128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №27 (448) 3 - 9 ИЮЛЯ 2015

+ ТВ программа

2

3

3+

36.07/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

07.30 Жизнь сада.07.40 Утро с Ану.08.55 Мы из Таллинна.09.45 Школьная учитель-ница.10.05 Граждане кухни.10.35 Капитал.11.05 Наши люди.11.25 Озон.11.55 Вспоминая Геор-га Отса.12.55 Потанцуем: Кикстеп.13.00 Сердце не сгорит.13.55 Чеимпионат мира по футболу среди женщин.14.30 Музыкальная про-грамма «Ми».15.00 Городская больни-ца Холби.16.00 Tour de France: 3 этап.18.30 Актуальная камера.18.45 Звучит знакомо: Taнцгалерея.19.30 Taнцгалерея.19.55 Королевство сету.20.00 4x4. Таймыр и Ямал, 8/9.20.30 Эстонская ССР.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Эстонская игра.22.10 XXIX Пярнуский ки-нофестиваль. Всегда вме-сте.23.30 Kласс: жизнь потом, 6/7.00.30 Чемпионат мира по авторалли. Польша.01.27 Новости ERR.

07.30 Ишь.07.35 Mастерим с Мари.07.50 Ангелина Балерина.08.05 Руфь действует.08.15 Якари.08.25 Мукк и Чавапа.08.40 Ежик Альфред.09.00 Вокруг света с Вил-ли Фогом.09.30 Бен и Холли.09.40 Ангелина Балерина.09.55 Яссь и Юссь.10.00 Городская больни-ца Холби.11.00 Киноклассика: Деви-чьи страдания.12.40 Документальный экран: Геракл против Гер-меса.13.57 Новости ERR.16.00 Детская.16.15 Время Джастина.16.40 Руфь действует.16.50 Город друзей.17.00 Паинька, 6/11.17.35 Рыцарь Тренк.18.00 Руди - гончий поро-сенок.18.25 Стеблевый переу-лок 19.18.35 Тинга Тинга.18.45 Зоопарковая, 64.19.00 Бен и Холли.19.10 Самсам.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 2012: Начало.20.40 С эстонским флагом по Исландии, 5/10.21.10 Эстонские истории.21.35 Одноклассники 1943 года.22.30 Лилихаммер 1/8.

06.00-11.00, 01.00 Теле-газета.11.00, 18.00 «Путешествие на край земли».12.30, 19.30 «Алгоритм сближения».13.05, 17.50, 20.05, 00.50 «Музыкальная шкатулка».14.15, 21.15 «Народ дол-жен знать».15.00, 22.00 «Объект же-лания».16.30, 23.30 «Счастливчик Эдмонд».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Вумен.07.00 Программа муль-тфильмов.07.50, 16.45 Голодные игры.08.55, 17.50, 02.45 ДОМ 2.09.50 Кино в деталях.10.50 Суррогаты.12.35 6 кадров.13.35 Я лечу.14.40 Дом мечты.18.50, 01.40, 01.10 Канику-лы в Мексике 3.19.55 Такси.20.30 Актуальная камера.20.45 Интерны.21.15 Дед 005.22.15 Дорогая, мы убива-ем детей.00.10 Касл 4.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Будьте здоровы.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Истоки православия.11.00 Riigikogu pooltund.11.30 Лечебная гимна-стика.12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Линия жизни («Само-оценка»).19.30 Информационная программа.20.00 Riigikogu pooltund.20.30 Лечебная гимна-стика.21.00 Информационная программа.21.30 Концерт «Vallatud Planet», 1.22.30 Информационная программа.23.00 Концерт «Vallatud Planet», 2.00.00 Телегазета.

08.00 “Если можешь, про-сти...”.10.00 “Ника”.12.10 Комедия “Чича”.14.00 “Мать”.15.30 “Непобедимый”.17.00, 18.30 “Обрыв”.20.00 “Иван”.22.00 “Новые приключе-ния янки при дворе коро-ля Артура”.00.40 “Свет в окне”.02.00 “Боевой киносбор-ник №3. Победа за нами!”.03.30 “Гулящие люди”.05.00 “Голубой карбункул”.06.30 “Последний шанс”.

03.00, 09.00, 15.00 “Золо-той ключик”.04.30, 10.30, 16.30 “При-ключения Болека и Лёлека”.05.00, 11.00, 17.00 “Чер-ный пират”.05.30, 11.30, 17.30 “По щу-чьему велению”.06.00, 12.00, 18.00 “Волны Черного моря”.07.30, 13.30, 19.30 “Леген-да о Зорро”.08.00, 14.00, 20.00 “Матч-реванш”.08.50, 14.50 “Сказка об Иване, пане и злыднях”.20.50 “Шишкин лес”.

06.00, 00.25 “EURONEWS”.06.30, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.40 “Лучшие каникулы с ПБК!”.07.00, 09.35 “Доброе утро”.10.05 “Жить здорово!”.11.25, 12.35 “Время пока-жет”.13.35 “Жди меня”.14.30, 15.20 “Мужское/Женское”.15.55, 02.40 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.50 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “Новости Eesti Loto”.21.05, 04.20 “ЖРЕБИЙ СУДЬБЫ”.22.10 “СОБЛАЗН”.01.00 Ночные новости.01.15 “СУВЕНИР ДЛЯ ПРО-КУРОРА”.05.05 “ЮРМАЛА”.05.40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.00 Прыжки в воду.10.30 Конный спорт.11.30 Настольный теннис.13.00, 19.15, 20.45, 00.15, 01.15, 03.30 Футбол.14.00, 14.15, 18.45, 23.00, 02.30 Велоспорт.19.00 Легкая атлетика.00.00 ALL SPORTS.

06.25, 15.55 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.07.15 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.07.44 “Прогноз погоды”.07.45, 20.55 “Смотреть всем!”.08.55, 13.55, 23.55 “Доку-ментальный проект”.09.50, 12.00, 19.50 “Званый ужин”.10.50, 15.25, 23.25 “Новости”.11.35 Детский клуб.14.55, 23.00 “Информаци-онная программа 112”.16.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.17.50 “Семейные драмы”.18.50 “Не ври мне!”.21.55 “Секретные терри-тории”.00.50 “Репортерские истории”.

06.00 “Утро России”.11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 “О самом главном”.12.55, 03.20 “Особый слу-чай”.15.05, 05.10 “Последний янычар”.16.00 “Рассудят люди”.18.15, 04.05 “Прямой эфир”.20.55 РУССКАЯ СЕРИЯ.23.45 20 ВЕК ПРЕДСТАВ-ЛЯЕТ.01.40 “Великие комбина-торы”.02.25 “Чистая победа. Вели-чайшее воздушное сраже-ние в истории”.

06.00 М/ф.07.10 “Князь Удача Андре-евич”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Не ссорьтесь, девочки!”.10.00 “Тайм-код”.11.00 “Блондинка за углом”.12.30 “Русский акцент”.13.00, 18.00, 05.00 “Дети Арбата”.14.00, 20.00, 23.30 “Золо-той телёнок”.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.21.00, 01.00 “Даша Васи-льева. Любительница част-ного сыска”.02.00 “Ожидая груз на рей-де Фучжоу возле пагоды”.

06.00 Кофе с молоком.09.00 Возвращение Мух-тара-2.10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.40 Сегодня.10.20, 11.25 Суд присяж-ных.12.30 Обзор.13.25 Второй шанс.14.00 Улицы разбитых фо-нарей-12.15.00, 16.20 Москва.18.00 Говорим и показы-ваем.19.40 Меч-2.21.40 Ментовские войны-8.00.00 Шериф.01.55 Лесник.03.50 Я худею.04.50 Судебный детектив.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

Футбол.23.00, эта

рекламная площадь стоит 20 EUR

4

На прошедшем мероприятии в честь окончания программы Insenergia её участ-ники представили результаты продолжав-шейся в течение нескольких месяцев ра-боты, что стало и подведением итогов дей-ствия программы.

- Посредством программы Insenergia мы даем будущим инженерам возможность в реальности реализовать знания, получен-ные в ходе обучения. Мы увидели, что мо-лодежь способна успешно применять полу-ченные знания в ситуациях, возникающих на практике, - говорит председатель прав-ления «Eesti Energia» Хандо Суттер.

По словам Хандо Суттера, мисси-ей «Eesti Energia», как крупного промыш-ленного предприятия, является подго-товка в сотрудничестве с университета-ми будущих специалистов сферы энерге-тики. «Участвующие в программе студен-ты представили нам значительные реше-ния и предложения. Я верю, что у них у

всех имеется потенциал стать инженерами высшего уровня», - считает Хандо Суттер. В частности, в программе Insenergia груп-пам студентов нужно было, например, най-ти лучшую из имеющихся технологий для производства масла из сланца, исследовать возможности для обогащения горной мас-сы, спроектировать распределитель пото-ков для распределения поступающего слан-ца между заводами масел и т.д. Наставника-ми студентов при решении задач были мен-торы из числа инженеров «Eesti Energia», для участников программы было также ор-ганизовано несколько учебных экскурсий на производственные предприятия.

Студенты предложили смелые и инно-вативные решения. В качестве одного при-мера можно привести идею Кади Сульп и Марии Дмитриевой о том, что в Эстонии стоит испытать новые решения по обога-щению горной массы. «Почему бы не быть инновативными и не перенести обогати-тельный комплекс шахты вообще под зем-лю, чтобы сэкономить площадь на земле и как можно меньше нарушать окружающий

ландшафт», - такова идея бу-дущих инженеров.

Студенты, по их собствен-ным словам, получили в ходе программы Insenergia ценный опыт. «Я даже не предполагала, что приспособление к конкрет-ным условиям на электростан-ции одного, на первый взгляд, широко распространенно-го технического решения, мо-жет быть настолько сложным», - удивляется Кайя Вилль, кото-рой с членами ее группы - Ири-ной Сауляк и Мари Лепер - нуж-но было изучить возможность

использования конденсатора дымовых га-зов на Балтийской электростанции. Чле-ны группы, проектировавшие распредели-тель потоков, отметили, что для них разви-вающим стало уже то, что они, как студенты разных инженерных специальностей, смог-ли пополнить свои знания, работая вместе.

Помимо профессионального развития, сту-денты отметили и то, что благодаря програм-ме теперь они намного больше знакомы с Ида-Вирумаа, где сосредоточена основная произ-водственная деятельность «Eesti Energia».

Insenergia – программа развития мо-лодых талантов «Eesti Energia», предусмо-тренная для будущих инженеров высше-го уровня и руководителей. Сформиро-ванные из студентов команды решают ре-альные инженерные задачи, связанные с самыми современными технологиями, а менторами и наставниками являются ны-нешние специалисты наивысшего уровня «Eesti Energia».

Каарел Кууск, руководитель «Eesti Energia»

по отношениям с медиа

Программа развития для будущих инженеров

Проведя сравнительный ана-лиз результатов, можно сказать, что гимназии Кохтла-Ярве спра-вились с экзаменами в новом формате вполне достойно. В циф-рах показатели трёх гимназий го-рода (среди гимназистов) со ста-ционарной формой обучения вы-глядят так: экзамен по эстонско-му как второму языку (средний балл по городу – 78,68, средний балл по республике – 76,00); экза-мен по эстонскому как родному

(64,4 – в Кохтла-Ярве и 64,6 - сред-нереспубликанский балл); ма-тематика - широкий курс (60,57 – в городе и 52,3 - среднереспу-бликанский); математика - узкий курс (44,06 - средний по городу и 41,9 - среднереспубликанский); иностранные языки, в частности английский язык (средний балл по городу 60,42), немецкий язык (68,63 балла).

То есть по большинству пред-метов результаты наших гимна-

зий выше, чем в среднем по ре-спублике.

Если рассматривать общий средний балл по городу, учиты-вая результаты школы со вне-стационарной формой обуче-ния (Гимназия для взрослых), то и здесь результаты Кохтла-Ярве по ряду предметов выше, чем ана-логичный средний балл по ре-спублике, или на том же уровне: эстонский язык как второй (66,62 - в городе, 58,0 – в республике); широкий курс математики (49,1 и 50,8); узкий курс математики (38,65 и 37,0 соответственно).

После окончания рассмотре-ния апелляций будут известны уточнённые результаты госэкза-менов.

Всего нынче в городе Кохтла-Ярве 158 выпускников (что на 12

учеников больше, чем в прошлом году), из которых 31 удостоен ме-дали: 19 - золотых и 12 - серебря-ных. Больше всего медалистов в Ахтмеской гимназии – 17 (10 – зо-лотых и 7 – серебряных) из 52 гимназистов-выпускников. В Яр-веской русской гимназии из окон-чивших 52 человек восемь меда-листов (5 получили золотые меда-ли и 3 – серебряные). В Ярвеской эстонской гимназии было 38 вы-пускников, из них 6 медалистов: золотых – 4 и серебряных – 2.

В прошлом году было 28 ме-далистов (18 выпускников полу-чили золотые медали и 10 - сере-бряные).

Ольга Головачёва,главный специалист

горуправления по образованию

Кохтла-Ярве: предварительные результаты государственных экзаменов

Целевое учреждение Innove обнародова-ло предварительную статистику по резуль-татам государственных экзаменов.

В начале года концерн «Eesti Energia» разработал моло-дежную программу развития Insenergia, предложив 14 вы-дающимся студентам инже-нерных специальностей вызов по поиску ответов на вопросы, которые актуальны для про-мышленных предприятий кон-церна в реальной жизни.

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ N&V. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Каазику 28Е;

г. Кохтла-Ярве (Ахтме) магазин «Гросси»

(отдел «Химчистка»).

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Однако строители не уло-жатся в сроки, означенные условиями подписанного го-родом Кохтла-Ярве догово-ра с фирмой-победителем конкурса госпоставки - «Riito Ehitus». Затянувшаяся ненаст-ная погода помехой тут не стала, ибо, по словам вице-мэра Кохтла-Ярве Виталия Бо-родина, ещё до дождей успе-

ей, особенно, если учесть, что строительная площадка нахо-дится вблизи жилых домов, но ни одной жалобы от жильцов ни на шум, ни на пыль, ни на другие какие-то неудобства в горуправу не поступило».

Согласно проекту, основа-тельно обновленный спор-тивный комплекс будет вклю-чать футбольное поле с ис-

Срок сдачи в эксплуатацию обновленного стадиона Ярвеской гимназии откладывается

Основательная реконструкция стадиона Ярвеской гимназии, со-гласно намеченному плану, долж-на быть завершена к 15 июля.

Кохтла-Ярве: предварительные результаты государственных экзаменов

ли выполнить все земляные работы. «Можно сказать, что единственная причина отста-вания – это не взятое ранее во внимание строгое соблю-дение требований техноло-гии по строительству осно-вания под тартановое покры-тие, - уточняет Виталий Бо-родин. – Данное основание должно выстаиваться в тече-ние 20 дней (что, как раз, и не было учтено) до того, как укладывать уже непосред-ственно само тартановое по-крытие. Каких-то ещё серьез-ных замечаний к строителям на сегодняшний день нет. В целом я доволен их работой, в том числе и её организаци-

кусственным покрытием, че-тыре тартановые беговые до-рожки, зону для тренажеров, две площадки с тартановым покрытием - баскетбольную и волейбольную, сектор для метания ядра, полосу про-хождения препятствий, плюс ещё подсобное здание-ангар для хранения инвентаря. По-явится и небольшая трибуна. Получит стадион, в частно-сти поле и площадки, и осве-щение - с помощью мачт. Тер-риторию стадиона будет пол-ностью окаймлять двухметро-вой высоты ограда. То есть, это будет совершенно новый современный, единственный в своём роде в Ида-Вирумаа,

школьный стадион, но распо-ложенный на старом месте – предыдущего своего собрата, построенного в 1971 году и не претерпевавшего с тех вре-мен какого-либо значитель-ного ремонта-обновления. «Стадион будет в полном пользовании Ярвеской гим-назии, но арендовать его смо-гут и спортивные клубы - в со-ответствии с существующими правилами», - поясняет Вита-лий Бородин.

В конкурсе госпоставки по реконструкции стадиона уча-ствовали десять фирм, из них посчастливилось пройти ква-лификацию лишь пятерым.

Лучшее же ценовое предло-жение – 465571,9 евро - ока-залось у «Riito Ehitus». Кстати, это акционерное общество уже известно в Кохтла-Ярве

– с 2013 года занимается основательной реновацией-реставрацией являющегося архитектурным памятником здания Дома культуры.

Финансирование рекон-струкции стадиона осущест-вляется из трёх источников: фонда Европейского союза и долевого участия двух само-управлений - города Кохтла-Ярве и соседней Кохтлаской волости (именно в Ярвеской гимназии училось и учится большинство эстоноязычных детей этой волости).

Новый срок сдачи данного объекта в эксплуатацию пока точно не определен. Но ясно

уже сегодня, что к началу но-вого учебного года официаль-ный день рождения стадиона всё же состоится.

Антонина Васькина

6

Прокомментировать истин-ное положение дел еженедель-ник «Панорама» попросил ди-ректора Кохтла-Ярвеской Яр-веской русской гимназии Свет-лану Владимирову:

- Ни о каком закрытии гимназии речи не идет. Комментировать столь неле-пые слухи я тоже не буду. Я лучше вкрат-це расскажу о гимназии, жителям на-шего региона это будет наверняка ин-тереснее. В 2015 году наш коллектив из двухсот одного учащегося проводил во взрослую жизнь 52 выпускника двенад-цатых классов. Я искренне желаю ребя-там, чтобы у них сбылись все их мечты и планы. Еще 23 молодых человека окон-чили в наших стенах девятый класс. Это был наш 18-ый выпуск.

В предстоящем учебном году мы пла-нируем набрать один седьмой класс и два десятых класса. Если будет больше

ребят – мы возьмем всех. Уже сейчас у нас изъявили желание обучаться ребята из Ахтме, Йыхви, Кивиыли и естественно из Ярвеской части города Кохтла-Ярве.

В предстоящем году особенно ин-тересным будет обучение для тех ре-бят, кто связывает свое будущее с по-лицией или вооруженными силами на-шей страны. В нашей гимназии это на-правление получило название «Внутри-государственная оборона». В дополне-ние к основному образованию ребята пройдут обучение на полицейского, по-граничника или спасателя. Данный про-ект осуществляется в сотрудничестве со Спасательным департаментом и Ака-демией внутренней безопасности. За-планированы в процессе учебы выез-ды в лагеря Вяйке-Маарья (спасатели), Пайкузе (полицейские), Нарвский кор-дон (пограничники). По окончании уче-бы выпускникам гарантированы льготы при поступлении в профильные вузы, преподаватели которых будут вести от-

дельные предметы прямо в нашей гим-назии уже сейчас.

Благодаря сотрудничеству с Вирума-аским колледжем Таллинского техниче-ского университета у нас открыто техни-ческое направление дополнительного образования. В нем ребята смогут начать изучение предметов: углубленная теоре-тическая химия, практическая химия; ли-нейная алгебра, логика; начертательная геометрия, начальный курс компьютер-ной графики, начальный курс програм-мирования. Здесь также привлекаются преподаватели Вирумааского колледжа ТТУ. Успешно окончившим процесс об-учения гарантированы льготы при по-ступлении в Вирумааский колледж ТТУ с практикой и дальнейшей перспективой работы на «ВКГ» или в Кивиыли на слан-цеперерабатывающем заводе. Третье на-правление - гуманитарное: медиа, муль-тимедиа, основы социологии, техники современного искусства и т.д. Четвертое направление - здравоохранение и соци-альная работа. По всем из четырех на-правлений будет преподаваться профес-сиональный эстонский язык.

Для ребят, не проживающих в Ярве-ской части города, с 1 сентября будет хо-дить специальный автобус по маршруту Ахтме – Кукрузе - Кохтла-Ярве - гимна-зия. Гимназия обеспечивает своих уче-ников бесплатным горячим питанием, имеется возможность дополнительно-го питания в столовой и школьном баре. Уроки физкультуры мы проводим на школьном стадионе и городских спор-тивных базах.

Помимо этого, у нас поддерживаются славные традиции участия наших учени-ков в общественной жизни города, кото-рые установили предыдущие поколения наших воспитанников. В гимназии созда-ны все условия для самореализации уча-щихся.

При поступлении к нам с собой необ-ходимо взять свидетельство об оконча-нии основной школы, медицинскую кар-ту, копию ИД-карты или паспорта, две фо-тографии, а заявление от ученика или от родителя заполните на месте, в гимназии. При возникновении любых вопросов зво-ните в гимназию секретарю 33-66-081.

Андрей Ильницкий

Ярвеская русская гимназия: перед новым учебным годом

Вот и завершился очередной учебный год. Выпустив во взрослую жизнь часть своих учеников, гимназии начали подготовку к новому учебному году. Нынешнее законо-дательство позволяет будущим гимназистам и их родите-лям самим выбирать учебное заведение для продолже-ния учебы. От того, сколько учеников приступит к заняти-ям 1 сентября в той или иной гимназии, напрямую зави-сит финансовое состояние каждого учебного заведения. Гимназии фактически конкурируют между собой в борь-бе за ученика. И хорошо, когда в конкурентной борьбе нам предлагается оценить компетентность и опыт препо-давательского состава, бытовые условия, в которых про-ходит процесс обучения, психологический микроклимат, царящий в коллективе, традиции учебного заведения и прочие факторы, определяющие комфортность учебы в данной гимназии. Однако не всегда стороны конкури-руют честно. К такой нечестной игре можно отнести не-известно где родившийся слух о якобы закрытии Ярве-ской русской гимназии в Кохтла-Ярве.

Согласно этому закону, дет-ское пособие с 1 января 2016 года составит 50 евро в месяц, с

1 января 2018 года - до 55 евро, а с 1 января 2019 года - до 60 евро. Пособие на третьего и по-

следующих детей не изменится - 100 евро на каждого ребенка. Нынешнее пособие для семей

с семью и более детьми будет упразднено как отдельный вид пособий и переведено в разряд пособий для многодетных се-мей. Величина пособий для мно-годетных семей будет диффе-ренцирована по числу подрас-тающих детей в семье, в частно-сти в семье от трех до шести де-тей это будет сумма в 200 евро, от семи и более детей - 370 евро.

Закон утвержденНа прошлой неделе президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес утвердил За-

кон о государственных семейных пособиях, принятый парламентом 15 июня.

7

Несколько последних недель заседания парламентариев закан-чивались поздно вечером, иногда даже под утро, поскольку трой-ной альянс реформистов, социал-демократов и Союза Отечество-Res Publica намеревался добить-ся утверждения запланирован-ных на следующий год повыше-ний налогов.

Из-за сильного сопротивления оппозиции правящая коалиция решила связать несколько зако-нопроектов ради их ускоренного принятия с вопросом о доверии правительству. Помимо огромно-го законопроекта налоговых из-менений, на экстренном заседа-нии Рийгикогу 15 июня 2015 года таким образом было утверждено еще два законопроекта: об услу-гах и пособиях на рынке труда и о государственных пособиях для семей.

Целью оппозиции было за-медлить повышения налогов – предотвратить утверждение огромного законопроекта 41 SE. Новый налоговый пакет пра-вящей коалиции не нашел под-держки среди членов оппози-ции, местных предпринимате-лей и широких слоев населения Эстонии. Повышение топливно-го акциза приведет к дальней-шему увеличению региональ-ного неравноправия, поскольку

жителям небольших населенных пунктов практически невозмож-но нормально существовать без автомобилей. Повышение нало-га с оборота в гостиничном сек-торе приведет к уменьшению ко-личества туристов, как это уже произошло в Латвии и Литве. Кстати, правительства этих двух стран уже осознали совершен-ную ошибку и временно отмени-ли повышение налогов.

Даже некоторые члены Рий-гикогу в составе правящей коа-лиции признают, что запланиро-ванные повышения налогов вы-зовут ухудшение условий жизни и бизнеса в Эстонии. Это не про-думанная политика, а задейство-вание первых попавшихся источ-ников дохода для финансирова-ния предложенного реформиста-ми снижения социального нало-га на 1%. Но такое минимальное снижение социального налога не приведет к существенному облег-чению налогового бремени пред-принимателей, и его также нельзя рассматривать в качестве серьез-ной меры по уменьшению безра-ботицы.

Помимо прочего, правящая коалиция повторила ошибки про-шлых правительств во главе с ре-формистами и выставила на одно голосование изменения сразу 7 законов. Утверждение огромно-

го законопроекта SE 41 привело к повышению акцизов на топли-во, алкогольные и табачные изде-лия, а также налога с оборота в го-стиничном секторе. При этом был снижен социальный налог на 1%, а необлагаемый подоходным на-логом минимум был увеличен на чисто символическую сумму. При рассмотрении такого массивно-го комплекса изменений было не-возможно должным образом об-судить его конкретные аспекты и проголосовать за/против них в от-дельности. Партии правящей ко-алиции вынудили Рийгикогу сде-лать выбор – всё или ничего. Та-кой подход весьма далек от демо-кратии и высоких этических стан-дартов.

В последние годы мы неодно-кратно обращали внимание об-щественности на проблемность подобных огромных законопро-

ектов, да и многие другие веду-щие политики резко высказыва-лись об этом. Среди выступавших с критикой в адрес любителей со-ставлять запутанные многоце-левые законопроекты – прези-дент Тоомас Хендрик Ильвес, дав-няя председательница Рийгико-гу Эне Эргма и бывший глава Кон-ституционной комиссии Райт Ма-русте. Да и нынешний председа-тель Рийгикогу Эйки Нестор отме-тил в 2011 году, что правительство пытается использовать парла-мент для утверждения комплекс-ных законопроектов чисто ради собственного удобства. Да, тогда Эйки Нестор состоял в оппозици-онной партии, но сути дела это не меняет.

Соответственно, оппозиция имеет ряд обоснованных причин для оказания дальнейшего сопро-тивления внедрению навязанно-го правительством налогового па-кета. Утвержденные под угрозой вотума недоверия повышения на-логов ошибочны по своей сути, они не были тщательно проана-лизированы авторами, к тому же рассмотрение таких огромных за-конопроектов является принци-пиально неприемлемым. Несмо-тря на значительное парламент-ское большинство правящей коа-лиции, я надеюсь, что хотя бы не-которые ее члены станут в буду-щем голосовать по велению разу-ма и совести, а не из соображений партийной дисциплины. Каждый член Рийгикогу имеет право голо-совать на свое усмотрение.

Почему оппозиции не спится? Финиш весенней сессии Рийгикогу озна-

меновался острым противостоянием между партиями оппозиции и правящей коалиции.

Юри Ратас,вице-спикер Рийгикогу

В связи с этим, вспоминается состоявший-ся в конце учебного года в Каукси Фестиваль исторических подвижных игр, инициатором проведения которого выступила наша Ах-тмеская гимназия. Ученики 7-х классов из не-скольких учебных заведений не только города Кохтла-Ярве (Ахтмеская гимназия и 4 основ-ные школы - Славянская, Таммикуская, Ке-склиннаская, Малеваская), но и Йыхви (Йых-виская русская гимназия), смогли оказаться на месте своих сверстников, живших в эпоху Средневековья, которые обходились без Ин-тернета, а находили себе другие интересные

развлечения - игры. Надо отметить, что исто-рические игры, рыцарские турниры – эти зре-лищные мероприятия – не являются какой-то диковинной новинкой, они стали реальностью нашей школьной жизни, хотя проведению их и предшествует большая подготовительная ра-бота. Но ребятам подвижные игры на природе нравятся, и результаты таких уроков, как пра-вило, действеннее, весомее традиционных. И в этом большая заслуга нашего молодого учи-теля истории Ольги Месилане, человека ини-циативного, деятельного и очень увлеченно-го своим предметом. Когда участники прибы-ли на место и зарегистрировались, им было предоставлено время на ознакомление с пра-вилами игры, ведь впереди их ждали увлека-тельные состязания. И вот пришло время ис-пытаний. Командам раздали маршрутные ли-сты - и теперь всё зависело от самих игроков, их силы, ловкости, смекалки, а также от уме-ния работать в команде. На каждом этапе, а их

было шесть, соперничали две команды. Были такие этапы, как «корабль викингов», «Калеви-поэг и водяной», «стрельба из лука», «петуши-ные бои», «поймай летящую пчелу», традици-онная финская игра в городки, или «мёльки». Игра была яркой и увлекательной, ни одна ко-манда не хотела уступать своего первенства. И в конце мероприятия, пока игроки отдыха-ли, общались и наслаждались теплой погодой и чудесной природой, судьи подсчитали коли-чество баллов, набранных командами в ходе состязаний. Лидера не оказалось - победила дружба, поэтому все участники получили по-ощрительные призы и массу положительных эмоций.

А провести такое замечательное меропри-ятие на природе, о котором и сегодня всё ещё невозможно забыть, помог Союз самоуправле-ний Ида-Вирумаа, за что ему наша бесконечная признательность. И очень хотелось бы, чтобы такие мероприятия устраивались почаще – как во время учебного года, так и на каникулах.

Арина Петрова,Юлия Чичерина,

ученицы Ахтмеской гимназии

На природе веселее, чем за монитором компьютера

Лето! Каникулы! Но и сегодня многие дети проводят дни на-пролёт за монитором компью-тера, а ведь на природе было бы и веселее, и здоровее.

8

Как повествует Евангелие, праведные родители святого Иоанна Крестителя - священ-ник Захария (из рода Аарона) и Елисавета (из рода царя Да-вида), жившие в древнем горо-де Хевроне, достигли старости, но не имели детей, так как Ели-савета была неплодна. Однаж-ды святой Захария совершал богослужение в Иерусалим-ском храме и увидел Арханге-ла Гавриила, стоящего по пра-вую сторону жертвенника ка-дильного. Он предсказал, что у Захарии родится сын и «на-речешь ему имя: Иоанн» (Лк 1. 13)., который будет провоз-вестником ожидаемого Ветхо-заветной Церковью Спасите-ля - Мессии. Захария смутил-ся, на него напал страх. Он усо-мнился, что в старости возмож-но иметь сына, и просил знаме-ния. Оно было дано ему, явля-ясь одновременно и наказани-ем за неверие: Захария был по-ражен немотой до времени ис-полнения слов Архангела.

В этом состоянии Захария пребывал до дня появления на свет его сына, ставшего в по-следующем пророком и про-поведником покаяния в Изра-иле и Предтечей Господа Иису-са Христа. По всей видимости, здесь раскрывается тройной смысл немоты Захарии: как на-казания, как знамения того, что предсказанное сбудется, а также как мотива апокалип-тического сокрытия, соглас-но которому немота Захарии должна была стать средством сохранения в тайне от людей божественных замыслов до момента их исполнения (ср.: Дан 8. 26; 12. 4, 9; Откр 10. 4).

По обетованию Арханге-ла Гавриила, сын Захарии «не будет пить вина и сикера» (Лк 1. 15) в знак своей особой по-священности Богу (см.: Лев 10. 9; Суд 13. 14 и 7) и станет про-роком, исполнившись «Духа Святого... еще от чрева ма-тери своей; и многих из сы-

Рождество честного славного Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна

Православная Церковь празднует 7 июля большой праздник – Рождество честного славного Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна.

нов Израилевых обратит к Го-споду Богу их» (Лк 1. 15-16), а также «предыдет пред Ним в духе и силе Илии, чтобы воз-вратить сердца отцов детям, и непокоривым образ мыслей праведников, дабы предста-вить Господу народ приготов-ленный» (Лк 1. 17).

Святая Елисавета зачала (радуясь чуду Божию, сняв-шему с нее «поношение меж-ду людьми» (Лк 1. 25), то есть избавившему от бесплодия) и, боясь насмешек над поздней беременностью, таилась пять месяцев, пока ее не посети-ла приходившаяся ей даль-ней родственницей Преблаго-словенная Дева Мария, чтобы разделить Свою и ее радость. Елисавета, исполнившись Святого Духа, первая привет-ствовала Деву Марию как Ма-терь Божию. Вместе с ней Пре-святую Деву Марию и вопло-тившегося в Ней Сына Божия приветствовал «играньми, яко песньми» и святой Иоанн, еще находившийся в утробе матери своей, праведной Ели-саветы, таким образом пред-сказывая Мессию.

Настало время, и святая Елисавета родила сына, все родственники и друзья радо-вались вместе с ней. И в вось-мой день собрались к ней, что-бы совершить установленный еще при Аврааме (Быт. 17:11-14) и требуемый законом Мо-исея (Лев. 12:3) обряд обре-зания. Чрез обрезание ново-рожденный вступал в обще-ство избранного народа Бо-жия, и потому день обреза-ния считался радостным се-мейным праздником. При об-резании новорожденному да-валось имя, обыкновенно в честь кого-либо из старших сродников. Поэтому не мог-ло не вызвать общее недоуме-ние желание матери назвать его Иоанном. Евангелист Лука подчеркивает нам это обстоя-тельство очевидно потому, что

и оно чудесно: же-лание Елисаветы назвать младен-ца Иоанном было плодом внушения Святого Духа. За решением обра-тились к отцу. Он, испросив дщицу, намазанную вос-ком, написал на ней палочкой, для этого употребляв-шейся: «Иоанн бу-дет имя ему», и все удивились не-обычайности со-впадения жела-ния матери, и не-мого отца назвать сына именем, ко-торого не было в родстве их. И тотчас связы-вавшие по предсказанию Ар-хангела его речь узы разреши-лись, и святой Захария, испол-нившись Духа Святого, про-славил Бога и произнес про-роческие слова о явлении в мир Мессии и о своем сыне Иоанне - Предтече Господа.

Далее Захария предрекает своему сыну будущее, пред-сказанное Ангелом, говоря, что он наречется пророком Вышнего и будет предтечею Божественного Мессии, ука-зывает и цели служения Пред-течи в том, чтобы приготовить людей к пришествию. Иоанн родился на шесть месяцев раньше Иисуса Христа.

После же Рождества Госпо-да Иисуса Христа и поклоне-ния ему пастырей и волхвов нечестивый царь Ирод пове-лел избить всех младенцев. Услышав об этом, святая Ели-савета убежала со своим сы-ном в пустыню и скрывалась в пещере. Святой Захария как священник находился в Иеру-салиме и исполнял свое свя-щенническое служение в хра-ме. Ирод послал к нему вои-нов с приказанием открыть местопребывание младенца Иоанна и его матери. Захария ответил, что это ему неизвест-но, и был убит прямо в храме.

Праведная Елисавета с сы-ном продолжала жить в пу-стыне и там умерла. Отрок Ио-анн, охраняемый Ангелом, на-

ходился в пустыне – в посте и молитве - до того времени, пока Всевышний не призвал его в тридцатилетнем возрас-те к проповеди еврейскому народу. Пророк Иоанн пред-скажет пришествие Мессии - Иисуса Христа, а потом кре-стит Его в водах реки Иордан, как и множество народу.

Пророк Иоанн Креститель - после Девы Марии самый чти-мый святой. В честь его уста-новлено несколько празд-ников: 6 октября - зачатие, 7 июля - рождество, 11 сентя-бря - усекновение главы, 20 января - Собор Иоанна Кре-стителя в связи с праздником Крещения, 9 марта - первое и второе обретение его главы, 7 июня - третье обретение его главы, 25 октября - праздник перенесения его правой руки с Мальты в Гатчину (по ново-му стилю).

О пророке Иоанне Крести-теле Господь Иисус Христос сказал: «Из рожденных же-нами не восставал (пророк) больший Иоанна Крестителя». Иоанн Креститель прослав-ляется Церковью, как «ангел, и апостол, и мученик, и про-рок, и свечник, и друг Христов, и пророков печать, и ходатай ветхой и новой благодати, и в рожденных пречестнейший, и светлый Слова глас».

Материал подготовлен на основе информации

открытых источников

9 97.07/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Жизнь сада.07.40 Порт ищет моряка.08.10 Утро в деревне.08.55 Мы из Таллинна.09.45 Эстонская игра.10.20 Собиратель Аста Таммсалу.10.35 Капитал.11.05 Наши люди.11.30 Озон.12.00 XXIX Пярнуский ки-нофестиваль. Всегда вме-сте.13.25 Taнцуют все.14.00 Чемпионат мира по авторалли, Польша.15.00 Городская больни-ца Холби.16.00 Tour de France: 4 этап.18.30 Актуальная камера.18.45 Звучит знакомо: ан-самбль Vitamiin.19.30 Ансамбль Vitamiin.19.50 История без слов.20.00 4x4. Таймыр и Ямал, 9/9.20.30 Эстонская ССР.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Эстонская игра.22.10 XXIX Пярнуский ки-нофестиваль. Счастлив на-всегда.23.15 Ночные истории, 4/5.23.50 Королевская песня.00.17 Новости ERR.

07.30 Паинька, 6/11.08.05 Руфь действует.08.15 Город друзей.08.25 Стеблевый переу-лок 19.08.35 Ослик, селедка и мет-ла.08.50 Зоопарковая, 64.09.05 Рыцарь Тренк.09.30 Бен и Холли.09.40 Тинга Тинга.09.50 Самсам.10.00 Городская больни-ца Холби.11.00 Жестяной барабан.11.40 Эстонские музыкаль-ные клипы.12.00 Новости ERR.16.00 Детская.16.10 Джеронимо Стилтон.16.35 Руфь действует.16.45 Город друзей.16.55 Пимми и Памми.17.00 Паинька, 7/11.17.30 Пеппи Длинный чу-лок.17.55 Поросенок Пеппа: Muuseum.18.00 Руди - гончий поро-сенок.18.25 Стеблевый переу-лок 19.18.35 Тинга Тинга.18.45 Зоопарковая, 64.19.00 Бен и Холли.19.10 Самсам.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Rakett 69.20.15 Научная лихора дка, 3/6.20.45 Загадочная Афри-ка, 6/16.

06.00-09.00, 00.00 Теле-газета.09.00 «Служебный роман».11.35 «Санкт-Петербург и его окрестности».14.40 «Динокрок».16.15 «Точка просчета».17.00 «Путешествие на край земли».18.30 «Алгоритм сближе-ния».19.05, 23.50 «Музыкальная шкатулка». 20.15 «Народ должен знать».21.00 «Объект желания».22.30 «Счастливчик Эд-монд».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Вумен.07.00, 12.20 Программа мультфильмов.07.50, 16.45 Голодные игры.08.55, 17.50, 01.50 ДОМ 2.09.50, 19.55 Такси.10.25 Дорогая, мы убива-ем детей.12.35 6 кадров.13.35 Я лечу.14.40 Обратная сторона Луны.18.50, 00.45, 00.15 Канику-лы в Мексике 3.20.30 Актуальная камера.20.45 Интерны.21.15 Экстрасенсы ведут расследование.22.20 Синоптик.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Riigikogu pooltund.08.30 Творческая мастер-ская.09.00 Информационная программа.09.30 Линия жизни («Как удержать мужа»).10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Вла-димир Шапиро).12.00 Информационная программа .12.30 Лечебная гимна-стика.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Riigikogu pooltund.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Лечебная гимна-стика.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Olge terved.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Клуб «Сейбун».00.00 Телегазета.

08.00 “Иван”.10.00 “Новые приключе-ния янки при дворе коро-ля Артура”.12.40 “Свет в окне”.14.00 “Боевой киносбор-ник №3. Победа за нами!”.15.30, 03.30 “Гулящие люди”.17.00 “Голубой карбункул”.18.30 “Последний шанс”.20.00 “Супруги Орловы”.22.00 “Парашютисты”.00.00 “Сто солдат и две де-вушки”.02.00 “Золотое озеро”.05.00, 06.30 “Остров погиб-ших кораблей”.

03.00, 09.00, 15.00 “Тре-нер”.04.30, 10.30, 16.30 “При-ключения Болека и Лёлека”.05.00, 11.00, 17.00 “Чер-ный пират”.05.30, 11.30, 17.30 “Шут Ба-лакирев”.06.00, 12.00, 18.00 “Волны Черного моря”.07.30, 13.30, 19.30 “Леген-да о Зорро”.08.00, 14.00, 20.00 “При-ключения капитана Врун-геля”.08.50, 14.50 “Веселая ка-русель”.20.50 “Шишкин лес”.

06.00, 00.20 “EURONEWS”.06.30, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.40 “Лучшие каникулы с ПБК!”.07.00, 09.35 “Доброе утро”.10.05 “Жить здорово!”.11.30, 12.35 “Время пока-жет”.13.30 “Наедине со всеми”.14.30, 15.20 “Мужское/Женское”.15.55, 03.45 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.50 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.00, 04.35 “ЖРЕБИЙ СУДЬБЫ”.22.00 “СОБЛАЗН”.00.55 Ночные новости.01.10 “ИЗ ЖИЗНИ ОТДЫХА-ЮЩИХ”.02.30 “ТАИНСТВЕННАЯ СТЕ-НА”.05.20 “ЮРМАЛА”.05.40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04.00, 04.30, 06.00, 12.30, 20.30, 21.30 Футбол.07.30 Плавание.09.00, 10.00 Спортивная гимнастика.14.00, 15.00, 15.15, 18.45, 23.45, 02.30 Велоспорт.19.00, 20.00, 02.15 ALL SPORTS.20.15 Легкая атлетика.00.45 Автогонки.01.15 Мотокросс.01.45 Чемпионат Мира в классе Туринг.

06.25, 15.55 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.07.15 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.07.44 “Прогноз погоды”.07.45, 08.55, 13.55 “Доку-ментальный проект”.09.50, 12.05, 19.50 “Званый ужин”.10.50, 15.25, 23.35 “Новости”.11.35 Детский клуб.14.55, 23.05 “Информаци-онная программа 112”.16.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.17.50 “Семейные драмы”.18.50 “Не ври мне!”.20.50 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ОНИ ВЕРНУЛИСЬ”.00.10 “Смотреть всем!”.00.40 “Репортерские исто-рии”.

06.00 “Утро России”.11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 “О самом главном”.12.55, 03.20 “Особый слу-чай”.15.05, 05.10 “Последний янычар”.16.00 ПРЕМЬЕРА.18.15, 04.05 “Прямой эфир”.20.55 РУССКАЯ СЕРИЯ.23.45 20 ВЕК ПРЕДСТАВ-ЛЯЕТ.02.15 “Обреченные на “Оскар”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Не ссорьтесь, девочки!”.10.00, 21.00, 01.00 “Даша Васильева. Любительница частного сыска”.11.00, 02.00 “Ожидая груз на рейде Фучжоу возле па-годы”.13.00, 18.00, 05.00 “Дети Арбата”.14.00, 20.00, 23.30 “Золо-той телёнок”.15.00, 00.30, 03.00 “Неиз-вестная планета”.

06.00 Кофе с молоком.09.00 Возвращение Мух-тара-2.10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.40 Сегодня.10.20, 11.25 Суд присяж-ных.12.30 Обзор.13.25 Второй шанс.14.00 Улицы разбитых фо-нарей-12.15.00, 16.20 Москва.18.00 Говорим и показы-ваем.19.40 Меч-2.21.40 Ментовские войны-8.00.00 Шериф.01.55 Лесник.03.50 Криминальная Рос-сия.04.50 Судебный детектив.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

10

Руководитель сектора торговли Swedbank Марис Педа отметила, что если в соответствии с прошлогодним исследова-нием, электронная торговля товаров пер-вой необходимости особо не привлекала, то сейчас за довольно короткое время кар-тина изменилась.

- В то же время оборот Интернет-магазинов пока довольно мал по сравне-нию с традиционными магазинами. Ожида-ется, что оборот электронной торговли со-ставит в 2015 году в среднем 2,1 процента от совокупного оборота розничной торгов-ли, – говорит Марис Педа.

В соответствии с данными исследова-ния, 77% предприятий собираются в тече-ние ближайшего года инвестировать зна-чительные суммы. По словам Марис Педа, продавцы товаров первой необходимо-сти больше инвестируют в традиционные магазины – в их обстановку и интерьер, в то время как продавцы специальных това-ров инвестируют прежде всего в развитие э-торговли. 38% предприятий собираются инвестировать в этом году больше, чем в прошлом году.

Опрос показал, что чувство уверенности розничных торговцев по-прежнему высо-кое. Снижение оборота прогнозируют лишь 1% респондентов, а в среднем планирует-ся нарастить оборот на 6% по сравнению с прошлым годом. Увеличить оборот плани-руют 74% продавцов специальных товаров

и 68% продавцов товаров первой необхо-димости. «Видимо, под воздействием роста расходов сектора на рабочую силу и сниже-ние рентабельности за последние пару лет, в фокусе внимания предприятий рознич-ной торговли оказался, прежде всего, рост прибыли», – считает Марис Педа.

46% опрошенных розничных торговцев имеют магазин в торговом центре. «Важней-ший критерий при выборе центра – место-расположение, в том числе и расположе-ние магазина в торговом центре, – уточня-ет Марис Педа. - Продавцы товаров первой необходимости имеют в среднем с одного квадратного метра торговой площади в два раз больше оборота, чем продавцы специ-альных товаров. В среднем опрошенные торговцы продавали в 2014 году в пересчё-те на один квадратный метр торговой пло-щади изделий на 220 евро».

В этом году Swedbank собрал мнения 146 торговых предприятий. Совокупный оборот опрошенных предприятий состав-ляет 50% от оборота сектора.

Март Сийливаск, пресс-секретарь Swedbank

Интернет-торговля в Эстонии возрастет

  Последнее исследова-ние торговых предприя-тий Эстонии, организован-ное Swedbank, показывает, что количество предприятий розничной торговли, зани-мающихся продажами через Интернет, к 2016 году должно существенно вырасти: с ны-нешних 40 процентов до 65.

Годом ранее этот показатель составлял 47%. В то же время мо-лодые люди сами считают, что их знания о связанных с электриче-ством опасностях ниже среднего. - Вероятно, люди лучше ознако-мились с опасностями от элек-тричества, поскольку, соглас-но результатам исследования, треть ответивших считает свою осведомленность высокой. В то же время, согласно статистике, количество несчастных случа-ев, связанных с электричеством, в прошлом году увеличилось на десятую часть. Между словами и действительностью заметна раз-ница, - говорит член правления «Elektrilevi» Яанус Тийсвенд.

В качестве примера несчаст-ного случая, произошедшего по причине неосведомленности и безрассудства, Тийсвенд привел

несчастный случай, который про-изошел весной прошлого года в Рапламаа, где 16-летний молодой человек залез на крышу подстан-ции и получил опасный для жиз-ни удар током. «Для того, чтобы получить электрический удар, не нужно трогать кабели, достаточ-но всего лишь подойти к ним до-статочно близко», - поясняет Яа-нус Тийсвенд.

В результате исследования также стало известно: хотя боль-шинство людей считали, что хо-рошо знакомы с исходящими от электричества опасностями, у половины жителей как мини-мум в реальной опасной ситуа-ции возникли бы большие труд-ности. 41% ответивших не умеют безопасно удалиться от упавшей на землю линии электропереда-чи под напряжением, а 10% от-

ветивших сделали бы это непра-вильно. Треть ответивших знали, что безопасно удалиться от упав-шей на землю линии электропе-редачи под напряжением можно, прыгая на одной ноге или держа обе ноги плотно прижатыми.

Хотя, согласно результатам исследования, понимание опас-ностей от электричества выше среди людей 40-59 лет, прожи-вающих в Западной Эстонии и в сельской местности, в прошлом году серьезный несчастный слу-чай произошел в Йыгевамаа, где взрослая женщина пошла по-сле грозового шторма в подстан-цию, чтобы включить отключив-шееся электричество, и получи-ла серьезные травмы. «Elektrilevi» просит ни при каких обстоятель-ствах посторонним лицам не вхо-дить в подстанции, а звонить по телефону для сообщения о неис-правностях - 1343, чтобы пробле-му устранили электрики. «Ни при каких обстоятельствах опасный для жизни риск не представляет-ся разумным», - резюмирует Яа-нус Тийсвенд.

Согласно статистике Депар-тамента технического надзора, большинство несчастных случа-ев, связанных с электричеством, происходит летом. В 2014 году

52% несчастных случаев, свя-занных с электричеством, прои-зошло в период с мая по август, причем 28% - с детьми до 10 лет. «Elektrilevi» каждую весну орга-низует кампанию по безопасно-му обращению с электроэнер-гией, призывая родителей рас-сказывать детям о связанных с электричеством опасностях, по-скольку всех несчастных случа-ев с электричеством можно из-бежать, если достаточно знаний. Цель проведенного «Turu-uuringute» исследования, в ко-тором приняла участие 1000 че-ловек, заключалась в том, чтобы объяснить родителям связанные с электричеством опасности.

«Elektrilevi» – крупнейшее предприятие распределитель-ных сетей в Эстонии среди более 30 сетевых предприятий. Фир-ма «Elektrilevi», обслуживающая примерно 64 000 километров линий электропередач и 24 000 подстанций, доставляет электри-чество от оборудования основ-ных сетей в дома и предприятия практически по всей Эстонии, за исключением Ляэнемаа, Виймси и Нарвы.

Каарел Кутти, руководитель службы

коммуникации «Elektrilevi»

Родители недооценивают опасности, исходящие от электричества

Результаты исследования, заказанного «Elektrilevi», показывают, что 67% родителей относительно беспечно относятся к опасно-стям от электричества, которые угрожают их детям, считая их незначительными.

11 118.07/среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Жизнь сада.07.40 Порт ищет моряка.08.10 Утро в деревне.08.55 Мы из Таллинна.09.45 Эстонская игра.10.20 Хранительница язы-ка.10.35 Капитал.11.10 Наши люди.11.30 Озон.12.00 XXIX Пярнуский ки-нофестиваль. Счастлив на-всегда.13.10 Пленка: Репортаж.13.40 Вход в орган.14.30 Музыкальная про-грамма «Ми».15.00 Городская больни-ца Холби.16.00 Tour de France: 5 этап.18.30 Актуальная камера.18.45 Звучит знакомо: вы-ступает „Apelsin“.19.25 „Apelsin“.20.00 4x4. Казахстан и Кир-гизия, 1/10.20.30 Эстонская ССР.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Эстонская игра.22.10 XXIX Пярнуский ки-нофестиваль. Вместе.23.10 Карточный домик, 7/13.00.05 Лилихаммер 1/8.00.55 3 хита.01.05 Новости ERR.

07.30 Паинька, 7/11.07.55 Поросенок Пеппа.08.00 Руфь действует.08.10 Город друзей.08.25 Пеппи Длинный чулок.08.50 Зоопарковая, 64.09.05 Джеронимо Стилтон.09.25 Бен и Холли.09.40 Тинга Тинга.09.50 Самсам.10.00 Городская больни-ца Холби.11.00 Статский советник, 1/4.11.50 По собственному же-ланию.12.20 Сине-белая ложь.14.17 Новости ERR.16.00 Детская.16.15 Джеронимо Стилтон.16.35 Руфь действует.16.45 Мукк и Чавапа.17.00 Вокруг света с Вил-ли Фогом.17.25 Мышиная лабора-тория.17.30 Пеппи Длинный чулок.17.50 Фиксики.18.00 Маленький принц.18.20 Машины сказки.18.30 Спорт в кресле.18.35 Тинга Тинга.18.50 Зоопарковая, 64.19.00 Бен и Холли.19.10 Самсам.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 В дебрях Латинской Америки, 3/5.20.45 Литературный фе-стиваль HeadRead: Уильям Бойд.21.30 Наследие, 5/10.

06.00-07.30, 04.30 Теле-газета.07.30, 23.00 «Алгоритм сближения».07.55 «Медвежья охота».09.55 «Интервью недели».10.30, 00.45 «Народ дол-жен знать».11.15 «Мимино».12.50, 20.45 «Точка про-счета».13.30 «Служебный роман».16.05 «Санкт-Петербург и его окрестности».19.10 «Динокрок».21.30 «Путешествие на край земли».23.35, 04.20 «Музыкальная шкатулка». 01.30 «Объект желания».03.00 «Счастливчик Эд-монд».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Вумен.07.00 Программа муль-тфильмов.07.50, 16.45 Голодные игры.08.55, 17.50, 02.05 ДОМ 2.09.50, 19.55 Такси.10.25 Касл 4.11.25 Лучший повар Аме-рики.12.35 6 кадров.13.35 Я лечу.14.40 Обратная сторона Луны.20.30 Актуальная камера.20.45 Интерны.21.15 Бумер.23.30 Элементарно.00.30, 01.00 Каникулы в Мексике 3.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Будьте здоровы.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Лечебная гимна-стика.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Линия жизни («Полю-бить одиночество»).19.30 Информационная программа.20.00 Riigikogu pooltund.20.30 Лечебная гимна-стика.21.00 Информационная программа.21.30 Фестиваль «Музыка нас связала», 1.22.30 Информационная программа.23.00 Фестиваль «Музыка нас связала», 2.00.00 Телегазета.

08.00 “Супруги Орловы”.10.00 “Парашютисты”.12.00 “Сто солдат и две де-вушки”.14.00 “Золотое озеро”.15.30, 03.30 “Гулящие люди”.17.00, 18.30 “Остров погиб-ших кораблей”.20.00 “Закрытие сезона”.22.00 “Телец”.00.00 “Культпоход в театр”.02.00 “Ночной гость”.05.10 “За Ветлугой-рекой”.06.30 Комедия “Эти разные, разные, разные лица...”.

03.00, 09.00, 15.00 “Злов-редное воскресенье”.04.30, 10.30, 16.30 “При-ключения Болека и Лёлека”.05.00, 11.00, 17.00 “Чер-ный пират”.05.30, 11.30, 17.30 “Чудес-ный колодец”.06.00, 12.00, 18.00 “Волны Черного моря”.07.30, 13.30, 19.30 “Леген-да о Зорро”.08.00, 14.00, 20.00 “При-ключения капитана Врунгеля”.08.50, 14.50 “Дождик, до-ждик, пуще”.20.50 “Шишкин лес”.

06.00, 00.25 “EURONEWS”.06.30, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.40 “Лучшие каникулы с ПБК!”.07.00, 09.35 “Доброе утро”.10.10 “Жить здорово!”.11.35, 12.35 “Время пока-жет”.13.30 “Наедине со всеми”.14.25, 15.20 “Мужское/Женское”.15.55, 02.30 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.50 “День семьи, любви и верности”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05, 04.10 “ЖРЕБИЙ СУДЬБЫ”.22.05 “СОБЛАЗН”.00.55 Ночные новости.01.10 “ДЕЛО № 306”.04.55 “ЮРМАЛА”.05.35 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала. 04.00, 05.30, 00.00 Футбол.

06.30, 10.00, 22.45, 02.30 Легкая атлетика.06.45, 14.00, 15.00, 15.15, 18.45, 23.00, 01.30 Велоспорт.07.45 Плавание.08.45 Спортивная гимна-стика.19.00, 22.00, 22.15, 22.25, 22.35 ALL SPORTS.19.05, 19.10 Конный спорт.20.10, 21.10, 21.40, 21.55 Гольф.

06.25, 16.00 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.07.15 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.07.44 “Прогноз погоды”.07.45, 08.55, 14.00 “Доку-ментальный проект”.09.55, 12.05, 19.50 “Званый ужин”.10.50, 15.25, 23.35 “Новости”.11.35 Детский клуб.14.55, 23.05 “Информаци-онная программа 112”.16.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.17.50 “Семейные драмы”.18.50 “Не ври мне!”.20.55 “Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко”.00.00 “Смотреть всем!”.00.55 “Репортерские исто-рии”.

06.00 “Утро России”.11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 “О самом главном”.12.55, 03.20 “Особый слу-чай”.15.05, 05.10 “Последний янычар”.16.00 “Рассудят люди”.18.15, 04.05 “Прямой эфир”.20.55 РУССКАЯ СЕРИЯ.22.50 “Специальный корре-спондент”.00.30 “Заставы в океане. Возвращение”.01.25 “Цыган”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Не ссорьтесь, девочки!”.10.00, 21.00, 01.00 “Даша Васильева. Любительница частного сыска”.11.00 “Ожидая груз на рей-де Фучжоу возле пагоды”.12.00, 15.00, 00.30 “Неиз-вестная планета”.13.00, 18.00, 05.00 “Дети Арбата”.14.00, 20.00, 23.30 “Золо-той телёнок”.02.00 “Смотрины”.

06.00 Кофе с молоком.09.00 Возвращение Мух-тара-2.10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.40 Сегодня.10.20, 11.25 Суд присяж-ных.12.30 Обзор.13.25 Второй шанс.14.00 Улицы разбитых фо-нарей-12.15.00, 16.20 Москва.18.00 Говорим и показы-ваем.19.40 Меч-2.21.35 Ментовские войны-8.00.00 Шериф.01.55 Лесник.03.50 Квартирный вопрос.04.50 Судебный детектив.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

12

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Уважаемые зрители телеканала “ Литес ”!

Для нас очень важно Ваше участие в жизни регионального телеканала.

Свои вопросы и предложения Вы можете присылать по адресу: info@lites.ee

В случае технических неисправностей в работе телеканала “ Литес ” , просим Вас сообщать

по телефону: 33-71-337Вещание телеканала “ Литес ” осуществляется среди клиентов сетевого оператора “Starman”

( канал №100)Надеемся, что Вы и впредь будете вместе с нами.

Шиномонтаж и б/у резинаРемонт и техническоеобслуживание

Kohtla-JärveAhtme mnt. 55A

Антикоррозийная обработкаавтомобиля

MULTISERVIS OÜ

Tel.56687393

13139.07/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Жизнь сада.07.40 Порт ищет моряка.08.10 Утро в деревне.08.55 Мы из Таллинна.09.45 Эстонская игра.10.20 Человековед.10.35 Капитал.11.05 Наши люди.11.30 Озон.12.00 XXIX Пярнуский ки-нофестиваль. Вместе.13.10 Борозды времени.13.35 Пленник театра.14.30 Музыкальная про-грамма «Ми».15.00 Городская больни-ца Холби.16.00 Tour de France: 6 этап.18.30 Актуальная камера.18.45 U23 Чемпионат Ев-ропы по легкой атлетике в Таллинне.20.00 4x4. Казахстан и Кир-гизия, 2/10.20.30 Эстонская ССР.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Эстонская игра.22.10 XXIX Пярнуский ки-нофестиваль. Сумерки.23.20 Фестиваль Ярви 2014.00.05 Дитрих Фишер-Дискау. Последние слова.00.59 Новости ERR.

07.30 Маленький принц.07.55 Машины сказки.08.00 Руфь действует.08.10 Мукк и Чавапа.08.20 Пеппи Длинныйчулок.08.45 Спорт в кресле.08.50 Зоопарковая, 64.09.05 Джеронимо Стилтон.09.30 Бен и Холли.09.40 Тинга Тинга.09.50 Самсам.10.00 Городская больни-ца Холби.11.00 Литературный фе-стиваль HeadRead: Уильям Бойд.11.45 Эстонские музыкаль-ные клипы.12.02 Новости ERR.16.00 Детская.16.15 Джеронимо Стилтон.16.40 Руфь действует.16.50 Мукк и Чавапа.17.00 Вудлы.17.30 Ежик Альфред.17.45 Ангелина Балерина.18.00 Маленький принц.18.20 Овечка Шон.18.30 Якари.18.40 Поросенок Пеппа.18.50 Тимму.19.00 Бен и Холли.19.10 Ишь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Ткань космоса, ¼.20.40 Что случится, если...?, 11/20.21.05 Ну и семейка.21.30 Tиранозавр.23.00 Eesti TOP 7.23.40 Загадочная Афри-ка, 6/16.

06.00-12.00, 00.00 Теле-газета.12.00, 18.00 «Алгоритм сближения».12.35, 18.35 «Фараон».15.00, 21.00 Музыка.15.15, 21.15 «Точка про-счета».15.55, 21.55 «21 грамм».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Вумен.07.00 Программа муль-тфильмов.07.50 Голодные игры.08.55, 17.50, 02.00 ДОМ 2.09.50, 19.55 Такси.10.25 Элементарно.11.25 Экстрасенсы ведут расследование.12.35 6 кадров.13.35 Я лечу.14.40 Обратная сторона Луны.16.45 Голодные игры 3.18.50, 00.55, 00.25 Канику-лы в Мексике 3.20.30 Актуальная камера.20.45 Интерны.21.15 Реальные пацаны 4.22.15 Комеди Клаб.23.20 Ленинградский Stand-up.

ДЕТСКИЙ МИР

08.00 “Закрытие сезона”.10.00 “Телец”.12.00 “Культпоход в театр”.14.00 “Ночной гость”.15.30 “Гулящие люди”.17.10 “За Ветлугой-рекой”.18.30 Комедия “Эти разные, разные, разные лица...”.20.00 “Прощание с Петер-бургом”.22.00 Комедия “Фонтан”.00.00 “Сегодня или никогда”.02.00 “Семья Оппенгейм”.03.40 “Смок и малыш”.05.00, 06.30 “Новая Шахе-резада”.

03.00, 09.00, 15.00 “Полча-са на чудеса”.04.30, 10.30, 16.30 “При-ключения Болека и Лёлека”.05.00, 11.00, 17.00 “Чер-ный пират”.05.30, 11.30, 17.30 “Сказка о солдате”.06.00, 12.00, 18.00 “Волны Черного моря”.07.30, 13.30, 19.30 “Леген-да о Зорро”.08.00, 14.00, 20.00 “При-ключения капитана Врун-геля”.08.50, 14.50 “Сказка про храброго зайца”.20.50 “Шишкин лес”.

06.00, 00.15 “EURONEWS”.06.30, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.40 “Лучшие каникулы с ПБК!”.07.00, 09.35 “Доброе утро”.10.10 “Жить здорово!”.11.35, 12.35 “Время пока-жет”.13.30 “Наедине со всеми”.14.30, 15.20 “Мужское/Женское”.15.55, 02.25 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.50 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.00, 04.05 “ЖРЕБИЙ СУДЬБЫ”.22.00 “СОБЛАЗН”.00.50 Ночные новости.01.05 “МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО”.04.50 “ЮРМАЛА”.05.40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04.00, 05.15, 10.00, 21.00 Легкая атлетика.05.30, 19.00, 22.00, 01.30 Футбол.06.45, 14.00, 15.00, 15.15, 18.45, 00.00, 02.30 Вело-спорт.07.45 Плавание.08.45 Прыжки в воду.01.00 ALL SPORTS.

06.25, 15.40 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.07.10 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.07.39 “Прогноз погоды”.07.40, 08.50, 13.45 “Доку-ментальный проект”.09.50, 11.55, 19.50 “Званый ужин”.10.50, 15.10, 23.35 “Ново-сти”.11.35 Детский клуб.14.45, 23.05 “Информаци-онная программа 112”.16.40, 20.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.17.40 “Семейные драмы”.18.50 “Не ври мне!”.21.55 “Странное дело”.00.00 “Репортерские исто-рии”.

06.00 “Утро России”.11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 “О самом главном”.12.55, 03.20 “Особый слу-чай”.15.05, 05.10 “Последний янычар”.16.00 “Рассудят люди”.18.15, 04.05 “Прямой эфир”.20.55 РУССКАЯ СЕРИЯ.22.50 “Вечер с Владимиром Соловьевым”.00.30 “Гений разведки. Ар-тур Артузов”.01.25 “Цыган”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Не ссорьтесь, девочки!”.10.00, 21.00, 01.00 “Даша Васильева. Любительница частного сыска”.11.00 “Смотрины”.13.00, 18.00, 05.00 “Дети Арбата”.14.00, 20.00, 23.30 “Золо-той телёнок”.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.02.00 “Возвращение Бат-терфляй”.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 «Toila vald läbi ajaloo», д/ф.09.00 Информационная программа.09.30 Линия жизни («Успешность»).10.30 Информационная программа.11.00 «Jõhvi Tiibvarjuklubi», д/ф.11.30 Творческая мастер-ская.12.00 Информационная программа.12.30 Лечебная гимна-стика.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Сегодня с нами (Вла-димир Шапиро).19.30 Информационная программа.20.00 Olge terved.20.30 Лечебная гимна-стика.21.00 Информационная программа.21.30 Истоки православия.22.30 Информационная программа.23.00 Опера «Ливьетта и Траколло».00.00 Телегазета.

06.00 Кофе с молоком.09.00 Возвращение Мух-тара-2.10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.40 Сегодня.10.20, 11.25 Суд присяж-ных.12.30 Обзор.13.25 Второй шанс.14.00 Улицы разбитых фо-нарей-12.15.00, 16.20 Москва.18.00 Говорим и показы-ваем.19.40 Меч-2.21.35 Ментовские войны-8.00.00 Герои ментовских войн-8.00.50 Шериф.02.40 Лесник.04.35 Дачный ответ.05.40 Музыка нас связала.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

14

С 2008 года Дом творчества имеет статус школы по интере-сам. В каждом кружке - своя учебная программа, по кото-рой обучаются наши ученики. А их почти 500. У нас созда-ны хорошие условия для пло-дотворного проведения досу-га и обучения детей. В частно-сти, в ушедшем учебном году дети занимались в 18 кружках и 54 учебных группах. Напри-мер, в Доме творчества рабо-тают 5 танцевальных кружков, а также вокальный, инстру-ментальный, театральный, ху-дожественный, керамики, ру-

Созданы хорошие условия для плодотворного проведения досуга и обучения детей

Вот и закончился очередной учебный год в Кохтла-Ярвеcком доме творчества школь-ников. Закончился большим концертом.

В этом учебном году у нас было 22 выпускника. Все они успешно прошли полный курс обучения и получили удостове-рение об обучении.

Нынешний учебный год был очень результативный. Многие ученики не только участвовали в городских, уездных, республи-канских и международных фе-стивалях, конкурсах, соревнова-ниях, чемпионатах, но и стано-вились их победителями.

Завершился учебный год тор-жественным приемом мэра го-рода Кохтла-Ярве, где поздрав-ляли и награждали лучших уче-

«Дни открытых дверей», осенний конкурс поделок из природного материала, «Масленица», музы-кальный фестиваль «Музыка нас связала», танцевальный фести-валь «Зажигаем звезды», респу-бликанский чемпионат по брей-ку и хип-хопу «Nord-East Battle», республиканский фестиваль для малых танцевальных групп «Тан-цевальный листопад», IV меж-дународный фестиваль интел-лектуальных игр для юниоров, День защиты детей 1 июня. В де-

более 40 учеников кружка брейк-данса и хип-хопа. Ученики круж-ка « Спектр» впервые приняли участие в республиканском сле-те скаутов в Пярну – «Jüripäev». А в июне прошли мероприятия для школьных лагерей города.

Летом для учеников танце-вальных кружков «Загадка» и «Mad masrers crew» состоятся летние выездные лагеря в Рем-нику и Отепяэ.

И впредь двери Дома твор-чества открыты для всех жела-

коделия и шитья, туристиче-ский, моделирования самоле-тов, приключенческого воспи-тания, а еще и клуб интеллек-туальных игр «Эрудит». Кстати, в целях создания юным жите-лям города лучших удобств для обучения, создаем кружки не-посредственно по их месту жи-тельства, ведь, как известно, го-род Кохтла-Ярве очень разбро-сан и добираться до Дома твор-чества сложновато. Так, в ноя-бре 2014 года на базе Ахтме-ской гимназии открылась но-вая группа кружка брейк-данса «Mad Masres Crew», где занима-ются 12 учеников. А в Ору на-чала работать группа кружка приключенческого воспитания «Спектр».

ников и учителей школ по инте-ресам. От Дома творчества на прием было приглашено 18 уче-ников, 12 учебных групп из 5 коллективов и 10 учителей.

Дом творчества работает 7 дней в неделю, без выходных. С сентября по май включительно проводятся у нас различные ме-роприятия. Клуб выходного дня, куда приглашаются все жите-ли города, чтобы отдохнуть вме-сте с детьми, посмотреть кон-церт и принять участие в игро-вой программе. Во время школь-ных каникул для детей пред-лагается ежедневная програм-ма – мастер-классы, творческие мастерские, концерты. Нынче с успехом прошли наши традици-онные мероприятия, такие как

кабре был организован и про-веден первый международный конкурс по эстетической гим-настике «Рождественская звез-да-2014», где приняли участие спортсмены из Эстонии, России и Белоруссии. В дни весенних ка-никул на базе Дома творчества был устроен танцевальный ла-герь, в котором приняли участие

ющих обучаться в наших круж-ках. Дружный коллектив учите-лей ждет в предстоящем учеб-ном году как продолжающих об-учение, так и новичков. Хотя за-нятия начинаются с 1 сентября, но запись в кружки уже началась.Приходите.

Анна Рентик,директор ДТШ

151510.07/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Жизнь сада.07.40 Порт ищет моряка.08.10 Утро в деревне.08.55 Мы из Таллинна.09.45 Эстонская игра.10.20 Сирье Таммсалу и Музей шоссейных дорог.10.35 Капитал.11.05 Наши люди.11.30 Озон.12.00 Фестиваль Ярви 2014.12.40 Дитрих Фишер-Дискау. Последние слова.13.35 Наш Артур.14.30 Музыкальная про-грамма «Ми».15.00 Городская больни-ца Холби.16.00 Tour de France: 7 этап.18.30 Актуальная камера.18.45 U23 Чемпионат Ев-ропы пр легкой атлетике в Таллинне.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Аббатство Даунтон, 1/7.22.45 XXIX Пярнуский ки-нофестиваль. Нечто лучшее в будущем.00.30 Улица Джека-потрошителя, 7/8.01.20 Бесконечный день.01.55 Новости ERR.

07.30 Маленький принц, 2.07.55 Поросенок Пеппа.08.00 Руфь действует.08.10 Мукк и Чавапа.08.20 Ангелина Балерина.08.35 Якари.08.45 Овечка Шон.08.55 Лотте.09.00 Мышиная лабора-тория.09.05 Джеронимо Стилтон.09.25 Бен и Холли.09.35 Тимму.09.45 Ишь.09.55 Яссь и Юссь.10.00 Городская больни-ца Холби.11.00 Смоллвилл.11.45 Эстонские музыкаль-ные клипы.12.00 Новости ERR.16.00 Детская.16.15 Вокруг света с Вил-ли Фогом.16.45 Руфь действует.16.50 Мукк и Чавапа.17.05 Книга джунгле.17.15 Алфи Аткинс.17.30 Ежик Альфред.17.45 Ангелина Балерина.18.00 Лесси.18.20 Стремянка и Соло-минка.18.30 Якари.18.40 Овечка Шон.18.50 Тимму.19.00 Бен и Холли: Зуб-ная фея.19.10 Ишь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Аун Сан Су Джи.

06.00-11.00 Телегазета.11.00 «Игорь Саруханов в Таллинне»11.35 «Одиночка».13.10 «Вид из космоса».14.15, 00.00 «Алгоритм сближения».14.35 «Истребители дра-конов».16.00, 21.15 «Точка про-счета».16.40 «Доза».18.00, 02.25 «Интервью не-дели».19.10 «Во имя чести».21.55 «Частный детектив».23.35 Музыка.00.25 «Медвежья охота».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Вумен.07.00 Программа муль-тфильмов.07.50, 16.45 Голодные игры 3.08.55 ДОМ 2.09.50 Такси.10.25 Комеди Клаб.11.30, 17.55 6 кадров.13.35 Я лечу.14.40 Обратная сторона Луны.18.30 Лимонадный рот.20.30 Актуальная камера.20.45 Интерны.21.15 Отец невесты 2.23.15 Секс в большом го-роде.

ДЕТСКИЙ МИР08.00 “Прощание с Петер-бургом”.10.00 Комедия “Фонтан”.12.00 “Сегодня или никог-да”.14.00 “Семья Оппенгейм”.15.40 “Смок и малыш”.17.00, 18.30 “Новая Шахе-резада”.20.00 “Никудышная”.22.00 Комедия “Женитьба”.00.00 “Гарантирую жизнь”.02.00 “Два билета на днев-ной сеанс”.03.35 “Смок и Малыш”.05.00, 06.30 “Фаворит”.

03.00, 09.00, 15.00 “Весе-лые истории”.04.30, 10.30, 16.30 “При-ключения Болека и Лёлека”.05.00, 11.00, 17.00 “Чер-ный пират”.05.30, 11.30, 17.30 “Буре-нушка”.06.00, 12.00, 18.00 “Тайна железной двери”.07.30, 13.30, 19.30 “Леген-да о Зорро”.08.00, 14.00, 20.00 “При-ключения капитана Врун-геля”.08.50, 14.50 “Часовые по-лей”.20.50 “Шишкин лес”.

06.00, 02.35 “EURONEWS”.06.30, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.40 “Лучшие каникулы с ПБК!”.07.00, 09.35 “Доброе утро”.10.05 “Жить здорово!”.11.30, 12.35 “Время пока-жет”.13.30 “Тихвинская икона. Возвращение”.14.30, 15.20 “Мужское/Женское”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.18.10 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ”.20.00 “Время”.20.30 “Поле чудес”.21.50 “Три аккорда”.23.50 “12”.03.05 “1inCity”.03.35 “СЕРДЦА ЧЕТЫРЕХ”.05.05 “ЮРМАЛА”.05.40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04.00, 09.30, 11.00 Легкая атлетика.05.30, 19.00, 21.00, 01.00 Футбол.07.00, 14.00, 15.00, 15.15, 18.45, 00.00, 02.30 Вело-спорт.08.00 Плавание.23.00, 23.05, 23.55 Конный спорт.

06.25, 15.55 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.07.10 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.07.39 “Прогноз погоды”.07.40, 08.50, 12.05, 17.45, 00.55 “Документальный проект”.09.50, 19.50 “Званый ужин”.10.50, 15.25, 00.30 “Ново-сти”.11.35 Детский клуб.13.05 “Мобильный приго-вор”.14.55, 00.00 “Информаци-онная программа 112”.16.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.18.50 “Водить по-русски”.20.55 “Нам и не снилось”.

06.00 “Утро России”.11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.12.00 “О самом главном”.12.55, 03.10 “Особый слу-чай”.15.05, 03.55 “Последний янычар”.18.15 “Прямой эфир”.21.00 “Измайловский парк”.23.50 “Славянский базар в Витебске”.01.30 “Живой звук”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Не ссорьтесь, девочки!”.10.00, 21.00, 01.00 “Даша Васильева. Любительница частного сыска”.11.00 “Возвращение Бат-терфляй”.13.00, 18.00, 05.00 “Дети Арбата”.14.00, 20.00, 23.30 “Золо-той телёнок”.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.02.00 “Бабник-2”.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Танцевальный кол-лектив «Антарес», 1.09.00 Информационная программа.09.30 Танцевальный кол-лектив «Антарес», 2.10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Алексей Кориков).12.00 Информационная программа.12.30 Будьте здоровы.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Riigikogu pooltund.20.00 Грани (Татьяна Ивуш-кина).21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

06.00 Кофе с молоком.09.00 Возвращение Мух-тара-2.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.10.20, 11.25 Суд присяж-ных.12.30 Обзор.13.25 Тайны разведки.14.00 Улицы разбитых фо-нарей-12.15.00, 16.20 Москва.18.00 Говорим и показы-ваем.19.40 Меч-2.21.35 Последний день.01.10 Шериф.03.05 Спето в СССР.04.05 Висяки.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

Сдам дачу на берегу Чудского озера, в деревне Катазе (на летний период). В доме есть баня, душ с горячей водой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Дополнительная информация по телефону: 5128376

16

До сих пор в Эстонии выяв-лялось мало случаев корруп-ции в частном секторе, пока мы можем говорить лишь о единичных примерах. В СМИ широко освещался случай в торговом секторе, когда ру-ководители оптовой фирмы «Haljas» были признаны ви-новными в попытке предло-жить взятку. Недавно в прес-се говорилось и о случае в строительном секторе – для того, чтобы работы были при-няты без проблем, предста-витель надзора за строитель-ством потребовал от строи-теля взятку в размере 50 ты-сяч евро. Радует то, что оба эти случая стали достояни-ем общественности благода-ря тому, что у людей есть чув-ство справедливости и жела-ние искоренить коррупцию.

В борьбе с коррупцией сложно добиться успеха, если руководители предприятий и люди, стоящие за принятием решений, не осознают нега-тивные последствия корруп-ции. Возможность проявле-ния коррупции не может ис-ключить ни одно предприятие, так как вероятность соверше-ния запрещенных сделок су-ществует не только в руковод-стве, но у всех сотрудников,

имеющих определенное поло-жение и право действовать от имени предприятия.

Важно то, чтобы и на част-ных предприятиях была уста-новлена шкала определенных ценностей, действовала систе-ма внутреннего контроля, а информация о сомнительных сделках не замалчивалась.

Для того, чтобы вместе ре-зультативно бороться с кор-рупцией и в публичном, и в частном секторе, каждый че-ловек, вне зависимости от его позиции и занимаемой долж-ности, может внести свой вклад в то, чтобы наше госу-дарство стало более честным и прозрачным.

Нечистые на руку работни-ки не принесут ни пользы, ни хорошей репутации органи-зации, ни клиентам или пред-приятиям, которые должны с этой организацией общаться и работать. Поэтому важно, что-бы любой человек, который знает о какой-либо незакон-ной деятельности должност-ного лица, передавал эту ин-формацию правоохранитель-ным органам.

С 1 января этого года всту-пили в силу некоторые важные изменения в статьях Пенитен-циарного кодекса, касающих-

ся коррупционных преступле-ний. Первое важное измене-ние: больше нет разницы меж-ду взяткой и мздой. Любое по-лучение имущества или льготы со стороны должностного лица для себя или третьего лица в качестве платы за использова-ние служебного положения те-перь наказуемо и рассматрива-ется как взятка, вне зависимости от того, действовало ли долж-ностное лицо законным или не-законным образом. Вторым важ-ным обновлением является вве-дение в Пенитенциарный ко-декс коррупционных престу-плений – дачи и получения взят-ки – и в частном секторе.

И раньше была возможность привлечь к ответственности за получение взятки лицо, дей-ствующее от имени частно-го юридического лица, но те-перь, начиная с этого года, чет-ко определены составы таких преступлений. И то, что кор-рупция в частном секторе яв-ляется теперь уголовным пре-ступлением, показывает, что государство хочет обеспечить

в частном секторе честную и прозрачную конкуренцию. Если до сих пор правозащит-ные органы делали больший акцент на раскрытие корруп-ционных преступлений в пу-бличном секторе, например, местных самоуправлениях (подчиняющимся им учреж-дениях) и госучреждениях, то сейчас приходит все больше информации о коррупции в частном секторе, и уже ведут-ся разбирательства по кон-кретным случаям.

Намеки о возможных слу-чаях коррупции мы ждем по электронной почте, почте или по телефону. Любой фраг-мент информации или намек могут в сумме помочь выя-вить проблему и привлечь к ответственности нечистых на руку должностных лиц. В Бюро по борьбе с коррупци-онными преступлениями на-мек можно послать по адре-су: korruptsioonivihje@politsei.eе, а также оставить сообще-ние на автоответчик по теле-фону 6123657.

Индрек Виккат,руководитель Идаской

службы Бюро по борьбе с коррупционными

преступлениями

О коррупции в частном сектореКоррупция – использование служеб-

ного положения для получения личной выгоды. Общераспространенным явля-ется мнение, что коррупция – явление публичного сектора, но на самом деле коррупция может касаться и частного сектора, и работников третьего секто-ра, где тоже может встречаться злоупо-требление своим служебным положе-нием с целью получения выгоды.

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА В ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК «ПАНОРАМА» ПРИНИМАЮТСЯ ПО АДРЕСУ:

г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «AHTME KAUBANDUSKESKUS» (отдел «Химчистка»);г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT»;

г. Кивиыли, Метса 3 - OÜ «SINTAKS»;г. Силламяэ, Виру пст. 6O - OÜ «SINTAKS».

Т. 3371337

17

СООБЩЕНИЯ

Новый магазин «Тысяча мело-чей» удивит своими низкими цена-ми. Хоз. товары, сувениры, электро-ника, детская одежда и многое дру-гое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи»). При покуп-ке свыше 50 EUR — скидки до 40%. Т. 55651691

Б/У мебель из Германии. Мы предлагаем мебель немецкого ка-чества по доступным ценам. В ас-сортименте: мягкая мебель, секции, кровати, матрасы, столы, стулья, при-хожие и другое. Есть посуда, вазы, цветочные горшки, велосипеды. На-ходимся в посёлке Таммику (админ. здание старой шахты, левое крыло). Со вторника по субботу с 11.00 до 17.00. Ждем Вас! Т. 58425801, 58425802

В магазине “Second Hand” по адресу: б. Эстония 26 (бывший мяс-ной магазин) скидки - 50% на весь товар. В июле работаем с 11.00 до 16.00. В продаже: одежда, обувь, сум-ки.

КТ «Нарва мнт. 29» (Йыхви) же-лает получить предложение на сле-дующие работы: ремонт вентиля-ционных труб на крыше; замена всех вентилей на отопительной системе в подвале; ремонт наружных крылец перед домом. Т. 5118956

ПРОДАМ

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требу-ет ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) по б. Эстония 3. Пластиковые окна, железная дверь. Нуждается в ремонте. Рядом садик и школа. Т. 5246613

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. Солнечная сторона. Состо-яние среднее. Заменены окна, две-ри, сантехника, радиаторы. Недоро-го, цена 3500 EUR (торг уместен). Т. 5512778, 5511675

Продам 1-ком. квартиру (4 этаж; 32 м2) в Ийдла, по б. Эстония 8. Т. 5134085

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) ул. Паргитагузе. Встроенная кух-ня. Ванна требует ремонта. Т. 5527340 (звонить после 13.00).

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. Без дол-гов. Цена 4500 EUR. Т. 53523662

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Северном р-не. Очень тихая. Тёплая. Металлическая дверь, стеклопакеты. Гор. вода. Рядом остановка, аптека, ма-газин, культурный центр. Недорого. Т. 56695830

Продам 2-х-ком. квартиру (37,6 м2; 1 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. Пластиковые окна. Комнаты раз-дельные. Квартира тёплая. Низкие комм. платежи. Квартира пустая. Тре-буется санитарный ремонт. Цена 9500 EUR. Т. 5519658

Продам или сдам 2-х-ком. квар-тиру в Йыхви, по ул. Нииду. С ме-белью. Район новый полиции. Т. 55689574

Продам 2-х-ком. квартиру (51,3 м2; 2 этаж) по Сыпрузе 15. Середина дома. Цена договорная. Т. 5284659

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве, Северный м-н. Т. 56485371

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж, хрущёвка) по ул. Сыпрузе 10а-39. Двери двойные, окна пластиковые. Рядом магазин, больница, остановка. Цена 2300 EUR. Т. 55630864

Продам 2-х-ком. квартиру (3/3; 50,6 м2) в Ийдла, по Ахтме мнт. 73. Заменены окна и дверь. В цене мебель и техника. Т. 56692959

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Пуру. Середина дома. Ря-дом больница, магазин, остановка. Т. 59019216

Продам 2-х-ком. квартиру (47,3 м2) в Кохтла-Ярве, по Мыйза теэ. Сделан ремонт. Удачная переплани-ровка. Остаётся новая кухня. Все счёт-чики. Домофон. Металлическая дверь. Утеплена, боковые стены тоже уте-плены. Крыша реновирована. Креп-кое квартирное товарищество. Рядом «Maxima», детсад, поликлиника. Низ-кие коммунальные платежи. Т. 5276716

Продам 2-х-ком. квартиру (41,2 м2; 3 этаж) в Кохтла-Ярве по ули-це Олеви. Окна на солнечную сторо-ну. Новая металлическая дверь. Плита. Газовая колонка. Хорошее квартирное товарищество. В подъезде стеклопаке-ты. Дружелюбные соседи. Низкие ком-мунальные платежи. Цена 2400 EUR. Т. 5276716

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) по Кааре 5, Йыхви. Требуется ремонт. Цена 6900 EUR. Т. 51925965

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассроч-ку). Т. 58048902

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Йыхви, Нарва мнт. 40. Чистая, уютная. Возможно с мебелью. Цена до-говорная. Т. 55553536

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тё-плая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53465031

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. Цена 12800 EUR. Или меняю на 2-х-ком. квартиру в Ийдла (с доплатой). T. 53832256

Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж). С мебелью. Балкон. Рядом но-вый магазин «Маxima». Цена 22000 EUR. Т. 55633462

Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Йыхви, Нарва мнт. 39. Пла-стиковые окна и железная дверь. Бал-кон. Т. 53307873

Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру (Алтсерва 42). Квартира частично от-ремонтирована. Заменены все окна и двери. В квартире новое газовое ото-пление и новые радиаторы. Цена дого-ворная. T. 56830604

Продам 3-х-ком. квартиру (63 м2) в Кохлта-Ярве по ул. Торуйыэ. Высокие потолки. Окна на южную сто-рону. Балкон. Подвал. Сделан капи-тальный ремонт. Парковка во дворе дома. В подарок - большой гараж воз-ле Дома спорта. Т. 58508333, 55994478

Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Калеви. Пластиковые окна, железная дверь. Хорошее товарищество. Квартира на-ходится в центре города. Недорого. Т. 55660262

Продам 3-х-ком. квартиру (в 4-квартирном доме, 2 этаж) в Кохтла-Ярве. Солнечная сторона. Во дворе земельный участок, сарай и по-греб. Т. 3344811, 58061370

Продам 3-х-ком. квартира (49,8м2, 2 этаж в 3-этажном доме) в Йыхви, по Яама 36. Требует ремон-та. От владельца. Очень теплая и про-сторная. Комнаты раздельные. Иде-ально подходит для обустройства сво-его жилья. К квартире относится боль-шой подвальный бокс. Заменены окна и дверь. В доме действующее КТ. Во дворе детская игровая площадка, воз-можность парковки. Цена 11900 EUR. Дополнительная информация по тел. 56997989 или 51941518

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж). Газовое отопление. Возмо-жен обмен на квартиру. Т. 59014251, 58581370

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст. 18. В дет-ской сделан ремонт, электроотопле-ние. Очень хорошее товарищество. Т. 55608368

Продам 3-х-ком. квартира (61,6 м2; 5 этаж) в Ийдла, по б. Тооме 1. Электроотопление. Все счётчики. Ме-таллическая дверь, стеклопакеты. Цена 8000 EUR. От хозяина. Т. 58481510

Продам 3-х-ком. квартиру (7 этаж) в м-не Таммику. Цена договор-ная. Дом кирпичный. Т. 56720025

Продам 3-х-ком. квартиру (9 этаж) в Кивиыли, ул. Виру 5. Сделан хороший ремонт. Из окон виден Фин-ский залив. Мебель, бытовая техника. Цена договорная. Т. 55553536

Продам 4-х-ком. квартиру (3/3; 83,4 м2) по Тууслари 10. Пластиковые окна, металлическая дверь. Батареи и трубы заменены. Ламинат. Встроенная кухня. Возможен обмен на 1-/2-х-ком. квартиру (с доплатой). Т. 55615664

Продам рядный дом и отдель-ные дома на берегу Чудского озера, в р-не Ремнику. Площадь от 59-240 м2. Цена от 25000 EUR. Бронировать по тел. 5186906

Продам дом (80 м2) в Йыхви. Уча-сток 680 м2. Гараж. Сарай. Хорошее ме-сто. Т. 56204255, 55584223

Продам 2-этажный каменный дом (5 комнат; 102,8 м2) в Пуру, Сы-прузе 74. Большая веранда. Централь-ное и печное отопление. Гараж, баня, сарай. Земля 863 м2. Цена договорная. Т. 55557927

Продам дом AÜ «Ветеран» (104 м2) по ул. Яама. Баня (21м2). Гараж (30,6м2). Есть колодец. Забор из метал-лической сетки. Есть урожай. Можно посмотреть по выходным. Т. 56057195

Срочно продаётся полови-ну дома в парковой зоне Кохтла-Нымме. Белый кирпич. Одна комната+большая кухня, туалет, цен-тральное водоснабжение и канализа-ция. Печное отопление, газовый ба-лон. Мебель. Требуется ремонт. Не-большой подвал. Яблони, вишни, ку-старники. Имеется дополнительное поле. Т. 58244994

Продам дачу в RANNAPUNGERJA. Две комнаты, кухня, гараж. Вода. Кана-лизация. Т. 56648482

Продам дачу в Ору. Новый до-мик с баней. Парник. Электричество (счётчик). Земля 8 соток. Т. 53857982

Продам участок земли (15 со-ток) в посёлке Куру (Ийзакуская во-лость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее су-хое место. Прямой проход к озеру. Хо-роший чистый пляж. Инфо: 56956062

Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Про-бег можно проверить (78000 км). Зим-ние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550

Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550

Продам запчасти на “Multivan” (1994 г.) 1,9 td, 55 kw. хороший мотор. Чистый салон. Лебаста холодильник. Зимняя резина. В наличии все запча-сти. Т. 56370232

Продам новый гараж в м-не Там-мику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280

Продам колотые дрова: черная ольха, берёза. Доставка (от 5 тонн) на место - бесплатно. Также дрова в сет-ках (40 литров). Доставка (от 20 меш-ков) на место - бесплатно. Доставля-ем заказанное количество. Т. 58588033

Продам дрова: ольха белая - 28 EUR; ольха чёрная - 30 EUR; берёза - 36 EUR. Доставка бесплатная. Минималь-ный заказ 5 кубов. Т. 56775859

Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 36 EUR/м3. Длина по желанию заказчика. Доставка в чер-те Йыхви-Таммику-Ийдла, независимо от кубов, бесплатная, за пределами, начиная с 5 кубов - бесплатная. Дро-ва сложены. Предложение не стареет. Т. 53607487

Продам колотые дрова. Сосна, осина, серая ольха, чёрная ольха (по-лусухая), берёза, горбыль, пиломате-риал (под заказ). Доставка (от 5-15 ку-бов) на место - бесплатно. Дрова сло-жены на машину. Работаем без обмана. www.anderson.ee. Т. 53322774

Продам колотые дрова: ольха - 28 EUR, береза - 35 EUR. По размеру за-казчика. C доставкой. Т. 55928002

Продам перепелиные яйца. До-ставка по Ида-Вирумаа - бесплатная. Т. 58518327

Продам 2 новых пластиковых окна (немецкий профиль “Кюмер-линг”), кухня (1790,00х1270,00), комна-та (2080,00х1270,00). Можно по одному с установкой. Т. 53606565

Продам навоз. Доставка по Ида-Вирумаа - бесплатная. Т. 58518327

Продам свежий конский на-воз. Мешок 30л/2 EUR. Т. 53791080, 53555500

Продам песок, щебень, породу, землю, навоз (без опилок) с достав-кой. Отсыпка дорог, площадок. Цены по договорённости Т. 56331150

Продам газовую колонку «Нева-4610». Новая (в упаковке). Цена 120 EUR. Т. 58017969

Продам спальный гарнитур, мяг-кую мебель, письменный стол, но-вую ванну (70х160). Т. 59014251

Продам мебель по договорным ценам в связи с освобождением территории. Доставка бесплатная по городу, Ярвекюла теэ 52б. Т. 56714787

КУПЛЮ

Куплю антиквариат, ордена, ме-дали, знаки и монеты. Т. 53484461

Куплю: старинные картины, ико-ны, старинные, церковные книги, ор-дена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, вазы с советской символикой, патефо-ны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

Покупаю неисправные автомо-били, требующие ремонта, целые автомобили. Самовывоз. Т. 56363651

Куплю: статуэтки из фарфора, чу-гуна, бронзы; посуду и вазы с совет-ской символикой; подстаканники; ста-ринные книги; изделия из серебра; иконы; награды; значки; монеты; пате-фоны; самовары и другой антиквариат. Т. 53010291

Куплю подержанные автомо-били. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550

Куплю автомобили в любом со-стоянии (с 1985 по 2013 г. в.), как ста-рые, так и новые, лизинговые, битые и неисправные. PS. Покупаю автомобили только по цене срочной продажи. Жду предложений по тел. +37258081224 или по эл. почте: аvdey-x5@mail.ru

Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310

Покупаю машины по цене метал-лолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене поло-вины рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931

Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Сдам дачу на берегу Чудского озера, в деревне Катазе (на летний период). В доме есть баня, душ с горя-чей водой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Дополнительная ин-формация по телефону: 5128376

18

Cдам в аренду 1-ком (частич-но меблированная) и 2-ком. (ме-блированная) квартира по ул. Уус. T. 58048902

Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла. Инфо по тел. 58048902

Сдам 1-ком. квартиру в Кохтла-Ярве. С мебелью и бытовой техникой. В хорошем состоянии. Т. 55553536

Сдам 2-х-ком. квартиру с ре-монтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т. 58048902

Сдам 2-х-ком. квартиру (37 м2) в Йыхви, мнт. 43. Желательно на дли-тельный срок. Т. 53424744

Сдам производственно-складское помещение (70 м2) по Ахтме мнт. 74. Аренда 50 EUR/месяц. Т. 53486937

Сдам 2-х-ком. квартиру в Йых-ви. Благоустроенная. Чистая. Т. 56066425

Молодая пара снимет 1-/2-х-ком. квартиру на неопре-делённый срок в р-не Йыхви. Же-лательно с мебелью и небольшой арендной платой. Т. 55651428

Приму мебель в дар (стол, сту-лья, диван, комод и т.д.). Т. 56924866

РАБОТА

Телестудия “Lites” примет на ра-боту журналиста. Требования к кан-дидату: родной язык - эстонский; зна-ние компьютера; владение русским языком. CV присылать на эл. почту: vladimir@lites.ee

КОХТЛА-ЯРВЕСКАЯ РУССКАЯ ГИМНАЗИЯ примет на работу (на конкурсной основе) с 1 сентября 2015 г.: УЧИТЕЛЯ МАТЕМАТИКИ (язык обучения эстонский) неполная на-грузка; УЧИТЕЛЯ МАТЕМАТИКИ (язык обучения русский) полная нагрузка; УЧИТЕЛЯ ФИНСКОГО ЯЗЫКА (язык об-учения эстонский) неполная нагруз-ка; УЧИТЕЛЯ МУЗЫКИ (язык обучения эстонский) неполная нагрузка. Заяв-ление, биографию (CV) и копии доку-ментов подтверждающих квалифи-кацию, мотивационное письмо про-сим прислать до 10 августа 2015 г. по адресу: Kohtla-Järve, Järveküla tee 39, 30328 (Järve Vene Gümnaasium) или на эл. адрес: direktor@kjvg.edu.ee. До-полнительная информация по тел. 3366080; 5525244

OÜ «Arutech Parimad Aknad» примет на работу установщиков окон, наличие опыта и водительских прав обязательно. Т. 55513046

В молодёжный лагерь “Куртна” срочно требуются повара! Инфо: 56687305, 3378607 или kurtna.laager@kjlv.ee

Школе требуется учитель эстонского языка. Звонить по тел. +3725035265. СV присылать по адресу: kool.intellekt@gmail.com

УСЛУГИ

Юридическое бюро «Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОН-СУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА: алимен-ты; наследство, поиски наследни-ков; взыскание долга; проблемы с жилищно-коммунальным хозяйством; проблемы с кредитами; помощь квар-тирным товариществам; исковые за-явления в суд; ответ на исковые заяв-ления в суд; раздел брачного и обще-го имущества; инкассо-услуги. Юри-дическое бюро находится по адресу: Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraal”, 2 этаж). Т. 58013407, 58048902, 3566069; e-mail: svetlana.harjaks@hotmail.com

Arvutiabi. Обслуживание и ре-монт компьютеров, ноутбуков, нет-буков. Установка Windows и про-грамм, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. На-стройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, ка-чественно. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей)

Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобо-вом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит Т.О. Дефект становится ма-лозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

«AKNADOKTOR» OÜ - РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИ-ТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛО-ПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037

Автогрузоперевозки на ми-кроавтобусе (длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м). Цена по городу 15-20 EUR, за городом 0,35-0,40/km. Услуги грузчиков. Т. 56931480

А в каком состояние Ваш газон? Покосим траву. Фирма. Т. 54554342, 58586784

Авторемонтная мастерская вы-полнит ремонт ходовой, двига-телей, тормозов. Замена ремней ГРМ. Компьютерная диагностика ав-томобилей. Сварочные работы. АРГО-НОВАЯ СВАРКА. Ремонт литых дисков. Шиномонтажные работы. Время пе-реобувки можно зарезервировать по тел. 3352230

Благоустройство могил, опалуб-ки и другое. Т. 53660550

В продаже новая и Б/У рези-на. Продажа и замена масел и филь-тров. Автозапчасти - на заказ. Фирма «PUNAPAJU” (Jõhvi, Narva mnt.122). Т. 3352230, 5293923

Все виды ремонта и обслужива-ния: настольных компьютеров, но-утбуков, мониторов. Переустанов-ка, восстановление и настройка опе-рационных систем Windows. Установ-ка русского языка. Чистка, модерни-зация, ускорение работы. Замена ма-триц экранов. Качественно, по при-емлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616

Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, под-валов, гаражей. Есть грузчики. Т. 56710249

Выполняем ремонт квартир и домов. Замена и монтаж электропро-водки, сантехники и канализации. Т. 53079344

«Balti Rem» OÜ оказывает услуги по перевозке грузов на бортовом грузовичке с краном-манипулятором (7 м, от 1,2 т. до 3 т.). Грузоподъёмность машины до 7 т. Размер кузова 6,1х 2,2 м. Т. 58198891; эл. почта: baltirem@gmail.com

Выполняю все виды сантехни-ческих работ и сварочные работы. Установка ванн, раковин, унитазов. Чистка канализации. Аварийные ра-боты. Т. 53462334

Выполним строительные ра-боты любой сложности: малярные работы, каменные, внешнюю и вну-треннюю отделку помещений. Ремонт квартир под ключ. Т. 58806011

“BaltiRem” OÜ предлагает спектр услуг в сфере строитель-ства: фасадные и кровельные рабо-ты, бетонные работы, а также уклад-ка тротуарной плитки. Внутренние от-делочные работы: малярка, гипрок, плитка и т.д. Приглашаем к сотрудни-честву товарищества, фирмы и част-ных лиц. Т. 58198891; mail: baltirem@gmail.com

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж гипро-ка, подвесные потолки, откосы, ла-минат. Надёжность, качество, прием-лемая цена. Т. 55676554, 55963731

Веду перезапись ваших ви-део с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. ПЕРЕКРЫВАЕМ ГАРАЖИ, САДОВЫЕ ДОМА НАПЛАВЛЯЮЩИМ РУБЕРОИ-ДОМ, А ТАКЖЕ ШИФЕРОМ, РАННИЛА. РЕМОНТ ТРУБ. Т. 55925977, 3370024

Монтаж электросистемы. Все малярные работы. Т. 53717578

Массаж спины как оздорови-тельная, антистрессовая и укре-пляющая процедура. Стоимость 30 мин./8 EUR. Салон «Катрин» по адресу: Йыхви, Раудтеэ 1. Т. 55608208

Все виды переездов. Грузопе-ревозки. Утилизация старой мебе-ли (в т.ч. бытовой техники, строи-тельного материала и др.) для част-ных лиц и фирм. Работаем по всей Эстонии, при необходимости за пре-делами Эстонии. Доп. информация - 58666605

Выполняем ремонт: квартир, домов, офисов, ванных и туале-тов. Установим гипрок, двери, полы, ламинат, подвесные потолки, плитку, мебель. Поклеим обои. Электромон-тажные и сантехнические работы. Т. 58048902

Выгодные предложения на по-кос травы. Хутора, садоводства, част-ные дома и т. д. Удаление кустарника Т. 56048687

Выполняем электромонтажные работы квартирным товарище-ствам, частным лицам, фирмам. Т. 55527740

Выполним внутренние и наруж-ные ремонтно-строительные, от-делочные, а так же электро и сан-технические работы. Барельефная роспись, отделка бань. Замена по-лов. Качественно и в короткий срок. Т. 58363693

Выполняю квалифицирован-но любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079

Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Т. 58039624, 53866140

Выполняем сантехнические ра-боты. Работы по ремонту и установ-ки газового оборудования. Счётчики. Колонки. Котлы. Производим заме-ну газовых кранов, труб. Устанавли-ваем тепловые узлы, газовые котель-ни. Выполняем замену труб горячей/холодной воды. Замена канализа-ционных систем. Производим мон-таж и установку козырьков над подъ-ездными дверьми. OÜ “Fluk Tehnik”. Т. 5189873

Гипрочные, электрические и сантехнические работы. Исправляю погрешности других строителей. Ре-монт квартир под ключ. Т. 55600200

Гарантия, качество. Монтаж бе-тонных опалубок, благоустрой-ство песком и гранитным щебнем. Реновация надписи на памятниках. Т. 58260688

Грузоперевозки, также вывоз мусора, старой мебели из подва-лов, квартир, гаражей. Есть грузчи-ки. Т. 5576045, 56286528

Грузоперевозки. Вывезу на свалку мусор. Заберу бесплатно не-нужный металлолом, железные ба-тареи, ванны. Поможем загрузить. Микроавтобус 1,3 т. (197х330 см). Т. 59064867

*****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, част-ные дома). Бесплатный вывоз чугун-ных ванн, батарей и другого металло-лома. Работаем как с частными лица-ми, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выпол-ним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамен-та; 4) утепление цоколя здания; 5) ре-монт, покраска подъездных дверей; 6) гаражные работы и другие металла-конструкти. Т. 5131280

*****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по горо-ду, Эстонии и за границу. Вывоз ста-рой мебели. Бесплатный вывоз чугун-ных ванн, батарей и другого метал-лолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

Профессиональное наращива-ние ресниц: классическое, наращи-вание на нижние ресницы, голливуд-ское наращивание, 2-30 наращива-ние, добавление страз и цветных рес-ниц. Покраска бровей-ресниц и кор-рекция. Химическая завивка ресниц. Находимся в Кохтла-Ярве. Т. 53555000

Грузы или до 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу - 15 EUR, в Тал-линн и обратно - начиная с 60 EUR. Т. 58312120

Грузоперевозки по Эстонии и по городу (до 1,5 т.). Цены низкие. Т. 56720757, 56885728

Делаете ремонт в квартире или в доме? Не забудьте заменить элек-тропроводку! Наша фирма каче-ственно выполнит любые электро-работы: реновация электрощитов; подключение электроприборов; кон-трольные измерения; составления электропроектов и др. На все работы даём гарантию. Т. +3725039206

Домофоны. Обслуживание, ре-монт, установка, эксплуатация. Т. 55527740

Изготовление металлокон-струкций. Кованые заборы, воро-та, лестницы и т.д. Гаражные воро-та, двери, козырьки, решётки и др. Т. 55527740

ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ. КАЧЕ-СТВО МИРОВОГО УРОВНЯ. Гаран-тия 50 лет. Всё в наличии и в полном комплекте. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Т. 5583793; ehitusle@mail.ru

Все виды эл. монтажных и сан-технических работ. Установка ги-прока, дверей, унитазов, раковин, по-судомоечных машин; укладка кафель-ной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава).

Организация и проведение сва-деб, юбилеев, корпоративов. Веду-щий Михаил Shans и вокальная груп-па «Positive» создадут Вам и вашим гостям праздничное настроение. Т. 53324395

Очистка воды «Zepter» - лучшее для здоровья семьи. Доставка, уста-новка, гарантия качества. Ключевая вода. Т. 5524789

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Кохтла-Ярве, Яанику 2В). Реставра-ция старинных надгробий и добивка дат. Т. 55585437; www.ahtmekivi.ee

Недорогой авторемонт. Автоэ-лектрика. Компьютерная диагно-стика. Сварка глушителей. Шино-монтаж. Ремонт ходовой и тормоз-ной системы. Работаем с понедель-ника по пятницу. Суббота и воскре-сенье - по предварительной догово-ренности. А также делаем покраску и обработку кузовов, замена стекол. “Mostrans” OÜ. Т. 58018965, 5128891; jevgeni22@hotmail.com

Классическое наращивание ресниц. Декорирование цветными ресничками и стразами. Цена нара-щивания - 16 EUR. Коррекция - 13 EUR. Предлагаю услуги по покраске бро-вей и ресниц. Салон «Paola» (Йыхви). Т. 58117474 (Диана)

Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие про-граммы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Компьютеры и ноутбуки. Диа-гностика. Ремонт. Настройка. Про-дажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и виру-сов. Чистка от пыли. Улучшение ком-пьютера. Увеличение скорости его ра-боты. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

Кошу траву триммером, газоны . Услуги КТ. Есть бензопила . Водитель-ские права: “В”, “С”, “Е”. Т. 53488172

Мастер на дом. Бытовой ре-монт. Установка бытовой техники. Сборка мебели. Сантехника. Электри-ка. Т. 5218278

19

Компьютерная медицинская диагностика предназначена для клинико-физиологической диагно-стики функционального состоя-ния организма человека на осно-ве топической оценки позвоноч-ного столба и сопряженных с ним: сегментарно-неврального аппарата, а также внутренних органов человека.

Омолаживаю женщин на 11 лет. Восстанавливаю функцию влага-лищной манжетки. Компьютерно-медицинская диагностика, миллиметрово-волновая терапия.

ММ-волновая терапия - новый метод оперативного лечения. Осо-бенно хорошо себя зарекомендо-вал в борьбе с остеохондрозом по-звоночника, гипертонической бо-лезнью, логоневрозом, невритом ли-цевого нерва, бесплодием, импотен-цией. В волновой терапии использу-ется набор электромагнитных волн низкой интенсивности в диапазоне от 8-450 МГц.

Сущность метода: набор правиль-но подобранных и скомпонованных электромагнитных волн позволя-ет разрушать сигналы трансдукции патологических клеток и, как след-ствие, запустить апоптоз клетки. А также благодаря дополнительному ряду частот, входящему в набор вол-новой терапии, клетки получают до-полнительный заряд извне, что по-ложительно сказывается на общем самочувствии и жизнедеятельности организма, дополнительно помогая в борьбе с разными патологиями.

Применение волновой терапии. При профилактике и лечении добро-качественных и злокачественных но-вообразований. Доброкачествен-ные: киста, аденома, миома, фибрио-ма. Злокачественные: карцинома, ме-ланома, саркома, лимфома, глиома.

Лечебный эффект волновой те-рапии. При воздействии определя-ется следующий эффект: полный ре-гресс опухоли; уменьшение опухо-левой массы; разрушение метастаз; преобразование злокачественной опухоли в доброкачественную; уве-личение продолжительности жизни онкологического больного; актива-ция клеточного иммунитета; улучше-ние качества жизни человека. А так-же выше перечисленных заболева-ний: остеохондроз позвоночника, ги-пертоническая болезнь, логоневроз, неврит лицевого нерва и т.д.

Противопоказания. Противопо-казаниями для волновой терапии яв-ляются: металлические имплантанты, патология почек, беременность.

Работаю в данном направлении с 1999 года. Количество процедур за-висит от тяжести заболевания в сред-нем составляет 10-12 процедур. Тел. 6878708, 51938990 (Йыхви). С уваже-нием, Евгений Слиж, врач физиотера-певт, специалист по мм-волновой те-рапии

Наливная ванна - лучшее ре-шение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613

Не берется. Есть возможность заказать: профессиональную тамаду, клоуна, аниматора для детей. Инфо по тел. 55522700 (русск. яз.), 58417074 (эст. яз.). С 10.00 до 20.00.

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена прием-лемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удале-ние вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного обо-рудования. Выезд на дом. Т. 56285866

Мытье окон. Уборка квартиры и частного дома. Т. 53885529

Tasuta õigusabi konsultatsioonid reedeti kella 12.00-16.00. Eelnev registreerimine. T. 58120209

Мастер устранит вашу пробле-му! Повешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу ли-нолеум, ламинат. Заменю стекло. По-чиню розетку, выключатель, звонок. Установлю смеситель, сифон, умы-вальник. Соберу или отремонтирую корпусную мебель, а также решу мас-су других бытовых и хозяйственных проблем. Обращайтесь по любой про-блеме. Т. 56824648

OÜ “Dari Kohtla-Järve” предлага-ет различную сувенирную продукцию с гравировкой. В продаже есть кубки, медали, ленточки, фигурки, статуэт-ки, ручки, брелоки, значки, папки, ко-шельки, термоса, кружки и т.д. На все товары можно нанести ваш логотип, маркировку, гравировку, тампопе-чать, керамическую печать, вышивку и т.д. Ажрес: Тууслари 13, Кохтла-Ярве. Можете сделать заказ на нашем сайте: www.karikas.ee ; еmail: engravefirms@gmail.com; т. +37256875699

Мебель на заказ: шкафы-купэ, кухни, детские, офисы, прихожие. А также модульные шкафы для кухонь и модульные шкафы из металла. Т. 5544292, 53469328; www.mugavamaja.eu; mugavamaja@mail.ru

OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические две-ри, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установ-ка домофонов. Ремонт дверей. Спе-циальное предложение для квартир-ных товариществ. Козырьки, пери-ла, почтовые ящики, гаражные двери, устройство снегаупоров. Качествен-ное, быстрое выполнение работ. Га-рантия. Т. 5166272

ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГА-ЕТ юридическую помощь (в центре Йыхви)! Консультации, составление исковых заявлений, ответов на иско-вые заявления, запросов, соглашений, претензий и т.д. по уголовным и граж-данским делам. Помощь в разреше-нии трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, ускоренные производства (должники) и т.д. Пред-ставление в суде! Предварительная регистрация. Электронная консульта-ция. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО “Õiglus OÜ”. Т. 53304313, э-почта: oiglus@hotmail.com. ПН.-CP, ПТс 09.00 до 16.00. Адрес: ул. Сомпа 1 (2 этаж, Йыхви, в здании, где был “R-киоск”).

OÜ “Works with electricity WWE” предлагает услуги в области элек-троэнергетики. Работа более 1000 вТ. Обслуживание частных домов, квартир, складских помещений, пред-приятий, высоковольтных линий и электропередач, подстанций, город-ских линий. Создание проектов. Про-ектирование. Т. 53267627; www.eou.ee

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

Ремонт и обслуживание всех компьютеров и лаптопов. Диагно-стика. Установка операционных си-стем, оптимизация и чистка. Удаление вирусов и вредоносных программ. Чистка компьютера от пыли. Соберем подходящий вам компьютер. Выезжа-ем на дом. Услуги дизайнера - логоти-пы, визитки, флаеры. Разработка сай-тов. T. 5547147; www.bboulevard.eu

OÜ “Ex Natura” на кладбище Йыхви изготавливает и реновирует опалубки. Устанавливает памятники. Благоустраивает могилы: гранитная крошка, щебень, песок. Цена договор-ная. Т. 55929937, 56297035

ПЕСКОСТРУЙНАЯ И ВИТРАЖНАЯ РОСПИСЬ ПО СТЕКЛУ И ЗЕРКАЛУ. Браширование древесины (Кохтла-Ярве, Яанику 2В). Т. 55585437; www.ahtmekivi.ee

Покос травы (своим бензинным триммером). Т. 55534796

Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сек-тор, квартирные товарищества. Т. 53468677

Предлагаются грузоперевоз-ки большим микроавтобусом по Европе и России. Перевозка мебе-ли, вывоз мусора на свалку и про-чие услуги. Работаем без выход-ных. Услуги аккуратных грузчиков. Т. 58014449, 56477580

Ремонт и обслуживание теле-фонов, планшетов. Замена экрана и стёкол. Чистка. Сброс паролей. Т. 58970616

Ремонтируем крыши наплав-ляемым рубероидом и другим материалом. Т. 58391057

Ремонт квартир: установка межкомнатных и наружных две-рей, гипрока, ламината, кафельной плитки, сантехники; малярные ра-боты; обои; краска. Т. +3725175391

Ремонт, продажа, обслужива-ние кофейных аппаратов, маши-нок. Т. 53615356

Реставрируем старые крыши, а также строим новые. Установ-ка - железная раннила (от 7.5 EUR/м2). Качество. Короткие сроки. По-можем с материалами. Без вредных привычек. Опыт в строительстве 18 лет. Т. +37256347591

FIE оказывает услуги авто-вышки Ифа Мультикар (высота 13 м). Спиливаем деревья разных сложностей, подрезка веток. Ре-монт водосливов, установка новых водосливов и производим чистку водосливов от грязи. Т. 55518207, 5218536

Строительные работы. Ван-ные комнаты, квартиры. Установ-ка мебели, кухонь. Малярные ра-боты и многое другое. Т. 56824648; playbox.tv

САЙДИНГ - доска, брус, брев-но; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, ка-мень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх (5 рас-цветок). Т. 56681970

Семейная пара делает ремонт квартир, офисов и т.д. Гипрок, от-косы, штукатурно-малярные рабо-ты. Т. 5242670, 55681269

Сварочные, токарно-фрезерные работы. Кузовной ав-торемонт. Т. 58144419 (Виктор)

Cантехнические и электро-монтажные работы. Ремонт кана-лизации, водопровода и сантехни-ки. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584

Электроработы любой слож-ности. Заменю проводку, перене-су розетки. Поднимаюсь на столбы. Подключаю ЛЭП, освещение. Ава-рийный ремонт 24 ч. Т. 55555089

Электрик выполнит любые электромонтажные работы: заме-на светильников; перенос розеток и выключателей; установка эл. щитов и автоматов; подключение электро-плит и многое другое. Т. 53554422

Фирма выполняет сантехни-ческие и электромонтажные ра-боты. Ремонт канализации, водо-провода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудова-ния и т.д. Т. 53850584

Фирма “Alanna” предлагает КТ и частным лицам: ремонт тепло-систем, водопроводов и другие сантехнические работы. Теплои-золяция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Ка-чество. Гарантия. Т. 53906740

Фирма «RF project» предлагает услуги по видеосъёмке свадеб, кор-поративных вечеров, юбилеев и дру-гих торжеств по доступным ценам. Т. 53739358

Фотосъемка на заказ (тематиче-ская, жанровая, love story, пары). Фотографирую в помещениях и за их пределами. Цена договорная. Т. 56924866. Работы можно посмотреть на сайте: http://www.lifeisphoto.ru/DaveJohns

Юрист Сергей Громцев. Кон-сультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, али-менты, происхождение, опека, на-следство, раздел имущества, взыска-ние ущерба и долга, штрафы, имуще-ственные и трудовые отношения, ис-полнительное производство, квар-тирные вопросы, проблемы с креди-тами и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претен-зии, запросы, заявления, ответы, хо-датайства и другое. Представитель-ство и защита в суде. Взыскание дол-гов, в том числе в ускоренном про-изводстве, инкассо-услуги. Юриди-ческая помощь фирмам и квартир-ным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позво-нить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@mail.ee

Юридические услуги: консуль-тации, иски, жалобы, заявления, ве-дение гражданских и уголовных дел, правовая помощь товариществам. Т. 53949833

Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услу-ги: 1) консультации для квартиро-собственников; 2) консультации для представителей квартирных товари-ществ, квартирных сообществ, садо-водческих товариществ, гаражных то-вариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственников; 4) по-мощь в организации квартирного то-варищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предоставляем помещение для про-ведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводче-ских товариществ, гаражных товари-ществ; 7) предоставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных товари-ществ; 10) обслуживание садоводче-ских товариществ. Внимание! Мы на-ходимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль проме-нада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬ-НАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услу-гу, консультация бесплатна. Если в ва-шем доме нет председателя - звони-те нам.

ОБУЧЕНИЕ

Английский язык - обуче-ние высокого качества для де-тей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Кур-сы, консультации и проекты. Так-же началось бронирование мест на новый учеб. год 2015/2016. Опыт работы – 14 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистра-ция по тел. 58231208

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

Новая акриловая ванна за 2 часа.

Срок службы

15-20 лет

Демонтаж старой ванны не требуется.Новая ванна лучше сохраняет тепло,

легко моется, не требует чистки и не желтеет.Дешевле покупки новой ванны.

Очень крепкие ванны.

Ремонт чугунных ванн.

20

АРТ-СТУДИЯ «ГАРМОНИЯ» предлагает: РИСУЕМ С ПЕЛЕНОК – творческий курс для детей (от 6 месяцев до 3 лет), АРТ-ЗАНЯТИЯ и ТВОРЧЕСКИЕ МАСТЕРСКИЕ для де-тей (3-12 лет), ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ развивающие занятия, ГРУППА вы-ходного дня, ПЕСОЧНАЯ ТЕРАПИЯ. Занятия проводятся в д/с “Тареке”, Кохтла-Ярве. Инфо и регистрация на страничке: https://www.facebook.com/LasteArendusArtGarmonia и по по тел. 5285962

OÜ “Juuksurite Erakool MARIDEL”(лицензия № 7085 НТМ) объявляет набор в Йыхви и Нарве на 2015-2016 учебный год по профес-сии (для тех, кто имеет среднее об-разование): ПАРИКМАХЕР (90 EKAP) - 250 EUR в месяц; обслуживающий персонал в SPA (90 EKAP) - 270 EUR в месяц; ногтевой техник (15 EKAP) - 300 EUR в месяц. Возможность полу-чения учебного кредита. Для тех, кто имеет основное образование: ПА-РИКМАХЕР (180 EKAP) - 250 EUR в ме-сяц. Получение профессии и сред-него образования. Без ограниче-ния в возрасте. Курсы: ногтевой тех-ник, массажист, косметик, визажист. Обучение дневное. Язык обучения - русский. Прием документов на об-учение: июнь, август, сентябрь 2015 год. Окончившие 9 классов тоже мо-гут получить специальность в нашей школе. Информация на сайте: www.maridel.ee и по адресу: Йыхви, Сом-па 1а. Т. 3370502, 58145591

СТАНЬ УСПЕШНЕЕ, ПОЛУЧИ НО-ВУЮ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ: БУХГАЛТЕ-РИЯ; БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАМ-МЫ (1С, Hansaraama); ПРЕДПРИ-НИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВО-ДИТЕЛЯ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАД-СКОМУ ХОЗЯЙСТВУ. Возврат налога - 20%. Инфо и регистрация: 6027688, 58190798; эл.почте: koolitus@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

Проводится набор в группы подготовки к осенним государ-ственным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1 - открыт допол-нительный набор в летнюю груп-пу. Продолжаем обучение: АНГЛИЙ-СКИЙ - А1, А2, В1, а также деловой и технический язык; ФИНСКИЙ язык А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. Оплата в рассрочку! Воз-врат налога - 20% от стоимости кур-са. Сотрудничаем с предприятиями. Инфо и регистрация по тел. 6027688, 58190798; эл. почте: koolitus@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

ФРАНЦУЗСКАЯ СТУДИЯ «BRICOLAGE» ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ДЕВОЧЕК! В программе: знакомство с культурой Франции, кондитер-ская, мастер-классы по декупажу, изготовлению украшений и одеж-ды, модное дефиле, фотосессия. Сту-дия открыта с 17 до 21 августа в Ийд-ла (б. Эстония 15). Регистрация по тел. 5263216 или 58333673; эл. по-чте: lastekool@eterna.ee или на сай-те: www.eterna.ee

ПРОВЕДЕМ ЛЕТО УВЛЕКАТЕЛЬ-НО И ПОЗНАВАТЕЛЬНО! СРЕДНЕ-ВЕКОВЫЙ ЛАГЕРЬ (10-14 августа). Старинные игры, рыцарские сраже-ния, увлекательные экскурсии, уча-стие в познавательных програм-мах. Регистрация и информация по тел. 5263216 или 58333673; эл. по-чте: lastekool@eterna.ee или на сай-те: www.eterna.ee

ENGLISH CAMP 2015 (АНГЛИЙ-СКИЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛАГЕРЬ) пригла-шает детей принять участие в инте-ресной программе: активное изу-чение английского языка в игровой форме; познавательные программы и экскурсии; знакомство с традици-ями Англии; чаепитие по-английски и многое другое. ЛАГЕРЬ СОСТОИТ-СЯ С 17 ДО 21 АВГУСТА В ИЙДЛА (б. Эстония 15). Программа на сайте: www.etena.ee. Регистрация по тел. 5263216 или 58333673, эл. почте: lastekool@eterna.ee

Компьютерные курсы: БА-ЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены! Возврат налога - 20%! Информация и регистрация по телефону: 6027688, 58190798; эл. почте: koolitus@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ ЯЗЫКОВ: ЭСТОНСКИЙ – А1/А2, В1, B2/С1, раз-говорный - 08.07; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2, А2/В1, разговорный, деловой - 08.07; ФИНСКИЙ - А1/А2, разговор-ный - 09.07; ИТАЛЬЯНСКИЙ - А1/А2, разговорный - 07.07; ФРАНЦУЗСКИЙ - А1/А2, разговорный - 07.07; ШВЕД-СКИЙ - А1/А2, разговорный - 09.07; РУССКИЙ - разговорный - 09.07. Ком-плектуем на 2015 учебный год груп-пы учащихся 9 и 12 классов для под-готовки к выпускным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУС-СКИЙ, МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА. Воз-врат - 20%. Информация и регистра-ция: www.ivkoolitus.ee; ivkoolitus@gmail.com; тел. 55500692

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИ-ГЛАШАЕТ всех желающих приоб-рести новую специальность. СПЕ-ЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙ-СТВУ И ЛОГИСТИКЕ (08.07); РЕСТАВ-РАТОР МЕБЕЛИ (09.07); ГИД (08.07); БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) - 08.07; KELNER/БАРМЕН (07.07); ПО-МОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО (08.07); ЭЛЕКТРИК (внутренние работы) - 07.07; РАБОТНИК ПО УХОДУ (09.07); НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА (08.07); ОБСЛУ-ЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ (08.07). Возврат - 20%. Информация и регистрация: тел. - 55500692; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» (ав-тошкола) ПРИГЛАШАЕТ на кур-сы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». ИН-ФОДЕНЬ состоится: Ийдла (Тамми-куская основная школа) – 06.07.15 в 18.00, Йыхви -14.07.2015 в 17.00, Кохтла-Ярве - 15.07.2015 в 17.00. Есть возможность обучаться на АВ-ТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистрируем на ПРОФО-БУЧЕНИЕ - ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕ-РЕВОЗКИ, повышение и подтверж-дение квалификации; комплекту-ем группу на ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ, АМ-мопед. Оплата частями. Возврат - 20%. Информация и регистрация: тел. - 56624640; veneraautokool@gmail.com

« I N G L I S E / E E S T I / S A K S A KEELELAAGER 2015». Регистрация: III смена - 13.07-24.07.2015; IV сме-на - 20.07-31.07.2015, V смена - 3.08-14.08.2015. Задачи лагеря: более 20 часов академических уроков ино-странного языка; ежедневные выез-ды с языковой программой, знаком-ство (на практике!) с культурой Эсто-нии и стран Балтийского региона. Предусмотрено трёхразовое пита-ние. Информация по тел. +37255942 947, +37258 329275

ЛОГОПЕД для детей (2-12 лет). Ин-дивидуальные и групповые занятия. Раннее выявление речевой патоло-гии и своевременная коррекция, а так-же профилактика речевых нарушений. Jõhvi, Sompa 1A (пн.-субб. - 10.00-18.00). Т. +37258 329275

“LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL” при-глашает детей (3-12 лет, разновозраст-ные группы) и подростков (12-18 лет) на 2015/2016 уч. год в группы по изучению МАТЕМАТИКИ, ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙ-СКОГО, ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦКОГО/ФРАНЦУЗСКОГО/ИСПАН-СКОГО языка! Комплектуются группы подготовки к гос. экзаменам по ЭСТОН-СКОМУ, АНГЛИЙСКОМУ, МАТЕМАТИ-КЕ! Группы РАННЕГО РАЗВИТИЯ для де-тей (2-3/4-6 лет) - эст.+англ., математика на русск. и эст. яз, развитие творческо-го мышления и речевой грамотности, чтение на русск. и эст. яз. Занятия про-водятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение. AKTSIA! Ре-гистация с 01.07 до 30.08.2015 - месяц обучения - БЕСПЛАТНО! Jõhvi, Sompa 1A (пн.-субб. - 10.00-18.00). Т. +37258329275

“VIRUMAA ÕPPEKESKUS” пригла-шает в группы ПОДГОТОВКИ к ОСЕН-НИМ ГОСУДАРСТВЕННЫМ ЭКЗАМЕНАМ и в группы обучения на 2015/2016 год! Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ 9, 10-12 КЛАСС: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК; АНГЛИЙ-СКИЙ ЯЗЫК; МАТЕМАТИКА. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2/В1/В2/С1, АНГЛИЙ-СКИЙ ЯЗЫК – все уровни: Beginner, Elementary, Intermediate . В группах не более 10 человек. Формируем груп-пы по изучению немецкого, финско-го, французского и испанского язы-ка. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обуче-ние. Jõhvi, Sompa 1A (пн.-субб. - 10.00-18.00). Т. +37255942947

Прием в Вирумааском коллед-же ТТУ в 2015 году. На дневное об-учение: *прикладная инфотехноло-гия; *энерготехника; **технология то-плив. На заочное обучение: *строи-тельство зданий; **автоматизация про-изводства; *технология машинострое-ния; **технология топлив. Срок обуче-ния по специальностям высшего при-кладного образования 4 года. Обуче-ние проходит: *на эстонском языке или на первом курсе на русском языке и со второго курса на эстонском языке; **на русском языке. Для подачи заявления на поступление необходима минималь-ная средняя оценка 3,5 балла в аттеста-те о среднем образовании. Прием до-кументов: с 20.06 по 03.07.2015 в ин-фосистеме SAIS (www.sais.ee); с 25.06 по 03.07.2015 в колледже по адре-су: Ярвекюла теэ 75, Кохтла-Ярве по рабочим дням с 10 до 15 часов. T. 3363933, 3363920; vk@ttu.ee, www.ttu.ee/virumaa-kolledz; www.ttu.ee

ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗДОРО-ВЬЕ И ОБЩЕЕ РАЗВИТИЕ ребенка на индивидуальных АРТ-ЗАНЯТИЯХ. Развитие мелкой моторики, связной речи, творческого потенциала, повы-шение самооценки, успеваемости, по-мощь при адаптации, проблемах в об-щении, страхах, стрессовых ситуациях, мягкая коррекция агрессивности, гипе-рактивности, улучшение отношений в семье и с родителями. Доп. информа-ция и регистрация по тел. 5285962 (дет-сад “Тареке”).

Рисование песком, точечное и правополушарное рисование, твор-ческие мастерские в Арт-студии «Гар-мония» по адресу: Кохтла-Ярве, Мале-ва 45. Регистрация по тел. 5285962 и на страничке: facebook.com/lastearendus.artgarmonia

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ

По субботам поездки в Иванго-род (2,5 часа) - 06.30 - аптека (Север-ный), 06.35 - “Динамо”, 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (остановка возле рынка). На комфортабельном автобусе (60 мест). Т. 55990555

Поездки в Ивангород по втор-никам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Цена 5 EUR. Т. 5257673, 5248712

Поездки: Паланга-Клайпеда-Нида-Куршская коса - 24-25-26 июля; 4 июля - Петергоф, 11-12 июля - Санкт-Петербург; 1-2 август - Рига - Бауска; 7-8-9 августа - Швеция; 14-15 августа - Южная Эстония; 20 августа - Хельсин-ки. Звоните по тел. 5289126. Пишите: oberlex@yandex.ru; www.oberlex.info

Поездки в русской компании: 12-20 августа - Бавария, Австрия, Че-хия; 22-28 августа - Cкандинавия (Хельсинки, Стокгольм, Осло, Берген). Инфо 55654874; viktoria-reisid.ee

Тур. фирма “Felizafino”: 8, 22.07.2015 - С-Петербург ; 11, 16.07.2015 - Вембу-Тэмбумаа; 12.07.2015 - зоопарк; 18.07.2015 - Рус-ский музей, Эрмитаж; 24-26.07.2015 - Стокгольм; 1-2.08.2015 - В-Новгород; 8-9.08.2015 - Рига-Юрмала, зоопарк, музей; 22.08.2015 - С-Петербург по святым местам. Т. 53432669; www.felizafino.ee

“Baltic Group Reisid” - вылеты из Таллина, Риги и России! Летний отпуск в ТУРЦИЮ - от 315 EUR. Сол-нечная БОЛГАРИЯ - от 283 EUR. ГРЕ-ЦИЯ - страна Богов и солнца - от 409 EUR. Также курорты ИСПАНИИ и КРЫ-МА регулярными рейсами. Автобус-ные туры, ж/д и авиабилеты, визы. Jõhvi, Raudtee 1. Т. 3377 834, 56707250, 58234314

До 8 пассажиров (или груз) по городу и ЕС. В Таллинн и обратно на-чиная с 60 EUR. Аэропорт, паром, кон-церты, мероприятия. Ожидание 6 EUR/час. Т. 58312120

Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

Татьяна Аликова и Антон Кузин!

С днём свадьбы! Наши поздравления для самой любящей из пар!

Пусть жизни каждое мгновение вам препод-носит счастье в дар.

Пусть ваш союз рас-правит пёрышки встанет крепко на крыло.

Всегда в семейном ва-шем гнёздышке уютно бу-дет и тепло!

Семья Аликовых, все родственники и друзья

Объединение пенси-онеров “Эстонсланца” по-здравляет с юбилеем: Ев-гению Дмитриеву, Вик-тора Шлепина, а также поздравляем с днём рож-дения: Елену Смирнову, Марию Кудрину, Петра Парахина, Владислава Решко, Хейно Йоханнес, Юрия Соколова, Юрия Подлипаева, Алексан-дра Таравкова.

20.06 по 03.07.2015 в ин-фосистеме SAIS (www.sais.ee); с 25.06 по 03.07.2015 в колледже по адре-су: Ярвекюла теэ 75, Кохтла-Ярве по рабочим дням с 10 до 15 часов. T.

www.ttu.

ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗДОРО-

поздравления для самой любящей из пар!

мгновение вам препод-носит счастье в дар.

правит пёрышки встанет

2111.07/ суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Ишь.07.35 Тимму.07.45 Мой любимец.07.55 Ангелина Балерина.08.10 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.20 Mашины сказки.08. 25 Приключения Стре-мянки и Макаронины.08.35 Лесси.09.00 Поют дети Тырва.09.20 Минускюль.09.30 Остановка в лесу, 1/10.10.00 Ынне,13.10.30 Духовные песнопе-ния в Тарту.12.00 Виды Пандивере.14.00 За кадров опасного полета.14.30 Новые хитрости.16.00 Tour de France: 8 этап.18.30 Актуальная камера.18.40 U23 Чемпионат Ев-ропы по легкой атлетике в Таллинне.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Индийский доктор.22.20 XXIX Пярнуский ки-нофестиваль. В ожидании августа.23.20 XXIX Пярнуский ки-нофестиваль, закрытие.00.05 Карточный домик, 7/13.01.00 Новости ERR.

09.00 Руди - гончий поро-сенок.10.00 Белка и Стрел-ка .10.05 Песенная карусель 2015, 6/11.11.00 В дебрях Латинской Америки, 3/5.11.55 Король Мон-Ванту.13.10 Долг чудотворца.13.30 Укротители велоси-педов.14.55 Эстонские истории.15.25 Статский советник, 2/4.16.15 Смоллвилл.17.00 Лето Суне.18.30 Овечка Шон.18.40 Время Джастина.19.00 Мой любимец.19.10 Ишь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Urban Freestyler 3.19.50 Футбольная премиум-лига: Pärnu Linnameeskond - Narva JK Trans.22.00 8 мм жизни, 6/12.22.30 Божества железного занавеса, 6.23.30 Ну и семейка.23.55 Tиранозавр.01.32 Новости ERR.

03.00, 17.15 «Народ дол-жен знать».03.45 «Мимино».05.20, 13.15, 00.15 «Точка просчета».06.00 «Служебный роман».08.35 «Санкт-Петербург и его окрестности».11.40 «Динокрок».14.00 «Путешествие на край земли».15.30, 21.00 «Алгоритм сближения».16.05, 20.50 «Музыкальная шкатулка».18.00 «Объект желания».19.30 «Счастливчик Эд-монд».21.35 «Фараон».00.00 Музыка.00.55 «21 грамм».03.00 Телегазета.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.10 Кривое зеркало.09.00 Как прожить с ро-дителями всю оставшую-ся жизнь.10.00 Папа попал!.11.10 Танцы.13.10 Доктор Эмили Оуэнс.14.10 Программа муль-тфильмов.14.30 Лимонадный рот.16.30 Отец невесты 2.18.30 Дед 005.19.30 Реальные пацаны 4.20.30 Актуальная камера.20.45 Сваты 5.21.50 На грани.23.45 Секс в большом го-роде.

ДЕТСКИЙ МИР

08.00 “Никудышная”.10.00 Комедия “Женитьба”.12.00 “Гарантирую жизнь”.14.00 “Два билета на днев-ной сеанс”.15.35, 03.30 “Смок и Ма-лыш”.17.00, 18.30 “Фаворит”.20.00 “Грачи”.22.00 Комедия “Презумп-ция невиновности”.00.00 “Таможня”.02.00 “День гнева”.05.00, 06.30 “Собака на сене”.

03.00, 09.00, 15.00 “Там, на неведомых дорожках...”.04.30, 10.30, 16.30 “Уроки живой природы”.05.00, 11.00, 17.00 “Чер-ный пират”.05.30, 11.30, 17.30 “Мальчик-с-пальчик”.06.00, 12.00, 18.00 “Когда я стану великаном”.07.30, 13.30, 19.30 “Исто-рия одной вещи”.08.00, 14.00, 20.00 “При-ключения капитана Врун-геля”.08.50, 14.50 “Веселая ка-русель”.20.50 “Шишкин лес”.

06.00, 01.35 “EURONEWS”.06.30, 10.00, 12.00 Ново-сти.06.40 “Играй, гармонь лю-бимая!”.07.20 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ”.08.10, 10.20 “Лучшие кани-кулы с ПБК!”.08.20 “Лучшие каникулы с ПБК!”.08.40 “Модный приговор”.09.45 “Слово пастыря”.10.30 “Смак”.12.15, 05.25 “ЮРМАЛА”.12.35 “Михаил Галустян. “Понять и простить”.13.40 “Поле чудес”.14.45, 17.20, 02.05 “ЛИЧ-НАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ САВЕЛЬЕВА”.17.00 Вечерние новости.18.55 “Кто хочет стать мил-лионером?”.20.00 “Время”.20.20 “ИЩЕЙКА”.22.15 “ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДА-ЧИ”.00.05 “Сегодня вечером”.03.45 “ВОСХОЖДЕНИЕ”.05.50 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04.00, 09.30, 10.30 Легкая атлетика.05.30 Футбол.07.00, 14.00, 15.00, 15.15, 18.45, 23.00, 01.15 Вело-спорт.08.00 Плавание.19.00 Чемпионат мира в классе Туринг.20.00, 03.00 Спидвей.00.00 Конный спорт.02.15 ALL SPORTS.

07.00, 16.30 “Смотреть всем!”.07.10 “АФРОМОСКВИЧ 2”.08.15 “Секретные терри-тории”.10.30 “Странное дело”.11.35 “Тайны мира с Анной Чапман”.12.30 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”.18.20 “ЮРМАЛА”.19.20 Концерт “Реформа НЕОбразования”.22.40 “КРАПОВЫЙ БЕРЕТ”.

05.30, 08.20 “Я тебя никому не отдам”.08.00, 11.00, 14.00 ВЕСТИ.09.25 “Планета собак”.10.00 “Укротители звука”.11.20, 14.30 МЕСТНОЕ ВРЕ-МЯ.11.40 “Вся Россия”.11.55 “Семь невест ефрей-тора Збруева”.14.40 “ОСВОБОДИТЕЛИ”.15.35, 03.50 “Субботний ве-чер”.17.10 “Улица Веселая”.18.05, 02.20 “Напрасная жертва”.20.00 ВЕСТИ В СУББОТУ.20.45 “Удар зодиака”.00.40 “Арифметика под-лости”.

06.00 М/ф.07.30 “Акваланги на дне”.09.00, 18.00 “Тайм-код”.10.00, 01.00 “Автопортрет неизвестного”.12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.13.00, 21.00, 03.00 “Костя-Ника. Время лета”.15.00 “Дама c попугаем”.17.00 “Русский акцент”.17.30 “Американский лик-без”.19.00 “Сейчас в мире”.19.15 “Особое мнение”.20.00, 00.00 “Израиль за неделю”.23.00, 05.00 “Неизвестная планета”.

07.00 «Знаменитые люди Эстонии», д/ф.07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Новости Силламяэ.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Лечебная гимна-стика.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Сегодня с нами (Вла-димир Шапиро).14.00 Olge terved.14.30 Riigikogu pooltund.15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Концерт «Vallatud Planet».20.30 Riigikogu pooltund.21.00 «Suvi», х/ф.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

08.00, 10.00, 13.00, 19.00 Сегодня.08.20 Их нравы.08.55 Хорошо там, где мы есть!.09.25 Готовим с Алексеем Зиминым.10.25 Главная дорога.10.55 Поедем, поедим!.11.55 Квартирный вопрос.13.25 Темная сторона.14.10 Дознаватель-2.18.00 Следствие вели.19.20 Летнее Центральное телевидение.20.00 Самые громкие рус-ские сенсации.21.55 Ты не поверишь!.22.50 Криминальная Рос-сия.23.55 Александр Буйнов.01.00 Шериф.02.55 Выход есть! Мелорин на палочке.03.50 Висяки.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 12.07/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Ишь.07.35 Руфь действует.07.45 Книга джунглей.07.55 Aльфи Аткинс.08.10 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.20 Мой любимец.08.30 Мышиная лабора-тория.08.35 Белка и Стрелка.08.40 Mастерим с Мари.09.00 И был вечер, и было утро.10.00 Ынне,13.10.30 Граждане кухни.10.55 Индийский доктор.11.40 История одной любви.12.15 Кубок Европы по гре-бле, Люцерн.13.00 Путь.13.25 XXIX Пярнуский ки-нофестиваль. В ожидании августа.14.30 Духовные песнопе-ния в Тарту.16.00 Tour de France: 9 этап.18.30 Актуальная камера.18.40 U23 Чемпионат Ев-ропы пр легкой атлетике в Таллинне.20.00 Гнвнсты с дефектом.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Урмас Кибуспуу и Юри Крюков.22.05 Улица Джека-Потрошителя, 8/8.22.55 Наследие, 5/10.23.55 ETV live: Ленна и Михкель Рауд II.00.55 Новости ERR.

09.00 Лето Суне.10.30 Спорт в кресле.10.35 Вудлы.11.00 Научная лихорад-ка, 3/6.11.30 Эстонские истории.12.00 Одноклассники 1943 года.12.50 Аун Сан Су Джи.13.45 Боковой ветер.14.50 Киноклассика: Лифт на эшафот.16.20 Meлодия 69.16.50 Минускюль.17.00 Быстроногая дочь короля.18.00 Маленькая ведьма.18.30 Угадай, как сильно я тебя люблю.18.55 Соседи.19.00 Mой любимец.19.10 Ишь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.40 Фанни и Александр.22.45 Таллинн на олимпий-ских ветрах.23.35 Звезды олимпийской регаты.00.50 Новости ERR.

06.00-08.00, 05.00 Теле-газета.08.00 «Служебный роман».10.35 «Санкт-Петербург и его окрестности».13.40 «Динокрок».15.15, 02.15 «Точка про-счета».16.00 «Путешествие на край земли».17.30, 23.00 «Алгоритм сближения».18.05, 22.50 «Музыкальная шкатулка». 19.15 «Народ должен знать».20.00 «Объект желания».21.30 «Счастливчик Эд-монд».23.35 «Фараон».02.00 Музыка.02.55 «21 грамм».

07.30 Удиви меня.09.30, 00.40 Бен и Кейт.10.00 Кулинарная дина-стия.11.45 Ленинградский Stand-up.12.50 Программа муль-тфильмов.13.00 6 кадров.13.30 Семейная свадьба.15.25 Я отменяю смерть.17.25 Лучший повар Аме-рики.18.30 Танцы.20.30 Актуальная камера.20.45 Макс Пэйн.22.40 Пятница 13-е.

ДЕТСКИЙ МИР

08.00 “Грачи”.10.00 Комедия “Презумп-ция невиновности”.12.00 “Таможня”.14.00 “День гнева”.15.30 “Смок и Малыш”.17.00, 18.30 “Собака на сене”.20.00 “Уходя-уходи”.22.00 “Влюблен по соб-ственному желанию”.00.00 “Идеальное престу-пление”.02.00 “Комсомольск”.03.45 “В начале игры”.05.00 “Перикола”.06.30 “Детская площадка”..

03.00, 09.00, 15.00 “Прин-цесса на горошине”.04.30, 10.30, 16.30 “Уроки живой природы”.05.00, 11.00, 17.00 “Чер-ный пират”.05.30, 11.30, 17.30 “По-следняя невеста Змея Го-рыныча”.06.00, 12.00, 18.00 “Чело-вечка нарисовал я”.07.30, 13.30, 19.30 “Исто-рия одной вещи”.08.00, 14.00, 20.00 “При-ключения капитана Врун-геля”.08.50, 14.50 “Веревочка”.20.50 “Шишкин лес”.

06.10, 01.40 “EURONEWS”.06.40, 10.00, 12.15 Новости.06.50 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ”.07.40, 10.20 “Лучшие кани-кулы с ПБК!”.07.50 “Лучшие каникулы с ПБК!”.08.20 “Здоровье”.09.30 “Фазенда”.10.45 “Смак”.12.35 “Парк”.14.15 “Константин Райкин. Театр строгого режима”.15.15, 21.45 Коллекция Первого канала.17.05 “МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ”.20.00 Воскресное “Время”.00.10 “Спектакль...”.02.10 “ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ САВЕЛЬЕВА”.03.50 “В ЧЕТВЕРГ И БОЛЬШЕ НИКОГДА”.05.15 “ЮРМАЛА”.

04.00, 09.30, 11.00, 02.30 Легкая атлетика.05.30, 08.00, 20.15, 21.00, 00.00, 01.30 Футбол.07.00, 14.45, 15.45, 16.00, 18.45, 23.00 Велоспорт.13.30, 19.00 Чемпионат мира в классе Туринг.14.30 ALL SPORTS.20.00 Авто и мотоспорт.

07.00 “Смотреть всем!”.07.55 “Чистая работа”.09.00 Концерт “Реформа НЕОбразования”.12.25 “ЮРМАЛА”.14.10 “КРАПОВЫЙ БЕРЕТ”.17.30, 21.20 “NEXT 3”.

05.45 “Удар зодиака”.09.30 “Сам себе режиссер”.10.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.00, 14.00 ВЕСТИ.11.15 “Смехопанорама”.11.45 “Утренняя почта”.12.30 “Маша и медведь”.12.55 “Кулинарная звезда”.14.20, 03.50 “По данным уголовного розыска”.15.40 “Смеяться разреша-ется”.17.35 “Красавец и чудо-вище”.20.00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.22.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.00.35 “Обет молчания”.02.20 “Любви все возрас-ты...”.05.00 “Комната смеха”.

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.07.00 М/ф.07.50 “Синяя птица”.09.30, 00.00 “Американ-ский ликбез”.10.00 “Хроника пикирую-щего бомбардировщика”.11.30, 00.30 “Русский ак-цент”.12.00, 18.00 “Неизвестная планета”.14.00, 21.00, 01.00 “Сумас-шедшая помощь”.16.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Рус-ская литература”.17.00, 23.00, 05.00 “Тайм-код”.19.00 “Сейчас в мире”.19.15 “Особое мнение”.20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.03.00 “Аринка”.

07.00 Творческая мастер-ская.07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 «Suvi», х/ф.10.00 Истоки православия.11.00 Будьте здоровы.11.30 Лечебная гимна-стика.12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 «Suvi», х/ф.15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 «Suvi», х/ф.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

07.35 В любое время.08.00, 10.00, 13.00 Сегод-ня.08.20 Их нравы.08.55 Пир на весь мир.10.25 Главная дорога.10.55 Тайный щоу-бизнес.11.55 Дачный ответ.13.25 Едим дома.14.00 Дознаватель-2.18.00 Следствие вели.19.00 Акценты.19.35 Чистосердечное при-знание.20.25 Государственная за-щита-3.00.20 Музыкальный ринг НТВ.01.30 Как пройти в библи-отеку?.03.25 Висяки.05.20 Музыка нас связала..

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

23

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

24

Соревнования проходи-ли на 8 татами. Всё было хо-рошо организовано и бои

получили не плохие результа-ты: I - 8 мест, II - 7 мест, III – 10 мест.

«Сейбун» и «Ичигеки»: соревнования на «Кубок Балтии-2015» в Литве

27 июня в Литве в городе Клайпе-да проходили соревнования по ка-ратэ – “Кубок Балтии-2015”. Команда от федерации KWF Эстонии, в соста-ве 25 спортсменов, приняла актив-ное участие в этих соревнованиях.

прошли оперативно, учиты-вая то, что было 650 участ-ников: Литва, Эстония и Шве-

I МЕСТО: Артур Ершов (8 лет), Руслан Аулов (8 лет), Ар-тур Тужас (8 лет), Ревел Бернат-

Владимир Михайлов (10 лет) и Александра Дайнеко (14 лет).

II МЕСТО: Макар Евстифе-

ев (6 лет), Максим Бруев (7 лет), Никита Карпов (9 лет), Дмитрий Королёв (10 лет), Ан-тон Беляков (15 лет), Алек-сандра Нерозникова (16 лет), Марк Пийритс (20 лет).

III МЕСТО: Иван Репин-ски (8 лет), Елизавета Китс (11 лет), Эвар Пийритс (11 лет), Марко Метс (12 лет), Алекс Ко-риков (13 лет), Керли Аун (15 лет), Никита Цветков (16 лет), Кристьян Ласс (16 лет), Сергей Пийритс (16 лет), Максим Юш-ков (18 лет).

С каждой победой спор-

тсмен идет вперед. Я поздрав-ляю всех спортсменов с побе-дой!

Также спасибо всем моим помощникам: Владу Юшкову, Виктору Королёву, Александру Карпову, Роману Юшко-ву, которые помогали выводить спортсменов и поддерживали их на протяжении всего боя.

Алексей Кориков, тренер клубов:

“Сейбун” и “Ичигеки”ция. Cпортсмены выложились в полную силу - и в итоге мы

ский (9 лет), Даниил Касаткин (9 лет), Александр Янсон (10 лет),