128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №31 (452) 31 ИЮЛЯ - 6 АВГУСТА 2015

+ ТВ программа

2

3

3+

33.08/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

07.30 Утро в деревне.07.40 Утро с Ану.08.55 Аббатство Даунтон.09.45 Мягкие и мохнатые.10.05 Разумное или бес-смысленное.10.35 Капитал.11.05 Наши люди.11.30 Озон.12.00 Новые хитрости.12.50 Суть вещей.13.25 Однажды было так.14.30 Музыкальная про-грамма «Ми».15.00 Vita brevis.15.40 На вершине пира-миды.16.10 Городская больни-ца Холби.17.10 Ынне,13.17.35 Новые хитрости.18.30 Актуальная камера.18.45 Я любила немца, 1/2.19.45 Фестиваль Weekend Festival в Пярну, 1/3.20.00 4x4. Чукотка, 3/10.20.30 Эстонская ССР.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 Аббатство Даунтон.23.10 Домик в Альпах, 3/5.00.10 Чемпионат мира по авторалли. Финляндия.01.05 Фестиваль Weekend Festival в Пярну, 1/3.01.24 Новости ERR.

07.30 Ишь.07.35 Mастерим с Мари.07.50 Ангелина Балерина.08.05 Руфь действует.08.10 Якари.08.25 Мукк и Чавапа.08.40 Ежик Альфред.09.05 Вокруг света с Вил-ли Фогом.09.30 Бен и Холли.09.40 Ангелина Балерина.09.55 Яссь и Юссь.10.00 Городская больни-ца Холби.11.00 Сладкая жизнь.13.50 Триатлон TriSmile.14.20 Новости ERR.16.00 Детская.16.15 Кто-то идет в гости, 16.35 Руфь действует.16.45 Город друзей.17.00 Вембу и Тембу, 1/9.17.20 Пимми и Памми.17.25 Рыцарь Тренк.17.50 Поросенок Пеппа.18.00 Руди - гончий поро-сенок.18.25 Стеблевый переу-лок 19.18.35 Тинга Тинга.18.45 Зоопарковая, 64.19.00 Бен и Холли.19.10 Самсам.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 В центре ядерной ка-тастрофы Японии.20.40 С эстонским флагом по Исландии, 9/10.21.10 Эстонские истории.21.40 Kуку.23.10 Лилихаммер, 5/8.23.55 Субмарина.

02.00, 16.15 «Народ дол-жен знать».02.45 «Мимино».04.20, 12.15, 23.15 «Точка просчета».05.00 «Служебный роман».07.35 «Санкт-Петербург и его окрестности».10.40 «Динокрок».13.00 «Путешествие на край земли».14.30, 20.00, 02.00 «Алго-ритм сближения».15.05, 19.50 «Музыкальная шкатулка». 17.00 «Объект желания». 18.30 «Счастливчик Эд-монд».20.35 «Фараон».23.00 Музыка.23.55 «21 грамм».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.55 Комеди Вумен.06.55, 09.55 Программа мультфильмов.07.55, 16.45 Голодные игры 3.09.00, 17.50, 02.40 ДОМ 2.10.40 Джастин Бибер.12.35 6 кадров.13.35 Я лечу.14.40 Война невест.15.40 Комеди Клаб.18.50, 01.35, 01.05 Канику-лы в Мексике 3..19.55 Такси.20.30 Актуальная камера.20.45 Интерны.21.15 Дед 005.22.15 Дорогая, мы убива-ем детей.00.05 Американцы.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Творческая мастер-ская.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Истоки православия.11.00 Riigikogu pooltund.11.30 «Русский музей - де-тям».12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Линия жизни («Забы-тые родители»).19.30 Информационная программа.20.00 Riigikogu pooltund.20.30 Лечебная гимна-стика.21.00 Информационная программа.21.30 Сегодня с нами (Вла-димир Шапиро).22.30 Информационная программа.23.00 Концерт «Нашим лю-дям».00.00 Телегазета.

08.00 “Ищу друга жизни”.10.00 “У матросов нет во-просов!”.12.00 “Ошибки юности”.14.00 “Открытая книга. Мо-лодость”.15.35, 03.35 “Семнадцать мгновений весны”.17.00, 18.30 “Гойя, или Тяж-кий путь познания”.20.00 “Огни”.22.00 “Соперницы”.00.00 “Без мундира”.02.00 “Открытая книга. Призвание”.05.00 “Девочка, хочешь сниматься в кино?”.06.30 “Моя Анфиса”.

03.00, 09.00, 15.00 “Маль-чишки”.04.30, 10.30, 16.30 “Болек и Лёлек-шахтеры”.05.00, 11.00, 17.00 “Пока-хонтас”.05.30, 11.30, 17.30 “В неко-тором царстве...”.06.00, 12.00, 18.00 “Тигры на льду”.07.30, 13.30, 19.30 “Леген-да о Зорро”.08.00, 14.00, 20.00 “Ну, по-годи!”.08.50, 14.50 “Цель”.20.50 “Шишкин лес”.

06.00, 01.00 “EURONEWS”.06.30, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.40 “Лучшие каникулы с ПБК!”.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.10 “Жить здорово!”.11.30 “Без свидетелей”.12.35 “Жди меня”.13.35, 14.30, 15.15, 00.15 “Мужское/Женское”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.50 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.00 “Новости Eesti Loto”.21.00, 03.15 “ОСКОЛКИ СЧАСТЬЯ”.22.00, 04.00 “ДОМ С ЛИЛИ-ЯМИ”.01.30 “МАЛЕНЬКИЕ ТРАГЕ-ДИИ”.05.40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала. 04.00, 05.15, 16.00, 19.45,

20.45, 00.45 Велоспорт.06.15, 12.30, 13.00, 14.00, 00.00, 02.30 Прыжки в воду.07.15, 09.15, 17.15, 23.00, 01.30 Плавание.12.15 Авто и мотоспорт.21.45 ALL SPORTS.22.00, 03.00 Футбол.

06.30, 17.55 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.07.20, 10.40 Детский клуб.07.45 “Прогноз погоды”.07.45, 13.55, 20.55, 00.50 “Смотреть всем!”.08.50, 19.50 “Званый ужин”.09.45, 18.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.11.15, 17.20, 23.25 “Ново-сти”.11.45 “Еще не вечер”.12.50, 14.50, 15.55 “Доку-ментальный проект”.17.00, 22.55 “Информаци-онная программа 112”.21.55, 23.55 “Секретные территории”.

06.00 “Утро России”.11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 “О самом главном”.12.55 “Особый случай”.15.05 “Последний янычар”.18.15 “Прямой эфир”.20.55 “Тайны следствия-14”.22.50 “Чужое гнездо”.00.35 “Табачный капитан”.02.10 “Без свидетелей. Па-вел Фитин против Шеллен-берга”.04.25 “Последний янычар”.

06.00 М/ф.07.10 “Ариэль”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Бомж”.10.00 “Тайм-код”.11.00 “Рабэ вумен”.12.30 “Русский акцент”.13.00, 18.00, 05.00 “Золо-тые парни”.14.00, 20.00, 23.30 “По-следняя встреча”.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.21.00, 01.00 “Евлампия Ро-манова. Следствие ведёт дилетант”.02.00 “Гелли и Нок”.

06.00 Утро на НТВ.08.15 Масквичи.09.00 Возвращение Мух-тара-2.10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.40 Сегодня.10.20 Второй шанс.10.55 Улицы разбитых фо-нарей-12.11.55, 13.20 Суд присяж-ных.14.30 Обзор.15.00, 16.20 Москва.19.20 Хиросима и Нага-саки.19.50 Дикий-4.21.45 Бездна.23.55 Мент в законе-7.01.50 Дикий-2.03.50 Я худею.04.45 Судебный детектив.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

23.00,

Авто и мотоспорт.эта

рекламная площадь стоит 20 EUR

4

Очередную свежую струю для обсуждения внес совместный пропагандистско-информационный тур, предпринятый на прошлой неделе дву-мя министрами, - министром внутренних дел Ханно Певкуром и министром соци-ального страхования Маргусом Цахкна. В частности, они посетили четыре горо-да – Йыхви, Тарту, Пярну, Таллин. Но если в Йыхви, откуда началось это турне, вы-сокопоставленных гостей встречали вполне доброжелательно, то вот в Пяр-ну – пикетом.

В Йыхви встреча, где обсуждались связанные с прибытием беженцев во-просы, проходила в Концертном доме, куда были приглашены представители местных самоуправлений двух уездов – Ида-Вирумаа и Ляэне-Вирумаа. Предла-гаемая информация принималась спо-койно, без эмоциональных всплесков. Да и по стране первоначальный пыл замет-но улегся, все осознали, что отвертеть-ся от приема беженцев не удастся – ев-росолидарность! Так что миссия мини-стров значительно облегчилась: потреб-ность в пропаганде нынче уже почти полностью исчезла – пришло озарение-понимание, что мы должны выпол-нять рекомендации-указания Европей-ского союза, ибо мы его неотъемле-мая часть, да и, входя в это европейское содружество, принимали определен-ные обязательства, поэтому какой-либо независимости-обособленности про-сто быть не может. А вот потребность в информации очень даже велика, как у каждого эстоноземельца, так и у мест-ных самоуправлений. Поэтому данный тур носил более, всё же, информацион-ный характер. Вопросов, ответы на ко-торые хотели получить представите-ли местных самоуправлений, было мно-го. Ведь именно местному самоуправле-нию предстоит принимать решение, ко-торому затем должен следовать и каж-дый живущий в этом самоуправлении че-ловек, нравится ли ему это или не нра-вится, - по приёму-поселению бежен-цев. Хотя и у самоуправлений нет особо-го выбора – не пойдешь ведь против ли-нии страны.

- Моя идея очень проста: я не хочу, чтобы мы принимали беженцев как обя-зательство, а как возможность быть соли-дарными с Европой, - подчеркнул в сво-ём выступлении на встрече Ханно Пев-кур.

Маргус Цахкна отметил: «Для Эстонии было бы лучше принимать беженцев се-мьями, к которым не приезжали бы до-полнительные родственники. Да и лучше принимать тех, кто знает русский или ан-глийский язык, а также тех, кто ближе для эстонской культурной системы ценно-стей». Но это в идеале, а на деле придет-ся обустраивать тех, кто ступит на эстон-скую землю. Лёгкой, конечно, адаптация беженцев из стран Африки и Ближнего Востока быть не может, например, даже в плане организации обучения детей бе-женцев. Как, на каком языке, в каких шко-лах и по какой программе это будет про-исходить? Кто и где подготовит-обучит учителей?

Согласно мини-опросу, проведенному после окончания встречи, одни предста-вители местных самоуправлений уже го-товы принимать беженцев, другие – ка-тегорически против, считая, что здесь именно каждое предприятие (работо-датель) или каждая семья должны само-стоятельно решить - принимать им бе-женцев или нет, а значит, и нести от-ветственность за их трудоустройство и обустройство-обживание. То есть, и тут, как всегда, сколько людей – столько и мнений. Но как бы то ни было, а в це-лом министры в вопросе беженцев наш-ли понимание и поддержку со стороны местных самоуправлений Ида-Вирумаа и Ляэне-Вирумаа, хотя это вовсе не значит, что всех ожидаемых в Эстонии на пер-вом этапе 150 беженцев разместят имен-но в этих уездах. По словам Ханно Пев-кура, беженцев не будут размещать в одном месте. «То есть, они могут быть в одном городе, но не по одному и тому же адресу, - разъяснял Ханно Певкур. - Они будут размещены по квартирам, чтобы жить обычной жизнью, искать себе ра-боту. При необходимости ими будут за-ниматься работники системы социаль-ного обеспечения - как с любым другим человеком, нуждающимся в социальной поддержке или помощи». Обещает госу-дарство и то, что они не станут неподъ-ёмным бременем для социальной систе-мы: на каждого беженца Европейским со-юзом будет выделено от 6000 до 10000 евро. Министры убеждали: принятие бе-женцев не является для Эстонии пробле-мой, с которой страна не может спра-виться. Сейчас уже вовсю идёт работа с тем, чтобы принимать беженцев не на голом месте, а на основательно подго-товленной почве, в частности определя-ется не только место проживания и жи-

льё, но и трудоустройство, обучение го-сударственному языку, определение де-тей в детские сады и школы – то есть всё то, что позволит быстро интегрировать в эстонское общество прибывших бежен-цев. Точнее, уже к августу будет готова программа приема беженцев, в состав-лении которой принимают участие: го-сканцелярия, МВД, Министерство соци-альных дел, Министерство образования и науки, Министерство культуры.

По словам мэра Кохтла-Ярве Евгения Соловьёва, еще не ясно, будет ли при-нимать беженцев город Кохтла-Ярве. «Я сказал, что нам своих безработных неку-да девать, - говорит Евгений Соловьёв. - Но если и к нам привезут беженцев, то пусть они обустраиваются сами самосто-ятельно. Например, в Сиргала и Вийви-конна – там в советское время было 3000 жителей, а сейчас 160 человек. Прие-дут – пусть живут там. На встрече сказа-ли, что прием беженцев – дело добро-вольное, навязывать их местному само-управлению никто не будет. Так что зака-зывать беженцев мы специально не бу-дем, но если всё-таки поступит разна-рядка, то придётся принимать. Как обе-щали на встрече, у беженцев будет опор-ное лицо, которое поможет не только быстрее прижиться на новом месте, но и основательно интегрироваться в эстон-ское общество. Предоставит государ-ство беженцам и социальное пособие, как и другие блага, например, кварти-ру, бесплатное изучение эстонского язы-ка, поможет найти и работу. Хотя во мно-гом эти обязанности лягут на плечи мест-ных самоуправлений - нужно обеспечить их работой, жильем, местами в школах и садиках, да и вообще организовать по-вседневную полноценную жизнь пересе-ленцев. Конечно, встреча с министрами была полезной: объяснили руководите-лям местных самоуправлений политику по беженцам, план действий по их прие-му, а также поделились самыми свежими новостями на эту тему, а также и ответи-ли на вопросы».

Как было озвучено, на первом этапе государства Европейского союза гото-вы переместить и переселить порядка 55 тысяч человек, из которых Эстония в течение двух лет примет 150 человек. В то же время, руководителями Европей-ского союза поставлена цель оказать по-мощь 60 тысячам беженцев, так что об-суждение этой темы продолжится в кон-це года. По словам Ханно Певкура, Эсто-нии (с учетом оставшихся 5 тысяч чело-век) надо будет принять еще порядка 20-30 беженцев.

В Таллине 12 ноября планируется про-вести конференцию по вопросам адап-тации беженцев и мигрантов, в которой примут участие не только специалисты из Эстонии, но и других стран Европей-ского союза.

Первые же беженцы могут прибыть в Эстонию предстоящей зимой.

Антонина Васькина

В преддверии принятия беженцев

Предстоящий приём беженцев – эта тема-проблема в Эстонии се-годня, пожалуй, номер один. По крайней мере, самая муссируемая, причем повсеместно – и в верхах, и на кухне.

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ N&V. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Каазику 28Е;

г. Кохтла-Ярве (Ахтме) магазин «Гросси»

(отдел «Химчистка»).

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Это был уже его второй ви-зит за прошлую неделю, но в первый свой визит в поне-дельник, 20 июля, он посетил Кохтла-Ярве вместе со своим коллегой - министром экономи-ки и коммуникаций Кристеном Михалом. И тогда встреча про-ходила непосредственно на за-воде минеральных удобрений «Nitrofert», который, как извест-но, заявил о сокращении всех своих работников - 426 человек, трудовые договоры с которыми будут прекращены в период с сентября по октябрь. Сам же обезлюдевший завод, его иму-щество, будет погружен в летар-гический сон на неопределен-ный срок – будет законсервиро-ван, об объявлении же его пол-ного закрытия или банкротства речь сегодня не идёт - акцио-нерное общество не ликвиди-руют. В надежде на появление благоприятных условий - по-вышения цен на мировом рын-ке на свою продукцию (аммиак и карбамид).

В пятницу же встреча, про-должавшаяся более часа, со-стоялась в горуправе, в каби-нете мэра Кохтла-Ярве. Поми-мо высокопоставленного гостя и мэра города Евгения Соло-вьёва, в ней приняли участие: советник министра Кая Там-пере, депутат Рийгикогу Вале-рий Корб, заместитель предсе-дателя Кохтла-Ярвеского гор-собрания Арне Берендсен, ста-рейшина Кохтлаской волости Этти Кагаров, руководитель от-деления Кассы по безработице в Ида-Вирумаа Аннеки Теэлахк. Обсуждение проходило за за-крытыми дверями - журнали-

стов, как и во время встречи на «Nitrofertе», не пустили.

- Поскольку министр был у нас в горуправлении в первый раз, поэтому шла речь не толь-ко о предстоящих сокращени-ях, хотя, конечно, этот вопрос был главным. Но мы министру (как представителю всего пра-вительства страны) старались донести и другие проблемы го-рода, например, образования (строительство государствен-ной гимназии), здравоохране-ния (Ида-Вируская центральная больница), социальных нужд (Дом для престарелых), также требует внимания профилак-тика наркомании. И, конечно, в центре внимания был вопрос о беженцах. Но, все же, особен-но подробно обсуждалась про-блема решения последствий со-кращения – как это аукнется и на самих людях, и на городском бюджете. Но конкретной помо-щи городу министр не обещал - каких-то дотирований в гор-бюджет не будет. Но я и не ждал, что он привезет мешок с день-гами. Как же повлияет сокраще-ние на горбюджет - это выяснит-ся, вероятно, уже в декабре. По всей видимости, придётся уре-зать горбюджет, так как посту-пление налогов уменьшится. Что же касается завода, то будет сокращен весь его коллектив, кроме генерального директо-ра Алексея Николаева. Как же сохранить имущество предпри-ятия – каким именно образом будет организована его охра-на (будет приглашена специаль-ная охранная фирма или же это будут работники завода), пока на сегодня не ясно, здесь будет

решать владелец завода. Раз-умеется, обсудить все вопро-сы за одну встречу не удалось, и господин министр пообещал вновь приехать в Кохтла-Ярве в середине августа, но тогда, как ожидается, главной темой для обсуждения станет здравоох-ранение, - подытожил в интер-вью еженедельнику «Панора-

тря на возникающую сложную ситуацию, Ида-Вируская касса по страхованию от безработи-цы справится с предстоящими массовыми сокращениями лю-дей в регионе. «У кассы по без-работице есть как компетент-ность, так и опыт по оказанию необходимой помощи в случае коллективных сокращений, тем

Министр Раннар Васильев с визитом

Кохтла-Ярве в пятницу, 24 июля, вновь принимал министра труда и здравоох-ранения Раннара Васильева, в связи с предстоящим массовым сокращением более 600 человек на двух предприяти-ях – концерне «Eesti Energia» и на заво-де минеральных удобрений «Nitrofert».

ма» итоги встречи Евгений Со-ловьёв.

По мнению министра Ран-нара Васильева, как и руково-дителя Ида-Вируского отделе-ния Кассы по страхованию от безработицы Аннеки Теэлахк, социальной катастрофы в Ида-Вирумаа (в том числе и в Кохтла-Ярве) из-за предстоящих массо-вых сокращений не произой-дет. Раннар Васильев оптими-стично заверил, что проблемы, которые повлекут сокращения, вполне решаемы, тем более, что доминирующая часть сокраща-емых работников - люди с вы-сокой квалификацией, которые востребованы на рынке труда Ида-Вирумаа, поэтому они смо-гут быстро найти новую работу. Хотя непонятно, откуда же возь-мутся здесь эти рабочие ме-ста, если в Ида-Вирумаа в июне было зарегистрировано 5482 безработных (имеется в виду официально зарегистрирован-ных). К ним, помимо 426 нитро-фертовцев, прибавляется и 200 шахтеров «Eesti Energia», о со-кращении которых было объяв-лено ранее.

Не видит повода для каких-то ни было тревог, связанных с сокращением, и Аннеки Теэ-лахк, которая уверяет: несмо-

более, что в Ида-Вирумаа были времена гораздо труднее, - счи-тает Аннеки Теэлахк. - Предло-жим консультации, обучение, переквалификацию. На дан-ный момент Касса страхования от безработицы может предло-жить более полутысячи рабо-чих мест в Ида-Вирумаа».

Но все ли сокращаемые со-гласятся пойти работать туда, куда их будут направлять, на-пример, в швеи? Да и по боль-шому счету Ида-Вирускому от-делению Кассы по страхова-нию от безработицы хвалить-ся особо нечем, если учесть, как (ранее, да и сегодня) реша-ется проблема безработицы в Ида-Вирумаа - хронически без-работном регионе, если учесть, что за последние десять лет из уезда уехали 17 тысяч человек. И уехали в основном в поисках работы. Также несколько рас-сосалась безработица и за счёт того, что многим пришлось уйти на предпенсию (как и на пенсию по старости) и пенсию по нетру-доспособности.

…Господин министр в за-вершение своего визита посе-тил Ида-Вирускую центральную больницу, но уже по вопросам здравоохранения.

Антонина Васькина

В преддверии принятия беженцев

6

Предварил конференцию молебен свя-тым равноапостольным - князю Влади-

миру и княгине Ольге. Богослужение в храме князя Владимира на Архиерейском подворье в Нарва-Йыэсуу совершил епископ Нарвский и Причудский Лазарь в сослужении духовен-ства Нарвской и Таллинской епархий Эстон-ской Православной Церкви Московского Па-триархата, а также гостей из России.

В конференции участвовало более ста че-ловек из Эстонии и России.

На открытии конференции в своем при-ветственном слове Предстоятель Эстонской Церкви - митрополит Таллинский и всея Эсто-нии Корнилий говорил о масштабах и значе-нии князя Владимира для Православия.

Также приветственное слово произнес и владыка Лазарь, в котором он от-

метил: «2015-й год в жизни Русской Право-славной Церкви проходит под эгидой памя-ти тысячелетия преставления благоверно-го и равноапостольного великого князя Вла-димира. Наверное, несколько антиномично и непонятно для светского человека торже-ственно отмечать, а тем более акцентиро-вать внимание на таком печальном аспекте земного бытия, как смерть. С точки зрения материалистической философии она явля-ется фатальным, трагическим итогом жизни, кладет предел деятельности и далеко иду-щих планов, навсегда разделяет дорогих и близких, стирает память о существовании и покрывает забвением деятельность, тре-воги и возвышенные устремления, культуру и искусство миллионов поколений людей.

зацию и культуру византийской империи. Ста-ли той живоносной влагой, которая дала воз-можность взойти семенам проповеди и вскоре принести плоды в житницу мирового христиан-ства. Возникновение сурового подвижничества в духе египетского анахоретства, появление в дебрях непроходимых чащоб монастырей спо-собствовали не только колонизации необъят-ных просторов, но и рождению, так свойствен-ному русскому человеку, стремления к идеалу святости, запредельному мечтанию и тоске по

Нарва-Йыэсуу: в память 1000-летия преставления равноапостольного великого князя Владимира

О значении Крестителя Руси, святого равноапостольного князя Вла-димира в истории Руси и Православия в целом говорилось на между-народной конференции, прошедшей 24 июля в городе Нарва-Йыэсуу. Тема конференции: «Князь Владимир и его духовное наследие».

Христианство, с его проповедью вечной жизни, бессмертия человеческой личности, открыло новую, неизвестную до него пер-спективу осмысления этой трагедии как не разрушения и краха, а иного жития вечного начала. Святоотеческая мысль рассматрива-

ет смерть как итог и вместе с тем возможность рассмотреть жизнь отдельно взятого человека в его целокупности, завершенности пути и воз-можности его оценки историей. Множество мо-нографий, посвящен-ных деятельности и роли в развитии об-щемировых процес-сов политических и общественных деяте-лей прошлого, про-тивоположные до аб-сурда точки зрения их авторов, конфе-ренции, привлекаю-щие внимания науч-ного мира, свидетель-ствуют о незабвенно-сти интереса к жиз-ни предшествующих поколений. Личность князя Владимира, его политическая дея-тельность, внутрен-нее перерождение всегда были и остаются те-мами для обсуждений и дискуссий всех ученых, пытающихся осмыслить роль Православия в формировании славянской идентичности и ме-сто России в семействе европейских народов. Весьма символично, что наша встреча, посвя-щенная памяти этого великого человека и свя-того, изменившего духовный облик своего на-рода, давшего толчок для развития уникальной цивилизации, проходит на берегу реки Наровы. Именно здесь всегда проходила граница двух

великих культур - ев-ропейской и славян-ской. Вместе с тем, на-ходясь на стыке столь разных мировоззре-ний, Нарва была тем местом, где происхо-дило их соприкосно-вение, взаимное обо-гащение и знаком-ство. Имя князя Вла-димира, безусловно, в первую очередь ассо-циируется с крещени-ем Руси, ставшим пе-реломным этапом в жизни разрозненных славянских народов. Именно с этого мо-

мента можно начинать отчет долгому и трудно-му процессу осознания необходимости объе-динения и формирования единого государства. Воды Днепровской купели омыли лицо зем-ли русской, языческой и варварской. Мощным потоком влили Русь в христианскую цивили-

небу. Архипастыри и священники своими под-вигами и трудами, пробиваясь сквозь толщу на-родной инерции, впоследствии стали для про-стого селянина отцами, советчиками, утешите-лями. Именно они, посредством проповеди и чтения произведений Иоанна Златоуста, Иса-ака Сирина, знаменитой Лествицы, вылепи-ли неповторимую русскую душу с ее миролю-бием, уважением к инородцам и стремлени-ем поделиться всем своим богатством на бла-го входящих в славянский мир. Выбор крести-теля Руси, однако, не всегда разделялся мысля-щей интеллигенцией всех эпох. Хотя история, как известно, не знает сослагательного накло-нения, не приемлет фантазий на тему уже прои-зошедших и затвердевших событий, все же на-ходились люди, которым казалось, что ход раз-вития Руси мог быть и лучше и благополучней, еcли бы князь Владимир отдал предпочтение, например, римской модели христианства. Вот и теперь либеральные витии на дискуссионных площадках не прочь упрекнуть его в этом. Вы-сказываются мнения, что западная, протестант-ская, трактовка христианства способствовала экономически успешному развитию Европы, зарождению капитализма, в то время, как вос-точное православие задерживало и продолжа-ет задерживать темпы материального благосо-стояния. Предел подобным спорам кладет Сам Господь словами, сказанными в ответ на вопрос Пилата: «Царство Моё не от мира сего», тем са-мым указуя направляющий вектор христиан-ства, задачей которого является не материаль-ное благо бренного мира, а достижение спасе-ния и Небесного Отечества. Как известно, под-линность и истинность духовного опыта той

7

или иной религии возможно проверить че-рез рассмотрения тех, кто стоит в авангарде, кого она считает своим героем духа, достой-нейшим представителем. Действительно, всё выше сказанное не будет иметь полноты об-раза деятельности великого князя, если не сказать о его личном преображении. Его вну-тренний опыт навсегда останется для нас тай-ной, ведомой одним Богом, однако, очевид-ная разница между Владимиром-язычником и Владимиром-христианином не утаилась от взоров современников, сохранивших жи-вой портрет князя на страницах летописных сказаний. Грубый, вероломный, коварный, нетрезвый блудник Киевский князь стал по-сле купели кротким агнцем. Его нищелюбие и кротость снискали подлинную и искреннюю любовь киевлян, выразившуюся в данном ему прозвище Красное Солнышко. Личное благочестие стало атмосферой его семейно-го быта, что ярко отразилось на воспитании и дальнейшем образе действий его сыновей - Бориса и Глеба. Правы бывают те, кто о вну-треннем укладе семьи, столь закрытом для посторонних сообществ, судят по поведе-нию детей, являющихся ее зеркалом. Закон-ные князья, дабы не разжигать усобиц, жерт-вуют своими родовыми правами и даже жиз-нью, следуя по духу Тому, Кто отдал Себя за жизнь мира, имя Которого они с честью но-сили. Народный разум, еще не совсем про-питанный христианской этикой, воспринял их поступок как высший героизм. Сыновья некогда буйного великого князя становятся первыми русскими святыми. Их кровь дей-ствительно стала зерном, давшим богатые всходы множества примеров самопожертво-вания, нравственным идеалом и свидетель-ством правильного цивилизационного выбо-ра. Красота русского пейзажа, с его скромны-ми маковками церквей, воспетая писателя-ми, поэтами и запечатленная художниками, необъятные просторы Руси с ее богатствами, неповторимая музыка композиторов, своео-бразное искусство и живопись, художествен-ные произведения Достоевского, Толсто-го и многих других, все это - именуется рус-ским миром, той средой, без которой не мог-ли жить эмигранты смутных времен истории России. Без преувеличения можно сказать, что это действительно дар купца, нашедшего добрый бисер великого равноапостольного князя Владимира. Его кончина стала подлин-но началом самораскрытия семян, брошен-ных его могучей рукой. В год тысячелетия его преставления, мы, привитые к цветоносной лозе Русской Церкви, с благодарностью при-носим ему свой сыновний поклон и просим, как нашего сородича, воздохнуть о нас пред Божиим Престолом».

Затем с приветственным словом высту-пил председатель горсобрания Нарва-

Йыэсуу Райво Мурд.После чего последовали доклады, с кото-

рыми выступили: клирик Новгородской ми-трополии протоиерей Александр Ранне (Со-фийский собор Великого Новгорода) - «Закон и благодать на Святой Руси»; настоятельница Пюхтицкого Свято-Успенского ставропигиаль-ного женского монастыря игумения Филарета (Калачева) - «Духовное наследие святого кня-зя Владимира»; писатель, исследователь исто-рии Православия в Прибалтике Владимир Ил-ляшевич - «Равноапостольная княгиня Ольга - накануне крещения Новгородско-Киевской Руси и Прибалтики»; клирик кафедрального Нарвского Воскресенского собора протоие-рей Андрей Васильев - «Духовное перерожде-

ние личности (на примере святого равноапо-стольного князя Владимира)»; художник Сер-гей Минин - «Ранние христианские традиции в основе культуры православной цивилиза-ции»; прихожанка храма Нарвской иконы Бо-жией Матери учительница начальных клас-сов Наталья Якубова - «Внеклассная форма ра-боты с учащимися в школе. Кружок «Первые шаги в храме». Представитель попечительско-го совета храма Нарвской иконы Божией Ма-тери Лариса Оленина рассказала об опыте уча-стия детей в международном конкурсе проек-тов «Православная инициатива».

Прошло и обсуждение докладов, была при-нята итоговая резолюция конференции.

Помимо того, в Нарва-Йыэсуу под предсе-дательством митрополита Корнилия состоя-лось очередное заседание Синода Эстонской Православной Церкви. Обсуждались актуаль-ные вопросы церковной жизни.

А по окончании международной конферен-ции был дан концерт - прекрасными песнями порадовала её участников певица Елена Коло-мийцева.

Прошла презентация книги Святейшего Па-триарха Кирилла «Проповеди о святом рав-ноапостольном князе Владимире». О книж-ной новинке рассказал руководитель между-народного отдела Издательства Московской Патриархии Игорь Лапшин. По словам члена Синода Эстонской Православной Церкви Мо-сковского Патриархата Сергея Мянника, Изда-тельство Московской Патриархии сотруднича-ет с Издательским отделом ЭПЦ МП. В рамках совместных проектов выпускается литерату-ра, необходимая для нужд Эстонской Церкви. В частности, вышла совместная книга «Право-славные храмы Эстонии».

Состоялась и церемония награждения Па-триаршими наградами - юбилейными медаля-ми Русской Православной Церкви «В память 1000-летия преставления равноапостольно-го великого князя Владимира». Награды вру-чал владыка Лазарь. Наград, в частности, были удостоены: председатель городского собра-ния Нарва-Йыэсуу Райво Мурд; председатель финансовой комиссии горсобрания Нарва-Йыэсуу Татьяна Пагаева; монахиня Николая, в свое время много усилий прилагавшая при об-разовании Архиерейского подворья в Нарва-Йыэсуу; нынешняя настоятельница подворья монахиня Флавиана.

В день работы конференции прошла и пре-зентация выставки фотохудожника из Таллина Лилии Керро. Экспозиция прекрасных работ посвящена истории Православия в Эстонии.

Власти Нарва-Йыэсуу – председатель гор-собрания Райво Мурд и мэр города Ираида Чубенко преподнесли в дар епископу Лазарю книги о Нарве и Нарва-Йыэсуу.

Празднование 1000-летия преставления святого князя Владимира продолжа-

лось еще два последующих дня - 25 и 26 июля. В субботу, 25 июля, в городе Нарва-Йыэсуу была проведена серия мероприятий для жи-телей (в том числе для детей и молодежи) этого приморского города, а также и для на-рвитян. Впрочем, участниками были и пред-ставители других регионов Эстонии. В част-ности, в санатории «Нарва-Йыэсуу» прошло лекционно-практическое занятие для родите-лей. Тема: «Как вырастить здоровую личность». Форма проведения занятия, на которое приш-ли в основном мамы, включала лекцию, игры, психологические тесты и беседу. Провела за-нятие психолог Лилия Керро, преподаватель курсов повышения квалификации Таллинской высшей школы здравоохранения.

На территории Архиерейского подворья были проведены мастер-классы по изготовле-нию цветов, плетению браслетов и других укра-шений. Особенность этого мероприятия - уча-стие детей.

А таллинец Никита Керро-Минин на пля-же курортного приморского города знакомил желающих с парапланом - приобретение на-выков управления этим летательным аппара-том в безопасных условиях.

Вечером же епископ Нарвский и При-чудский Лазарь совершил всенощное бде-ние в храме святого равноапостольного князя Владимира на Архиерейском подво-рье в приморском городе. Его Преосвящен-ству сослужили благочинный Нарвской епар-хии протоиерей Виталий Гаврилов, насто-ятель храма великомученицы Екатерины в городе Пярну иеромонах Иона (Головасти-ков), настоятель храма Рождества Пресвя-той Богородицы в городе Раквере протоие-рей Александр Лебедев, старший священник Князь-Владимирского храма в Нарва-Йыэсуу протоиерей Сергий Львов, клирики кафе-дрального Нарвского Воскресенского собо-ра иерей Артемий Бондарев и диакон Алек-сий Смирнов, клирик Нарвской епархии ие-родиакон Ярослав (Антонов).

По окончании богослужения владыка Ла-зарь обратился к молящимся с назидатель-ным словом, посвященном духовному подви-гу Крестителя Руси князя Владимира.

На следующий день, 26 июля, торжества, посвященные 1000-летию преставле-

ния святого равноапостольного князя Влади-мира, завершились: неделю 8-ю по Пятидесят-нице, День памяти святых отцов шести Вселен-ских Соборов и Собора Архангела Гавриила, епископ Нарвский и Причудский Лазарь со-вершил Божественную литургию в храме свя-того князя Владимира. Его Преосвященству сослужили клирики двух епархий - Нарвской и Таллинской.

После чтения Евангелия владыка Лазарь огласил Послание Святейшего Патриарха Ки-рилла в связи с 1000-летием преставления святого равноапостольного великого князя Владимира.

Праздничное богослужение продолжи-лось молебном, который владыка Лазарь от-служил на берегу реки Нарвы у памятного камня - на том месте, где до 1944 года находил-ся величественный храм во имя святого кня-зя Владимира. (Ныне богослужения соверша-ются в бывшем здании метеорологической станции). В планах епархии - возродить пору-шенную в годы войны Князь-Владимирскую церковь, святыню Эстонии. Торжественная за-кладка храма была совершена 5 августа 1890 года епископом Рижским и Митавским Арсе-нием (Брянцевым) в присутствии императо-ра Александра III и императрицы Марии Фе-доровны, а также других представителей им-ператорской фамилии. В 1944 году храм был взорван при отступлении немецких войск.

В завершение Преосвященный владыка Ла-зарь обратился к прихожанам с архипастыр-ским словом. Глава Нарвской епархии, в част-ности, выразил надежду на восстановление на этом месте, на самой восточной точке Евро-пейского союза, святыни - храма, названного во имя просветителя всех народов Святой Руси - святого князя Владимира. Владыка Лазарь так-же выразил надежду, что современники ста-нут свидетелями возрождения порушенного в годы войны храма.

Евгений АшихминФото автора

8

Пророк Илия родился в Фес-вии Галаадской в колене Леви-ином за 900 лет до Рождества Христова. Согласно преданию, дошедшему до нас от святого Епифания Кипрского, когда ро-дился Илия, отцу его было таин-ственное видение: мужи благо-образные приветствовали мла-денца, пеленали его огнем и пи-тали пламенем огненным.

Имя пророка Илии перево-дится как «Бог мой Господь», что выражает основное содержание его служения (ср.: 3 Цар 18. 36) – ревностная борьба за поклоне-ние единому Богу и своими де-лами являвшего Его могущество.

Святой пророк Илия действи-тельно был пламенным ревни-телем веры и благочестия, с ма-лых лет он посвятил себя Еди-ному Богу, жил в пустыне, про-водил время в посте, молитве и благочестии. Его пророческое служение пришлось на царство-вание самого нечестивого изра-ильского царя Ахава. Иезавель, жена Ахава, убедила мужа при-нять языческую религию.

В стране культивировалось поклонение Ваалу, народ от-пал от истинной веры предков в Единого Бога, пророков изра-ильских преследовали и уби-вали. Для вразумления царя и развращенного им израильско-го народа пророк Илия поразил землю трехлетней засухой, «мо-литвою небеса заключив». После этого, он, чтобы избежать гнева Иезавели, по указанию Божию, скрылся у потока Хораф, куда во-роны каждое утро и вечер при-носили ему пищу.

Народ же в то время страдал от нестерпимого зноя и голода. Ветхозаветное предание рас-сказывает о том, что Господь по Своему милосердию, видя стра-дания людей, готов был поща-дить всех и послать дождь на землю, но не хотел нарушить слова пророка Илии. Для проро-ка было важным обратить серд-ца израильтян к покаянию и воз-вратить их к истинному Богопо-читанию.

Через некоторое время по-ток высох. Пророк Илия, по сло-ву Божию, отправился в Сарепту Сидонскую к бедной вдове. За то,

что она не пожалела последней горсти муки и масла, по молитве пророка Илии мука и масло с тех пор не истощались в доме вдовы. Здесь же пророк Илия совершает еще одно чудо: он оживил вне-запно заболевшего и умершего сына вдовы, сострадая горю жен-щины.

На третий год засу-хи пророк Илия вер-нулся к Ахаву. Про-рок Илия предло-жил устроить состя-зание со жрецами Ва-ала, чтобы выяснить, чей Бог истинный. Со-брав народ на горе Кармил, пророк Илия предложил соорудить два жертвенника: один – от жрецов Ваа-ла, другой – от проро-ка Илии для служения Истинному Богу. «На который из них спа-дет огонь с неба, тот будет указанием, чей Бог истинен, – сказал пророк Илия, – и все должны будут поклониться Ему, а не признающие Его будут пре-даны смерти».

Жрецы Ваала плясали, моли-лись и кололи себя ножами весь день, но ничего не случилось. К вечеру святой пророк Илия воз-двиг свой жертвенник из 12 кам-ней, по числу колен Израилевых, возложил жертву на дрова, при-казал выкопать вокруг жертвен-ника ров и повелел поливать жертву и дрова водой. Когда ров наполнился водой, пламенный пророк обратился к Богу с го-рячей молитвой и прошением, чтобы Господь ниспослал с неба огонь для вразумления заблуж-дающихся и ожесточившихся из-раильских людей и обратил серд-ца их к Себе. Огонь пал с неба и возжег жертву пророка Илии.

Народ закричал: «Воистину Господь есть Бог Един и нет дру-гого Бога, кроме Него!». Тогда по повелению пророка Илии жре-цы были убиты. По молитве про-рока Илии Господь послал на землю обильный дождь, засуха кончилась.

Однако, несмотря на чуде-са и великие знамения, которые свершились по молитве проро-ка, Иезавель желала убить его за то, что он предал смерти жрецов вааловых. Снова начинаются преследования и гонения. Илия бежит в пустыню. Этот суровый и непреклонный ревнитель ис-тинной веры впервые впал в от-чаяние – ему казалось, что лишь он один остался верен истинно-

Апокрифическая Книга пре-мудрости Иисуса, сына Си-рахова, описывает это собы-тие так: «Илия сокрыт был вих-рем, - и Елисей исполнился ду-хом его» (Сирах.48:12). Согласно ей, Илия оставил пророку Ели-сею свою верхнюю одежду («ми-лоть»), сбросив её тому уже с ог-ненной колесницы.

Пророк Илия вновь появля-ется в Новом Завете: во время Преображения Господня он вме-сте с пророком Моисеем явил-ся на горе Фавор, чтобы беседо-вать с Иисусом Христом.

По преданию Церкви, пророк Илия явится на Земле снова. Он будет предтечею второго при-

му Богу, что не осталось на зем-ле никого, кому он мог бы пере-дать и сохранить веру отцов в Единого Бога.

И вот на горе Харив этот ве-ликий пророк удостоился, на-сколько это возможно для чело-века, созерцания лицом к лицу Бога. Господь утешил его, сказав, что остались еще люди на земле, никогда не поклонявшиеся идо-лам, и указал Илие на Елисея, ко-торого Он выбрал пророком по-сле Илии. Столь яркое событие в жизни пророка Илии показа-ло ему, насколько Господь ми-лостив, что Он не только гроз-ный карающий судия. Елисей стал учеником пророка Илии и свидетелем его восхождения на небо в огненной колеснице.

Илия был взят на Небо жи-вым: «вдруг явилась колесни-ца огненная и кони огненные, и разлучили их обоих, и по-несся Илия в вихре на Небо» (4Цар.2:11). Согласно Библии, до него живым на небеса был взят лишь Енох, живший до Потопа (Быт.5:24).

шествия Христа на землю и во время проповеди примет теле-сную смерть.

Во всех православных храмах, в том числе и Ида-Вирумаа, 2 ав-густа состоятся праздничные бо-гослужения. Но, всё же, с осо-бым великолепием – в Васкнар-ве, в Ильинском скиту Пюхтицко-го женского монастыря. Обычно всегда здесь проходит архиерей-ское богослужение, которое воз-главляет митрополит Таллинский и всея Эстонии Корнилий. И еже-годно сюда, на этот престольный праздник, стекается множество верующих, от мала до велика, не только со всех уголков Эстонии, но и других стран. Перед нача-лом Божественной литургии слу-жится водосвятный молебен. А завершается праздничное богос-лужение крестным ходом вокруг величественного белоснежного храма святого пророка Илии.

Материал подготовлен на основе информации

открытых источниковФото Антонины Васькиной

(архив)

Ильин деньПравославная Церковь празднует 2

августа День памяти святого пророка Илии - одного из самых почитаемых святых Ветхого Завета.

Васкнарва: в храме святого пророка Илии во время Божественной литургии на Ильин день

9 94.08/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.15 Утро в деревне.07.30 Обзор.08.10 Утро в деревне.08.55 Аббатство Даунтон.10.10 Разумное или бес-смысленное.10.35 Капитал.11.05 Наши люди.11.30 Озон.12.00 Новые хитрости.12.50 Граждане кухни.13.20 Чемпионат мира по авторалли. Финляндия.14.20 Чудеса природы. Аф-рика.14.25 Музыкальная про-грамма «Ми».14.55 Vita brevis.15.40 На вершине пира-миды.16.10 Городская больни-ца Холби.17.10 Ынне,13.17.40 Новые хитрости.18.30 Актуальная камера.18.45 Я любила немца, 2/2.19.45 Фестиваль Weekend Festival в Пярну, 2/3.20.00 4x4. Чукотка, 6/10.20.30 Эстонская ССР.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 Аббатство Даунтон.23.25 Шерлок, 2/3.00.50 Фестиваль Weekend Festival в Пярну, 2/3.01.10 Новости ERR.

07.30 Вембу и Тембу, 3/9.07.55 Поросенок Пеппа.08.00 Руфь действует.08.10 Город друзей.08.20 Стеблевый переу-лок 19.08.30 Зоопарковая, 64.08.40 Рыцарь Тренк s.09.05 Oператор Кыпс в стране грибов.09.25 Бен и Холли.09.40 Тинга Тинга.09.50 Самсам.10.00 Городская больни-ца Холби.10.55 Жестяной барабан.11.40 Жертвы Фейсбука.12.35 Эстонские музыкаль-ные клипы.13.04 Новости ERR.16.00 Детская.16.15 Джеронимо Стилтон.16.40 Руфь действует.16.50 Город друзей.17.00 Вембу и Тембу, 4/9.17.25 Пимми и Памми.17.30 Пеппи Длинный чулок.17.55 Поросенок Пеппа.18.00 Руди - гончий поро-сенок.18.30 Стеблевый переу-лок 19.18.35 Тинга Тинга.18.45 Зоопарковая, 64.19.00 Бен и Холли.19.10 Самсам.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Rakett 69.20.15 Научная лихорадка.20.45 Загадочная Афри-ка, 10/16.

02.25 «Бродяга».05.15, 12.15, 21.40 «Точка просчета».05.55 «Нападение на уча-сток 13».07.30 «Универсальный агент».09.00, 16.00, 23.00 «Алго-ритм сближения».09.35 «Годы молодые».10.55 «Неподдающиеся».12.55 «Фландрия».14.30 «Окончательный монтаж».16.20 «Похитители костей».17.50 «Небесный капитан».19.20 «Народ должен знать».20.00 «Любовник».22.20 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».23.35 «Метель».00.55 «Человек ниоткуда».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.50, 15.40 Комеди Клаб.06.55 Программа муль-тфильмов.07.55, 16.45 Голодные игры 3.09.00, 17.50, 01.40 ДОМ 2.09.55, 19.55 Такси.10.30 Дорогая, мы убива-ем детей.12.35 6 кадров.13.35 Я лечу.14.40 Война невест.18.50, 00.35 Каникулы в Мексике 3.20.30 Актуальная камера.20.45 Интерны.21.15 Экстрасенсы ведут расследование.22.20 Домашняя работа.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Riigikogu pooltund.08.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi», д/ф.09.00 Информационная программа.09.30 Линия жизни («Брак треснул»).10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Вла-димир Ермаков).12.00 Информационная программа .12.30 «Русский музей - де-тям».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Riigikogu pooltund.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Лечебная гимнастика.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Творческая мастер-ская.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 «Turvöö võib päästa elu».00.00 Телегазета.

08.00 “Огни”.10.00 “Соперницы”.12.00 “Без мундира”.14.00 “Открытая книга. Призвание”.15.35, 03.30 “Семнадцать мгновений весны”.17.00 “Девочка, хочешь сниматься в кино?”.18.30 “Моя Анфиса”.20.00 “Неоконченная по-весть”.22.00 “Следопыт”.00.00 “Бумажные глаза Пришвина”.02.25 “Майская ночь, или Утопленница”.

03.00, 09.00, 15.00 “Я ку-пил папу”.04.30, 10.30, 16.30 “Болек и Лёлек-шахтеры”.05.00, 11.00, 17.00 “Пока-хонтас”.05.30, 11.30, 17.30 “Межа”.06.00, 12.00, 18.00 “Рыцарь из Княж-городка”.07.30, 13.30, 19.30 “Леген-да о Зорро”.08.00, 14.00, 20.00 “Ну, по-годи!”.08.50, 14.50 “Пантелей и пугало”.20.50 “Шишкин лес”.

06.00, 01.05 “EURONEWS”.06.30, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.40 “Лучшие каникулы с ПБК!”.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.15 “Жить здорово!”.11.35 “Без свидетелей”.12.35 “Наедине со всеми”.13.35, 15.20, 00.15 “Муж-ское/Женское”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.50 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.00, 03.15 “ОСКОЛКИ СЧАСТЬЯ”.22.00, 04.00 “ДОМ С ЛИЛИ-ЯМИ”.01.35 “МАЛЕНЬКИЕ ТРАГЕ-ДИИ”.02.45 “ЮРМАЛА”.05.40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала. 04.00, 07.15, 09.15, 16.00,

17.15, 23.00, 02.30 Пла-вание.05.15, 13.15, 20.00 Вело-спорт.06.15 Футбол.12.15, 03.30 ALL SPORTS.14.00, 15.00, 21.00, 01.00, 01.30 Прыжки в воду.21.30, 22.30 Водное поло.00.00 Мотокросс.00.30 Автогонки.

06.30, 17.55 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.07.15, 10.40 Детский клуб.07.45 “Прогноз погоды”.07.45, 13.50, 23.50 “Смо-треть всем!”.08.50, 19.50 “Званый ужин”.09.40, 18.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.11.15, 17.20, 23.20 “Ново-сти”.11.50 “Еще не вечер”.12.50, 14.50, 15.50 “Доку-ментальный проект”.16.55, 22.45 “Информаци-онная программа 112”.20.50 “ЛЮБОВНИК ДЛЯ ЛЮСИ”.

06.00 “Утро России”.11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 “О самом главном”.12.55 “Особый случай”.15.05 “Последний янычар”.18.15 “Прямой эфир”.20.55 “Тайны следствия-14”.22.50 “Чужое гнездо”.03.05 “Особый случай”.04.25 “Последний янычар”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Бомж”.10.00, 21.00, 01.00 “Евлам-пия Романова. Следствие ведёт дилетант”.11.00 “Гелли и Нок”.13.00, 18.00, 05.00 “Золо-тые парни”.14.00, 20.00, 23.30 “По-следняя встреча”.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.02.00 “Ха-би-ассы”.

06.00 Утро на НТВ.08.15 Масквичи.09.00 Возвращение Мух-тара-2.10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.40 Сегодня.10.20 Второй шанс.10.55 Улицы разбитых фо-нарей-12.11.55, 13.20 Суд присяж-ных.14.30 Обзор.15.00, 16.20 Москва.19.40 Дикий-4.21.40 Бездна.23.55 Мент в законе-7.01.50 Дикий-2.03.50 Криминальная Рос-сия.04.50 Судебный детектив.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

10

В связи с чем, приглашает все предприятия, обладающие соответствующими компетен-циями, участвовать в этих кон-курсах госпоставок. Предпри-ятия могут представлять до-кументы для квалификации по всем конкурсам сразу или же отдельно для каждого кон-курса. Конкурсы на проведе-

ние работ по обслуживанию и ремонту электрических, ав-томатических и механических частей оборудования топли-воподачи Нарвских электро-станций и «Õlitööstus» прово-дит предприятие «Eesti Energia Kaevandused».

Также объявлены конкур-сы на проведение работ по ре-

«Eesti Energia»: конкурсы госпоставок

Концерн «Eesti Energia» объявил кон-курсы госпоставок на проведение работ по обслуживанию и ремонту Нарвских электростанций и «Õlitööstus».

монту и обслуживанию элек-трического оборудования вы-сокого и низкого напряжения, тепловой и измерительной ав-томатики, оборудования золоу-даления, теплотрасс и подзем-ных коммуникаций Нарвских электростанций. Эти конкурсы проводят Нарвские электро-станции.

- Цель проведения конкур-сов заключается в том, чтобы найти в условиях конкуренции наилучшего партнера для про-ведения работ по ремонту и обслуживанию, - говорит член правления Нарвских электро-станций Тыну Аас. - Мы хотим, чтобы это был открытый и про-зрачный процесс, который од-новременно обеспечит и эф-

фективную деятельность пред-приятия. С нынешнего года функции закупок во всем кон-церне «Eesti Energia» сосредо-точены в централизованном подразделении закупок, мы планируем и организуем кон-курсы, исходя из общих прин-ципов именно с целью повыше-ния эффективности.

С фирмами-победителями будет заключен договор сроком на три года. Предполагаемый суммарный объём всех конкур-сов составляет примерно 30 миллионов евро. Более точные объёмы будут определены по-сле заключения договоров.

Каарел Кууск, руководитель «Eesti Energia»

по отношениям с медиа

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает: 12 августа в Силламяэ (улица Маяковского 12) с 10.00 до 14.00 будет вести приём специалист

по изготовлению специальной обуви. Если вам не купить обувь в магазине, то можно заказать её здесь. А также можете сделать заказ или

уже приобрести стельки для лечения плоскостопия. При себе иметь карточку клиента, ISIKLIKU AVAHENDI KAART, которую можно получить в социальной службе

по месту жительства, а для детей-инвалидов – удостоверение инвалида. Приём бесплатный для всех.

Общество просит помочь материально. Наши счета в банках: SWEDBANK EE742200001120280961; SEB BANK EE391010552021135007.

Можно внести пожертвование и в офисе общества (Маяковского 12), где установлена чаша для пожертвований. Всем спонсорам выражаем огромную благодарность за помощь.

Дополнительная информация: тел. 3924378 или 56695200; www.miloserdie.ee

Канализационные отходы из четырех са-моуправлений (после реконструкции систе-мы сточных вод) собираются в одном месте и, как выяснилось, в соответствии с техно-логией, концентрированно воняют в месте сбора, в нашем городе.

Конечно, есть технологии, которые позво-ляют осуществлять очистку сточных вод без загрязнения воздуха, но они немного дороже, а на очистных сооружениях, расположенных в Кохтла-Ярве, Министерство окружающей сре-ды решило сэкономить. А на ком же еще!

Поэтому, очень умиляет, что и в райо-не Мууга-Маарду в 2014 году инспекция по охране окружающей среды тоже выявила неприятные запахи.

В таких случаях, оказывается, предприя-тия, влияющие на качество воздуха в регио-

не, должны предпринимать дополнительные меры и составлять план действий по сниже-нию содержания в выбросах пахучих веществ!

Через Центр инвестирования в окружаю-щую среду (KIK) на охрану атмосферного воз-духа в 2015 году будет направлено более 2 885 065 евро. Будет оказана поддержка 32 проектам в области защиты атмосферного воздуха. «На сей раз одним из самых инно-вативных проектов был проект сооружения сети электронных датчиков запаха для вы-явления раздражителей обоняния в Мууга-Маардуском регионе, что позволит предот-вратить появление раздражителей обоня-ния», - сказала Хейди Когер, которая руково-дит в Министерстве окружающей среды ра-ботой оценочной комиссии по защите атмос-ферного воздуха (rus.postimees.ee).

Проект был инициирован в рамках ра-бочей группы по улучшению качества воз-духа региона, действующей под руковод-ством департамента окружающей среды. Это совместный проект Эстонского центра экологических исследований, Министер-ства окружающей среды, инспекции окру-жающей среды, Таллинского порта и терми-налов порта Мууга. Финансируется проект в рамках программы по защите атмосферного воздуха Центра экологических инвестиций.

А как же Кохтла-Ярве? У нас же воняет го-раздо больше. Кстати, обратили внимание, когда к нам в город приезжают министры с ознакомительными визитами, вони нет!

Напрашивается вывод, что для улуч-шения качества воздуха в Кохтла-Ярве, надо перевести сюда на постоянную рабо-ту часть министерств вместе с министра-ми. Или, в крайнем случае, Министерство окружающей среды. Другого выхода, похо-же, нет.

Владимир Эвве

Вдыхая отвратительные запахиПериодически жителям Ярвеской части города

Кохтла-Ярве приходится вдыхать отвратительные за-пахи, исходящие от очистных сооружений.

11 115.08/среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.15 Утро в деревне.07.30 Обзор.08.10 Утро в деревне.08.55 Аббатство Даунтон.10.05 Разумное или бес-смысленное.10.35 Капитал.11.05 Наши люди.11.30 Озон.12.00 Новые хитрости.12.50 Пленка: Развлече-ния I.13.20 Звук.14.00 Oператор Кыпс в стране грибов.14.25 Минускюль.14.30 Музыкальная про-грамма «Ми».15.00 Vita brevis.15.40 На вершине пира-миды.16.10 Городская больни-ца Холби.17.10 Ынне,13.17.35 Новые хитрости.18.30 Актуальная камера.18.45 Улыбка любимой.19.40 Королевство Сету.19.45 Фестиваль Weekend Festival в Пярну, 3/3.20.00 4x4. Чукотка, 7/10.20.30 Эстонская ССР.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 Аббатство Даунтон.23.05 Карточный домик.00.00 Лилихаммер, 5/8.00.45 Фестиваль Weekend Festival в Пярну, 3/3.01.04 Новости ERR.

07.30 Вембу и Тембу, 4/9.07.55 Поросенок Пеппа.08.00 Руфь действует.08.10 Город друзей.08.20 Пеппи Длинныйчу-лок.08.45 Стеблевый переу-лок 19.08.50 Зоопарковая, 64.09.05 Джеронимо Стилтон.09.25 Бен и Холли.09.40 Тинга Тинга.09.50 Самсам.10.00 Городская больни-ца Холби.11.00 Идиот, 1-2/10.12.40 По собственному же-ланию.13.12 Новости ERR.16.00 Детская.16.10 Джеронимо Стилтон.16.35 Руфь действует.16.45 Мукк и Чавапа.17.00 Вокруг света с Вил-ли Фогом.17.25 Мышиная лабора-тория.17.30 Пеппи Длинныйчу-лок.17.50 Фиксики.18.00 Маленький принц.18.20 Машины сказки.18.25 Спорт в кресле.18.35 Тинга Тинга.18.50 Зоопарковая, 64.19.10 Самсам.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 По реке в Ирлан-дии, 2/2.20.40 Минускюль.20.45 Литературный фести-валь HeadRead: А.С.Байетт.

02.15, 08.25, 15.15, 23.00 «Точка просчета».02.55 «Завтрак на Плутоне».05.00, 12.00, 21.15 «Алго-ритм сближения».05.25 «Фэйсконтроль».06.50 «Окраина».09.05 «Близнецы».10.55 «Музыкальная шка-тулка».12.35 «Настройщик».15.55 «Предательство».17.45 Музыка.18.00 «Игорь Саруханов в Таллинне»18.35 «Одиночка».20.10 «Вид из космоса».21.35 «Истребители дра-конов».23.40 «Доза».01.00 Танцевальный кол-лектив «Озорницы».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.45, 15.40 Комеди Клаб.06.50 Программа муль-тфильмов.07.50, 16.45 Голодные игры 3.08.55, 17.50, 02.00 ДОМ 2.09.50, 19.55 Такси.10.25 Американцы (2).11.25 Лучший повар Аме-рики.12.35 6 кадров.13.35 Сваты 5.14.40 Война невест.18.50, 00.25, 00.55 Канику-лы в Мексике 3.20.30 Актуальная камера.20.45 Интерны.21.15 Сокровища О.К.23.25 C.S.I. Место престу-пления 14.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Творческая мастер-ская.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 «Русский музей - де-тям».12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Линия жизни («Успешность»).19.30 Информационная программа.20.00 Riigikogu pooltund.20.30 Лечебная гимна-стика.21.00 Информационная программа.21.30 Истоки православия.22.30 Информационная программа.23.00 Опера «Ливьетта и Траколло».00.00 Телегазета.

08.00 “Неоконченная по-весть”.10.00 “Следопыт”.12.00 “Бумажные глаза Пришвина”.14.25 “Майская ночь, или Утопленница”.15.30, 03.30 “Семнадцать мгновений весны”.17.00 “Грибной дождь”.18.30 “Карантин”.20.00 “Вторая попытка Вик-тора Крохина”.22.00 Комедия “Специаль-ный репортаж, или Супер-мен этого дня”.00.00 “Скорбное бесчув-ствие”.

03.00, 09.00, 15.00 “Руки вверх!”.04.30, 10.30, 16.30 “Болек и Лёлек-шахтеры”.05.00, 11.00, 17.00 “Пока-хонтас”.05.30, 11.30, 17.30 “Кентер-вильское привидение”.06.00, 12.00, 18.00 “Если верить Лопотухину...”.07.30, 13.30, 19.30 “Леген-да о Зорро”.08.00, 14.00, 20.00 “Ну, по-годи!”.08.50, 14.50 “Сказка о кара-сях, зайце и бубликах”.20.50 “Шишкин лес”.

06.00, 01.00 “EURONEWS”.06.30, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.40 “Лучшие каникулы с ПБК!”.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.10 “Жить здорово!”.11.30 “Без свидетелей”.12.35 “Наедине со всеми”.13.30, 15.15, 00.10 “Муж-ское/Женское”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.00, 03.15 “ОСКОЛКИ СЧАСТЬЯ”.22.00, 04.00 “ДОМ С ЛИЛИ-ЯМИ”.01.30 “МАЛЕНЬКИЕ ТРАГЕ-ДИИ”.02.40 “ЮРМАЛА”.05.40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала. 04.00, 21.15, 21.20, 00.30

ALL SPORTS.04.15, 06.15, 12.30, 13.15, 14.00, 01.35 Прыжки в воду.05.15, 15.15, 20.15 Вело-спорт.07.15, 09.15, 16.15, 17.15, 00.35, 02.30 Плавание.21.25, 21.30 Конный спорт.21.45, 22.45, 23.45, 00.15 Гольф.00.25 Парусный спорт.

06.30, 17.50 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.07.15, 10.40 Детский клуб.07.45 “Прогноз погоды”.07.45, 13.55, 00.00 “Смо-треть всем!”.08.45, 19.50 “Званый ужин”.09.40, 18.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.11.15, 17.20, 23.35 “Ново-сти”.11.50 “Еще не вечер”.12.50 “Документальный проект”.14.45 “ЛЮБОВНИК ДЛЯ ЛЮСИ”.16.45, 23.05 “Информаци-онная программа 112”.20.55 “Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко”.

06.00 “Утро России”.11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 “О самом главном”.12.55 “Особый случай”.15.05 “Последний янычар”.18.15 “Прямой эфир”.20.55 “Тайны следствия-14”.22.50 “Чужое гнездо”.00.35 “Трест, который лоп-нул”.03.05 “Особый случай”.04.25 “Последний янычар”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Бомж”.10.00, 21.00, 01.00 “Евлам-пия Романова. Следствие ведёт дилетант”.11.00 “Ха-би-ассы”.13.00, 18.00, 05.00 “Золо-тые парни”.14.00, 20.00, 23.30 “По-следняя встреча”.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.02.00 “Мещерские”.

06.00 Утро на НТВ.08.15 Масквичи.09.00 Возвращение Мух-тара-2.10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.40 Сегодня.10.20 Второй шанс.10.55 Улицы разбитых фо-нарей-12.11.55, 13.20 Суд присяж-ных.14.30 Обзор.15.00, 16.20 Москва.19.40 Дикий-4.21.40 Бездна.23.55 Мент в законе-7.01.50 Дикий-3.03.50 Квартирный вопрос.04.50 Судебный детектив.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

12

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Продаём колотые дрова: ольха белая — 28 EUR/м3, ольха

чёрная — 30 EUR/м3, берёза — 36 EUR/м3. Длина по желанию заказчика.

Доставка начиная с 5 кубов бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет.

Принимаются также заказы на 3-метровые брёвна.

Тел. 53607487

Шиномонтаж и б/у резинаРемонт и техническоеобслуживание

Kohtla-JärveAhtme mnt. 55A

Антикоррозийная обработкаавтомобиля

MULTISERVIS OÜ

Tel.56687393

13136.08/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.15 Утро в деревне.07.25 Обзор.08.10 Утро в деревне.08.55 Аббатство Даунтон.09.40 Мягкие и мохнатые.10.05 Разумное или бес-смысленное.10.35 Капитал.11.05 Наши люди.11.30 Озон.12.00 Новые хитрости.12.50 Иран: ядерное госу-дарство любой ценой.13.45 Борозды времени.14.15 Визитная карточка: Тийт Вартс.14.25 Музыкальная про-грамма «Ми».14.55 Vita brevis.15.40 На вершине пира-миды.16.10 Городская больни-ца Холби.17.10 Ынне,13.17.35 Новые хитрости.18.30 Актуальная камера.18.45 Шуты славы.20.10 Поэзия: Дорис Ка-рева.20.15 Подлинная история Хиросимы.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 Аббатство Даунтон.23.05 Таллиннские музы-кальные картинки: Поет RAM.23.25 Музыкальный док.фильм: Поет Реги.23.55 ETV 60.00.11 Новости ERR.

07.30 Маленький принц.07.55 Машины сказки.08.00 Руфь действует.08.05 Мукк и Чавапа.08.20 Пеппи Длинныйчу-лок.08.45 Спорт в кресле.08.50 Зоопарковая, 64.09.05 Джеронимо Стилтон.09.30 Бен и Холли.09.40 Тинга Тинга.09.50 Самсам.10.00 Городская больни-ца Холби.11.00 Литературный фе-стиваль HeadRead: Антония Байетт.11.45 Эстонские музыкаль-ные клипы.12.12 Новости ERR.16.00 Детская.16.15 Джеронимо Стилтон.16.35 Руфь действует.16.45 Мукк и Чавапа.17.00 Вудлы.17.30 Ежик Альфред.17.45 Ангелина Балерина.18.00 Маленький принц.18.25 Овечка Шон.18.30 Якари.18.45 Поросенок Пеппа Пеппа.18.50 Тимму.19.00 Бен и Холли.19.10 Ишь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Время и Простран-ство. Kак стать креатив-ным?.20.40 Что случится, если…?, 15/20.21.05 Ну и семейка.

02.10 «Во имя чести».04.15, 12.20, 20.15 «Точка просчета».04.55 «Частный детектив».06.35 Музыка.07.00, 22.30 «Алгоритм сближения».07.25 «Медвежья охота».09.35 Танцевальный кол-лектив «Озорницы».10.00, 00.15 «Народ дол-жен знать». 10.45 «Мимино».13.00 «Служебный роман».15.35 «Санкт-Петербург и его окрестности».18.40 «Динокрок».21.00 «Путешествие на край земли».23.05 «Музыкальная шка-тулка». 01.00 «Объект желания».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.45, 15.40, 22.15 Коме-ди Клаб.06.50 Программа муль-тфильмов.07.50, 16.45 Голодные игры 3.08.55, 17.50, 02.00 ДОМ 2.09.50, 19.55 Такси.10.25 C.S.I. Место престу-пления 14.11.25 Экстрасенсы ведут расследование.12.35 6 кадров.13.35 Сваты 5.14.40 Война невест.18.50, 00.25, 00.55 Канику-лы в Мексике 3.20.30 Актуальная камера.20.45 Интерны.21.15 Физрук.23.20 Ленинградский Stand-up.

ДЕТСКИЙ МИР

08.00 “Вторая попытка Вик-тора Крохина”.10.00 Комедия “Специаль-ный репортаж, или Супер-мен этого дня”.12.00 “Скорбное бесчув-ствие”.14.00 “Герой нашего вре-мени”.15.30, 03.30 “Семнадцать мгновений весны”.17.00 “Мама вышла замуж”.18.30 “Белое проклятье”.20.00 “Свадьба в Малиновке”.22.00 “Доброта”.00.00 “Стеклянный лабиринт”.02.00 “Милый, дорогой, лю-бимый, единственный...”.

03.00, 09.00, 15.00 “Посто-ронним вход разрешен”.04.30, 10.30, 16.30 “Болек и Лёлек”.05.00, 11.00, 17.00 “Пока-хонтас”.05.30, 11.30, 17.30 “Чипол-лино”.06.10, 12.10, 18.10 “Если верить Лопотухину...”.07.30, 13.30, 19.30 “Леген-да о Зорро”.08.00, 14.00, 20.00 “Ну, по-годи!”.08.50, 14.50 “Сказка про лень”.20.50 “Шишкин лес”.

06.00, 01.05 “EURONEWS”.06.30, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.40 “Лучшие каникулы с ПБК!”.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.15 “Жить здорово!”.11.35 “Без свидетелей”.12.35 “Наедине со всеми”.13.30, 15.15 “Мужское/Женское”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.00, 03.15 “ОСКОЛКИ СЧАСТЬЯ”.22.00, 04.00 “ДОМ С ЛИЛИ-ЯМИ”.00.10 “День, когда сброси-ли бомбу”.01.35 “ИДУЩИЙ СЛЕДОМ”.05.40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04.00, 07.15, 09.15, 16.15, 17.15, 23.00, 02.30 Пла-вание.04.15 ALL SPORTS.05.15, 15.30, 00.00 Вело-спорт.06.15, 12.15 Прыжки в воду.13.15, 20.00, 20.30, 01.00 Водное поло.14.00 Прыжки на лыжах с трамплина.

06.25, 17.55 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.07.10, 10.40 Детский клуб.07.40 “Прогноз погоды”.07.40, 14.00, 00.00 “Смо-треть всем!”.08.50, 19.50 “Званый ужин”.09.45, 18.50, 20.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.11.15, 17.25, 23.30 “Ново-сти”.11.50 “Еще не вечер”.12.55 “Документальный проект”.14.40 “Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко”.16.50, 23.00 “Информаци-онная программа 112”.21.55 “Странное дело”.

06.00 “Утро России”.11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 “О самом главном”.12.55 “Особый случай”.15.05 “Последний янычар”.18.15 “Прямой эфир”.20.55 “Тайны следствия-14”.22.50 70 ЛЕТ СО ДНЯ АТОМ-НОЙ БОМБАРДИРОВКИ ХИ-РОСИМЫ.23.30 “Чужое гнездо”.01.15 “Трест, который лоп-нул”.02.25 “Звездные войны Владимира Челомея”.03.20 “Карусель”.04.25 “Последний янычар”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Бомж”.10.00, 21.00, 01.00 “Евлам-пия Романова. Следствие ведёт дилетант”.11.00 “Мещерские”.13.00, 18.00, 05.00 “Золо-тые парни”.14.00, 20.00, 23.30 “По-следняя встреча”.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.02.00 “Выкуп”.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Концерт «Нашим лю-дям».09.00 Информационная программа.09.30 Линия жизни («Само-оценка»).10.30 Информационная программа.11.00 Истоки православия.12.00 Информационная программа.12.30 «Русский музей - де-тям».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Сегодня с нами (Вла-димир Шапиро).19.30 Информационная программа.20.00 Творческая мастер-ская.20.30 Лечебная гимна-стика.21.00 Информационная программа.21.30 Фестиваль «Музыка нас связала», 1.22.30 Информационная программа.23.00 Фестиваль «Музыка нас связала», 2.00.00 Телегазета.

06.00 Утро на НТВ.08.15 Масквичи.09.00 Возвращение Мух-тара-2.10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.40 Сегодня.10.20 Второй шанс.10.55 Улицы разбитых фо-нарей-12.11.55, 13.20 Суд присяж-ных.14.30 Обзор.15.00, 16.20 Москва.19.40 Дикий-4.21.40 Бездна.23.55 Мент в законе-7.01.50 Дикий-3.03.50 Дачный ответ.04.50 Судебный детектив.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

-80%

14

Своего рода второе дыхание открылось с появлением пре-красного школьного стадиона, в том числе и футбольного поля с искусственным покрытием. А в предстоящем учебном году, с сен-тября, наша гимназия в сотрудни-честве с Эстонским футбольным союзом и футбольным клубом «Ярве» планирует открыть новое учебное направление – футболь-ное. А это значит, что в рамках на-правления наряду с общеобра-зовательными предметами бу-дут изучаться специальные кур-сы, в частности: обучение трене-ров; основы спортивной культу-ры и этики; обучение футбольных судей; спортивная психология; управление организацией; осно-вы питания; практические трени-ровки под руководством профес-сиональных тренеров, в том чис-ле из Эстонского футбольного со-юза; первая помощь (обучение на базе Кохтла-Ярвеского филиала Таллинской высшей школы здра-воохранения).

Кстати, учащиеся (а приглаша-ются на учебу юноши и девушки – выпускники основной школы в Ида-Вирумаа) данного направле-ния будут обеспечиваться трёхра-зовым бесплатным питанием.

По окончании обучения выда-ются свидетельства о професси-ональном образовании: тренер-ская лицензия EJL C-уровня; су-дейская лицензия.

Ежегодно в Ахтмеской гим-назии устраивается множество спортивных мероприятий. На-пример, особенно ярким и мас-штабным в ушедшем учебном году был период олимпийско-го образования в рамках проек-та «IV Kohtla-Järve linna koolide suveolümpiamängud-2015».

Школьные олимпийские игры (их девиз: «От школьных стартов – к олимпийским медалям!) про-ходили в нашем городе уже в чет-вертый раз - это вдохновляющий и развивающий праздник спорта с образовательной программой, который объединяет учеников, учителей и родителей, причём по своему духу, содержанию и риту-алам соблюдает принципы Олим-пийской хартии.

На первом заседании олимпий-ского комитета был создан школь-ный олимпийский комитет, в ко-торый вошли представители всех школ города и уезда Ида-Вирумаа, состоялась жеребьевка «стран-

участниц» IV Школьных олимпий-ских игр-2015. По результатам же-ребьевки две команды Ахтмеской гимназии должны были предста-вить Латвию и Швецию, Тамми-куская основная школа – Кана-ду и Финляндию, Кесклиннаская основная школа – Японию, частная школа «Интеллект» – Россию, Ма-леваская основная школа – Бело-руссию, Ярвеская гимназия – Эсто-нию и Йыхвиская русская гимна-зия – Литву.

В течение учебного периода проходили различные конкурсы медалей, талисманов, лого и ри-сунков. А в четырех возрастных группах прошли спортивные вик-торины, которые включали в себя вопросы не только по физиче-ской культуре и спорту, но и исто-рии, географии, математике. Уча-щиеся 7а класса, класса языко-вого погружения, занявшие пер-вое место в конкурсе на самый спортивный класс, выиграли глав-ный приз – поездку в Тарту, Му-зей спорта. Учащиеся основной школы смогли попробовать свои силы в конкурсе мини-сочинений на спортивную тему. В сочине-нии «Я и спорт», занявшем призо-вое место, Владислав Янушкевич рассказывает об увлечении фут-болом и о своем желании связать со спортом свою дальнейшую жизнь. Пока же, помимо собствен-ных тренировок и игр, он с увле-ченим смотрит футбол по телеви-зору. А Евгении Чазовой занятия спортом дают уверенность в себе, возможность достигать успеха в соревнованиях, помогают в обще-нии с новыми людьми.

Девочки 9-11 классов на стади-оне Ахтмеской гимназии участво-вали в танцевальном марафо-не «Zumba» (англ. «Zumba» - тан-цевальная фитнес-программа на основе латинских и мировых рит-мов, ее автор – Альберто Перес, фитнес-инструктор из Колумбии), который проводила выпускница нашей гимназии Валерия Доро-феева.

Также на стадионе нашей гимназии проходил и заключи-тельный праздник «IV Кохтла-Ярвеских школьных олимпий-ских игр», который был органи-зован школами города и поддер-жан Эстонской олимпийской ака-демией и Кохтла-Ярвеским город-ским управлением.

Это великолепнейшее дей-ство начиналось с марша «стран-

участниц», возглавляемого бога-ми Олимпа, - к стадиону Ахтме-ской гимназии. С приветственной речью выступили: директор гим-назии Светлана Скоробогатова, вице-мэр города Нина Алексеева и главный специалист по культу-ре и спорту Кристийне Агу. А затем под звуки гимна на стадион внес-

(Ахтмеская гимназии). Каждая ко-манда, получив маршрутные лист-ки, начинает движение по своим этапам. На каждом этапе участ-ники выполняют задания в тече-ние 5 минут и переходят к следу-ющему этапу. Лучший результат на этапе олимпийские кольца у «команды Канады» (Таммикуская основная школа) - 20 попаданий. В командных прыжках с места луч-ший результат показала «команда Японии» (Кесклиннаская основ-ная школа), а в конкурсе прыж-ки на большом мяче лучшее вре-мя у «команды Белоруссии» (Ма-леваская основная школа). Закон-

От школьных стартов – к олимпийским медалям

Ахтмеская гимназия всегда славилась и своими сильными спортивными традициями.

ли олимпийское знамя, пришли и боги Олимпа, чтобы поприветство-вать всех участников IV Школь-ных олимпийских игр. Сам Зевс-громовержец спустился к нам с небес и сказал: «Слушайте, люди, довольно сражаться, властью сво-ей я объявляю праздник и призы-ваю вас посостязаться в силе и лов-кости!». Пришел и Аполлон - Бог света и правды, который славит настойчивость сильных спортсме-нов, славит их спортивные дости-жения, и Артемида - богиня охо-ты и азарта. А Гелиос - бог Солн-ца дневного и света передал факел лучшему спортсмену Ахтмеской гимназии Денису Шалкаускасу, ко-торый совершил круг почета и за-жег олимпийский огонь.

Затем прозвучала клятва спор-тсменов и судей: «Честь защитить вы должны и свою, и честь шко-лы. Только достойные команды одержат победу! Будьте ж успеш-ны, а боги вам в этом помогут. Мы ведь желаем вам всем стать еще совершенней, да укрепить в жиз-ни вашей стремление: от школь-ных стартов – к олимпийским ме-далям!». Трехкратное «Клянемся! Клянемся! Клянемся!» проносится над стадионом.

После небольшой танцеваль-ной разминки, проведенной Та-тьяной Семченковой, команды готовились к старту традицион-ной встречной эстафеты на «один атместадий», в которой уверен-но побеждает «команда Швеции»

чились основные соревнования, перед окончательным подведе-нием итогов выступил с концерт-ной программой танцевальный коллектив «Антарес» клуба «Ах-тме». Русский танец вызвал бур-ные аплодисменты у благодарных маленьких слушателей.

На торжественной церемонии награждения были сказаны слова благодарности, как всем школам города, так и нашим гостям, осо-бенно спонсорам этого большого мероприятия.

В командном зачете первое ме-сто у «команды Литвы» (Йыхвиская русская гимназия), второе - «ко-манды Швеции» (Ахтмеская гим-назия) и третье место - «команды Эстонии» (Ярвеская гимназия).

…Время пролетело незамет-но, наступила пора расставания. Звучит музыка. Представитель команды-победителя гасит олим-пийский огонь. Выносится олим-пийское знамя. Команды покида-ют стадион...

Школьные олимпийские игры являются не просто мероприяти-ем, где побеждают только лучшие, ведь основная цель этих игр – до-вести олимпийский урок до каж-дого ребёнка. Поэтому мы и не сказали «до свидания», а сказали «до вcтречи». Теперь уже на юби-лейных - V Школьных олимпий-ских играх.

Инна Мялло, учитель физкультуры

Ахтмеской гимназии

15157.08/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.15 Жизнь сада.07.20 Минускюль.07.30 Обзор.08.10 Утро в деревне.08.55 Аббатство Даунтон.09.45 Мягкие и мохнатые.10.10 Разумное или бес-смысленное.10.40 Капитал.11.10 Наши люди.11.35 Озон.12.00 Новые хитрости.12.55 Голоса Калева.13.40 Таллиннские музы-кальные картинки: Поет RAM.14.00 Поет Реги.14.30 Музыкальная про-грамма «Ми».15.00 Vita brevis.15.40 На вершине пира-миды.16.10 Городская больни-ца Холби.17.10 Ынне,13.17.35 Новые хитрости.18.30 Актуальная камера.18.45 Звездный корабль: Navitrolla.20.00 Oпасный полет, 10/12.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Вельо Тормису 85.21.45 Нулевой пункт, 4/6.22.25 Аббатство Даунтон.23.15 Новый нечистый из преисподней.00.53 Новости ERR.

07.30 Маленький принц.07.50 Поросенок Пеппа.08.00 Руфь действует.08.05 Мукк и Чавапа.08.20 Ангелина Балерина.08.35 Якари 08.50 Лотте.08.55 Мышиная лабора-тория.09.00 Джеронимо Стилтон.09.25 Бен и Холли.09.35 Тимму.09.45 Ишь.09.55 Яссь и Юссь.10.00 Городская больни-ца Холби.11.00 Смоллвилл.11.40 Эстонские музыкаль-ные клипы.12.13 Новости ERR.16.00 Детская.16.10 Вокруг света с Вил-ли Фогом.16.45 Руфь действует.16.50 Мукк и Чавапа.17.00 Книга джунглей.17.10 Алфи Аткинс.17.25 Ежик Альфред.17.40 Ангелина Балерина.17.50 Овечка Шон.18.00 Детективы маленько-го города, 3/6.18.30 Приключения Стре-мянки и Макаронины.18.35 Якари.18.50 Овечка Шон.19.00 Бен и Холли.19.10 Ишь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.50 Волейбол, Европей-ская лига: Эстония –Изра-иль.

02.30 «Счастливчик Эд-монд».03.50 «Музыкальная шка-тулка».04.00, 10.00, 17.00, 00.00 «Алгоритм сближения».04.35 «Фараон».07.00 Музыка.07.15, 13.15, 20.15 «Точка просчета».07.55 «21 грамм».10.25 «Бродяга».13.55 «Нападение на уча-сток 13».15.30 «Универсальный агент».17.35 «Годы молодые».18.55 «Неподдающиеся».20.55 «Фландрия».22.30 «Окончательный монтаж».00.20 «Похитители костей».01.50 «Небесный капитан».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.55 Комеди Вумен.07.00 Программа муль-тфильмов.07.50, 16.45 Голодные игры 3.08.55 ДОМ 2.09.50 Такси.10.25, 15.40 Комеди Клаб.11.30, 17.50 6 кадров.13.35 Сваты 5.14.40 Война невест.18.45 Советы с того света.20.30 Актуальная камера.20.45 Интерны.21.15 Астерикс на Олим-пийских играх.23.30 Секс в большом го-роде.

ДЕТСКИЙ МИР

08.00 “Свадьба в Малиновке”.10.00 “Доброта”.12.00 “Стеклянный лабиринт”.14.00 “Милый, дорогой, лю-бимый, единственный...”.15.30, 03.30 “Семнадцать мгновений весны”.17.00, 18.30 “Наш броне-поезд”.20.00 “Интервенция”.22.00 “Благотворительный бал”.00.00 “С любимыми не рас-ставайтесь”.02.00 Комедия “На кого Бог пошлет”.05.00, 06.30 “Криминаль-ный талант”.

03.00, 09.00, 15.00 Коро-левство кривых.04.30, 10.30, 16.30 “Болек и Лёлек”.05.00, 11.00, 17.00 “Пока-хонтас”.05.30, 11.30, 17.30 “Каприз-ная принцесса”.06.00, 12.00, 18.00 “Расмус-бродяга”.07.30, 13.30, 19.30 “Леген-да о Зорро”.08.00, 14.00, 20.00 “При-ключения пингвиненка Лоло”.08.50, 14.50 “Резвый”.20.50 “Шишкин лес”.

06.00, 01.05 “EURONEWS”.06.30, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.40 “Лучшие каникулы с ПБК!”.06.55, 09.40 “Доброе утро”.10.15 “Жить здорово!”.11.35 “Без свидетелей”.12.35 “Наедине со всеми”.13.35, 15.15 “Мужское/Женское”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.18.05 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ”.20.00 “Время”.20.30 “Поле чудес”.21.45 “КВН”.23.20 “Три аккорда”.01.35 “1inCity”.02.05 “ПЯТЬ ВЕЧЕРОВ”.03.40 “ЗА ВИТРИНОЙ УНИ-ВЕРМАГА”.05.10 “ЮРМАЛА”.05.45 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04.00 Футбол.05.15, 13.45, 20.00 Вело-спорт.06.15, 14.45 Водное поло.07.15, 09.15, 16.15, 17.15, 23.45, 02.30 Плавание.12.15, 21.00, 01.00 Прыжки на лыжах с трамплина.22.45 Конный спорт.

06.25, 17.55 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.07.10, 10.40 Детский клуб.07.40 “Прогноз погоды”.07.40, 12.50 “Смотреть всем!”.08.45, 19.50 “Званый ужин”.09.40 “Тайны мира с Анной Чапман”.11.15, 17.20, 00.25 “Ново-сти”.11.45 “Еще не вечер”.13.50 “Вам и не снилось”.16.45, 23.55 “Информаци-онная программа 112”.18.50 “Водить по-русски”.20.50 “Нам и не снилось”.00.50 “Документальный проект”.

06.00 “Утро России”.11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 “О самом главном”.12.55 “Особый случай”.15.05 “Последний янычар”.18.15 “Прямой эфир”.21.00 “В жизни раз быва-ет 60!”.23.25 “Полцарства за лю-бовь”.01.20 ПРЕМЬЕРА.02.55 “Актерская рулетка. Юрий Каморный”.04.15 “Последний янычар”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Бомж”.10.00, 21.00, 01.00 “Евлам-пия Романова. Следствие ведёт дилетант”.11.00 “Выкуп”.13.00, 18.00, 05.00 “Золо-тые парни”.14.00, 20.00, 23.30 “По-следняя встреча”.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.02.00 “Пропавшая грамота”.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Танцевальный кол-лектив «Антарес», 1.09.00 Информационная программа.09.30 Танцевальный кол-лектив «Антарес», 2.10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Иван Рассолов).12.00 Информационная программа.12.30 «Русский музей - де-тям».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Riigikogu pooltund.20.15 «Toila vald läbi ajaloo», д/ф.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

06.00 Утро на НТВ.08.15 Масквичи.09.00 Возвращение Мух-тара-2.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.10.20 Тайны разведки.10.55 Улицы разбитых фо-нарей-12.11.55, 13.20 Суд присяж-ных.14.30 Обзор.15.00, 16.20 Москва.19.40 Дикий-4.23.30 Криминальная Рос-сия.00.00 Водка.02.05 Дикий-3.04.05 Паутина-2.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

Сдам дачу на берегу Чудского озера, в деревне Катазе (на летний период). В доме есть баня, душ с горячей водой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Дополнительная информация по телефону: 5128376

16

Обычно в лес, как к себе домой, ходят те люди, кто мо-жет прекрасно в нём ориенти-роваться. Но, случается, что даже им он кружит голову. Да так, что, бывает, совершенно не разобраться и в трёх со-снах, не говоря уже о малохо-женой глуши.

Нередко в ягодно-грибной сезон спасателям и полицей-ским приходится выезжать на поиски людей, заблудив-шихся в лесу. Кого-то отыски-вают и благодаря вертолёту. А некоторые и сами находят дорогу домой, ибо знают, как вести себя в лесу. Но каждый год, к сожалению, приносит и печальные сообщения: в ходе поиска находят уже не живого человека, а его тело. Несколь-ко таких случаев произошло в Эстонии уже этим летом. Но были и счастливые случаи, когда полицейские помог-ли заблудившимся людям вы-браться из леса.

Обычно в лес все отправля-ются налегке, рассчитывая на скорое возвращение, совер-шенно не учитывая того, что оно может и затянуться. От-правляясь в лес, необходима соответствующая экипиров-ка, в том числе и на случай до-ждя. Особенно важно взять с собой мобильный телефон с полностью заряженным ак-кумуляторам (и стараться им пользоваться как можно эко-номнее, чтобы он подольше не разрядился - при его пози-ционировании полиция смо-жет определить, где имен-но находится заблудивший-ся в лесу человек), и не про-сто положить его в карман, а сначала упрятать в полиэти-леновый пакет, как и спички. Взять бутылку с водой, что-то из еды (обязательно шоколад-ку – своего рода лекарство от стресса на тот случай, если вдруг заблудитесь).

Желательно не ходить в лес в одиночку (хотя можно заблудиться и группе). И обя-

зательно сказать родственни-кам или друзьям о том, в какое именно место вы отправитесь.

Если всё же заплутали в лесу, главное – не отчаивать-ся. Именно основ-ная опасность, с которой сталкива-ется заблудивший-ся человек, - это страх. От него не спасаются даже са-мые стойкие люди, ведь уже сама по себе таинствен-ность леса, когда находишься с ним один на день, по-вергает в некий трепет не только душу – всё суще-ство. Но это даже в том случае, ког-да чётко знаешь обратную дорогу домой. А если за-блудился… А тут уже ночь надви-гается… При этом выброс адренали-на в кровь оказы-вается настолько мощным, что за-колдованный ле-сом человек начи-нает действовать абсолютно алогично. Часто люди начина-ют паниковать из-за того, что ходят по кругу – вновь и вновь возвращаются на то место, где они уже были. Но не надо па-никовать. Остановитесь, по-думайте, прислушайтесь. Воз-можно, спасение совсем ря-дом – услышите шум проез-жающего по дороге автомоби-ля (особенно хорошая слыши-мость поздним вечером, ког-да опускается на землю туман). Но если счастье не улыбнется: ничто, никакие звуки челове-ческой цивилизации, не трево-жит жизнь леса. Звоните в по-лицию – вас обязательно най-дут. Но если находитесь не в зоне действия сигнала, то тут уже сложнее, хотя вы же зна-ете, что безвыходных положе-

ний не бывает. И этот выход надо искать. Хороший ориен-тир в лесу - реки и ручьи (же-лательно идти вниз по тече-нию, что поможет избежать встречи с болотом, ибо все лесные реки и ручьи обычно берут своё начало именно из болот). В большинстве случа-ев они впадают в более круп-ные водоемы, где велик шанс встретить людей. Часто в лесу можно найти проезжую доро-гу или линию электропередач.

Необходимо держаться их, ведь именно они и смогут вы-вести к цивилизации.

Как утверждают специа-листы, хороший шанс на спа-сение - разведенный костер. Родственники пропавшего че-ловека наверняка сообщат в полицию о пропаже. Если по-иски будут проводиться с вер-толета, костер быстро привле-чет внимание.

Самое трудное - пережить в лесу ночь, особенно первую. К ночевке надо готовиться за-ранее, когда ещё светло: насо-бирать побольше сухих дров и, возможно, сделать под гу-стой елью что-то вроде шала-ша, где можно будет укрыться от дождя и ветра. Вы же зна-ете, дикие звери сами боят-ся человека и никогда не на-

падут первыми, за исключе-нием, если они посчитают, что их детенышам угрожает опас-ность. Но, всё же, от кабанов лучше взобраться на дерево, как и от лося. Хотя, как извест-но, встречи человека с дикими зверями очень редки.

Что касается еды, то в лесу с голоду не умрешь. Главное - есть только то, что точно зна-ешь. Прокормиться можно яго-дами, съедобными растениями, корой деревьев, например, бе-

резы, ивы. С грибами – слож-нее, их надо отваривать, хотя утверждается, что сыроежки и лисички вреда не должны при-нести, но лучше не рисковать.

И пока вы будете обустраи-ваться в лесу или же бродить в поисках выхода из него, род-ственники, спасатели, полицей-ские и добровольцы уже будут вас искать. И обязательно най-дут – нередко достаточно лишь включить сирену полицейской машины, чтобы заколдованно-му лесом человеку определить спасительный путь домой. А чтобы дождаться этого желан-ного мига, выжить, надо сохра-нить чувство самообладания. Но, безусловно, лучше всегда самому находить этот обрат-ный путь домой.

Антонина Васькина

За ягодами-грибами: если заблудились в лесу

Лето невозможно представить без по-ходов в лес. За ягодами-грибами. Или просто для релаксации, исцеляя себя от суеты сует сегодняшней суматошной жизни под его магической сенью.

В поисках заблудившихся людей участвуют не только полицейские и спасатели, но и добровольцы

17

СООБЩЕНИЯ

Новый магазин «Тысяча мело-чей» удивит своими низкими цена-ми. Хоз. товары, сувениры, электро-ника, детская одежда и многое другое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт. 55А (воз-ле бара «Ристи»). При покупке свыше 50 EUR — скидки до 40%. Т. 55651691

Квартирное товарищество «Toome pst. 5» рассмотрит ценовые предложения от фирм по реновации электросистемы в подвале и в доме. Т. 56828490

1 августа часовой механик пере-езжает с города Кохтла-Ярве, Кескал-леэ 2, на Пыхья аллеэ 4 (магазин “Ся-стумаркет”). Т. 55970405

Б/у мебель из Германии. Немец-кое качество и доступные цены. В ассортименте: мягкая мебель, секции, кровати, матрасы, столы, стулья, при-хожие, посуда и др. Находимся в по-сёлке Таммику (в здании бывшей шах-ты). Работаем: вт.-субб. – 11.00-17.00. Т. 58425801, 58425802

Ищем собственника участка по адресу: Сыпрузе 55. Т. 55970754, 55956779

Квартирное товарищество “JÕHVI KOIDU 2B” рассмотрит цено-вые предложения от фирм по ренова-ции крыши. Обязательные условия: га-рантия качества и возможность опла-ты в рассрочку. Предложения можно присылать на эл. почту: korteriyhistu.koidu@mail.ee или связаться по теле-фону: 55593208

Квартирное товарищество “JÕHVI KOIDU 2B” рассмотрит цено-вые предложения от фирм на прове-дение работ: реновация системы во-доснабжения и канализации; уста-новка водомеров в подвале. Пред-ложения можно присылать эл. почту: korteriyhistu.koidu@mail.ee или свя-заться по телефону: 55593208

ПРОДАМ

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требу-ет ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

Продам 1-ком квартиру (2 этаж) в Йыхви, по Сомпа 15. Т. 55947708

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в центре Ийдла. Солнечная сторо-на. Пластиковые окна, металлическая дверь. Газовая плита. Кухня меблиро-вана, комнаты – частично. Пол – ла-минат. Низкие комм. услуги. Недоро-го. От хозяина. Дом реновирован. Т. 56297334

Продаю 1-ком. квартиру в Йид-ла, 2/5 б-р Эстонии 6. Окна пластико-вые, двери железные, счётчик на газ. Ремонт сделан. Тел. 53605841

Продам 1-ком. квартиру на Мет-сапарги, 4. 5 этаж, солнечная, горячая вода, мусоропровод, балкон-сушилка. 1800 EUR. Возможна частичная рас-срочка. Тел. 56695830

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в центре Ийдла. Не дорого. От хозя-ина. Солнечная сторона. Пластико-вые окна, металлическая дверь, газо-вая плита. Кухня меблированная, ком-ната - частично. Пол - ламинат. Низкие коммунальные платежи. Дом ренови-рован. Т. 56297334

Продам 1-ком. квартиру (3/5; 27 м2) по ул. Олеви. Солнечная сторо-на. Все счётчики. Без долгов. Замене-ны: WC, газ. плита, колонка, дверь. Т. 58091065

Продам 1 ком. квартиру (3 этаж) в Таммику. Хорошее месторасполо-жение, рядом большой магазин, садик, школа, железная дверь, сан-узел раз-дельно. Цена 4500 евро. Тел. 55676737

Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в Ийдла. Т. 55997727

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж), м-р Таммику). Квартира те-плая, встроенная кухня, в ванне тре-буется ремонт. Цена 4800 евро. Тел. 5527340 (после 13.00)

Продам 1-/2-х-ком. квартиры в центре Йыхви. Т. 58856934

Продам 2-х-ком. квартиру (37,6 м2; 1 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. Пластиковые окна. Комнаты раз-дельные. Квартира тёплая. Низкие комм. платежи. Квартира пустая. Тре-буется санитарный ремонт. Цена 9500 EUR. Т. 5519658

В связи с отъездом, срочно про-дам 2-х-ком. квартиру (40,5 м2; 2 этаж) по Ярвекюла теэ. Хрущёвка. Сте-клопакеты, железная дверь. Счётчики на газ и воду. Можно вместе с мебелью и техникой. Дешего. Т. 6875625, 56883792

Продам 2-х-ком. квартиру (4/5; 48 м2) в Ийдла. Пластиковые окна, металлическая дверь. Цена 7500 EUR. Т. 55553536

Продам 2-х-ком. квартиру (55,9 м2) в центре Йыхви, по Вески 1. Хо-роший ремонт. Все удобства. Балкон. Сауна. Камин. Полы с подогревом. Вся мебель и техника остаётся в квартире. За дополнительной информацией об-ращаться по тел. 56461807

Продам 2-х-ком. квартиру (47,2 м2) в деревне Ярве. Реновирована. Хороший ремонт. Цена 12000 EUR. Т. +37255576325

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) по Ахтмескому шоссе 27. Юж-ная сторона. Эл. отопление. Встроен-ная кухня. С техникой. Товарищество. Т. 58586632

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) по Сыпрузе 10а. Пластиковые окна. Двойная дверь. Рядом больни-ца, автобусная остановка, магазин. Цена 2300 EUR. Спокойные соседи. Т. 55630864

Продам 2-ком. квартиру (5 этаж ) в Йидла, по б. Эстония 36. Металл. дверь, пластиковые окна, частично меблированная. Цена: 8000 евро. Тел. 5583639

Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру (возле больницы). В хорошем состо-янии. Светлая, просторная. Комнаты раздельные. Туалет и ванная - раздель-но. Т. 58202057

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Пуру. Середина дома. Ря-дом больница, магазин, остановка. Т. 59019216

Продам 2-х-ком. квартиру (41,2 м2; 3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Олеви. О Новая металлическая дверь. Плита. Газовая колонка. Хорошее квар-тирное товарищество. В подъезде сте-клопакеты. Дружелюбные соседи. Низ-кие коммунальные платежи. Цена 2400 EUR. Т. 5276716

Продам 2-х комнатную квартиру по Нарва мнт. 43, 5/5, Йыхви, 47 м.кв. Балкон, мебель, техника, сан. Ремонт. Тёплая, низкие счета. Без кредитов и долгов, газовая плита. Цена 11300 евро. Тел. 53445522, 55528099

Продаю 2-х комнатную квартиру 7/9 по Малева 31. Ремонт сделан, две-ри железные, окна пластиковые, хо-рошее товарищество, без долгов. Тел. 53605841

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) по Кааре 5, Йыхви. Требуется ремонт. Цена 6900 EUR. Т. 51925965

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассроч-ку). Т. 58048902

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тё-плая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53465031

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. Цена 12800 EUR. Или меняю на 2-х-ком. квартиру в Ийдла (с доплатой). T. 53832256

Продам 2-ком. квартиру 37, 2 кв. метра в Йыхви, ул. Раху, 34, 1 этаж. Тел. 53987225

Продам 3-х-ком. квартиру (77 м2) в Пуру, по ул. Кадри. Частичный ремонт. Ламинат. Гипрок. Газ. котёл. Крепкое товарищество. Цена 9500 EUR. Т. 55553536

Срочно продам 3-х-ком. кварти-ру (49,8 м2, 2 этаж 3-этажного дома) в Йыхви, по Яама 36. От владельца. Тре-буется ремонт. Очень теплая и про-сторная, комнаты раздельные. К квар-тире относится большой подвальный бокс. Заменены окна и дверь. Идеаль-но подходит для обустройства свое-го жилья. В доме - действующее КТ. Во дворе детская игровая площадка, воз-можность парковки. Цена 9900 EUR. Дополнительная информация по тел. 51941518 или 56997989

Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) в центре Ийдла. Хорошее това-рищество. Т. 56787884, 55928146

Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Калеви. Пластиковые окна, железная дверь. Хорошее товарищество. Квартира на-ходится в центре города. Недорого. Т. 55660262

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст. 18. В дет-ской сделан ремонт, электроотопле-ние. Очень хорошее товарищество. Т. 55608368

Продам 3-х-ком. квартира (61,6 м2; 5 этаж) в Ийдла, по б. Тооме 1. Электроотопление. Все счётчики. Ме-таллическая дверь, стеклопакеты. Цена 8000 EUR. От хозяина. Т. 58481510

Продам 4-х-ком. квартиру (74 м2; 1/5). Недорого. Т. 53459040

Хотите жить в тихой, просторной квартире в центре города Кохтла-Ярве, в доме без асоциалов и все услуги – в шаговой доступности. Для Вас продаётся 4-х-ком. квартира (3/3; 83,4 м2) по Тууслари 10. В хорошем со-стоянии. Заменены окна, двери, ради-аторы, полы, трубы. Встроенная кух-ня, много встроенных шкафов. Возмо-жен обмен на 1-/2-х-ком. квартиру с до-платой. Т. 55615664 (лучше звонить по-сле 18.00)

Продам 2-этажный дом (102,8 м2) в Пуру, Сыпрузе 74а. 5 комнат, 4 кла-довки, большая веранда. Центральное и печное отопление. Вода вдоме. Баня, сарай. Земля - 863 м2. Т. 55557927

Продам дом (80 м2) в Йыхви. Уча-сток 680 м2. Гараж. Сарай. Хорошее ме-сто. Т. 56204255, 55584223

Продам дом AÜ «Ветеран» (104 м2) по ул. Яама. Баня (21м2). Гараж (30,6м2). Есть колодец. Забор из металлической сетки. Есть урожай. Можно посмотреть по выходным. Т. 56057195

Продам рядный дом (осталос 2 бокса)на берегу Чудского озера, в р-не Ремнику. Цена от 25000 EUR. Бро-нировать по тел. 5186906

Продам садовый участок в това-риществе «Киви» (в районе Р.М.З). Не-дорого. Т. 58586412

Продается садовый участок в Пе-эри. Хорошая возможность проводить время на свежем воздухе и вырастить зелень. Автобусы №6 и 43. Тел. 53756332

Продаётся дом по улице Айа 50 в Кохтла-Ярве, 2-х этажный, газовое ото-пление, 2 туалета, ванная, баня, канали-зация, пластиковые окна, 5 комнат, хо-роший подвал, сарай, теплица. Цена до-говорная. Прошу звонить только реаль-ных покупателей.тел.58935863

Продам дачу в Пере, кооператив «Динамо». 2-этажный дом из кирпи-ча. Можно жить летом. Есть свет, сква-жина, парники. Т. +3725597216

Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строитель-ство. Фундамент. Колодец. Электриче-ство (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чи-стый пляж. Инфо: 56956062

Продаётся дом, хоз.постройки + земля. 4 км. От Йыхви, Козе 1. Тел. 56737205, 3327891

Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный ме-таллик. Куплено в Эстонии. Пробег мож-но проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550

Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550

Продам микроавтобус LT-35 (2000 год) на запчасти. 96 кв. 2.8 двигатель, дизель. Т. 58408025

Продам новый гараж в м-не Там-мику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280

Продам гараж в Йыхви, товари-щество “Кунгла”. В хорошем состоя-нии. Т. 5273274

Продам резину M+S R14. В употре-блении 4 месяца. Т. 55947708

Продам колотые дрова: черная ольха, берёза. Доставка (от 5 тонн) на место - бесплатно. Также дрова в сетках (40 литров). Доставка (от 20 мешков) на место - бесплатно. Доставляем заказан-ное количество. Т. 58588033

Оптовый склад предлагает: кури-ные ножки - 1,40 кг; куриные окороч-ка - 1,30 кг; куриные полуножки - 1,60 кг; филе трески в сухарях – 2,80 кг; скум-брия – 2,40 кг; филе бройлера – 4,40 кг. С привозом на дом мин. количество – один ящик. Т. 3220722

Продам наружную и внутреннюю вагонку . Длинна 3м.и половя доска Т. 5186906

Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 36 EUR/м3. Длина по желанию заказчика. Доставка в черте Йыхви-Таммику-Ийдла, независимо от кубов, бесплатная, за пределами, на-чиная с 5 кубов - бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Т. 53607487

Продам 2 новых пластиковых окна. Кухня (1790.00х1270.00) 240 Евро. Комната (2080.00х1270.00) 260 Евро. Плюс 2 подоконника плюс 6 уголков. Можно по одному. Тел. 53606565

Продам пластиковые ёмкости 1 куб. м. 30-100 евро в металлическом контейнере и без него. С доставкой по Ида-Вирумаа. Тел. 5011917

Продам песок, щебень, породу, землю, навоз (без опилок) с достав-кой. Отсыпка дорог, площадок. Цены по договорённости Т. 56331150

Пpодам: вагонку - осина; доски - ольха (для сауны). Т. 58144419 (Виктор)

Продам щенка. Мама - пинчер/той (6 кг). Папа - той (2 кг). 100 EUR. Т. 55951010

Котята ищат хозяев. Рыжий маль-чик и три красивые девочки. Самосто-ятельные. Т. 58003978

КУПЛЮ

Куплю антиквариат, ордена, ме-дали, знаки и монеты. Т. 53484461

Куплю: старинные картины, иконы, старинные, церковные кни-ги, ордена, медали, золотые и сере-бряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и брон-зы, посуду, вазы с советской симво-ликой, патефоны, самовары, старин-ные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквари-ат. Т. 56377868

Купим автомобили (в любом со-стоянии, с 1985 по 2015 г.в.). Как ста-рые так и новые, лизинговые, битые и неисправные. Жду предложений. PS. Покупаю автомобили только по цене срочной продажи. T. +37258081224; Salvadorgrupp@gmail.com

Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы; посуду и вазы с со-ветской символикой; подстаканники; старинные книги; изделия из серебра; иконы; награды; значки; монеты; пате-фоны; самовары и другой антиквари-ат. Т. 53010291

Куплю старые автомобили на металлолом. Самовывоз и рос-сиские мотоцикли(Урал , K-750 ja Днепер ). Снимаем сами с учёта в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960

Куплю 1-ком. квартиру в Тамми-ку, на первом этаже. Т. 55590814

Куплю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снима-ем сами с учёта в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960

18

Куплю подержанные автомо-били. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим доку-менты на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предло-жения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550

Покупаю машины по цене метал-лолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене поло-вины рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310

Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931

Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Сдам дачу на берегу Чудского озера, в деревне Катазе (на летний период). В доме есть баня, душ с горя-чей водой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Дополнительная ин-формация по телефону: 5128376

Сдам дом и домики на берегу Чудского озера, в деревне Катазе. Т. 5545388

Cдам в аренду 1-ком (частич-но меблированная) и 2-ком. (ме-блированная) квартира по ул. Уус. T. 58048902

Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла. Инфо по тел. 58048902

Сдам или продам 1-ком. кварти-ру (4 этаж) в Кохтла-Ярве, Оутокум-пу 15. После санремонта. С мебелью. Полностью пригодная для жилья. Т. 58244994

Сдам 2-х-ком. квартиру (3 этаж, хрущёвка) в центре Йыхви, по Вахе 8. Чистая. Мебель – частично. Двойная дверь. Тихие соседи. Рядом «Tsentral», «Selver», «Maxima», а так-же аптека, автобусная остановка. С торца дома находится парикмахер-ская. Зелёный двор. Аренда 10 EUR + комм. услуги. Низкие счета. Или продам квартиру (цена договорная). Т. 5084102

Срочно сдам или продам 2-х-ком. квартиру в центре Кохтла-Ярве. С мебелью. Дешево. Т. 58142153

Сдам 2-х-ком. квартиру с ре-монтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т. 58048902

Сдам дачу на Чудском озере. Возможна аренда всего дома либо от-дельнойкомнаты. В доме 7 комнат, 19 спальных мест, каминный зал, горя-чий душ,баня. Подробности на www.fairtop.net/restТел. 56814505

Сдам 2-х-ком. квартиру в Тал-лине, ул. Вирби 7. Меблированная. Т. 55907688

Меняю 3-х-ком. квартиру (3/5; 56,4 м2) или продам. Нет долгов. В хорошем состоянии. Т. 5543920

Отдам котят (полтора меся-ца) в хорошие надёжные руки. Т. 55576212

РАБОТА

Телестудия “Lites” примет на ра-боту журналиста. Требования к кан-дидату: родной язык - эстонский; зна-ние компьютера; владение русским языком. CV присылать на эл. почту: vladimir@lites.ee

Фирме требуется водитель на вакуумную машину с ADR. Опыт ра-боты обязательно. CV присылать на info@portlife.eeТел. 3343303

Требуется строители для ремон-та сельхоз здания (замена стропиль-ной части, установка шифера, ремонт ветрового ящика). Т. 5289827

Требуется: бригада строителей - плотники, отделочники, сантех-ники, 2-3 человека. Опыт самосто-ятельной работы по строительству домов «под ключ». Большой объём работы. Т. 5548089

Ищем помощников по уходу за садом в деревне ЯБАРА. Поливка, прополка, подрезка, посадка. До ме-ста нужно добираться самостоятель-но. Т. 5548089

Требуется мужчина со своей бензопилой распилить б/у доски (80 м3). Т. 5548089

Фирма примет на работу слесаря-ремонтника, монтажни-ка трубопроводов. Опыт работы по специальности приветствуется, права категории “В” обязятельны. Звонить с 14.00 до 16.00 (по рабочим дням). Т. 5208996

УСЛУГИ

Юридическое бюро «Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОН-СУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА: алимен-ты; наследство, поиски наследни-ков; взыскание долга; проблемы с жилищно-коммунальным хозяйством; проблемы с кредитами; помощь квар-тирным товариществам; исковые за-явления в суд; ответ на исковые заяв-ления в суд; раздел брачного и обще-го имущества; инкассо-услуги. Юри-дическое бюро находится по адресу: Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraal”, 2 этаж). Т. 58013407, 58048902, 3566069; e-mail: svetlana.harjaks@hotmail.com

Arvutiabi. Обслуживание и ре-монт компьютеров, ноутбуков, нет-буков. Установка Windows и про-грамм, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. На-стройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, ка-чественно. Т. 58040535 (Андрей)

Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобо-вом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит Т.О. Дефект становится ма-лозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

Автогрузоперевозки на ми-кроавтобусе (длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м). Цена по городу 15-20 EUR, за городом 0,35-0,40/km. Услуги грузчиков. Т. 56931480

Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Мож-но грузить погрузчикам 4 м. Фургон высокий, длинный, 20 м3, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для Вас время. Т. 53540268, 3320899, 5241627

«AKNADOKTOR» OÜ - РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИ-ТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛО-ПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037

А в каком состояние Ваш газон? Покосим траву. Фирма. Т. 54554342, 58586784

Авторемонтная мастерская вы-полнит ремонт ходовой, двига-телей, тормозов. Замена ремней ГРМ. Компьютерная диагностика ав-томобилей. Сварочные работы. АРГО-НОВАЯ СВАРКА. Ремонт литых дисков. Шиномонтажные работы. Время пе-реобувки можно зарезервировать по тел. 3352230

Агенство праздников “Заба-ва” украсит ваши будни. Вы отды-хаета - мы работаем.Осуществим любую мечту в проведении вашего праздника!Звоните 58586426.К каж-дому клиенту индивидуальный под-ход. www.zabava.ee

Благоустройство могил, опалуб-ки и другое. Т. 53660550

Выгодные предложения на по-кос травы. Хутора, садоводства, част-ные дома и т. д. стрижка кустарников. Удаление кустарника Т. 56048687

Все виды ремонта и обслужива-ния: настольных компьютеров, но-утбуков, мониторов. Переустанов-ка, восстановление и настройка опе-рационных систем Windows. Установ-ка русского языка. Чистка, модерни-зация, ускорение работы. Замена ма-триц экранов. Качественно, по при-емлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616

Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, под-валов, гаражей. Есть грузчики. Т. 56710249

Вывоз мусора, старой мебели, строительного материала из квар-тир, подвалов, дач. Есть грузчики. Т. 58408025

«Balti Rem» OÜ оказыва-ет услуги по перевозке грузов на бортовом грузовичке с краном-манипулятором (7 м, от 1,2 т. до 3 т.). Грузоподъёмность машины до 7 т. Размер кузова 6,1х 2,2 м. Т. 58198891; эл. почта: baltirem@gmail.com

Выполняю все виды сантехни-ческих работ и сварочные работы. Установка ванн, раковин, унитазов. Чистка канализации. Аварийные ра-боты. Т. 53462334

“BaltiRem” OÜ предлагает спектр услуг в сфере строитель-ства: фасадные и кровельные рабо-ты, бетонные работы, а также уклад-ка тротуарной плитки. Внутренние от-делочные работы: малярка, гипрок, плитка и т.д. Приглашаем к сотрудни-честву товарищества, фирмы и част-ных лиц. Т. 58198891; mail: baltirem@gmail.com

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж гипро-ка, подвесные потолки, откосы, ла-минат. Надёжность, качество, прием-лемая цена. Т. 55676554, 55963731

Веду перезапись ваших ви-део с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.kompik.ee

Доставка: песка, щебня, земли (от 5 до 25 тонн). Т. 5177160

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. ПЕРЕКРЫВАЕМ ГАРАЖИ, САДОВЫЕ ДОМА НАПЛАВЛЯЮЩИМ РУБЕРО-ИДОМ, А ТАКЖЕ ШИФЕРОМ, РАН-НИЛА. РЕМОНТ ТРУБ. Т. 55925977, 3370024

Все виды переездов. Грузопе-ревозки. Утилизация старой мебе-ли (в т.ч. бытовой техники, строи-тельного материала и др.) для част-ных лиц и фирм. Работаем по всей Эстонии, при необходимости за пре-делами Эстонии. Доп. информация - 58666605

Выполняем ремонт: квартир, домов, офисов, ванных и туале-тов. Установим гипрок, двери, полы, ламинат, подвесные потолки, плитку, мебель. Поклеим обои. Электромон-тажные и сантехнические работы. Т. 58048902

Выгодные предложения на по-кос травы. Хутора, садоводства, част-ные дома и т. д. Удаление кустарника Т. 56048687

Выполняю художественные та-туировки. Подробная информа-ция на сайте: TATTOOWAB.EE, тел. +37256157206

Выполним внутренние и наруж-ные ремонтно-строительные, от-делочные, а так же электро и сан-технические работы. Барельефная роспись, отделка бань. Замена по-лов. Качественно и в короткий срок. Т. 58363693

Выполняем электромонтажные работы квартирным товарище-ствам, частным лицам, фирмам. Т. 55527740

Выполняю квалифицирован-но любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079

Гипрочные, электрические и сантехнические работы. Исправляю погрешности других строителей. Ре-монт квартир под ключ. Т. 55600200

Грузоперевозки. Вывезу на свалку мусор. Заберу бесплатно не-нужный металлолом, железные ба-тареи, ванны. Поможем загрузить. Микроавтобус 1,3 т. (197х330 см). Т. 59064867

Газовое оборудование для ав-томобилей. Ремонт, установка, об-служивание. Возможность рассроч-ки. Т. 5067753

Гарантия, качество. Монтаж бе-тонных опалубок, благоустрой-ство песком и гранитным щебнем. Реновация надписи на памятниках. Т. 58260688

Грузоперевозки, также вывоз мусора, старой мебели из подва-лов, квартир, гаражей. Есть грузчи-ки. Т. 5576045, 56286528

*****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, част-ные дома). Бесплатный вывоз чугун-ных ванн, батарей и другого металло-лома. Работаем как с частными лица-ми, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выпол-ним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамен-та; 4) утепление цоколя здания; 5) ре-монт, покраска подъездных дверей; 6) гаражные работы и другие металла-конструкти. Т. 5131280

*****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по горо-ду, Эстонии и за границу. Вывоз ста-рой мебели. Бесплатный вывоз чугун-ных ванн, батарей и другого метал-лолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

Грузы или до 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу - 15 EUR, в Тал-линн и обратно - начиная с 60 EUR. Т. 58312120

Грузоперевозки по Эстонии и по городу (до 1,5 т.). Цены низкие. Т. 56720757, 56885728

Домофон. Установка, ремонт и обслуживание. Т. 5125753

Домофоны. Обслуживание, ре-монт, установка, эксплуатация. Т. 55527740

Делаете ремонт в квартире или в доме? Не забудьте заменить элек-тропроводку! Наша фирма каче-ственно выполнит любые электро-работы: реновация электрощитов; подключение электроприборов; кон-трольные измерения; составления электропроектов и др. На все работы даём гарантию. Т. +3725039206

Изготовление металлокон-струкций. Кованые заборы, воро-та, лестницы и т.д. Гаражные воро-та, двери, козырьки, решётки и др. Т. 55527740

ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ. КАЧЕ-СТВО МИРОВОГО УРОВНЯ. Гаран-тия 50 лет. Всё в наличии и в полном комплекте. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Т. 5583793; ehitusle@mail.ru

Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Т. 58039624, 53866140

Все виды эл. монтажных и сан-технических работ. Установка ги-прока, дверей, унитазов, раковин, по-судомоечных машин; укладка кафель-ной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава).

Организация и проведение сва-деб, юбилеев, корпоративов. Веду-щий Михаил Shans и вокальная груп-па «Positive» создадут Вам и вашим гостям праздничное настроение. Т. 53324395

Очистка воды «Zepter» - лучшее для здоровья семьи. Доставка, уста-новка, гарантия качества. Ключевая вода. Т. 5524789

19

OÜ «VIRU METALL» предлага-ет качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домо-фонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных това-риществ. Козырьки, перила, почто-вые ящики, гаражные двери. Каче-ственное, быстрое выполнение ра-бот, оборудование снегоупоров. Га-рантия. Т. 5166272

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Кохтла-Ярве, Яанику 2В). Реставра-ция старинных надгробий и добивка дат. Т. 55585437; www.ahtmekivi.ee

КАРТИНА - прекрасный пода-рок! ХУДОЖНИК напишет ваш пор-трет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионе-рам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Квалифицированный электрик выполнит эл. работы, от монтажа до подключения. Т. 58065253

Компьютерная медицинская диагностика предназначена для клинико-физиологической диа-гностики функционального состо-яния организма человека на осно-ве топической оценки позвоноч-ного столба и сопряженных с ним: сегментарно-неврального аппара-та, а также внутренних органов че-ловека.

Омолаживаю женщин на 11 лет. Восстанавливаю функцию влага-лищной манжетки. Компьютерно-медицинская диагностика, миллиметрово-волновая терапия.

ММ-волновая терапия - новый метод оперативного лечения. Осо-бенно хорошо себя зарекомендо-вал в борьбе с остеохондрозом по-звоночника, гипертонической болез-нью, логоневрозом, невритом лице-вого нерва, бесплодием, импотенци-ей. В волновой терапии используется набор электромагнитных волн низ-кой интенсивности в диапазоне от 8-450 МГц.

Сущность метода: набор правиль-но подобранных и скомпонованных электромагнитных волн позволя-ет разрушать сигналы трансдукции патологических клеток и, как след-ствие, запустить апоптоз клетки. А также благодаря дополнительному ряду частот, входящему в набор вол-новой терапии, клетки получают до-полнительный заряд извне, что по-ложительно сказывается на общем самочувствии и жизнедеятельности организма, дополнительно помогая в борьбе с разными патологиями.

Применение волновой терапии. При профилактике и лечении добро-качественных и злокачественных но-вообразований. Доброкачествен-ные: киста, аденома, миома, фибрио-ма. Злокачественные: карцинома, ме-ланома, саркома, лимфома, глиома.

Лечебный эффект волновой те-рапии. При воздействии определя-ется следующий эффект: полный ре-гресс опухоли; уменьшение опухо-левой массы; разрушение метастаз; преобразование злокачественной опухоли в доброкачественную; уве-личение продолжительности жизни онкологического больного; актива-ция клеточного иммунитета; улучше-ние качества жизни человека. А так-же выше перечисленных заболева-ний: остеохондроз позвоночника, ги-пертоническая болезнь, логоневроз, неврит лицевого нерва и т.д.

Противопоказания. Противопо-казаниями для волновой терапии яв-ляются: металлические имплантанты, патология почек, беременность.

Работаю в данном направле-нии с 1999 года. Количество проце-дур зависит от тяжести заболевания в среднем составляет 10-12 проце-дур. Тел. 6878708, 51938990 (Йыхви). С уважением, Евгений Слиж, врач физиотерапевт, специалист по мм-волновой терапии

Наливная ванна - лучшее реше-ние в ремонте старой ванны. (ТЕХ-НОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и факту-ры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

Настройка и работа с любы-ми компьютерами и смартфона-ми. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустанов-ка Windows. Подключение дополни-тельного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866

Недорогой авторемонт. Автоэ-лектрика. Компьютерная диагно-стика. Сварка глушителей. Шино-монтаж. Ремонт ходовой и тормоз-ной системы. Работаем с понедель-ника по пятницу. Суббота и воскре-сенье - по предварительной догово-ренности. А также делаем покраску и обработку кузовов, замена стекол. “Mostrans” OÜ. Т. 58018965, 5128891; jevgeni22@hotmail.com

Классическое наращивание ресниц. Декорирование цветны-ми ресничками и стразами. Цена на-ращивания - 16 EUR. Коррекция - 13 EUR. Предлагаю услуги по покраске бровей и ресниц. Салон «Paola» (Йых-ви). Т. 58117474 (Диана)

Качественно выполню плиточ-ные работы. Т. 58289161

Компьютеры и ноутбуки. Диа-гностика. Ремонт. Настройка. Про-дажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понят-ный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.kompik.ee.

Кошу траву триммером, газо-ны. Услуги КТ. Есть бензопила . Води-тельские права: “В”, “С”, “Е”. Т. 53488172

Монтаж электросистемы. Все малярные работы. Т. 53717578

Массаж спины как оздорови-тельная, антистрессовая и укре-пляющая процедура. Стоимость 30 мин./8 EUR. Салон «Катрин» по адре-су: Йыхви, Раудтеэ 1. Т. 55608208

Мастер на дом. Бытовой ре-монт. Установка бытовой техники. Сборка мебели. Сантехника. Электри-ка. Т. 5218278

Мытьё окон. Уборка квартиры и частного дома. Тел. 53885529

Мастер устранит вашу пробле-му! Повешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу ли-нолеум, ламинат. Заменю стекло. По-чиню розетку, выключатель, звонок. Установлю смеситель, сифон, умы-вальник. Соберу или отремонтирую корпусную мебель, а также решу массу других бытовых и хозяйствен-ных проблем. Обращайтесь по любой проблеме. Т. 56824648

Окажу помощь пожилым. Уберу квартиру, схожу в магазин, приготов-лю обед. Не имею вредных привычек, ответственная, доброжелательная. Т. 5544606

ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГА-ЕТ юридическую помощь (в центре Йыхви)! Консультации, составление исковых заявлений, ответов на иско-вые заявления, запросов, соглашений, претензий и т.д. по уголовным и граж-данским делам. Помощь в разреше-нии трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, ускоренные производства (должники) и т.д. Пред-ставление в суде! Предварительная регистрация. Электронная консульта-ция. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО “Õiglus OÜ”. Т. 53304313, э-почта: oiglus@hotmail.com. ПН.-CP, ПТс 09.00 до 16.00. Адрес: ул. Сомпа 1 (2 этаж, Йыхви, в здании, где был “R-киоск”).

OÜ “Dari Kohtla-Järve” предлага-ет различную сувенирную продукцию с гравировкой. В продаже есть кубки, медали, ленточки, фигурки, статуэт-ки, ручки, брелоки, значки, папки, ко-шельки, термоса, кружки и т.д. На все товары можно нанести ваш логотип, маркировку, гравировку, тампопе-чать, керамическую печать, вышивку и т.д. Ажрес: Тууслари 13, Кохтла-Ярве. Можете сделать заказ на нашем сайте: www.karikas.ee ; еmail: engravefirms@gmail.com; т. +37256875699

OÜ “Works with electricity WWE” предлагает услуги в области элек-троэнергетики. Работа более 1000 вТ. Обслуживание частных домов, квартир, складских помещений, пред-приятий, высоковольтных линий и электропередач, подстанций, город-ских линий. Создание проектов. Т. 53267627; www.wweou.ee

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

Ремонт и обслуживание всех компьютеров и лаптопов. Диагно-стика. Установка операционных си-стем, оптимизация и чистка. Удаление вирусов и вредоносных программ. Чистка компьютера от пыли. Соберем подходящий вам компьютер. Выезжа-ем на дом. Услуги дизайнера - логоти-пы, визитки, флаеры. Разработка сай-тов. T. 5547147; www.bboulevard.eu

OÜ “Ex Natura” на кладбище Йыхви изготавливает и реновирует опалубки. Устанавливает памятники. Благоустраивает могилы: гранитная крошка, щебень, песок. Цена договор-ная. Т. 55929937, 56297035

ПЕСКОСТРУЙНАЯ И ВИТРАЖНАЯ РОСПИСЬ ПО СТЕКЛУ И ЗЕРКАЛУ. Браширование древесины (Кохтла-Ярве, Яанику 2В). Т. 55585437; www.ahtmekivi.ee

Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сек-тор, квартирные товарищества. Т. 53468677

Предлагаются грузоперевоз-ки большим микроавтобусом по Европе и России. Перевозка мебе-ли, вывоз мусора на свалку и прочие услуги. Работаем без выходных. Услу-ги аккуратных грузчиков. Т. 58014449, 56477580

Ремонт и обслуживание теле-фонов, планшетов. Замена экрана и стёкол. Чистка. Сброс паролей. Т. 58970616

Ремонт квартир, гаражей и под-валов. Все виды строительных ра-бот. Модернизация новых помеще-ний. Электроработы. Т. 53544573

FIE оказывает услуги автовыш-ки Ифа Мультикар (высота 13 м). Спиливаем деревья разных сложно-стей, подрезка веток. Ремонт водо-сливов, установка новых водосливов и производим чистку водосливов от грязи. Т. 55518207, 5218536

Ремонтируем крыши наплавля-емым рубероидом и другим мате-риалом. Т. 58391057

Снимаю сглаз, порчу, стрес-сы, страхи. Лечу, диагностирую. Вос-станавливаю отношения. Очищаю квартиры от негативной энергии. Т. 55560331

Строительные работы. Ванные комнаты, квартиры. Установка мебе-ли, кухонь. Малярные работы и мно-гое другое. Т. 56824648; playbox.tv

САЙДИНГ - доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх (5 расцветок). Т. 56681970

Семейная пара выполняет ре-монт квартир, офисов и тд. Установ-ка гипрока, малярные, штукатурные работы. Отделка откосов. Т. 55681269

Сварочные, токарно-фрезерные работы. Кузовной авто-ремонт. Т. 58144419 (Виктор)

Cантехнические и электромон-тажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584

Электрик выполнит любые элек-тромонтажные работы: замена све-тильников; перенос розеток и выклю-чателей; установка эл. щитов и автома-тов; подключение электроплит и мно-гое другое. Т. 53554422

Электрик. Замена проводки, пе-ренос розеток, установка автома-тов и т.д. Аварийный ремонт 24 ч. Т. 55555089

Услуги по перевозке строитель-ных материалов, разгрузка поддонов краном-манипулятором. Грузоподъем-ность 15.5 тонн, кран до 6 тонн, ширина 2.55 м, длина 7.2 м. Тел. 58192119

Скамейки на кладбище. Т. 53332984 (Виктор)

Фирма выполняет сантехниче-ские и электромонтажные рабо-ты. Ремонт канализации, водопрово-да и сантехники. Замена эл. провод-ки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584

Фирма «RF project» предлагает услуги по видеосъёмке свадеб, кор-поративных вечеров, юбилеев и дру-гих торжеств по доступным ценам. Т. 53739358

Фотосъемка на заказ (темати-ческая, жанровая, love story, пары). Фотографирую в помещениях и за их пределами. Цена договорная. Т. 56924866. Работы можно посмотреть на сайте: http://www.lifeisphoto.ru/DaveJohns

Юрист Сергей Громцев. Кон-сультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, али-менты, происхождение, опека, на-следство, раздел имущества, взыска-ние ущерба и долга, штрафы, имуще-ственные и трудовые отношения, ис-полнительное производство, квар-тирные вопросы, проблемы с креди-тами и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претен-зии, запросы, заявления, ответы, хо-датайства и другое. Представитель-ство и защита в суде. Взыскание дол-гов, в том числе в ускоренном про-изводстве, инкассо-услуги. Юриди-ческая помощь фирмам и квартир-ным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позво-нить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@mail.ee

Юридические услуги: консуль-тации, иски, жалобы, заявления, ве-дение гражданских и уголовных дел, правовая помощь товариществам. Т. 53949833

Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услу-ги: 1) консультации для квартирособ-ственников; 2) консультации для пред-ставителей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садоводче-ских товариществ, гаражных товари-ществ; 3) юридическая помощь для квартирособственников; 4) помощь в организации квартирного товарище-ства; 5) помощь в проведении собра-ний (организуем собрания КТ, предо-ставляем помещение для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товари-ществ, гаражных товариществ; 7) пре-доставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правле-ния в Бизнес-регистре; 9) обслужива-ние квартирных товариществ; 10) об-служивание садоводческих товари-ществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬ-НА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, кото-рые закажут услугу, консультация бес-платна. Если в вашем доме нет предсе-дателя - звоните нам.

20

Фирма “Alanna” предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплоси-стем, водопроводов и другие сан-технические работы. Теплоизоля-ция труб. Установка и ремонт газ. кот-лов, колонок. Аварийные работы. Об-служивание домов. Качество. Гаран-тия. Т. 53906740

ОБУЧЕНИЕ

АРТ-СТУДИЯ «ГАРМОНИЯ» пред-лагает: РИСУЕМ С ПЕЛЕНОК – твор-ческий курс для детей (от 6 меся-цев до 3 лет), АРТ-ЗАНЯТИЯ и ТВОР-ЧЕСКИЕ МАСТЕРСКИЕ для детей (3-12 лет), ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ раз-вивающие занятия, ГРУППА выходно-го дня, ПЕСОЧНАЯ ТЕРАПИЯ. Занятия проводятся в д/с “Тареке”, Кохтла-Ярве. Инфо и регистрация на стра-ничке: https://www.facebook.com/LasteArendusArtGarmonia и по по тел. 5285962

Автошкола “STALIKA” пригла-шает на курсы водителей кат.: «А», «В», «C», «CE», «D». Оплата в рассроч-ку. Возврат налога - 20 %. Наш адрес: Нарва, Кренгольми 4 - тел. 3595444; Силламяэ, Маяковского 12 (2 этаж) - тел. 5069349; Йыхви, Сомпа 1 - тел. 3356699

СК «DILAN» приглашает на за-нятия плаванием детей (2002-2009 г.р.). Занятия в Кохтла-Ярве и Йыхви. Обучение, оздоровительное плавание, тренировка. Информация и регистра-ция по тел. 56916101; www.dilan.ee

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИ-ГЛАШАЕТ НА КУРСЫ ЯЗЫКОВ: ЭСТОНСКИЙ – А1/А2, В1, B2/С1, разго-ворный - 07.08; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2, А2/В1, разговорный, деловой - 07.08; ФИНСКИЙ - А1/А2, разговорный - 06.08; ИТАЛЬЯНСКИЙ - А1/А2, разго-ворный - 04.08; ФРАНЦУЗСКИЙ - А1/А2, разговорный - 04.08; ШВЕДСКИЙ - А1/А2, разговорный - 06.08; РУС-СКИЙ - разговорный - 05.08. Комплек-туем на 2015 учебный год группы уча-щихся 9 и 12 классов для подготовки к выпускным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ, МАТЕМАТИ-КА, ФИЗИКА. Возврат - 20%. Информа-ция и регистрация: www.ivkoolitus.ee; ivkoolitus@gmail.com; тел. 55500692

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИ-ГЛАШАЕТ всех желающих приоб-рести новую специальность. СПЕ-ЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙ-СТВУ И ЛОГИСТИКЕ (06.08); РЕСТАВ-РАТОР МЕБЕЛИ (07.08); ГИД (04.08); БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) - 04.08; KELNER/БАРМЕН (05.08); ПО-МОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО (05.08); ЭЛЕКТРИК (внутренние работы) - 06.08; РАБОТНИК ПО УХОДУ (05.08); НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА (05.08); ОБСЛУ-ЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ (07.08). Воз-врат - 20%. Информация и регистра-ция: тел. - 55500692; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» (ав-тошкола) ПРИГЛАШАЕТ на курсы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». ИНФО-ДЕНЬ состоится: Ийдла (Таммикуская основная школа) – 11.08.15 в 17.00, Йыхви - 12.08.2015 в 17.00, Кохтла-Ярве - 13.08.2015 в 17.00. Есть воз-можность обучаться на АВТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Ре-гистрируем на ПРОФОБУЧЕНИЕ - ГРУ-ЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ, повы-шение и подтверждение квалифи-кации; комплектуем группу на ЗИМ-НЕЕ ВОЖДЕНИЕ, Э-Обучение. Опла-та частями. Возврат - 20%. Информа-ция и регистрация: тел. - 56624640; veneraautokool@gmail.com

« I N G L I S E / E E S T I / S A K S A KEELELAAGER 2015». Регистрация: III смена - 13.07-24.07.2015; IV сме-на - 20.07-31.07.2015, V смена - 3.08-14.08.2015. Задачи лагеря: более 20 ча-сов академических уроков иностран-ного языка; ежедневные выезды с язы-ковой программой, знакомство (на практике!) с культурой Эстонии и стран Балтийского региона. Предусмотрено трёхразовое питание. Информация по тел. +37255942 947, +37258 329275 ЛО-ГОПЕД для детей (2-12 лет). Индивиду-альные и групповые занятия. Раннее выявление речевой патологии и сво-евременная коррекция, а также про-филактика речевых нарушений. Jõhvi, Sompa 1A (пн.-субб. - 10.00-18.00). Т. +37258 329275

«LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» при-глашает детей (3-12 лет, разновозраст-ные группы) и подростков (12-18 лет) на 2015/2016 уч. год в группы по изучению МАТЕМАТИКИ, ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙ-СКОГО, ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, НЕ-МЕЦКОГО/ФРАНЦУЗСКОГО/ИСПАНСКО-ГО языка! Комплектуются группы под-готовки к гос. экзаменам по ЭСТОН-СКОМУ, АНГЛИЙСКОМУ, МАТЕМАТИ-КЕ! Группы РАННЕГО РАЗВИТИЯ для де-тей (2-3/4-6 лет) - эст.+англ., математика на русск. и эст. яз, развитие творческо-го мышления и речевой грамотности, чтение на русск. и эст. яз. Занятия про-водятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение. AKTSIA! Ре-гистация с 01.07 до 30.08.2015 - месяц обучения - БЕСПЛАТНО! Jõhvi, Sompa 1A (пн.-субб. - 10.00-18.00). Т. +37258329275

Рисование песком, точечное и правополушарное рисование, твор-ческие мастерские в Арт-студии «Гармония» по адресу: Кохтла-Ярве, Малева 45. Регистрация по тел. 5285962 и на страничке: facebook.com/lastearendus.artgarmonia

Приглашаем своих постоянных и новых клиентов 16 августа в 12.00 на семинар по системной психологии «ребенок и семья, из которой он вы-ходит» (часть 2). При регистрации и оплате до 7 августа – скидка 15%. Дополнительная информация и ре-гистрация по тел. 58190798; koolitus@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

Компьютерные курсы: БА-ЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены! Возврат налога - 20%! Информация и регистрация по телефону: 6027688, 58190798; эл. почте: koolitus@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

Проводится набор в группы под-готовки к осенним государствен-ным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1. НАЧИНАЕМ РЕГИСТРА-ЦИЮ в группы: АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также деловой и технический язык; ФИНСКИЙ язык А1, А2; НЕМЕЦ-КИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. Опла-та в рассрочку! Возврат налога - 20% от стоимости курса. Сотрудничаем с предприятиями. Инфо и регистрация по тел. 6027688, 58190798; эл. почте: koolitus@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

СТАНЬ УСПЕШНЕЕ, ПОЛУЧИ НО-ВУЮ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ: БУХГАЛТЕ-РИЯ; БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАМ-МЫ (1С, Hansaraama); ПРЕДПРИ-НИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВО-ДИТЕЛЯ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАД-СКОМУ ХОЗЯЙСТВУ. Возврат нало-га - 20%. Инфо и регистрация: 6027688, 58190798; эл.почте: koolitus@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

ПРОВЕДЕМ ЛЕТО УВЛЕКАТЕЛЬ-НО И ПОЗНАВАТЕЛЬНО! СРЕДНЕ-ВЕКОВЫЙ ЛАГЕРЬ (10-14 августа). Старинные игры, рыцарские сраже-ния, увлекательные экскурсии, уча-стие в познавательных програм-мах. Регистрация и информация по тел. 5263216 или 58333673; эл. по-чте: lastekool@eterna.ee или на сайте: www.eterna.ee

ENGLISH CAMP 2015 (АНГЛИЙ-СКИЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛАГЕРЬ) пригла-шает детей принять участие в инте-ресной программе: активное изу-чение английского языка в игровой форме; познавательные программы и экскурсии; знакомство с традици-ями Англии; чаепитие по-английски и многое другое. ЛАГЕРЬ СОСТОИТ-СЯ С 17 ДО 21 АВГУСТА В ИЙДЛА (б. Эстония 15). Программа на сайте: www.etena.ee. Регистрация по тел. 5263216 или 58333673, эл. почте: lastekool@eterna.ee

ФРАНЦУЗСКАЯ СТУДИЯ «BRICOLAGE» ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ДЕ-ВОЧЕК! В программе: знакомство с культурой Франции, кондитерская, мастер-классы по декупажу, изготов-лению украшений и одежды, модное дефиле, фотосессия. Студия открыта с 17 до 21 августа в Ийдла (б. Эстония 15). Регистрация по тел. 5263216 или 58333673; эл. почте: lastekool@eterna.ee или на сайте: www.eterna.ee

“VIRUMAA ÕPPEKESKUS” при-глашает в группы ПОДГОТОВКИ к ОСЕННИМ ГОСУДАРСТВЕННЫМ ЭК-ЗАМЕНАМ и в группы обучения на 2015/2016 год! Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ 9, 10-12 КЛАСС: ЭСТОН-СКИЙ ЯЗЫК; АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК; МА-ТЕМАТИКА. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2/В1/В2/С1, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК – все уровни: Beginner, Elementary, Intermediate . В группах не более 10 человек. Формируем группы по изу-чению немецкого, финского, фран-цузского и испанского языка. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение. Jõhvi, Sompa 1A (пн.-субб. - 10.00-18.00). Т. +37255942947

ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗДОРО-ВЬЕ И ОБЩЕЕ РАЗВИТИЕ ре-бенка на индивидуальных АРТ-ЗАНЯТИЯХ. Развитие мелкой мото-рики, связной речи, творческого по-тенциала, повышение самооценки, успеваемости, помощь при адапта-ции, проблемах в общении, страхах, стрессовых ситуациях, мягкая кор-рекция агрессивности, гиперактив-ности, улучшение отношений в семье и с родителями. Доп. информация и регистрация по тел. 5285962 (детсад “Тареке”).

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ

По субботам поездки в Иванго-род (2,5 часа) - 06.30 - аптека (Север-ный), 06.35 - “Динамо”, 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (остановка возле рынка). На комфортабельном автобусе (60 мест). Т. 55990555

Поездки в Ивангород по вторни-кам. 6.40 – cтарый автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Цена 5 EUR. Т. 5257673, 5248712

Планируй поездки, выбирай и путешествуй: «Долгая дорога в дю-нах», Литва, Куршская коса. Поезд-ка с 20.08 до 23.08.2015. Ваше агент-ство «ЛОНСО» (Йыхви, Раквере 5а). Т. 3370853, 58091068; info@lonso.ee, www.lonso.ee

Тур. фирма “Felizafino”: 6,20.08 - СПБ; 15.08 - Петергоф; 22.08 - СПБ. Святые места; 28.08 - Пюхтицкий монастырь; 29-30.08 - Кронштадт-Выбор; 5-6.09 - Псков-Печоры-Изборск-Пушк. горы; 12.09 - Петер-гоф. Закрытие фонтанов; 19-21.09 - Стокгольм. Предлагаем пасса-жирские перевозки (51 место). Т. 53432669; www.felizafino.ee

Фирма “Oberlex”: 14-15 августа - Южная Эстония; 20 августа - один день в Хельсинки; 22 августа - Рига аквапарк; 28-29-30 августа - РИГА-Вильнюс Тракай–Бауска; 11-12 сен-тября - Санкт-Петербург - Петергоф, закрытие фонтанов – Пушкин; 21-27 сентября - Прага-К-Вары -Дрезден. В гости к Санта Клаусу ЛАПЛАНДИЯ - 23-24-25-26 декабря 2015 год. Т. +372 5289126 (Надежда)

Поездки: Паланга-Клайпеда-Нида-Куршская коса - 24-25-26 июля; 4 июля - Петергоф, 11-12 июля - Санкт-Петербург; 1-2 август - Рига - Бауска; 7-8-9 августа - Швеция; 14-15 августа - Южная Эстония; 20 августа - Хельсинки. Звоните по тел. 5289126. Пишите: oberlex@yandex.ru; www.oberlex.info

Поездки в русской компании: 12-20 августа - Бавария, Австрия, Чехия; 22-28 августа - Cкандинавия (Хельсинки, Стокгольм, Осло, Бер-ген). Инфо 55654874; viktoria-reisid.ee

“Baltic Group Reisid” - вылеты из Таллина, Риги и России! Летний отпуск в ТУРЦИЮ - от 315 EUR. Сол-нечная БОЛГАРИЯ - от 283 EUR. ГРЕ-ЦИЯ - страна Богов и солнца - от 409 EUR. Также курорты ИСПАНИИ и КРЫМА регулярными рейсами. Ав-тобусные туры, ж/д и авиабилеты, визы. Jõhvi, Raudtee 1. Т. 3377 834, 56707250, 58234314

До 8 пассажиров (или груз) по городу и ЕС. В Таллинн и обратно начиная с 60 EUR. Аэропорт, паром, концерты, мероприятия. Ожидание 6 EUR/час. Т. 58312120

Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

Дорогого сына Эду-арда Матюхина по-здравляем с юбилеем! Сегодня день настал та-кой чудесный, И нам поздравить юбиля-ра лестно!Чтобы от сердца, от души желать Ему и в 45 опять бли-стать!

Мама, Стас, Лиза, кума Валентина

Поздравляем, родив-шихся в июле, с юбиле-ем – Иосифа Купран, Геннадия Моченова, а также с днём рождения - Анну Демидову, Се-рафиму Кузнецову, Та-тьяну Варе, Фаину Вы-брик, Калле Таиму, Ва-силия Пестрякова, Бо-риса Хрущёва, Анато-лия Косинец, Владими-ра Беспалова, Бориса Ковшади, Александра Фаенкова, Николая Ва-сильева, Александра Платонова, Вальдема-ра Вейдеман. MTÜ «Eesti Põlevkivi»

218.08/ суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Ишь.07.35 Тимму.07.45 Мой любимец.07.55 Ангелина Балерина.08.10 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.20 Машины сказки.08.25 Приключения Стре-мянки и Макаронины.08.35 Лесси.09.00 Церкви для паломни-ков: Тарту.09.30 Остановка в лесу, 5/10.10.00 Ынне,13.10.30 Опасный полет, 10/12.13.30 Просто Антс Сеэт.13.50 Биография.14.05 Музыкальный док.фильм: Катлен Ферье.15.00 Бесконечная история Сакартвело.15.50 Триатлон TriSmile.16.20 Футбольная премиум-лига: Tartu JK Tammeka - Paide Linnameeskond.18.30 Актуальная камера.18.45 Чемпионат Эстонии по легкой атлетике.20.05 Летние соседи.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Индийский доктор.22.20 Эркюль Пуаро.23.50 Карточный домик.00.44 Новости ERR.

09.00 Руди - гончий поро-сенок.09.55 Белка и стрелка.10.05 Песенная карусель 2015, полуфинал 2.11.00 По реке в Ирлан-дии, 2/2.11.55 Звучит отлично!.12.00 Об-ла-ди, Oб-ла-да: Олав Эхала.12.40 Любовь – это всё, что тебе нужно.14.30 Идиот, 3-4 /10.16.15 Смоллвилл.17.00 Toни 10.18.20 Овечка Шон.18.30 Руфь действует.18.35 Кто-то идет в го-сти, 3/8.19.00 Мой любимец.19.10 Ишь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Для тебя без остатка.20.55 Эстонские истории.21.25 8 мм жизни, 10/12.21.55 Эстонские стройо-тряды, 4/6.22.25 Ну и семейка.22.55 Meланхолия.01.12 Новости ERR.

03.20 «Народ должен знать».04.00 «Любовник».05.40, 10.15, 16.25, 23.15 «Точка просчета».06.20 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».07.00, 13.00, 20.00 «Алго-ритм сближения».07.35 «Метель».08.55 «Человек ниоткуда».10.55 «Завтрак на Плутоне».13.25 «Фэйсконтроль».14.50 «Окраина».17.05 «Близнецы».18.55 «Музыкальная шка-тулка».20.35 «Настройщик».23.55 «Предательство».01.45 Музыка.02.00 Телегазета.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.55 Уральские пельмени.09.25 Как прожить с ро-дителями всю оставшую-ся жизнь.09.55 Папа попал!.11.05 Танцы.13.05 Доктор Эмили Оуэнс.14.30 Советы с того света.16.15 Астерикс на Олим-пийских играх.18.30 Дед 005.19.30 Физрук.20.30 Актуальная камера.20.45 Сваты 5.21.50 Фантом.23.45 Секс в большом го-роде.

ДЕТСКИЙ МИР

08.00 “Интервенция”.10.00 “Благотворитель-ный бал”.12.00 “С любимыми не рас-ставайтесь”.14.00 Комедия “На кого Бог пошлет”.15.30 “Семнадцать мгнове-ний весны”.17.00, 18.30 “Криминаль-ный талант”.20.00 “Дорогой мой чело-век”.22.00 “Вам и не снилось...”.00.00 “Пираты ХХ века”.02.00 “Комиссар”.03.45 “Тихое следствие”.05.00, 06.30 “Комедия оши-бок”.

03.00, 09.00, 15.00 “Город мастеров”.04.30, 10.30, 16.30 “Уроки тетушки Совы”.05.00, 11.00, 17.00 “Пока-хонтас”.05.30, 11.30, 17.30 “Рикки-Тикки-Тави”.06.00, 12.00, 18.00 “Расмус-бродяга”.07.30, 13.30, 19.30 “Исто-рия одной вещи”.08.00, 14.00, 20.00 “При-ключения пингвиненка Лоло”.08.50, 14.50 “Недобрая Ладо”.20.50 “Шишкин лес”.

06.05, 01.25 “EURONEWS”.06.35, 10.00, 12.00, 15.00 Новости.06.45 “Играй, гармонь лю-бимая!”.07.25 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ”.08.10 “Лучшие каникулы с ПБК!”.08.20, 10.20 “Лучшие кани-кулы с ПБК!”.08.40 “Модный приговор”.09.45 “Слово пастыря”.10.30 “Лучшие каникулы с ПБК!”.10.45 “Непутевые заметки”.11.05 “Смак”.12.20 “Олег Попов. “Я жив!”.13.25 “Поле чудес”.14.40, 15.10, 17.20, 01.55 “ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВА-ТЕЛЯ САВЕЛЬЕВА”.17.00 Вечерние новости.19.00 “Кто хочет стать мил-лионером?”.20.00 “Время”.20.20 “ШАМАНКА”.22.10 “Сегодня вечером”.23.50 Коллекция Первого канала.03.35 “ПЛЮМБУМ, ИЛИ ОПАСНАЯ ИГРА”.05.05 “ЮРМАЛА”.05.50 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04.00, 01.00 Боевые искус-ства.05.15, 00.00 Велоспорт.06.15, 15.00, 20.15, 21.00 Прыжки на лыжах с трам-плина.07.15, 09.15, 16.15, 17.15, 22.45, 03.00 Плавание.13.15 ALL SPORTS.13.30 Гребля.

07.10 “АФРОМОСКВИЧ 2”.08.15 “Секретные терри-тории”.10.35 “Странное дело”.11.40 “Тайны мира с Анной Чапман”.12.45 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”.17.10 “Смотреть всем!”.18.40 “ЮРМАЛА”.20.45 Концерт “Не дай себя опокемонить!”.22.55 “Документальный проект”.

05.45, 08.15 “Яблоневый сад”.08.00, 11.00, 14.00, 20.00 ВЕСТИ.09.45 “Планета собак”.10.15 “Субботник”.11.10, 14.20 МЕСТНОЕ ВРЕ-МЯ.11.25 “Моя планета”.11.55 “Укротительница ти-гров”.14.30 “Полцарства за лю-бовь”.16.15, 03.50 “Субботний ве-чер”.18.05, 02.15 “Заезжий мо-лодец”.20.40 “Провинциалка”.00.30 “Райский уголок”.

06.00 М/ф.07.20 “Всадник без головы”.09.00, 18.00 “Тайм-код”.10.00, 01.00 “Дачная поезд-ка сержанта Цыбули”.12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.13.00, 21.00, 03.00 “Сви-дание”.15.00 “Ты у меня одна”.17.00 “Русский акцент”.17.30 “Американский лик-без”.19.00 “Сейчас в мире”.19.15 “Особое мнение”.20.00, 00.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.23.00, 05.00 “Неизвестная планета”.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Новости Силламяэ.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Лечебная гимна-стика.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Концерт «Vallatud Planet».14.30 Riigikogu pooltund.15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Творческая мастер-ская.19.30 Истоки православия.20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 «Знаменитые люди Эстонии», д/ф.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

08.00, 10.00, 13.00, 19.00 Сегодня.08.20 Их нравы.08.55 Хорошо там, где мы есть!.09.25 Готовим с Алексеем Зиминым.10.25 Главная дорога.10.55 Поедем, поедим!.11.55 Квартирный вопрос.13.20 Темная сторона.14.10 Дельта.18.05 Следствие вели.19.20 Летнее Центральное телевидение.20.05 Самые громкие рус-ские сенсации.22.00 Ты не поверишь!.22.50 Профиль убийцы.00.50 Юля Абдулова.01.50 Дикий-3.03.45 Паутина-2.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 9.08/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Ишь.07.35 Руфь действует.07.45 Книга джунглей.07.55 Алфи Аткинс.08.10 Бен и Холли.08.20 Мой любимец.08.35 Белка и Стрелка.08.40 Mастерим с Мари.09.00 Летние соседи.09.55 Королевство Сету.10.00 Ынне,13.10.30 Граждане кухни.11.00 Индийский доктор.11.40 История рыси.12.35 Новый нечистый из преисподней.14.10 Церкви для палом-ников: Тарту.14.40 Круг Тормиса.15.25 Вельо Тормису 85.15.30 Родной город.15.55 Потанцум! Фокстрот.16.00 Эркюль Пуаро.17.30 Чемпионат Эстонии по легкой атлетике.18.30 Актуальная камера.18.45 Чемпионат Эстонии по легкой атлетике.20.00 Случай Макгрегора.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Шерлок, 3/3.23.05 Наследие 9/10.00.05 Подлинная история Хиросимы.00.50 Побудка!.01.18 Новости ERR.

09.00 Toни 10.10.25 Спорт в кресле.10.35 Вудлы.11.00 Научная лихорад-ка, 1/3.11.25 Эстонские истории.11.55 Звездный корабль: Oлав Эхала.13.10 Лето прячется в по-возках с сеном. Олав Эха-ла 60.14.45 8 ½.17.00 Ночь в музее игру-шек.17.40 Угадай, как сильно я тебя люблю.17.50 Семь друзей Юсся.18.00 Ведьмочка-подросток, 9/9.18.25 Бен и Холли.18.40 Кто-то идет в гости.19.05 Мой любимец.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 ЧМ по спортивно-му ориентированию в Шот-ландии.20.10 Тематический вечер. Вельо Тормису - 85.00.18 Новости ERR.

06.00-09.00, 04.00 Теле-газета.09.00, 15.00, 22.00 «Алго-ритм сближения».09.35 «Метель».10.55 «Человек ниоткуда».12.15, 18.25, 01.15 «Точка просчета».12.55 «Завтрак на Плутоне».15.25 «Фэйсконтроль».16.50 «Окраина».19.05 «Близнецы».20.55 «Музыкальная шка-тулка».22.35 «Настройщик».01.55 «Предательство».03.45 Музыка.

07.30 Уральские пельмени.09.00 Это мой ребенок.10.00 Вспомнить все!.11.10, 13.20 Comedy Баттл.12.15 Ленинградский Stand-up.14.20 6 кадров.15.10 Как украсть миллион.17.25 Лучший повар Аме-рики.18.30 Герои и любовники.20.30 Актуальная камера.20.45 Скорость 2.23.05 Секс в большом го-роде.00.05 У друзей жизнь луч-ше.01.05 Доктор Эмили Оуэнс.

ДЕТСКИЙ МИР

08.00 “Дорогой мой чело-век”.10.00 “Вам и не снилось...”.12.00 “Пираты ХХ века”.14.00 “Комиссар”.15.45 “Тихое следствие”.17.00, 18.30 “Комедия оши-бок”.20.00 “Смятение чувств”.22.00 “Разорванный круг”.00.00 “Лучшее время года”.02.00 “Джульбарс”.03.30 “На окраине, где-то в городе...”.05.00, 06.30 “Два гусара”.

03.00, 09.00, 15.00 “Царе-вич Проша”.04.30, 10.30, 16.30 “Уроки тетушки Совы”.05.00, 11.00, 17.00 “Пока-хонтас”.05.30, 11.30, 17.30 “Тайна страны Земляники”.06.00, 12.00, 18.00 “При-ключения волшебного гло-буса, или Проделки ведь-мы”.07.30, 13.30, 19.30 “Исто-рия одной вещи”.08.00, 14.00, 20.00 “При-ключения пингвиненка Лоло”.08.50, 14.50 “Кубик и То-бик”.20.50 “Шишкин лес”.

06.10, 02.45 “EURONEWS”.06.40, 10.00, 12.15, 15.00 Новости.06.50 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ”.07.40 “Лучшие каникулы с ПБК!”.07.50, 10.20 “Лучшие кани-кулы с ПБК!”.08.20 “Здоровье”.09.25, 02.15 “ОСТАНОВИ СВОИХ ДРУЗЕЙ”.10.30 “Лучшие каникулы с ПБК!”.10.45 “Смак”.11.20 “Угадай мелодию”.12.30 “ПАПА НАПРОКАТ”.14.20, 15.20 “ДУРНАЯ КРОВЬ”.18.30 “КАВКАЗСКАЯ ПЛЕН-НИЦА, ИЛИ НОВЫЕ ПРИ-КЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА”.20.00 “Время”.20.50 Коллекция Первого канала.23.30 “Аффтар жжот”.00.35 “Романовы”.

04.00 ALL SPORTS.04.15, 13.00 Гребля.05.15, 21.00 Велоспорт.06.15, 15.00, 20.15 Прыжки на лыжах с трамплина.07.15, 09.15, 16.15, 17.15, 22.00, 01.00 Плавание.12.00 Водное поло.14.00 Настольный теннис.

07.00 “Смотреть всем!”.07.55 “Чистая работа”.09.00 Концерт “Не дай себя опокемонить!”.11.15, 15.20, 19.20 “ИН-СТРУКТОР”.23.00 “Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко”.

05.40 “Провинциалка”.09.30 “Сам себе режиссер”.10.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.00, 14.00, 20.00 ВЕСТИ.11.30 “Смехопанорама”.12.00 “Утренняя почта”.12.35 “Маша и медведь”.12.55 “Кулинарная звезда”.14.20 “Блондинка за углом”.16.00, 21.00 “Полоса от-чуждения”.00.50 “Приказано женить”.02.40 “Бесприданница”.04.05 “Смеяться разреша-ется”.

06.00, 13.00, 16.00 “Откры-тый урок с Дмитрием Бы-ковым. Русская литература”.07.00 М/ф.08.10 “Домовик и кружев-ница”.09.30, 00.00 “Американ-ский ликбез”.10.00 “Последний дюйм”.11.30, 00.30 “Русский ак-цент”.12.00, 18.00 “Неизвестная планета”.14.00, 21.00, 01.00 “Невер-ность”.17.00, 23.00, 05.00 “Тайм-код”.19.00 “Сейчас в мире”.19.15 “Особое мнение”.20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.03.00 “В людях”.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Творческая мастер-ская.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Истоки православия.11.00 Riigikogu pooltund.11.30 Лечебная гимна-стика.12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Театр «Отпад» (г. Ки-виыли).15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Riigikogu pooltund.20.00 Грани (Татьяна Ивуш-кина).21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

07.30 Дикий мир с Тимофе-ем Баженовым.08.00, 10.00, 13.00 Сегод-ня.08.20 Все будет хорошо!.09.25 Едим дома.10.25 Главная дорога.10.55 Тайный щоу-бизнес.11.55 Дачный ответ.13.20 А.Журбин.14.20 Дельта.18.05 Следствие вели….19.00 Акценты.19.35 Чистосердечное при-знание.20.25 Профиль убийцы.00.25 Чудные люди.01.20 Дикий-3.03.15 Звонок судьбы.04.05 Квартал.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

23

24

Когда вы уже выбрали рай-он путешествия, подготовили маршрут, собрали коллектив единомышленников, которые

готовы вместе со своими деть-ми пойти на эту «авантюру», необходимо подумать о такти-ке, которой стоит придержи-

ваться, чтобы осуществить за-думанное путешествие, после которого у вас и у ваших детей должны остаться только хоро-

шие впечатления от проведен-ного в походе времени.

Нам же, обыкновенным ро-дителям, в наших первых по-

ходах с детьми, скорее всего, хватит острых ощущений и без грома над головой. По прав-де говоря, настоящий поход далеко не каждому придет-ся по душе – все же, он требу-ет определенной физической подготовки, а туристический быт напрочь лишен комфор-та и довольно специфичен. Но вот в небольшие пешие похо-ды с детками ходить очень по-лезно: это и спорт, и оздоров-

ление, и сближение с приро-дой, это общение с мамой и папой в новых, лишенных по-вседневной суеты, условиях.

Даже самый маленький по-ход позволяет лучше узнать себя, проверить свои возмож-ности, учит преодолевать соб-ственную лень и неизбежные трудности. А чтобы походы на-учили ребенка взаимовыручке и умению дружить, желательно организовывать их регулярно и приглашать в них его ровес-ников. Кстати, пригласить дру-зей можно уже и в самый пер-

Спортивный клуб «Сейбун» в походе

вый поход, и лучше с их роди-телями – так будет веселее.

У активного отдыха мно-го преимуществ. Он облада-ет особенностью объединять членов семьи, вызывать в них готовность к оказанию помо-щи и поддержки. А еще это здоровый образ жизни, закал-ка характера и силы воли даже у самых маленьких участников похода. Ходите в семейные по-ходы. Это здорово!

Пеший поход с ре-бёнком – хорошая семейная традиция. Этот вид активного отдыха несет в себе много преимуществ. Но чтобы ощутить их сполна, нужна пра-вильная подготовка.

Огромное спасибо органи-затору похода Светлане Шиш-киной, помощнику из поли-ции Максиму Шарабанову, ро-дителю Андрею Михайлову и руководителю клуба «Скаут» Петру Дзюба. Петр показал детям, как правильно строить переправу через речку, как разводить костер, как вести себя в лесу.

Статью подготовил

Алексей Кориков, тренер клубов:

«Сейбун» и «Ичигеки»