128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №4 (425) 23-29 ЯНВАРЯ 2015

+ ТВ программа

№770

1 märtsil 2015 toimuvad Riigikogu valimised1 марта 2015 состоятся выборы в Рийгикогу

Уважаемые идави

ру�аасцы!

Приглашаю Вас на в

ыборы:

отдадим наши голоса з

а буду�ее Эстон

ии!

Валерий Корб

Выбирай Keskerakond!

2

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Уважаемые председатели квартирных товариществ города Кохтла-Ярве!

12 февраля 2015 года в 17.00 в конференц-зале Кохтла-Ярвеского горcобрания состо-ится инфодень:

«Инновационное решение – современные кон-тейнеры для отходов заглубленного типа».

С ноября 2014 года OÜ Ekovir является в Эсто-нии официальным представителем финского заво-да MOLOK OY, который выпускает контейнеры за-глубленного типа.

Исполнительный директор OÜ Ekovir Виктория Цвентарная познакомит с техническими характери-стиками, возможностями приобретения и установки таких контейнеров.Ассоциация руководителей квартирных товариществ.

3

3+

326.01/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Телом и душой.09.50 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.12.00 Утро в деревне.12.45 В путешествие со мной: Лиссабон.13.05 Скандинавская кухня Тарека Тайлора, 8/8.13.35 Разумное или бес-смысленное.14.05 Богини железного за-навеса, 2.14.35 Диалог.15.00 Rakett 69.15.30 8 мм жизни, 3/12.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 Ынне,13.17.35 Телом и душой.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Озон.20.35 Наши люди.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Зарубежный мир.22.15 Зарубежный мир в документах: Те, кто осме-лился.23.10 Лилихаммер.23.55 Обзор.01.02 Новости ERR.

07.10 Седрик.07.25 Стелла и Сэм.07.45 Маленькая прин-цесса.08.00 Ангелина Балерина.08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.35 Седрик.09.00 Обзор.09.35 Городская больни-ца Холби.10.30 Лыжный дневник, 2/5.11.00 Жить до ста.11.25 Здесь и сейчас.12.15 Eesti TOP 7.13.04 Новости ERR.15.30 Ох уж этот ослик!, 7/10.16.00 Детская.16.15 Время Джастина.16.40 Ангелина Балерина.16.50 Зоопарковая, 64.17.05 Симсалагрим.17.30 Пеппи Длинныйчулок.18.00 Миа и я.18.20 Мили.18.30 Детская комната.18.45 Книга джунглей.18.55 Храброе сердце.19.05 Страна Муми-троллей.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Российская драма. Отцы и дети, 1/4.20.45 Счастливый путь эпи-курейца. Эйно Тамберг.21.35 Жестяной барабан, передача о культуре.22.20 В двух шагах от славы.23.45 Музыкальный кок-тейль клуба Юри Юди.00.22 Новости ERR.ее.

03.00 Ледовое шоу Елены Ваенги.04.40 «Стрелец неприкаян-ный». Х/ф.06.15, 11.00, 20.15, 23.00 «Точка просчета».07.00 «P.S. Я тебя люблю». Х/ф.08.40 «Ссора в Лукашах». Х/ф.10.15 «Виды из космоса».11.40 «Мертвые души».14.15, 02.15 «Призма вре-мени».15.00 «Ультрафиолет». Х/ф.16.25 «Одесские рассказ-чики».17.00 «Воры и проститут-ки». Х/ф.19.00 «За двумя зайцами». Х/ф.21.00 «Студия 54». Х/ф.22.40 Музыка.23.40 «Семь нянек». Х/ф.00.55, 04.45 «Музыкальная шкатулка».03.00 «Измена». Х/ф.05.00 Телегазета.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Клаб.07.00 Драконы. Всадники Олуха.07.30 Программа муль-тфильмов.07.45, 16.45 Метод Лав-ровой.08.50, 17.50, 01.25 ДОМ 2.09.50, 19.55 Наша Russia.10.20 Интуиция.11.25 Охотники за приви-дениями 2.13.35 Aнгел или демон.18.50 Беременна в 16.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Любовь в большом городе 3.22.30 Папа попал! 2.00.25 Castle.

07.00 Хочу знать.07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Защита детства.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Riigikogu pooltund.10.45 Моя школа.11.15 Клуб «Сейбун».12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Riigikogu pooltund.19.00 Творческая мастер-ская.19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («Как удержать мужа»).21.00 Информационная программа.21.30 Сегодня с нами (Са-муил Голомб).22.30 Информационная программа.23.00 Истоки православия.00.00 Телегазета.

07.00, 09.00, 11.00, 13.00, 16.00, 17.30, 19.00, 21.00, 01.00, 05.30 “Новости дня”.14.30, 02.30 “Новости дня”.23.00 Комедия “Новости дня”.04.00 “Высокая кровь”.

02.00, 08.00, 14.00 “Два друга”.03.30, 09.30, 15.30 “Канику-лы Болека и Лёлека”.04.00, 10.00, 16.00 “Зо-лушка”.04.30, 10.30, 16.30 “Сказка сказывается”.05.00, 11.00, 17.00 “Есть идея!”.06.30, 12.30, 18.30 “Ро-бин Гуд”.07.00, 13.00, 19.00 “Наш друг Пишичитай”.07.50, 13.50 “Ивашко и Баба-Яга”.19.50 “Шишкин лес”.

05.50, 00.45 “EURONEWS”.06.20, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.30 “ЛЕГЕНДЫ ЧИМЫ”. М/с.07.00 “Доброе утро”.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Сегодня вечером”.13.45, 14.25 “ЮРМАЛА 2013”.14.50 “Жди меня”.15.55, 03.55 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “Новости Eesti Loto”.21.05 “ТЕСТ НА БЕРЕМЕН-НОСТЬ”. Т/с.23.20 “Владимир Высоцкий и Марина Влади. Послед-ний поцелуй”.00.30 Ночные новости.01.15 “СКАЗ ПРО ТО, КАК ЦАРЬ ПЕТР АРАПА ЖЕНИЛ”.02.50 “СТРЯПУХА”.04.45 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04.00, 11.30, 11.45, 15.15, 17.30, 22.00, 22.30, 01.30, 02.00 Теннис.15.45 Лыжные гонки.16.45 Прыжки на лыжах с трамплина.19.00 ALL SPORTS.19.15, 19.45 Футбол.

06.40 “СОЛДАТЫ 10”. Т/с.07.30, 11.35 “БЕРНАРД. СПОРТ”. М/с.07.44 “Прогноз погоды”.07.45, 15.40 “Верное сред-ство”.09.05, 00.45 “ЧИСТО ПО ЖИЗНИ”. Т/с.09.40, 23.55 “Какие люди”.10.45, 15.05, 23.25 “Ново-сти 24”.11.50, 20.50 “Смотреть всем!”.12.30, 19.50 “Званый ужин”.13.35 “Засуди меня”.14.35, 22.50 “Информаци-онная программа 112”.16.45 “Семейные драмы”.17.45 “Не ври мне!”.21.50 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 3”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Диалог со смертью. Переговорщики”.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 ВЕСТИ.10.35, 13.30, 16.10, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.10.55 “О самом главном”.11.55 “Особый случай”.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.30 “Бедные родствен-ники”.17.30 “Прямой эфир”.19.55 РУССКАЯ СЕРИЯ “Ко-сатка”.22.40 “Крым. Приятное сви-дание”. Х/ф.23.35 “Каменская”. Т/с.00.30 “Приморский буль-вар”.01.50 “Прямой эфир”.03.20 “Особый случай”.04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00 М/ф.07.15 “В моей смерти про-шу винить Клаву К.”. Х/ф.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Аэропорт”. Т/с.10.00 “Тайм-код”.11.00 “Тупик”. Х/ф.12.30 “Русский акцент”.13.00, 19.00, 05.00 “Крими-нальное видео-2”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Умно-жающий печаль”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.21.00, 01.00 “Жить снача-ла”. Т/с.02.00 “Распятые”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.35 “Дело врачей”.08.30 “В любое время”.08.45, 09.35 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.10.20 “Живут же люди!”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.30 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.14.00 “Прокурорская про-верка”.15.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.16.05 “Бомбила”. Т/с.17.05 “Говорим и показы-ваем”.18.50 “Кодекс чести-7”. Т/с.20.45 “Пятницкий”. Т/с.22.40 “Анатомия дня”.23.30 “Хочу к Меладзе”.01.25 “ДНК”.02.25 “Супруги”. Т/с.04.20 “Их нравы”.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

4

«Eesti Energia»: визит китайской делегации

На прошлой неделе делегация китайско-го предприятия «Longkou Mining Group» посетила «Eesti Energia Õlitööstus».

В этот день избирательные участки будут открыты с 9.00 до 20.00. Предварительное голосова-ние состоится с 23 по 25 февраля 2015 года, избирательные участки будут открыты с 12.00 до 20.00.

Электронное голосование начнется 19 февраля в 9.00 и за-кончится 25 февраля в 18.00.Правовые акты (на эстон-ском языке), связанные с вы-борами в Рийгикогу, доступ-ны на Интернет-странице «Государственного Вестника» www.riigiteataja.ee , а также на странице Республиканской избира-тельной комиссии www.vvk.ee .

Избирательные участкиВ Кохтла-Ярве при проведении нынешних выборов в Рийги-

когу произойдут изменения, касающиеся организации работы избирательных участков. Планируется объединение некоторых участков, так что их количество существенно сократится.

Всего на территории города Кохтла-Ярве будет работать 9 участков.

Участок № 2 по адресу: Пярна 20 (Кесклиннаская основная школа города Кохтла-Ярве) совмещён с участком № 1. Совмещён-ная комиссия будет работать по адресу: Кескаллеэ 31 (Дом твор-чества школьников Кохтла-Ярве).

Участок № 3 по адресу: Калеви 37 (Кохтла-Ярвеская школа ис-кусств) совмещён с участком № 4. Совмещённая комиссия бу-дет работать по адресу: Пярна 49 (Славянская основная школа Кохтла-Ярве).

Участок № 6 по адресу: Катсе 2 (Ярвеская гимназия Кохтла-Ярве) совмещён с участком № 5. Совмещённая комиссия будет работать по адресу: Кескаллеэ 19 (городское управление Кохтла-Ярве).

Участок № 9 по адресу: Малева 4 (Малеваская основная шко-ла Кохтла-Ярве) совмещён с участком № 8. Совмещённая комис-сия будет работать по адресу: Алтсерва 6 (Ахтмеская гимназия Кохтла-Ярве).

Участок № 11 по адресу: Ридакюла 24 (детский сад «Золушка») совмещён с участком № 10. Совмещённая комиссия будет работать по адресу: Пуру теэ 38 (Таммикуская основная школа Кохтла-Ярве).

Остальные участки работают без изменений.Избирательные участки были сформированы постановлени-

ем № 35 Кохтла-Ярвеского городского управления от 30 декабря 2014 года. Данное постановление на Интернет-странице «Государ-ственного Вестника» https://www.riigiteataja.ee/akt/407012015009

Комиссии избирательных участковПартия, желающая принять участие в работе избирательных

участков при выборах в Рийгикогу, могла не позднее 20 янва-ря 2015 года представить по одному кандидату в члены комис-сии избирательного участка. Составы избирательных комиссий утверждает городское собрание за 20 дней до дня выборов.

КандидатыИнформация о кандидатах размещается на странице Респу-

бликанской избирательной комиссии www.vvk.ee.

Голосование на домуЕсли по уважительной причине нет возможности голосовать

на избирательном участке, то можно ходатайствовать о голосо-вании на дому. Для этого необходимо представить комиссии из-бирательных участков или городской избирательной комиссии соответствующее заявление (не позднее 14.00 1 марта 2015 года).Ходатайствовать можно также по телефону, указанному на изби-рательной карточке.

К выборам в Рийгикогу

Очередные выборы в Рийгикогу состо-ятся 1 марта 2015 года.

«Longkou Mining Group» с 1968 года занимается добычей угля и сланца и производит сегодня мас-ло из сланца в китайской провин-ции Шаньдун, используя техно-логию под названием «Fushun». Предприятие производит на се-годняшний день около 120 000 тонн сланцевого масла в год. Ки-тайская технология «Fushun» по-зволяет обрабатывать куски слан-ца большего размера, но не сла-нец мелкой фракции, частично возникающий в процессе добычи. Технология же «Enefit» - более со-временное и экологичное реше-ние для обработки всего добыва-емого сланца.

Рейлика Илп,руководитель пресс-службы

«Eesti Energia»

Анна Генералова,городской секретарь

Кохтла-Ярве

Цель визита - ознакомление с технологией «Enefit» и обсужде-ние возможностей использования данной технологии в Китае.

Перед приездом в Эстонию, эта же делегация в составе 9 человек побывала на находящемся в Гер-мании, во Франкфурте-на-Майне, пилотном заводе дочернего пред-приятия «Eesti Energia» (компа-нии «Enefit Outotec Technology»), а в Эстонии они провели день в Ау-вере, на заводе масел «Enefit280».

- Этот визит подтвердил, что технология «Enefit» является са-мой эффективной и современной для производства масла и элек-троэнергии из сланцевой мело-чи, – сказал заместитель генераль-ного директора «Longkou Mining Group» Цуй Чансин.

И в этот раз недостатка в же-лающих принять участие в пред-стоящих выборах нет: на роль «Выбери меня!» претендуют 10 партий и 11 независимых кан-дидатов - всего 874 кандидата (это значительно больше, чем на предыдущих выборах-2011, тог-да было 9 партий и 32 независи-мых кандидата - всего 789 канди-датов). Но, разумеется, всем, как голосов избирателей, так и мест в парламенте – 101, не хватит. Имена тех, кому посчастливит-ся попасть на вершину государ-ственной власти, узнаем ближе к полуночи ещё в день выборов 1 марта, но это предварительные итоги, окончательные же – чуть позже.

Кстати, не хватает не толь-ко голосов избирателей и мест в парламенте, но и представителей-кандидатов в самих партиях. На-пример, не все имеющиеся в Эстонии партии смогли пред-ставить полные списки, преду-сматривающие 125 кандидатов. Это оказалось под силу лишь 6 партиям: Центристской, Социал-демократической, Реформ, Исамаа-РесПублика, Консерва-тивной народной, Свободной. Четырем же партиям пришлось довольствоваться сокращенны-ми списками - Независимости (12 кандидатов), Объединенной ле-вой (25), Народного единства (36), «Зеленые Эстонии» (40).

Антонина Васькина

874 кандидатов: выбери меня!

Уже завершена как подача докумен-тов в Республиканскую избиратель-

ную комиссию от кандидатов в депутаты Рийгикогу, так и регистрация кандидатов. Окончательный же список кандидатов ста-нет известен сегодня, 23 января.

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ N&V. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Каазику 28Е;

г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «Ahtme

kaubanduskeskus» (отдел «Химчистка»).

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

В числе приуроченных к это-му событию мероприятий – от-крывшаяся 15 января в художе-ственной галерее школы выстав-ка работ учителей. В экспозиции представлены в основном тво-рения сегодняшних учителей, но есть и тех, кто работал здесь ра-нее. По словам руководителя ху-дожественного отделения Аар-не Ханни, и нынешняя выставка – своеобразное зеркало того, что педагоги не только учат учени-ков, но и постоянно учатся сами, совершенствуя своё професси-ональное мастерство, – создают собственные произведения.

Прозвучало множество до-брых слов-поздравлений и из уст официальных представителей го-рода Кохтла-Ярве – председате-ля горсобрания Рийны Ивано-вой и главного специалиста гору-правления по внешкольной ра-боте Ирины Токман. Прибыл на вернисаж и депутат Рийгикогу Валерий Корб. И это не случай-но: с этой школой у него (хотя и не только с этой, он, в свою быт-ность старейшиной Ахтмеской части Кохтла-Ярве, стал инициа-тором и создателем ещё одной школы искусств в городе – Ахтме-ской) – давние плодотворные свя-

Юбилейная выставкаВ эти дни Кохтла-Ярвеская школа ис-

кусств празднует 20-летие своего худо-жественного отделения (музыкальное же отделение было создано в 1950 году).

зи. Причем, став депутатом Рийги-когу, продолжал и продолжает ак-тивно участвовать в жизни этих двух школ. В частности, именно он проложил путь к сотрудниче-ству города Кохтла-Ярве с Санкт-

Петербургской академией худо-жеств – даже был заключен соот-ветствующий договор, в рамках которого уже в течение несколь-ких лет проводятся мастер-классы для учителей городских школ ис-кусств и Кохтла-Ярвеского объе-динения художников.

Антонина ВаськинаФото автора

6

В ходе проведенного в Кохтла-Ярве в конце года социологического опроса жи-телям города был задан вопрос: «За кого из перечисленных политиков Вы прого-лосовали бы, если бы выборы были се-годня?»

Это позволило составить личные рейтинги известных деятелей в Кохтла-Ярве накануне предстоящих выборов в парламент.

Рейтинг политических деятелей среди респондентов-граждан Эстонии:

Рейтинг политических лидеров

Личные рейтинги известных деятелей суммарно выше у представителей центристов в сравнении с потенциальны-ми оппонентами на предстоящих выборах.

Следует напомнить, что и среди партий наибольший рейтинг в Кохтла-Ярве у Центристской партии. Второе место, со значительным отставанием, заняла Социал-демократическая партия. На третьем месте была Партия реформ.

Владимир Эвве

- Какие события прошед-шего года Вы хотели бы отме-тить или выделить?

- 2014 год стал годом военных действий в Центральной Европе – на Украине. Страну и людей по-стигло большое горе. Надо отме-тить и такое политическое и эко-номическое событие как санк-ции, которые Соединенные Шта-ты Америки и Европейский союз ввели против России. Эти санк-ции коснулись не только России, но и большинства европейских государств. В том числе и Эсто-нию. В первую очередь введе-ние санкций сказалось на сель-ском хозяйстве нашего государ-ства. Но в конце года проблемы возникли и в химической про-мышленности. Цена на нефть ста-ла стремительно падать - и это вызвало серьезные проблемы в концерне «VKG». На предприятии начались сокращения, что боль-но бьет по благополучию, как на-селения, так и местных самоу-правлений Северо-Востока стра-ны. Да и государства тоже.

- А какие события прои-зошли за прошедший год в Рийгикогу?

- В парламенте все идет, как и шло. Правящая коалиция увере-на в своей безгрешности и пра-воте. Считает, что только ее мне-ние правильное, а оппозиция ничего не понимает ни в поли-тике, ни в жизни - и поэтому пра-вильных решений принимать не может. В парламенте доминиру-ет политическая культура: «мы и вы». Все решения принимают-ся по соглашению внутри правя-щей коалиции. По основным во-просам в качестве «паровозов» выступают не специалисты, а политики, которые часто очень далеки от реальных производ-ственных процессов и плохо в них разбираются. Их «Коалици-онное соглашение» становится

догмой к принимаемым реше-ниям, а не работа с повседнев-ными трудностями большинства населения страны.

- Но ведь состав правящей коалиции изменился. Сейчас в нее входят реформисты и социал-демократы. Послед-ние еще недавно сами нахо-дились в оппозиции. Они-то должны понимать, что это не-правильно?

- Позиция социал-демократов изменилась. Когда они были в оппозиции, то призывали к из-менениям в социальной поли-тике. Когда говоришь с мини-стром социальных дел, что дет-ское пособие в 19 евро на ре-бенка это очень мало, она гово-рит, да, мало, но десять лет назад было же еще меньше, правда, с нынешнего года его наконец-то повысили до 45 евро. Вот и ми-нистр образования теперь стал говорить, что бесплатные обе-ды гимназисты будут получать не везде, а только там, где мест-ные самоуправления будут вы-делять на это деньги - доплачи-вать. Но, простите, до 31 дека-бря 2014 года никто даже не го-ворил об этом. Рапортовали то о том, что коалиция вводит бес-платные обеды для гимназиче-ского звена, а теперь говорят, что в финансировании должно участвовать не только государ-ство, но и родители, и местное самоуправление. Мол, мы с са-мого начала это и подразумева-ли. Но ведь школьное образова-ние и его обеспечение - это зада-ча государства. Не происходит реальных значительных измене-ний. Всё меняется малюсеньки-ми шажочками. Конечно, основ-ную партию в коалиции играет Партия реформ, которая за свое многолетнее правление увери-лась в своей непогрешимости.

Дмитрий Тимошкин

В парламенте доминирует политическая культура: «мы» и «вы»

Три вопроса депутату Рийгикогу Валерию Корбу.

7

Министр, судя по всему, глубоко задумался – аж на че-тыре месяца, и только ког-да в стране назрела острая, как всегда, предвыборная си-туация, решил помочь род-ной Социал-демократической партии в сборе «русских» го-лосов. В результате новост-ные порталы запестрели за-головками «Евгений Осинов-ский: от системы 60/40 в рус-ских школах надо отказаться». То есть отменить эстонский язык обучения.

Он действительно так ду-мает или это предвыборная пропаганда? – задумались бывшие коллеги юного мини-стра по парламенту и запусти-ли в него двумя запросами на эту тему. Потому что это де-бильное процентное соотно-шение, 60/40, придуманное 15 лет назад самими же соц.-

Пропаганда и реальностьВ последние недели стало появ-

ляться много информации о вы-дающихся реформах, задуманных министром образования Осинов-ским. Еще весной он собрал коман-ду специалистов для анализа по-следствий перехода на эстонский язык обучения русскоязычных гимназий. И эксперты, наморщив ум, пришли к выводу, что пере-вод обучения на эстонский знание государственного языка не улуч-шил, а вот общий уровень знаний – опустил в направлении плинту-са. Что характерно: пять лет назад именно об этом предупреждали правительство гимназические по-печительские советы и городские собрания Нарвы и Таллинна.

демократами, надо действи-тельно отменять, убирать его из Закона об основной шко-ле и гимназии. Без такого из-менения закона все обещания – мусор и пустые слова. И вот как это прозвучало в Рийгико-гу 19 января 2015 г.

Стенограмма (слова мини-стра переведены дословно):

М.Стальнухин: «Господин министр! На первый вопрос этого запроса вы ответи-ли: «Закон об основной шко-ле и гимназии трудно изме-нить в той части, которая го-ворит, что языком обучения является эстонский язык». Использованное вами сло-во «трудно» - это эвфемизм (эвфеми́зм — слово, обычно используемое в текстах и пу-бличных высказываниях для замены других, считающихся неприличными или неумест-

ными, слов. В политике эв-фемизмы часто используют-ся для смягчения некоторых слов и выражений с целью введения общественности в заблуждение и фальсифика-ции действительности. На-пример, использование вы-ражения «более жёсткие ме-тоды допроса» вместо слова «пытки» и т. п. – Википедия). Будьте добры ответить, соби-раетесь вы менять закон или нет».

Е.Осиновский: «…Я хочу сказать, что если мы говорим о регуляции языка обучения, то параграф 21, часть 2 и 3, го-ворю по памяти, из которых одна касается гимназии и дру-гая касается основной школы, и обе они начинаются фразой, первая часть: «Языком обуче-ния в основной школе явля-ется эстонский язык», и в на-

чале третьей части: «Языком обучения в гимназии являет-ся эстонский язык». Эти поло-жения, по моей оценке, ме-нять не надо…».

Комментарии тут излишни.

И несколько слов о Рождестве

20 января в парламенте проходил первое чтение за-конопроект, которым мы, цен-тристы, предлагали расши-рить список государственных праздников, добавив в него православное Рождество (7 января) и второй день Пасхи. Поддержали эту идею 18 цен-тристов и 3 члена ИРЛ, про-тив были реформисты (27). Социал-демократы в количе-стве 16 человек - как обычно в подобных ситуациях - просто скромно удалились из зала.

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает:

12 февраля с 10.00 до 15.00 в Силламяэ (в офисе по ул. Маяковского 12, запись по телефону 3924378 или 56695200) будут вести прием специалисты

по слуху, привезут они и слуховые аппараты, а также проверят ваш слух с по-мощью аппаратуры. Все аппараты можно купить со скидкой, также предлага-

ется приобрести батареи и вкладыши к слуховым аппаратам.

Приём для всех бесплатный (благодаря помощи наших спонсоров).

8

Автостоянки и подъездные до-роги заполонены разного рода

ко из разных уголков Эстонии, но и других стран.

стечении молящихся возглавил протоиерей Димитрий Ходов в сослужении клириков Пюхтиц-кой обители и прибывших из Рос-сии гостей – священнослужите-лей Русской Православной Церк-ви. И вновь великолепным, поис-тине божественным, было пение хора пюхтицких сестер.

Желающих исповедоваться и причаститься Святых Христовых Таин было столь велико, что при-чащать пришлось из трёх чаш, но и в таком случае потребовалось на это немало времени.

Затем состоялось водосвятие. Как в Успенском соборе (так и на Святом источнике). В завершение водосвятия и собор, и молящихся окропили святой водой. Каждый, кто находился здесь на праздни-ке, хотел унести-увезти с собой святую крещенскую воду, обла-

Пюхтица: Крещение Господне19 января. Праздник Крещения Господня.

Пюхтицкая обитель. С раннего утра сюда, на Святую гору, идут и идут люди. Несмотря на то, что сегодня рабочий день – понедельник.

транспортом: немало паломни-ков и туристов прибыло не толь-

Божественную литургию в Успенском соборе при большом

дающую целительной силой, так что в притворе Успенского собо-ра, где ею можно было наполнить разнородные ёмкости, выстрои-лась большая очередь. Но и после получения святой воды, народ не торопился покидать Святую гору.

Многие шли к Святому источнику, чтобы и там набрать крещенской воды – и не только себе, но и тем,

кто не смог приехать в этот бла-гословенный день в Пюхтицкую обитель. Немало было и тех, кто пожелал окунуться в ледяную ку-пель у Святого источника.

Антонина ВаськинаФото автора

9 927.01/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Телом и душой.09.50 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Очешник.13.00 Озон.13.25 Зарубежный мир.14.00 Зарубежный мир в документах: Те, кто осме-лился.15.00 Пусть вас будет как песка в море.15.20 Лыжный дневник, 2/5.15.45 3 хита.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 Ынне,13.17.35 Телом и душой.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Граждане Республи-ки.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Министерство лите-ратуры.22.10 Гуще воды, 2/10.23.10 Королевская семья, 6/10.23.30 Жестяной барабан.00.15 Обзор.01.23 Новости ERR.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Храброе сердце.07.50 Миа и я.08.15 Детская.08.30 Мили.08.35 Муми-дол.08.45 Якари.09.00 Обозрение, развле-кательная передача.10.05 Городская больни-ца Холби.11.05 Жестяной барабан, передача о культуре.11.50 В двух шагах от славы.13.18 Новости ERR.15.30 Ох уж этот ослик! 8/10.16.00 Детская.16.10 Седрик.16.25 Якари.16.35 Балерина Ангелина.16.50 Зоопарковая ули-ца, 64.17.05 Симсала Гримм.17.30 Пеппи Длинныйчулок.17.55 Леон.18.00 Миа и я.18.20 Мили.18.30 Детская.18.45 Книга джунглей.18.55 Храброе сердце.19.05 Муми-дол.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Дерек.20.25 Точка отсЧЕта, 2/6.21.10 Букашки.21.15 Красота и здоровье.21.30 Верь мне, я врач, 1/3.22.20 4x4. Чукотка, 3/10.22.50 Сладкие грезы.

06.00-09.00 Телегазета.09.00 «Лунный папа». Х/ф.10.45 «Выход». Х/ф.11.55 «Алгоритм сближе-ния». 12.35, 17.45 «Музыкальная шкатулка».14.35 «Странные родствен-ники». Х/ф.16.00 «Любовь и голуби». Х/ф.18.30 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».19.15 «Точка просчета».20.00 «Привет от Чарли-трубача». Х/ф.21.25 «Не послать ли нам гонца?». Х/ф.23.00 «Необыкновенный концерт».00.35 «Русский корабль». Х/ф.02.15 «Осциллография».02.50 Музыка.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.35 Комеди Клаб.07.00 Драконы. Всадники Олуха.07.30 Программа муль-тфильмов.08.10, 16.40 Метод Лав-ровой.09.10, 17.45, 02.30 ДОМ 2.10.10, 20.05 Наша Russia.10.40 Папа попал! 2.12.30 Беременна в 16.13.35 Aнгел или демон.18.45 Каникулы в Мексике 3.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Экстрасенсы ведут расследование.22.30 Монте-Карло.00.45, 01.15 Каникулы в Мексике 3.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Ole nähtav».07.30 Информационная программа.08.00 Истоки православия.09.00 Информационная программа.09.30 Riigikogu pooltund.10.00 Творческая мастер-ская.10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Помо-гите мне!»).12.00 Информационная программа.12.30 «Знаменитые люди Эстонии».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Моя школа.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Защита детства.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Клуб «Сейбун».00.00 Телегазета.

07.00, 09.00, 13.00, 17.30, 19.00, 21.00, 23.00, 01.00, 05.30 “Новости дня”.11.00 Комедия “Новости дня”.14.30, 02.30 “Новости дня”.16.00 “Высокая кровь”.04.00 Комедия “Шофер по-неволе”.

02.00, 08.00, 14.00 “Руки вверх!”.03.30, 09.30, 15.30 “Канику-лы Болека и Лёлека”.04.00, 10.00, 16.00 “Зо-лушка”.04.30, 10.30, 16.30 “Межа”.05.00, 11.00, 17.00 “Под знаком однорогой коровы”.06.30, 12.30, 18.30 “Ро-бин Гуд”.07.00, 13.00, 19.00 “Наш друг Пишичитай”.07.50, 13.50 “Сказка про Емелю”.19.50 “Шишкин лес”.

05.50, 00.40 “EURONEWS”.06.20, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.30 “ЛЕГЕНДЫ ЧИМЫ”. М/с.07.00 “Доброе утро”.09.30 “Жить здорово!”.10.50, 11.35 “Время пока-жет”.13.25, 14.25 “Наедине со всеми”.14.50 “Мужское/Женское”.15.55, 03.40 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “ТЕСТ НА БЕРЕМЕН-НОСТЬ”. Т/с.23.25 “Валентина Талызина. Время не лечит”.00.25 Ночные новости.01.10 “СЦЕНЫ ИЗ СЕМЕЙ-НОЙ ЖИЗНИ”. Х/ф.02.30 “ПРОДЕЛКИ В СТА-РИННОМ ДУХЕ”.05.25 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04.00, 08.15, 10.15, 10.30, 14.00, 23.00, 23.45, 01.30, 02.00 Теннис.14.30, 15.00 Прыжки на лы-жах с трамплина.16.45, 17.45 Биатлон.18.30, 22.45 Зимние виды спорта.18.45, 22.00 Горные лыжи.19.45 Футбол.23.30 Мотоспорт.

06.40 “СОЛДАТЫ 10”. Т/с.07.30, 11.35 “БЕРНАРД. СПОРТ”. М/с.07.44 “Прогноз погоды”.07.45, 15.40 “Верное сред-ство”.09.05, 00.45 “ЧИСТО ПО ЖИЗНИ”. Т/с.09.35, 23.50 “Какие люди”.10.45, 15.05, 23.20 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.30, 19.50 “Званый ужин”.13.30 “Засуди меня”.14.35, 22.50 “Информаци-онная программа 112”.16.40 “Семейные драмы”.17.50 “Не ври мне!”.20.55 “ЭКСТРАСЕНСЫ ДЕ-ТЕКТИВЫ”.21.55 “Секретные терри-тории”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Русский след Ковче-га завета”.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 ВЕСТИ.10.35, 13.30, 16.10, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.10.55 “О самом главном”.11.55, 03.25 “Особый слу-чай”.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.30 “Бедные родствен-ники”.17.30, 01.50 “Прямой эфир”.19.55 “Косатка”.22.40 ПРЕМЬЕРА.23.35 “Каменская”. Т/с.00.30 “Приморский буль-вар”.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Аэропорт”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Жить сначала”. Т/с.11.00 “Распятые”. Х/ф.13.00 “Криминальное ви-део-2”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Умно-жающий печаль”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.19.00, 05.00 “Москва. Три вокзала”. Т/с.02.00 “Подземелье ведьм”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.35 “Дело врачей”.08.30 “В любое время”.08.45, 09.35 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.10.20 “Живут же люди!”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.30 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.14.00 “Прокурорская про-верка”.15.25 “Главная дорога”.16.05 “Бомбила”. Т/с.17.05 “Говорим и показы-ваем”.18.50 “Кодекс чести-7”. Т/с.20.45 “Пятницкий”. Т/с.22.40 “Анатомия дня”.23.30 “Хочу к Меладзе”.01.30 “Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки”.02.35 “Супруги”. Т/с.04.35 “Дикий мир”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

Все, что нас не убивает, делает богаче нашего врача.

10

Песочная терапия для детей – это пре-красная возможность для самовыраже-ния, развития творческих склонностей, хороший способ научиться выражать свои чувства, эмоции, переживания. Заня-тие песочной терапией под руководством специалиста дает ответы на многие вопро-сы родителей, касающиеся внутреннего эмоционального мира их ребенка, позво-ляет раскрыть и увидеть истинные причи-ны конфликтов, обид, страхов, а при необ-ходимости провести коррекцию.

Ребенок воспринимает мир непосредствен-но через игру, движение, ощущения и образы. Песочная терапия позволяет совместить все это в одном процессе: пока ребенок строит что-то на песке, у него задействованы мелкая мото-рика, сенсорика, воображение, восприятие. Ре-бенок активно использует ролевую игру, фан-тазирует, развивает речевые навыки.

Развитие познавательных функций и речи у детей может сопровождаться эмоциональ-ными сложностями и, как следствие, пробле-мами в поведении, в отношениях со взрослы-ми и сверстниками. Ребенок чувствует, что он

может не соответствовать требованиям окру-жающих его людей, не справляется с тем, что его сверстники могут делать легко и непри-нужденно. Зачастую это его расстраивает, тре-вожит, самооценка ребенка снижается. И осо-бенно острыми эти переживания становятся в отношениях с родителями. Родители могут ис-пытывать чувство вины, стыда, злости и раз-дражения на ребенка и сложившуюся ситуа-цию, неловкость и напряжение в общении с другими людьми. Ребенок, являясь частью се-мьи, чувствует это.

С другой стороны, проблемы в семье, кон-фликты, непонимание и отсутствие поддержки могут приводить к речевым проблемам, про-блемам в общении, в учебе. Эти проблемы, к сожалению, могут стать единственно возмож-ной попыткой ребенка обратить внимание на себя, на свои потребности и переживания.

Это сложные ситуации для всей семьи, в которых может понадобиться помощь спе-циалиста.

Ценность песочной терапии в том, что решение проблемы происходит именно в рамках индивидуального понимания мира

каждого конкретного ребенка, в соответ-ствии с его возрастом, характером и дру-гими особенностями. На песке в игровой форме происходит отыгрывание различ-ных эмоций - обиды, страхов, злости, тре-воги, напряжения. Решая проблемы на песке в символическом виде, ребенок по-настоящему разрешает свои внутренние конфликты.

В результате казалось бы простой игры вершится чудо – исцеляется хрупкая дет-ская душа, прорабатываются самые большие страхи и потрясения, улучшаются отноше-ния в семье и взамен обид и боли сердце ребен-ка наполняется спокойствием, уверенностью и радостью.

С помощью занятий с песком у детей успеш-но развиваются интеллектуальные способно-сти (речь, память, мышление, фантазия), мел-кая моторика, стабилизируется эмоциональ-ное состояние. Результат занятий - успешный, развитый и счастливый ребенок!

Занятия по песочной терапии прово-дятся по индивидуальным программам по адресу: Малева 45, Кохтла-Ярве (детсад «Тареке»). Курс включает в себя от 10 заня-тий. Записаться на занятия и получить кон-сультации можно по телефону 5285962.

Галина Лулла,педагог, специалист по песочной терапии

Песочная терапия - не просто играУ каждого из нас есть свои положительные воспоминания из детства, свя-

занные с играми в песке. Однако песок не так прост. Элементарные, казалось бы, игры могут быть очень полезны для психологического здоровья и разви-тия детей. Особенно если эти игры – песочная терапия.

Все в мире состоит из энергий, без которых невозможна сама жизнь. Энергия - основа жизни. Она повсюду. Благодаря ей существу-ет этот мир, существуем мы. Сама по себе энергия невидима, но хорошо видны ее проявления. Так-же энергия человека. Она незрима, но она проявляет себя. Наруше-ние или полное разрушение энер-гетического поля человека вле-чет за собой изменения на всех уровнях.

Высокий уровень энергии - это здоровье, наличие сил и жаж-да деятельности, это энтузиазм, хорошее настроение и самочув-ствие, радость жизни и чувство любви. Низкий уровень энергии – это вялость, депрессия, усталость, пессимизм, хронические болез-ни, ослабленный иммунитет, фо-бии, страхи.

В случае положительного энергетического воздействия на человека обеспечивается сво-бодный доступ энергии к повреж-денным местам. Организм по-лучает столько и такой энергии, сколько и какой ему надо. Каж-дый орган тела человека вбирает в себя энергию только своего ка-чества, только своих частот. В ре-зультате восстанавливается кро-

вообращение, обмен веществ, не-гативная энергия заменяется по-зитивной, наступает выздоров-ление.

Полное исцеление воз-можно только путем сня-тия причины, породившей болезнь, удаления всей не-гативной информационно-энергетической информации, связанной с этой болезнью, вос-становления всех внутренних связей в организме человека.

Восстановить энергетический баланс в организме человека и тем самым справиться с болез-нью можно различными спосо-бами. Однако, к сожалению, че-ловек не всегда может сам спра-виться с возникшей проблемой, как не может сам себе вылечить зубы зубной врач или сделать полостную операцию хирург. По-мочь в данной ситуации может человек, обладающий мощным энергетическим полем и владе-ющий методами работы с энер-гиями.

Ситуаций, когда нужна по-мощь биоэнергетика, довольно много.

Так, например, потоки нега-тивной энергии в нашем жили-ще делают нас уязвимыми. Раз-

дражительность, неудачи, разлад в семье, плохое самочувствие мо-гут быть результатом влияния та-ких энергий. К сожалению, ино-гда даже неоднократное очище-ние помещения священнослужи-телем не приводит к желаемым результатам. Здесь необходима помощь биоэнергетика, который очистит помещение от негатив-ных энергий и непрошенных «го-стей», полтергейста, найдет геопа-тогенные зоны и даст рекоменда-ции по расстановке предметов.

Не обойтись без такой помо-щи также и в случаях, которые мо-гут быть вызваны целенаправлен-ным негативным воздействием на человека (сглаз, порча, черная магия) либо на род (родовая пор-ча или проклятие), вызывающие энергоинформационные пораже-ния ауры. Результатом такого воз-действия могут быть неудачи, бо-лезни, одиночество, бесплодие и многое другое.

Страхи, депрессии, неудачи, разлады в семье, различного вида фобии также могут быть резуль-татом энергетических блокиро-вок. Аура человека является его биоинформационным простран-ством, на котором записана ин-формация на каждое мгновение жизни, начиная с внутриутробно-го возраста. В биоинформацион-ном пространстве есть ответ на любой вопрос. Считывая эту ин-формацию, можно продиагности-ровать взаимоотношения людей,

ситуации и перспективы их раз-вития, личностные характеристи-ки интересующего Вас человека, истинные цели и желания по от-ношению к Вам, реальное поло-жение вещей и совместимость с человеком.

Биоэнергетика - забытый и вновь возрождённый метод исцеления. Он позволяет ис-целять людей, проходя сквозь пространство и время, вне за-висимости от того, где пациент находится. Это бесконтактный метод, для которого время и расстояние не имеют значение.

Биоэнергетика возникла много веков назад и применяет-ся в настоящее время в форме, очень близкой древней методи-ке. Растущая популярность био-энергетики объясняется успеха-ми исследований в области био-физики, биохимии, нейрофизи-ологии, раскрывающих меха-низм биоэнергетического воз-действия на организм человека.

И что особенно важно и от-личает метод энергетического воздействия от других – он абсо-лютно безопасен и не вступает в противоречие ни с одной из су-ществующих на Земле религий.

Получить консультации по вопросам биоэнергетиче-ской поддержки можно по тел. 55560331

Галина Лулла, биолог-генетик, бакалавр

эзотерических наук

Энергии здоровья в руках целителяБиоэнергетик, целитель, бакалавр эзотерических наук, обла-

датель золотой медали «За вклад в здоровье нации», человек с уникальным даром и просто замечательный человек Лев Степа-нович Прусак более 30 лет помогает людям, и делает это весьма необычным способом – используя энергии Солнца и Вселенной.

11 1128.01среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Телом и душой.09.50 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наши люди.12.20 Министерство лите-ратуры.12.50 Звучит отлично!.13.00 Инфочас парламента.14.00 Утро с Ану.15.15 Утро в деревне.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 Ынне,13.17.35 Телом и душой.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Наблюдатель.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Предвыборная сту-дия.22.40 Эстонские истории.23.10 Оплот власти.00.10 Обзор.01.16 Новости ERR.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Храброе сердце.07.50 Миа и я.08.15 Детская.08.30 Мили.08.35 Муми-дол.08.45 Якари.09.00 Обозрение, развле-кательная передача.10.05 Городская больни-ца Холби.11.05 4x4. Чукотка, 3/10.11.35 Верь мне, я врач, 1/3.12.25 Льюис, 4/4.13.55 Новости ERR.15.30 Ох уж этот ослик! 9/10.16.00 Детская.16.10 Седрик.16.25 Якари.16.40 СамСам.16.45 Мук и Чавапа.17.00 Симсала Гримм.17.25 Мышиная лабора-тория.17.30 Маленькая прин-цесса.17.40 Таинственные при-ключения ежика Альфреда.17.50 Фиксики.18.00 Маленький принц.18.20 Маша и медведь.18.30 Детская.18.45 Книга джунглей.18.55 Храброе сердце.19.10 Муми-дол.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Наши люди.20.25 Букашки.20.30 Капитал.

03.00 Ледовое шоу Елены Ваенги.04.40 «Стрелец неприкаян-ный». Х/ф.06.15, 11.00, 20.15, 23.00 «Точка просчета».07.00 «P.S. Я тебя люблю». Х/ф.08.40 «Ссора в Лукашах». Х/ф.10.15 «Виды из космоса».14.15, 02.15 «Призма вре-мени».15.00 «Ультрафиолет». Х/ф.16.25 «Одесские рассказ-чики».17.00 «Воры и проститут-ки». Х/ф.19.00 «За двумя зайцами». Х/ф.21.00 «Студия 54». Х/ф.22.40 Музыка.23.40 «Семь нянек». Х/ф.00.55, 04.45 «Музыкальная шкатулка».03.00 «Измена». Х/ф.05.00 Телегазета.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Клаб.07.00 Драконы. Всадники Олуха.07.30 Программа муль-тфильмов.07.55, 16.45 Метод Лав-ровой.09.00, 17.50, 03.30 ДОМ 2.10.05, 19.55 Наша Russia.10.30 Castle.11.30 Вспомнить все.12.30 История российско-го юмора.13.35 Aнгел или демон.18.50, 01.55, 02.25 Канику-лы в Мексике 3.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Каникулы строгого режима.23.50 Месть.00.50 Европейский Покер-ный Тур.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Ремень безопасно-сти может спасти жизнь».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Моя школа.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Защита детства.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Riigikogu pooltund.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Сегодня с нами (Александр Дикушенко).19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («Се-мейные ссоры»).21.00 Информационная программа.21.30 Фестиваль «Зажига-ем звёзды», 1.22.30 Информационная программа.23.00 Фестиваль «Зажига-ем звёзды», 2.00.00 Телегазета.

07.00, 09.00, 11.00, 13.00, 17.30, 19.00, 21.00, 23.00, 04.00 “Новости дня”.14.30, 02.30 “Новости дня”.16.00 Комедия “Шофер по-неволе”.01.00 Комедия “Новости дня”.05.30 “Так и будет”.

02.00, 08.00, 14.00 “Семеро солдатиков”.03.30, 09.30, 15.30 “Канику-лы Болека и Лёлека”.04.00, 10.00, 16.00 “Зо-лушка”.04.30, 10.30, 16.30 “Чудо-мельница”.05.00, 11.00, 17.00 “Остров сокровищ”.06.30, 12.30, 18.30 “Ро-бин Гуд”.07.00, 13.00, 19.00 “Наш друг Пишичитай”.07.50, 13.50 “Сочинение про дедушку”.19.50 “Шишкин лес”.

05.50, 00.50 “EURONEWS”.06.20, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.30 “ЛЕГЕНДЫ ЧИМЫ”. М/с.07.00 “Доброе утро”.09.30 “Жить здорово!”.11.30 “Время покажет”.13.25, 14.20 “Наедине со всеми”.14.50 “Мужское/Женское”.15.50, 04.10 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “ТЕСТ НА БЕРЕМЕН-НОСТЬ”. Т/с.23.30 “Александр Мень. “Я все успел...”.00.35 Ночные новости.01.20 “ВОРЫ В ЗАКОНЕ”. Х/ф.02.45 “ПРОДЛИСЬ, ПРОД-ЛИСЬ ОЧАРОВАНЬЕ”. Х/ф.05.00 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04.00, 08.15, 10.15, 10.30, 13.00, 16.45, 22.00, 00.10, 02.00 Теннис.10.00 Мотоспорт.13.30, 14.15 Биатлон.14.45 Прыжки на лыжах с трамплина.15.30 Зимние виды спорта.15.45, 19.45 Футбол.22.30, 00.05 ALL SPORTS.22.35, 22.50 Конный спорт.22.55, 23.55 Гольф.00.00 Парусный спорт.

06.40 “СОЛДАТЫ 10”. Т/с.07.30, 11.35 “БЕРНАРД. СПОРТ”. М/с.07.44 “Прогноз погоды”.07.45, 15.35 “Верное сред-ство”.09.05 “ЧИСТО ПО ЖИЗ-НИ”. Т/с.09.35, 00.00 “Какие люди”.10.45, 15.05, 23.30 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.25, 19.50 “Званый ужин”.13.30 “Засуди меня”.14.35, 23.05 “Информаци-онная программа 112”.16.40 “Семейные драмы”.17.45 “Не ври мне!”.20.55 “Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Кузькина мать. Ито-ги”.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 ВЕСТИ.10.35, 13.30, 16.10, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.10.55 “О самом главном”.11.55, 03.25 “Особый слу-чай”.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.30 “Бедные родствен-ники”.17.30, 01.50 “Прямой эфир”.19.55 РУССКАЯ СЕРИЯ “Ко-сатка”.21.45 ПРЕМЬЕРА.23.35 “Каменская”. Т/с.00.30 “Под куполом цирка”.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Аэропорт”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Жить сначала”. Т/с.11.00 “Подземелье ведьм”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Мо-сква. Три вокзала”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Умно-жающий печаль”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.02.00 “Холодный март”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.35 “Дело врачей”.08.30 “В любое время”.08.45, 09.35 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.10.20 “Живут же люди!”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.30 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.14.00 “Прокурорская про-верка”.15.25 “Чудо техники”.16.05 “Бомбила”. Т/с.17.05 “Говорим и показы-ваем”.18.50 “Кодекс чести-7”. Т/с.20.45 “Пятницкий”. Т/с.22.40 “Анатомия дня”.23.30 “Хочу к Меладзе”.01.35 “Квартирный вопрос”.02.35 “Супруги”. Т/с.04.30 “В зоне особого ри-ска”.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНОEURO SPORT

12

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10% Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

Более 20 новинок, а также горячие пред-ложения – ко Дню всех влюбленных!

Приглашаем жителей Ида-Вирумаа при-

нять участие в проекте благотворительности, который работает для Лики Дорофеевой из нашего города. Kаждый евро имеет значение!

В центре «Oriflame» в Йыхви:предлагаем оформить карту клиента,

которая дает скидку 18% на всю продук-цию и открывает дополнительные воз-можности специальных предложений на сайте компании;

подарочные карты;предлагаем возможности для допол-

нительного заработка;клиентам предлагаем помощь при

оформлении и получении заказов, по-сылки можно получить во все дни рабо-ты центра (стоимость доставки посылки на пункт «Oriflame» 1 EUR).

Jõhvi Promenaad, Keskväljak 7 (пон.-пят. - 11.00-17.00; субб. - 11.00-14.00). Тел. 56666531, 55522837 (после 15.00), 58600110 (Мария); e-mail: oriflame54tp@gmail.com

Алена Коновалова,Центр «Oriflame» в Йыхви

Красота и здоровье от «Orifl ame»Компания «Oriflame» предлагает

воспользоваться льготными пред-ложениями и заманчивыми акци-ями для мужчин и женщин в ката-логе №2 (27.01-16.02.15).

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

теперь и в DigiTV (канал № 100)

ТелеканалТелеканалТелеканал

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА В ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК «ПАНОРАМА» ПРИНИМАЮТСЯ ПО АДРЕСУ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «AHTME KAUBANDUSKESKUS» (отдел «Химчистка»);г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT»;

г. Кивиыли, Метса 3 - OÜ «SINTAKS»;г. Силламяэ, Виру пст. 6O - OÜ «SINTAKS».

Т. 3371337

131329.01/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Телом и душой.09.50 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наблюдатель.12.45 Предвыборная сту-дия.13.45 Рассказы о профес-сиях.14.10 Граждане Республи-ки.15.05 Точка соприкосно-вения.15.35 Наши люди.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 Ынне,13.17.35 Телом и душой.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Диалог.20.30 8 мм жизни, 4/12.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Капитал.22.10 Музыкальная про-грамма «Ми».22.35 Музыкальный док.фильм: Дэвид Боуи.23.40 Обзор.00.45 Огни в окнах 2014.01.15 Новости ERR.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Храброе сердце.07.50 Маленький принц.08.15 Детская.08.30 Мышиная лабора-тория.08.35 Муми-дол.08.45 Якари.09.00 Обозрение, развле-кательная передача.10.05 Городская больни-ца Холби.11.05 Вильяндиская ака-демия культуры 2013, 3/3. Мечтательница. Малль Но-орметс.11.30 Свалка.13.15 Новости ERR.15.30 Ох уж этот ослик! 10/10.16.00 Детская.16.15 Седрик.16.30 Якари.16.45 Мир Вудлов.17.05 Симсала Гримм.17.35 Стелла и Сэм.17.45 Таинственные при-клюЧЕния ежика Альфреда.18.00 Маленький принц.18.20 Барашек Шон.18.30 Детская.18.45 Маленькая прин-цесса.18.55 Храброе сердце.19.05 Зоопарковая ули-ца, 64.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 4x4. Чукотка 3/10.20.30 Замерзшая плане-та, 1/6.

06.00-12.00, 00.00 Теле-газета.12.00 «Жених с того све-та». Х/ф.13.00 «Волкодав». Х/ф.15.15, 21.15 «Призма вре-мени».16.00, 22.00 «Особенности национальной охоты». Х/ф.17.40, 23.40 Музыка.18.00 «Жених с того све-та». Х/ф.19.00 «Волкодав». Х/ф.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40, 22.30 Коме-ди Клаб.07.00 Драконы. Всадники Олуха.07.30 Программа муль-тфильмов.07.55, 16.45 Метод Лав-ровой.09.00, 17.50, 01.05 ДОМ 2.10.00, 19.55 Наша Russia.10.30 Месть.11.30 Экстрасенсы ведут расследование.12.30 История российско-го юмора.13.35 Aнгел или демон.18.50, 23.30, 00.00 Канику-лы в Мексике 3.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00, 09.00, 11.00, 16.00, 19.00, 21.00, 23.00, 05.30 “Новости дня”.13.00 Комедия “Новости дня”.14.30, 02.35 “Новости дня”.17.30 “Так и будет”.01.00 “Улица Ньютона, дом 1”.04.00 “Предательница”.

02.00, 08.00, 14.00 “Посто-ронним вход разрешен”.03.30, 09.30, 15.30 “Канику-лы Болека и Лёлека”.04.00, 10.00, 16.00 “Зо-лушка”.04.30, 10.30, 16.30 “Буре-нушка”.05.00, 11.00, 17.00 “Полет в страну чудовищ”.06.30, 12.30, 18.30 “Ро-бин Гуд”.07.00, 13.00, 19.00 “При-ключения пингвиненка Лоло”.07.50, 13.50 “Ловись, рыб-ка!”.19.50 “Шишкин лес”.

05.50, 00.40 “EURONEWS”.06.20, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.30 “ЛЕГЕНДЫ ЧИМЫ”. М/с.07.00 “Доброе утро”.09.30 “Жить здорово!”.11.30 “Время покажет”.13.25, 14.20 “Наедине со всеми”.14.50 “Мужское/Женское”.15.55, 04.10 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “ТЕСТ НА БЕРЕМЕН-НОСТЬ”. Т/с.23.20 “Евгений Леонов. Страх одиночества”.00.25 Ночные новости.01.10 “ЧУДНЫЙ ХАРАКТЕР”.02.35 “ПОЛЮШКО-ПОЛЕ”. Х/ф.

04.30, 08.15, 10.15, 10.30, 13.00, 13.30, 18.00, 22.00, 22.30, 00.00, 02.00 Теннис.15.00, 15.45 Прыжки на лы-жах с трамплина.17.45 Зимние виды спорта.20.00 Легкая атлетика.

06.40 “СОЛДАТЫ 10”. Т/с.07.30, 11.35 “БЕРНАРД. СПОРТ”. М/с.07.44 “Прогноз погоды”.07.45, 15.40 “Верное сред-ство”.09.05 “ЧИСТО ПО ЖИЗ-НИ”. Т/с.09.35, 00.55 “Какие люди”.10.45, 15.10, 00.25 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.30, 19.50 “Званый ужин”.13.35 “Засуди меня”.14.35, 00.00 “Информаци-онная программа 112”.16.45 “Семейные драмы”.17.45 “Не ври мне!”.20.55 “Великие тайны веч-ных битв”.

05.00 “Утро России”.09.05, 23.35 ПРЕМЬЕРА.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 ВЕСТИ.10.35, 13.30, 16.10, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.10.55 “О самом главном”.11.55, 03.25 “Особый слу-чай”.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.30 “Бедные родствен-ники”.17.30 “Прямой эфир”.19.55 “Косатка”.21.50 “Специальный корре-спондент”.00.20 “Каменская”. Т/с.01.15 “Под куполом цирка”.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Аэропорт”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Жить сначала”. Т/с.11.00 “Холодный март”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Мо-сква. Три вокзала”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Умно-жающий печаль”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.02.00 “Сыщик Петербург-ской полиции”. Х/ф.

07.00 «Turvöö võib päästa elu».07.30 Информационная программа.08.00 Моя школа.08.30 Творческая мастер-ская.09.00 Информационная программа.09.30 Сегодня с нами (Александр Дикушенко).10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Само-оценка»).12.00 Информационная программа.12.30 Клуб «Сейбун».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Истоки православия.19.30 Информационная программа.20.00 Акробатик-шоу «За-гадка», 1.21.00 Информационная программа.21.30 Акробатик-шоу «За-гадка», 2.22.30 Информационная программа.23.00 «Toila vald läbi ajaloo».00.00 Телегазета.

05.00 “НТВ утром”.07.35 “Дело врачей”.08.30 “В любое время”.08.45, 09.35 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.10.20 “Живут же люди!”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.30 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.14.00 “Прокурорская про-верка”.15.25 “Первая передача”.16.05 “Бомбила”. Т/с.17.05 “Говорим и показы-ваем”.18.50 “Кодекс чести-7”. Т/с.20.45 “Пятницкий”. Т/с.22.40 “Анатомия дня”.23.30 “Хочу к Меладзе”.01.35 “Дачный ответ”.02.45 “Супруги”. Т/с.04.35 “Дикий мир”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

-80%

14

Его Преосвященству сослужили стар-ший священник Архиерейского подворья протоиерей Сергий Львов, иерей Михаил Салтун и клирик кафедрального Нарвско-го Воскресенского собора диакон Алек-сий Смирнов. За богослужением моли-лись: настоятельница Архиерейского подворья монахиня Флавиана с сестрами подворья.

После чтения Евангелия владыка Ла-зарь сердечно поздравил собравших-ся в храме с великим праздником – Рож-деством Господа Бога и Спасителя наше-го Иисуса Христа и в своем слове архи-пастырского назидания, в частности, ска-зал о значении для христианства явления в мир Богомладенца. Далее владыка Ла-зарь отметил значение молитвы для хри-стианина: «Стяжание благодати Духа Свя-того – труд тяжелейший. Многие люди оставляют этот мир – уходят в монастыри, пустыни, чтобы меньше мир развлекал их зрение, слух, чтобы молиться в уединен-ном месте. Но и в миру люди стремятся к цели христианской жизни - стяжанию бла-годати Духа Святого. Они творят милосты-ню, добрые дела, молятся, и эта молитва, когда истекает от всего чистого сердца, приносит обильные плоды...».

По окончании богослужения епископ Лазарь обратился к настоятельнице Ар-хиерейского подворья матушке Флавиа-не, сестрам и прихожанам, отметив осо-бое значение подворья. Это подворье расположено на освященном 125 лет на-зад присутствием Их Императорских Ве-личеств на торжественной закладке хра-ма во имя святого равноапостольного князя Владимира. Это место было местом паломничества многих людей, местом ис-

поведи, покаяния и обновления человече-ского естества. К сожалению, в годы войны храм был разрушен. «Сейчас мы стараемся

возобновить приходскую духовную жизнь на этом месте, в чем Вы мне помогаете как управляющему Нарвской епархией. Я же-лаю Вам и сестрам этого подворья помо-щи Божией, пусть Бог укрепляет Ваши ду-ховные и телесные силы, - сказал владыка Лазарь, обращаясь к настоятельнице и се-страм Архиерейского подворья. - Это ме-сто должно быть местом молитвы, местом,

Владыка Лазарь возглавил Литургию на Архиерейском подворье в Нарва-Йыэсуу

11 января 2015 года - неделя по Рождестве Христовом, празд-нование в честь сродников Христовых по плоти - святых про-рока и царя Давида, праведного Иосифа Обручника и апостола Иакова, брата Господня, и память святых мучеников 14000 мла-денцев, убитых царем Иродом в Вифлееме - епископ Нарвский и Причудский Лазарь возглавил Божественную литургию в хра-ме святого равноапостольного князя Владимира на Архиерей-ском подворье в приморском городе Нарва-Йыэсуу.

где люди черпают для себя обновленные духовные силы».

Архипастырь подчеркнул особое значе-ние молитвы в наше время, когда весь мир пропагандирует противные Божиим запо-ведям идеологии и законы, защищая и уза-конивая грех. «Поэтому голос Церкви сей-час должен звучать и напоминать людям о том, что они – бесценное творение Божие. Что люди – венец природы, что мы призва-ны к обожению, призваны для вечной жиз-ни. Поэтому то, что предлагает мир, - не-приемлемо для человека, это губительно, это не принесет ни человеку, ни обществу никакой пользы, никакого утешения, ника-кого счастья. Счастье заключается только

во Христе, ибо истина во Христе и подлин-ное счастье – во Христе».

Учащиеся воскресной школы при хра-ме святого равноапостольного князя Вла-димира подготовили для архипастыря, духовенства и прихожан праздничный концерт. Каждый ребенок получил слад-кий подарок.

Пресс-служба Нарвской епархии

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА В ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК «ПАНОРАМА» ПРИНИМАЮТСЯ ПО АДРЕСУ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «AHTME KAUBANDUSKESKUS» (отдел «Химчистка»);г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT»;

г. Кивиыли, Метса 3 - OÜ «SINTAKS»;г. Силламяэ, Виру пст. 6O - OÜ «SINTAKS».

Т. 3371337

151530.01/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Телом и душой.09.50 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Музыкальная про-грамма «Ми».12.25 Музыкальный док.фильм: Дэвид Боуи.13.25 Звучит отлично!.13.35 Капитал.14.05 Песенная карусель 2015, 4/11.15.00 Озон.15.35 В путешествие со мной: Лиссабон.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 Ынне,13.17.35 Телом и душой.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.19.30 Разумное или бес-смысленное.20.00 На семи ветрах, 3/12.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Большие надежды.23.45 Наблюдатель.00.30 Нулевой пункт, 2/6.01.15 Обзор.01.47 Новости ERR.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Маленькая прин-цесса.07.35 Храброе сердце.07.50 Маленький принц.08.15 Детская.08.35 Зоопарковая ули-ца, 64.08.45 Обозрение, развле-кательная передача.09.50 Городская больни-ца Холби.10.50 Чемпионат Евро-пы по биатлону в Отепя, женщины-юниоры, 7,5 км.12.30 Тайны Смолвиля.13.10 R2 Live. Группа Nevesis.13.40 Морковка!13.50 Чемпионат Евро-пы по биатлону в Отепя. мужчины-юниоры, 10 км.15.30 Тайна старого шкафа.16.00 Детская.16.15 Седрик.16.30 Якари.16.40 Отважная Рози.16.55 Симсала Гримм.17.20 Стелла и Сэм.17.35 Фиксики.17.40 Таинственные при-ключения ежика Альфреда.17.50 Cпорт в кресле.18.00 Лесси.18.20 Крошки.18.30 Детская.18.45 Маленькая прин-цесса.18.55 Храброе сердце.19.05 Зоопарковая ули-ца, 64.19.20 Актуальная камера.

06.00-10.00, 16.00, 02.00 Телегазета.10.00 «Жених с того све-та». Х/ф.11.00 «Волкодав». Х/ф.14.00 «Особенности нацио-нальной охоты». Х/ф.15.40 Музыка.18.00, 22.00 «Многоточие».18.50, 22.50 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».19.20 «Копейка». Х/ф.21.15, 01.15 «Точка про-счета».23.20 «Копейка». Х/ф.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Клаб.07.00 Драконы. Всадники Олуха.07.30 Программа муль-тфильмов.08.00, 16.45 Метод Лав-ровой.09.05 ДОМ 2.10.05 Наша Russia.10.35, 11.35, 12.35 Давай поцелуемся.13.35 Aнгел или демон.17.50 6 кадров.18.40 Один дома 4.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Розовая пантера 2.23.20 Человек-невидимка.01.25 Связь.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00, 09.00, 11.00, 17.30, 19.00, 21.00, 23.00, 02.30, 05.30 “Новости дня”.13.00 “Улица Ньютона, дом 1”.14.35 “Новости дня”.16.00 “Предательница”.01.40, 04.00 Комедия “Но-вости дня”.

02.00, 08.00, 14.00 “Тайна железной двери”.03.30, 09.30, 15.30 “Канику-лы Болека и Лёлека”.04.00, 10.00, 16.00 “Зо-лушка”.04.30, 10.30, 16.30 “Как грибы с горохом воевали”.05.00, 11.00, 17.00 “Сте-клянные бусы”.06.30, 12.30, 18.30 “Ро-бин Гуд”.07.00, 13.00, 19.00 “При-ключения пингвиненка Лоло”.07.50, 13.50 “Веселая ка-русель”.19.50 “Шишкин лес”.

05.50, 01.20 “EURONEWS”.06.20, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.30 “ЛЕГЕНДЫ ЧИМЫ”. М/с.07.00 “Доброе утро”.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Время покажет”.13.25, 14.20 “Наедине со всеми”.14.50 “Мужское/Женское”.15.50 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.18.00 “Человек и закон”.19.05 “ЮРМАЛА 2013”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “Поле чудес”.22.15 “Три аккорда”.00.35 “Вечерний Ургант”.01.50 “1inCity”.02.20 “ТОТ САМЫЙ МЮНХ-ГАУЗЕН”. Х/ф.04.35 “РАССЛЕДОВАНИЕ”. Х/ф.05.45 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канал.

07.00, 08.45, 10.15, 10.30, 13.00, 13.30, 20.45, 22.45, 00.45, 02.00 Теннис.14.15, 18.15 Биатлон.15.00, 16.45, 18.45, 23.15 Прыжки на лыжах с трам-плина.00.30 Мотоспорт.

06.40 “СОЛДАТЫ 10”. Т/с.07.30, 11.35 “БЕРНАРД. СПОРТ”. М/с.07.44 “Прогноз погоды”.07.45, 15.50 “Верное сред-ство”.09.05 “ЧИСТО ПО ЖИЗ-НИ”. Т/с.09.35 “Какие люди”.10.45, 15.15, 01.05 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.30, 19.50 “Званый ужин”.13.35 “Засуди меня”.14.45, 00.40 “Информаци-онная программа 112”.16.55 “Семейные драмы”.17.55 “Не ври мне!”.20.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.22.00 “Нам и не снилось”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Нинель Мышкова. До и после “Гадюки”.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 ВЕСТИ.10.35, 13.30, 16.10, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.00 “О самом главном”.11.55, 03.25 “Особый слу-чай”.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.30 “Бедные родствен-ники”.17.30, 01.55 “Прямой эфир”.20.00 ПРЕМЬЕРА.22.20 “Вечер с Владимиром Соловьевым”.00.00 “Печки-лавочки”.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Аэропорт”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Жить сначала”. Т/с.11.00 “Сыщик Петербург-ской полиции”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Мо-сква. Три вокзала”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Умно-жающий печаль”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.02.00 “Ты помнишь”. Х/ф.

07.00 Концерт танцевально-го коллектива «Vallatud», 1.07.30 Информационная программа.08.00 Концерт танцевально-го коллектива «Vallatud», 2.09.00 Информационная программа.09.30 Истоки православия.10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Вла-димир Ермаков).12.00 Информационная программа.12.30 Защита детства.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Riigikogu pooltund.20.15 Молодежные новости.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

05.00 “НТВ утром”.07.35 “Дело врачей”.08.30 “В любое время”.08.45, 09.35 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.10.20 “Живут же люди!”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.30 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.14.00 “Прокурорская про-верка”.15.25 “Поедем, поедим!”.16.05 “Бомбила”. Т/с.17.05 “Говорим и показы-ваем”.18.45 “Кодекс чести-7”. Т/с.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

16

Пиявка - не панацея, но...Начну с главного, определе-

ние полезности «лечебной пияв-ки». Мой опыт работы в кардио-логии и восстановительной ме-дицине, ни много ни мало, око-ло 40 лет. За этот период я смог-ла сравнить эффект лечения пи-явками особенно при заболева-ниях сердечно-сосудистой систе-мы и при повышенном давлении. Мне известны случаи, когда жен-щинам после нескольких курсов гирудотерапии удавалось избе-жать серьезных хирургических операций. Но, замечу, пиявка - не панацея. Есть в гирудотерапии и противопоказания: беремен-ность, гемофилия, онкологиче-ские заболевания. Не стоит забы-вать, что гирудотерапия – только вспомогательное средство, ко-торое не заменяет комплексное лечение. Только врач при осмо-тре может сказать, стоит вам рас-считывать на помощь пиявок или нет.

Встретиться с настоящей «ме-дицинской» пиявкой можно лишь на приеме у врача, в спе-циализированных медицинских учреждениях. В Эстонии, к сожа-лению, таких больниц и центров мало, где гирудотерапией зани-маются профессионалы, они есть как в Тарту, Таллине, Пярну, Рак-вере, так и в Кохтла-Ярве, Нарве. Обследованием пациентов и на-значением гирудотерапии может заниматься только врач. Дело в том, что лечить пиявками может только высококвалифицирован-ный специалист, прошедший спе-циальное обучение. Существуют определенные схемы лечения и

правила рефлексотерапии, куда, кому, когда и как часто можно ста-вить пиявки.

Ценность пиявки – в ее слюне«Медицинская пиявка» содер-

жит более 150 различных фер-ментов. Оказывается, когда пияв-ка «присаживается» на человека, она даже не подозревает, что ги-рудин, который она в эгоистиче-ских целях впрыскивает со слю-ной в организм, чрезвычайно по-лезен для нашего здоровья. Он препятствует образованию тром-бов. Помогает как при варикоз-ном расширении вен, так и забо-леваниях, когда повышено тром-бообразование: инфаркты, ин-сульты и др. Остальные фермен-ты, содержащиеся в слюне пияв-ки, улучшают обмен веществ, спо-собствуют выведению шлаков из организма, стимулируют рабо-ту внутренних органов, укрепля-ют стенки сосудов. Можно не до-жидаться болячек и использовать пиявки в профилактических це-лях. Часто люди приходят на та-кие оздоровительные процеду-ры, желая укрепить свой имму-нитет. В любом случае, перед тем, как пройти курс гирудотерапии, необходимо, чтобы вас осмотрел врач. Он определит рефлексоген-ные точки, на которые будут ста-виться пиявки, назначит необхо-димое количество сеансов, а так-же определит, сколько пиявок бу-дет над вами «трудиться».

Мифы и фактыУчитывая, что это кровавая

процедура, существует мнение,

ВСЕ ХОТЯТ ЗНАТЬ О ГИРУДОТЕРАПИИ!

что пиявка может служить пе-реносчиком болезней. Одна-ко, это исключено, пиявка – как одноразовый шприц, никогда не используется дважды, даже одному и тому же пациенту. По-сле того, как врач снимает пияв-ку с тела пациента, он незамед-лительно должен ее ликвиди-ровать! Так уж сложилось, что эти животные, которые в при-роде живут до пяти лет, в меди-цинской практике умирают сра-зу после исполнения своего вра-чебного долга.

Эффект гирудотерапииСуть моей лечебной практики

сводиться к одной формуле: че-ловек по своей природе целост-ный и лечить его нужно комплек-сно. Поэтому на моих приемах ги-рудотерапия чаще всего идёт в комплексе с другими процедура-ми. Она даёт хорошие результаты в сочетании с иглоукалыванием, массажем, физиотерапией: свето-

терапия, лазеротерапия, магнито-терапия, биопунктура и т.д. Те, кто опробовал на себе силу гирудо-терапии, утверждают, что боязнь быстро проходит - и после перво-го сеанса пациенты начинают ис-пытывать к пиявкам только благо-дарность.

Рекомендации к примене-нию гирудотерапии:

- при заболеваниях позвоноч-ника и суставов;

- при восстановлении после травм и операций, синдроме хро-нической усталости;

- при сердечно-сосудистых за-болеваниях;

- при заболеваниях нервной системы;

- при гинекологических забо-леваниях;

- при урологических заболева-ниях;

- а также при сахарном диабе-те, заболеваниях полости рта, ор-ганов пищеварения, избыточном весе, целлюлите.

В связи с опубликованной ранее статьей о гирудоте-рапии, я ощутила на себе приятный шквал вопросов, на которые с удовольствием отвечу в этом материа-ле! Я очень рада тому факту, что в Эстонии, несмотря на то, что гирудотерапия является альтернативным ме-одом лечения, она с каждым годом становится все бо-лее и более популярной. Я не удивлена, так как лечение пиявками, на мой взгляд, является одним из наиболее действенных методов лечения, лежащих в основе на-туропатии, восстановительного лечения и физиотера-пии, и может дать фору многим другим способам про-филактики и лечения, не принося пациентам побочных эффектов. Однако, давайте по-порядку!

«Центр натуральной медицины» (L02417) совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию.

Каждому читателю предоставляется возможность БЕСПЛАТНО получить консультациюглавного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения,

кардиолога-терапевта Ирины Куликовой. Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по

адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

Ирина КУЛИКОВА, главный врач Центра натуральной медицины,

врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт

17

СООБЩЕНИЯ

Уважаемые председатели квартирных товариществ горо-да Кохтла-Ярве! 12 февраля 2015 года в 17.00 в конференц-зале Кохтла-Ярвеского горcобрания состоится инфодень: «Иннова-ционное решение – современ-ные контейнеры для отходов заглубленного типа». С ноября 2014 года OÜ Ekovir является в Эстонии официальным предста-вителем финского завода MOLOK OY, который выпускает контейне-ры заглубленного типа. Исполни-тельный директор OÜ Ekovir Вик-тория Цвентарная познакомит с техническими характеристиками, возможностями приобретения и установки таких контейнеров. Ас-социация руководителей квар-тирных товариществ.

Александр Ласиков пригла-шает всех желающих на свой зимний концерт, который состо-ится 31 января 2015 года в 14.00 в Доме творчества школьников (г. Кохла-Ярве). Вход бесплатный.

Клуб «Ахтме» приглашает диджея для работы на детских и взрослых мероприятиях. Инфо: 3322061, 56684792

Клуб «Ахтме» приглашает 14 февраля в 18.00 на вечер от-дыха для взрослых 35± «Дуэт». Стоимость билета - 13 EUR. Би-леты ТОЛЬКО в предваритель-ной продаже. Инфо по телефону - 3322061, 56684792

Клуб «Ахтме» приглашает 24 января в 13.00 на концерт твор-ческих коллективов «От сердца к сердцу». Стоимость билета - 2 EUR, пенсионерам - 1 EUR.

Клуб «Ахтме» приглашает 25 января в 12.00 на театрально-развлекательную программу для детей. Стоимость билета - 4 EUR.

Открытая автостоянка для грузовых автомобилей в посёл-ке Таммику ещё может принять и разместить на своей территории приблизительно от 10 до 14 боль-шегрузных автомобилей (длиной до 18 метров). Количество мест крайне ограничено. К тому же, на территории автостоянки нахо-дятся два ангара (30 х 12 м = 360 м2) – высота ворот - 5 м и 2 га-ражных бокса (12 х 12 м), высота ворот - 4,5 м, которые можно ис-пользовать, как для ремонта ма-шин, так и для других нужд арен-датора (за отдельную плату). Сто-имость стоянки приемлемая. Так-же ангары и боксы можно взять в постоянную аренду для индиви-дуального использования. Име-ется 2-этажное адм. здание – 200 м2, на 1-ом этаже раздевалка, на 2-ом - 5 кабинетов. Проходная - 45 м2. Площадь всей территории стоянки (с постройками) состав-ляет - 4626 м2. Хорошие, удоб-ные подъездные пути. Террито-рия огорожена 3-х-метровым же-лезобетонным забором. Предло-жение: земельный участок, пло-щадью 4626 м2, является объек-том недвижимости. Согласовав с владельцем необходимые орга-низационные вопросы и взаи-мовыгодные условия работы, всю территорию с постройками мо-жет взять в аренду один человек (арендатор) и вести свой бизнес, с последующим приобретением недвижимости. Предложение не стареет. Т. 58142000

Бесплатно для Вас! Срочно! Ищу моделей на экзамен (5 февра-ля): женская стрижка и покраска (на 2 тона темнее); химическая за-вивка; мужская стрижка - стрижка бороды. Т. 56568672

В магазине «Second Hand» по адресу: б. Эстония 26 (бывший мясной магазин). Скидки - 50 % на весь товар. Работаем в январе и феврале с 11.00 до 16.00.

Агентство праздников «Заба-ва» украсит ваши будни. Вы отды-хаете – мы работаем. Осуществим любую мечту в проведении вашего праздника! К каждому клиенту - ин-дивидуальный подход. Звоните по тел. 58586426; www.zabava.ee

Рады видеть Вас в «Караоке» баре (г. Йыхви, Кааре 23) и в честь праздника - день святого Валенти-на, всем, кто познакомился у нас в баре - шампанское. 23 февраля - мужчинам, при покупке 3-х кру-жек живого пива, 4-ая в подарок. А 8 марта всем дамам - шампанское. Постоянно работаем по всем пят-ницам и субботам (с 20.00 до 5.00). Также принимаем заказы на раз-личные торжества в любые дни не-дели, на любое время. Т. 58244994

ПРОДАМ

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Тре-бует ремонта. Цена 5200 EUR. Про-дамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассроч-ку). Т. 58048902

Срочно продам 1-ком. квар-тиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве, по Сакала 6. Цена 2000 EUR. Вместе с мебелью. Т. 58427608

Продам 2-х-ком. квартиру (3/3; 50,6 м2) в Ийдла, Ахтме мнт. 73. Заменены окна и дверь. В цене - мебель и техника. Т. 56692959

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) по ул. Рави. Долгов нет. Хо-рошее квартирное товарищество. Цена 3200 EUR. Т. 58856934

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж; 48,9) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. 49. Всё раздельно. Без евро-ремонта. Т. 56346075, 5580369

Продам 2-ком. квартиру в Пуру, по ул. Сыпрузе. Стеклопа-кеты, металлическая дверь. Ре-монт. Можно с мебелью. Недорого. Или сдам. Т. 58012955

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве по адресу: Си-нивооре 5 (Южный м-н). Есть ме-бель. Новый унитаз и смеситель. Газовая плита и колонка. В подъ-езде металлическая дверь. В квар-тире домофон. Цена 3000 EUR. Т. 58193397

Продам 2-х-ком. квартиру в Ийдла, б. Эстония 23. Косме-тический ремонт. Пластиковые окна. Т. 55681196

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2; 1 этаж) в центре Кохтла-Ярве. Все счётчики. Дом без про-блем. Санремонт в подъезде. От хозяина. Цена договорная. Т. 58091065

Продам 2-х-ком. квартиру (43 м2, 1 этаж, в 2-этажном доме) рядом с парком Тойла-Ору. Квар-тира подготовлена к ремонту. Есть парковка. 10 мин. ходьбы до пля-жа и «Toila SPA”. Цена 9000 EUR. Инфо: www.kv.ee (№ 2410151); тел. 58506699, 53851937

Продам 2-х-ком. квартиру (47,7 м2) в Йыхви, Пуру теэ 22. В хорошем состоянии. Тёплая. Цена 8300 EUR. Торгуйся! Т. 54633245

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оуто-кумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

Продам 2-х-ком. квартиру (5/5; 48 м2) в Кохтла-Ярве, Олеви 33. Свежий ремонт. Пластиковые окна. Ламинат. Натяжные потолки. Застеклённый балкон. Цена 12500 EUR. Т. 58558518

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пяр-на 35 (в центре города). Кирпич-ный дом, тёплая, окна на обе сто-роны. Квартира чистая, но требу-ет ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53465031

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. Цена 12800 EUR. Или меняю на 2-х-ком. квартиру в Ийдла (с допла-той). T. 53832256

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) по Яанику 1. Централь-ное отопление. Требуется ремонт. Цена 5000 EUR. Т. 55915722

Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру (Алтсерва 42). Квартира ча-стично отремонтирована. Заме-нены все окна и двери. В кварти-ре новое газовое отопление и но-вые радиаторы. Цена договорная. T. 56830604

Продам 3-х-ком. квартиру (54 м2) в центре Йыхви. Пластико-вые окна, металлическая дверь. Хо-рошее квартирное товарищество. Цена 14000 EUR. Т. 55553536

Продам 3-х-ком. квартира (3 этаж) в Йыхви, по Нарва мнт. 39. Пластиковые окна, металлическая дверь. Балкон. Т. 53307873

Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) по Тооме пст. 12. Тёплая. Хо-роший ремонт. Окна, внутриквар-тирные и балконная двери - заме-нены. Прихожая и кухня меблиро-ваны. Все счетчики. Электроото-пление. Очень хорошее товарище-ство. Цена договорная. Т. 55689106

Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Ка-леви. Пластиковые окна, желез-ная дверь. Хорошее товарищество. Квартира находится в центре горо-да. Недорого. Т. 55660262

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж в 9-этажном доме) в м-не Таммику. Т. 55622221

Продам 3-х-ком. квартиру в центре Йыхви, Нарва мнт. Пла-стиковые окна, металлическая дверь. Цена 14000 EUR. Т. 55553536

Продам 4-х-ком. квартиру (72 м2; 4 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Олеви 30. Пласт окна. Метал-лическая дверь. Цена 8000 EUR. Т. 58856934

Продам 4-х-ком. квартиру в Кивиыли по улице Соо. Хорошая планировка, балкон, WC и ванная комната отдельно. Все счётчики. Цена 3500 EUR. Т. 58368266

Продам дом в Ида-Вирумаа (Мяэтагузкая волость). Въезд сразу. Общая площадь 2,5 га. Двор 0,47 га. Т. 568822771

Рядные дома (новые). Про-дажа на Чудском озере, р-н Рем-нику. Цена 19900-25000 EUR. Коли-чество боксов ограничено. Инфо: 5186906

Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелиметса. Уча-сток 0,8 м. Дом требует ремон-та. Нужно заменить крышу. Хоро-шее приватное место. На участке - сарай, гараж, подземный погреб. Центральная вода. Канализация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56999961

Продам недвижимость на бе-регу Чудского озера в деревне Каукси, волость Ийзаку, Ида-Вирумаа. Земельный участок не-движимости – 1407 м2, кадастро-вый признак 22401:004:0707. На участке недвижимости новый 2-этажный дом с цокольным эта-жом. Общая площадь дома – 360 м2. В доме 7 комнат, кухня, баня, 2 душа, 3 туалета, гараж – 54 м2 (на 2 автомобиля). Крыша из жести ран-нила. Окна - пластиковые стеклопа-кеты. Фасад - сайдинг (пластиковая вагонка). Горячая и холодная вода. Скважина. Локальная канализация. Площадь дома можно увеличить на 100 м2. До озера 150 метров. Ори-ентировочная цена недвижимо-сти с домом – 189900 EUR. С серьёз-ным, потенциальным покупателем, желающим купить дом, возможно конкретное обсуждение и уточне-ние цены, с учётом предложений покупателя. Предложение не ста-реет. Т. 58142000

Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Про-бег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550

Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой ком-пьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550

Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280

Продам гараж не дорого (2 этаж) рядом с остановкой возле магазина «Гросси». Т. 55516959

Продам «Philips Xenium v387» новый аккум. 4400 до 60 дней в ожидании «5” (1280х720), 2 шм. KIT-KAT 8 мп. Т. 56270703

Продам 2 гаража в Кохтла-Ярве, по ул. Эндла и Пунане. Не-дорого. Есть электричество. Без ямы. Т. 55662407

Продам гараж в Ийдла в това-риществе «Тооме» (возле магазина «Araxes”) или сдам в аренду. Предло-жеение не стареет. Т. 58142000

Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280

Продам б/у зимнюю резину на железных дисках и летнюю резину на литых дисках «Nissan Primera”. Т. 55668780

Продам берёзовые веники для бани. Т. 58014449, 56477580

Продам колотые дрова. Чёр-ная ольха - 30 EUR/м3. Берёза - 38 EUR/м3. Дрова в сетках по 40 л: чёр-ная ольха - 2,30 EUR/сетка; берёза - 2,80 EUR/сетка. Доставка дров ва-лом - бесплатная. Минимальный за-каз - 5 м3. Т. 58588033

Продам дрова: ольха белая - 28 EUR; ольха чёрная - 30 EUR; бе-рёза - 36 EUR. Доставка бесплат-ная. Минимальный заказ 5 кубов. Т. 56775859

Продам пианино Смоленск, черного цвета в хорошем состоя-нии. Цена 50 EUR. Т. 58351004

Продам диги-бокс «Старман». Т. 58028929

Качественная ИКРА ФОРЕ-ЛИ из Финляндии. 37 eur/кг. Т. 58312120

С января 2015 года начина-ем распродажу пиломатериалов (длина 6 м, 50х150/50х200). Развоз-им по адресам. Заказы принимаем по тел. 5186906

18

Продам кожаный диван (рас-кладной) + кресло. Цена 700 EUR и биоптрон фирмы “Цептер” (мало-использованный). Т. 56171591

Продам противопролежне-вый матрас. Почти новый. Цена 40 EUR и матрас для инвалидной кровати. В отличном состоянии. Цена 70 EUR. Т. 56171591

КУПЛЮ

Куплю старинные картины, иконы, старинные, церковные книги, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфо-ра, чугуна и бронзы, посуду, вазы с советской символикой, патефо-ны, самовары, старинные фотогра-фии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

Куплю антиквариат, орде-на, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

Куплю автомобили в любом состоянии (с 1985 по 2013 г. в.), как старые, так и новые, лизинго-вые, битые и неисправные. PS. По-купаю автомобили только по цене срочной продажи. Жду предложе-ний по тел. +37258081224 или по эл. почте: аvdey-x5@mail.ru

Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Сни-маем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960

Куплю небольшой дом в Йыхви или недалеко от Йыхви (в хорошем состоянии). Цена от 40000-45000 EUR. Т. 51902148

Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной сто-имости. Снимаем сами с учета. Са-мовывоз. Т. 53922310

Куплю машину ниже рыноч-ной цены (до 1500 EUR). С воз-можным её ремонтом. Т. 58939550

Куплю статуэтки из фарфо-ра, чугуна, подстаканники, моне-ты, изделия из серебра, патефоны, значки, детские игрушки, посуду с советской символикой, старинные бутылки, самовары и другой анти-квариат. Т. 53010291

Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310

Куплю подержанные автомо-били. Купим вашу старую маши-ну по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Офор-мим документы на месте и запла-тим деньги сразу на руки. Присы-лайте предложения также по элек-тронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

Куплю советские автомо-били (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). А также куплю мото-цикл и мопед. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Сдам 2-х-ком. квартиру (на длительный срок) в Пуру. Ча-стично меблирована. Квартплата + 20 EUR. Т. 53869418

Cдам в аренду 1-ком (частич-но меблированная) и 2-ком. (ме-блированная) квартира по ул. Уус. T. 58 048 902

Сдам 2-ком. квартиру (4 этаж) в Йыхви, по Нарвскому шоссе. На длительный срок. Т. 53405874

Сдам 2-х-ком. кварти-ру в Йыхви, по Нарва мнт. Т. 5069873

Сдам 2-х-ком. квартиру в м-не Таммику, Ридакюла 7. Ин-тернет + ЦТВ. С техникой и ме-белью. Плата 20 EUR + комм. услуги. Т. 55524139

Сдам или продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) по ул. Сы-прузе. Пластиковые окна. Же-лезная дверь. Нова сантехника. Рядом гараж. Т. 55915722

Сдам в аренду 2-х-ком. квартиру в Йыхви (Моони 21). Квартира меблированная, с тех-никой: TV, холодильник, сти-ральная машина, микроволнов-ка и прочее. Приходи посмо-треть. Т. 56687393

Сдам квартиру (с мебелью) в Йыхви. Т. 55553536

Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла. Инфо по тел. 58048902

Сдам квартиру в центре Йыхви, Нарва мнт. С мебелью и бытовой техникой. Т. 55553536

Сдам в аренду 3-х-ком. квартиру в центре Йыхви (ря-дом с магазином «Централ». С мебелью и бытовой техникой. Или продам. Т. 55553536

Квартирное товарище-ство сдаст 3-х-ком. квартиру или продаст. Справки по тел. 55668780

Квартирное товарище-ство «Ватра 18А» сдаст 3-х-ком. квартиру или 2-х-ком. квартиру. Справки по тел. 55668780

Сдам 2-х-ком. квартиру с ремонтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т. 58048902

Желаю снять 1-ком. квар-тиру (не меблированную) в Йыхви. На длительный срок. Не имею вредных привычек (не пью, не курю). Т. 56349927

РАБОТА

OÜ “N&V” примет на работу тракториста ( с местом прожи-вания в Кохтла-Ярве). Т. 3366725

Pakun tööd e-kaubamajas. Tööks uute klientide leidmine. Võimalik teenistus 1050 EUR ja rohkem. Lähemat infot laupäeval 17.01.15 kell 12.00 ja 31.01.15 kell 12.00 aadressil Jõhvi linn, Narva mnt.40 . Ida-Virumaa autokooli ruumides. DOMOFON - 77В. Kontakt telefonid 53493040 ja 5245721

Предлагаю работу в e-kaubamaja. Цель работы - по-иск новых клиентов. Заработ-ная плата 1050 EUR И БОЛЬ-ШЕ. Дополнительная информа-ция: в субботу 17.01. 15 в 12.00 и 31.01.15 в 12.00 по адресу: Нарва мнт. 40 (в помещении Ida-Virumaa autokool ). Домофон - 77В. Контактные тел. 53493040, 5245721

В связи с увеличением объ-ёма работ, швейному предпри-ятию срочно требуются: мастер швейного производства; швеи (на 2-игольные машинки); резчик-раскройщик; работник на закре-почную машинку. Предлагаем ста-бильную зарплату, социальные гарантии. Т. 5112409, 55687313; baltiuniform2@gmail.com

ИЩУ РАБОТУ

Ищу работу (на своей ма-шине). «Opel Zaffiro” (2010 г.). Без вредных привычек. Инфо по тел. 53485103

УСЛУГИ

Юридическое бюро «Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬ-ТАЦИЯ БЕСПЛАТНА: алимен-ты; наследство, поиски наслед-ников; взыскание долга; пробле-мы с жилищно-коммунальным хо-зяйством; проблемы с кредитами; помощь квартирным товарище-ствам; исковые заявления в суд; ответ на исковые заявления в суд; раздел брачного и общего имуще-ства; инкассо-услуги. Юридиче-ское бюро находится по адресу: Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraal”, 2 этаж). Т. 58013407, 58048902, 3566069; e-mail: svetlana.harjaks@hotmail.com

Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбу-ков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драй-веры. Любой ремонт и настрой-ка, чистка от вирусов, восстанов-ление данных. Настройка руте-ров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, каче-ственно. Т. 58040535 (Андрей)

Автогрузоперевозки на ми-кроавтобусе (длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м). По го-роду - 15-20 EUR/час, за городом - 0,35-0,40 EUR /км. Т. 56931480

Автоперевозки любых гру-зов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные пе-реезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. Попутный груз из Нарвы (по рабочим дням). Т. 56759292; www.cargo4u.eu

Автомобильные стёкла: ре-монт звёздочек, сколов, тре-щин. Стекло проходит ТО, де-фект становится малозаметен. Работаю в Ийдла в любой день недели. Гарантия на работу. Т. 53801918 (Сергей)

Автоперевозка любых гру-зов в нужном Вам направле-нии. Можно грузить погрузчикам 4 м. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сто-рон. В удобное для Вас время. Ак-куратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627

Выполняю художественные татуировки. Подробности на сай-те www.tattoowab.ee

Все виды ремонта и обслу-живания: настольных компью-теров, ноутбуков, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского язы-ка. Чистка, модернизация, уско-рение работы. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616

Вывоз мусора, а также ста-рых ненужных вещей из подва-лов, гаражей, квартир. Цены низ-кие. Т. 56710249

*****ВЫВОЗ МУСОРА, СТА-РОЙ МЕБЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНО-ГО МАТЕРИАЛА (КВАРТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОДВАЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Бесплатный вывоз чугун-ных ванн, батарей и другого ме-таллолома. Работаем как с частны-ми лицами, так и с товарищества-ми, фирмами. Т. 59150015

Вывезу холодильники, сти-ральные машины, эл. плиты, ван-ны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Т. 58039624, 53866140

Биоэнергетическая помощь. Восстановлю ауру, уберу негатив-ную программу болезни, сглаза, порчи, проклятий, очищу помеще-ние от негативных энергий и пол-тергейста, найду геопатогенные зоны, определю совместимость лю-дей, продиагностирую ситуацию, помогу восстановлению здоровья, памяти, развитию речи, сниму боли. Лев Степанович. Т. 55560331

Монтаж электросистемы. Все малярные работы. Т. 53717578

Массажист выполнит кро-вельные и фасадные работы. Т. 56134312, 54564436

Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

Выполняю все виды сантехни-ческих работ. Установка унитазов, раковин, замена труб. Чистка кана-лизации. Т. 53462334

Выполню полный ремонт квартир, офисов и частных до-мов. Внутренняя отделка помеще-ний. Ванны, сауны. Малярные рабо-ты. Установлю все виды полов и по-толков. Электромалярные и сантех-нические работы. Плотницкие, кро-вельные и фасадные работы. Рабо-ты с любыми дизайнерскими ре-шениями. Большой опыт в строи-тельной сфере. Гарантия качества! Т. 56903461

Выполню все виды малярных и штукатурных работ. Выравни-ваю стены и потолки любой слож-ности. Поклейка всех типов обо-ев и других покрытий. Опыт рабо-ты и гарантированное качество. Т. 56903461

Выполняем ремонт: квартир, домов, офисов, ванных и туале-тов. Установим гипрок, двери, полы, ламинат, подвесные потолки, плит-ку, мебель. Поклеим обои. Электро-монтажные и сантехнические рабо-ты. Т. 58048902

Грузоперевозки, также вывоз мусора, старой мебели из подва-лов, квартир, гаражей. Есть груз-чики. Т. 5576045, 56286528

*****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по го-роду, Эстонии и за границу. Вы-воз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

Дизайн и пошив штор. По же-ланию клиента - выезд на заме-ры и доставка готового изделия. Т. 55680906; WWW.LSOZDAJEVA.NAROD.RU

Выполним для Вас ремонт в квартирах, дачах. Штукатурим, шпаклюем, красим, клеем обои, сей-нокс. Устанавливаем межкомнатные двери, гипрок, ламинат и другие ре-монтные работы. Т. 55516580

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж гипро-ка, подвесные потолки, откосы, ла-минат. Надёжность, качество, при-емлемая цена. Т. 55676554

Предлагаются грузоперевоз-ки большим микроавтобусом по Европе и России. Перевозка мебе-ли, вывоз мусора на свалку. Цены низкие. Работаем без выходных. Аккуратные грузчики. Т. 58014449, 56477580

Грузоперевозки. Вывезу на свалку мусор. Заберу бесплат-но ненужный металлолом, желез-ные батареи, ванны. Поможем за-грузить. Микроавтобус 1,3 тонн (197х330 см). Т. 59064867

19

Гаражные ворота, козырь-ки, перила, ограды, заборы. Вы-полним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизо-ляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покра-ска подъездных дверей; 6) гараж-ные работы, газерки, и другие ме-таллаконструкти. Т. 5131280

Прочистка канализацион-ных и ливневых систем. Част-ный сектор, квартирные товари-щества. Т. 53468677

Грузы или до 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу - 15 EUR, в Таллинн и обратно - начи-ная с 60 EUR. Т. 58312120

Грузоперевозки по Эстонии и по городу (до 1,5 т.). Цены низ-кие. Т. 56720757, 56885728

Женщина-строитель выпол-нит все виды отделочных ра-бот. Объявление не стареет. Т. 55562902, 3376390

Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установ-ка гипрока, дверей, унитазов, ра-ковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, лами-натного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава).

КАРТИНА - прекрасный по-дарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписы-ваю стены, фасады дома и потол-ки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Квалифицированный сантех-ник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных ма-шин, смесителей, радиаторов. Зво-нить в любое время. Т. 53772544

Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настрой-ка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удале-ние троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его рабо-ты. Восстановление жёстких дис-ков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консульта-ция бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

Наливная ванна - лучшее ре-шение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ «НАЛИВА» ЖИД-КИЙ АКРИЛ). Срок службы покры-тия - 15-20 лет. Т. 53643613

OÜ «VIRU METALL» предла-гает качественные гнутопро-фильные двери, стеклометалли-ческие двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложе-ние для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящи-ки, гаражные двери. Качествен-ное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272

OÜ “Dari Kohtla-Järve” пред-лагает различную сувенирную продукцию с гравировкой. В продаже есть кубки, медали, лен-точки, фигурки, статуэтки, ручки, брелки, значки, папки, кошельки, термоса, кружки и т.д. На все то-вары можно нанести ваш логотип, маркировку, гравировку, тампо-печать, керамическую печать, вы-шивку и т.д. Можете сделать за-каз на нашем сайте: www.karikas.ee. Тел. +37256875699: еmail: engravefirms@gmail.com

Компьютерно-медицинская диагностика, миллиметрово-волновая терапия. ММ - волно-вая терапия - новый метод опера-тивного лечения. Особенно хоро-шо себя зарекомендовал в борь-бе с остехондрозом позвоночни-ка, гипертонической болезнью, логоневрозом, невритом лицево-го нерва, бесплодием, импотен-цией. В волновой терапии исполь-зуется набор электромагнитных волн низкой интенсивности в диа-пазоне от 8-450 МГц. Сущность ме-тода. Набор правильно подобран-ных и скомпонованных электро-магнитных волн позволяет раз-рушать сигналы трансдукции па-тологических клеток и как след-ствие запустить апоптоз клетки. А так же, благодаря дополнительно-му ряду частот входящему в набор волновой терапии, клетки получа-ют дополнительный заряд из вне, что положительно сказывается на общем самочувствии и жизнеде-ятельности организма. Дополни-тельно помогая в борьбе с разны-ми патологиями. Применение вол-новой терапии. При профилакти-ке и лечении доброкачественных и злокачественных новообразо-ваний. Доброкачественные: ки-ста, аденома, миома, фибриома. Злокачественные: карцинома, ме-ланома саркома Лимфома Глиома лечебный эффект волновой тера-пии. При воздействии определяет-ся следующий эффект: полный ре-гресс опухоли; уменьшение опу-холевой массы; разрушение ме-тастаз; преобразование злокаче-ственной опухоли в доброкаче-ственную; увеличение продолжи-тельности жизни онкологического больного; активация клеточного иммунитета; улучшение качества жизни человека. А также выше пе-речисленных заболеваний: осте-охондроз позвоночника, гиперто-ническая болезнь, логоневроз, не-врит лицевого нерва и т.д. Проти-вопоказания. Противопоказания-ми для волновой терапии являют-ся: металлические имплантанты, патология почек, беременность. Работаю в данном направлении с 1999 года. Количество процедур зависит от тяжести заболевания в среднем составляет 10- 12 проце-дур. Т. 51938990

«Telex AV» ремонтирует теле-визоры, радиоприёмники, ком-пьютеры, LCD-мониторы. Нахо-димся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн-пт. - 10.00-18.00, сбб. - 10.00-14.00. T. 5586219

Массаж: классический, ме-довый, антицеллюлитный, дет-ский. Т. 55978299

Массажист с мед. образова-нием приглашает на массаж: классический, спины, шейно-воротниковой зоны, медовый, массаж стопы. Цены от 5 EUR. Т. 55988488

Ремонт, продажа, обслужи-вание кофейных аппаратов, ма-шинок. Т. 53615356

Ремонт и обслуживание всех компьютеров и лаптопов. Диа-гностика. Установка операцион-ных систем, оптимизация и чистка. Удаление вирусов и вредоносных программ. Чистка компью-тера от пыли. Соберем под-ходящий вам компьютер. Выезжаем на дом. Услу-ги дизайнера - логотипы, ви-зитки, флаеры. Разработка сайтов. T. 5547147; www.bboulevard.eu

Ремонт квартир. Замена по-лов. Установка гипрока, лами-ната, дверей и т.д. Малярные и бетонные работы. Помощь в вы-боре материала. Возможна до-ставка. Утепление домов и дач. Га-рантия. Т. 58387216, 5519056

Ремонт и перетяжка мягкой мебели. Изготовление матрасов по вашим размерам. Пенсионе-рам скидка. Т. 58012424

Ремонт ванной комнаты. За-мена сантехники и водопроводов. Т. 54564436, 56134312

Ремонт квартир: установ-ка межкомнатных и наружных дверей, гипрока, ламината, ка-фельной плитки, сантехники; ма-лярные работы; обои; краска. Т. +3725175391

Электрик выполнит лю-бой ремонт, заменит автома-ты, проводку, перенесёт розет-ки. Без платы за вызов. Аварий-ный ремонт - круглосуточно. Т. 55555089

Сантехнические работы. Установка унитазов, замена сме-сителей и т. д. Т. 59048844

Фирма “WWE” предлагает услуги в области электроэнерге-тики. Все виды работ - от элек-трощита до источников потре-бления. Доп. инфо. на сайте: Т. 5136349; www.wweou.ee.

Фирма выполняет элек-тромонтажные и сантехниче-ские работы. Замена эл. провод-ки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584

Фирма выполнит все виды строительных работ. Большой опыт. Цены низкие. Т. 56720757, 56885728

Фирма «Alanna» предлагает КТ и частным лицам: ремонт те-плосистем, водопроводов и дру-гие сантех. работы. Теплоизоля-ция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные ра-боты. Обслуживание домов. Каче-ство. Гарантия. Т. 53906740

Электромонтажные и сан-технические работы. Замена эл. проводки, установка эл. обору-дования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопро-вода. Т. 53850584

Услуги косметолога: химиче-ские пилинги, чистки, алмазная шлифовка, инновационная ваку-умная терапия, пирсинг, мезоте-рапия, биоревитализация, вос-ковая депиляция, контурная пла-стика, кислородный аппаратный уход «Bio Oxygen Jet», запись на Botox. Illusalong Rostadel (Ахтме). www.cosmetika.eu

ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛА-ГАЕТ юридическую помощь в центре Йыхви! Консультации, со-ставление исковых заявлений, от-ветов на исковые заявления, за-просов, соглашений, претензий и т.д. по уголовным и гражданским делам. Помощь в разрешении трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, решение жилищных вопросов, ускоренные производства (должники) и т.д. Представление в суде! Предвари-тельная регистрация. Электрон-ная консультация. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО “Õiglus OÜ”. Т. 53304313; э-почта: oiglus@hotmail.com. Пн.-ср., пт. - 09.00-16.00. Адрес: Йых-ви, ул. Сомпа 1 (2 этаж, в здании, где был R-киоск).

Союз квартирособствен-ников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлага-ем следующие услуги: 1) консуль-тации для квартирособственни-ков; 2) консультации для предста-вителей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садоводче-ских товариществ, гаражных това-риществ; 3) юридическая помощь для квартирособственников; 4) по-мощь в организации квартирно-го товарищества; 5) помощь в про-ведении собраний (организуем со-брания КТ, предоставляем помеще-ние для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, га-ражных товариществ; 7) предостав-ление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов прав-ления в Бизнес-регистре; 9) обслу-живание квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих товариществ. Внимание! Мы на-ходимся по новому адресу: Йых-ви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕД-ВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, кон-сультация бесплатна. Если в ва-шем доме нет председателя - зво-ните нам.

ОБУЧЕНИЕ

Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в па-рах и в мини-группах. Курсы, кон-сультации и проекты. Опыт рабо-ты – 13 лет, повышение квалифи-кации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208

Автошкола «STALIKA” пригла-шает на курсы кат. “B”, “C”, “CE”, “D”. Оплата в рассрочку! Йыхви, Сомп 1. Т. 3356699

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ ЯЗЫКОВ: ФИНСКИЙ - А1/А2 (28.01); ЭСТОН-СКИЙ – А1/А2 (28.01), В1 (20.01), B2/С1 (21.01), разговорный; АН-ГЛИЙСКИЙ – А1/А2 (20.01), А2/В1, разговорный, деловой; январь по мере комплектации - ИТАЛЬЯН-СКИЙ - А1/А2, разговорный; ФРАН-ЦУЗСКИЙ - А1/А2, разговорный; ШВЕДСКИЙ - А1/А2, разговор-ный; РУССКИЙ - В1/В2, разговор-ный. Комплектуем на 2015 учеб-ный год группы учащихся 9 и 12 классов для подготовки к выпуск-ным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ, АН-ГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ, МАТЕМАТИ-КА, ФИЗИКА. Возврат - 20%. Ин-формация и регистрация: www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com, тел. 56624640

Школа языков «Вестлея» со-общает: в Йыхвиской русской гим-назии (Нарвское шоссе 16) нача-лись интенсивные курсы англий-ского языка. Подготовка к госэкза-мену 12 классов. Продолжаем на-бор в другие детские и учениче-ские группы английского языка. Т. 3361080, 55514902

Школа языков «Вестлея» про-должает комплектование разго-ворной группы эстонского язы-ка с аттестацией на уровни В2-С1. Первое занятие состоится 26 ян-варя в Йыхвиской русской гимна-зии. Начало в 18.00. Продолжаем комплектование детских и учени-ческих групп эстонского языка. Организуем курсы по подготов-ке к экзаменам в 9 и 12 классах. Т. 3361080, 55514902

20

“IDA-VIRUMAA KOOLITUS” ПРИГЛАШАЕТ всех желающих приобрести новую специаль-ность. СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАД-СКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛОГИСТИ-КЕ (27.01); РЕСТАВРАТОР МЕБЕ-ЛИ (03.02); ГИД (Reisikonsultant) - 23.01; БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) - 04.02; KELNER (официант/бармен) - январь - по мере комплектации груп-пы; ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕ-ГО (02.02); ЭЛЕКТРИК (внутрен-ние работы) - январь - по мере комплектации группы; РУКО-ВОДИТЕЛЬ КВАРТИРНОГО ТО-ВАРИЩЕСТВА (курс подходит как для начинающего управ-ляющего товариществом, так и для опытного руководителя) - 04.02; Работник по уходу (28.01); НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА (29.01); ОБ-СЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ (29.01). Возврат - 20%. Информация и регистрация: тел. - 55500692; www.ivkoolitus.ee

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» (автошкола) ПРИГЛАШАЕТ на курсы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С»: 02.02 - Йыхви, 30.01 - Ийдла (Таммикуская основная шко-ла), 03.02 - Кохтла-Ярве. Есть возможность обучаться на АВ-ТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБ-КОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистрируем на ПРОФОБУЧЕНИЕ - ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ, повышение (täiendkoolitus) и подтвержде-ние квалификации; комплекту-ем группу ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ (lõppastme koolitus) АМ- мопед. Возврат - 20%. Информация и регистрация: тел. - 56624640; ivkoolitus@gmail.com

ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗДОРО-ВЬЕ И РЕЧЕВОЕ РАЗВИТИЕ де-тей (от двух лет) на ИНДИВИ-ДУАЛЬНЫХ занятиях по ПЕ-СОЧНОЙ ТЕРАПИИ. Развитие мелкой моторики, связной речи, творческого потенциала. По-вышение самооценки, успевае-мости. Помощь при адаптации, проблемах в общении, страхах, стрессовых ситуациях, пробле-мах с питанием. Мягкая коррек-ция агрессивности, гиперак-тивности, улучшение отношений в семье и с родителями. Доп. ин-формация и регистрация по тел. 5285962 - детсад “Тареке”.

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат нало-га - 20%! Информация и реги-страция: по телефону - 6027688; www.eterna.ee

Профессиональное об-учение: БУХГАЛТЕРИЯ; БУХ-ГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVCRaamat, Hansaraama); ПРЕД-ПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕ-СА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУ-КОВОДИТЕЛЯ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ. Уме-ренные цены, возврат нало-га - 20%. Инфо и регистрация: 58190798; www.eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» проводит набор на языковые курсы: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1; АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также деловой и техниче-ский язык; ФИНСКИЙ язык - А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. Оплата в рассрочку! Возврат налога - 20% от стоимо-сти курса. Инфо и регистрация: по телефону - 6027688; www.eterna.ee

NEW! «ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглаша-ет 08.02.2015 г. на мастер-класс ВАЛЯНИЕ ИЗ ШЕРСТИ «ЦВЕТЫ И УКРАШЕНИЯ». Приходите к нам и откройте для себя увлека-тельный и творческий процесс превращения нескольких клоч-ков овечьей «шубки» в сияю-щий цветами радуги цветок или эксклюзивное украшение! Об-учение в Йыхви, по адресу: Уус 2. Предварительная регистра-ция обязательна! Дополнитель-ная информация и регистрация: по тел. - 55605751, koolitus@eterna.ee; www.eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИН-ТЕРЕСАМ «ETERNA” пригла-шает учеников 9 и 12 классов в группы по подготовке к го-сэкзаменам по ЭСТОНСКОМУ ЯЗЫКУ (УРОВНИ «В1» и «В2»). Компетентный педагог с боль-шим опытом подготовки к сда-че экзаменов на уровни «В1» и «В2». Выпускники предыду-щих групп показали отличные результаты. ПЕРВЫЙ УРОК – БЕСПЛАТНО! Возврат нало-га - 20%. Занятия проводятся в Ийдла. Регистрация по тел. 5263216; www.eterna.ee

Приглашаем на семинар «НЕПОСЛУШНЫЙ РЕБЕНОК. ОШИБКИ В ВОСПИТАНИИ».Темы для обсуждения: «Пово-ды не слушаться», «Ошибки взрослых», «Детские капризы», «Наказания ребенка». Семи-нар состоится 29 января (17.40-18.40) по адресу: б. Эстония 15 (Ийдла). Регистрация по тел. 5263216; www.eterna.ee

МАЛЫШ УЧИТСЯ И ИГРА-ЕТ – МАМА ОТДЫХАЕТ! ЧАСТ-НАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ETERNA” приглашает в ШКО-ЛУ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ (дети в воз-расте от 1,5 до 2 лет) на разви-вающие занятия по АКТЕРСКО-МУ ИСКУССТВУ, МАТЕМАТИКЕ И ТВОРЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ. ПЕР-ВЫЙ УРОК – БЕСПЛАТНО! Ре-гистрация по тел. 5263216; www.eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИН-ТЕРЕСАМ “ЕТЕRNA” объявляет дополнительный набор в груп-пы по ПОДГОТОВКЕ К ШКО-ЛЕ. Приглашаем детей (от 5 до 7 лет) на занятия по МАТЕМА-ТИКЕ, РАЗВИТИЮ РЕЧИ, ЭСТОН-СКОМУ и АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫ-КАМ. ПЕРВЫЙ УРОК – БЕС-ПЛАТНО! Занятия проводят-ся в Ийдла и Кохтла-Ярве. Ре-гистрация по тел. 52 63 216; www.eterna.ee

ETERNA KOOLITUSKESKUS приглашает 01.03.2015 на семинар по семейной психологии «МУЖЧИ-НА И ЖЕНЩИНА ЧАСТЬ 2». Лек-тор - Анжелика Ленсмент, практику-ющий психолог. Семинар состоится в Йыхви, по адресу: Уус 2. Предвари-тельная регистрация обязательна! Система скидок! Регистрация по тел. 55605751 или koolitus@eterna.ee, www.eterna.ee

Приём первоклассников. Ах-тмеская гимназия г. Кохтла-Ярве продолжает прием учащихся в 1-е классы на 2015/2016 уч.г. До-полнительно к обязательной программе обучения предлага-ем: изучение английского, фран-цузского, немецкого, финско-го языка; информатики (по ав-торским методикам). Занятия в кружках по интересам: предмет-ных, росписи по дереву, танце-вальном, музыкального и сцени-ческого искусства, спортивных, в танцевально-хореографическом коллективе «Загадка» и других; за-нятия в группе продленного дня (по желанию родителей до 19.00). Все учащиеся обеспечиваются бесплатным трехразовым питани-ем; в рамках проектов «Молоко в школу» и «Овощи и фрукты в шко-лу» - молоком, фруктами и овоща-ми. Учебно-воспитательная работа будет проходить в отдельном зда-нии начальной школы, где обуча-ются только учащиеся 1-4 классов. В январе занятия состоятся 8.01.15 и 22.01.2015г. в 17.30. Мы открыты для Ваших пожеланий и предло-жений! Ждём Вас в здании началь-ной школы по адресу: ул. Сыпрузе 33. Т. 33 71891, 33 22250, 55 526844

Немецкое общество Ида-Вирумаа приглашает на курсы немецкого языка для начинаю-щих и продолжающих. Для де-тей обучающие занятия в игро-вой форме. Группы в Кохтла-Ярве, Ийдла, Йыхви, Силламяэ, Нарве. Запись по телефону - 56626902; e-mail: saksauhing@gmail.com

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ

По субботам поездки в Иван-город (2,5 часа) - 4 EUR. 06.30 - ап-тека (Северный), 06.35 - «Дина-мо», 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (остановка возле рынка). На комфортабельном автобусе (60 мест). Т. 55990555

Поездки в Ивангород по вторникам: 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Се-верный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Т. 5257673, 5248712

Поездки в Ивангород по вторникам: 6.00 - Северный р-н Кохтла-Ярве (аптека), 6.05 - Кохтла-Ярве (Динамо), 6.30 - Ийдла («Гросси»), 6.40 - Йыхви (рынок). Т. 55990555 (Наталья).

Поездки в Ивангород по суб-ботам: 6.00 – бывший автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.05 – аптека (Се-верный), 6.20 – «Гросси» (Ийдла), 6.30 – Йыхви. Т. 5257673, 5248712

Поездка! Рига-Юрмала. 21.02.15 - Аквапарк «Livu». Заедем в «Lido». Т. 55990555 (Наталья)

Используете выходные с поль-зой! Отдохнуть и набраться сил Вам поможет отдых в санатории. Вос-пользуйтесь специальным пред-ложением «Программа выходного дня». Инфо: +37258628146 (турфир-ма «Argonia»)

Тур. фирма «Felizafino”: 31.01, 14.02 - С-Петербург. Цена 18 EUR. T. 53432669

OÜ “Baltic Group Reisid” - вылеты из Таллина и Риги. Полеты из России БЕЗ РИСКА! Сбеги от серой погоды в СОЛНЕЧНЫЙ ЕГИПЕТ - от 376 EUR. Ав-тобусные туры: Австрия - от 230 EUR, Лазурный берег - от 379 EUR. Санато-рии и отдых в Карпатах - от 16 EUR/сутки. ГРУЗИЯ - на майские праздни-ки, цена - от 320 EUR (перелет отдель-но). Раннее бронирование ЛЕТО-2015! Скидки до 45% (до 31.01). Авиа и ж/д билеты, визы! Йыхви, Раудтеэ 1. Т. 3377834, 56707250

Предлагаем автобус (19 мест) для поездки по Эстонии и за границу. Т. 5276119 (Валерий)

Организуем доставку на кон-церты: Лепса, Михайлова, Агути-на, Пьехи, Газманова, Леонтьева. По предварительной записи. Т. 5276119 (Валерий)

Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

ПОЗДРАВЛЯЕМ С НО-ВЫМ ГОДОМ АНТОНИ-НУ АНДРЕЕВУ И БЛАГО-ДАРИМ ЕЕ ЗА ОРГАНИ-ЗАЦИЮ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ КЛУБА. ЖЕЛАЕМ ТВОРЧЕСКИХ УСПЕХОВ, ЗДОРОВЬЯ И НАДЕЕМСЯ БЫТЬ ВМЕСТЕ И ДАЛЬШЕ.

ЖИТЕЛИ И ГОСТИ П. ОРУ, АНСАМБЛЬ “СЛАДКА ЯГОДА”

Казалось, эта дата не придёт. Бежали дни, года, десятилетия и вот настал этот день! День твоего 55-летия! Желаем жить, не зная бед. Не ве-дая несчастья. Здоровья, доброты и счастья!

Семья Понедельниковых

БЛАГОДАРНОСТЬ

Семья Николая Гомзи-на благодарна всем, кто по-мог нам и поддержал в трудныйчас.

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ

ВЫРАЖАЕМ ИС-КРЕННЕЕ СОБОЛЕЗНО-ВАНИЕ ЕЛЕНЕ ИГНА-ТЬЕВОЙ, РОДНЫМ И БЛИЗКИМ В СВЯЗИ С БЕЗВРЕМЕННЫМ УХО-ДОМ ИЗ ЖИЗНИ ОТЦА - НИКОЛАЯ ГОМЗИНА.

КÜ “ORU KESK 14/13”

2131.01 суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Ишь.07.35 Kрошки.07.45 Рыцарь Роосте.07.55 Пчела Майя.08.10 Глазастик.08.20 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.30 Маша и медведь.08.35 Лесси.09.00 Точка соприкосно-вения.09.30 Разумное или бес-смысленное.10.00 Ынне,13.10.30 Чемпионат Европы по биатлону в Отепя.12.15 3 хита.12.30 Эстонские истории.13.00 Дом, 5/16.13.45 Чемпионат Европы по биатлону в Отепя.15.20 Наблюдатель.16.05 На семи ветрах, 3/12.17.00 Оплот власти.18.00 Огни в окнах 2014.18.30 Актуальная камера.18.40 Документальный экран: Дикая природа, 3/4.19.35 Rakett 69.20.05 В путешествие со мной.20.30 Ынне,13.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Лилихаммер.22.20 Юный инспектор Морзе.23.55 Убийство, 8/10.00.55 Во сне или наяву.01.31 Новости ERR.

09.00 Руди – гончий поро-сенок.09.30 Cпорт в кресле.09.35 Белка и Стрелка.09.45 Балерина Ангелина.10.00 Песенная карусель 2015, 4/11.11.00 Укротители велоси-педов.12.15 Ночь селёдок.12.30 Министерство лите-ратуры.12.55 МИ !.13.25 Мир господина Вене.13.55 Свалка.15.35 Российская драма. Отцы и дети, 1/4.16.15 Тайны Смолвиля.17.00 Новые приключе-ния детей из деревни Бюл-лербю.18.25 Cпорт в кресле.18.30 Барашек Шон.18.40 Истории Йона.19.00 Пчелка Майя.19.10 Ишь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Жестяной барабан, передача о культуре.20.30 На севере от рая.21.20 Букашки.21.30 Театральный вечер. Битлы из Ванемуйне.23.15 Высоцкий. Спасибо, что живой, музыкальный фильм.01.26 Новости ERR.

06.00-10.00 Телегазета.10.00 «Необыкновенный концерт».11.35 «Русский корабль». Х/ф.13.15 «Осциллография».13.50 Музыка.14.00 Ледовое шоу Елены Ваенги.15.40 «Стрелец неприкаян-ный». Х/ф.17.15, 22.00 «Точка про-счета».18.00 «P.S. Я тебя люблю». Х/ф.19.40 «Ссора в Лукашах». Х/ф.21.15 Документальный фильм «Виды из космоса».22.40 Фильм-спектакль «Мертвые души».01.15 «Призма времени».02.00 «Ультрафиолет». Х/ф.03.25 «Одесские рассказ-чики».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.00 Программа муль-тфильмов.08.00 Воспитывая Хоуп.09.00 Шкаф.10.00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10.50 Успеть за 24 часа.11.55 Человек-невидимка.14.00 Каникулы строгого режима.16.20 6 кадров.16.40 Один дома 4.18.30 Комеди Клаб.19.30 Интерны.20.30 Актуальная камера.20.45 Сваты 4.21.50 Орел Девятого ле-гиона.00.10 Сестры.01.55 Связь.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00, 09.00, 11.00, 14.30, 17.30, 19.00, 21.00, 01.00, 04.00 “Новости дня”.13.40, 16.00, 23.00 Коме-дия “Новости дня”.02.30 Комедия “Два вос-кресенья”.05.30 “Новости дня”.

02.00, 08.00, 14.00 “Прин-цесса на горошине”.03.30, 09.30, 15.30 “Уроки тетушки Совы”.04.00, 10.00, 16.00 “Чаро-дей”.04.30, 10.30, 16.30 “Лету-чий корабль”.05.00, 11.00, 17.00 “Что с тобой происходит?”.06.30, 12.30, 18.30 “Лапы, крылья и хвосты”.07.00, 13.00, 19.00 “При-ключения пингвиненка Лоло”.07.50, 13.50 “Мальчик и об-лако”.19.50 “Шишкин лес”.

06.20, 01.10 “EURONEWS”.06.50, 09.00, 11.00 Ново-сти.07.00 “Играй, гармонь лю-бимая!”.07.40 “ЛЕГЕНДЫ ЧИМЫ”. М/с.08.10 “Умницы и умники”.09.15 “Слово пастыря”.09.45, 04.10 “ЮРМАЛА 2013”.10.20 “Смак”.11.30 “Русский вопрос”.12.20 “Идеальный ремонт”.13.40 “КРАСАВИЦА”. Х/ф.16.00 “Кто хочет стать мил-лионером?”.17.00 Вечерние новости.17.25 “Угадай мелодию”.18.05 “Театр Эстрады”.20.00 “Время”.20.30 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ-3”.23.25 “Сегодня вечером”.01.40 “ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ”. Х/ф.02.50 “МОЙ ЛЮБИМЫЙ КЛОУН”. Х/ф.05.40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 10.15, 10.30, 12.30, 16.45, 23.00, 01.30, 02.30 Теннис.12.45 Лыжные гонки.13.45, 14.45 Биатлон.15.30, 16.15 Санный спорт.17.45, 20.00, 20.45 Футбол.23.30 Легкая атлетика.00.30 Прыжки на лыжах с трамплина.

06.50 “АФРОМОСКВИЧ”. Т/с.07.20, 15.55 “Смотреть всем!”.08.05 “Секретные терри-тории”.11.35 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”.18.15 “ЮРМАЛА 2013”.20.00 “Х-ФАКТОР”.23.10 “ФИРМЕННАЯ ИСТО-РИЯ”.

05.20, 07.15 “Зимнее танго”.07.00, 10.00, 13.00 ВЕСТИ.08.40 “Планета собак”.09.15 “Субботник”.10.10, 13.20 МЕСТНОЕ ВРЕ-МЯ.10.25 “Моя планета”.10.55 “Море по колено”.13.30 “Мир невыспавших-ся людей”.14.35 “Субботний вечер”.16.30, 19.45 ПРЕМЬЕРА.19.00 ВЕСТИ В СУББОТУ.23.30 “Маша и Медведь”.01.20 “Ищу тебя”. Х/ф.03.00 “Субботний вечер”.04.35 “Комната смеха”.

06.00 М/ф.07.40 “Домовик и кружев-ница”. Х/ф.09.00, 18.00 “Тайм-код”.10.00, 01.30 “Только вдво-ём”. Х/ф.12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.13.00, 21.00, 03.00 “Чиз-кейк”. Х/ф.15.00 “Я объявляю вам во-йну”. Х/ф.16.30, 23.00 “Русские без границ”. Д/ц.17.00 “Русский акцент”.17.30 “Американский лик-без”.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Германия за неделю”.20.00, 00.30 “Израиль за неделю”.23.30, 05.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.

07.00 Клуб «Сейбун».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Новости Силламяэ.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Моя школа.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Сегодня с нами (Александр Дикушенко).13.45 Истоки православия.14.30 Молодежные новости.15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Riigikogu pooltund.19.45 Защита детства.20.15 Молодежные новости.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.05 “Очная ставка”.07.00, 09.00, 12.00 “Се-годня”.07.20 “Смотр”.07.50 “Римас Туминас. “Мы все в жизни пассажиры...”.08.25 “Медицинские тайны”.09.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.09.55 Еда.10.55 “Квартирный вопрос”.12.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.13.10 “Поедем, поедим!”.13.55 “Русская начинка”.14.30 “Главная дорога”.15.15 “Наши”.16.05 “Контрольный зво-нок”.17.00 “Следствие вели...”.18.00 “Центральное теле-видение”.19.00 “Новые русские сен-сации”.21.00 “Ты не поверишь”.21.55 “Криминальная Рос-сия. Современные хроники”.23.00 “Мужское достоин-ство”.23.30 “Муха”. Х/ф.01.50 “Женские штучки”.02.35 “Супруги”. Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 1.02/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Ишь.07.35 Пимми и Памми.07.40 Самсам.07.50 Славная Рози.08.00 Маленькая прин-цесса.08.10 Пчела Майя.08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.35 Лола Длинноеухо.08.40 Белка и Стрелка.08.45 Детская.09.00 Очешник.10.00 Зимняя песня.10.20 Чемпионат Европы по биатлону в Отепя.12.45 Документальный экран: Дикая природа, 3/4.13.40 Чемпионат Европы по биатлону в Отепя.15.00 Эстонская песня 2014.15.05 Чемпионат Европы по биатлону в Отепя.16.15 Назад в Европу.16.55 Молодой инспектор Морзе.18.30 Актуальная камера.18.40 Песенная карусель 2015, 5/11.19.40 Богини железного за-навеса, 3.20.10 Королевская семья, 7/10.20.30 Огни в окнах 2014.21.00 Актуальная камера. Погода.21.40 Спорт. Спорт.22.00 Звучит отлично!.22.05 Нулевой пункт, 3/6.22.50 Дом, 5/16.23.35 ETV live: Terminaator.00.35 Новости ERR.

09.00 Новые приключе-ния детей из деревни Бюл-лербю.10.25 Cпорт в кресле.10.35 Мир Вудлов.11.00 Замерзшая плане-та, 1/6 .11.45 Звёздный корабль. Эльс Химма.13.00 Шлягер.14.20 Эльс Химма.15.05 Народный дом.15.20 Здесь и сейчас. Даян Ахмет.16.05 Последний оплот медведей, 1/3.17.00 Муми-дол.17.30 Руди – гончий поро-сенок.18.00 Осел, селедка и мет-ла.18.15 Пекарь и трубочист.18.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.18.50 Глазастик.19.00 Пчелка Майя.19.10 Ишь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера +20.00 10 олимпийских стартов на ТВ. 2-й этап.20.30 Тематический вечер. Разрушая границы.00.20 Новости ERR.

04.00 «Воры и проститут-ки». Х/ф.06.00 «За двумя зайцами». Х/ф.07.15, 10.00, 01.15 «Точка просчета».08.00 «Студия 54». Х/ф.09.40, 21.40 Музыка.10.40 «Семь нянек». Х/ф.11.55, 15.45 «Музыкальная шкатулка».13.15, 19.15 «Призма вре-мени».14.00 «Измена». Х/ф.16.00 «Жених с того све-та». Х/ф.17.00 «Волкодав». Х/ф.20.00 «Особенности нацио-нальной охоты». Х/ф.22.00 «Многоточие».22.50 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».23.20 «Копейка». Х/ф.02.00 Телегазета.

07.00 Программа муль-тфильмов.08.00 История российско-го юмора.09.05 Это мой ребенок.10.05 Время ведьм.11.55 Модное утро с Али-ной Приваловой.12.45 Орел Девятого ле-гиона.15.05 Группа счастья.17.15 6 кадров.18.30 Любовь в большом городе 3.19.30 Вспомнить всё.20.30 Актуальная камера.21.00 Крепкий орешек 4.0.23.40 Последний настоя-щий мужчина.01.40 Поворот не туда 3.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00, 09.00, 13.00, 16.00, 21.00, 23.00, 01.10, 02.30, 05.30 “Новости дня”.11.00, 19.00 Комедия “Но-вости дня”.14.30 Комедия “Два вос-кресенья”.17.30 “Новости дня”.04.00 “Дыхание грозы”.

02.00, 08.00, 14.00 “Кольца Альманзора”.03.30, 09.30, 15.30 “Жан Ба-тист Симеон Шарден. Сказ-ка о ленивом Поле”.04.00, 10.00, 16.00 “Чаро-дей”.04.30, 10.30, 16.30 “Чудес-ный колокольчик”.05.00, 11.00, 17.00 “Дикие лебеди”.06.30, 12.30, 18.30 “Лапы, крылья и хвосты”.07.00, 13.00, 19.00 “Свет-лячок”.07.50, 13.50 “Как казак сча-стье искал”.19.50 “Шишкин лес”.

06.00, 01.05 “EURONEWS”.06.30, 09.00, 11.00 Ново-сти.06.40 Детский клуб.07.00 “ЛЕГЕНДЫ ЧИМЫ”. М/с.07.30 “Служу Отчизне!”.07.55 “Здоровье”.09.20 “Фазенда”.10.05 “Пока все дома”.11.30 Информационно-аналитическая передача “Наша столица”.12.20 “Теория заговора”.13.35 “КРАСАВИЦА”. Х/ф.20.00 Воскресное “Время”.21.45 “Клуб Веселых и На-ходчивых”.00.10 “Игорь Матвиенко. Круто, ты попал...” .01.35 “БЕЗУМНЫЙ ДЕНЬ”.02.40 “ШВЕДСКАЯ СПИЧ-КА”. Х/ф.03.30 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ-3”.05.50 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

07.00, 08.45, 10.15, 10.30, 13.30, 23.00, 00.45 Теннис.13.45, 15.30, 01.15 Прыжки на лыжах с трамплина.14.45 Лыжное двоеборье.17.45, 20.00, 20.45 Футбол.01.00 ALL SPORTS.

06.55 “Нам и не снилось”.10.20 Концерт “Не дай себе заглохнуть!”.12.45, 16.55 “НАВАЖДЕ-НИЕ”. Т/с.20.45 “ПЛЕННИЦА”. Х/ф.22.10 “ОБЫКНОВЕННЫЕ ДНИ”. Х/ф.00.05 “Добров в эфире”.

05.20 “Гордиев узел”.08.30 “Сам себе режиссер”.09.20, 13.20 МЕСТНОЕ ВРЕ-МЯ.10.00, 13.00 ВЕСТИ.10.15 “Смехопанорама”.10.45 “Утренняя почта”.11.25 “В мире животных”.12.00 ПРЕМЬЕРА.13.30 “Гонщики”. 1972 г.15.00 ПРЕМЬЕРА.16.55 “Уйти, чтобы остать-ся”. 2014 г.19.00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.21.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.22.50 Дольче вита по-русски. 2014 г.00.35 Красавица и Чудови-ще. 2012 г.02.45 ПРЕМЬЕРА.04.15 “Комната смеха”.

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.07.00 М/ф.08.15 “Чёрная курица, или Подземные жители”. Х/ф.09.30, 17.30, 00.30 “Амери-канский ликбез”.10.00 “Человек-амфибия”. Х/ф.12.00, 18.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.14.00, 21.00, 01.00 “Два дня”. Х/ф.16.00 “Городские легенды”.16.30, 23.00 “Личный взгляд”. Д/ц.17.00 “Германия за неделю”.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Русский акцент”.20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.23.30, 05.00 “Тайм-код”.03.00 “В поисках радости”. Х/ф.

07.00 Творческая мастер-ская.07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Молодежные ново-сти.11.00 Грани (Любовь Мед-ведчикова).12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Riigikogu pooltund.14.00 Защита детства.14.30 Клуб «Сейбун».15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Истоки православия.20.15 Riigikogu pooltund.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Моя школа.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.30 “В зоне особого ри-ска”.07.00, 09.00, 12.00 “Се-годня”.07.25 “Их нравы”.08.00 “Первая передача”.08.45 “Знают ли русские русский?”.09.25 “Едим дома!”.10.00 “Чудо техники”.10.55 “Дачный ответ”.12.25 “Золотая пыль”.13.05 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.15.00 “Таинственная Рос-сия”.15.55 “Точка невозврата”.16.55 “Чрезвычайное про-исшествие. Обзор за не-делю”.18.00 “Сегодня. Итоговая программа”.19.00 “Список Норкина”.20.15 “След тигра”. Х/ф.22.05 “По следу тигра. Фильм о фильме”.23.00 “Александр Малинин. Голос души”.00.35 “Сталинград. Проти-востояние”.01.30 “Мужское достоин-ство”.02.00 “Супруги”. Т/с.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

Холодильник - наглядный пример того, что неважно, какой ты снаружи. Главное - что у тебя внутри!

23

- Недавно Вы назвали наш регион Золушкой, а себя прин-цем, при этом пообещали, что наденете Золушке правиль-ную туфельку, и Золушка пре-вратится в принцессу. Что бы это могло значить? Что лич-но Вы, Денис Бородич, може-те предложить нам, жителям Ида-Вирумаа?

- Начну с главного. Не секрет, что за 12 лет Ида-Вирумаа поте-рял 17% своих жителей. Поче-му люди уезжают? Потому, что нет условий для самореализа-ции, и среда, в которой мы жи-вем, оставляет желать лучшего. Самореализация – это экономи-ка, трудоустройство. Среда – это то, что нас окружает.

- Отлично. Давайте подроб-нее поговорим об экономике, трудоустройстве...

- Возьмём промышленно-логистические предприятия. Уже сейчас успешно функцио-нирует Нарвский парк произ-водства ”Накро”, который обе-спечивает хорошо оплачивае-мой работой более 1000 чело-век. У нас есть стремительно развивающийся Силламяэский порт. Несмотря на то, что на се-годняшний день мы наблюдаем осторожность инвесторов в свя-зи с санкциями и событиями на Украине, потенциал у проектов огромный. Это доказывает при-мер уже имеющихся парков и запуск Йыхвиского промпарка, инфраструктура которого сей-час интенсивно отстраивается и у которого есть первые клиенты. На очереди промпарки в Кивиы-ли и в Кохтла-Ярве. Что это зна-чит? Это значит, что опять-таки появится около 5000 новых ра-бочих мест. Замечу, что всего этого не было бы, если бы госу-дарство не поддерживало дан-ные начинания. Каким образом? Дело в том, что, Фонд разви-

Денис Бородич: «Сланцевая промышленность для меня лично в приоритете»

Интервью с членом экономической комис-сии Рийгикогу Денисом Бородичем.

тия предприниматель-ства стабильно поддер-живает данные проек-ты, большие террито-рии под площади пром-парков выделены госу-дарством, из госбюдже-та идут средства на раз-витие инфраструктуры для промпарков. Кста-ти, крупнейший анали-тический центр PRAXIS провёл опрос среди жи-телей Ида-Вирумаа - и 75% считают промпар-ки экономическим при-оритетом с достойно оплачиваемыми рабо-чими местами.

- Принято. Пром-парки есть. Что ещё?

- Туризм. Уже сейчас Ида-Вирумаа занимает одно из ведущих мест по привлечению тури-стов, как местных, так и гостей из других стран. Правительство стабиль-но инвестирует в туристическую отрасль Ида-Вирумаа: в Кивиыли воздвигнут парк приключений; огромную популярность при-обретает карьер «Айду». Только Тойла чего стоит! Хотя я думаю, что туристический потенциал до конца не использован. В этом на-правлении идет интенсивная ра-бота: скоро начнет работать об-новленный погранпункт в На-рве, который в разы увеличит пропускную способность. Путем привлечения инвестиций следу-ет продолжать развитие туриз-ма в регионе Чудского озера, сообщение с которым могло бы быть прямым и постоянным.

- С туризмом тоже понят-но. А что Вы можете сказать про самую главную экономи-ческую отрасль нашего реги-она? Про сланцевую промыш-ленность? Согласитесь, ситуа-

ция довольно пессимистична. Цены на нефть падают, заво-ды закрываются, люди сидят без работы.

- Согласен. Цены на нефть действительно низкие. Однако нам не стоит забывать, что наша энерго-сланцевая промышлен-ность – это экспорт, это посту-пление сотен миллионов евро в госбюджет в виде налогов, это десятки тысяч рабочих мест. Сла-нец был всегда в приоритете у государства, и я буду отстаивать, чтобы и впредь он был на пер-вом месте. Посмотрите на раз-витие концернов «Eesti Energia», «VKG», «Kiviõli Õlitehas» за по-следние 10 лет: из сланца добы-вают энергию, он перерабатыва-ется в сланцевое масло, которое называют эстонской нефтью. Из-готавливают различную сланце-химию. Уже имеются наработки

и на будущее — проекты новых заводов, которые могли бы по-лучать не только сланцевое мас-ло, но и производить дизель. А это, в свою очередь, тысячи но-вых рабочих мест в ближайшие 10 лет. Причем достойно оплачи-ваемых. Сланцевая промышлен-ность для меня лично в приори-тете. Я буду бороться за то, что-бы уже имеющиеся заводы не только не закрывались, а наобо-рот, создавались предпосылки для развития новых современ-ных технологий. Только благода-ря развитию сектора мы сохра-ним рабочие места. К тому же, это вопрос энергетической без-опасности.

А то, что сейчас, в преддве-рии выборов, кое-кто спекули-рует на тему сокращений ра-ботников на заводах - это попу-лизм, кощунственный популизм.

Денис Бородич,член экономической комиссии Рийгикогу

кандидат № 328

24

Спортивные клубы: «Сейбун» и «Ичигеки» приняли активное участие в крещенском купании в источнике Куремяэ.

Окунаться в прорубь - русская благочестивая традиция. Конеч-но, купание в проруби не явля-ется непременной принадлеж-ностью праздника Крещения. Церковный устав этого специ-ально не предписывает. Это сло-жившийся благочестивый обы-чай, так что не надо упрекать

кропить ею все комнаты, а потом по утрам с молитвой пить нато-щак и принимать как благосло-вение Божие. Вот это важно, а не принятие душа в день Креще-ния или непременное погруже-ние в ледяную прорубь. Если че-ловек погружается в прорубь в день Крещения, то пусть это бу-дет для него символом обновле-ния, чтобы после этого старать-ся вести жизнь так, как запове-дал Христос, чтобы принятое по-

купель: Артур Шпалов (6 лет), Ма-кар Евстифеев (6 лет), Руслан Ау-лов (7 лет), Михаил Орлик (9 лет), Дмитрий Королев (10 лет), Марко Метс (12 лет), Елизавета Бычкова (11 лет), Алекс Кориков (13 лет), Максим Юшков (17 лет), а так-же порадовали и мамы, которые нынче в первый раз участвовали в омовении в источнике Куремяэ (Моника Тинно, Екатерина Шпа-лова, Марика Корикова).

Желаю всем успеха и крепко-го здоровья! Удачи! Пусть зака-ливание холодной водой станет для вас началом здорового обра-за жизни!

Ждем Вас и Ваших детей в наших спортив-ных клубах: «Сейбун» и «Ичигеки».Занятия проходят по адресу: Малева 4 (Ийдла).Понедельник - 18.00-20.00.Вторник - 16.00-18.00.Четверг - 18.00-19.30.Пятница (бассейн) - 19.15-20.00.Суббота - 12.00-15.00.www.seibun.eeТел. 5246392 (Алексей)

тех, кто не привык к моржева-нию и боится погрузиться в ледя-ную воду. Ведь главное назначе-ние святой воды - пить ее понем-ногу, окроплять свое жилье, свя-тая вода должна содействовать нашей духовной жизни. Прине-ся из храма святую воду, надо по-

гружение стало новым стимулом следовать за Спасителем на всех путях своей жизни. И как ты не боишься погружаться в ледяную прорубь, так же не бойся менять свою жизнь от греха к доброде-тели, не бойся прийти в храм, ис-поведать свои тайные грехи, воз-

держиваться от того, что осквер-няет душу - и тогда ты примешь от Господа Иисуса Христа под-линное обновление и радость жизни.

Закаливание организма хо-лодной водой – здоровье без ле-карств доступно всем!

Правильное закаливание че-ловека, подобно закалке стали: если не закалена, будет гнуться; если перекалена, будет твердой, но хрупкой; а если все сделать по правилам, то будет упругой и прочной.

В первый раз в этом году оку-нались в ледяную крещенскую

«Сейбун» и «Ичигеки»: крещенское купаниеПраздник  Крещения Господня, или Богоявления

называется еще днем Просвещения и праздником Светов — от древнего обычая совершать накануне его (в Навечерие) крещение оглашенных, которое является, в сущности, духовным просвещением.