эстонии никаких территори-

налисты и развитие пригра-ничного сотрудничества с Рос-сией, что особенно важно для Ида-Вирумаа. По словам Мари-ны Кальюранд, его следует раз-вивать как на уровне местных самоуправлений, так и всего ре-гиона. Несмотря на существу-ющие на политическом уров-не разногласия между Эстони-ей и Россией, общение продол-жается: она встречалась с ми-нистром иностранных дел Рос-сии на полях 70-й Генассамблеи ООН в Нью-Йорке, где обсужда-лись двусторонние отношения двух стран, а также ряд вопро-сов европейской и региональ-ной повестки. «Какие бы отно-шения не были бы между сосед-ними государствами, как и дру-гими государствами, общение всегда необходимо», - убеждена Марина Кальюранд.

Антонина ВаськинаФото автора

6

- В Ида-Вирумаа мы уже тре-тий день, побывали в несколь-ких местных самоуправлениях, - рассказывает представитель делегации Пер-Оллоф Халберг. - Побывали и на свалке «Uikala», где состоялся семинар. Мы по-знакомились с системой прие-ма, переработки и утилизации – обращения с бытовыми отхо-дами в Эстонии. На мой взгляд, эта работа на свалке «Uikala» на-лажена хорошо, прекрасно то, что многое уже идет на перера-ботку, а не складируется в зем-лю. Состоялась у нас встреча и с представителями местных само-управлений, одна из целей ко-торой – планирование совмест-ного проекта, который можно было бы представить в програм-му Центральной Балтики для по-лучения соответствующего гран-

та. Я считаю, что местные самоу-правления уже преуспели в об-ращении с отходами, но все мы заинтересованы в дальнейшем улучшении ситуации – наш про-ект будет направлен на повыше-ние эффективности предвари-тельной сортировки отходов с

тем, чтобы мы мог-ли вместе внести свою лепту в улуч-шение окружаю-щей среды.

По словам ста-рейшины Ида-Вирумаа Андреса Ноормяги, гости из Швеции остались довольны увиден-ным и услышанным на свалке «Uikala». «Хотя и посетовали, что в плане сорти-ровки и переработ-ки отходов Эстония прошла лишь на-чальный этап: у нас ещё много отходов попросту уходит в землю, захорани-вается, - говорит

Андрес Ноормяги. - Скандина-вы считают, что такой подход яв-ляется расточительством. В Шве-ции, например, складируется в землю только 1 процент мусора, а, например, на «Uikala» - 15 про-центов, так что у нас есть над чем работать. Также у муниципаль-

ной фирмы, представители кото-рой и приехали к нам, - хороший опыт участия в европейских про-ектах. И мы пригласили их, чтобы обсудить, как мы можем исполь-зовать шведский опыт – учить-ся. Надеюсь, что первые проект-ные идеи возникнут уже в эти

ка мусора, чем они начали зани-маться достаточно давно. Эсто-ния от Швеции отличается тем, что сортировка мусора там начи-нается уже на уровне домоуправ-лений. Поэтому мусор, поступа-ющий на свалку, это уже другой уровень, когда можно получить качественный продукт, кото-рый можно направить в оборот-ное использование, значитель-но уменьшив нагрузку на окру-

Бытовые отходы: изучение шведского опыта

Делегация из Швеции, Евлеборга, по приглашению уездного старейшины Ан-дреса Ноормяги посетила с четырехднев-ным визитом Ида-Вирумаа, исследуя воз-можности сотрудничества в области вто-ричного использования отходов.

дни, ведь в числе го-стей – представители кампании по обра-ботке (сбору и пере-работке) отходов. Ра-нее работники наше-го уездного управле-ния побывали в Шве-ции, где и была до-стигнута договорен-ность о подготовке совместного проек-та по улучшению эко-логической обста-новки на побережье Балтийского моря. Поэтому не случай-но, одним из пер-вых объектов, кото-рый посетили наши гости, - стала свалка «Uikala».

Как сказал член правления AS «Uikala Prügila» Эдуард Раэ, Швеция славится

тем, что там очень развита си-стема сбора, сортировки, пере-работки – утилизации отходов, к этому они шли уже очень дол-го, а мы, в Эстонии, ещё в нача-ле пути. «Их опыт - очень полез-ный для нас, - подчеркивает Эду-ард Раэ. – В частности, сортиров-

жающую среду, как и на эколо-гию страны в целом. Конечно, по-тенциал свалки «Uikala» позволя-ет более эффективно использо-вать доставляемые к нам отходы. Основной нерешенной пробле-мой шведские специалисты счи-тают предварительную сорти-ровку отходов населением уже в местах их сбора. В Швеции имен-но при хорошо налаженном ме-ханизме раздельного сбора от-ходов удалось добиться столь высокого показателя направля-емых на вторичную переработку отходов. И такая система, осно-ванная на взаимодействии насе-ления и предприятий по сбору и утилизации отходов, позволила существенно улучшить экологи-ческую обстановку в государстве и добиться прибыльности в ра-боте профильных предприятий».

Итогом визита стало решение о продолжении совместной ра-боты по разработке экологиче-ского проекта (средства на осу-ществление которого планирует-ся получить из европейских фон-дов), как и о дальнейшем сотруд-ничестве в сфере обращения с отходами.

Антонина ВаськинаФото автора

7

Разумеется, как и полагается: Концерт-ный дом отмечал свой юбилей концертом. Праздничным концертом, в программе ко-торого было, например, выступление симфо-нического оркестра национального оперно-го театра «Эстония» (под управлением Каспа-ра Мянда), Эстонского национального бале-та, балетной труппы театра «Ванемуйне», Тал-линской балетной школы…

То есть, современным открывшееся в 2005 году здание стало не только по форме, но и по содержанию – множество звёзд, в том числе и музыкального олимпа, смогли высту-пить в этих стенах. На радость не только йых-виской публике, но и окрестной. Хотя приез-жают сюда на концерты и из других регионов Эстонии. Визитной карточкой стал уже тра-диционный и многими любимый Йыхвиский балетный фестиваль.

В рамках же юбилейных мероприятий на центральной площади уездной столицы был открыт музыкальный павильон «Noot», став-ший представительством Йыхвиского кон-цертного дома. И здесь звучала музыка, пес-ни. В исполнении и детей (начиная от детса-довцев), и взрослых. Выступали и танцоры. Причем это действо, предназначавшееся для всех желающих, было совершенно бесплат-

ное, как и угощение – горячий чай. До позд-него вечера в течение двух дней не закрыва-лись «двери» павильона.

Концертный дом – мультифункциональ-ный. Тут проходят не только концерты и спек-такли, но и семинары, презентации, балы и даже торжественные приемы, в частно-сти и президент Эстонской Республики Тоо-мас Хендрик Ильвес дважды, в 2009 и 2015 году, устраивал их здесь в День независимо-сти. Точнее, в стенах имеется, например, два концертных зала: большой - на 926 мест и ка-мерный - на 170 мест, а ещё четыре разных по вместимости помещения для семинаров, оборудованных самыми современными тех-ническими средствами…

- Конечно, прекрасно то, что у нас есть такой дом, где проходит множество разно-го рода мероприятий, - считает жительни-ца Йыхви Светлана Александровна. - Но и он, как и всё в этом мире, имеет две сторо-ны медали. Например, те же походы на кон-церты известных артистов могут позволить себе далеко не многие жители нашего реги-она (немало и тех, кто вообще в Концертном доме ни разу не был), всё-таки этот Концерт-ный дом рассчитан на людей обеспеченных – на зарабатывание прибыли, всё там стоит

Юный юбилей! денег. Даже располагающийся под его кры-шей известный йыхвиский театр «Мельни-ца» не имеет возможности бесплатно поль-зоваться тамошней сценой, это ему позволя-ется лишь несколько раз в год… Я же очень люблю балет, и всегда стараюсь (заранее ко-плю деньги на билет) непременно побывать на концертах, когда приезжает на гастроли Санкт-Петербургский театр классического балета «Русский балет». Посчастливилось по-смотреть «Лебединое озеро», «Спящую кра-савицу», «Жизель», «Щелкунчик», за что очень благодарна Концертному дому: вряд ли смог-ла бы выбраться в Санкт-Петербург, чтобы их посмотреть».

…Безусловно, за прошедшие 10 лет Кон-цертный дом превратился в настоящий уезд-ный центр культуры. Хотя и сегодня оста-ется двойное чувство. С одной стороны, его деятельность – яркий красивый фасад, очень нужный. Но за фасадом, о чём зна-ют немногие, – многолетнее тяжелое долго-вое бремя Йыхвиской волости, её жителей-налогоплательщиков, продолжающееся и по сей день. Этот объект и строился, и эксплуа-тируется на кабальных условиях: и поныне, к сожалению, Йыхвиская волость не являет-ся хозяином-владельцем Концертного дома. Его хозяин-владелец – «Eesti Kontsert». Со все-ми вытекающими отсюда последствиями. Но как бы то ни было, а жизнь Концертного дома продолжается. И завтрашний его день, как это звучало в многочисленных юбилейных поздравлениях-пожеланиях, ожидается еще более сияющий. Об этом же говорил в своем выступлении и прибывший на праздник ми-нистр культуры Индрек Саар.

Антонина ВаськинаФото автора

Йыхвиский концертный дом отметил свой юный юбилей - 10-летие: официальное торжество состоялось 9 октября.

8

Преосвященный Лазарь, епи-скоп Нарвский и Причудский совершил чин освящения ико-ны. Архипастырь вознес молит-вы о живых и усопших участни-ках техногенной катастрофы.

В храме присутствовали участники ликвидации аварии на ЧАЭС.

После богослужения епи-скоп Нарвский и Причудский об-ратился к молящимся с архипа-стырским словом, поблагодарив Нарвский Союз ликвидаторов аварии за преподнесенный в дар образ «Чернобыльский Спас». Со

Храму в честь равноапостольных Кирилла и Мефодия передана икона «Чернобыльский Спас»

Нарвский союз ликвидаторов аварии на Чернобыльской атомной электро-станции передал храму святых равно-апостольных Кирилла и Мефодия образ «Чернобыльский Спас».

меров, поблагодарив владыку Лазаря за вознесенную молитву.

Икона «Чернобыльский Спас» была написана в память о Черно-быльской трагедии по благосло-вению Блаженнейшего митропо-лита Киевского и всея Украины Владимира. Инициировала на-писание иконы крупнейшая Все-украинская общественная орга-низация, объединяющая черно-быльцев, — «Союз Чернобыль Украина», и с тех пор образ стал почитаемой святыней для всех, помнящих страшную трагедию и чтящих самоотверженный под-

ла особое духовное осмысление страшной чернобыльской траге-дии и христианского подвига лю-дей, не пожалевших своих соб-ственных жизней ради всеобще-го блага.

словом приветствия также обра-тился член правления Союза чер-нобыльцев Нарвы Сергей Непри-

виг ее ликвидаторов. По словам митрополита Владимира, икона «Чернобыльский Спас» прида-

На иконе «Чернобыльский Спас» изображены чернобыль-цы, живые и мертвые, с Господом Богом - Судиею и Спасом.

Пресс-служба Нарвской и Причудской епархии

После таяния снега высокая трава быстро сохнет под весенним солн-цем и на весеннем ветру - достаточно лишь одной человеческой ошиб-ки, чтобы возник пожар, вызванный возгоранием прошлогодней травы. Многие такие пожары, как раз, и берут начало в человеческой небрежно-сти, но они также бывают вызваны и злонамеренными действиями людей – будь то неосторожно разведенный костер, непогашенный окурок или намеренно подожженная прошлогодняя трава. В ландшафтных пожарах уничтожается наша природная окружающая среда – зачастую сопутству-ющий экологический ущерб бывает очень большим, а также бывают ситу-ации, когда опасности подвергаются люди и их имущество.

Во избежание весенних возгораний прошлогодней травы по-

лезно выкашивать земельные владения уже осенью.- Тот собственник земли, который поздней осенью скашивает по-

следнюю траву и наводит порядок в своих земельных владениях, помо-гает предотвратить опасные несчастные случаи, связанные с пожарами, бережет окружающую среду, - резюмирует заместитель руководителя Пыхьяского спасательного центра по надзору за пожарной безопасно-стью Антс Агураюя.

Сжигание прошлогодней травы запрещено круглый год и является наказуемым деянием.

Барбара Лихтфельдт,пресс-секретарь Спасательного департамента

Весенняя опасность начинается… осеньюЧтобы весенние возгорания не наносили ущерба, спасатели призывают собственников наводить

порядок в своих земельных владениях уже осенью, пока еще можно косить траву.

9 920.10/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Доктор Мартин 1, 1/6.09.50 Утреннее ТВ.11.50 Замечания.11.55 Очешник.12.50 Озон.13.20 Зарубежный мир.13.55 Зарубежный мир представляет. Последний красный принц.14.50 Телепостановка. Гал-лон бензина.15.10 Новые хитрости 5, 6/8.16.00 Городская больница Холби 9, 48/52.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13 10.17.40 Доктор Мартин 1, 1/6.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Граждане Республики.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 OP.22.10 Чужестранка 6/16.23.05 Жестяной барабан.23.50 Обзор.00.56 Новости ERR.

07.00 Седрик.07.10 Книга джунглей.07.25 Маленькая прин-цесса.07.35 Непоседа Зу.07.45 Вечер сюрпризов.08.05 Сара и утка.08.15 Детская.08.30 Поросенок Пеппа.08.35 Детская .08.45 Искорки 2, 6/10.09.00 Швшврм. Мои при-ключения.10.15 Обзор.11.20 Городская больница Холби 9, 47/52.12.20 Жестяной барабан.13.05 Жизнь как в кино? 1/6.13.30 Эстонские истории.13.55 Алфи, маленький оборотень.15.30 Танцевальная акаде-мия 2, 10/26.15.55 Леон.16.00 Детская.16.20 Муми-Дол.16.25 Детская.16.40 Пугало Молли.16.45 Детская .16.55 Непоседа Зу.17.10 Седрик.17.20 Маленькая принцесса.17.35 Книга джунглей.17.45 Искорки 2, 7/10.18.00 Новые приключения Питера Пена.18.20 Мышонок Хопс.18.30 Детская.18.45 Новые приключения Питера Пена, анимацион-ный сериал 1, 15/26.18.50 Леон.

06.00-10.00 Телегазета.10.00, 18.25 «Одесские рас-сказчики».10.30 «Собака на сене».12.45, 19.15 «Точка про-счета».13.25 «Безумный день».14.35, 23.00 «Музыкальная шкатулка».16.00 «Алгоритм сближе-ния».16.30 «Искатели приклю-чений».18.55 Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве.19.55 «Мама».21.35 «Дровосек».00.25 «Прощайте, доктор Фрейд».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.45, 15.40 Комеди Клаб.06.50 Программа муль-тфильмов.07.50, 16.45 10 желаний.08.55, 17.50, 02.35 ДОМ 2.09.50, 19.55 80-ые.10.20 Незнайка с нашего двора.12.35 Кино в деталях.13.35 Aнгел или демон.14.40 Папины дочки 2.18.50, 01.00, 01.30 Канику-лы в Мексике 4.20.30 Актуальная камера.21.00 Анжелика.21.30 Битва экстрасен-сов 15.23.10 Последний шанс Харви.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Прямая речь.09.00 Информационная программа.09.30 Riigikogu pooltund.10.00 Моя школа.10.30 Информационная программа.11.00 Истоки православия .12.00 Информационная программа .12.30 «Террикон».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Лечебная гимна-стика.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Подробности.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 «Знаменитые люди Эстонии», д/ф.00.00 Телегазета.

08.00 Техническая профи-лактика.10.00 “Средь бела дня...”.12.00 “Личные счеты”.14.00, 02.00 “Дикая охота короля Стаха”.15.30, 03.30 “Богатая не-веста”.17.00, 05.00 “Белые одеж-ды”.18.30, 06.30 “Колыбельная для мужчин”.20.00 “Алый камень”.22.00 “Мой папа-идеалист”.00.00 “Случайные пасса-жиры”.

03.00, 10.00, 15.00 “Удиви-тельные приключения Де-ниса Кораблева”.04.30, 10.30, 16.30 “При-ключения Болека и Лёлека”.05.00, 11.00, 17.00 “Сандо-кан. Два тигра”.05.30, 11.30, 17.30 “Моло-дильные яблоки”.06.00, 12.00, 18.00 “Хочу, чтоб он пришел”.07.00 ТЕХНИЧЕСКАЯ ПРО-ФИЛАКТИКА.13.30, 19.30 “Большая эн-циклопедия природы”.14.00, 20.00 “Как казаки ку-леш варили”.14.50 “Веселая карусель”.20.50 “Шишкин лес”.

05.55, 00.05 “EURONEWS”.06.25, 09.00, 12.15, 15.00 “Новости”.06.35 Детский клуб: Муль-тфильмы.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.00 “Жить здорово!”.11.20, 12.30 “Время пока-жет”.13.25 “Наедине со всеми”.14.25, 15.20 “Мужское/Женское”.15.55, 04.40 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “ПАУК”.23.25 “Вечерний Ургант”.00.40 “Ночные новости”.00.55 “ПОЦЕЛУЙ НОВАЯ ИСТОРИЯ”.05.30 “Смешное видео”.

04.00, 07.30, 14.00, 18.00, 19.00 Теннис.05.00 Настольный теннис.06.30, 17.00, 17.05, 17.30, 17.55, 02.00 Футбол.11.00 ALL SPORTS.11.30, 12.30 Велоспорт.00.45, 01.15 Мотоспорт.01.30 Автогонки.

05.30 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2”. Реалити-шоу08.40 “Званый ужин”09.40 “Тайны мира с Анной Чапман”10.50 Детский клуб11.15 “Новости”11.55 “Секретные терри-тории” 13.15 “Еще не вечер”14.25 “Тайны нашей пла-неты”15.25 “Живая тема”16.30 “Информационная программа 112”17.00 “Новости”17.45 “Странное дело”18.45 “Тайны мира с Анной Чапман”19.50 “Званый ужин”20.55 “Еда будущего”. Доку-ментальный спецпроект22.05 “Секретное оружие шпионов” Документальный проект22.50 “М и Ж”23.40 “Информационная программа 112”00.10 “Новости”00.40 “Странное дело”

05.00 “Утро России”.09.55 “О самом главном”.11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00, 23.00 Вести.11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время.11.55 “Тайны следствия”.15.00 “Склифосовский”.18.15, 03.50 “Прямой эфир”.21.00 “Год в Тоскане”.00.40 “Русский ум и тайны мироздания”.02.15 “Человек-приманка”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 Техническая профи-лактика.10.00, 21.00, 01.00 “Любить и ненавидеть”.11.00 “Вальдшнепы”.13.00, 23.00 “Топ голд теле-магазин”.14.00, 20.00, 00.00 “Дом с лилиями”.15.00 “Неизвестная пла-нета”.15.30 “Американский лик-без”.16.00 “Заложники любви”.17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.18.00, 05.00 “Дюжина пра-восудия”.02.00 “Сэнит зон”.

06.00 НТВ Утром.07.10, 08.05 Возвращение Мухтара-2.08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.09.05 Утро с Юлией Вы-соцкой.10.20 Лолита.11.15 Лесник.13.20 Обзор.14.00, 16.20 Литейный.18.00 Говорим и показы-ваем.19.40 Шеф.21.35 Учитель в законе.23.40 Анатомия дня.00.05 Терминал.02.00 Зверобой-3.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

10

Благодаря действующему в Эстонии Закону о коллективной от-ветственности, зачастую при рас-четах с фирмами-монополистами добропорядочные граждане ста-новятся заложниками неприят-ных обстоятельств, возникших не по их вине. Если в доме существует долг по оплате, к примеру, за теп-ло, то у вас есть шанс не получить теплоснабжение даже невзирая на то, что у вас всё оплачено вовре-мя. При создании товарищества, в качестве формы управления многоквартирным домом, риск, в лучшем случае остаться без теп-ла, а в худшем без собственности меньше, чем в домах, где формой управления выбрано сообщество квартирособственников. Товари-щество, как юридическое лицо, имеет возможности хотя бы как-то влиять на ситуацию. Воздействие на должников хотя и связано с определенными издержками, но все же в этой ситуации члены това-рищества способны самостоятель-но влиять на развитие событий и в меньшей степени подвергаются риску рэкетирского воздействия на них судебной системы Эстонии. Своевременные меры, предпри-нимаемые правлением товарище-ства, способны во многих случаях избавить от нервных потрясений своих жильцов и эффективно воз-действовать на должников, вплоть

до выставления недвижимости не-плательщиков на торги.

Малоквартирные дома (4-х, 8-ми, 12-квартирные), как правило, управляются частными структура-ми. И такое управление, в основ-ном, связано с текущим поддержа-нием внутридомовых коммуника-ций в рабочем состоянии. На боль-шее, попросту, нет денег. Затраты на поддержание малоквартирно-го старого жилого фонда достаточ-но высоки. И хотя к подобным до-мам подведены все необходимые коммуникации, монополисты в от-сутствие юридического лица не хотят иметь дело с каждым жиль-цом персонально. В этом случае долги неплатежеспособных граж-дан становились бы их проблемой. А это очень хлопотно. Избирае-мые в небольших домах старшие, как правило, некомпетентные в юридических тонкостях люди. По-этому, зачастую, заключать дого-воры с монополистами предлага-ется фирмам по обслуживанию до-мов, к примеру, «Аhtme Maja». Од-нако такой посредник также не го-рит желанием полностью брать на себя ответственность за взаимо-расчеты между жителями и моно-полистом, ограничиваясь сбором денег с тех, кто добровольно пла-тит, и простым их переводом на счета тепло- или водопоставщика. При этом, как правило, никакой от-

ветственности сторон, закреплен-ной договорными отношениями, не существует. Наличие задолжен-ностей в такой ситуации никто осо-бо не отслеживает, поэтому непод-ключение дома к теплу становит-ся полной неожиданностью для добропорядочных граждан. Так и случилось с жильцами дома №28 по Алтсерва. Монополист уведо-мил о существующей задолжен-ности фирму «Аhtme Maja». Она, в свою очередь, уведомила жиль-цов и предложила им банально простое решение: определить, кто будет оплачивать долг. В случае от-сутствия решения у членов сооб-щества квартирособственников, жильцы, помимо того, что оста-ются без тепла, но и некоторые из них, на усмотрение суда, могут остаться без своей недвижимо-сти, невзирая на то, что задолжен-ности перед монополистом лич-но у них и не существует. Как отме-тил директор отдела «VKG Soojus» по продажам Лембит Притс, такой сценарий реален, ведь он опира-ется на действующее в Эстонии за-конодательство. Существующая возможность отобрать у челове-ка принадлежащее ему имущество потому, что оно у него есть, свой-ственно первобытному обществу, где господствовал принцип силы, но никак не современному евро-пейскому государству.

Деньги не пахнутС началом отопительного сезона вновь обостряется проблема

неплатежей населения за предоставленное тепло.

Чтобы безопасно управлять велосипедом, необходимо знать и четко соблюдать прави-ла езды на велосипеде. В кохтла-ярвеском дет-ском саду «Ласточка» перед проведением тра-диционного дня велосипедиста проходила предварительная работа: в группах устраива-лись занятия по закреплению материала по правилам езды на велосипеде - вспоминали с детьми об отражателях, шлемах и дорожных знаках. Для родителей на стендах были выве-шены консультации (правила безопасного ка-тания на велосипедах), напоминающие роди-телям о средствах защиты для езды на вело-сипедах и самокатах. В папках-передвижках поместили материал о значении физической культуры - как средства от любых болезней и достижения физической красоты, силы, ловко-сти и выносливости.

Учитель по движению Ирина Добрякова, занимаясь с детьми на прогулке, часто исполь-зовала велосипеды и самокаты для разноо-

бразных упражнений с вождением велосипе-да, формируя у детей навыки и качества, необ-ходимые для самостоятельной езды. Педагоги детского сада на прогулках давали детям воз-можность кататься на велосипедах и самока-тах, закрепляя при этом навыки езды. А от ро-дителей требовалось обеспечить детей необ-ходимыми средствами защиты.

Под руководством директора детского сада Яны Тальвисте были приобретены для де-тей по проекту «Õpime liikleme» новые жилеты, шлемы, самокаты, отражатели. А также по про-грамме «Lapsena liikluses» организована поезд-ка в Раквере в Музей полиции.

Дети были в ожидании праздника велоси-педиста. Вот и настал этот осенний солнечный день, когда дети с педагогами выехали из дет-ского сада в городской парк для проведения своего мероприятия.

День велосипедиста прошел замечатель-но! Дети получили удовольствие от коллек-

тивной езды на велосипедах и самокатах, причём они ездили и по прямой, и по кру-гу - умело справлялись с фигурной ездой, с преодолением препятствий, учились разво-рачиваться. Дети подготовительной группы совершили круг почета вокруг искусствен-ного водоема парка. Нужно было видеть ра-достные глаза детей и их улыбки!

В завершение нашего праздника, когда все задания и цели были выполнены, каж-дой группе были вручены памятные дипло-мы. Усталые, но довольные и радостные дети с педагогами возвращались в свой любимый детский сад.

Однако стоит напомнить всем взрослым, что ребенок не имеет права выезжать на ве-лосипеде на проезжую часть без сопрово-ждения взрослых. Поэтому, прогуливаясь по городу с едущим на велосипеде ребен-ком, внимательно следите за его действия-ми. Ведь некоторые родители отказывают-ся от светоотражающих деталей на одежде, как и шлема, а ведь именно они могут спасти жизнь велосипедисту.

Любовь Иванова,учитель детского сада «Ласточка»

Праздник юного велосипедистаОчень часто в летний период маленькие велосипедисты ста-

новятся участниками аварий и травмируются, хотя и не толь-ко травмируются: случаются и более тяжелые последствия...

Произошедшая с домом №28 по Алтсерва ситуация продемон-стрировала не только враждеб-ность государства к собствен-ным жителям, а также наличие определенного бардака во вза-имоотношениях между продав-цом услуги – «VKG Soojus» и по-требителем, при участии посред-ника в лице «Аhtme Maja». Отсут-ствие четких договорных отноше-ний между «VKG Soojus» и «Аhtme Maja», между «Аhtme Maja» и объ-единением квартирособственни-ков дома №28 по Алтсерва при-вели к подобной тупиковой ситу-ации, в которой комфортно себя чувствует лишь должник. Пара-докс, но с ним-то, как раз, ни-кто и не хочет связываться. Вы-ход из тупика, вызванного безу-мным законодательством нашей страны, нежеланием решать соб-ственные проблемы по получе-нию денег за свой товар со сто-роны «VKG Soojus» и наплеватель-ским отношением «Аhtme Maja» к тем, кого они подрядились об-служивать, нашла семья пенси-онеров. Они просто внесли пре-доплату за себя, погасив на нача-ло отопительного сезона долг в 67 евро, и проблема на какое-то время отодвинулась, но не исчез-ла. Тепло включено. А сердоболь-ных пенсионеров теперь можно считать спонсорами таких бед-ных структур как «VKG Soojus» и «Аhtme Maja».

К сожалению, не удалось полу-чить комментарий у руководителя «Аhtme Maja» Веры Леоновой как о данной ситуации, так и вообще об имеющихся в квартирных сообще-ствах проблемах, она отказалась от встречи.

Андрей Ильницкий

11 1121.10/среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Доктор Мартин 1, 2/6.09.50 Утреннее ТВ.11.50 OP.12.20 Школа искусства НО99, 8/15.12.25 Искусство нашего времени: Яанус Самма.12.55 Наш мир: Равенство полов. .13.00 Инфочас парламента.14.00 Борозды времени.14.30 Убийства в Мидсоме-ре 15, 4/6.16.00 Городская больница Холби 9, 49/52.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13 10.17.40 Доктор Мартин 1, 2/6.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Наблюдатель.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Форум.22.40 Карточный домик 2, 9/13.23.25 Обзор.00.35 Новости ERR.

07.00 Седрик.07.10 Книга джунглей.07.25 Маленькая принцесса.07.35 Непоседа Зу .07.45 Что? Почему? Как?.07.55 Новые приключения Питера Пена.08.15 Детская.08.30 Леон.08.35 Мышонок Хопс.08.45 Искорки 2, 7/10.09.00 Риск.10.25 Обзор.11.30 Городская больница Холби 9, 48/52.12.30 8 мм жизни2, 7/14.13.00 Eesti TOP 7.13.50 Оператор Кыпс в стране грибов(Eesti 1964.14.10 Швшврм. Мои при-ключения.15.30 Танцевальная акаде-мия 2, 11/26.15.55 Леон.16.00 Детская .16.10 Фиксики.16.20 Муми-Дол.16.25 Непоседа Зу.16.40 Пугало Молли.16.45 Седрик.17.00 Храброе сердце.17.10 Октонавты.17.20 Славная Рози.17.35 Книга джунглей.17.45 Искорки 2, 8/10.18.00 Новые приключения Питера Пена.18.20 Мышонок Хопс.18.30 Детская.18.45 Поросенок Пеппа.18.50 Леон.18.55 Танцевальная акаде-мия 2, 12/26.

02.15 «Народ должен знать».03.00 «Пиявки».04.20, 09.30, 16.55, 21.15 «Точка просчета».05.00 «Сердца трёх».10.10 «Музыкальная шка-тулка».12.00 «Королева бензоко-лонки».13.20 «Жизнь и необычай-ные приключения солдата Ивана Чонкина».15.05 «Алгоритм сближения».15.25 «Седьмое путеше-ствие Синдбада».17.35 Музыка.18.00 «Спартанец».19.40 «Одесские рассказ-чики».20.10 «Чекист».21.55 «Трио».23.40 «Счастливчик Эдмонд».01.00 Телегазета.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.40, 15.40 Комеди Клаб.06.45 Программа муль-тфильмов.07.45, 16.45 10 желаний.08.50, 17.50, 02.00 ДОМ 2.09.45, 19.55 80-ые.10.15 Сказки старого вол-шебника.11.25 Лучший повар Аме-рики.12.35 Кино в деталях.13.35 Aнгел или демон.14.40 Папины дочки 2.18.50, 00.25, 00.55 Канику-лы в Мексике 4.20.30 Актуальная камера.21.00 Анжелика.21.30 Стартап.23.25 C.S.I. Место престу-пления 14.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 «Ole nähtav!», м/ф.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Подробности.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Моя школа.19.00 Лечебная гимна-стика.19.30 Информационная программа.20.00 Перекресток.21.00 Информационная программа.21.30 Riigikogu pooltund.22.00 «Террикон».22.30 Информационная программа.23.00 Фестиваль «Музыка нас связала», 1.00.00 Телегазета.

08.00 “Алый камень”.10.00 “Мой папа-идеалист”.12.00 “Случайные пасса-жиры”.14.00, 02.00 “Дикая охота короля Стаха”.15.30, 03.30 “Дом, в кото-ром я живу”.17.00, 05.00 “Джек Восьмёркин-”Американец”.18.30, 06.30 “О любви”.20.00 “Плата за проезд”.22.00 “Прости”.00.00 “Казино”.

03.00, 09.00, 15.00 “Удиви-тельные приключения Де-ниса Кораблева”.04.30, 10.30, 16.30 “При-ключения Болека и Лёлека”.05.00, 11.00, 17.00 “Фархат-принц Персии”.05.30, 11.30, 17.30 “Чудес-ный колодец”.06.00, 12.00, 18.00 “Лесные качели”.07.30, 13.30, 19.30 “Боль-шая энциклопедия при-роды”.08.00, 14.00, 20.00 “Как ка-заки в футбол играли”.08.50, 14.50 “Путешествие муравья”.20.50 “Шишкин лес”.

Уважаемые телезрители! В связи с профилактически-ми работами, вещание те-леканала начнется в 09:00, приносим извинения за причиненные неудобства..09.00, 12.15, 15.00 “Ново-сти”.09.30 “Непутевые заметки”.09.55 “Жить здорово!”.11.20, 12.30 “Время пока-жет”.13.25 “Наедине со всеми”.14.25, 15.20 “Мужское/Женское”.15.55, 04.40 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.50 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “ПАУК”.23.30 “Вечерний Ургант”.00.05 “EURONEWS”.00.45 “Ночные новости”.01.00 “ПОЦЕЛУЙ НОВАЯ ИСТОРИЯ”.05.30 “Смешное видео”.

04.00, 07.30, 12.00, 13.00, 18.00, 19.00 Теннис.06.30, 01.40 Футбол.09.30 Мотоспорт.09.45, 22.55, 00.55, 01.00 ALL SPORTS.23.00, 23.30, 23.45 Конный спорт.23.50, 00.20 Гольф.00.23, 00.53 Парусный спорт.01.10 Автогонки.

УВАЖАЕМЫЕ ТЕЛЕЗРИТЕ-ЛИ! В СВЯЗИ С ПРОФИЛАК-ТИЧЕСКИМИ РАБОТАМИ, ВЕЩАНИЕ ТЕЛЕКАНАЛА НАЧНЕТСЯ В 09.00. ПРИНО-СИМ ИЗВИНЕНИЯ ЗА ПРИ-ЧИНЕННЫЕ НЕУДОБСТВА!09.00 ТОП-ШОП09.15 “Тайны мира с Анной Чапман”10.30 Детский клуб11.15 “М и Ж”11.55 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2”. Пост-шоу13.15 “Еще не вечер”14.20 “Тайны нашей пла-неты”15.30 “Живая тема”16.35 “Информационная программа 112”17.05 “Новости”17.50 “Странное дело”18.50 “Тайны мира с Анной Чапман”19.50 “Званый ужин”20.55 “Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко”23.15 “Информационная программа 112”23.45 “Новости”00.10 “Странное дело”01.05 “Живая тема”

05.00 “Утро России”.09.55 “О самом главном”.11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести.11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время.11.55 “Тайны следствия”.15.00 “Склифосовский”.18.15 “Прямой эфир”.21.00 “Год в Тоскане”.23.00 Д/ф “Никита Михал-ков”.00.20 “Утомленные солн-цем-2. Предстояние”.03.35 “Человек-приманка”.04.20 “Комната смеха”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30 “Американ-ский ликбез”.09.00 “Заложники любви”.10.00, 21.00, 01.00 “Любить и ненавидеть”.11.00 “Сэнит зон”.13.00, 23.00 “Топ голд теле-магазин”.14.00, 20.00, 00.00 “Дом с лилиями”.15.00 “Неизвестная пла-нета”.16.00 “Легенда о Тампуке”.18.00, 05.00 “Дюжина пра-восудия”.02.00 “Враг народа Буха-рин”.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.10.20 Лолита.11.15 Лесник.13.20 Обзор.14.00, 16.20 Литейный.18.00 Говорим и показы-ваем.19.40 Шеф.21.35 Учитель в законе.23.40 Анатомия дня.00.05 Терминал.02.00 Зверобой-3.04.45 Квартирный вопрос.05.50 В любое время.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

12

эта рекламная площадь

стоит 20 EUR

Ремонт и техническое обслуживаниеУдаление DPFШиномонтаж и б/у резина

Kohtla-JärveAhtme mnt. 55A

Антикоррозийная обработкаавтомобиля

MULTISERVIS OÜ

Tel.56687393

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

Parim pakkumine Ida-Virumaal!Лучшее предложение в Ида-Вирумаа!

Linda 15h, JõhviTel/Fax: +372 33 25 000

Mob: +372 56 66 1276; +372 56 52 304

www.mpe.eeinfo@mpe.ee

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

OÜ "Juuksurite Erakool MARIDEL"

ВПЕРВЫЕ ОТКРЫВАЕМ КОНКУРС на БЕСПЛАТНЫЕ вакантные места(за счет государства) на обучение

по профессии ПАРИКМАХЕР.

Начало обучения в ноябре 2015 года. Время обучения: дневное и вечернее.

Приём документов до 15 ноября 2015 года. Количество мест ограничено.

Спешите зарегистрироваться!

Регистрация проходит по адресу: Сомпа 1а, Йыхви.

Тел. 3370502, 58145591

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

131322.10/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Доктор Мартин 1, 3/6.09.50 Утреннее ТВ.11.50 Наблюдатель.12.40 Наши люди .13.05 Граждане Республи-ки.14.00 Проект „Square“, 2/3.15.05 Летние соседи, 1/7.16.00 Городская больница Холби 9, 50/52.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13 10.17.40 Доктор Мартин 1, 3/6.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Диалог.20.30 Эстонская ССР.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Капитал.22.10 Музыкальная про-грамма «Ми.22.35 Музыкальный док.фильм: Джони Митчел.00.00 Обзор.01.10 Новости ERR.

07.00 Седрик.07.10 Октонавты.07.25 Храброе сердце.07.35 Славная Рози.07.50 Поросенок Пеппа.07.55 Новые приключения Питера Пена.08.15 Детская.08.30 Пугало Молли.08.35 Мышонок Хопс.08.45 Искорки 2, 8/10.09.00 Школа принцев.10.10 Обзор.11.15 Городская больница Холби 9, 49/52.12.15 4x4. Таджикистан. Тур-кменистан. Узбекистан 6/10.12.45 Бионнос.13.15 Эстонские истории.13.45 Оператор Кыпс в царстве камней.14.05 Риск.15.30 Танцевальная акаде-мия 2, 12/26.15.55 Леон.16.00 Детская .16.10 Муми-Дол.16.20 Фиксики.16.25 Космонавты.16.40 Якари.16.50 Храброе сердце.17.05 Октонавты.17.15 Ангелина Балерина.17.30 Ежик Альфред.17.40 Леон.17.45 Искорки 2, 9/10.18.00 Маленький принц.18.20 Сара и утка.18.30 Детская.18.45 Лола Длинное ухо.18.54 Что? Почему? Как? 18.55 Танцевальная акаде-мия 2, 13/26.

06.00-12.00, 00.00 Теле-газета.12.00, 18.00 «Алгоритм сближения».12.20, 18.20 «Если можешь, прости».13.45, 19.45 «Плюмбум, или Опасная игра».15.15, 21.15 «Народ дол-жен знать».16.00, 22.00 «Запасной игрок».17.20, 23.20 «Точка про-счета».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.25, 15.40, 22.30 Коме-ди Клаб.06.30 Программа муль-тфильмов.07.30, 16.45 10 Желаний.08.35, 17.50, 02.30 ДОМ 2.09.30, 19.55 80-ые.10.15 Сказки старого вол-шебника.11.25 Шерлок Холмс.12.35 Кино в деталях.13.35 Aнгел или демон.14.40 Папины дочки 2.17.50 ДОМ-2.18.50, 00.55, 01.25 Канику-лы в Мексике 4.20.30 Актуальная камера.21.00 Анжелика.21.30 Физрук 2.23.35 Шоу “Уральские Пельмени”.

ДЕТСКИЙ МИР

08.00 “Плата за проезд”.10.00 “Прости”.12.00 “Казино”.14.10, 02.00 “Познавая бе-лый свет”.15.30, 03.30 “Долгая счаст-ливая жизнь”.17.00, 05.00 “Джек Восьмёркин-”Американец”.18.30, 06.30 “Царская охо-та”.20.00 “Обочина”.22.00 “Ася”.00.00 “Случай в тайге”.

03.00, 09.00, 15.00 “Летаю-щий корабль”.04.30, 10.30, 16.30 “При-ключения Болека и Лёлека”.05.00, 11.00, 17.00 “Фархат-принц Персии”.05.30, 11.30, 17.30 “Мальчик-с-пальчик”.06.00, 12.00, 18.00 “Без се-мьи”.07.30, 13.30, 19.30 “Боль-шая энциклопедия при-роды”.08.00, 14.00, 20.00 “Как ка-заки невест выручали”.08.50, 14.50 “Попался, ко-торый кусался!”.20.50 “Шишкин лес”.

05.55, 00.05 “EURONEWS”.06.25, 09.00, 12.15, 15.00 “Новости”.06.35 Детский клуб: Муль-тфильмы.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.00 “Жить здорово!”.11.20, 12.30 “Время пока-жет”.13.25 “Наедине со всеми”.14.25, 15.20 “Мужское/Женское”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “ПАУК”.23.30 “Вечерний Ургант”.00.45 “Ночные новости”.01.00 “Пространство жизни Бориса Эйфмана”.01.50 “ПОЦЕЛУЙ НОВАЯ ИСТОРИЯ”.05.30 “Смешное видео”. 04.00, 07.30, 12.00, 13.00,

18.30, 19.00 Теннис.06.30, 09.30, 17.00, 17.05, 17.30, 18.00, 18.25, 00.45, 01.45 Футбол.

05.55 “ХОЛОСТЯКИ”. Сериял06.40 Детский клуб07.15 “Званый ужин”08.40 “Званый ужин”09.35 “Тайны мира с Анной Чапман”10.50 Детский клуб11.15 “Новости”11.55 “Документальный проект”. “Мир призраков”13.20 “Еще не вечер”14.25 “Тайны нашей пла-неты”15.25 “Живая тема”16.30 “Информационная программа 112”17.05 “Новости”17.45 “Странное дело”18.50 “Тайны мира с Анной Чапман”19.50 “Званый ужин”20.55 “Тайны мира с Анной Чапман”23.15 “Водить по-русски”00.15 “Информационная программа 112”00.40 “Новости”01.05 “Странное дело”

05.00 “Утро России”.09.55 “О самом главном”.11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести.11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время.11.55 “Тайны следствия”.15.00 “Склифосовский”.18.15 “Прямой эфир”.21.00 “Год в Тоскане”.23.00 “Поединок”.00.40 “Утомленные солн-цем-2. Цитадель”.03.35 “Человек-приманка”.04.20 “Комната смеха”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30 “Американ-ский ликбез”.09.00, 16.00 “Легенда о Тампуке”.10.00, 21.00, 01.00 “Любить и ненавидеть”.11.00 “Враг народа Буха-рин”.13.00, 23.00 “Топ голд теле-магазин”.14.00, 20.00, 00.00 “Дом с лилиями”.15.00 “Неизвестная пла-нета”.18.00, 05.00 “Дюжина пра-восудия”.02.00 “Проснуться в Шан-хае”.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Перекресток.09.00 Информационная программа.09.30 Сегодня с нами (Оль-га Хайнацкая).10.30 Информационная программа.11.00 «Toila vald läbi ajaloo», д/ф.12.00 Информационная программа.12.30 Моя школа.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Подробности.19.00 Лечебная гимна-стика.19.30 Информационная программа.20.00 Истоки православия.21.00 Информационная программа.21.30 Прямая речь.22.30 Информационная программа.23.00 Фестиваль «Музыка нас связала», 2.00.00 Телегазета.

06.00 НТВ Утром.07.10, 08.05 Возвращение Мухтара-2.08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.09.05 Утро с Юлией Вы-соцкой.10.20 Лолита.11.15 Лесник.13.20 Обзор.14.00, 16.20 Литейный.18.00 Говорим и показы-ваем.19.40 Шеф.21.35 Учитель в законе.23.40 Анатомия дня.00.05 Терминал.02.00 Зверобой-3.03.50 Дачный ответ.04.55 Адвокат.05.50 В любое время.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

14

В Кесклиннаской основной школе День здоровья представ-лял собой различные спортивно-

Кесклиннаская основная школа – территория здоровья

развлекательные мероприятия. Ученики начальной школы отпра-

вились в городской Дом спорта, где приняли участие в ве-сёлых соревновани-ях, устроенных между классами, и праздни-ке, подготовленном для первоклассников спор-тивным клубом «Афи-на».

В основной школе прошли соревнования по станциям. На каж-дой станции мы поста-рались предложить ре-бятам и их классным ру-ководителям необыч-ные и весёлые задания. Это финские город-ки - мölkky, задания на координацию с разны-ми мячами. В конкурсе

Ежегодно проводимый в школах Эстонии республикан-ский День здоровья - отличный способ перевести дух пе-ред дальнейшим штурмом вершин образования, прове-сти в движении погожий осенний день.

«Косичка» необходимо было как мож-но быстрее заплести косичку из верё-вок с помощью передвижений участ-ников команды. А в задании «Однору-кий бандит» необходимо было с вы-соты своего роста бросить металли-ческую шайбу в ведро с водой и по-пасть в стоящий на дне стакан. Прове-рить своих товарищей на умение ра-ботать в команде можно было в кон-курсе, где ребятам надо было, взяв-шись за руки, передвигать по кругу обруч с помощью телодвижений.

Казалось, что выполнить все эти конкурсы проще простого, одна-ко для победы потребовалось очень слаженно работать в команде, слу-шать друг друга и не «тянуть одеяло на себя». У кого всё это получилось, стали победителями и призёрами пусть маленьких, но соревнований.

Завершил спортивную программу товарищеский матч по лапте среди восьмых классов.

Безусловно, День здоровья пода-рил всем его участникам хорошее настроение, прекрасное общение, улыбки и смех – здоровье.

Инна Сергеева,учитель физкультуры

Эстонию представлял спортивный клуб «Twist Crew» из города Йыхви (тренер и международный судья Татьяна Тульская). И представлял очень до-стойно: спортсмены воз-вратились с кубками и ме-далями.

В частности, в номина-ции «Дети до 9 лет и млад-ше (сольное выступление)» Алекс Рикконен стал по-бедителем, Полина Рябу-шенко завоевала серебря-ную медаль, а у Лизет Пу-лериц, как и Эвана Карпа, бронзовые медали.

В номинации «Парное

выступление» Полина Рябушенко и Эван Карп заняли первое место, а Лизет Пулериц и Алекс Рикконен – третье ме-сто.

В номинации «Дети 10-11 лет (соль-ное выступление)»: Ангелина Михайлова завоевала серебряную медаль.

В номинации «Дети 12-14 лет (соль-ное выступление)»: Лина Школина поднялась на высшую ступеньку пье-дестала почета, Глеб Ансон – на вторую, Полина Шува-

С кубками и медалями!В Каунасе прошли открытые

соревнования по аэробной гимнастике на кубок Литвы - «Lithuanian Open Cup-2015».

лова - на третью ступеньку пьедестала почета.

В номинации «Трио» луч-шими из лучших стали:

Лина Школина, Ангелина Михайлова и Полина Шува-лова, заняв первое место.

Анна Михайлова

151523.10/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Доктор Мартин 1, 4/6.09.50 Утреннее ТВ.11.50 Диалог.12.15 Капитал.12.45 Форум.13.45 Музыкальная про-грамма «Ми .14.10 Звучит отлично! 14.20 Музыкальный док.фильм: Джони Митчелл.15.45 Северная звезда.16.00 Городская больница Холби 9, 51/52.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13 10.17.40 Доктор Мартин 1, 4/6.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.19.35 Соблюдая приличия 2, 1/10.20.05 Черные вдовы, 6/12.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Taнбах - судьба одной деревни, 1/3.23.10 Наблюдатель.00.00 Обзор.00.34 Новости ERR.

07.00 Якари.07.10 Октонавты.07.25 Храброе сердце.07.35 Ангелина Балерина.07.50 Маленький принц.08.15 Детская .08.25 Леон.08.30 Лола Длинное ухо.08.35 Сара и утка.08.40 Mis? Miks? Kuidas?.08.45 Искорки 2, 9/10.09.00 TKPG.10.55 Обзор.12.00 Городская больница Холби 9, 50/52.12.55 Смоллвилл 10, 11/22.13.40 Эстонские музыкаль-ные клипы.14.10 Некоторые упражне-ния для самостоятельной жизни.14.20 Школа принцев.15.30 Танцевальная акаде-мия 2, 13/26.15.55 Леон.16.00 Детская .16.10 Белка и Стрелка.16.20 Маша и медведь.16.25 Космонавты.16.40 Якари.16.55 Храброе сердце.17.05 Октонавты.17.15 Ангелина Балерина.17.30 Ежик Альфред.17.45 Искорки 2, 10/10.18.00 Пийп и Туут на кухне.18.25 Мышонок Хопс.18.30 Детская.18.40 Леон.18.45 Овечка Шон.18.55 Танцевальная акаде-мия 2, 14/26.19.20 Актуальная камера.

06.00-11.00 Телегазета.11.00, 21.00 «Одесские рас-сказчики».11.30 «Яды».13.10 «Американский де-душка».14.25, 20.20, 00.30 «Точка просчета».15.05 «Игры мотыльков».16.50 Музыка.17.00 «Алгоритм сближе-ния».17.25 «Империя «Август».21.30 «Лунный папа».23.15 «Выход».01.10 «Расплата».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.45, 15.40 Комеди Клаб.06.50 Программа муль-тфильмов.07.40, 16.45 10 Желаний.08.45 ДОМ 2.09.40 80-ые.10.10 Приключения Элек-троника.11.30, 17.50 6 кадров.12.35 Кино в деталях.13.35 Aнгел или демон.14.40 Папины дочки 2.18.55 Настоящий Гарфилд.20.30 Актуальная камера.21.00 Анжелика.21.30 Удачи, Чак!23.25 Околофутбола.01.20 Салем 2.

ДЕТСКИЙ МИР08.00 “Обочина”.10.00 “Ася”.12.00 “Случай в тайге”.14.00, 02.00 “Улица полна неожиданностей”.15.30, 03.30 “В добрый час”.17.00, 05.00 “Джек Восьмёркин-”Американец”.18.30, 06.30 “Царская охо-та”.20.00 “Женатый холостяк”.22.00 “Яма”.00.00 “Предательница”.

03.00, 09.00, 15.00 “Но-вые похождения Кота в са-погах”.04.30, 10.30, 16.30 “При-ключения Болека и Лёлека”.05.00, 11.00, 17.00 “Фархат-принц Персии”.05.30, 11.30, 17.30 “Вол-шебная птица”.06.00, 12.00, 18.00 “Без се-мьи”.07.30, 13.30, 19.30 “Боль-шая энциклопедия при-роды”.08.00, 14.00, 20.00 “Как ка-заки соль покупали”.08.50, 14.50 “Три пингвина”.20.50 “Шишкин лес”.

05.55, 00.05 “EURONEWS”.06.25, 09.00, 12.15, 15.00 “Новости”.06.35 Детский клуб: Муль-тфильмы.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.00 “Жить здорово!”.11.25, 12.30 “Время пока-жет”.13.25 “Наедине со всеми”.14.25, 15.20 “Мужское/Женское”.15.55, 04.55 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.50 “ИЩЕЙКА”.18.50 “Поле чудес”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК”.23.00 “Вечерний Ургант”.00.45 “1inCity”.01.15 “ПОЦЕЛУЙ НОВАЯ ИСТОРИЯ”.

04.00, 07.30, 12.00, 13.00, 18.30, 20.00 Теннис.06.30, 10.15, 01.00, 01.45 Футбол.09.30 Автогонки.10.00 Мотоспорт.00.45 ALL SPORTS.

05.55 “ХОЛОСТЯКИ”. Сериял06.40 Детский клуб07.15 “Самая полезная про-грамма”08.40 “Званый ужин”09.40 “Тайны мира с Анной Чапман”10.50 Детский клуб11.15 “Новости”11.55 “Документальный проект”. “Реинкарнация. Пу-тешествие души”13.20 “Еще не вечер”14.20 “Тайны нашей пла-неты”15.25 “Живая тема”16.30 “Информационная программа 112”17.00 “Новости”17.40 “Самые шокирующие гипотезы”18.45 “Тайны мира с Анной Чапман”19.50 “Званый ужин”20.55 “Вам и не снилось” 00.05 “Информационная программа 112”00.35 “Новости”01.05 “Документальный проект”. “Реинкарнация. Пу-тешествие души”

05.00 “Утро России”.09.55 “О самом главном”.11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести.11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время.11.55 “Тайны следствия”.15.00 “Склифосовский”.18.15, 03.50 “Прямой эфир”.21.00 “Год в Тоскане”.23.55 “Территория любви”.02.15 “Человек-приманка”.04.55 “Комната смеха”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30 “Американ-ский ликбез”.09.00, 16.00 “Легенда о Тампуке”.10.00, 21.00, 01.00 “Любить и ненавидеть”.11.00 “Проснуться в Шан-хае”.13.00, 23.00 “Топ голд теле-магазин”.14.00, 20.00, 00.00 “Дом с лилиями”.15.00 “Неизвестная пла-нета”.18.00, 05.00 “Дюжина пра-восудия”.02.00 “Мальчики”.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Истоки православия.09.00 Информационная программа.09.30 Сегодня с нами (Вла-димир Шапиро).10.30 Информационная программа.11.00 Прямая речь.12.00 Информационная программа.12.30 «Террикон».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Riigikogu pooltund.20.00 Моя школа.20.30 Молодежные ново-сти.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

06.00 НТВ Утром.07.10, 08.05 Возвращение Мухтара-2.08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.09.05 Утро с Юлией Вы-соцкой.10.20 Лолита.11.15 Лесник.13.20 Обзор.14.00, 16.20 Литейный.18.00 Говорим и показы-ваем.19.40 Большинство.20.55 Шеф.22.50 Учитель в законе.00.40 Смешные короли.01.35 Зверобой-3.03.30 Улицы разбитых фо-нарей-9.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

Сдам дачу на берегу Чудского озера, в деревне Катазе. В доме есть баня, душ с горячей водой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Дополнительная информация по телефону: 5128376

16

Некоторые симптомы дефицита витамина Д:

У взрослых - это слабость, нервоз-ность, боль в суставах и мышцах, ухуд-шение зрения, «ломота в костях», нару-шение сна, снижение аппетита, повы-шенная потливость кожи головы, мы-шечные судороги; а у детей - замедлен-ный рост, сутулость и потеря веса. В слу-чае, если вас беспокоят такие состоя-ния, то уже следует обратиться за по-мощью к врачу. Мы сможем определить суть нарушений, являющихся причиной, а также назначить восстанавливающие процедуры и правильное питание. Не-достаток витамина Д хорошо поддается лечению, в основе которого лежит пра-вильный рацион и прогулки на свежем воздухе.

Какую роль играет витамин Д?

Витамин Д способствует поглощению кальция, фосфора и магния на уров-не кишечника и повторной абсорбции кальция и фосфора на уровне почек. Ви-тамин Д помогает кальцию задержаться в костях. Если говорить более понятно,

то витамин Д позволяет нашим костям расти и восстанавливаться, а мышцам лучше функционировать. Он также вли-яет на нашу иммунную систему и рабо-ту почек, улучшает настроение и повы-шает работоспособность. Особенно это важно для женщин, поскольку они теря-ют существенно больше кальция, неже-ли мужчины, когда вынашивают и кор-мят грудью ребёнка. В случае, если ви-тамина Д не хватает, то с возрастом раз-вивается остеопороз, который являет-ся опасным заболеванием, при котором кости становятся хрупкими. Данное за-болевание развивается плавно и в ре-зультате даже несущественные травмы приводят к серьезным переломам. Ва-жен этот витамин и для наших мышц, для их силы и способности выдерживать се-рьезные нагрузки.

В каких продуктах содержится витамин Д?

Данный витамин содержится в кис-ломолочных продуктах, твороге, сыре, а еще растительном и сливочном масле, желтках яйца, морепродуктах, печени рыб (наибольше в палтусе и треске), ры-бьем жире, тунце, сельди, макрели, скум-

брии. В молоке витамина не так много, да и к тому же в нём наличествует фосфор, который препятствует его усвоению. Овсянка, петрушка, картофель, а еще не-которые травы, такие как люцерна, зе-лень одуванчика, крапива, хвощ - тоже продукты питания, содержащие вита-мин Д. Как становится понятным, в рас-тительных продуктах витамина Д совсем немного: по этой причине вегетариан-цам стоит обратить особенное внимание на продукты, имеющие животное проис-хождение.

Я считаю, что для людей, живущих в Эстонии, не-хватка витамина Д (особенно в зимний период), должна стать самой актуальной темой. Недоста-точное количество солнечного света и снижение этого витамина в организме влечет за собой се-рьезные последствия для здоровья.

Ирина КУЛИКОВА, главный врач Центра

натуральной медицины, врач восстановительного лечения,

кардиолог-терапевт

«Центр натуральной медицины» (L02417) совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию.

Каждому читателю предоставляется возможность БЕСПЛАТНО получить консультациюглавного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения,

кардиолога-терапевта Ирины Куликовой.

Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

Витамин «Д»: значение для позвоночника и суставов

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА В ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК «ПАНОРАМА» ПРИНИМАЮТСЯ ПО АДРЕСУ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «AHTME KAUBANDUSKESKUS» (отдел «Химчистка»);г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT»;

г. Кивиыли, Метса 3 - OÜ «SINTAKS»;г. Силламяэ, Виру пст. 6O - OÜ «SINTAKS».

Т. 3371337

17

СООБЩЕНИЯ

Новый магазин «Тысяча мело-чей» удивит своими низкими цена-ми. Хоз. товары, сувениры, электро-ника, детская одежда и многое дру-гое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи»). При покуп-ке свыше 50 EUR — скидки до 40%. Т. 55651691

27 по 30 декабря 2015 года по-ездка в русской компании в Лаплан-дию. Встретимся с Санта Клаусом, спу-стимся в подземелье к эльфам, прока-тимся на оленях. Т. 55654874

Клуб “Ахтме” приглашает 31 октября в 19.00 на вечер отдыха для взрослых (35±). Цена билета 13 EUR. Билеты ТОЛЬКО в предваритель-ной продаже. Инфо: 3322061, 56684792 info@ahtmeklubi.com

Хотите подчеркнуть неповтори-мость вашего дома и получить хоро-шее настроение? В продаже много ин-тересных, полезных и забавных вещей из Европы (мебель, посуда, картины и т.д.). В магазине б/у мебели “Tammiku Möödel” (на территории бывшей шахты Таммику). Магазин работает: вт.- субб. - 11.00-17.00. Инфо по тел. 58425802 (в раб. время)

Ничто так не радует дам, как со-бранный в отпуск чемодан! Широкий выбор чемоданов из разных материа-лов по хорошей цене из Европы в ма-газине б/у мебели “Tammiku Möödel” (на территории бывшей шахты Тамми-ку). Магазин работает: вт.- субб. - 11.00-17.00. Инфо по тел. 58425802 (в раб. время)

Борьба с ленью будет на много приятнее, если она будет проходить на диване! Новый привоз новых и удобных диванов из Европы в магазин б/у мебели “Tammiku Möödel” (на тер-ритории бывшей шахты Таммику). Ма-газин работает: вт.- субб. - 11.00-17.00. Инфо по тел. 58425802 (в раб. время)

Клуб “Ахтме” открывает пред-варительную запись на рождествен-ские вечера отдыха для взрослых, которые состоятся: 23, 24, 25 и 26 де-кабря в 19.00. Инфо: 3322171, 3322061, 56684792, info@ahtmeklubi.com

МАЛОИСПОЛЬЗОВАННАЯ МЕ-БЕЛЬ ИЗ ГЕРМАНИИ. А ТАКЖЕ ВЕЛО-СИПЕДЫ (ГОРНЫЕ И ДОРОЖНЫЕ); ПОД-РОСТКОВЫЕ РЮКЗАКИ “КЕНГУРУ” (Б/У); ЛЫЖИ (БЕГОВЫЕ И ГОРНЫЕ) И ДР. Б/У ДЕТСКИЕ КОЛЯСКИ В АССОРТИМЕНТЕ ПО ДОСТУПНОЙ ЦЕНЕ. БОЛЬШОЙ АС-СОРТИМЕНТ ПОСУДЫ. ПРИГЛАШАЕМ ЗА ПОКУПКАМИ ПО АДРЕСУ: КОХТЛА-ЯРВЕ, ЯРВЕКЮЛА ТЕЭ 52Б. С 10.00 ДО 18.00.

ПРОДАМ

Продам 1-ком. квартиру (27,5 м2; 1 этаж) в Йыхви, по Нарва мнт 45. Середина дома. Т. 56601561

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла. Металлическая дверь, пластиковые окна. Частично меблиро-ванная. Пол - ламинат. Теплая. Срочно. От хозяина. Т. 56297334

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве, по ул. Пыхья аллеэ. Теплая. Стеклопакеты. Чистая. Требует ремонта. Без долгов. Тихие соседи. Кап. ремонт подъездов. Цена 3700 EUR. От хозяина. Т. 53616125

Продам 1-ком. квартиру в центре Кохлта-Ярве. Т. 3356778, 56567238

Продам 1-ком. квартиру (2/5; 32 м2). Свободная. Сделан ремонт. Все счётчики. Пластиковые окна, же-лезная дверь. Хорошее товарище-ство и соседи. Низкая квартплата. Т. 53605841

Продам квартиру (1 этаж; 55,6 м2) в Южном м-не, по Оутокум-пу 7. Требуется ремонт. Долгов нет. Т. 58417123

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требу-ет ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

КТ “Estonia pst 4” продаст 1-ком. квартиру (4 этаж) в Ийдла. Т. 55997727

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Пуру, Яанику 10. С мебелью. В ноябре сделан ремонт. Заменены окна – пластик. Новая сантехника. Но-вая кухонная мебель. Цена 6300 EUR. Т. 53494601

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж; 31,8 м2) по Метсапарги 6. Ремонт. Ме-бель. Стеклопакеты. Не угловая. Метал-лическая дверь, два замка, внутренние двери заменены. Керамическая плита. Цена 3800 евро. Т. 58269940

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) Кохтла-Ярве, по Калеви 34. Сде-лан санитарный ремонт. Пластиковые окна. Вся мебель и техника, есть воз-можность без мебели. Маленькие ком. счета. Рядом автобусная остановка, ма-газины, аптека. Т. 58855214

KÜ “Kalevi 23” продаёт 2-х-ком. квартиру (48,3 м2; 1 этаж) в Кохтла-Ярве, Калеви 23-18 (рядом с центром и магазинами). Комнаты раздельные. Требуется ремонт. Без мебели. Стекло-пакеты. Две двери, домофон. Цена 3600 EUR. Торг уместен (возможна покупка в рассрочку). Т. 58338158

Продам 2-х-ком. квартиру (37,6 м2; 1 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. Пластиковые окна. Комнаты раздель-ные. Квартира тёплая. Низкие комм. платежи. Квартира пустая. Требуется санитарный ремонт. Цена 9500 EUR. Т. 5519658

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Пуру. Нуждается в капиталь-ном ремонте. Имеется приватизирован-ный участок земли. Цена договорная. Т. +37256740734

Срочно продам 2-х-ком. квар-тиру (3 этаж) в Северном м-не. Т. 5123957

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж; 47,2 м2) в деревне Ярве. Ренови-рованная. С хорошим ремонтом. Цена 12000 EUR (торг уместен). Т. 55576325

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Йыхви, Койду 2Б. Цена дого-ворная. Т. 5118957

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Пуру. Середина дома. Ря-дом больница, магазин, остановка. Т. 59019216

Продам 2-х-ком. квартиру (41,2 м2; 3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Олеви. О Новая металлическая дверь. Плита. Газовая колонка. Хорошее квар-тирное товарищество. В подъезде сте-клопакеты. Дружелюбные соседи. Низ-кие коммунальные платежи. Цена 2400 EUR. Т. 5276716

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Йыхви, по Нарва мнт. 45. Пла-стиковые окна. Балкон. Подготовлена к ремонту. Цена договорная. Т. 55564268

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяи-на. Т. 53465031

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. Цена 12800 EUR. Или меняю на 2-х-ком. квартиру в Ийдла (с доплатой). T. 53832256

Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Йыхви, по Нарва мнт. 9. Пла-стиковые окна, металлическая дверь. Балкон. Т. 53307873

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж; 62,5 м2) в м-не Таммику. Комна-ты раздельные. Лоджия. Можно с мебе-лью. Рядом остановка, магазин “Макси-ма”. Т. 5170860

Продам 3-х-ком. квартиру в Вока. В среднем состоянии. Т. 56956062

Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве, по Кескаллеэ 20. Газовое отопление. Частично с мебелью и техникой. Цена 16000 EUR. От хозяина. Т. 56682537

Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Калеви. Пластиковые окна, железная дверь. Хорошее товарищество. Квартира на-ходится в центре города. Недорого. Т. 55660262

Продам 4-х-ком. квартиру (4 этаж) в Северном р-не. В хорошем состоянии. Балкон. Цена 12000 EUR. Т. 5056874

Продам 4-х-ком. квартиру (4 этаж) в Таммику, Кастехейна 1. Т. 58081806

Продам 4-х-ком. квартиру (1/5; 74 м2) в Кохтла-Ярве, Олеви 34. Цена 12000 EUR. Т. 53459040

Продам 4-х-ком. квартиру (3/3; 83,4 м2) в центре Кохтла-Ярве, Туус-лари 10. В очень хорошем состоянии. Трубы, окна, двери, электричество – за-менены. Центральное отопление. Зво-нить после 18.00 по тел. 55615664

Продам дом в кооперативе «Ве-теран». Площадь - 104,2 м2. Баня – 21,6 м2. Гараж – 30 м2. Теплица (4х8). Есть колодец. Забор из металлической сет-ки под ключ. Общая площадь - 680 м2. Плодовые деревья, кустарники. Т. 56057195

Продам ухоженный садовый участок. Приватизированный коо-ператив “Динамо”, Пеэри. Домик с верандой. Утепленный. Второй этаж. Тарелка “Трикалор тв”. Кустарники и яблони. Два стеклянных парника. Т. 58310740

Продам садовый участок в ко-оперативе «Кевад» (Пуру). Т. 3323454

Продам участок земли (15 со-ток) в посёлке Куру (Ийзакуская во-лость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее су-хое место. Прямой проход к озеру. Хо-роший чистый пляж. Инфо: 56956062

Продам кирпичный дом в де-ревне Saka. 3 комнаты. Земля - 1448 м2. Новая крыша, новые окна. Баня. Амбар. Цена 25000 EUR. Т. 53435125

Впервые лицам без граждан-ства и с российским гражданством продаём на берегу Чудского озера, в р-не Ремнику новые дома (на раз-ных участках) и рядные боксы, ко-торые отделены друг от друга. Цена от 25500 EUR. Бронировать по тел. 5186906

Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный ме-таллик. Куплено в Эстонии. Пробег мож-но проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550

Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550

Продам внедорожник “Volvo XC90” (2008 г.). Пробег 157000 км. В хо-рошем состоянии. Т. 56774033

Продам “Ford Transit 190L KOMBI” микроавтобус (1999 год выпуска). 6-местный. Грузоподъёмность 1,5 тонн. В хорошем состоянии. Т. 58144419 (Вик-тор).

Продам «Mitsubishi Space Star» (2002 год выпуска) + зимняя резина на дисках. Дизель 1,9. 75 кВ. Цена 2100 EUR. Предложение не стареет. Т. 53542097

Продам гараж в Таммику (возле ЖД). Новой постройки. Высокие воро-та. Большой подвал (сухой). Проведен свет. Т. 5063529

Срочно продам гараж в Ору (на-против дома Кеск 2). Цена договорная. Т. 56502980, 53736413

Продам новый гараж в м-не Там-мику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280

Продам посудомоечную машину “VPO”. Дешево. Т. 53412266

Продам секцию “Võru” (3,50х2,50 м). Мягкая мебель: диван + два кресла. Шкаф для одежды с 3 дверьми + зерка-ло со шкафчиком (сделано в 1960 году). Т. 58239316 (звоните после 15.00)

Продам колотые дрова. Сосна, осина, серая ольха, чёрная ольха, берё-за, горбыль, пиломатериал (под заказ). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бес-платно. Дрова сложены на машину. Ра-ботаем без обмана. www.anderson.ee. Т. 53322774

Продам колотые дрова: черная ольха, берёза. Доставка (от 5 тонн) на место - бесплатно. Также дрова в сетках (40 литров). Доставка (от 20 мешков) на место - бесплатно. Доставляем заказан-ное количество. Т. 58588033

Продаём колотые дрова: оль-ха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 36 EUR/м3. Дли-на по желанию заказчика. Доставка в черте Йыхви-Таммику-Ийдла, независи-мо от кубов, бесплатная, за пределами, начиная с 5 кубов - бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Т. 53607487

Продам песок, породу, щебень (разных фракций), землю, навоз (без опилок). С доставкой. Цены по догово-рённости. Т. 51965405

Продажа песка, щебня (разной фракции, от 1 тонны до 30 тонн). Услу-ги экскаватора-погрузчика JCB-4CX. Ко-паем, долбим и т.д. Т. 5069349

Продам навоз (30л/2 EUR). Чи-стый, без соломы. Доставка по Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58518327

В связи с переездом продаю ме-бель: комод, две металлические крова-ти (ширина 90 см), компьютерный стол, стол на хромированных ножках (90х180 см) . Т. 5103167

Березовые веники для бани для вашего здоровья. При оптовой по-купки доставка бесплатная (по Ида-Вирумаа). Т. 58014449

Оптовый склад предлагает: ку-риные ножки - 1.40 EUR/кг, полу нож-ки - 1.60 EUR/кг; филе трески в суха-рях - 2.80 EUR/кг; свиные косточки (70% мяса) - 1.50 EUR/кг; скумбрия - 2.40 EUR/кг. С привозом на дом мин. кол-во один ящик. Т. 3220722

Подам: вагонку - осина; доски - ольха (для сауны). Т. 58144419 (Виктор)

Продам перепелиные яйца (10 шт./1 EUR). Продам кроличье мясо (8 EUR/1кг). Т. 58518327

OÜ “AHTME KILLUSTIK” прода-ёт известняковый щебень. Фракции: 8-16мм - 3 EUR/т; 16-32мм - 5,5 EUR/т; 32-64мм - 3,5 EUR/т. Плюс подоходный на-лог. Находимся по адресу: Йыхвиская волость, Козе кюла. Т. 5118957, ahtme.killustik@gmail.com. Транспортное об-служивание! Т. 51927868, 5071113

КУПЛЮ

Куплю: “VW Golf”, “VW Jetta”, “ VW Scirocco “, “VW Caddy”, “Audi 80 Coupe” (1970-1985 г.). Т. 53922310

Куплю старинные и советские игрушки (машинки, техника) из пласт-массы и металла. Т. 53426133

Куплю антиквариат, ордена, ме-дали, знаки и монеты. Т. 53484461

Куплю: старинные картины, ико-ны, старинные, церковные книги, орде-на, медали, золотые и серебряные мо-неты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, ёлочные игрушки и игрушки советско-го периода, а также вазы с советской символикой, патефоны, самовары, ста-ринные фотографии, старинные бутыл-ки из-под алкоголя и прочий антиква-риат. Т. 56377868

Покупаю неисправные автомо-били, требующие ремонта, целые ав-томобили. Самовывоз. Т. 56363651

Куплю старые автомобили на ме-таллолом и российские мотоциклы (“Урал”, “K-750” и “Днепр” ). Самовы-воз. Снимаем сами с учёта (в электрон-ном виде). Оплата - сразу. Т. 55630960

Купим автомобили (в любом со-стоянии, с 1985 по 2015 г.в.). Как ста-рые так и новые, лизинговые, битые и неисправные. Жду предложений. PS. Покупаю автомобили только по цене срочной продажи. T. +37258081224; Salvadorgrupp@gmail.com

Куплю: статуэтки из фарфора, чу-гуна, бронзы; посуду и вазы с советской символикой; подстаканники; старинные книги; изделия из серебра; иконы; награ-ды; значки; монеты; патефоны; самовары и другой антиквариат. Т. 53010291

Куплю подержанные автомоби-ли. Купим вашу старую машину по сроч-ной цене. Интересует любое ваше пред-ложение. Оформим документы на ме-сте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

18

Купим ваш автомобиль в любом техническом состоянии. Предлагай-те всё, что есть. Т. 58614908, 58273212

Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550

Покупаю машины по цене ме-таллолома. А также машины по сроч-ной цене. Покупаю «Нива» - по цене по-ловины рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310

Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931

Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Сдам дачу на берегу Чудского озера, в деревне Катазе. В доме есть баня, душ с горячей водой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. До-полнительная информация по телефо-ну: 5128376

Cдам в аренду 1-ком (частично меблированная) и 2-ком. (меблиро-ванная) квартира по ул. Уус. T. 58048902

Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла. Инфо по тел. 58048902

Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Таммику, возле новой “Максимы”. Большая кухня. Желательно с последу-ющим выкупом. Можно за 2 раза. Сол-нечная сторона. Т. 55518755, 3377158

Сдам 2-х-ком. квартиру с ре-монтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т. 58048902

Сдам 2-х-ком. квартиру по ул. Уус. Новый ремонт. Кухонный гарни-тур и газовая плита остаются. Кровать. Т. 58229280

Сдам или продам гараж по адресу: Туслари 4 (возле “Лукойла”). Т. 51947100

Сдам гараж по адресу: Тар-ту 4 (возле магазина “Гросси”). Т. 51947100

Сдам торговую площадь (42 м2) в Йыхви, по Раквере 13. Т. 5293623

Сниму 1-ком. квартиру в р-не Ийдла, Таммику. Меблированную. На длительный срок. 20-50 EUR + кв. пла-та. Срочно! С последующим выкупом. Т. 58081029

Снежные, пушистые котята с зе-леными и голубыми глазами и се-рый пушистый котенок (кошечка). Приучены к латку. Ждут своих хозяев. Отдам в хорошие руки. Т. 55957515

РАБОТА

OÜ “N&V” примет на работу тракториста. CV присылать на эл. по-чту: infoasnv@gmail.com. Т. 3366725

В автосервис на постоян-ную работу требуется шиномон-тажник (без вредных привычек). Обращаться по тел. 56470125

Ümarpuiduga tegelev firma pakub tootmistööd 6 inimesele. Töö sisu: kase palkide saagimine pakkudeks saagimis-lõhkumispingil, küttepuude lõhkumine, pakkimine, ladumine. Töökoht asub Sillamäel. Info telefonil 5168978

Квартирное товарищество (Кохтла-Ярве) ищет дворника. Инфо по тел. 55923233

Jõhvi Vene Põhikool võtab alates 26. oktoobrist konkursi korras tööle algkooli keelekümblusklassi õpetaja (1,0). Nõudmised kandidaadile: vastavus haridus- ja teadusministri määrusega kehtestatud kvalifikatsiooninõuetele; eesti keele valdamineemakeelena või C1 tasemel; keelekümblusmetoodika tundmine,pedagoogilise töö kogemus; meeskonnatööoskus ja väga hea suhtlemisoskus. Konkursil osalemiseks tuleb kandidaadil esitada: sooviavaldus, CV, kvalifikatsiooninõuete täitmist tõendavate dokumentide koopiad. Dokumendid palume esitada aadressil: irina.sulgina@gmail.com hiljemalt 21.10.2015. Täiendav info tel. 5288154, 58105288

Требуется автослесарь. Жела-тельно с опытом работы. Звонить по тел. 5141439

В связи с увеличением объе-ма работ, швейному предприятию (в Ахтме) срочно требуются: швеи и ученики швей; швея на петли, пуго-вицы, кнопки. Предлагаем стабиль-ную зарплату, социальные гаран-тии. Т. 5112409, 55687313, 3322374; baltiuniform2@gmail.com

Детский сад “Алёнушка” (Мыйза теэ 1, Кохтла-Ярве) объ-являет конкурс на замещение ва-кантной должности учителя в группу с частичным погружени-ем в эстонский язык на блок пре-подавания эстонского языка, владеющего эстонским на уров-не С1. Квалификационные требо-вания: высшее педагогическое об-разование, компетенции по педаго-гике. Документы подать лично ад-министрации детского сада “Алё-нушка” (ежедневно с 10.00 до 14.00). Срок подачи документов: со дня опубликования и до 18 декабря 2015 г. Информация по тел. 3344233

УСЛУГИ

Юридическое бюро «Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОН-СУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА: алимен-ты; наследство, поиски наслед-ников; взыскание долга; пробле-мы с жилищно-коммунальным хо-зяйством; проблемы с кредита-ми; помощь квартирным товарище-ствам; исковые заявления в суд; от-вет на исковые заявления в суд; раз-дел брачного и общего имущества; инкассо-услуги. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Ке-сквяльяк 1а («Tsentraal”, 2 этаж). Т. 58013407, 58048902, 3566069; e-mail: svetlana.harjaks@hotmail.com

Автоперевозки любых грузов (2 т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные пе-реезды. Пианино. Вывоз старой ме-бели. Грузчики. По городу и Эсто-нии. info.cargo4u@gmail.comсчет Т. 56759292; www.cargo4u.eu

Автогрузоперевозки на ми-кроавтобусе (длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м). Цена по городу 15-20 EUR, за городом 0,35-0,40/km. Услуги грузчиков. Т. 56931480

Arvutiabi. Обслуживание и ре-монт компьютеров, ноутбуков, планшетов. Установка Windows и программ, русификация, драй-веры. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Бы-стро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей)

«AKNADOKTOR» OÜ - РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИ-ТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛО-ПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037

Автомобильные стёкла. Ре-монт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит по-явление новых трещин). После ре-монта стекло проходит Т.О. Дефект становится малозаметным. Даю га-рантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

Авторемонтная мастерская выполняет ремонт ходовой, дви-гателей, тормозов, замена под-шибников и ремней ГРМ. Свароч-ные работы, АРГОННАЯ сварка, ши-номонтажные работы, замена масел и фильтров. В продаже новая и б/у резина, автозапчасти на заказ. OÜ “PUNAPAJU”. Нарва мнт. 12, Йыхви. Т. 3352230

Бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учёта и делопроиз-водства. Полное бухгалтерское со-провождение. Налоговые консульта-ции. Приглашаем к сотрудничеству фирмы. Т. 5177097

«Balti Rem» OÜ оказывает услуги по перевозке грузов на бортовом грузовике с краном-манипулятором (7 м, от 1,2 т. до 3 т.). Грузоподъёмность машины до 7 т. Размер кузова 6,1х 2,2 м. Т. 58198891; эл. почта: baltirem@gmail.com

“BaltiRem” OÜ предлагает спектр услуг в сфере строитель-ства: фасадные и кровельные рабо-ты, бетонные работы, а также уклад-ка тротуарной плитки. Внутренние отделочные работы: малярка, ги-прок, плитка и т.д. Приглашаем к со-трудничеству товарищества, фир-мы и частных лиц. Т. 58198891; mail: baltirem@gmail.com

Все виды ремонта и обслу-живания: настольных компьюте-ров, ноутбуков, телефонов, план-шетов, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка опера-ционных систем Windows. Установ-ка русского языка. Чистка, модерни-зация, ускорение работы. Замена ма-триц экранов. Качественно, по при-емлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616

Выполняю все виды сантехни-ческих работ и сварочные рабо-ты. Установка ванн, раковин, унита-зов. Чистка канализации. Аварийные работы. Т. 53462334

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж ги-прока, подвесные потолки, от-косы, ламинат. Надёжность, каче-ство, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731

*****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, част-ные дома). Бесплатный вывоз чугун-ных ванн, батарей и другого метал-лолома. Работаем как с частными ли-цами, так и с товариществами, фир-мами. Т. 59150015

Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, под-валов, гаражей. Есть грузчики. Т. 56710249

Выполним внутренние и на-ружные ремонтно-строительные, отделочные, а так же электро и сантехнические работы. Барельеф-ная роспись, отделка бань. Заме-на полов. Качественно и в короткий срок. Т. 58363693

Выполняю квалифицирован-но любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079

Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9.00 до 18.00. Т. 58039624, 53866140

Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.kompik.ee

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. ПЕРЕКРЫВАЕМ ГАРАЖИ, САДОВЫЕ ДОМА НАПЛАВЛЯЮЩИМ РУБЕРО-ИДОМ, А ТАКЖЕ ШИФЕРОМ, РАН-НИЛА. РЕМОНТ ТРУБ. Т. 55925977, 3370024

Выполняем ремонт: квартир, домов, офисов, ванных и туале-тов. Установим гипрок, двери, полы, ламинат, подвесные потолки, плитку, мебель. Поклеим обои. Электромон-тажные и сантехнические работы. Т. 58048902

*****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по го-роду, Эстонии и за границу. Вы-воз старой мебели. Бесплатный вы-воз чугунных ванн, батарей и друго-го металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выпол-ним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фун-дамента; 4) утепление цоколя зда-ния; 5) ремонт, покраска подъездных дверей; 6) гаражные работы и дру-гие металлаконструкти. Т. 5131280

Грузоперевозки, также вывоз мусора, старой мебели из подва-лов, квартир, гаражей. Есть грузчи-ки. Т. 5576045, 56286528

Грузы или до 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу - 15 EUR, в Тал-линн и обратно - начиная с 60 EUR. Т. 58312120

Грузоперевозки по Эстонии и по городу (до 1,5 т.). Цены низкие. Т. 56720757, 56885728

Дорогие девушки, предлагаю свою услугу по наращиванию рес-ниц. Т. 55963229 (Валерия)

Дед Мороз и Снегурочка по-здравят Вас и Ваших детей с на-ступающим Новым годом. Зака-зать поздравления можно на дом, в офис, детский сад или в школу. Так-же принимаем заказы на проведе-ние новогодних вечеринок и корпо-ративов. С нами Вам не будет скучно! Т. 58586426; www.zabava.ee

ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ. КАЧЕ-СТВО МИРОВОГО УРОВНЯ. Гаран-тия 50 лет. Всё в наличии и в пол-ном комплекте. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Т. 5583793; ehitusle@mail.ru

Выполняю художественные татуировки. Подробная информа-ция на сайте: TATTOOWAB.EE, тел. +37256157206

Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9.00 до 18.00. Т. 58039624, 53866140

Изготавливаю банные печи из металла (толщина 8 мм). По ва-шим размерам. Сварочные рабо-ты, резка металла (с выездом). Ан-тикоррозийная обработка и сварка микроавтобусов, грузовиков и лег-ковых машин. Т. 5164768

Очистка воды «Zepter» - луч-шее для здоровья семьи. Доставка, установка, гарантия качества. Клю-чевая вода. Т. 5524789

OÜ”Works with electricity WWE” предлагает услуги в области электроэнергетики. Работа более 1000 вТ. Обслуживание частных до-мов, квартир, складских помещений, предприятий, высоковольтных ли-ний , электропередач, подстанций, городских линий. Создание проек-тов. Т. 5136349; www.wweou.ee

OÜ «VIRU METALL» предлага-ет качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домо-фонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных това-риществ. Козырьки, перила, почто-вые ящики, гаражные двери. Каче-ственное, быстрое выполнение ра-бот, оборудование снегоупоров. Га-рантия. Т. 5166272

КАРТИНА - прекрасный пода-рок! ХУДОЖНИК напишет ваш пор-трет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионе-рам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Классическое наращивание ресниц. Декорирование цветны-ми ресничками и стразами. Цена на-ращивания - 20 EUR. Коррекция - 15 EUR. Предлагаю услуги по покра-ске бровей и ресниц. Салон «Paola» (Йыхви). Т. 58117474 (Диана)

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и факту-ры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

Наливная ванна - лучшее ре-шение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613

Предлагаем Вам приятно от-дохнуть в компании своих дру-зей или отпраздновать день рож-дения. К Вашим услугам: банкетный зал, баня “на дровах”, паровая баня, тёплый бассейн с гидромассажёром, шашлык. Т. 5576885

19

Мастер на дом. Бытовой ре-монт. Установка бытовой техники. Сборка мебели. Сантехника. Элек-трика. Т. 5218278

Компьютеры и ноутбуки. Диа-гностика. Ремонт. Настройка. Про-дажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и виру-сов. Чистка от пыли. Улучшение ком-пьютера. Увеличение скорости его ра-боты. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.kompik.ee.

Настройка и работа с любы-ми компьютерами и смартфона-ми. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустанов-ка Windows. Подключение дополни-тельного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866

Монтаж ж/б опалубок, ренова-ция надписи на памятниках. Благо-устройство гранитным щебнем или песком. Т. 58260688, 58035288

Маникюр, гель-лак, педикюр, коррекция бровей, покраска бро-вей, покраска ресниц. Адрес: Йых-ви, Раудтеэ 1 («Nõmme keskus», 2 этаж). Т. 53477761

OÜ “Cleanvara” оказывает услу-ги квартирным товариществам: вывоз и утилизация бытового, стро-ительного мусора; очистка квартир-ных, подвальных, чердачных поме-щений; мытье окон; мытье лестнич-ных площадок; уборка территорий. Осуществляем работу грузовым ми-кроавтобусом. Большой опыт работы. Качество гарантируем! Работаем по счету. Предоставляем счёт за работу и утилизацию отходов на свалке. Ра-ботаем каждый день. Наш сайт: www.cleanvara.ee. Т. 56078486. Email: info@cleanvara.ee. Объявление не стареет.

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ре-монт холодильников и стираль-ных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

Ремонт и обслуживание всех компьютеров и лаптопов. Диагно-стика. Установка операционных си-стем, оптимизация и чистка. Удаление вирусов и вредоносных программ. Чистка компьютера от пыли. Соберем подходящий вам компьютер. Выезжа-ем на дом. Услуги дизайнера - логоти-пы, визитки, флаеры. Разработка сай-тов. T. 5547147; www.bboulevard.eu

ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛА-ГАЕТ юридическую помощь в цен-тре Йыхви! Консультации, состав-ление исковых заявлений, ответов на исковые заявления, запросов, со-глашений, претензий и т.д. по уго-ловным и гражданским делам. По-мощь в разрешении трудовых спо-ров, семейных дел, проблем с на-следством, ускоренные производ-ства (должники) и т.д. Представле-ние в суде! Предварительная реги-страция. Электронная консульта-ция. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО «Õiglus» OÜ. Пн.-ср, пт. с 09.00 до 16.00. Адрес: ул. Сомпа 1, Йыхви (2 этаж, в зда-нии, где был «R-киоск»). Т. 53304313; э-почта: oiglus@hotmail.com

OÜ “Ex Natura” на кладбище Йыхви изготавливает и реновиру-ет опалубки. Устанавливает памят-ники. Благоустраивает могилы: гра-нитная крошка, щебень, песок. Цена договорная. Т. 55929937, 56297035

Ремонт квартир: установка межкомнатных и наружных дверей, гипрока, ламината, кафельной плит-ки, сантехники; малярные работы; обои; краска. Т. +3725175391

Ремонт и перетяжка мягкой мебели. Изготовление кушеток и матрасов. Пенсионерам скидка. Т. 58012424 (Сергей Никкар FIE)

Регистрация новой фир-мы в Коммерческом регистре. Т. 5177097

Ремонт квартир, гаражей и подвалов. Все виды строительных работ. Модернизация ванных поме-щений. Электро- и сантехнические работы. Т. 53544573

Электрик. Замена проводки, перенос розеток, установка авто-матов и т.д. Аварийный ремонт 24 ч. Т. 55555089

Электрик выполнит любые электромонтажные работы: за-мена светильников; перенос ро-зеток и выключателей; установка эл. щитков и автоматов; подключе-ние электроплит и многое другое. Т. 53554422

Предлагаются грузоперевоз-ки большим микроавтобусом по Европе и России. Перевозка мебе-ли, вывоз мусора на свалку и про-чие услуги. Работаем без выход-ных. Услуги аккуратных грузчиков. Т. 58014449, 56477580

Ремонт и обслуживание теле-фонов, планшетов. Замена экрана и стёкол. Чистка. Сброс паролей. Т. 58970616

Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сек-тор, квартирные товарищества. Т. 53468677

Ремонтируем крыши наплав-ляемым рубероидом и другим ма-териалом. Т. 58391057

SA Kiviõli Tervisekeskus – hooldushaigla, asub Kiviõli linnas, osutab klientidele hooldusteenust üldtüüpi hooldekodus. Kohamaksumus sisaldab ravimite ja mähkmete kulud, juuksuri teenust. Hoolekandeosakonnas 12 t. töötab õde, liikumisraviõde ja huvijuht. Võtke meiega ühendust. Lisainformatsioon: tööpäeviti tel. 5130048, 5183448, kiviolihaigla@hot.ee ja www.kiviolihaigla.ee

ЦУ “Кивиылиский центр здо-ровья” (больница по уходу), рас-положенное в городе Кивиыли, предлагает клиентам услугу по уходу в отделении попечения. В стоимость услуги входят: стоимость лекарств, памперсов, услуга парик-махера. В отделении 12 ч. работа-ет медсестра, сестра лечебной физ-культуры, руководитель по интере-сам. Свяжитесь с нами. Дополнитель-ная информация по тел. 5130048, 5183448, kiviolihaigla@hot.ee и www.kiviolihaigla.ee

САЙДИНГ - доска, брус, брев-но; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, ка-мень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх (5 рас-цветок). Т. 56681970

Cантехнические и электро-монтажные работы. Ремонт кана-лизации, водопровода и сантехни-ки. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584

Студия красоты «ELIS» ждет своих постоянных клиентов и бу-дет рада новым. Только в октябре наращивание ногтей - 14 EUR (20); также маникюр - 10 EUR; гель-лак - 16 EUR. Ждём Вас по адресу: Йыхви, Сомпа 4. Т. 55993837 (Наталья). Най-дите время для себя.

Студия красоты «ELIS» ждет своих постоянных клиентов и бу-дет рада новым. Только в октябре - наращивание ресниц, всего - 14 EUR (20); биозавивка – 15 EUR; полупер-манентная тушь – 16 EUR; ламиниро-вание ресниц – 25 EUR; коррекция и покраска бровей – 3 EUR; депиляция воском; шугаринг; антицеллюлитный массаж. Только в октябре на каждый третий сеанс массажа - 7,50 (-50%). Ждём Вас по адресу: Йыхви, Сомпа 4. Т. 5239255 (Марина). Найдите время для себя.

Услуги для квартирных това-риществ: бухгалтерское обслужи-вание, налоговые консультации, де-лопроизводство, организация квар-тирных товариществ, регистрация новых членов правления в Коммер-ческом регистре. Юридическая по-мощь. Приглашаем Вас к сотрудни-честву. Т. 5177097

Фирма выполняет сантехниче-ские и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584

Фотосъемка на заказ (тема-тическая, жанровая, love story, пары). Фотографирую в помеще-ниях и за их пределами. Цена дого-ворная. Т. 56924866. Работы мож-но посмотреть на сайте: http://www.lifeisphoto.ru/DaveJohns

Фирма “Alanna” предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплоси-стем, водопроводов и другие сан-технические работы. Теплоизоля-ция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Га-рантия. Т. 53906740

Фирма «RF project» предлага-ет услуги по видеосъёмке свадеб, корпоративных вечеров, юбилеев и других торжеств по доступным це-нам. Т. 53739358

Юрист Сергей Громцев. Кон-сультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, али-менты, происхождение, опека, на-следство, раздел имущества, взыска-ние ущерба и долга, штрафы, имуще-ственные и трудовые отношения, ис-полнительное производство, квар-тирные вопросы, проблемы с креди-тами и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претен-зии, запросы, заявления, ответы, хо-датайства и другое. Представитель-ство и защита в суде. Взыскание дол-гов, в том числе в ускоренном про-изводстве, инкассо-услуги. Юриди-ческая помощь фирмам и квартир-ным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позво-нить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@mail.ee

Юридические услуги: консуль-тации, иски, жалобы, заявления, ве-дение гражданских и уголовных дел, правовая помощь товариществам. Т. 53949833

Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услу-ги: 1) консультации для квартиро-собственников; 2) консультации для представителей квартирных товари-ществ, квартирных сообществ, садо-водческих товариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая по-мощь для квартирособственников; 4) помощь в организации квартир-ного товарищества; 5) помощь в про-ведении собраний (организуем со-брания КТ, предоставляем помеще-ние для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, га-ражных товариществ; 7) предостав-ление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правле-ния в Бизнес-регистре; 9) обслужи-вание квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих това-риществ. Внимание! Мы находим-ся по новому адресу: Йыхви, Кесквя-льяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в ва-шем доме нет председателя - звони-те нам.

ОБУЧЕНИЕ

Автошкола “STALIKA”. Катего-рии: “A”, “B”, “C”, “CE”, “D”. Инфо: Йых-ви, Сомпа 1 (пн.-пт. - 10.00-17.00). Т. 3356699, 5069349; www.stalika.ee

АРТ-СТУДИЯ «ГАРМОНИЯ» предлагает: РИСУЕМ С ПЕЛЕНОК – творческий курс для детей (от 6 ме-сяцев до 3 лет), АРТ-ЗАНЯТИЯ и ТВОР-ЧЕСКИЕ МАСТЕРСКИЕ для детей (3-12 лет), ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ раз-вивающие занятия, ГРУППА выход-ного дня, ПЕСОЧНАЯ ТЕРАПИЯ. За-нятия проводятся в д/с “Тареке”, Кохтла-Ярве. Инфо и регистрация на страничке: https://www.facebook.com/LasteArendusArtGarmonia и по по тел. 5285962

Автошкола “MEWO” OÜ (Jõhvi, Sompa 1a). Курсы “ADR” (перевоз-ка опасных грузов ) - 23 октября, 20 ноября 2015. Язык обучения - русский. Регистрация: 3370731, GSM 5110192 (в рабочий день с 10.00 до 15.00), эл. адрес: mewok@hot.ee или заполнив форму регистрации на сай-те: www.mewo.ee

Английский язык - обуче-ние высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консульта-ции и проекты. Опыт работы – 14 лет, повышение квалификации в Ок-сфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208

MTÜ “Учебный центр Ахтме-ской гимназии” продолжает набор в группы. Школа раннего разви-тия «Аленький цветочек» для де-тей (3-6 лет): изучение языков, рисо-вание, пение, танцы, развитие речи, занятия по математике. Языковая школа: разговорный английский язык (преподаватель – американец); английский язык для начинающих; английский язык для учеников 1-2 классов; японский язык для начина-ющих; эстонский язык для начинаю-щих; финский язык для начинающих и продолжающих; французcкий язык для начинающих; русский язык как иностранный. Курсы подготовки к экзаменам: эстонский язык (под-готовка к выпускному экзамену в 9 классе); математика (подготовка к выпускному экзамену в 9 классе); ма-тематика (подготовка к гос. экзаме-ну в 12 классе). Компьютерные кур-сы: базовый курс «Excel»; «Microsoft Office – Word, Excel, Power Point»; «Photoshop»; «AutoCAD». Мастер-классы: декупаж - техника украше-ния; аппликации; декорирования с помощью вырезанных бумажных мо-тивов; фьюзинг - изготовление изде-лий из глины и стекла; скрапбукинг - изготовление открыток, альбомов, рамок, предметов интерьера и пр. роспись по дереву. Занятия прово-дятся в учебных помещениях Ахтме-ской гимназии: Алтсерва 6 и Сыпру-зе 33, Кохтла-Ярве. Регистрация на сайте: www.ahtme.edu.ee в разделе MTÜ. Доп. информация по телефону: 3371891 (9.00-16.00) или по эл.почте: oppekeskus@ahtme.edu.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ETERNA” приглашает в ШКОЛУ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ детей (от 1,5 до 2 лет) на развивающие занятия по ТЕАТРАЛЬНО-МУ ИСКУССТВУ, МАТЕМАТИКЕ И ТВОР-ЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ. Занятия про-ходят по утрам (2 раза в неделю). Для детей (от 2,5 до 7 лет) работает ШКО-ЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ. В програм-ме: МАТЕМАТИКА, РАЗВИТИЕ РОДНОЙ РЕЧИ, ЭСТОНСКИЙ и АНГЛИЙСКИЙ язык (по методике погружения). Воз-врат подоходного налога - 20%. Пер-вый урок – бесплатный. Зарегистри-роваться и получить дополнительную информацию можно по тел. 58333673 и на нашем сайте: www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15.

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

Новая акриловая ванна за 2 часа.

Срок службы

15-20 лет

Демонтаж старой ванны не требуется.Новая ванна лучше сохраняет тепло,

легко моется, не требует чистки и не желтеет.Дешевле покупки новой ванны.

Очень крепкие ванны.

Ремонт чугунных ванн.

20

Английский язык (уровень В2). 20 октября первый урок. Присоединяй-тесь! Оплата в рассрочку! Возврат нало-га на обучение - 20%. Организуем обу-чение для предприятий! Информация и регистрация по тел. 6027688, 58190798 или через наш сайт: www.eterna.ee

NEW! ОТКРЫТИЕ СЕЗОНА! При-глашаем 17.10 на мастер-класс по де-купажу, стиль «ПРОВАНС». Все мате-риалы предоставляются. Домой за-берете готовые изделия! Но самое главное – несколько часов творчества и радостного общения! Дополнитель-ная информация и регистрация по тел. 52 63 216; info@eterna.ee; www.eterna.ee

NB! НАБОР: ФИНСКИЙ язык (для начинающих и продолжающих обуче-ние). Оплата в рассрочку! Возврат нало-га на обучение - 20%. Организуем обу-чение для предприятий! Информация и регистрация по тел. 6027688, 58190798 или через наш сайт: www.eterna.ee

ДЛЯ УЧЕНИКОВ 9-12 КЛАССОВ комплектуются группы для подго-товки к государственным экзаме-нам по ЭСТОНСКОМУ и АНГЛИЙСКО-МУ ЯЗЫКУ. Зарегистрироваться и по-лучить дополнительную информацию можно по тел. 58333673 и на нашем сай-те: www.eterna.ee или в школе по адре-су: б. Эстония 15.

Профессиональное обучение! Проводим набор в группы: БУХГАЛ-ТЕРИЯ (базовый курс); БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama). Возврат налога - 20%! Информация и регистра-ция по тел. 6027688, 55605751 или через наш сайт: www.eterna.ee

Теннисный клуб “Smash” объяв-ляет набор для всех желающих за-ниматься теннисом (без возрастных ограничений). Т. 53025854. эл. почта: ilotennis2015@gmail.com

Опытный инструктор подгото-вит к успешному экзамену в АРК. Ав-томобиль “Toyota” (бензин). Т. 55968468

Как учить язык эффективно. Консультации для тех, у кого трудно-сти или кто недоволен результатами. Основы успешного изучения языка. Ин-дивидуально, в парах и в мини-группах. Каждому в подарок - авторская книга по теме. Консультирование проводит опытный преподаватель, руководитель проекта “Эффективное изучение языка” и автор одноименной книги. Информа-ция и регистрация по тел. 58231208

OÜ Juuksurite Erakool MARIDEL (ли-цензия № 7085 НТМ) объявляет набор в Йыхви и Нарве на 2015-2016 учеб-ный год по профессии для тех, кто име-ет среднее образование: ПАРИКМА-ХЕР (90 EKAP) - 250 EUR в месяц; обслу-живающий персонал в SPA (90 EKAP) - 250 EUR в месяц; ногтевой техник (15 EKAP) - 300 EUR в месяц. Возможность по-лучения учебного кредита. Курсы: ногте-вой техник, массажист, косметик, ви-зажист. Обучение - дневное. Язык обуче-ния - русский. Прием документов на обу-чение: октябрь, ноябрь 2015 год. Окон-чившие 9 классов тоже могут получить специальность в нашей школе. Инфор-мация на сайте: www.maridel.ee и по адре-су: Йыхви, Сомпа 1а. Т. 3370502, 58145591

VIRUMAA ÕPPEKESKUS пригла-шает в группы ПОДГОТОВКИ к ГО-СУДАРСТВЕННЫМ ЭКЗАМЕНАМ и в группы обучения 2015/2016! Подго-товка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ 9, 10-12 КЛАСС: ЭСТОНСКИЙ и АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, МАТЕМАТИКА. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2/В1/В2/С1. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК – все уровни: Beginner, Elementary, Intermediate. Формируем группы по из-учению немецкого, финского, француз-ского и испанского языка. Возврат нало-га на обучение. Т. +37255942947

Школа языков “Вестлея” сооб-щает: в Йыхвиской русской гимна-зии (Нарвское шоссе 16) приступила к занятиям группа эстонского языка с аттестацией на уровень А2 (начи-нающие). Преподаватель Берта Ка-шина. Работают ученические группы, в том числе уровневые группы для учащихся 6-7 классов. Приглашаем выпускников основных школ и гим-назий в действующие группы подго-товки к экзаменам в 9 и 12 классах. Во всех группах высокий уровень обучения, доступные цены, льго-ты для малообеспеченных семей. Т. 3361080, 55514902

Школа языков “Вестлея” сооб-щает: в Йыхвиской русской гимна-зии работают ученические группыанглийского языка, в том числе уровневые группы для учеников 6-7 классов. Приглашаем выпускников основных школ и гимназий в дей-ствующие группы подготовки к экза-менам в 9 и 12 классах. Продолжаем комплектование разговорной груп-пы английского языка для взрослых (средний уровень В1-В2). Препода-ватель Александр Гущин. Первое за-нятие состоится 20 октября в поме-щении Йыхвиской основной школы (Нарвское шоссе 16). Начало в 18 ча-сов. Т. 3361080, 55514902

Даю уроки английского языка (для всех возрастов). Т. 53025854

LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL приглашает детей (3-12 лет, раз-новозрастные группы) и подрост-ков (12-18 лет) на 2015/2016 уч. год в группы по изучению МАТЕМАТИ-КИ, ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦ-КОГО/ФРАНЦУЗСКОГО/ИСПАНСКО-ГО языка! Комплектуются группы подготовки к гос. экзаменам 9/12 по ЭСТОНСКОМУ, АНГЛИЙСКОМУ, МАТЕ-МАТИКЕ! Группы РАННЕГО РАЗВИТИЯ для детей (2-3/4-6 лет) - эст+англ, ма-тематика на русск. и эст. яз, разви-тие творческого мышления и рече-вой грамотности, чтение (на русск. и эст. яз), ЛОГОПЕД. Возврат налога на обучение. Т. +372 58 329 275, Jõhvi, Sompa 1A (пн.-субб. - 10.00-18.00).

JK FC VIRU STAR! ИГРАЙ В НА-ШЕЙ КОМАНДЕ! ПРИГЛАШАЕМ МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК ВСЕХ ВОЗ-РАСТОВ ДЛЯ ЗАНЯТИЙ ФУТБОЛОМ. Доп. инфо по тел. +3725584542

Немецкое общество Ида-Вирумаа приглашает на курсы не-мецкого языка (для начинающих и продолжающих). Для детей - об-учающие занятия в игровой форме. Группы в Кохтла-Ярве, Ийдла, Йых-ви. Запись по тел. 56626902; e-mail: saksauhing@gmail.com

ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗДО-РОВЬЕ И ОБЩЕЕ РАЗВИТИЕ ре-бенка на индивидуальных АРТ-ЗАНЯТИЯХ. Развитие мелкой мото-рики, связной речи, творческого по-тенциала, повышение самооценки, успеваемости, помощь при адапта-ции, проблемах в общении, страхах, стрессовых ситуациях, мягкая кор-рекция агрессивности, гиперактив-ности, улучшение отношений в се-мье и с родителями. Доп. информа-ция и регистрация по тел. 5285962 (детсад “Тареке”).

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ

По субботам поездки в Иван-город (2,5 часа) - 06.30 - аптека (Се-верный), 06.35 - “Динамо”, 07.00 - Ийд-ла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (остановка возле рынка). На комфортабельном ав-тобусе (60 мест). Т. 55990555

Поездки в Ивангород по втор-никам. 6.40 – cтарый автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Север-ный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Цена 5 EUR. Т. 5257673, 5248712

Фирма “Oberlex”. Октябрь: 16, 17, 18 - Стокгольм (Швеция); 23, 24, 25 - Рига-Вильнюс-Тракай. 31 октября-1 ноября - Псков-Печеры-Изборск. Ноябрь: 2-8 - Прага-Карловы Вары-Дрезден; 14, 15 - Господин Великий Новгород; 21 - водопады Эстонии; 28,29 - Санкт-Петербург. Декабрь: 4, 5, 6 - рождественский Стокгольм; 7-13 - Прага-Карловы Вары-Дрезден; 17-20 - Рига-Вильнюс-Тракай-Друскиненкай; 23, 24, 25, 26 - Сан-та Клаус (Лапландия). Т. 3725289126. Пишите: oberlex@yandex.ru

Предлагаем автобус (19 мест) для поездки по Эстонии и за гра-ницу. Т. 5276119 (Валерий)

Тур. фирма “Felizafino”: 24.10, 7.11 - С-Петербург. 18 EUR; 14.11 - Таллинн. Аквапарк “Atlantis”; 28.11 - С-Пет. Особняк Румянцева. Юсуповский дворец; 5.12 - С-Пет. Дельфинарий-Петровская аквато-рия в миниатюре; 18-20.12 - Сток-гольм (85/75); 24-25.12 - Рига-Юрмала (65/58/50). Т. 53432669; www.felizafino.ee

До 8 пассажиров (или груз) по городу и ЕС. В Таллинн и обратно начиная с 60 EUR. Аэропорт, паром, концерты, мероприятия. Ожидание 6 EUR/час. Т. 58312120

Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

Поздравляем Сергея Прокофьева с юбилеем – 55-летием!Юбилей для каждого муж-чины –Это решительный взлёт!Мужчинам к заветным вершинамУстремляться смело вперёд!Никогда и нигде не сдаваться,Твёрдо верить в удачи, в успех.Новых целей легко добиваться,Вдохновляя примером нас всех!

Т. Дуся, сестра Галина с племянниками: Руслан и Валентина, папа с т. Олей

Поздравляем родив-шихся в октябре с юбилеем – 75-летием: Анисью Чер-касову, Алефтину Абра-мову, Людмилу Кондра-шову! С днём рождения: Надежду Альбрант, Зи-наиду Бердикову, Диану Гриднёву, Тамару Ыуна-пуу. Желаем крепкого здо-ровья, счастья, любви!

Центр пенсионеров «Светоч»

Анна Кайва и Сергей Морозов!Поздравляем с бракосоче-танием!Каждый день пусть будет ярким,Дарит счастье вновь и вновь,Не скупитесь на подарки,И в сердцах живёт любовь!

Регина, Алексей, семья Галлахер из Америки, се-мья Ясновых из Финляндии

Анна Кайва и Сергей Морозов!Поздравляем с бракосоче-танием!Пусть в доме лад, уют,Любовь и пониманиеСемейство молодое ждут,Успех и процветание!

Бабушка Галина Га-бранс

Анна Кайва и Сергей Морозов!Поздравляем с бракосоче-танием!Желаем здоровья, любви и тепла,Чтобы жизнь интересной и долгой была,Чтобы в доме уют был, лю-бовь да совет,Чтобы дом защищён был от горя и бед!

Мама, Ирина и ДайанаВеру Николаевну

Олимпову с днем рожде-ния! Чтобы в жизни улыбались, Твои ясные глаза,Чтобы счастье и здоровье Были спутником всегда. Дорожи еще работой,О прошлой жизни не меч-тай. Это было сновидение, Не скорби, не вспоминай.

Тетя АняДорогая моя дочка,

Машенька Конкина! 18 лет - не шутка, хотя и не столетие. Разреши тебя поздравить С совершеннолетием! В день рождения прими Наши поздравления! В жизнь во взрослую возьми Благие наставления!

Мама, Даша, Арнольд

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ

ВЫРАЖАЕМ ИСКРЕН-НЕЕ СОБОЛЕЗНОВАНИЕ АЛЕКСАНДРУ ЧЕРНОГО-РОВУ, РОДНЫМ И БЛИЗ-КИМ В СВЯЗИ С БЕЗВРЕ-МЕННЫМ УХОДОМ ИЗ ЖИЗНИ ЖЕНЫ - МАРИИ ЧЕРНОГОРОВОЙ.

КÜ “ORU KАSЕ 6”Выражаем глубокое

соболезнование Сергею и Олегу Сажиным в связи со смертью матери - Тамары Сажиной. Скорбим вме-сте с Вами.

КТ “ORU VIRMALISE 11”Выражаем глубо-

кое соболезнование Еле-не Зайцевой и Сергею Ку-мище, а также родным и близким в связи с тяжё-лой утратой – смертью отца и дедушки Волиса Кумище.

Семьи: Працуто, Синё-вы и Адамсон

Выражаем искреннее соболезнование Оксане Сачук, родным и близким в связи с тяжелой утратой – смертью матери Люд-милы Беловой.

Соседи по “Яанику 18”

танием!Желаем здоровья, любви

мье и с родителями. Доп. информа-ция и регистрация по тел. 5285962

ярким,Дарит счастье вновь и вновь,Не скупитесь на подарки,И в сердцах живёт любовь!

6.40 – cтарый автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Север-ный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Цена 5 EUR. Т. 5257673, ный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Цена 5 EUR. Т. 5257673, ный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20

Октябрь: 16, 17, 18 - Стокгольм (Швеция); 23, 24, 25 - Рига-Вильнюс-Тракай. 31 октября-1

чины –Это решительный взлёт!Мужчинам к заветным вершинамУстремляться смело вперёд!Никогда и нигде не сдаваться,

2124.10/ суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Космонавты.07.40 Храброе сердце.07.55 Пчела Майя.08.05 Засыпайка.08.20 Октонавты.08.30 Мышонок Хопс’.08.35 Маша и медведь’.08.45 Искорки 2, 6/10.09.00 Наш мир.09.05 Наши люди .09.30 Научная лихорад-ка, 3/6.10.00 Утро в деревне.10.45 Ынне,13.11.15 Наблюдатель.12.05 Черные вдовы, 6/12 .13.00 Новые хитрости 5, 7/8.13.50 Биография.14.00 Утро с Ану.15.20 Озон.15.50 Эстонская ССР .16.20 Футбольная премиум-лига: Tallinna FC Infonet - Tallinna FC Flora.18.30 Актуальная камера.18.40 Документальный экран: Муссонные зем-ли, 3/5.19.35 Отличная рыбал-ка, 6/8.20.00 Путешествие 6/10.20.30 Ынне,13 .21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Аббатство Даунтон 5, 7/10.22.25 Инспектор Джордж Джентли 5.23.50 Карточный домик 2, 9/13.00.43 Новости ERR.

09.00 Магна Аура, 8/13.09.25 Барашек Шон.09.35 Белка и Стрелка.09.40 Выходи во двор!10.10 Октонавты.10.20 Ангелина Балерина.10.35 Миа и я.11.00 Жизнь, смерть и ошибки.11.50 Регина.13.35 Папаша.15.20 По Шелковому пути, 3/16.15.45 Эстонские музыкаль-ные клипы.16.15 Смоллвилл 10, 11/22.17.00 Дороти возвращает-ся в страну Оз.18.30 Мусорный волк и Заяц-супермен, 2/12.18.55 Миа и я.19.20 Актуальная камера.19.30 Жестяной барабан.20.15 От вчера до сегод-ня, 3/6.21.10 4x4. Таджикистан. Туркменистан. Узбекистан 6/10.21.35 8 мм жизни2, 7/14.22.05 Из шкафа, 4/8 .22.35 Жизнь как в кино? 1/6.23.00 Мировое кино: Бор-гман.00.57 Новости ERR.

02.30 Музыка.03.00, 11.25 «Одесские рас-сказчики».03.30 «Собака на сене».05.45, 12.15, 21.20, 02.30 «Точка просчета».06.25 «Безумный день».07.35, 16.00 «Музыкальная шкатулка».09.00 «Алгоритм сближе-ния».09.30 «Искатели приклю-чений».11.55 Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве.12.55 «Мама».14.35 «Дровосек».17.25 «Прощайте, доктор Фрейд».19.15 «Народ должен знать».20.00 «Пиявки».22.00 «Сердца трёх».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.55 Уральские пельмени.08.00 Шкаф 2.10.00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10.50 Папа попал! 2.12.35 Один в один.15.50 Настоящий Гарфилд.17.35 Стартап.19.30 Физрук 2.20.30 Актуальная камера.20.45 Сваты 6.21.50 Иллюзия обмана.23.55 Анатомия Грей 6.01.55 Домработница.

ДЕТСКИЙ МИР

08.00 “Женатый холостяк”.10.00 “Яма”.12.00 “Предательница”.14.00, 02.00 “Кадкина вся-кий знает”.15.30, 03.30 “Человек в футляре”.17.00, 18.30, 04.00, 05.30 “Сильва”.20.00 “Сегодня-новый ат-тракцион”.22.00 “Завещание профес-сора Доуэля”.00.00 “Таня”.

03.00, 09.00, 15.00 “Алень-кий цветочек”.04.30, 10.30, 16.30 “Уроки осторожности”.05.00, 11.00, 17.00 “Чаро-дей”.06.00, 12.00, 18.00 “Ма-ленький боец”.07.30, 13.30, 19.30 “Исто-рия одной вещи”.08.00, 14.00, 20.00 “Как ка-заки олимпийцами стали”.08.50, 14.50 “Теплый хлеб”.20.50 “Шишкин лес”.

06.00, 02.05 “EURONEWS”.06.30, 10.00, 12.15 “Ново-сти”.06.40 “Играй, гармонь лю-бимая!”.07.20 “Модный приговор”.08.20 Детский клуб: Муль-тфильмы.08.25 Детский клуб.08.45, 10.25 “МАША И МЕД-ВЕДЬ”.08.50 “Умницы и умники”.09.45 “Слово пастыря”.10.35 “Смак”.11.30, 05.30 “ЮРМАЛА”.12.40 “Поле чудес”.13.40 “Никита Михалков. Чужой среди своих”.14.55 “ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК”.16.50 Вечерние новости.17.05 “Кто хочет стать мил-лионером?”.18.10 “Вместе с дельфи-нами”.20.00 “Время”.20.20 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. СВОИ ПРОТИВ ЧУ-ЖИХ”.22.50 “ЮМОРИНА”.23.20 Что? Где? Когда?.00.45 “Сегодня вечером”.02.35 “ЖЕСТОКИЙ РО-МАНС”.04.00 Переход на зимнее время.03.50 “НЕОКОНЧЕННАЯ ПЬЕСА ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКО-ГО ПИАНИНО”.

04.00, 07.30, 14.45, 16.00 Теннис.06.30, 11.30, 23.45, 00.45 Футбол.09.15, 10.15, 12.45, 13.30, 20.00 Горные лыжи.20.45 Велоспорт.23.00 Автогонки.

06.45 “ДЯТЛОWS”. Сериал08.00 “Секретные терри-тории” 10.30 “Самые шокирующие гипотезы”11.45 “Тайны мира с Анной Чапман”12.50 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”17.20 “Знай наших!”17.45 “Смотреть всем!”18.40 “ЮМОРИНА”. Фести-валь юмора (суб.эст.яз.)20.35 “ТАЙНЫ СЛЕД-СТВИЯ-14”. Сериал. 15-16 серии22.40 “ПАССАЖИР БЕЗ БА-ГАЖА”. Сериал. 1-4 серии

05.25, 08.20 “Наследница”.08.00, 11.00, 14.00 Вести.08.10, 11.10, 14.20 Мест-ное время.09.30 “Правила движения”.10.15 “Это моя мама”.11.25 “Владимир Крючков. Последний председатель”.12.15 “Внимание! Всем по-стам...”.14.40 “Куда уходит любовь”.16.40 “Знание-сила”.17.35 “Главная сцена”.20.00 Вести в субботу.21.00 “Год в Тоскане”. 00.50 “Здравствуй и про-щай”.02.30 “Алиби надежда, али-би любовь”.03.05 “Комната смеха”.

06.00 М/ф.07.50 “Необыкновенные приключения Карика и Вали”.09.00, 18.00 “Тайм-код”.10.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Рус-ская литература”.11.00, 00.00 “Топ голд теле-магазин”.12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.13.00, 21.00, 03.00 “Кру-жовник”.15.00 “Одинокая женщина желает познакомиться”.17.00 “Русский акцент”.17.30 “Американский лик-без”.19.00 “Сейчас в мире”.19.15 “Особое мнение”.20.00 “Израиль за неделю”.23.00, 04.00 Ток-шоу “За границей”.01.00 “Только ты”.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Молодежные ново-сти.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Лечебная гимна-стика.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Молодежные ново-сти.13.30 Перекресток.14.30 Riigikogu pooltund.15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Молодежные ново-сти.19.30 Грани (Анна Оямяэ).20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Молодежные ново-сти.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

07.30 Дикий мир с Тимофе-ем Баженовым.08.00, 10.00, 13.00 Сегод-ня.08.20 Смотр.08.50 Главная дорога.09.30 Готовим с Алексеем Зиминым.10.25 Медицинские тайны.10.55 Кулинарный поеди-нок.11.55 Квартирный вопрос.13.25 Я худею!.14.25 Поедем, поедим!.15.10 Развод по-русски.16.05 Возвращение Мух-тара-2.18.00 Следствие вели.19.00 Центральное телеви-дение.20.00 Новые русские сен-сации.21.00 50 оттенков.22.00 Ты не поверишь!.23.00 Время г..23.35 Холодное блюдо.01.30 Зверобой-3.03.25 Улицы разбитых фо-нарей-9.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 25.10/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Муми-Дол.07.40 Маленькая принцесса.08.00 Пчела Майя.08.15 Фиксики.08.20 Лола Длинное ухо.08.25 Ежик Альфред.08.40 Белка и Стрелка.08.45 Детская.09.00 Замечания.09.05 Очешник.10.00 Утро с Ану.11.15 Скандинавская кухня Тарека Тейлора 3, 8/12.11.40 Путешествие 4, 6/10.12.10 Документальный экран: Муссонные зем-ли, 3/5.13.00 Taннбах - судьба де-ревни, 1/3.14.30 La Spira.15.30 Некоторые упражнения для самостоятельной жизни.15.40 Соблюдая приличия 2, 1/10.16.10 Инспектор Джордж Джентли.17.40 Аббатство Даунтон 5, 7/10.18.30 Актуальная камера.18.40 Борозды времени.19.10 Таллинн и строитель-ство.19.20 Подводные полеты.19.30 Убийства в Мидсоме-ре 15, 5/6.21.00 Актуальная камера. Погода.21.40 Спорт. Спорт.22.00 Звучит отлично!22.05 Богатство 3/6.23.05 Черные вдовы, 6/12 .00.00 Чужестранка 6.00.57 Новости ERR.

09.00 Серебряная пряжа Каролины.10.10 Леон.10.15 Спорт кв кресле.10.20 Ангелина Балерина.10.35 Миа и я.11.00 Танцевальная акаде-мия 2, 10- 14/26.13.05 Из шкафа, 4/8 .13.30 Пустая корона, 2/5.14.20 Эстонские истории.14.50 Честь и гордость Лит-вы.16.25 Эстонские истории.17.00 Царь Салтан. Теле-спектакль.18.10 Овечка Шон.18.15 Пийп и Туут на кухне.18.40 Пчела Майя.18.55 Миа и я.19.20 Актуальная камера.19.30 Тематический вечер. Эстонскому джазу - 90.01.10 Новости ERR.

03.10 «Музыкальная шкатулка».05.00 «Королева бензоко-лонки».06.20 «Жизнь и необычай-ные приключения солдата Ивана Чонкина».08.05, 18.00 «Алгоритм сближения».08.25 «Седьмое путеше-ствие Синдбада».09.55, 14.15, 23.20 «Точка просчета».10.35 Музыка.11.00 «Спартанец».12.40 «Одесские рассказчики».13.10 «Чекист», фильм пе-риода «красного террора».14.55 «Трио».16.40 «Счастливчик Эдмонд».18.20 «Если можешь, прости».19.45 «Плюмбум, или Опас-ная игра».21.15 «Народ должен знать».22.00 «Запасной игрок».00.00 Телегазета.

07.55 Ленинградский Stand-up.09.00 Это мой ребенок.10.00 Успеть за 24 часа.11.05 Модное утро с Али-ной Приваловой.11.55 Астерикс на Олим-пийских играх.14.10 Экстрасенсы - детек-тивы 3.15.10 Лучший повар Аме-рики.16.15 Один в один.20.30 Актуальная камера.21.00 Сумерки.23.10 Последний настоя-щий мужчина 4.00.10 Крепкий брак.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Сегодня-новый ат-тракцион”.09.00 “Завещание профес-сора Доуэля”.11.00 “Таня”.13.00, 01.00 “За счастьем”.14.30, 02.30 “Хотите-верьте, хотите-нет...”.16.00, 17.30, 04.00, 05.30 “Свадьба Кречинского”.19.00 “Табачный капитан”.21.00 “Несколько любов-ных историй”.23.00 “Шофёр поневоле”.

03.00, 08.00, 14.00 “Руса-лочка”.03.30, 09.30, 15.30 “Уроки осторожности”.04.00, 10.00, 16.00 “Чаро-дей”.05.00, 11.00, 17.00 “Поди туда-не знаю куда”.06.30, 12.30, 18.30 “Исто-рия одной вещи”.07.00, 13.00, 19.00 “Как ка-заки мушкетерам помо-гали”.07.50, 13.50 “Про верблю-жонка”.19.50 “Шишкин лес”.

06.10, 01.20 “EURONEWS”.06.40, 10.00, 12.30 “Новости”.06.50 “ИЩЕЙКА”.07.40 Детский клуб: Муль-тфильмы.08.05 Детский клуб.08.20 “Здоровье”.09.25 “Фазенда”.10.20 “ФИКСИКИ”.10.25 “МАША И МЕДВЕДЬ”.10.40 “Пока все дома”.11.40 Информационно-аналитическая передача “Наша столица”.13.00 “Идеальный ремонт”.14.20 “СЕРАФИМА ПРЕ-КРАСНАЯ”.16.35 “Точь-в-точь”.20.00 Воскресное “Время”.22.30 “Следствие покажет”.23.25 “МЕТОД”.01.50 “ТРАВА ЗЕЛЕНА”.04.00 “ЮРМАЛА”.04.10 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. СВОИ ПРОТИВ ЧУЖИХ”.

03.00, 03.30 Сильнейшие люди планеты.04.00, 04.45, 09.15, 10.15, 12.45, 13.30, 22.30 Горные лыжи.05.30, 06.30, 11.30, 17.00, 19.15, 23.00, 01.00 Футбол.07.30, 14.45 Теннис.18.15 Автогонки.20.25 Авто и мотоспорт.20.30, 20.35, 21.30, 22.25 Конный спорт.

06.40 “Вам и не снилось” 09.00 “Самая полезная про-грамма”10.20 “ТАЙНЫ СЛЕД-СТВИЯ-14”. Сериал. 15-16 серии12.25 “ЮМОРИНА”. Фести-валь юмора (суб.эст.яз.)15.30 “ОТБЛЕСКИ”. Сериал. 16-20 серии20.45 “КРИВОЕ ЗЕРКАЛО ДУШИ”. Сериал. 1-4 серии00.40 “Добров в эфи-ре”. Информационно-аналитическая программа

04.15 “Сила Веры”.08.00 “Сам себе режиссер”.08.50 “Смехопанорама”.09.20 Местное время.10.00, 13.00 Вести.10.15 “Утренняя почта”.10.55 “Смеяться разреша-ется”.13.30, 02.40 “Золото инков”.14.25 Евгений Петросян-”Улыбка длиною в жизнь”.16.40 “В тесноте, да не в обиде”.19.00 Вести недели.21.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.23.30 “Солнечный удар”.

05.00, 17.00, 23.00 “Тайм-код”.06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.07.00 М/ф.08.20 “Необыкновенные приключения Карика и Вали”.09.30 “Американский ликбез”.10.00, 16.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.11.00, 00.00 “Топ голд теле-магазин”.12.00 “Неизвестная планета”.14.00, 21.00 “Старухи”.18.00 Ток-шоу “За границей”.19.00 “Сейчас в мире”.19.15 “Особое мнение”.20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.01.00 “Каждый вечер после работы”.03.00 “Пётр Первый”.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Грани (Анна Оямяэ).11.00 Молодежные ново-сти.11.30 Лечебная гимна-стика.12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Riigikogu pooltund.14.00 Моя школа.14.30 Молодежные ново-сти.15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Истоки православия.20.30 Молодежные ново-сти.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

07.15 Их нравы.08.00, 10.00, 13.00 Сегод-ня.08.20 Все будет хорошо!.09.25 Едим дома.10.25 Первая передача.11.05 Чудо техники.11.55 Дачный ответ.13.20 Стервы.16.00 Следствие ведут….17.00 Док.фильм.18.00 Акценты недели.19.00 Точка с Максимом Шевченко.20.00 Шахта.23.45 Пропоганда.00.20 Криминальная Рос-сия.01.25 Зверобой-3.05.05 Просто я работаю волшебником.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

23

24

На соревнования прибы-ли более 350 спортсменов из 5 стран - Польши, Эстонии, Гер-

Поднялись на пьедестал почёта

10 октября на Международном турнире, состоявшемся в Польше, городе Сиерадж, эстонские спор-тсмены завоевали 7 медалей.

мании, Чехии, России. Хоро-шая организация, хороший прием.

Наши спортсмены приня-

ли активное участие в сорев-нованиях, организаторами ко-торых были: Андже Древни-

як (8 дан) и Роберт Ваигелт (5 дан). Чтобы дойти до пьедеста-ла почёта, каждому спортсме-ну нужно было пройти по 4 по-

беды. Все старались! Но дошли до него не все. Наши же спор-тсмены поднялись на пьеде-стал почёта.

Результаты:1 место – Александра Нерозникова;1 место – Кристьян Ласс;

1 место – Марк Дектярев;2 место – Алекс Кориков;2 место – Антон Беляков;3 место – Максим Юшков;3 место – Керли Аун.

Всех спортсменов по-здравляю с победой!

Также хочу отметить и поблагодарить моих по-мощников: Влада Юшкова, Алексея Кокорева и Антона Аулова.

А самая главная победа наша, что мы один за всех и все за одного!

Я очень горжусь своими спортсменами, горжусь до-стойными моими помощ-никами и очень благодарен всем родителям за помощь в наших клубах: “Сейбун”, “Ичигеки” и “Бусидо”.

Алексей Кориков (2 дан),президент Федерации

KWF Эстонии

www.seibun.ee