128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №34 (455) 21 - 27 АВГУСТА 2015

+ ТВ программа

2

эта рекламная площадь

стоит 20 EUR

теперь и в DigiTV (канал № 100)

ТелеканалТелеканалТелеканал

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

3

3+

324.08/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

07.30 Жизнь сада.07.40 Утро с Ану.08.55 Аббатство Даунтон.09.45 Мягкие и мохнатые.10.30 Капитал.11.00 Наши люди.11.25 Гадюка обыкновен-ная.11.45 Новые хитрости.12.35 Городская больни-ца Холби.13.35 Чемпионат мира по легкой атлетике в Пекине.16.50 Десятиборцы.17.10 Ынне,13.17.40 Новые хитрости.18.30 Актуальная камера.18.45 Телеспектакль: Ты — сливки к моему кофе.20.00 Путешествие, 5/8: Ки-тай и Тибет.20.30 Эстонская ССР.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 Аббатство Даунтон.23.05 Чемпионат мира по авторалли. Германия.00.00 Чемпионат мира по легкой атлетике в Пекине.00.59 Новости ERR.

07.30 Ишь.07.35 Mастерим с Мари.07.50 Ангелина Балерина.08.05 Руфь действует.08.10 Якари.08.25 Мукк и Чавапа.08.40 Ежик Альфред.09.05 Вокруг света с Вил-ли Фогом.09.30 Бен и Холли.09.45 Ангелина Балерина.10.00 Городская больни-ца Холби.11.00 Киноклассика. Ин-форматор.12.30 9-й Тартуский роллер-марафон.13.00 Новости ERR.16.00 Детская.16.15 Кто-то идет в гости, 78.16.40 Руфь действует.16.50 Город друзей.17.00 Вембу и Тембу, 9/9.17.30 Рыцарь Тренк.17.50 Пимми и Памми.18.00 Руди - гончий поро-сенок.18.30 Стеблевый переулок 19.18.35 Тинга Тинга.18.50 Зоопарковая, 64.19.00 Бен и Холли.19.10 Самсам.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Чемпионат мира по легкой атлетике в Пекине.20.45 Марк Цукерберг: Фейсбук изнутри.21.35 Эстонские истории.22.05 Фильм о Яане Тоомике.23.25 Лиллехаммер, 8/8.00.10 30-е Тартуские дни музыки.

06.00-11.00, 01.00 Теле-газета.11.00, 18.00 «Великолеп-ный».12.35, 19.35 «Компаньо-ны».14.15, 21.15 «Точка про-счета».14.55, 21.55 «Музыкальная шкатулка».17.05, 00.05 «Интервью не-дели».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.40, 15.40 Комеди Клаб.07.45 Программа муль-тфильмов.08.40, 16.45 Американский жених.09.45, 17.50, 02.35 ДОМ 2.10.40 Время.12.35 6 кадров.13.35 Сваты 5.14.40 Папины дочки.18.50, 01.00, 01.30 Канику-лы в Мексике 3.19.55 Такси.20.30 Актуальная камера.20.45 Интерны.21.15 Шерлок Холмс.22.15 Дорогая, мы убива-ем детей.00.00 Американцы.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 «Русский музей - де-тям».09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Сегодня с нами (Иван Рассолов).11.00 Моя школа.12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Анти-Смак.19.00 Лечебная гимна-стика.19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («Само-оценка»).21.00 Информационная программа.21.30 Прямая речь.22.30 Информационная программа.23.00 Истоки православия («Крестный ход»).00.00 Телегазета.

08.00 Драма “Инспектор ГАИ”.10.00 “Голова классика”.12.15 Мелодрама “Про-снуться в Шанхае”.14.00 “Друзья из табора”.15.30 “Строговы”.17.00 Драма “Пусть я умру, Господи.”.18.30 “Поляна сказок”.20.00 Драма “Прыжок с крыши”.22.00 Мелодрама “Дублер начинает действовать”.00.00 “Ссора в Лукашах”.02.00 “Боевой киносбор-ник №9”.03.30 “Строговы”.05.00 “Золотые туфельки”.06.30 “Золотые туфельки”.

Вторник, 25 августа.

03.00, 09.00, 15.00 “Как стать мужчиной”.04.30, 10.30, 16.30 “Болек и Лёлек на Диком западе”.05.00, 11.00, 17.00 “Воин Сандокан. Король тигров”.05.30, 11.30, 17.30 “Боль-шой подземный бал”.06.00, 12.00, 18.00 “Лялька-Руслан и его друг Санька...”.07.30, 13.30, 19.30 “Боль-шая энциклопедия при-роды”.08.00, 14.00, 20.00 “На зад-ней парте”.08.50, 14.50 “Миколино бо-гатство”.20.50 “Шишкин лес”.

06.00, 01.00 “EURONEWS”.06.30, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.40 “Лучшие каникулы с ПБК!”.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.05 “Жить здорово!”.11.25 “Фазенда”.12.35 “Жди меня”.13.35, 15.30 “Мужское/Женское”.16.00, 04.40 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “Новости Eesti Loto”.21.05 “КАПКАН ДЛЯ ЗО-ЛУШКИ”.23.10 “ТРИ МУШКЕТЕРА”.01.30 “РАЗВЛЕЧЕНИЕ ДЛЯ СТАРИЧКОВ”.02.45 “ШУЛЕР”.04.25, 05.30 “Смешное ви-део”. 04.00, 04.30, 07.00, 08.45,

09.00, 12.00, 13.30, 13.45, 16.45, 19.00, 21.00, 00.00, 02.30 Легкая атлетика.09.30 Стрельба из лука.10.00, 11.00, 17.00, 18.45, 20.00, 22.30, 01.30 Вело-спорт.23.45 ALL SPORTS.

06.30, 17.50 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.07.15, 10.40 Детский клуб.07.45 “Прогноз погоды”.07.45, 13.55, 20.45, 00.45 “Смотреть всем!”.08.55, 19.50 “Званый ужин”.09.45 “Тайны мира с Анной Чапман”.11.15, 17.15, 23.20 “Ново-сти”.11.50, 18.50 “Не ври мне!”.12.50 “Документальный проект”.14.35 “Еще не вечер. Гряду-щие катастрофы”.15.40 “Еще не вечер. Жара 2011”.16.45, 22.50 “Информаци-онная программа 112”.21.50, 23.50 “Секретные территории”.

06.00 “Утро России”.11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 “О самом главном”.12.55, 03.40 “Особый слу-чай”.15.05, 04.25 “Будет свет-лым день”.18.15 “Прямой эфир”.20.55 “Между нами девоч-ками”.23.50 “Вечный зов”.02.25 “Жизнь нелегка... Сер-гей Довлатов”.

06.00 М/ф.07.20 “Сто радостей, или Книга великих открытий”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Фаворит”.10.00, 21.00, 01.00 “Иван Подушкин, джентльмен сы-ска”.11.00 “Пчёлка”.12.30 “Русский акцент”.13.00, 18.00, 05.00 “Крова-вый круг”.14.00, 20.00, 23.30 “Дур-дом”.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.02.00 “Убить “Шакала”.

06.00 Утро на НТВ.08.15 “Поедем, поедим!”.09.00 “Возвращение Мух-тара 2”.10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.40 Сегодня.10.25 “Этаж”.11.00 “Улицы разбитых фо-нарей 13”.12.00 Суд присяжных.13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.30 Обзор.15.00, 16.20 “Москва. Три вокзала 7”.18.00 “Говорим и показы-ваем”.19.40 “Наркотрафик”.23.55 “Возвращение Синд-бада”.01.50 “Кодекс чести 4”.03.45 “Я худею”.04.50 “Судебный детектив”.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

Стрельба из лука.18.45,

Вело- эта рекламная площадь

стоит 20 EUR

4

Продолжение на 10 стр.

- Вячеслав Станиславович, как бы вы прокомментировали идею «Eesti Energia» построить сланцедобывающий карьер в Йыхвиской волости?

- Скажу сразу: на мой взгляд, эта идея абсурдна. Как человек, имеющий доста-точный опыт руководителя предприятия, я привык принимать решения только по-сле всестороннего анализа. Волостному со-бранию ничего подобного не представля-лось. Начнем с того, что «Eesti Energia», со-гласно предварительным дан-ным, планирует добыть в этом карьере примерно 5-6 милли-онов тонн сланца. Это должно обеспечить временной рабо-той около 100 человек на пери-од от 5 до 7 лет. Йыхвиская во-лость получит определенные и, я бы сказал, не малые суммы в свой бюджет в качестве платы за недропользование. Это несо-мненные (хотя и очень краткос-рочные) плюсы для волости при реализации данного проекта. Свою выго-ду будет иметь сам концерн, получив более дешевый сланец. Государство также оста-нется в выигрыше, получив больше нало-гов и других плат в виде отчислений пред-приятия. Других положительных моментов от реализации этой идеи я не вижу.

Минусов же, на мой взгляд, гораздо больше. Начну с того, что самая большая опасность состоит в том, что мы совершен-но точно потеряем огромное количество своих водных ресурсов, ведь при разработ-ке карьера придется откачать миллионы тонн воды - и ее запасы не восстановятся. Уже сейчас в наших водоемах существенно упал уровень грунтовых вод, что привело

к заметному обмелению куртнаских озер, многие речки и ручьи просто исчезли. Даже в святом источнике Пюхтицкого женско-го монастыря уже не хватает воды. Он стал пересыхать. Под угрозой исчезновения в регионе могут оказаться запасы питьевой воды. Проблемой восполнения водных ре-сурсов начали заниматься еще в советское время. Был даже проработан вариант пере-броса воды в наш регион из реки Нарова по водопроводу. Начали даже завозить трубы,

обеспечить страну электричеством» и для этого вовсе не обязательно создавать до-полнительные генерирующие мощности». Парадокс, но уменьшение себестоимости добычи сланца, основного сырья при про-изводстве электроэнергии, никак не скажет-ся на стоимости этой самой электроэнер-гии. Население Эстонии ничего не выигра-ет. Ведь нынешнее ценообразование зави-сит только от торгов на бирже электроэнер-гии. В принципе, можно полностью прекра-тить производство электроэнергии в Эсто-нии и это практически никак не скажется на цене киловатт часа.

Мы жили за счет тех мощностей, кото-рые были созданы 40 и более лет назад. За эти десятилетия не введено никаких допол-нительных мощностей по добыче сланца, за исключением инвестиций частной ком-пании «VKG». В такое время, вопреки зако-ну, выводились мощности по добыче слан-ца. Так, например, только в шахте «Тамми-ку» и шахте «Виру» затоплено более 10 мил-лионов тонн сланца.

Задача любого местного самоуправле-ния максимально способствовать разви-тию производственных мощностей, что по-зволит обеспечить занятость, а соответ-ственно и определенный достаток для на-селения. Получаемые налоги позволят ре-ализовывать различные программы, как гу-манитарного характера, так и социальные. Но развивать производства необходимо без риска полного уничтожения окружа-ющей нас природы, а, следовательно, сре-ды нашего обитания. Лично я не представ-ляю себе как жители Козе, да и жители го-рода Йыхви, смогут продолжать жить в не-посредственной близости от карьера.

Добыча сланца и его дальнейшая пере-работка является основным источником дохода для большинства населения на-

шего уезда. Так сложилось, что Северо-Восток Эстонии стал промышленным регионом стра-ны. Развитие производств с та-ким глобально негативным воз-действием на окружающую сре-ду должно было заставить пра-вительство страны разрабо-тать всеобъемлющую стратегию (программу) развития уезда как промышленного центра Эсто-нии. Для этого в регионе есть все предпосылки. О необходи-

мости ее создания говорят абсолютно все: от зеленых до различных специалистов и общественных деятелей, имеющих госу-дарственный стиль мышления.

Стратегия развития сланцевой энер-гетики, прежде всего, должна дать от-вет – нужна ли она в ближайшей перспек-тиве 10-15 лет. Очень хотелось бы, чтобы она согласовывалась и с местной властью, где предполагается сланцедобыча. Страте-гия (программа) в моем понимании только тогда эффективна, когда предусматривает не только максимальное использование запасов, но и переработку отходов, чтобы

Сланцевый карьер в КозеЖелание государственного концерн «Eesti Energia» начать

строительство карьера по добыче сланца практически на границе Йыхви, для жителей деревни Козе, хотя и не только для них, может стать проблемой пострашнее, чем для мно-гих приезд беженцев в Эстонию. На своем сходе те, кому, воз-можно, предстоит жить практически на территории карье-ра, высказали свое категоричное неприятие предстоящей стройки. Люди обоснованно опасаются за свое будущее. Они надеются на то, что местная власть в лице депутатов Йыхви-ского волостного собрания поможет им отстоять свое право жить в нормальных условиях. От позиции местной власти зависит многое, хотя и не все. Ведь земли, на которые пре-тендует «Eesti Energia», государственные, и существует опас-ность, что государство в лице правительства Эстонии позво-лит монополисту начать работы по созданию карьера.

Что может противопоставить государственному проекту местная власть, какие представить аргументы в защиту сво-их жителей – на эти и другие вопросы еженедельник «Пано-рама» попросил ответить депутата волостного собрания Вя-чеслава Станиславовича Шлыка.

но с обретением Эстонией независимости проект реализовать не удалось.

Мы имели сравнительно недорогое электричество и, прежде всего, по причине амортизированных генерирующих мощно-стей, производящих электричество, низких налогов на природные ресурсы и загрязне-ние окружающей среды. Но сегодня ситуа-ции изменятся. Налоги на уровне среднеев-ропейских, а новые генерирующие мощно-сти дорогие.

Появился дополнительный фактор, влияющий на ценообразование – бир-жа. И как здесь не вспомнить заявление-высказывание крупного менеджера «Eesti Energia»: «главная задача «Eesti Energia» – это

Развитие производств с таким глобаль-но негативным воздействием на окружаю-щую среду должно было заставить прави-тельство страны разработать всеобъемлю-щую стратегию (программу) развития уез-да как промышленного центра Эстонии.

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ N&V. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Каазику 28Е;

г. Кохтла-Ярве (Ахтме) магазин «Гросси»

(отдел «Химчистка»).

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Поскольку в волостном бюд-жете на основательное обнов-ление дорог нет денег, поэто-му приходится реновировать отдельные, особенно разбитые их участки, где ямочный ремонт стал уже, по сути дела, бесполе-

Йыхви: на ремонт дорог не хватает денег

Улучшение состояния дорог – приоритетное нынче направление в деятельности Йыхвиско-го волостного управления: сделать это потре-бовала создавшаяся в уездной столице реаль-ность, когда по многим дорогам, в том числе и центральным, уже невозможно ни пройти-ни проехать. Этакий лунный ландшафт!

зен. Вообще-то, Йыхвиской во-лости удалось получить сред-ства и из специальных фондов.

- Это счастье, - не скрывает своей радости специалист по хозяйству Йыхвиской волости Айво Тамм, - что нам в этом году, благодаря полученной из фон-дов поддержке, удалось сде-лать основательный ремонт по-следнего участка улицы Ракве-ре – на въезде в Йыхви со сторо-ны Таллина, ведь эта улица цен-тральная, своего рода визитная карточка Йыхви – уездного цен-тра. Здесь с ремонтом прекрас-но справилась выигравшая дан-ный тендер фирма «N&V», к ка-честву выполненных ею работ нет никаких претензий.

Кстати, если сегодня одни дороги, точнее, их участки, уже отремонтированы, другие - ре-монтируются, то третьи – сде-лать ещё планируется в следу-ющем (или в следующих) году – разрабатываются соответству-

ющие проекты-документация, ведется поиск их финансирова-ния из различных фондов.

Ещё весной, задолго до на-чала страдной строительной поры, волостные чиновники, специально объехав вдоль и поперёк город Йыхви, опре-делили наиболее проблемные участки дорог и тротуаров. Их оказалось столь много, что всё разом объять не под силу – при-шлось основательно «сорти-ровать»: что-то сделать в пер-вую очередь, а что-то оставить на потом - с надеждой на по-явление средств на осущест-вление данных планов. «Нын-че выбирали такие участки, где невозможно было уже обой-

тись ямочным ремонтом. Мож-но сказать, что дорог там, как таковых, уже не было – сплош-ные ямы. Надо было фрезеро-вать верхний слой асфальта и делать новое покрытие», - уточ-няет Айво Тамм.

Работы на многих этих участ-

ках (финансирование осущест-вляется из волостного бюдже-та) ведет фирма «N&V», выи-гравшая объявленный Йыхви-ским волостным управлением конкурс госпоставки на восста-новление дорожного покрытия, ибо ее предложение, по словам Айво Тамма, оказалось самым

лучшим, по сравнению с други-ми конкурирующими фирмами.

- Документы взяли поряд-ка 10 фирм, но ценовые пред-ложения представили где-то 6-7 фирм, - рассказывает Айво Тамм. – Цену фирма «N&V» предложила самую низкую, да и вообще мы

давно сотрудничаем с этой фир-мой, знаем ее качество работы, доверяем ей. Можно сказать, что пока она подходит нам, как гово-рится, по всем статьям. В частно-сти, «N&V» в этот раз предстоит сделать весьма разбросанный

Продолжение на 14 стр.

6

Иосиф Флавий в книге «Иудей-ские древности» сообщает нам: «Кивот Завета был перенесен в храм. Сам царь и весь народ с жертвоприношениями шли во главе процессии, причем левиты окропляли путь жертвенным ви-ном и кровью жертвенных живот-ных, а также сжигали несметное количество благовонных куре-

Крестный ход из Васкнарвы«Когда вступаешь в крестный ход, помышляй, что идешь под предводитель-

ством святых, которых иконы в нем шествуют, и приближаешься к Самому Го-споду, поколику немощи нашей возможно. Святыня земная знаменует и призыва-ет Святыню Небесную».

Святитель Филарет (Дроздов).

Традиция совместной общенародной молит-вы уходит своими корнями в глубокую ветхоза-ветную древность. Повествования о торжествен-ных многолюдных шествиях мы находим в Кни-ге Иисуса Навина: «...а в седьмой день обойдите вокруг города семь раз, и священники пусть тру-бят трубами; когда затрубит юбилейный рог, ког-да услышите звук трубы, тогда весь народ пусть воскликнет громким голосом...».

на Его переселение во вновь со-оруженное и Ему посвященное местожительство. Равным обра-зом левиты не переставали петь гимны и хоровые славословия в продолжение всего пути до са-мого храма» (Аничков-Платонов И. Рассуждение о крестных ходах Православной Церкви. М., 1842.) «А Давид и все сыны Израилевы

ми шествиями и собраниями со-провождается весь земной путь Спасителя. А последнее перед

ми или литаниями. Слово лита-ния или лития происходят от гре-ческого litaneia, которое означа-

23 августа, в воскресенье, – крестный ход из Васкнарвы в Пюхтицкий монастырь.

В Васкнарве в Ильинском храме: начало богослужения в 7.00 - утренние молитвы, воскресная полунощница,

часы и Божественная литургия в 8.00. Завтрак.Молебен и начало крестного хода.

Желающие причаститься могут исповедоваться накануне в монастыре.Отъезд из монастыря в 6.00 - от Никольских врат.

ний, так что воздух во всей окрест-ности наполнился благоуханием и сладостью своею указывал даже в большом от этого места рассто-янии проходившему путнику на близость Божества и, если выра-зиться на всем доступном языке,

играли пред Господом на всяких музыкальных орудиях из кипари-сового дерева, и на цитрах, и на псалтирях, и на тимпанах, и на си-страх, и на кимвалах» (2 Цар. 6 гл.).

В Новом Завете Господа на-шего Иисуса Христа народны-

Крестной Его смертью шествие в Иерусалим возглавляет Сам Иисус Христос: «Ученики пошли и поступили так, как повелел им Иисус: привели ослицу и молодо-го осла и положили на них одеж-ды свои, и Он сел поверх их. Мно-жество же народа постилали свои одежды по дороге, а другие реза-ли ветви с дерев и постилали по дороге; народ же, предшество-вавший и сопровождавший, вос-клицал: осанна Сыну Давидову! Благословен Грядущий во имя Господне! Осанна в вышних!» (Мф. 21: 6-9).

В первые века своего суще-ствования христианская Церковь не могла открыто исповедовать свою веру, а тем более совершать шествия. В то тяжелое для христи-ан время эти процессии ограни-чивались случаями перенесения мощей мученика, которое совер-шалось ночью. Такие процессии в древности назывались лития-

ет коленопреклонение, усердное всенародное моление. Эти лита-нии впоследствии и получили на-звание крестных ходов.

До IV века христиане совер-шали благочестивые шествия с мощами или к святым местам, но установителем первого крестно-го хода в том смысле, как мы его понимаем ныне, по праву счита-ется святитель Иоанн Златоуст. В трудах Архиепископа Константи-нопольского мы не находим мыс-ли о том, что он впервые совер-шил крестный ход, об этом нам со-общают церковные историки Со-крат и Созомен. Они говорят, что во времена правления императо-ра Феодосия ариане собирались за городом в праздничные дни каждой недели и, разделившись на лики, пели песни. К своим пес-ням они прибавляли разные при-певы: «Где те, которые три называ-ют одной силой?». Святитель, опа-саясь того, чтобы никто из его па-

7

ствы не принимал участия в этих процессиях, установил совершать такие же процессии, сопровожда-емые несением серебряных кре-стов и восковых свеч, которые за свой счет покупала императрица (Сократ. Церковная история. Са-ратов. 1911. С.346-347.).

В России крестные ходы были приняты от греческой Церкви и существовали на всем протяже-нии ее истории. Сама церковная история Руси начиналась крест-ным ходом на Днепр для креще-ния киевлян. Летописцы сохра-нили многочисленные примеры крестных ходов во все последую-щее время - начиная от великих князей русских Ярослава I, Изяс-лава I, Владимира Мономаха, тор-жественно переносивших мощи святых князей Бориса и Глеба, крестные ходы совершались по самым разнообразным поводам по обычаю Церкви Константино-польской. Помимо постоянных и общецерковных (в Пасху, Богояв-ление), на Руси было много специ-

архов и царей всея Руси. (А. Гла-вацкий. Крестный ход. История, виды, назначение. Образователь-ный портал «Слово». 2011 г.).

Ещё до основания Пюхтиц-кой обители (1891 г.) каждый год 15/28 августа, в день Успения Пресвятой Богородицы, князь С. В. Шаховской и Е. Д. Шаховская участвовали в организации при-ёма богомольцев и участников крестного хода на Святую гору Пюхтица, где по преданию была обретена эстонскими крестья-нами чудотворная икона Божи-ей Матери «Успение». В крестном ходе принимали участие губерн-ские чиновники, православное священство во главе с митропо-литом Рижским и, конечно, мно-жество верующих и иноверцев, которых не могло не коснуться заметное оживление, охватив-шее Йеввескую волость с нача-лом социальных, образователь-ных и культурных преобразова-ний, проводимых княгиней Е. Д. Шаховской.

кого храма во имя Ильи проро-ка, где хранился чудотворный об-раз Успения Божией Матери, об-ретенный эстонскими крестья-нами в Пюхтице в XVI веке. В ка-нун праздника Успения икону несли из Сыренца к месту ее об-ретения. После праздника чудот-ворный образ возвращали крест-ным ходом в Сыренец. А с 1892 года икона осталась в Пюхтице, в Успенском соборе монастыря. Но крестные ходы с Пюхтицкой свя-тыней продолжались ежегодно. В 1940 году эта традиция была пре-рвана новой властью. Летом 1941 года Ильинская церковь постра-дала от обстрела немецкой артил-лерии, а в 1944 году была основа-тельно разрушена уже советской артиллерией. Лишь в 1974 году, по благословению Высокопреосвя-щеннейшего Владыки Митропо-лита Алексия (Ридигера), было на-чато восстановление Ильинской церкви. Будущий Святейший Па-триарх возложил дело восстанов-ления храма на священника отца Василия Борина, который обла-дал большой духовной силой.

Всем миром восстанавливали храм, и 15 октября 1978 года Высо-

Однако история первых крест-ных ходов из Сыренца (Васкнар-ва) с Пюхтицкой чудотворной иконой Успения Пресвятой Бого-родицы берёт своё начало в 1818 году, в год возведения сыренец-

ны медработники и несколько ав-тобусов; было организовано го-рячее питание. Общая протяжен-ность крестного хода составила 33 километра. Один из сторонних наблюдателей на привале спро-сил у верующих:

копреосвященнейший Митропо-лит Алексий совершил освящение Никольского придела, восстанов-ленного из руин Ильинского храма в Васкнарве. Через пять лет после кончины отца Василия (27.12.1994) был возобновлен крестный ход из Сыренца в Пюхтицу. По благосло-вению Митрополита Таллинско-го и всея Эстонии Корнилия 26 ав-густа 1999 года православные жи-тели Васкнарвы впервые за много лет повторили путь своих предков, шедших на праздник Успения Бо-жией Матери на Святую Пюхтиц-кую гору.

В прошлом году крестный ход собрал более тысячи паломников. Для богомольцев, во время про-ведения православного празд-ника в Эстонии, были привлече-

только телесной, но больше ду-ховной, она намного страшнее...

– И что, для этого нужно так да-леко ходить, много молиться? – спрашивал обескураженный на-блюдатель, взглядом провожая крестный ход далее.

Ответ на этот вопрос мы слу-чайно услышали из уст пожилой православной женщины, когда крестный ход пришёл в Пюхтиц-кую обитель, и после молебна она со слезами благодарила Бога:

– Слава Богу, что один раз в году нам, православным, можно рядом с Царицей Небесной пройти...

Пюхтицкий Успенский ставропигиальный женский

монастырь в ЭстонииФото Антонины Васькиной

(архив)

альных крестных ходов, вызван-ных различными обстоятельства-ми ее исторической жизни. С осо-бой торжественностью и особым благолепием совершались они при непременном участии патри-

– Зачем вы пешком идёте 33 ки-лометра за иконой с молитвами и песнопениями? Что это вам даёт?

– Ты боишься смерти? – спро-сил вопрошающего один из хо-ругвеносцев.

– Конечно, боюсь, – сразу же прозвучал ответ.

– Вот и мы боимся смерти, не

8

Получение же первой продукции за-планировано на сентябрь текущего года.

- Новый комплекс играет очень боль-шую роль в расширении производствен-ных возможностей концерна «Viru Keemia Grupp», а также в запуске третьего заво-да по производству сланцево-го масла, работающего по тех-нологии «Petroter», - подчерки-вает член правления «VKG», тех-нический директор Меэлис Эль-дерманн. - Помимо сланцевого масла, произведенного на заво-де по производству масла, по-бочными продуктами являются: полукоксовый газ, пар, теплая вода, которые и направляются на электростанцию - производ-ство электроэнергии, а также и тепло для близлежащих городов. Данное решение предоставля-ет возможность максимально ис-пользовать получаемую из слан-ца энергию и избегать исполь-зования дополнительного объ-ема ископаемого топлива. По сравнению с прямым сжиганием сланца, применяемый в концер-не «VKG» метод производства электро- и теплоэнергии во много раз эффектив-нее, а также оставляет меньший экологи-ческий след. Проект способствует повы-шению энергоэффективности и щадяще-му использованию ресурсов в сланцевой промышленности.

В проектировании и строитель-стве комплекса принимали участие как местные, так и иностранные пред-приятия, крупнейшими подрядчиками были фирмы: «VKG Elektriehitus», «Eesti Energomontaaž», «UAB Ekobana» (Литва).

«В рамках проекта были построены но-вая турбина, генератор, система охлажде-

ния, подстанция, а также обновлен котел, - уточняет член правления «VKG Energia» Марек Тулль. - На данный момент на всех объектах проходят последние плановые работы по наладке и испытанию систем. Команды укомплектованы - проходит за-

Турбоагрегат № 5 был сдан в эксплуатацию в 2011 году. Номинальная мощность кот-ла составляет 75 тонн пара в час. Подстан-ция, которая необходима для подсоедине-ния к основному сетевому предприятию «Elering», работает с напряжением 110 kV и номинальной мощностью 40 MVA.

«VKG Energia» - дочернее предприятие концерна «Viru Keemia Grupp» («VKG») - яв-ляется вторым по величине производите-лем электроэнергии, а также распредели-тельным предприятием в Эстонии, основ-ная сфера деятельности которого - энер-гетика: производство, покупка и продажа электроэнергии крупным потребителям (более 1 GWh), производство теплоэнер-гии и снабжение промышленных предпри-

«VKG Energia»: новый комплекс по производству электроэнергии готов к сдаче в эксплуатацию

В конце августа готов начать работу в «VKG Energia» - на Северной теплоэлектростанции - мощный ком-плекс по производству электроэнергии, на строи-тельство которого ушло немногим меньше трех лет и в состав которого входят: новый турбоагрегат и подстанция, а также обновленный котел.

вершающий этап обучения персонала. В результате реализации проекта вырастет производственная мощность предприя-тия, в существенной степени улучшится эксплуатационная надежность и эффек-тивность производственного комплекса. Общая стоимость комплекса 28 миллио-нов евро, из которых 15 миллионов евро составляет инвестиция в турбоагрегат».

Параметры запускаемого оборудова-ния: максимальная мощность турбины - 27 MW. Она произведена в России - на Калуж-ском заводе, генератор - в Англии, на за-воде «Brush». Это уже второй аналогичный турбоагрегат в комплексе «VKG Energia».

ятий производственным паром. У пред-приятия есть две теплоэлектростанции. Общая тепловая мощность «VKG Energia» - 400 MW и производственная мощность по электроэнергии 95 MW. Кстати, «VKG Energia» было первым в Эстонии предпри-ятием, где для очистки дымовых газов от серы стали использовать сероулавлива-ющую установку. На сегодняшний день в работе находится две сероулавливающих установки и ведется строительство тре-тьей.

Ирина Боенко,руководитель по связям с

общественностью «VKG»

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА В ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК «ПАНОРАМА» ПРИНИМАЮТСЯ ПО АДРЕСУ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «AHTME KAUBANDUSKESKUS» (отдел «Химчистка»);г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT»;

г. Кивиыли, Метса 3 - OÜ «SINTAKS»;г. Силламяэ, Виру пст. 6O - OÜ «SINTAKS».

Т. 3371337

9 925.08/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.15 Жизнь сада.07.30 Обзор.08.10 Утро в деревне.08.55 Аббатство Даунтон.09.45 Мягкие и мохнатые.10.10 Разумное или бес-смысленное.10.35 Чемпионат мира по авторалли, Германия.11.30 Озон.12.00 Новые хитрости.12.55 Граждане кухни.13.20 Минускюль.13.30 Чемпионат мира по легкой атлетике в Пекине.16.10 Городская больни-ца Холби.17.10 Ынне,13.17.40 Новые хитрости.18.30 Актуальная камера.18.45 Снотворное для шки-пера.19.55 Юмор.20.00 Путешествие, 6/8: На крыше мира.20.30 Эстонская ССР.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 Аббатство Даунтон.23.05 Валландер, 2/3.00.35 Чемпионат мира по легкой атлетике в Пекине.01.37 Новости ERR.

07.30 Вембу и Тембу, 9/9.07.55 Самсам.08.05 Бен и Холли.08.15 Руфь действует.08.25 Город друзей.08.35 Пингвин Яспер.08.45 Стеблевый переулок 19.08.50 Зоопарковая, 64.09.05 Рыцарь Тренк.09.30 Бен и Холли.09.40 Тинга Тинга.09.50 Самсам.10.00 Городская больни-ца Холби.11.00 Жестяной барабан.11.45 Эстонские музыкаль-ные клипы.12.16 Новости ERR.16.00 Детская.16.15 Джеронимо Стилтон.16.40 Руфь действует.16.50 Город друзей.17.00 Бен и Холли.17.10 Крылль.17.30 Пеппи Длинный чулок.17.55 Пимми и Памми.18.00 Руди - гончий поросенок.18.30 Стеблевый переулок 19.18.35 Тинга Тинга.18.45 Зоопарковая, 64.19.00 Бен и Холли.19.10 Самсам.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Чемпионат мира по легкой атлетике в Пекине.20.45 Загадочная Афри-ка, 13/16.21.15 Верь мне, я врач, 3/3.22.05 Виру, посольство свободы.23.05 Маленькие матадоры Little Matador.

06.00-09.00 Телегазета.09.00, 15.00, 22.00 «Алго-ритм сближения».09.35 «Настройщик».12.15, 01.40 «Точка про-счета».12.55 «Предательство».14.45 Музыка.15.45 «Дикая удача».17.20 «Солдаты фортуны».18.55 «Отраженный свет 60-х».21.30 «Интервью недели».22.30 «Когда орел атакует».00.05 «Затерянный мир».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.50, 15.40 Комеди Клаб.06.55 Программа муль-тфильмов.07.50, 16.45 Американский жених.08.55, 17.50, 01.50 ДОМ 2.09.50, 19.55 Такси.10.25 Дорогая, мы убива-ем детей.12.35 6 кадров.13.35 Сваты 5.14.40 Папины дочки.18.50, 00.15, 00.45 Канику-лы в Мексике 3.20.30 Актуальная камера.20.45 Интерны.21.15 Экстрасенсы ведут расследование.22.20 Простые истины.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Лечебная гимнастика.07.30 Информационная программа.08.00 Истоки православия («Успенский пост»).08.30 Анти-Смак.09.00 Информационная программа.09.30 Прямая речь.10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Брак треснул»).12.00 Информационная программа .12.30 «Русский музей - де-тям».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Лечебная гимна-стика.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Анти-Смак.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Творческая мастер-ская.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 «Toila vald läbi ajaloo», д/ф.00.00 Телегазета.

08.00 Драма “Прыжок с крыши”.10.00 Мелодрама “Дублер начинает действовать”.12.00 “Ссора в Лукашах”.14.00 “Боевой киносбор-ник №9”.15.30 “Строговы”.17.00 “Золотые туфельки”.18.30 “Золотые туфельки”.20.00 “Я-актриса”.22.00 Драма “Подсудимый”.00.00 “Цветы провинции”.02.00 Мелодрама “Город-ской романс”.03.40 “Соль земли”.05.00 Мелодрама “Един-ственный мужчина”.06.30 Мелодрама “Един-ственный мужчина”.

03.00, 09.00, 15.00 “Нео-быкновенные приключе-ния Карика и Вали”.04.30, 10.30, 16.30 “Болек и Лёлек на Диком западе”.05.00, 11.00, 17.00 “Воин Сандокан. Король тигров”.05.30, 11.30, 17.30 “Зо-лушка”.06.00, 12.00, 18.00 “Завтра, третьего апреля...”.07.30, 13.30, 19.30 “Боль-шая энциклопедия природы”Голубой метео-рит”.08.00, 14.00, 20.00 “На зад-ней парте”.08.50, 14.50 “Кем быть?”.20.50 “Шишкин лес”.

06.00, 01.55 “EURONEWS”.06.30, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.40 “Лучшие каникулы с ПБК!”.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.00 “Жить здорово!”.11.25 “Фазенда”.12.40 “Наедине со всеми”.13.30, 15.30 “Мужское/Женское”.16.00 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.50 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “КАПКАН ДЛЯ ЗО-ЛУШКИ”.00.25 “КУ! КИН-ДЗА-ДЗА”.02.25 “ШУЛЕР”.04.10 “ЛОВКАЧИ”.05.30 “Смешное видео”.

04.00 Гребля.05.00, 10.45, 16.15, 16.45, 17.00, 18.45, 20.00, 22.30, 02.30 Велоспорт.06.30 Футбол.08.00, 11.45, 13.15, 13.30, 16.00, 19.00, 21.00, 00.30 Легкая атлетика.09.30, 02.00 Конный спорт.23.30 Мотогонки.00.00 Автогонки.

06.30, 17.50 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.07.15, 10.45 Детский клуб.07.45 “Прогноз погоды”.07.45, 13.55, 00.55 “Смо-треть всем!”.08.45, 19.50 “Званый ужин”.09.30 “Тайны мира с Анной Чапман”.11.15, 17.15, 00.30 “Ново-сти”.11.50, 18.45 “Не ври мне!”.12.55 “Документальный проект”.14.40 “Еще не вечер. Звезд-ные понты”.15.35 “Еще не вечер. Рож-денные вопреки”.16.45, 23.50 “Информаци-онная программа 112”.20.55 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2”.

06.00 “Утро России”.11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 “О самом главном”.12.55, 03.40 “Особый слу-чай”.15.05, 04.25 “Будет свет-лым день”.18.15 “Прямой эфир”.20.55 “Между нами девоч-ками”.23.50 “Вечный зов”.02.35 “Человек с плане-ты Кин-дза-дза. Георгий Да-нелия”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Фаворит”.10.00, 21.00, 01.00 “Иван Подушкин, джентльмен сы-ска”.11.00 “Убить “Шакала”.13.00, 18.00, 05.00 “Крова-вый круг”.14.00, 20.00, 23.30 “Дур-дом”.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.02.00 “Шереметьево-2”.

06.00 Утро на НТВ.08.15 “Поедем, поедим!”.09.00 “Возвращение Мух-тара 2”.10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.40 Сегодня.10.25 “Этаж”.11.00 “Улицы разбитых фо-нарей 13”.12.00 Суд присяжных.13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.30 Обзор.15.00, 16.20 “Москва. Три вокзала 7”.18.00 “Говорим и показы-ваем”.19.40 “Наркотрафик”.23.55 “Возвращение Синд-бада”.01.50 “Кодекс чести 4”.03.45 “Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки”.04.50 “Судебный детектив”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

г. Кивиыли, Метса 3 - OÜ «SINTAKS»;г. Силламяэ, Виру пст. 6O - OÜ «SINTAKS».

Т. 3371337

10

Сланцевый карьер в Козепрекратить практику накопления «жмыха» для будущих поколений.

Желание решить сиюминутные интересы одного предприятия, пусть и государствен-ного, свидетельствует о том, что в настоящее время государство не собирается уделять не-обходимое внимание самому проблемному с экологической точки зрения региону нашей очень маленькой страны.

Государственная стратегия развития северо-востока Эстонии должна положить конец бездумному потребительскому отно-шению к природным ископаемым, которы-ми наша Эстония не очень-то и богата. Меня как хозяйственника, как специалиста удив-ляет молчаливая позиция депутатов в Рий-гикогу от нашего региона. Мне не понятно, почему они не бьют тревогу, оставаясь, по сути, сторонними наблюдателями процесса экологической гибели региона. А где зеле-ные, которые в 90-х годах прошлого столе-тия так рьяно выступали в защиту экологии Ида-Вирумаа? Все вышло в свисток?

Вот и получается, что на сегодняшний день единственной силой, способной про-тивостоять бездумной, я бы сказал, варвар-ской эксплуатации природных богатств ре-гиона, является местное самоуправление.

Да, возможно, разработка карьера в Козе в 5 миллионов тонн сланца и решает сиюми-нутную проблему, но даже в ближайшей пер-спективе нет. Вместо того, чтобы уже сегод-

ня приступить к строительству новой шахты для замещения мощностей шахты «Эстония» и карьера «Нарва», мы создаем очередное пятно-оспу с возможными экологическими проблемами и ухудшением сферы обитания налогоплательщиков, проживающих рядом с местом разработки.

Считаю, что в нынешней ситуации Йых-виское волостное собрание не вправе согла-шаться со строительством карьера в Козе. Прежде всего, надо выполнить все проце-дуры, предусматривающиеся законом - со-ставить и оценить гидрогеологическую мо-дель и ее влияние на водоносные слои, так как рядом находится водозабор города. Вли-яние шума и запыленности для компактного проживания населения, а также логистику перемещения сланца до потребителя. Оцен-ку этому проекту должны дать квалифициро-ванные эксперты, лучше всего - финские, как наиболее независимые.

До тех пор, пока Йыхвискому волостному собранию не будет представлен полный ана-лиз возможных последствий строительства ка-рьера в Козе, наша фракция «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») будет выступать против реализации проекта «Eesti Energia», посколь-ку он, на наш взгляд, приведет к необратимым, катастрофическим, последствиям в волости.

В случае нежелания правительства Эсто-нии или концерна «Eesti Energia» провести не зависимую экспертизу, то такой анализ мы

просто обязаны профинансировать из бюд-жета волости. Надеюсь, что найду поддерж-ку своей позиции у всех депутатов нашего волостного собрания, невзирая на фракци-онную и партийную принадлежность.

И в заключение к вышесказанному под-черкну, что Эстонии крайне необходима чет-кая стратегия развития сланцевой энергети-ки и химическая его переработка с учетом максимального использования природного ресурса, включая отходы. Стратегия разви-тия отразит позицию государства в вопросе сохранения сланцевой энергетики. И если она будет положительна, то будет принято решение о строительстве мощностей по до-быче сланца, которые заменят выбывающие мощности шахты «Эстония» и карьера «На-рва». Если «Eesti Energia», как государствен-ное предприятие, приступит к добыче слан-ца в Козе, то, по моему мнению, развитие сланцевой энергетики уже в ближайшем бу-дущем под большим вопросом.

Теперь важно услышать позицию прави-тельства Эстонии, чтобы понять, живем ли мы в демократической стране, где власть считается со своим народом, или в нашей стране главное - деньги, которые нужно по-лучать любой ценой. И относится ли прави-тельство Эстонии к Северо-Востоку как к по-луживой овце, с которой пока еще можно выдрать шерсти клок для «Eesti Energia».

Андрей Ильницкий

Oкончание. Начало на 4 стр.

Стратегии развития как не было, так и нет

В два прошедших десятиле-тия все чаще и чаще читаешь и слышишь мнения, каким изме-нениям может быть подвергну-та экология и экономика, со-циальные условия и бытовые устои на землях Ида-Вирумаа. Вряд ли жители и, прежде все-го, предприниматели находят в этих широко представленных мнениях ответ или хотя бы обо-снованные предпосылки, чтобы представить перспективу буду-щего своего региона.

Во-первых, обратимся вна-чале к реальным факторам и обстоятельствам в сланцевой промышленности, где занято до 70% работающей части населе-ния региона:

- опоздавшая на десятиле-тия реконструкция сланцевой

энергетики и её сырьевой базы;- рыночная зависимость ин-

вестиционных решений и фи-нансового обеспечения от зару-бежных, подчас, малосведущих советников и фирм;

- отсутствие постоянно дей-ствующей государственной стратегии обеспечения энер-гетической безопасности Эсто-нии.

Во-вторых, совершенно не-сбалансированная стратегия привлечения и подготовки ка-дров:

- не привлекает социально-бытовая обстановка и среда ре-гиона - ни по его экономиче-скому состоянию, ни по уровню культурного развития, но, пре-жде всего, по неевропейскому уровню оплаты труда и гаран-тии его безопасности;

- многопрофильная профес-сиональная подготовка рабо-

чих и инженерных специали-стов непосредственно в Эсто-нии экономически неоправдан-на. Реально реализовать про-грамму решения такой зада-чи по договору с зарубежными учебными заведениями.

Дефицит дружелюбия к природе и человеку

Очевидно, читатель согла-ситься со мной, если попыта-юсь утверждать, что никакой технический проект, ни при-влекательная перспектива ин-тересов государства, бизнеса и, прежде всего, работников не могут быть реализованы, если они не гарантируют, помимо материальной выгоды, сохра-нения плодородия земель, ка-чества питьевых вод, чисто-ты окружающей среды. Чтобы это всё осуществить, «друже-

любного» отношения к приро-де явно недостаточно. Очевид-но поэтому 90% потребляемой питьевой воды в регионе, по мнению экологов Тартуского университета, не соответствует ни эстонским, ни европейским нормативам; осушенные гор-ными работами шахт и карье-ров сотни гектар торфяников горят, отравляя недра и кем-брийские горизонты питьевых вод; подработанные земли и водоёмы шести юго-восточных областей Ида-Вирумаа на мно-гие десятилетия потеряли свои природные качества. Это не более чем частные приме-ры, но и они, если прибегнуть к аналогам (П. Рохумаа, «Пано-рама» №30), чем-то напомина-ют трагедию тонущего «Тита-ника», когда на его нижних па-лубах пассажиры по дешёвым билетам захлёбывались в мор-ской воде, хлынувшей туда че-рез пробоины, а на верхних па-лубах пары из великосветского общества кружились в штрау-совском вальсе.

В виде примеров «дружелю-бия» к природе довольно ча-сто приводят в качестве друже-любного деяния реализованные

Уживутся ли потомки на разрушенных шахтами землях Эстонии?

Продолжение на 14 стр.

11 1126.08/среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.15 Жизнь сада.07.30 Обзор.08.10 Утро в деревне.08.55 Аббатство Даунтон.09.40 Мягкие и мохнатые.10.10 Разумное или бес-смысленное.10.35 Капитал.11.05 Наши люди.11.35 Озон.12.00 Новые хитрости.12.55 Пленка: Старый но-вый год.13.30 Чемпионат мира по легкой атлетике в Пекине.16.40 Городская больни-ца Холби.17.40 Новые хитрости.18.30 Актуальная камера.18.45 Театр: Фернандо Крапп прислал мне письмо.20.00 Путешествие, 7/8.20.30 Эстонская ССР.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 Аббатство Даунтон.23.05 Карточный домик.23.55 Лилихаммер, 8/8.00.40 Чемпионат мира по легкой атлетике в Пекине.01.42 Новости ERR.

07.30 Крылль.07.45 Бен и Холли.07.55 Самсам.08.10 Руфь действует.08.20 Город друзей.08.35 Пеппи Длинныйчулок.08.55 Самсам.09.05 Стеблевый переу-лок 19 e.09.15 Зоопарковая, 64.09.25 Бен и Холли.09.40 Тинга Тинга.09.50 Самсам.10.00 Городская больни-ца Холби.11.00 Идиот, 7-8/10.12.40 По собственному же-ланию.13.11 Новости ERR.16.00 Детская.16.15 Оператор Кыпс в ягодном лесу.16.35 Mукк и Чавапа.16.50 Руфь действует.17.00 Вокруг света с Вил-ли Фогом.17.25 Мышиная лабора-тория.17.30 Пеппи Длинныйчулок.17.50 Фиксики.18.00 Свленький принц.18.25 Спорт в кресле.18.35 Тинга Тинга.18.50 Зоопарковая, 64.19.00 Бен и Холли.19.10 Самсам.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Чемпионат мира по легкой атлетике в Пекине.20.45 Запретные миры, 3/3.21.35 Стыд.23.15 Жестяной барабан.

02.20, 10.20, 15.30, 22.55 «Музыкальная шкатулка».04.00 «Алгоритм сближе-ния».04.40 «Крылья».06.05 «Красный монарх».07.45, 13.15, 22.15 «Точка просчета».08.25 «Киднеппинг».11.00 «Кво Вадис».13.55 «В джазе только де-вушки».17.25 «Малыш и Карлсон».19.00 «Великолепный».20.35 «Компаньоны».01.05 «Интервью недели».02.00 Телегазета.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.50, 15.40 Комеди Клаб.06.55 Программа муль-тфильмов.07.50, 16.45 Американский жених.08.55, 17.50, 01.20 ДОМ 2.09.50, 19.55 Такси.10.25 Американцы.11.25 Лучший повар Аме-рики.12.35 6 кадров.13.35 Сваты 5.14.40 Папины дочки.18.50, 23.45, 00.15 Канику-лы в Мексике 3.20.30 Актуальная камера.20.45 Интерны.21.15 Джунгли.22.45 C.S.I. Место престу-пления 14.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Творческая мастер-ская.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Анти-Смак.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 «Русский музей - де-тям».12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Сегодня с нами (Вла-димир Шапиро).19.10 Лечебная гимна-стика.19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («Уве-сти чужого мужа»).21.00 Информационная программа.21.30 Моя школа.22.30 Информационная программа.23.00 Прямая речь.00.00 Телегазета.

08.00 “Я-актриса”.10.00 Драма “Подсудимый”.12.00 “Цветы провинции”.14.00 Мелодрама “Город-ской романс”.15.40 “Соль земли”.17.00 Мелодрама “Един-ственный мужчина”.18.30 Мелодрама “Един-ственный мужчина”.20.00 “Олеся”.22.00 Мелодрама “Горо-жане”.00.00 Драма “Свой крест”.02.35 “Фро”.03.30 “Соль земли”.05.00 “Лидер”.06.30 Мелодрама “Мело-чи жизни”.

03.00, 09.00, 15.00 “Нео-быкновенные приключе-ния Карика и Вали”.04.30, 10.30, 16.30 “Болек и Лёлек на Диком западе”.05.00, 17.00 “Воин Сандо-кан. Король тигров”.05.30, 11.30, 17.30 “Халиф-аист”.06.00, 12.00, 18.00 “Каш-танка”.07.30, 13.30, 19.30 “Боль-шая энциклопедия природы”Что случилось с крокодилом”.08.00, 14.00, 20.00 “На зад-ней парте”.08.50, 14.50 “Сказка о чу-десном докторе”.

06.00, 02.45 “EURONEWS”.06.30, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.40 “Лучшие каникулы с ПБК!”.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.00 “Жить здорово!”.11.25 “Фазенда”.12.35 “Наедине со всеми”.13.30, 15.35 “Мужское/Женское”.16.05, 04.55 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.50 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “ДУДОЧКА КРЫСО-ЛОВА”.23.10 “Легенда “Интерде-вочки”.00.20 “ИНТЕРДЕВОЧКА”.03.15 “ШУЛЕР”.05.50 “Смешное видео”.

04.00, 04.30, 07.00, 09.00, 09.15, 11.45, 13.15, 13.30, 16.30, 22.05, 01.00 Легкая атлетика.09.45 Футбол.10.45, 16.45, 17.00, 18.45, 23.35, 02.30 Велоспорт.19.00, 20.10, 22.00 ALL SPORTS.19.05, 20.05 Конный спорт.20.15, 21.15 Гольф.21.25, 21.30 Парусный спорт.

06.30, 17.45 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.07.20, 10.30 Детский клуб.07.45 “Прогноз погоды”.07.45, 23.55 “Смотреть всем!”.08.30, 19.50 “Званый ужин”.09.25 “Тайны мира с Анной Чапман”.11.05, 17.10, 23.30 “Ново-сти”.11.40 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2”.13.40, 18.45 “Не ври мне!”.14.35 “Еще не вечер. Тай-ны снов”.15.35 “Еще не вечер. Ген из-мены”.16.35, 23.00 “Информаци-онная программа 112”.20.45 “Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко”.

06.00 “Утро России”.11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 “О самом главном”.12.55, 03.40 “Особый слу-чай”.15.05, 04.25 “Люба. Лю-бовь”.18.15 “Прямой эфир”.20.55 “Между нами девоч-ками”.23.50 “Вечный зов”.02.25 “Муза и генерал. Се-кретный роман Эйтингона”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00 “Фаворит”.10.00, 21.00, 01.00 “Иван Подушкин, джентльмен сы-ска”.11.00 “Шереметьево-2”.13.00, 18.00, 05.00 “Крова-вый круг”.14.00, 20.00, 23.30 “Дур-дом”.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.16.00 “Катерина”.02.00 “Год телёнка”.

06.00 Утро на НТВ.08.15 “Ты смешной”.09.00 “Возвращение Мух-тара 2”.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.10.25 “Этаж”.11.00 “Улицы разбитых фо-нарей 13”.12.00 Суд присяжных.13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.30 Обзор.15.00, 16.20 “Москва. Три вокзала 7”.18.00 “Говорим и показы-ваем”.19.40 “Наркотрафик”.23.35 “Возвращение Синд-бада”.01.30 “Кодекс чести 4”.03.30 Квартирный вопрос.04.40 “Судебный детектив”.05.45 “Дикий мир с Тимо-феем Баженовым”.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

12

ЯРМАРКА В КОХТЛА-ЯРВЕ21-22-23 августа

на площади Вирула состоится ярмарка.

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Продаём колотые дрова: ольха белая — 28 EUR/м3, ольха

чёрная — 30 EUR/м3, берёза — 36 EUR/м3. Длина по желанию заказчика.

Доставка начиная с 5 кубов бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет.

Принимаются также заказы на 3-метровые брёвна.

Тел. 53607487

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

131327.08/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

04.25 Чемпионат мира по легкой атлетике в Пекине.07.00 Maрафон.07.15 Жизнь сада.07.30 Обзор.08.10 Утро в деревне.08.55 Аббатство Даунтон.09.45 Мягкие и мохнатые.10.10 Разумное или бес-смысленное.10.40 Капитал.11.10 Наши люди.11.30 Озон.12.00 Новые хитрости.12.55 Борозды времени.13.20 Минускюль.13.30 Чемпионат мира по легкой атлетике в Пекине.16.10 Городская больни-ца Холби.17.10 Ынне,13.17.40 Новые хитрости.18.30 Актуальная камера.18.45 Двойной коктейль.20.00 Путешествие, 8/8.20.30 Эстонская ССР.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 Аббатство Даунтон.23.25 Гершвин. Порги и Бесс.00.20 Чемпионат мира по легкой атлетике в Пекине.01.24 Новости ERR.

07.30 Маленький принц.07.55 Машины сказки.08.00 Руфь действует.08.05 Мукк и Чавапа.08.20 Пеппи Длинныйчулок.08.45 Спорт в кресле.08.55 Зоопарковая, 64.09.05 Оператор Кыпс в ягодном лесу.09.25 Бен и Холли.09.35 Тинга Тинга.09.50 Самсам.10.00 Городская больни-ца Холби.11.00 Эстонские музыкаль-ные клипы.11.30 Идея фикс: Майму Берг.11.41 Новости ERR.16.00 Детская.16.15 Оператор Кыпс на необитаемом острове.16.35 Руфь действует.16.45 Мукк и Чавапа.16.55 Вудлы.17.25 Пингвин Яспер.17.30 Ежик Альфред.17.45 Ангелина Балерина.18.00 Маленький принц.18.25 Овечка Шон.18.30 Якари.18.45 Тимму.18.55 Бен и Холли.19.10 Ишь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Чемпионат мира по легкой атлетике в Пекине.20.45 Лошадиные ворота.21.05 Что случится, если…?, 18/20.21.30 Сердце всякого чело-века, 1/6.

06.00-12.00, 00.00 Теле-газета.12.00, 18.00 «Мимолетное увлечение».13.25, 19.25 «Любовь до гроба».15.15, 21.15 «Точка про-счета».15.55, 21.55 «Музыкальная шкатулка».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.55, 15.40, 22.15 Коме-ди Клаб.07.00 Программа муль-тфильмов.07.50, 16.45 Американский жених.08.55, 17.50, 02.20 ДОМ 2.09.50, 19.55 Такси.10.25 C.S.I. Место престу-пления 14.11.25 Экстрасенсы ведут расследование.12.35 6 кадров.13.35 Сваты 5.14.40 Папины дочки.18.50, 00.45, 01.15 Канику-лы в Мексике 3.20.30 Актуальная камера.20.45 Интерны.21.15 Физрук.23.20 Шоу “Уральские Пельмени”.

ДЕТСКИЙ МИР

08.00 “Олеся”.10.00 Мелодрама “Горо-жане”.12.00 Драма “Свой крест”.14.35 “Фро”.15.30 “Соль земли”.17.00 “Лидер”.18.30 Мелодрама “Мело-чи жизни”.20.00 Комедия “Нос”.22.00 Мелодрама “Предла-гаю руку и сердце”.00.00 Драма “Взбесивший-ся автобус”.02.00 “Дом, в котором я живу”.03.40 “Соль земли”.05.00 Мелодрама “Мальчик и девочка”.06.30 Драма “Сергей Ива-нович уходит на пенсию”.

03.00, 09.00, 15.00 “Капи-тан Соври-голова”.04.30, 10.30, 16.30 “Канику-лы Болека и Лёлека”.05.00, 17.00 “Воин Сандокан. Король тигров”Интервью с котом Леопольдом”.05.30, 11.30, 17.30 “Хра-брый портняжка”.06.00, 12.00, 18.00 “Принц и нищий”.07.30, 13.30, 19.30 “Боль-шая энциклопедия природы”Небылицы в лицах”.08.00, 14.00, 20.00 “На зад-ней парте”.

06.00, 02.40 “EURONEWS”.06.30, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.40 “Лучшие каникулы с ПБК!”.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.00 “Жить здорово!”.11.25 “Фазенда”.12.35 “Наедине со всеми”.13.30, 15.30 “Мужское/Женское”.16.00, 04.50 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “ДУДОЧКА КРЫСО-ЛОВА”.23.10 “Останкино. Башня в огне”.00.15 “Первым делом вер-толеты”.01.10 “ОСЕННИЙ МАРА-ФОН”.03.10 “ШУЛЕР”.05.40 “Смешное видео”. 04.00, 04.30, 07.00, 09.15,

09.30, 11.45, 13.15, 13.30, 16.00, 21.30, 01.00, 03.30 Легкая атлетика.10.00, 20.00, 00.00 ALL SPORTS.11.00, 16.15, 16.45, 17.00, 18.45, 20.30, 23.00, 02.30 Велоспорт.19.00 Футбол.

06.25, 17.55 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.07.15, 10.40 Детский клуб.07.40 “Прогноз погоды”.07.40, 14.00, 23.55 “Смо-треть всем!”.08.55, 19.50 “Званый ужин”.09.40, 20.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.11.15, 17.20, 23.30 “Ново-сти”.11.50, 18.50 “Не ври мне!”.12.55 “Документальный проект”.14.40 “Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко”.16.50, 23.00 “Информаци-онная программа 112”.21.55 “Странное дело”.

06.00 “Утро России”.11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 “О самом главном”.12.55, 03.40 “Особый слу-чай”.15.05 “Люба. Любовь”.18.15 “Прямой эфир”.20.55 “Между нами девоч-ками”.23.50 “Вечный зов”.02.25 “Драма Ивана Бров-кина”.04.25 “Люба.Любовь”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Катерина”.10.00, 21.00, 01.00 “Иван Подушкин, джентльмен сы-ска”.11.00 “Год телёнка”.13.00, 18.00, 05.00 “Крова-вый круг”.14.00, 20.00, 23.30 “Дур-дом”.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.02.00 “Дрянь”.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Прямая речь.09.00 Информационная программа.09.30 Моя школа.10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Здравствуй, старость!»).12.00 Информационная программа.12.30 «Русский музей - де-тям».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Анти-Смак.19.00 Лечебная гимна-стика.19.30 Информационная программа.20.00 Моя школа.21.00 Информационная программа.21.30 Истоки православия («Успение Пресвятой Бого-родицы»).22.30 Информационная программа.23.00 Сегодня с нами (Алексей Кориков).00.00 Телегазета.

06.00 Утро на НТВ.08.15 “Ты смешной”.09.00 “Возвращение Мух-тара 2”.10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.40 Сегодня.10.25 “Этаж”.11.00 “Улицы разбитых фо-нарей 13”.12.00 Суд присяжных.13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.30 Обзор.15.00, 16.20 “Москва. Три вокзала 7”.18.00 “Говорим и показы-ваем”.19.40 “Наркотрафик”.23.55 “Возвращение Синд-бада”.01.50 “Кодекс чести 4”.03.50 Дачный ответ.04.50 “Судебный детектив”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

-80%

14

проекты строительства водно-го канала в отработанном поле карьера «Айду» и стрельбища на «Сиргала». Вероятно, это дей-ствительно разумная утилиза-ция «технологических отходов» горных работ. При этом забы-вают сколько гибнет торфяни-ков и лесных угодий в процес-се вскрышных работ, что сохра-нившиеся под почвами карье-ров многокилометровые дре-нажные системы (как и в годы их эксплуатации) так и продолжают выбрасывать десятки миллио-нов грунтовых вод в реки - Пурт-се и Нарву. К сожалению, мно-гофакторная задача эффектив-ного извлечения и термической переработки товарного слан-ца с процесса извлечения его из шахты (карьера) и до процес-

са утилизации всех видов отхо-дов его переработки достаточно полно в Ида-Вирумаа никогда не решалась.

А если без колокольного звона и по существу?

В 70-е годы прошлого века такая попытка была предпри-нята группой эстонских эконо-мистов под руководством про-фессора И. З. Кагановича. Од-нако экологические издерж-ки при оценке использования сланца ограничивались эксплу-атационными процессами и ло-гистическими условиями.

Оказывается, если оцени-вать издержки, обусловленных хотя бы по части нарушенного

природного потенциала недр, земель, открытых водоемов и воздушной среды, стоимость конечной сланцевой продук-ции возрастает как минимум на 1/3. Немецкой практикой раз-работки пологих угольных ме-сторождений в Германии это подтверждается реализуемыми проектами постэксплуатацион-ного обновления погашенных угольных шахт («Глюкауф Май-нинг Репорт» №2 2015 г.)

Разумеется, эти оценки не для экономического сравне-ния, а для представления пол-ноты издержек использова-ния полезного ископаемого. Когда горно-геологическими службами «Eesti Energia» опре-деляется, что промышленных ресурсов сланца (~1,2 млрд. тонн) достанет для его разра-ботки ещё на 100 лет, следо-вало бы учитывать два при-

знака — при полноте извлече-ния 55% товарный выход добы-того сырья составит не более 660 млн.т, а при его годовой по-требности в пределах 20 млн т/год срок эксплуатации шахт со-ставит до 30 лет. При этом сле-дует иметь в виду, что в этот пе-риод времени должны будут выполнены значительные объ-ёмы восстановительных работ по стратегическим видам нару-шенных ресурсов — питьевых вод, целостности горного мас-сива и плодородия земель, ути-лизации экологически опасных твёрдых и жидких отходов, ре-ализован социальный проект обустройства подработанных земель.

Ещё вчера, а реально сегод-ня, становится всё менее и ме-нее доверительно спрогнози-ровать, в каких границах и где после завершения производ-ства на Эстонском месторож-дении сланцев горных работ останутся земли, пригодные для дальнейшего развития ре-гиона, а, следовательно, для проживающих здесь людей и их будущих поколений.

Яков Фрайман,горный инженер

кандидат технических наук

Уживутся ли потомки на разрушенных шахтами землях Эстонии?

Oкончание. Начало на 10 стр.

Йыхви: на ремонт дорог не хватает денегобъём работ - участки улиц: Но-орузе, Саэвески, Ааза, Вески, Сальме, Тарту мантеэ 20 (между улицами Моони и Роози) – до-

рога, пролегающая через дво-ры многоэтажных домов, жиль-цы которых уже в течение 5 лет

пишут в волостное управление сердитые письма - как постро-или эту дорогу 30 лет тому на-зад, так она ни разу не обновля-

лась, вся рассыпалась, ее прак-тически там не было, хотя это городская улица считается, а

теперь она, можно сказать, по-строена заново. А также пере-кресток трёх улиц: Уус - Нарва мантеэ - Кооли, что возле виа-дука. Это наше самое больное место (но и тут фирма «N&V» не-плохо справилась со своими ра-ботами). Здесь, конечно, надо делать капитальный ремонт, но в волостном бюджете на это нет денег. Мы надеемся полу-чить проектные деньги на ре-монт улицы Кооли (предвари-тельный проект её реконструк-ции уже готов, а к концу года будет разработан и основной проект), поэтому сейчас и ре-шили сделать в районе виадука, так сказать, лёгкий ремонт. Если нам выделят деньги, то в следу-ющем году будет основательно обновлён участок улицы Кооли, где будет построено и две пар-ковки, ливневая канализация, пешеходные дорожки, появит-ся ещё один кольцевой пере-крёсток – нынешняя развилка улиц Кооли и Уус (напротив зда-ния волостной управы).

Помимо этих работ, в Йыхви обновляются дополнительные территории. «Мы их называем другие дорожные работы, - го-

ворит Айво Тамм. – Например, по Кааре 7, где социальный дом, – площадку-заезд надо сделать, а в детском саду «Калевипоег» - там прямо во дворе. А еще - за-езд к торговому центру «Selver». У Вируского батальона, хотя мы там асфальт класть не будем, там лишь щебеночное основание. И ещё пешеходно-велосипедные дорожки – по Нарва мантеэ и улице Вески».

Самую же ухабистую улицу Линда, по которой курсируют городские и уездные автобусы, нынче приводить в порядок не будут, как и Пыллу, и Парги. Всё по той же причине – в волост-ном бюджете нет денег.

Антонина ВаськинаФото автора

На фото: многие участки дорог в Йыхви ремонтирует фирма «N&V», имеющая в этом деле богатый опыт, как и высо-коквалифицированных работ-ников, и современную дорожную технику, а недавно прибавился еще и собственный качествен-ный асфальт, получаемый на запущенном 1 июля в эксплуа-тацию мобильном асфальто-вом заводе

Oкончание. Начало на 5 стр.

151528.08/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.15 Жизнь сада.07.30 Обзор.08.10 Утро в деревне.08.55 Аббатство Даунтон.10.00 Разумное или бес-смысленное.10.30 Чемпионат мира по легкой атлетике в Пекине.13.00 9-й Тартуский роллер-марафон.13.30 Обычный сезон.13.40 Чемпионат мира по легкой атлетике в Пекине.16.50 Городская больни-ца Холби.17.50 Ынне,13.18.20 3 хита.18.30 Актуальная камера.18.45 Звездный корабль: Кихнуская Вирве.20.45 ETV - первые 60 лет!20.10 Аббатство Даунтон.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Аббатство Даунтон.23.10 Тетя Роз.23.35 Чемпионат мира по легкой атлетике в Пекине.00.39 Новости ERR.

07.30 Маленький принц.07.50 Оператор Кыпс на необитаемом острове.08.10 Ангелина Балерина.08.30 Руфь действует.08.40 Мукк и Чавапа.08.50 Якари.09.05 Овечка Шон.09.10 Лотте.09.15 Мышиная лабора-тория.09.20 Бен и Холли.09.35 Тимму.09.45 Ишь.09.50 Яссь и Юссь.10.00 Городская больни-ца Холби.11.00 Смоллвилл.11.40 Эстонские музыкаль-ные клипы.12.10 Maрк Цукерберг: Фейсбук изнутри.12.58 Новости ERR.16.00 Детская.16.10 Маленький близору-кий удав.16.25 Вокруг света с Вил-ли Фогом.16.50 Самсам.17.00 Мукк и Чавапа.17.10 Книга джунглей.17.20 Ежик Альфред.17.35 Алфи Аткинс.17.50 Ангелина Балерина.18.00 Детективы маленько-го города, 6/6.18.30 Приключения Стре-мянки и Макаронины.18.40 Якари.18.50 Овечка Шон.19.00 Бен и Холли.19.10 Ишь.19.30 Актуальная камера.

06.00-12.00, 01.00 Теле-газета.12.00 «Великолепный».13.35 «Компаньоны».15.15, 22.15 «Точка про-счета».15.55, 22.55 «Музыкальная шкатулка».18.05 «Интервью недели».19.00 «Мимолетное увле-чение».20.25 «Любовь до гроба».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.50, 10.25, 15.40 Коме-ди Клаб.06.55 Программа муль-тфильмов.07.55, 16.45 Американский жених.09.00 ДОМ 2.09.55 Такси.11.30 6 кадров.13.35 Экстрасены против учёных.14.40 Папины дочки.18.10 Как стать принцес-сой 2.20.30 Актуальная камера.20.45 Интерны.21.15 Безумное свидание.23.00 Салем.00.00 Zомби каникулы.

ДЕТСКИЙ МИР

08.00 Комедия “Нос”.10.00 Мелодрама “Предла-гаю руку и сердце”.12.00 Драма “Взбесивший-ся автобус”.14.00 “Дом, в котором я живу”.15.40 “Соль земли”.17.00 Мелодрама “Мальчик и девочка”.18.30 Драма “Сергей Ива-нович уходит на пенсию”.20.00 Мелодрама “Ботани-ческий сад”.22.00 Комедия “Самоубий-ца”.00.00 Драма “В той стране”.02.00 Муз/ф “Только ты”.03.30 “Соль земли”.05.00 Детектив “Золотая мина”.06.30 Детектив “Золотая мина”.

03.00, 09.00, 15.00 “Капи-тан Соври-голова”.04.30, 10.30, 16.30 “Канику-лы Болека и Лёлека”.05.00, 11.00, 17.00 “Воин Сандокан. Король тигров”Состязание”.05.30, 11.30, 17.30 “Кузнец-колдун”.06.00, 12.00, 18.00 “Потря-сающий Берендеев”.07.30, 13.30, 19.30 “Боль-шая энциклопедия природы”За щелчок”.08.00, 14.00, 20.00 “След-ствие ведут колобки”.08.50, 14.50 “Самый млад-ший дождик”.20.50 “Шишкин лес”.

06.00, 01.30 “EURONEWS”.06.30, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.40 “Лучшие каникулы с ПБК!”.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.05 “Жить здорово!”.11.25 “Фазенда”.12.35 “Наедине со всеми”.13.30, 15.35 “Мужское/Женское”.16.00 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ”.20.00 “Время”.20.30 “Поле чудес”.21.50 “ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ”.00.00 “КВН”.02.00 “1inCity”.02.30 “ШУЛЕР”.04.15 “БЛИСТАЮЩИЙ МИР”.05.40 “Смешное видео”.

04.00, 09.45, 11.15, 13.45, 14.00, 16.45, 19.00, 21.00, 01.00, 02.30 Легкая атле-тика.08.00 ALL SPORTS.08.30, 17.00, 18.45, 20.00, 22.30 Велоспорт.23.45 Ралли.00.00 Теннис.

06.25, 17.50 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.07.10, 10.40 Детский клуб.07.40 “Прогноз погоды”.07.40, 12.55 “Смотреть всем!”.08.45, 19.50 “Званый ужин”.09.40 “Тайны мира с Анной Чапман”.11.15, 17.15, 00.15 “Ново-сти”.11.50, 18.50 “Не ври мне!”.13.45, 00.40 “Документаль-ный спецпроект”.14.40 “Заговор смертных”.16.40, 23.45 “Информаци-онная программа 112”.20.45 “Нам и не снилось”.

06.00 “Утро России”.11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 “О самом главном”.12.55, 03.10 “Особый слу-чай”.14.45 “Новая волна - 2015”.15.50 “Мы родом из муль-тиков”.18.15 “Прямой эфир”.21.00 “Кривое зеркало”.23.30 “Не покидай меня, Любовь”.01.30 “Женитьба”.04.00 “Ее сердце”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Катерина”.10.00, 21.00, 01.00 “Иван Подушкин, джентльмен сы-ска”.11.00 “Дрянь”.13.00, 18.00, 05.00 “Крова-вый круг”.14.00, 20.00, 23.30 “Дур-дом”.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.02.00 “Авантюра”.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Сегодня с нами (Вла-димир Шапиро).09.00 Информационная программа.09.30 Истоки православия («Успение Пресвятой Бого-родицы»).10.30 Информационная программа.11.00 Моя школа.12.00 Информационная программа.12.30 «Русский музей - де-тям».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Riigikogu pooltund.20.00 Прямая речь.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

06.00 Утро на НТВ.08.15 “Ты смешной”.09.00 “Возвращение Мух-тара 2”.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.10.25 “Тайны разведки”.11.00 “Улицы разбитых фо-нарей 13”.12.00 Суд присяжных.13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.30 Обзор.15.00, 16.20 “Москва. Три вокзала 8”.18.00 “Говорим и показы-ваем”.19.40 “Назначена награда”.23.35 “История всероссий-ского обмана. Целители”.01.30 “Кодекс чести 5”.03.30 “Паутина 4”.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

Сдам дачу на берегу Чудского озера, в деревне Катазе (на летний период). В доме есть баня, душ с горячей водой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Дополнительная информация по телефону: 5128376

16

Ирина КУЛИКОВА, главный врач Центра натуральной

медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт

Владимир

Однажды пришел к нам за помощью пациент, 57-летний Владимир. Работает он строи-телем. В отличие от многих сво-их коллег, Владимир – человек непьющий. Из вредных привы-чек – курение, кофе, любит сла-денькое. Пришел он ко мне на консультацию с жалобой на боли в коленях. Они ныли по ночам и после физической на-грузки. Ощущение было такое, что в подколенной ямке вож-жи натягивают. Само колено не опухшее, вполне нормаль-ной формы. Но на внешней сто-роне бедра вдруг появилась какая-то шишка.

Владимир был у онколога, тот никаких злокачественных изменений не обнаружил. Схо-дил к хирургу. Вердикт: с сосу-дами все в норме, а уплотнение – результат работы на коленях. Затем настал черед ортопеда. Диагноз: – 1 стадия артроза ко-ленного сустава плюс искрив-ление позвоночника, прово-цирующее боли в спине. Орто-пед посоветовал носить нако-ленники, принимать глюкадол и мазать колени противовоспа-лительными мазями. Владимир использовал широко известную лошадиную мазь, которая при-носила временное облегчение, и пытался делать компрессы из желчи. Говорят, многим по-могает, но у Владимира они вы-зывали такое сильное жжение, что больше двух раз мужчина не выдержал. От прописанного глюкадола пришлось отказать-ся из-за болей в желудке после его приема. В конечном счете, с таким анамнезом, семейный врач выписал направление в наш центр на восстановитель-ное лечение и физиотерапию.

Мимикрирующие болезни: боль в суставах, мигрень

При осмотре я обнаружи-ла у Владимира напряжение мышц в пояснице, сколиоз и плоскостопие. Когда осмо-трела живот, то отметила бо-лезненность в области тол-стой кишки и желчного пузы-ря. Я назначила пациенту курс электропунктуры для рассла-бления мышц спины, иловые фитоаппликации – грязелече-ние на колени и лечение пи-явками. Помимо этого, мы по-добрали Владимиру комплекс гимнастических упражнений, которые он должен был вы-полнять ежедневно дома. Уже после трех сеансов боль в ко-ленях ушла. После шести се-ансов у пациента, ранее стра-давшего, как выяснилось, хроническими запорами, нор-мализовался стул. Пройдя по-ложенные 11 сеансов, Влади-мир вернулся к работе. Коле-ни у него больше не болят. Он продолжает выполнять гим-настику и следит за своим пи-танием.

Теперь поясню, откуда взя-лись эти боли в коленях. На-пряжение в пояснице приво-дило, говоря простым язы-ком, к спазмам мышц бедра и нарушению кровообраще-ния в коленях. Именно из-за этого и появилось уплотне-ние на ноге. Сняв напряжение мышц спины, уменьшив вну-трибрюшное давление и нор-мализовав работу кишечника, мы справились с болями в ко-ленях. То есть, мы вылечили причину, а не следствие. Ведь продолжай Владимир и даль-ше просто лечить колени, не занимаясь первопричиной, одним радикулитом он точ-но не отделался бы. Могла бы возникнуть грыжа диска пояс-ничного отдела позвоночни-

ка, варикоз и опу-холь предстатель-ной железы.

Людмила

Одна из самых частых жалоб па-циентов – голов-ная боль. Как тут не вспомнить слова известного кино-доктора: «Серд-це стучит, легкие дышат, а голова – предмет темный и исследованию не подлежит». Понят-но, что это шутка. Если говорить все-рьез, то на самом деле голов-ные боли – симптом многих за-болеваний. И занимаясь их ле-чением, крайне важно доко-паться до первопричины.

Приведу еще один пример из собственной практики. Мою пациентку, 44-летнюю Людми-лу, головные боли с завидной регулярностью мучили в те-чение десяти лет. Мигрень на-чиналась по поводу (стресс, критические дни, резкий за-пах, смена погоды) и без пово-да, буквально на пустом месте. Вдобавок полный набор жен-ских болячек: киста в левом яичнике, проблемы со щито-видкой, варикоз, развившийся после рождения ребенка, боли в пояснице, нерегулярные и болезненные месячные. Вари-коз и мигрени Людмила полу-чила в «наследство» от мамы и бабушки. В довершение ко всем «радостям» - горечь во рту и нерегулярный стул. Вот с таким «букетом» она пришла ко мне за помощью.

Я предложила Людмиле пройти курс комплексной гиру-дотерапии. Сюда входили есте-ственно пиявки, мануальная терапия живота, плюс сприн-цевание раствором ромаш-ки по Снегиреву. Всего женщи-

на получила 12 сеансов. Через два месяца Людмила пришла ко мне на контроль. В течение этого времени дома она про-должала спринцевание, пила отвар ромашки и шалфея и раз в неделю делала разгрузочный день. Какие изменения своего самочувствия отметила моя па-циентка за это время? Норма-лизовались месячные, прошла боль в спине, вены уменьши-лись, Людмила стала намного спокойнее, а самое главное - прошли головные боли. То есть Людмила получила тот резуль-тат от лечения, которого соб-ственно и ожидала. Еще через месяц мы провели повторный курс гирудотерапии для закре-пления эффекта.

Теперь разберемся, отку-да же «растут ноги» у этой про-блемы. Помимо наследствен-ных факторов, оказалось, что в детстве Людмила переболела желтухой. А проблемы с пече-нью чреваты головными боля-ми. Из-за повышенного внутри-брюшного давления у Людми-лы «ползли» вены и были про-блемы с циклом. Когда же, бла-годаря комплексной гирудо-терапии, мы «расправились» с первопричиной, ушли и сопут-ствующие недомогания.

В прошлый раз я уже рассказывала о том, что про-блемы с желчным пузырем могут провоцировать боли в суставах. Продолжим начатый разговор.

«Центр натуральной медицины» (L02417) совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию.

Каждому читателю предоставляется возможность БЕСПЛАТНО получить консультациюглавного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения,

кардиолога-терапевта Ирины Куликовой.

Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

17

СООБЩЕНИЯ

Новый магазин «Тысяча мело-чей» удивит своими низкими цена-ми. Хоз. товары, сувениры, электро-ника, детская одежда и многое дру-гое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи»). При покуп-ке свыше 50 EUR — скидки до 40%. Т. 55651691

Внимание! Мамы и папы! От-дел канцелярских товаров магази-на “Kalev” (2 этаж) предлагает боль-шой ассортимент школьных принад-лежностей для ваших ребят. В про-даже также канцелярские товары для офисов. Работаем каждый день! Пон.-пят. - 10.00-19.00, субб. - 10.00-17.00, воскр. - 10.00-15.00

Клуб “Ахтме” поздравляет всех ребят с началом учебного года и приглашает гостей (с 1 по 4 класс) провести День Знаний вместе! 1 сен-тября в 14.00 вас ждёт интерактив-ная тематическая дискотека “Раду-га чудес”. Вход бесплатный. Инфо по тел. 3322061

Внимание! В новом отделе «EFFEKT LIGHT» магазина «KALEV» (2 этаж) поступила новая коллек-ция люстр, светильников, бра и на-стольных ламп. В продаже все виды электроламп. Также устанавливаем батарейки в ваши часы, приборы и автомобильные брелоки. Работаем каждый день: пон.-пят. - 10.00-19.00; субб. - 10.00-17.00; воскр. - 10.00-15.00.

Новый магазин детских б/у то-варов. В продаже: коляски, авто-кресла, игрушки, одежда и т.д. Наши цены приятно удивят Вас! Принима-ем товар на комиссионную продажу. Адрес: Йыхви, Кесквяльяк 9.

Внимание! Наши любимые шах-тёры, специально для Вас рабо-таем 30 августа (в воскресенье) с 15.00 и до самого утра и только для Вас праздничная музыка и тан-цы, а каждому входящему шахтё-ру, в честь праздника, от «Караоке-бара» - «рюмка водки на столе» да с огурчиком! Также напоминаем, что открыты по пятницам и субботам с 20.00 до 05.00. Адрес: Йыхви, Кааре 23. Заказы на столики и банкеты по тел. 58244994

ПОМОГИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА! Пенсионеру-Инвалиду (с серьёзными проблемами с позвоночником) нужна помощь в покупке нового дивана. По-могите, пожалуйста, чем сможете. SEB Bank EE211010011676893222

С 5 сентября 2015 года по адресу: Йыхви, Яама 32 ведёт прием хирург-ортопед Вячеслав Стеклов. Запись по тел. 5269563

1 августа часовой механик пере-ехал с города Кохтла-Ярве, Кескал-леэ 2, на Пыхья аллеэ 4 (магазин “Ся-стумаркет”). Т. 55970405

ПРОДАМ

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требу-ет ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж; 33 м2) в центре Ийдла. Солнечная сторона. Пластиковые окна. Металли-ческая дверь. Частично меблирована. Пол - ламинат. Дом реновирован. Низ-кие комм. платежи. Т. 56297334

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла, б. Эстония 3. Требует ремон-та. Т. 59192332, 5246778

KÜ “Kalevi 23” продаёт 1-ком. квартиру (27,7 м2; 2 этаж). Ван-на и санузел - раздельно. В хорошем состоянии. Стеклопакеты. Две две-ри. Домофон Адрес: Кохтла-Ярве, Ка-леви 23-45. Рядом с центром и ма-газинами! Цена 2300 EUR (торг уме-стен). Возможна покупка в рассрочку! Тел: 58338158

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) по Малева 33. Пластиковые окна. Но-вые батареи. Требуется ремонт. Цена 4000 EUR. Т. 58228273

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) по Калеви 16. Сделан капитальный ре-монт. Т. 56865299

Продам 1-ком. квартиру (3/9) в Таллине, в р-не Ласнамяэ. В одно-подъездном доме. Т. 58370062 (макле-ров не беспокоить).

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж; 29 м2) в м-не Йыхви, Кааре 15. Подго-товлена к ремонту. Новые трубы и сан-техника. Цена договорная. Т. 56847580

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. Солнечная сторона. Требует ремонта. Т. 53828228

Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в Ийдла. Т. 55997727

Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве, Северный м-н. Уютная. Т. 53944240

Продам 1-ком. квартиру (4 этаж; 27м2) в центре Кохтла-Ярве. Цена 1950 EUR. От хозяина. Т. 56845440

Продам 1-ком. квартиру (3/5; 27 м2) по ул. Олеви. Солнечная сторона. Все счётчики. Без долгов. Заменены: WC, газ. плита, колонка, дверь. Т. 58091065

Продам 1 ком. квартиру (3 этаж) в Таммику. Хорошее месторасполо-жение, рядом большой магазин, садик, школа, железная дверь, сан-узел раз-дельно. Цена 4500 евро. Тел. 55676737

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве. Перепланировка. Хо-роший ремонт. Пластиковые окна. Пол - ламинат. Санузел – кафель. Отдаётся ку-хонная мебель (в отличном состоянии). Новая крыша на доме. Т. 53485298

Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру, Яанику 10. В ноябре сделан ремонт. Новые пластиковые окна, сантехника, кухонный гарнитур. Хорошие соседи. Цена 6300 EUR. Т. 53494601

Продам 2-х-ком. квартиру по ул. Уус. Пластиковые окна. Новая провод-ка. Новая сантехника. Остаётся кухон-ный гарнитур. Евроремонт. Долгов нет. Товарищество. Т. 58162207

KÜ “Kalevi 23” продаёт 2-х-ком. квартиру (48,3 м2; 1 этаж) в Кохтла-Ярве, Калеви 23-18 (рядом с центром и магазинами). Комнаты раздельные. Требуется ремонт. Без мебели. Стекло-пакеты. Две двери, домофон. Цена 3600 EUR. Торг уместен (возможна покупка в рассрочку). Т. 58338158

Продам 2-х-ком. квартиру (37,6 м2; 1 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. Пластиковые окна. Комнаты раздель-ные. Квартира тёплая. Низкие комм. платежи. Квартира пустая. Требуется санитарный ремонт. Цена 9500 EUR. Т. 5519658

Продам 2-х-ком. квартиру (55,9 м2) в центре Йыхви, по Вески 1. Хоро-ший ремонт. Все удобства. Балкон. Сау-на. Камин. Полы с подогревом. Вся ме-бель и техника остаётся в квартире. За дополнительной информацией обра-щаться по тел. 56461807

Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве. В туалете и ванной сде-лан ремонт. Кухня новая. Цена 4500 EUR. Т. 53435125

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) по Сыпрузе 14А. Пластиковые окна. Двойная дверь. Т. 55991245

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) по Ахтмескому шоссе 27. Юж-ная сторона. Эл. отопление. Встроен-ная кухня. С техникой. Товарищество. Т. 58586632

Продам 2-х-ком. квартиру (48,9 м2, 3 этаж) в Йыхви, по Нарва мнт. Всё раздельно. Большая кухня. В непло-хом состоянии. Т. 5580369

Продам 2-х-ком. квартиру. Пол-ностью реновирована. Новая кухня. Балкон застеклён панелями. Комнаты раздельные. Санузел объединён. Хоро-шее квартирное товарищество. Рядом автобусная остановка. Хорошие сосе-ди. Т. 5123587

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве. Солнечная сто-рона. Евроремонт. Т. 55541961

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Пуру. Середина дома. Ря-дом больница, магазин, остановка. Т. 59019216

Продам 2-х-ком. квартиру (41,2 м2; 3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Олеви. О Новая металлическая дверь. Плита. Газовая колонка. Хорошее квар-тирное товарищество. В подъезде сте-клопакеты. Дружелюбные соседи. Низ-кие коммунальные платежи. Цена 2400 EUR. Т. 5276716

Продам 2-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Йыхви, Кааре 5. Середина дома. Стеклопакеты. Две двери. Ка-бельное телевидение, Интернет. Цена 6900 EUR. Т. 51925695

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассроч-ку). Т. 58048902

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж; 48 м2) в Ийдла. Стеклопакеты, металлическая дверь. Хорошее това-рищество. Цена 7000 EUR. Т. 55553536

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тё-плая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53465031

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. Цена 12800 EUR. Или меняю на 2-х-ком. квартиру в Ийдла (с доплатой). T. 53832256

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в Пуру, ул. Кадри. Тихое спокой-ное место. Общая площадь 78 м2. Вы-сокие потолки. Ламинат. Стеклопаке-ты, металлическая дверь. Т. 55553536

Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж, хрущёвка) в центре Йыхви, ул. Койду. Всё заменено. Сделан ремонт. Можно с мебелью. Счётчики на воду и газ. Цена договорная. Т. 56604717

Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла. Перепланировка. Но-вые пластиковые окна. Новая эл. про-водка. Тихие соседи. Хорошее това-рищество. Рядом школа, детсад, дет-ская площадка, парковка, остановка. Т. 55588613

Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Калеви. Пластиковые окна, железная дверь. Хорошее товарищество. Квартира на-ходится в центре города. Недорого. Т. 55660262

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст. 18. В дет-ской сделан ремонт, электроотопле-ние. Очень хорошее товарищество. Т. 55608368

Продам 3-х-ком. квартиру (76 м2.) в Пуру, ул. Кадри. Высокие по-толки. Частично сделан ремонт. Есть стоянка. Цена 9500 EUR. Т. 58856934

Продам 3-х-ком. квартира (61,6 м2; 5 этаж) в Ийдла, по б. Тооме 1. Электроотопление. Все счётчики. Ме-таллическая дверь, стеклопакеты. Цена 8000 EUR. От хозяина. Т. 58481510

Продам 4-х-ком. квартиру (4 этаж) по Пыхья аллеэ 10. Пласти-ковые окна, хорошая металлическая дверь. Теплая. Интернет. Домофон. Т. 58091754

Продам новый дом из сруба в де-ревне Saka. В доме: 3 комнаты, баня, душ. Большой участок. Цена договор-ная. Т. 53435125

Müüa maja Ida-Virumaal (Mäetaguse vallas). Т. 56822771

Продам кирпичный дом в дерев-не Saka. 3 комнаты. Земля - 1448 м2. Новая крыша, новые окна. Баня. Ам-бар. Цена 25000 EUR. Т. 53435125

Продам два новых бокса в ряд-ном доме на берегу Чудского озе-ра, в р-не Ремнику. Цена от 22500 EUR (+käibemaks). Площадь отдель-ного дома до 100 м2, участок 4-7 со-ток. Возможно в рассрочку. Впер-вые продаём лицам без граждан-ства и с российским гражданством. Т. 5186906

Продам дом в сад. кооперати-ве «Ветеран», деревня Яама. Пло-щадь дома - 104,2 м2. Пять комнат. Баня (21 м2). Гараж (30,6 м2). Есть ко-лодец. Забор из металлической сетки. Дом можно посмотреть по выходным. Т. 56057195

Продам дом в Ида-Вирумаа (Мя-этагуская волость). Т. 56822771

Продам рядный бокс в Ранна-пунгерья, на берегу реки, до озера 800 м. На первом этаже гараж и кухня. На втором - 3 комнаты. Цена договор-ная. Т. 58141907

Продаётся дом по улице Айа 50 в Кохтла-Ярве, 2-х этажный, газовое отопление, 2 туалета, ванная, баня, ка-нализация, пластиковые окна, 5 ком-нат, хороший подвал, сарай, тепли-ца. Цена договорная. Прошу звонить только реальных покупателей.тел. 58935863

Хочешь быть в черте города и с дачей, огородом - звони по тел. 55518787

Продам хутор в деревне Кахула (6 км от Йыхви). Земля 5,5 га (из них 2,8 леса). Есть 3-фазный ток 16А и вода от городского водопровода. Требу-ет капитального ремонта. Цена 25000 EUR. Т. 5281365

Продам участок земли (15 со-ток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Коло-дец. Электричество (10 ампер). Хо-рошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062

Продам или сдам в аренду дей-ствующий и приносящий прибыль бизнес. Мебельная мастерская и ма-ленький магазин при нём (Кивиыли). Возможна продажа в рассрочку. Инфо по тел. 58147142

Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Про-бег можно проверить (78000 км). Зим-ние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550

Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550

Продам “Ford Transit 190L KOMBI” микроавтобус (1999 год выпуска). 6-местный. Грузоподъём-ность 1,5 тонн. В хорошем состоянии. Т. 58144419 (Виктор).

Продам микроавтобус LT-35 (2000 год) на запчасти. 96 кв. 2.8 дви-гатель, дизель. Т. 58408025

Продам «Citroen C4 Picasso» (2007 г.). 1,6R4-80. Дизель. Механиче-ская к/п. Пробег 140. тыс. км. Эконом-ная 4,5-5,5. Цена 5000 EUR. Т. 5513734

Продам автомобиль «Audi A4 Sedan» (1997 г.). В отличном состоя-нии. Т. 5120178, 5207787

Продам передние крылья и по-роги (новые) “Mercedes Е220”, кузов 210. Т. 55923415

Продам новый гараж в м-не Там-мику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280

Продам пластиковую лодку в Раннапунгерья. Цена договорная. Т. 58141907

Продам пианино “Украина”. Т. 53427913

Продам секцию “Võru” (3,50х2,50 м). Мягкая мебель: диван + два кресла. Шкаф для одежды с 3 дверьми + зер-кало со шкафчиком (сделано в 1960 году). Т. 58239316 (звоните после 15.00)

Продам учебники английского, немецкого, латинского языка для юристов. Т. 53427913

Продам песок, породу, щебень (разных фракций), землю, навоз (без опилок) с доставкой. Цены по договорённости. Т. 51965405

Продам колотые дрова: черная ольха, берёза. Доставка (от 5 тонн) на место - бесплатно. Также дрова в сет-ках (40 литров). Доставка (от 20 меш-ков) на место - бесплатно. Доставля-ем заказанное количество. Т. 58588033

18

Продам дрова: ольха белая - 28 EUR; ольха чёрная - 30 EUR; берёза - 36 EUR. Доставка бесплатная. Минималь-ный заказ 5 кубов. Т. 56775859

Продам колотые дрова: ольха белая – 28 EUR, ольха чёрная – 30 EUR, берёза – 36 EUR. Бесплатная до-ставка. Т. 5547735, 58365868

Деревянные двери с гаранти-ей (любых цветов и степени старе-ния). Изготовление в Йыхви. Сомпа 4Б. Т. 53459987; galindoors.ee

Доставка: песка, щебня, земли (от 5 до 15 тонн). Т. 5177160

Продам дрова: ольха – 28 EUR, берёза – 35 EUR. Дрова уложены. Бес-платная доставка. Т. 56794049

Продам наружную и внутрен-нюю вагонку . Длинна 3м.и половя доска Т. 5186906

Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 36 EUR/м3. Длина по желанию заказчика. Доставка в чер-те Йыхви-Таммику-Ийдла, независимо от кубов, бесплатная, за пределами, начиная с 5 кубов - бесплатная. Дро-ва сложены. Предложение не стареет. Т. 53607487

Пpодам: вагонку - осина; доски - ольха (для сауны). Т. 58144419 (Виктор)

Продам б/у шифер (в хорошем со-стоянии). Т. 58955634

Продам пластиковые ёмкости (1 м3) в металлическом контейнере. Цена 50 EUR. Без контейнера - 30 EUR. С доставкой. Т. 5011917

Продам чистокровных британ-ских котят (короткошёрстные). Роди-лись 19.07. Цвет: белый, лиловый, клас-сический голубой. Родители чистокров-ные классические голубые. Т. 55675327

КУПЛЮ

Куплю антиквариат, ордена, ме-дали, знаки и монеты. Т. 53484461

Куплю: старинные картины, ико-ны, старинные, церковные книги, ор-дена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, вазы с советской символикой, патефо-ны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

Купим автомобили (в любом со-стоянии, с 1985 по 2015 г.в.). Как ста-рые так и новые, лизинговые, битые и неисправные. Жду предложений. PS. Покупаю автомобили только по цене срочной продажи. T. +37258081224; Salvadorgrupp@gmail.com

Куплю: статуэтки из фарфора, чу-гуна, бронзы; посуду и вазы с совет-ской символикой; подстаканники; ста-ринные книги; изделия из серебра; иконы; награды; значки; монеты; пате-фоны; самовары и другой антиквариат. Т. 53010291

Куплю газоанализатор для определения угарного газа (СО2). Т. 5164768

Куплю отработанное масло (ми-нимум 200 литров, объём не ограни-чен). Т. 56220828

Куплю подержанные автомо-били. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550

Покупаю машины по цене метал-лолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене поло-вины рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310

Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931

Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Сдам дачу на берегу Чудского озера, в деревне Катазе (на летний период). В доме есть баня, душ с горя-чей водой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Дополнительная ин-формация по телефону: 5128376

Cдам в аренду 1-ком (частич-но меблированная) и 2-ком. (ме-блированная) квартира по ул. Уус. T. 58048902

Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла. Инфо по тел. 58048902

Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла, б. Эстония. С мебелью. После ремон-та. Аренда 50-70 EUR (в зависимости от срока проживания). Т. 58856934

Сдам или продам 1-ком. кварти-ру (4 этаж) по Оутокумпу 15. Чистая. После санремонта. Полностью приго-товлена для жилья. Можно в рассроч-ку. Т. 58244994

Сдам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве, ул. Олеви. Т. 5544606

Срочно сдам или продам 2-х-ком. квартиру в центре Кохтла-Ярве. С мебелью. Дешево. Т. 58142153

Сдам производственно-складское помещение (70 м2) в Ах-тме мнт. 74. Аренда 50 EUR/месяц. Т. 53486937

Сдам 2-х-ком. квартиру с ре-монтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т. 58048902

Сдам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Ийдла, б. Эстония 14. С мебе-лью. Возможно с последующим выку-пом. Т. 58603821

Приму в дар кровать. Т. 5544606

РАБОТА

Фирма «Arutech Parimad Aknad» примет на работу (отделение в Ах-тме) установщиков пластиковых окон. Опыт работы обязателен. Т. 55513046, 3371491

Ахтмеская гимназия примет (на конкурсной основе, с 01.09.2015) учителя английского языка. CV, за-явление и копии документов об об-разовании присылать по электрон-ной почте: sekretar@ahtme.edu.ee. До-полнительная информация по тел. 3371892, 3371891

Салон красоты “ALMADEL” (Jarveküla tee 87, Kohtla-Jarve, “Prestonе”, 2 этаж) предлагает работу на выгодных условиях для парикма-херов и ногтевых техников. Информа-ция по телефону: 55605906

Квартирное товарищество “Estonia pst. 29” ищет дворника (без вредных привычек). Т. +3725503698

OÜ “BALTIKA TAILOR” (бывшee “Virulane”) примет на постоянную работу: швей и утюжильщицу готовой продукции. Т. 3395820

ИЩУ РАБОТУ

Мужчина (28 лет, без вредных привычек) ищет постоянную рабо-ту. Имеется опыт работы и сертифи-кат сварщика. Т. 55981839

УСЛУГИ

Юридическое бюро «Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОН-СУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА: алимен-ты; наследство, поиски наследни-ков; взыскание долга; проблемы с жилищно-коммунальным хозяйством; проблемы с кредитами; помощь квар-тирным товариществам; исковые за-явления в суд; ответ на исковые заяв-ления в суд; раздел брачного и обще-го имущества; инкассо-услуги. Юри-дическое бюро находится по адресу: Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraal”, 2 этаж). Т. 58013407, 58048902, 3566069; e-mail: svetlana.harjaks@hotmail.com

Arvutiabi. Обслуживание и ре-монт компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйве-ры. Любой ремонт и настройка, чист-ка от вирусов, восстановление дан-ных. Настройка рутеров, Wi-Fi, прин-теров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, не-дорого, качественно. Т. 58040535 (Ан-дрей)

Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобо-вом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стек-ло проходит Т.О. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Рабо-таю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

Автогрузоперевозки на ми-кроавтобусе (длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м). Цена по городу 15-20 EUR, за городом 0,35-0,40/km. Услуги грузчиков. Т. 56931480

Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Мож-но грузить погрузчикам 4 м. Фургон высокий, длинный, 20 м3, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для Вас время. Т. 53540268, 3320899, 5241627

«AKNADOKTOR» OÜ - РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИ-ТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛО-ПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037

А в каком состояние Ваш газон? Покосим траву. Фирма. Т. 54554342, 58586784

Авторемонтная мастерская вы-полнит ремонт ходовой, двига-телей, тормозов. Замена ремней ГРМ. Компьютерная диагностика ав-томобилей. Сварочные работы. АР-ГОНОВАЯ СВАРКА. Ремонт литых дис-ков. Шиномонтажные работы. Время переобувки можно зарезервировать по тел. 3352230

Агенство праздников “Заба-ва” украсит ваши будни. Вы отды-хаета - мы работаем.Осуществим любую мечту в проведении вашего праздника!Звоните 58586426.К каж-дому клиенту индивидуальный под-ход. www.zabava.ee

“BEAUTY CARE” предлагает про-фессиональные материалы для наращивания ногтей и ресниц. Время работы: пн.-пт. - 10.00-18.00, субб. - 15.00. Адрес: Йыхви, Кесквя-льяк 6 (Kaubanduskeskus, 0 этаж). Т. 58358892

Выполняю квалифицирован-но любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079

Все виды ремонта и обслужи-вания: настольных компьютеров, ноутбуков, телефонов, планшетов, мониторов. Переустановка, восста-новление и настройка операцион-ных систем Windows. Установка рус-ского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Замена матриц экранов. Качественно, по приемле-мым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бес-платно. Т. 58970616

Выгодные предложения на по-кос травы (хутора, садоводства, частные дома и т.д.). Стрижка кустов, удаление кустарников. Т. 56048687

Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, под-валов, гаражей. Есть грузчики. Т. 56710249

Вывоз мусора, старой мебели, строительного материала из квар-тир, подвалов, дач. Есть грузчики. Т. 58408025

Выполняю все виды сантехни-ческих работ и сварочные работы. Установка ванн, раковин, унитазов. Чистка канализации. Аварийные ра-боты. Т. 53462334

Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.kompik.ee

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. ПЕРЕКРЫВАЕМ ГАРАЖИ, САДОВЫЕ ДОМА НАПЛАВЛЯЮЩИМ РУБЕРО-ИДОМ, А ТАКЖЕ ШИФЕРОМ, РАН-НИЛА. РЕМОНТ ТРУБ. Т. 55925977, 3370024

Выполняем ремонт: квартир, домов, офисов, ванных и туале-тов. Установим гипрок, двери, полы, ламинат, подвесные потолки, плитку, мебель. Поклеим обои. Электромон-тажные и сантехнические работы. Т. 58048902

Выполним кровельные рабо-ты. Недорого. Т. 58250388

Выполним внутренние и на-ружные ремонтно-строительные, отделочные, а так же электро и сантехнические работы. Барельеф-ная роспись, отделка бань. Заме-на полов. Качественно и в короткий срок. Т. 58363693

Гипрочные, электрические и сантехнические работы. Исправ-ляю погрешности других строите-лей. Ремонт квартир под ключ. Т. 55600200

Гарантия, качество. Монтаж бе-тонных опалубок, благоустрой-ство песком и гранитным щебнем. Реновация надписи на памятниках. Т. 58260688

Грузоперевозки, также вывоз мусора, старой мебели из подва-лов, квартир, гаражей. Есть грузчи-ки. Т. 5576045, 56286528

*****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, част-ные дома). Бесплатный вывоз чугун-ных ванн, батарей и другого металло-лома. Работаем как с частными лица-ми, так и с товариществами, фирма-ми. Т. 59150015

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выпол-ним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фунда-мента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных две-рей; 6) гаражные работы и другие ме-таллаконструкти. Т. 5131280

*****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по горо-ду, Эстонии и за границу. Вывоз ста-рой мебели. Бесплатный вывоз чу-гунных ванн, батарей и другого ме-таллолома. Имеются грузчики. Рабо-таем каждый день. Т. 59150015

Грузы или до 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу - 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR. Т. 58312120

Грузоперевозки по Эстонии и по городу (до 1,5 т.). Цены низкие. Т. 56720757, 56885728

Делаю печи, бани из металла (8 мм) по вашим размерам. Выезжаю на место. Демонтаж. Ремонт по ме-сту - заварка трещин.

Женщина-отделочник выпол-нит любые штукатурные и маляр-ные работы. Ремонт оконных, двер-ных откосов сложными штукатурны-ми растворами. Откосы не продува-ет, не образуется плесень. А также ремонт штукатурки балконов. Част-ным лицам, квартирным товари-ществам. Объявление не стареет. Т. 55562902, 3376390

Делаете ремонт в квартире или в доме? Не забудьте заменить электропроводку! Наша фирма ка-чественно выполнит любые элек-троработы: реновация электрощи-тов; подключение электроприборов; контрольные измерения; составле-ния электропроектов и др. На все ра-боты даём гарантию. Т. +3725039206

ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ. КАЧЕ-СТВО МИРОВОГО УРОВНЯ. Гаран-тия 50 лет. Всё в наличии и в полном комплекте. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Т. 5583793; ehitusle@mail.ru

19

Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9.00 до 18.00. Т. 58039624, 53866140

Естесственность в стиле LUX! Студия красоты “Ilumaailm Anna” по праву гордится своим мастер-ством. Посетите наш салон - женщи-ны и мужчины смогут аккуратно под-стричься, получить элегантную при-чёску, покрасить волосы в любой из желаемых оттенков. Мастер между-народного класса, многократный при-зёр и чемпион России и Европы - Анна Запрудская вместе с её учениками умеют делать красоту и всегда рады своим клиентам. Йыхви, Раудтеэ 1. Т. 53977589

Все виды эл. монтажных и сан-технических работ. Установка гипро-ка, дверей, унитазов, раковин, посудо-моечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава).

Классический массаж - 8 EUR. Медовый массаж - 10 EUR. Вакуум-ный массаж - 12 EUR. Салон «Делюкс». Т. 55561427

Организация и проведение сва-деб, юбилеев, корпоративов. Веду-щий Михаил Shans и вокальная груп-па «Positive» создадут Вам и вашим гостям праздничное настроение. Т. 53324395

Очистка воды «Zepter» - лучшее для здоровья семьи. Доставка, уста-новка, гарантия качества. Ключевая вода. Т. 5524789

Окажу помощь пожилым. Уберу квартиру, схожу в магазин, приготов-лю обед. Не имею вредных привычек, ответственная, доброжелательная. Т. 55550255

OÜ «VIRU METALL» предлагает ка-чественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, проти-вопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. За-мена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предло-жение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, бы-строе выполнение работ, оборудова-ние снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Кохтла-Ярве, Яанику 2В). Реставра-ция старинных надгробий и добивка дат. Т. 55585437; www.ahtmekivi.ee

КАРТИНА - прекрасный пода-рок! ХУДОЖНИК напишет ваш пор-трет, ваших близких с фото (холст, мас-ло). А также расписываю стены, фа-сады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

OÜ “Dari Kohtla-Järve” предлага-ет различную сувенирную продукцию с гравировкой. В продаже есть кубки, медали, ленточки, фигурки, статуэт-ки, ручки, брелоки, значки, папки, ко-шельки, термоса, кружки и т.д. На все товары можно нанести ваш логотип, маркировку, гравировку, тампопе-чать, керамическую печать, вышивку и т.д. Ажрес: Тууслари 13, Кохтла-Ярве. Можете сделать заказ на нашем сайте: www.karikas.ee ; еmail: engravefirms@gmail.com; т. +37256875699

Мастер на дом. Бытовой ремонт. Установка бытовой техники. Сбор-ка мебели. Сантехника. Электрика. Т. 5218278

Компьютеры и ноутбуки. Диа-гностика. Ремонт. Настройка. Про-дажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и виру-сов. Чистка от пыли. Улучшение ком-пьютера. Увеличение скорости его ра-боты. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.kompik.ee.

Компьютерная медицинская диагностика предназначена для клинико-физиологической диа-

гностики функционального состо-яния организма человека на осно-ве топической оценки позвоноч-ного столба и сопряженных с ним: сегментарно-неврального аппарата, а также внутренних органов человека.

Омолаживаю женщин на 11 лет. Восстанавливаю функцию влага-лищной манжетки. Компьютерно-медицинская диагностика, миллиметрово-волновая терапия.

ММ-волновая терапия - новый ме-тод оперативного лечения. Особенно хорошо себя зарекомендовал в борь-бе с остеохондрозом позвоночника, гипертонической болезнью, логонев-розом, невритом лицевого нерва, бес-плодием, импотенцией. В волновой терапии используется набор электро-магнитных волн низкой интенсивно-сти в диапазоне от 8-450 МГц.

Сущность метода: набор правиль-но подобранных и скомпонованных электромагнитных волн позволяет разрушать сигналы трансдукции па-тологических клеток и, как следствие, запустить апоптоз клетки. А также благодаря дополнительному ряду ча-стот, входящему в набор волновой те-рапии, клетки получают дополнитель-ный заряд извне, что положительно сказывается на общем самочувствии и жизнедеятельности организма, до-полнительно помогая в борьбе с раз-ными патологиями.

Применение волновой терапии. При профилактике и лечении добро-качественных и злокачественных но-вообразований. Доброкачественные: киста, аденома, миома, фибриома. Злокачественные: карцинома, мела-нома, саркома, лимфома, глиома.

Лечебный эффект волновой те-рапии. При воздействии определя-ется следующий эффект: полный ре-гресс опухоли; уменьшение опухоле-вой массы; разрушение метастаз; пре-образование злокачественной опухо-ли в доброкачественную; увеличение продолжительности жизни онкологи-ческого больного; активация клеточ-ного иммунитета; улучшение качества жизни человека. А также выше пере-численных заболеваний: остеохон-дроз позвоночника, гипертоническая болезнь, логоневроз, неврит лицево-го нерва и т.д.

Противопоказания. Противопо-казаниями для волновой терапии яв-ляются: металлические имплантанты, патология почек, беременность.

Работаю в данном направлении с 1999 года. Количество процедур за-висит от тяжести заболевания в сред-нем составляет 10-12 процедур. Тел. 6878708, 51938990 (Йыхви). С уваже-нием, Евгений Слиж, врач физиотера-певт, специалист по мм-волновой те-рапии

Наливная ванна - лучшее реше-ние в ремонте старой ванны. (ТЕХ-НОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена прием-лемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

Настройка и работа с любы-ми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удале-ние вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного обо-рудования. Выезд на дом. Т. 56285866

Мытьё окон. Парикмахерские услуги по вызову на дом. Ремонт одежды. Т. 53885529

Мастер устранит вашу пробле-му! Повешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу ли-нолеум, ламинат. Заменю стекло. По-чиню: розетку, выключатель, звонок. Установлю смеситель, сифон, умы-вальник. Соберу или отремонтирую корпусную мебель, а также решу мас-су других бытовых и хозяйственных проблем. Обращайтесь по любой про-блеме. Т. 56824648

Мы ждём Вас в студии красо-ты «ELIS». До конца сентября - все услуги по ознакомительным це-нам: маникюр - 8 EUR (10 EUR); гель-лак - 10 EUR (16 EUR); наращива-ние ресниц - 10 EUR (20 EUR); био-завивка - 10 EUR (15 EUR); полупер-манентная тушь - 10 EUR (16 EUR); биозавивка+тушь - 20 EUR (25 EUR); ламинирование ресниц - 20 EUR (25 EUR); все виды депиляции - 30%. НАЙДИТЕ ВРЕМЯ ДЛЯ СЕБЯ. Нахо-димся по адресу: Йыхви, Сомпа 4. Т. 55993837 (Наталия), 5239255 (Ма-рина)

ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛА-ГАЕТ юридическую помощь в цен-тре Йыхви! Консультации, составле-ние исковых заявлений, ответов на исковые заявления, запросов, со-глашений, претензий и т.д. по уго-ловным и гражданским делам. По-мощь в разрешении трудовых спо-ров, семейных дел, проблем с на-следством, ускоренные производ-ства (должники) и т.д. Представле-ние в суде! Предварительная реги-страция. Электронная консульта-ция. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО “Õiglus OÜ”. ПН.-CP, ПТ с 09.00 до 16.00. Адрес: Йыхви, Сомпа 1 (2 этаж, в зда-нии, где был “R-киоск”). Т. 53304313, э-почта: oiglus@hotmail.com.

OÜ “Works with electricity WWE” предлагает услуги в обла-сти электроэнергетики. Работа более 1000 вТ. Обслуживание част-ных домов, квартир, складских по-мещений, предприятий, высоко-вольтных линий и электропередач, подстанций, городских линий. Соз-дание проектов. Т. 53267627; www.wweou.ee

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ре-монт холодильников и стираль-ных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

Ремонт и обслуживание всех компьютеров и лаптопов. Диагно-стика. Установка операционных си-стем, оптимизация и чистка. Удале-ние вирусов и вредоносных про-грамм. Чистка компьютера от пыли. Соберем подходящий вам компью-тер. Выезжаем на дом. Услуги ди-зайнера - логотипы, визитки, флае-ры. Разработка сайтов. T. 5547147; www.bboulevard.eu

OÜ “Ex Natura” на кладбище Йыхви изготавливает и ренови-рует опалубки. Устанавливает па-мятники. Благоустраивает моги-лы: гранитная крошка, щебень, пе-сок. Цена договорная. Т. 55929937, 56297035

ПЕСКОСТРУЙНАЯ И ВИТРАЖ-НАЯ РОСПИСЬ ПО СТЕКЛУ И ЗЕР-КАЛУ. Браширование древеси-ны (Кохтла-Ярве, Яанику 2В). Т. 55585437; www.ahtmekivi.ee

Парикмахер-практикант пред-лагает свои услуги по низким це-нам. Наш адрес: Раудтеэ 1. Салон “ Ilumaailm Anna “. Т. 53977589

Предлагаются грузоперевоз-ки большим микроавтобусом по Европе и России. Перевозка мебе-ли, вывоз мусора на свалку и про-чие услуги. Работаем без выход-ных. Услуги аккуратных грузчиков. Т. 58014449, 56477580

Ремонт и обслуживание теле-фонов, планшетов. Замена экрана и стёкол. Чистка. Сброс паролей. Т. 58970616

Ремонт квартир, гаражей и под-валов. Все виды строительных ра-бот. Модернизация ванных помеще-ний. Электроработы. Т. 53544573

Ремонт квартир: установка меж-комнатных и наружных дверей, гипро-ка, ламината, кафельной плитки, сан-техники; малярные работы; обои; кра-ска. Т. +3725175391

Ремонтируем крыши наплавляе-мым рубероидом и другим матери-алом. Т. 58391057

FIE оказывает услуги автовышки Ифа Мультикар (высота 13 м). Спи-ливаем деревья разных сложностей, подрезка веток. Ремонт водосливов, установка новых водосливов и произ-водим чистку водосливов от грязи. Т. 55518207, 5218536

Сварочные работы автомоби-лей - 10 EUR/час. Сварочные работы и резка металла (с выездом). Т. 5164768

Снимаю сглаз, порчу, стрес-сы, страхи. Лечу, диагностирую. Вос-станавливаю отношения. Очищаю квартиры от негативной энергии. Т. 55560331

САЙДИНГ - доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх (5 расцветок). Т. 56681970

Сварочные, токарно-фрезерные работы. Кузовной авторемонт. Т. 58144419 (Виктор)

Cантехнические и электромон-тажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584

Электрик выполнит любые элек-тромонтажные работы: замена све-тильников; перенос розеток и выклю-чателей; установка эл. щитов и автома-тов; подключение электроплит и мно-гое другое. Т. 53554422

Электрик. Замена проводки, пе-ренос розеток, установка автома-тов и т.д. Аварийный ремонт 24 ч. Т. 55555089

Устанавливаем окна, балконы, лоджии, двери. Облицовка ранни-лой. Грузоперевозки микроавтобусом. Выгодные цены. Т. 58118492

Услуги по перевозке строитель-ных материалов, разгрузка поддонов краном-манипулятором. Грузоподъем-ность 15.5 тонн, кран до 6 тонн, ширина 2.55 м, длина 7.2 м. Тел. 58192119

Скамейки на кладбище. Т. 53332984 (Виктор)

Фирма выполняет сантехниче-ские и электромонтажные рабо-ты. Ремонт канализации, водопро-вода и сантехники. Замена эл. про-водки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584

Фирма “Alanna” предлагает КТ и частным лицам: ремонт тепло-систем, водопроводов и другие сантехнические работы. Теплоизо-ляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Га-рантия. Т. 53906740

Фирма «RF project» предлага-ет услуги по видеосъёмке свадеб, корпоративных вечеров, юбилеев и других торжеств по доступным це-нам. Т. 53739358

Юридические услуги: консуль-тации, иски, жалобы, заявления, ве-дение гражданских и уголовных дел, правовая помощь товариществам. Т. 53949833

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

Новая акриловая ванна за 2 часа.

Срок службы

15-20 лет

Демонтаж старой ванны не требуется.Новая ванна лучше сохраняет тепло,

легко моется, не требует чистки и не желтеет.Дешевле покупки новой ванны.

Очень крепкие ванны.

Ремонт чугунных ванн.

20

Юрист Сергей Громцев. Кон-сультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опе-ка, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штра-фы, имущественные и трудовые от-ношения, исполнительное про-изводство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами и т.д. Со-ставление юридических докумен-тов: иски, жалобы, претензии, за-просы, заявления, ответы, ходатай-ства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание дол-гов, в том числе в ускоренном про-изводстве, инкассо-услуги. Юриди-ческая помощь фирмам и квартир-ным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позво-нить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@mail.ee

Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услу-ги: 1) консультации для квартиро-собственников; 2) консультации для представителей квартирных то-вариществ, квартирных сообществ, садоводческих товариществ, гараж-ных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственни-ков; 4) помощь в организации квар-тирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организу-ем собрания КТ, предоставляем по-мещение для проведения собра-ния); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих това-риществ, гаражных товариществ; 7) предоставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых чле-нов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных то-вариществ; 10) обслуживание са-доводческих товариществ. Внима-ние! Мы находимся по новому адре-су: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, ко-торые закажут услугу, консульта-ция бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

ОБУЧЕНИЕ

АРТ-СТУДИЯ «ГАРМОНИЯ» предлагает: РИСУЕМ С ПЕЛЕ-НОК – творческий курс для де-тей (от 6 месяцев до 3 лет), АРТ-ЗАНЯТИЯ и ТВОРЧЕСКИЕ МАСТЕР-СКИЕ для детей (3-12 лет), ИНДИ-ВИДУАЛЬНЫЕ развивающие заня-тия, ГРУППА выходного дня, ПЕ-СОЧНАЯ ТЕРАПИЯ. Занятия прово-дятся в д/с “Тареке”, Кохтла-Ярве. Инфо и регистрация на странич-ке: https://www.facebook.com/LasteArendusArtGarmonia и по по тел. 5285962

Английский язык - обуче-ние высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в па-рах и в мини-группах. Курсы, кон-сультации и проекты. Опыт рабо-ты – 14 лет, повышение квалифика-ции в Оксфорде. Информация и ре-гистрация по тел. 58231208

Инна Гладкова приглашает старых и новых учеников на за-нятия английского языка (си-стемное, комплексное, интерак-тивное обучение). GOOD ENGLISH FOR YEARS.Т. 58030489

Автошкола “MEWO” произво-дит набор на категорию “B”, “С”, “СE”, “D” – август, сентябрь 2015. Профессиональное обучение на грузо - и пассажирские перевоз-ки (международный сертифи-кат) - август, сентябрь 2015. Кур-сы ADR (перевозка опасных гру-зов), все подкатегории - август, сен-тябрь 2015. Языки обучения - рус-ский и эстонский. Зарегистриро-ваться можно по тел. 3370731; моб. 5110192 (в рабочий день с 10.00 до 15.00), послав сообщение на эл. адрес: mewo@mewo.ee или запол-нив форму регистрации на сайте: www.mewo.ee

Учебный центр “INTELLEKT” приглашает детей и взрослых на курсы немецкого, финско-го языка (A1, A2, B1). Курсы ан-глийского, эстонского языка для взрослых (A1-C1), для школьни-ков (1-12 классы, подготовка к гос. экзамену - 9, 12 класс), для малы-шей 5-7 лет. Группы работают в Kohtla-Järve, Outokumpu 11. Инфо тел. +3723345086, +37255520027; intellekt.estonia@gmail.com

Открыт набор в ШКОЛУ РАН-НЕГО РАЗВИТИЯ для детей (от 2,5 до 7 лет). В программе: МАТЕМА-ТИКА, РАЗВИТИЕ РОДНОЙ РЕЧИ, ЭСТОНСКИЙ и АНГЛИЙСКИЙ язык (по методике погружения). Заня-тия проводятся в частной школе по интересам “ETERNA”. Возврат подо-ходного налога - 20%. Зарегистри-роваться и получить дополнитель-ную информацию можно по тел. 58333673 и на нашем сайте: www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15.

Открыт набор в ШКОЛУ ЯЗЫ-КОВ частной школы по интересам “ETERNA” для детей и молодежи (от 5 до 18 лет). ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙ-СКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ язык (по эффективным авторским программам)! Возврат подоходно-го налога - 20%. Зарегистрировать-ся и получить дополнительную ин-формацию можно по тел. 58333673 и на нашем сайте: www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15.

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ “ETERNA” приглашает в ШКО-ЛУ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ детей (от 1,5 до 2 лет) на развивающие занятия по ТЕ-АТРАЛЬНОМУ ИСКУССТВУ, МАТЕМА-ТИКЕ И ТВОРЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ. Занятия проходят по утрам (2 раза в неделю). Первый урок – бесплат-ный. Зарегистрироваться и полу-чить дополнительную информацию можно по тел. 58333673 и на нашем сайте: www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15.

Частная школа по интересам “ETERNA” открыла набор учеников 9 и 12 классов в группы по ПОДГО-ТОВКЕ К ГОСЭКЗАМЕНАМ по МАТЕ-МАТИКЕ, АНГЛИЙСКОМУ И ЭСТОН-СКОМУ языку. Возврат подоходного налога - 20%. Занятия проводятся в Ийдла, Кохтла-Ярве и Йыхви. Заре-гистрироваться по тел. 58333673, на нашем сайте: www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15.

Компьютерные курсы: БА-ЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены! Возврат налога - 20%! Информация и регистрация по телефону: 6027688, 58190798 или через наш сайт: www.eterna.ee

СТАНЬ УСПЕШНЕЕ, ПОЛУ-ЧИ НОВУЮ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ! БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс); БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАМ-МЫ (1С, Hansaraama); ПРЕД-ПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕ-СА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУ-КОВОДИТЕЛЯ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ. Воз-врат налога - 20%. Инфо и реги-страция: 6027688, 58190798 или че-рез наш сайт: www.eterna.ee

Клуб водных видов спорта го-рода Кохтла-Ярве объявляет на-бор детей в группу начального обучения плаванию (возраст де-тей с 4 до 11 лет). Предваритель-ная запись по тел. 55613494 (тре-нер Игорь Вось)

Школа языков “Вестлея” про-водит набор в группы эстонско-го языка с аттестацией на уровни: А2 - начинающие; В1 - гражданство; В2 и С1 - высокий и высший уро-вень; разговорные группы. Работа-ют группы подготовки к экзаменам в 9 и 12 классах, детские и учениче-ские группы. Сотрудничаем с пред-приятиями. Являемся партнерами Кассы по безработице. Консульта-ции по тел. 3361080, 55514902

Школа языков “Вестлея” про-водит набор в разговорные груп-пы английского языка с аттестаци-ей на уровни: А2 - начинающие; В1 и В2. Работают группы подготов-ки к экзаменам в 9 и 12 классах, а также детские и ученические груп-пы. Для желающих поступать в ино-странные вузы организуются заня-тия по программе “ТОЕfl”. Предла-гаем курсы английского языка раз-личной направленности предприя-тиям Ида-Вирумаа. Сотрудничаем с Кассой по безработице. Т. 3361080, 55514902

OÜ “Juuksurite Erakool MARIDEL”(лицензия № 7085 НТМ) объявляет набор в Йых-ви и Нарве на 2015-2016 учеб-ный год по профессии (для тех, кто имеет среднее образование): ПАРИКМАХЕР (90 EKAP) - 250 EUR в месяц; обслуживающий персонал в SPA (90 EKAP) - 250 EUR в месяц; ногтевой техник (15 EKAP) - 300 EUR в месяц. Возможность полу-чения учебного кредита. Для тех, кто имеет основное образование: ПАРИКМАХЕР (180 EKAP) - 250 EUR в месяц. Получение профессии и среднего образования, без огра-ничения в возрасте. Курсы: ног-тевой техник, массажист, косме-тик, визажист. Обучение дневное. Язык обучения - русский. Приём документов на обучение: август, сентябрь 2015 год. Окончившие 9 классов тоже могут получить спе-циальность в нашей школе. Ин-формация на сайте: www.maridel.ee и по адресу: Сомпа 1а, Йыхви. Тел. 3370502, 58145591

Проводится набор в группы подготовки к осенним государ-ственным экзаменам: ЭСТОН-СКИЙ язык - А1, А2, В1, В2, С1. НА-ЧИНАЕМ РЕГИСТРАЦИЮ в группы: АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а так-же деловой и технический язык; ФИНСКИЙ - А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. Оплата в рассрочку! Возврат налога - 20%. Сотрудничаем с предприятия-ми. Инфо и регистрация по тел. 6027688, 58190798 или через наш сайт: www.eterna.ee

СК «DILAN» приглашает на за-нятия плаванием детей (2002-2009 г.р.). Занятия в Кохтла-Ярве и Йыхви. Обучение, оздоровительное плавание, тренировка. Информа-ция и регистрация по тел. 56916101; www.dilan.ee

ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗДОРО-ВЬЕ И ОБЩЕЕ РАЗВИТИЕ ре-бенка на индивидуальных АРТ-ЗАНЯТИЯХ. Развитие мелкой мо-торики, связной речи, творческо-го потенциала, повышение самоо-ценки, успеваемости, помощь при адаптации, проблемах в общении, страхах, стрессовых ситуациях, мяг-кая коррекция агрессивности, ги-перактивности, улучшение отноше-ний в семье и с родителями. Доп. информация и регистрация по тел. 5285962 (детсад “Тареке”).

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ

По субботам поездки в Иван-город (2,5 часа) - 06.30 - аптека (Се-верный), 06.35 - “Динамо”, 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (остановка возле рынка). На ком-фортабельном автобусе (60 мест). Т. 55990555

Поездки в Ивангород по втор-никам. 6.40 – cтарый автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Север-ный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Цена 5 EUR. Т. 5257673, 5248712

Предлагаем автобус (19 мест) для поездки по Эстонии и за гра-ницу. Т. 5276119 (Валерий)

Поездки в русской компании: 22-28 августа - Cкандинавия (Хель-синки, Стокгольм, Осло, Берген). Инфо 55654874; viktoria-reisid.ee

До 8 пассажиров (или груз) по городу и ЕС. В Таллинн и обратно начиная с 60 EUR. Аэропорт, паром, концерты, мероприятия. Ожидание 6 EUR/час. Т. 58312120

Автобус (17-, 30-, 50- мест-ный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

Любимому правну-ку и крестнику Никите Черноморец!Ты милый добрый сме-лый -Таким всегда ты будь!Расти красивым славнымИ с гордостью чуть-чуть.Читай побольше книжекИ умным подрастай.Ты будешь самым лучшим,Всегда ты это знай!

От бабушки и крёст-ной с Нарвы

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ

Выражаем глубокое соболезнование Ольге Щур в связи со смертью мамы. Коллектив Ах-тмеской школы

2129.08/ суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Ишь.07.35 Тимму.07.45 Пчела Майя.08.00 Ангелина Балерина.08.10 Бен и Холли.08.25 Машины сказки.08.30 Приключения Стре-мянки и Макаронины.08.35 Лесси.09.00 Церкви для паломни-ков: Йыгева.09.30 Остановка в лесу, 8/10.10.00 Ынне,13.10.30 Чемпионат мира по легкой атлетике в Пекине.16.25 Футбольная премиум-лига: Tallinna FC Flora - Nõmme Kalju FC.18.30 Актуальная камера.19.30 Королевство сету: Кинофестиваль FUFF.19.35 Двадцать пятое лето.20.05 Летние соседи.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Индийский доктор.22.20 Эркюль Пуаро.23.50 Карточный домик.00.40 Чемпионат мира по легкой атлетике в Пекине.01.40 Эстонцы на Западном побережье.02.25 Чемпионат мира по легкой атлетике в Пекине.

09.00 Руди – гончий поро-сенок.10.00 Белка и Стрелка.10.05 Песня моего дома.11.00 Сокрытые миры, 3/3.11.50 Верь мне, я врач, 3/3.12.40 Сальма.13.40 Бедность? Солнеч-ные женщины.14.35 Идиот, 9-10/10.16.15 Смоллвилл.17.00 Коряжка в беде.18.15 Самсам.18.20 Овечка Шон.18.30 Вот и лето наступило.18.45 Семь друзей Юссике.18.55 Пчела Майя.19.10 Ишь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Чемпионат мира по легкой атлетике в Пекине.20.45 Документальный экран: Маленькие мата-доры.21.35 Дон Жуан в Таллинне.22.45 Ну и семейка.23.15 Стыд.00.57 Новости ERR.

06.00-08.00 Телегазета.08.00, 15.00, 21.00 «Алго-ритм сближения».08.45 «Дикая удача».10.20 «Солдаты фортуны».11.55 «Отраженный свет 60-х».14.30 «Интервью недели».15.30 «Когда орел атакует».17.05 «Затерянный мир».18.40, 00.45 «Точка про-счета».19.20 «Музыкальная шка-тулка».21.40 «Крылья».23.05 «Красный монарх».01.25 «Киднеппинг».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.25 Уральские пельмени.08.25 Шкаф.09.40 Папа попал!.10.55 Один в один.14.00 Доктор Эмили Оуэнс.15.05 Дьявол носит Прада.17.10 Как стать принцес-сой 2.19.30 Физрук.20.30 Актуальная камера.20.45 Сваты 6.21.50 Тени прошлого.23.45, 00.45 Салем.

ДЕТСКИЙ МИР08.00 Мелодрама “Ботани-ческий сад”.10.00 Комедия “Самоубийца”.12.00 Драма “В той стране”.14.00 Муз/ф “Только ты”.15.30 “Соль земли”.17.00 Детектив “Золотая мина”.18.30 Детектив “Золотая мина”.20.00 Комедия “Три плюс два”.22.00 Мелодрама “Однаж-ды двадцать лет спустя”.00.00 Драма “Дух”.02.00 “Когда разводят мосты”.03.40 “Соль земли”.05.00 Муз/ф “Благочести-вая Марта”.06.30 Муз/ф “Благочести-вая Марта”.

03.00, 09.00, 15.00 “Сказка о звездном мальчике”.04.30, 10.30, 16.30 “Азбу-ка денег”.05.00, 11.00 “Воин Сандокан. Король тигров”Холодно! Холодно! Холодно!”.05.30, 11.30, 17.30 “Кот в сапогах”.06.00, 12.00, 18.00 “Колы-бельная для брата”.07.30, 13.30, 19.30 “Исто-рия одной вещи”.08.00, 14.00, 20.00 “След-ствие ведут колобки”.08.50, 14.50 “Следопыт”.17.00 “Воин Сандокан. Ко-роль тигров”.20.50 “Шишкин лес”.

06.05, 01.40 “EURONEWS”.06.35, 10.00, 12.00, 15.00 Новости.06.45 “Играй, гармонь лю-бимая!”.07.20 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ”.08.10, 10.20 “Лучшие кани-кулы с ПБК!”.08.20 “Лучшие каникулы с ПБК!”.08.40 “Модный приговор”.09.45 “Слово пастыря”.10.30 “Непутевые заметки”.10.55 “Смак”.12.20 “Валентина Толкуно-ва. “Ты за любовь прости меня...”.13.20 “Поле чудес”.14.25, 15.15, 17.20, 02.10 “ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВА-ТЕЛЯ САВЕЛЬЕВА”.17.00 Вечерние новости.18.55 “Кто хочет стать мил-лионером?”.20.00 “Время”.20.20 “ШАМАНКА”.22.20 “Сегодня вечером”.00.00 Коллекция Первого канала.03.45 “СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ”.05.15 “ЮРМАЛА”.06.00 “Смешное видео”.

04.00, 12.45, 13.00, 16.15, 19.00, 21.00, 01.00, 02.30 Легкая атлетика.16.30, 16.45, 17.00, 18.45, 20.00, 22.30 Велоспорт.23.30 Ралли.00.00 Теннис.

07.05 “АФРОМОСКВИЧ 2”.08.15 “Секретные терри-тории”.10.35 “Странное дело”.11.45 “Тайны мира с Анной Чапман”.12.50 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”.17.15 “Смотреть всем!”.18.40 “ЮРМАЛА”.20.35 “ЗАДАНИЯ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ. ОПЕРАЦИЯ “ТАЙФУН”.00.30 “Заговор смертных”.

05.45, 08.20 “Зимний вальс”.08.00, 11.00, 14.00, 20.00 ВЕСТИ.10.00 “Танковый биатлон”.11.10, 14.20 МЕСТНОЕ ВРЕ-МЯ.11.25 “Моя планета”.11.55 “Вам и не снилось...”.14.25 “Новая волна - 2015”.15.30 “Маша и медведь”.16.10, 03.40 “Субботний ве-чер”.18.00, 02.10 “Однажды пре-ступив черту”.20.40 “С любимыми не рас-стаются”.00.35 “Зимняя вишня”.

06.00 М/ф.07.20 “Старая, старая сказ-ка”.09.00, 18.00 “Тайм-код”.10.00, 01.00 “Ксения, люби-мая жена Фёдора”.12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.13.00, 21.00, 03.00 “На крючке”.15.00 “Несколько любов-ных историй”.17.00 “Русский акцент”.17.30 “Американский лик-без”.19.00 “Сейчас в мире”.19.15 “Особое мнение”.20.00, 00.00 “Открытый урок с Д.Быковым. Русская литература”.23.00, 05.00 “Неизвестная планета”.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Анти-Смак.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Лечебная гимна-стика.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Riigikogu pooltund.13.30 Истоки православия («Заповеди»).14.05 Моя школа.15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Грани (Анна Оямяэ).20.00 Riigikogu pooltund.20.30 Анти-Смак.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

07.15 “Дикий мир с Тимо-феем Баженовым”.08.00, 10.00, 13.00, 19.00 Сегодня.08.20 Их нравы.08.55 “Хорошо там, где мы есть!”.09.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.10.25 Главная дорога.11.05 “Поедем, поедим!”.11.55 Квартирный вопрос.13.20 “Отрываясь от земли”.14.15 “Омут”.18.00 “Следствие вели...”.19.25 “Дом Солнца”.21.25 “Ледовая коррида Ва-лерия Харламова”.23.05 “Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки”.00.15 “Кодекс чести 5”.04.05 “Паутина 4”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 30.08/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Ишь.07.35 Война птиц и зверей.07.45 Книга джунглей.07.55 Алфи Аткинс.08.10 Бен и Холли.08.25 Пчела Майя.08.40 Белка и Стрелка.08.45 Энтель-тентель.09.00 Летние соседи.09.55 Королевство сету.10.00 Ынне,13.10.25 Граждане кухни: Sushi Cafe.10.55 Индийский доктор.11.40 Документальный экран: Полет совы.12.30 Конец лета в Вильян-ди.12.55 Чемпионат мира по легкой атлетике в Пекине.15.45 Церкви для паломни-ков: Йыгева.16.15 Тетя Роз.16.40 Aвтостоп.17.00 Эркюль Пуаро.18.30 Актуальная камера.18.40 Борозды времени.19.10 Телеспектакль: Гал-лон бензина.19.30 Признание в любви.19.40 Контакт.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Валландер, 3/3.23.05 Чемпионат мира по легкой атлетике в Пекине.00.05 Побудка!00.35 Новости ERR.

09.00 Коряжка в беде.10.10 Спорт в кресле.10.20 Бен и Холли.10.35 Вудлы.11.00 Эстонские истории.11.30 Девушки Чарикара.12.00 Женщины без муж-чин.13.40 Фильм о Яане Тоо-мике.15.00 Киноклассика: Форт Апачи.16.50 3 хита.17.00 Карлсон снова озор-ничает.18.35 Азбука веснушек edretähestik.18.50 Любопытная кино-камера.19.00 Пчела Май.19.10 Ишь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Чемпионат мира по легкой атлетике в Пекине.20.45 Вся правда об ансам-бле Kormoranid.21.10 Kormoranid или Ко-жаные штаны не стирают.23.00 Kosmos ‘68 - Леген-ды 1.00.00 Песня свободы.00.20 Новости ERR.

03.20, 08.30, 15.55, 22.55 «Музыкальная шкатулка».04.00 «Кво Вадис».06.15, 15.15, 22.15 «Точка просчета».06.55 «В джазе только де-вушки».10.25 «Малыш и Карлсон».12.00 «Великолепный».13.35 «Компаньоны».18.05 «Интервью недели».19.00 «Мимолетное увле-чение».20.25 «Любовь до гроба».01.00 Телегазета.

07.25 Уральские пельмени.08.35 Это мой ребенок.09.35 Вспомнить все!.10.45 Белый клык 2.12.45 Дневник слабака.14.35 За прекрасных дам!.16.00 Лучший повар Аме-рики.17.00 Один в один.20.30 Актуальная камера.20.45 Люди Икс.22.45 Доктор Эмили Оуэнс.

ДЕТСКИЙ МИР

08.00 Комедия “Три плюс два”.10.00 Мелодрама “Однаж-ды двадцать лет спустя”.12.00 Драма “Дух”.14.00 “Когда разводят мо-сты”.15.40 “Соль земли”.17.00 Муз/ф “Благочести-вая Марта”.18.30 Муз/ф “Благочести-вая Марта”.20.00 “Медный ангел”.22.00 Мелодрама “Школь-ный вальс”.00.00 Драма “Соучастники”.02.00 “Шахтеры”.03.45 “Соль земли”.05.00 “Как стать “звездой”.06.30 “Как стать “звездой”.

03.00, 09.00, 15.00 “Сказка о звездном мальчике”.04.30, 10.30, 16.30 “Азбу-ка денег”.05.00, 11.00, 17.00 “Воин Сандокан. Король тигров”Не про тебя ли этот фильм?”.05.30, 11.30, 17.30 “Маль-чик из Неаполя”.06.00, 12.00, 18.00 “Конек-Горбунок”.07.30, 13.30, 19.30 “Исто-рия одной вещи”.08.00, 14.00, 20.00 “Гирлян-да из малышей”.08.50, 14.50 “Заячий хво-стик”.

06.10, 03.20 “EURONEWS”.06.40, 10.00, 12.15, 15.30 Новости.06.50 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ”.07.40, 10.20 “Лучшие кани-кулы с ПБК!”.07.50 “Лучшие каникулы с ПБК!”.08.15 “Здоровье”.09.25 “Фазенда”.10.35 “Смак”.11.15 Информационно-аналитическая передача “Наша столица”.12.35 “Афтар жжот”.13.20 “АНГЕЛ В СЕРДЦЕ”.15.45 “ЛИСТ ОЖИДАНИЯ”.17.55 “ДУРНАЯ КРОВЬ”.20.00 “Время”.20.55 “ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ”.23.10 Коллекция Первого канала.01.35 “Романовы”.03.50 “ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ САВЕЛЬЕВА”.05.25 “Смешное видео”.

04.00, 06.30, 08.15, 08.30, 11.30, 13.00, 13.15, 15.30, 21.00 Легкая атлетика.05.00, 10.15, 15.45, 16.45, 17.00, 18.45, 20.15, 22.30 Велоспорт.09.45, 23.15 Ралли.19.00 Автогонки.23.45 Авто и мотоспорт.00.00, 02.00 Футбол.

06.50 “Нам и не снилось”.10.15 “ЮРМАЛА”.12.15, 16.25 “НАВАЖДЕ-НИЕ”.20.25 “ЗОЛОТАЯ МЕДУЗА”.00.35 “Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко”.

05.40 “С любимыми не рас-стаются”.09.30 “Сам себе режиссер”.10.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.00, 14.00, 20.00 ВЕСТИ.11.15 “Смехопанорама”.11.45 “Утренняя почта”.12.25 “Маша и медведь”.12.55 “Кулинарная звезда”.14.15 Международный конкурс детской песни “Но-вая волна - 2015”.15.20 Фестиваль детской художественной гимнасти-ки “АЛИНА”.17.00, 21.00 “Акула”.01.30 “Только ты”.

06.00, 13.00, 16.00 “Откры-тый урок с Д.Быковым. Рус-ская литература”.07.00 М/ф.08.10 “Неразлучные дру-зья”.09.30, 00.00 “Американ-ский ликбез”.10.00 “Зайчик”.11.30, 00.30 “Русский ак-цент”.12.00, 18.00 “Неизвестная планета”.14.00, 21.00, 01.00 “Луч-ший друг моего мужа”.17.00, 23.00, 05.00 “Тайм-код”.19.00 “Сейчас в мире”.19.15 “Особое мнение”.20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.03.00 “Четвёртый пери-скоп”.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Анти-Смак.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Грани (Анна Оямяэ).11.00 Riigikogu pooltund.11.30 Лечебная гимна-стика.12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Прямая речь.14.30 Riigikogu pooltund.15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Анти-Смак.20.00 Моя школа.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

08.00, 10.00, 13.00 Сегод-ня.08.20 “Все будет хорошо!”.09.25 Едим дома!.10.25 “Первая передача”.11.05 “Чудо техники”.11.55 Дачный ответ.13.20 “Тайный шоу-бизнес. “В круге Аллы”.14.20 “Омут”.18.00 “Следствие вели...”.19.00 “Акценты недели”.19.35 “УГРО 5”.23.30 “Исповедь. Иосиф Кобзон”.00.30 “Кодекс чести 5”.04.30 “Звонок судьбы”.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

23

Телестудия «Lites» примет на работу журналиста.

Требования к кандидату: - родной язык - эстонский;

- знание компьютера; - владение русским языком.

Также требуется ИТ-специалист. Требования к кандидату:

- знание эстонского языка (на разговорном уровне);

- знание программы «Airbox». CV присылать на эл. почту:

vladimir@lites.ee

Как и в других боевых ис-кусствах, кикбоксинг обеспе-чивает подготовку и навыки для самообороны, что не од-

Спортивный клуб «Fighter”: немного о кикбоксинге!

разновидность борьбы требу-ет от вас умения комбиниро-вать удары руками и ногами. Вы ударяете кулаком, отступа-

нажды пригодится в будущем. Кикбоксинг - это универсаль-ный тренинг, поскольку данная

ете в сторону, наносите удар, делаете блок - и всё это в бы-строй последовательности, та-

ким образом ваш мозг должен быстро и четко уметь реагиро-вать, принимать верные реше-ния в постоянно меняющихся ситуациях.

Наша тренировка состоит из разминки, растяжки, далее происходит отработка техни-ки, изучаются различные уда-ры, упражнения в парах, отра-ботка комбинации в парах, бок-серские лапы, снаряды, упраж-нения на силу.

Тренировки подходят как детям, так и взрослым!

Приходите к нам трениро-вать своё тело и характер!

Спортивный клуб «Fighter” объявляет набор в секцию кикбоксинга. Занятия будут проходить по адресу: Кохтла-Ярве, Пуру теэ 39A, Таммику-ская основная школа (с нача-ла сентября).

Расписание тренировок: вторник - 18.00-19.30;четверг - 17.30-19.00;суббота - 13.00-14.30.

Инфо: Вадим Поля-ков (тренер 5 катего-рии, мастер спорта), тел. +37257855804

Кикбоксинг вовлекает в работу прак-тически все группы мышц. За одну тре-нировку вы одновременно укрепляете руки, ноги, таз, плечи. Занимаясь кик-боксингом, можно улучшить координа-цию, баланс, научиться владеть своим телом, увеличить силу.

Шиномонтаж и б/у резинаРемонт и техническоеобслуживание

Kohtla-JärveAhtme mnt. 55A

Антикоррозийная обработкаавтомобиля

MULTISERVIS OÜ

Tel.56687393

24

В жизни происходят разные события – и приятные, и груст-ные. Как же сделать так, чтобы неприятностей было как мож-

«Сейбун»: жить в гармонии с самим собой

Спортивный клуб “SEIBUN” по КЕКУСИН-КАЙ каратэ (г. Кохтла-Ярве) в среду, 12 ав-густа, устроил экскурсию в Идаскую пре-фектуру полиции, где состоялась беседа со старшим комиссаром молодежной по-лиции Светланой Сафроновой.

но меньше? Всё просто! Надо соблюдать правила поведе-ния, придуманные специально для детей. Как быть, если дома нет взрослых, а за дверью не-знакомый человек? Как вести себя на улице? Что можно, а что нельзя? Что такое хорошо, а что такое плохо? Об этом нам и объяснила инспектор Свет-лана Сафронова.

Каратэ кекуcинкай – слож-нейший вид боевых искусств или система тренировок для каждого.

Обучение боевым искус-ствам оказывает положитель-ное воздействие на физиче-ское состояние человека: раз-вивает в нем силу, улучшает координацию движений, де-лает тело более гибким, повы-шает выносливость. Такие за-нятия не только улучшают со-стояние системы кровообра-щения и органов дыхания, но

и полностью активизируют ор-ганизм. Посещать занятия по кекусинкай каратэ полезно не только молодым, но и зрелым людям, поскольку регулярные практики помогут им на про-тяжении долгих лет сохранять здоровье и дееспособность, а также выглядеть моложе сво-их лет.

К сожалению, жестокость и насилие – это достаточно рас-пространенные явления в на-шем мире. Поэтому навыки са-мозащиты для современного человека очень важны. В нашем клубе “Сейбун” имеются свои методики самообороны, владе-ние которыми придает челове-ку уверенность, повышает его самооценку, а значит, – созда-ет благоприятную ситуацию для психического и эмоционально-го комфорта личности. Занятия в нашем клубе “Сейбун” не толь-ко тренируют тело, но и помога-ют обрести контроль над свои-ми слабостями, избавиться от

агрессии, воспитать силу духа, научиться жить в гармонии с са-мим собой.

Кекусинкай каратэ – один из сильнейших видов боевых ис-кусств.

Статью подготовил Алексей Кориков,

тренер клубов: “Сейбун” и “Ичигеки”

Ждем Вас и Ваших детей в нашем спор-тивном клубе “Сейбун” 1 СЕНТЯБРЯ в 16.00.

Занятия проходят по адресу: Малева 4 (Ийдла).

Понедельник - 18.00-20.00.Вторник - 16.00-18.00.Четверг - 18.00-19.30.Пятница (бассейн) - 19.15-20.00.Суббота - 12.00-15.00.

www.seibun.eeТел. 5246392 (Алексей)