1

(бывшая 18-я автобаза)

Большой выбор б/у шин из Европы 13” 14”, 15”, 16”, 17”, 18” с глубиной протектора 4-7 mm

по самым лучшим ценам от

Купившим у нас резину, установка и балансировка колёс автомобиля -

КАЧЕСТВЕННЫЙ ШИНОМОНТАЖ!

НОВОЕ СОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ!

10-ЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ ДАЛЬНЕЙШЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

И РЕМОНТ ВАШИХ КОЛЁС! ВОЗМОЖНА ЗАПИСЬ

ПО ТЕЛЕФОНУ В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС ВРЕМЯ

легковые - 16 EURджипы - 22 EUR

автобусы - 22 EUR

Большой выбор б/у шин из Европы 13” 14”, 15”, 16”, 17”, 18”

Б/У ДИСКИ И ШИНЫ ДЛЯ ВАШЕЙ МАШИНЫ

с глубиной протектора 4-7 mm

20 EUR

БЕСПЛАТНОСэкономь, не теряя качество!

с глубиной протектора 4-7 mm

Купившим у нас резину, Купившим у нас резину, установка и балансировка Купившим у нас резину, установка и балансировка Купившим у нас резину, установка и балансировка колёс автомобиля - колёс автомобиля - установка и балансировка колёс автомобиля - установка и балансировка установка и балансировка колёс автомобиля - установка и балансировка колёс автомобиля -

Tankla GR

Ahtme

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28 + ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №46 (415) 14 - 20 НОЯБРЯ 2014

2

86 * 30

D

3

3+

317.11/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Толстый босс.09.50 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Утро в деревне.12.40 Журавли.13.10 Джейми Оливер: Обед за 30 минут.13.35 Отправь друга в Ев-ропу, 5/13.14.00 Диалог.14.55 Музей гармоник При-йду Теппо.15.10 Дикте, 8/10.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Толстый босс.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Озон.20.35 Наши люди.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Зарубежный мир.22.10 Зарубежный мир в документах: MH17 под об-стрелом.22.55 Эстонская ССР.23.25 Обзор.00.30 Городская больни-ца Холби.01.35 Новости ERR.

07.00 Седрик.07.25 Тинга Тинга.07.35 Маленькая прин-цесса.07.50 Рыцарь Тренк.08.10 Глазастик.08.25 Том и Флаффи.08.30 Тигр Энгельберт.08.35 Седрик.09.00 Обзор.09.35 Успешные умники.10.00 Живи на все сто.10.30 Здесь и сейчас: Рай-во Пыльдмаа.11.10 Eesti TOP 7.11.55 Восемь с полови-ной минут кинофестиваля PÖFF, 3.12.07 Новости ERR.15.30 Снежные зайцы, 5/16.16.00 Детская.16.10 Том и Флаффи.16.20 Оператор Кыпс в стране камней.16.40 Джеронимо Стилтон.17.05 Симсалагрим.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Детская.18.05 Мили.18.10 Детская.18.35 Книга джунглей.18.45 Детская:.19.10 Mуми-дол.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Белая гвардия, 7/10.20.45 Известные люди Эстонии: Хурт.21.00 Эстонские истории.21.30 Восемь с полови-ной минут кинофестиваля PÖFF, 4.

06.00-09.00, 13.00 Теле-газета.09.00, 04.00 «Приключения в Изумрудном городе».10.50 «Вулкан». Х/ф.12.15 «Точка просчета».15.00 «Артист и мастер изображения». Х/ф.17.00, 21.00, 03.45 «Музы-кальная шкатулка».18.30 «Все по-честному». Х/ф.20.00 «Быть гражданином».21.15 «Многоточие».22.00 «Мама», «семейная хроника». Х/ф.23.40 «Дровосек». Х/ф.01.15 «Призма времени».02.00 «Леон». Х/ф.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Ву-мен.07.05 Программа муль-тфильмов.08.20, 16.45 Дневник док-тора Зайцевой.09.25, 17.50, 01.30 ДОМ 2.10.25 Интуиция.11.30 Лара Крофт. Расхити-тельница гробниц.13.30 Экстрасены против учёных.18.50 Американский же-них.19.55 Наша Russia.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30, 22.00 Кухня 3.22.35 Папа попал! 2.00.30 Castle.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 «Продлить ребенку детство».11.00 Молодежные ново-сти.11.30 Клуб «Сейбун».12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Riigikogu pooltund.19.00 Молодежные ново-сти.19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («Брак треснул»).21.00 Информационная программа.21.30 Сегодня с нами (Юрий Романов).22.30 Информационная программа.23.00 Истоки православия.00.00 Телегазета.

07.00 Комедия “Сам я-вятский уроженец”.09.00 “Пираты ХХ века”.11.00 “Роковая ошибка”.13.00 “Аринка”.14.30, 16.00 “За синими но-чами”.17.30 Комедия “Волшеб-ная сила”.19.00 “Исчезновение”.21.00 “Капель”.23.00 “Когда наступит день”.01.00 Кинопоэма “Земля”.02.30 “Васька”.04.00 “Грибной дождь”.05.30 Комедия “За сча-стьем”.

02.00, 08.00, 14.00 “Дикая собака динго”.03.35, 09.35, 15.35 “Ох и Ах”.04.00, 10.00, 16.00 “Глади-аторы”.05.00, 11.00, 17.00 “Этот негодяй Сидоров”.06.30, 12.30, 18.30 “Супер-герои”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00, 00.10 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.00 “Доброе утро”.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Сегодня вечером”.14.20 “Своими глазами”.14.55 “Жди меня”.15.55, 04.55 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.50 “Новости Эстонии”.21.10 “Новости Eesti Loto”.21.15 “ЧУДОТВОРЕЦ”. Т/с.23.25 “Вечерний Ургант”.00.40 Ночные новости.00.55 “Познер”.01.45 “СЕРЫЕ ВОЛКИ”. Х/ф.03.35 “ПЕРЕХВАТ”. Х/ф.05.45 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 11.15 Авто и мото-спорт.09.45, 10.30 Чемпионат Мира в классе Туринг.11.30, 12.15 Горные лыжи.13.00, 14.00, 15.00, 18.15, 19.15, 20.15, 23.30 Тяжелая атлетика.16.00 Фигурное катание.18.00, 21.45 ALL SPORTS.21.15 Теннис.22.00, 22.30 Про рестлинг.00.30, 01.30 Прыжки на лы-жах с трамплина.

06.30 “СОЛДАТЫ 3”. Т/с.07.25, 11.35 “БЕРНАРД. СПОРТ”. М/с.07.44 “Прогноз погоды”.07.45, 11.50, 20.55 “Смо-треть всем!”.09.05, 01.05 “СЛЕДАКИ”. Т/с.10.15, 14.25, 23.05 “Инфор-мационная программа 112”.10.45, 14.55, 23.40 “Ново-сти 24”.12.20, 19.50 “Званый ужин”.13.25, 00.05 “ХОЛОСТЯ-КИ”. Т/с.15.30 “Верное средство”.16.30 “Семейные драмы”.17.35 “Не ври мне!”.22.00 “Женские секреты”.

05.00 «Утро России».09.05 “Кузькина мать. Ито-ги”.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время.10.55 “О самом главном”.11.55, 03.25 “Особый слу-чай”.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.30 “Каменская”. Т/с.17.30, 02.05 “Прямой эфир”.20.00 “Марьина роща-2”. Т/с.23.50 “Шифры нашего тела. Внезапная смерть”.00.45 “К расследованию приступить”. Т/с.

06.00 М/ф.07.15 “В одно прекрасное детство”. Х/ф.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Таксистка-2”. Т/с.10.00 “Тайм-код”.11.00 “Просто Саша”. Х/ф.12.30 “Русский акцент”.13.00, 19.00, 05.00 “Агент особого назначения-2”. Т/с14.00, 20.00, 23.30 “Само-званцы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.21.00, 01.00 “Братья Кара-мазовы”. Т/с.02.00 “День семейного тор-жества”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.30 “Прокурорская про-верка”.08.45 “В любое время”.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.10.25 “Медицинские тай-ны”.10.55 “Суд присяжных”.12.35 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.45 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.14.25, 15.35 “Лучшие вра-ги”. Т/с.17.00 “Говорим и показы-ваем”.19.05 “Брат за брата-3”. Т/с.21.00 “Анатомия дня”.22.00 “Москва. Три вокза-ла-7”. Т/с.23.55 “Лесник”. Т/с.01.50 “ДНК”.02.45 “Ставка на жизнь”. Т/с.04.30 “Авиаторы”.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

НОВЫЙ МАГАЗИН «ТЫСЯЧА МЕЛОЧЕЙ» Удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, детская одежда и многое другое ждёт вас по адре-су: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи»). При покупке свыше 50 EUR — скидки до 40%!

Т. 55651691

4

Встреча началась в каби-нете мэра Кохтла-Ярве Евге-ния Соловьева. В ней, поми-мо руководителей и чиновни-ков города, принял участие и Валерий Корб. Для более пол-ного знакомства министра с

Кохтла-Ярве: министр культуры с визитом

10 ноября министр культуры Урве Тий-дус впервые посетила Кохтла-Ярве с ра-бочим визитом, инициатором которого стал депутат Рийгикогу Валерий Корб.

городом, Евгений Соловьев собственноручно провел виртуальную презентацию, в ходе просмотра которой го-спожа министр задавала во-просы, получая соответству-ющие ответы о жизни и про-блемах Кохтла-Ярве, его раз-витии и планах на будущее, об использовании средств европейских структурных фондов и многом другом.

Затем для высокопостав-ленной гостьи была устрое-на и «производственная» экс-курсия – с выездом на ме-сто расположения культур-ных и спортивных учрежде-ний города. В частности, это Дом культуры (основательная реновация-реставрация ко-торого идет нынче), Ледовый холл, «Белый зал» (городская художественная галерея, где также находится Виртуаль-ный филиал Русского музея Санкт-Петербурга и где сегод-ня проходит юбилейная вы-ставка работ учащихся Ахтме-

ской школы искусств, посвя-щенная 20-летию этого учеб-ного заведения), Вахтраский центр творчества, а также и основательно обновленный центр Ярвеской части города.

Удивительно живой инте-

рес проявляла госпожа ми-нистр ко всему, что видела и слышала, но особенно ее впе-чатлило великолепие Дома культуры (она даже пообеща-ла приехать сюда на его ново-селье), а больше всего време-ни пробыла в Вахтраском цен-тре творчества. Здесь ей было предложено познакомиться с множеством культурных ча-стичек города Кохтла-Ярве, например, с Музеем славян-ской культуры и проходящей тут выставкой художествен-ной вышивки, со студией ро-списи по дереву и с экспона-тами действующей выставки, Музеем украинской культу-ры и быта в Украинском зем-лячестве, кстати, гостеприим-ные хозяйки которого даже угостили гостью знамениты-ми украинскими варениками, а в Татарском культурном об-ществе – известными блюда-ми национальной кухни.

В своём интервью «Пано-раме» Урве Тийдус сказала:

«Член парламента господин Корб мне несколько раз го-ворил, что надо бы посетить Кохтла-Ярве, хотя я здесь, ко-нечно, не только потому, что меня пригласили, но и по-тому, что считаю: для рабо-ты каждого министра очень важно и полезно видеть и знать как живется на местах, какие там проблемы - пони-мать эти вещи в такой общей картине. Когда находишь-ся в Таллине, то картина не-множко другая, чем на месте. Я как житель острова Сааре-маа это очень хорошо знаю. Я очень часто посещаю уезды. И в Ида-Вирумаа уже побыва-ла в Нарве, Йыхви, Силламяэ, Кохтла-Нымме».

Подводя же итоги визита в Кохтла-Ярве, госпожа министр отметила, что он был интерес-ный и насыщенный: «Очень многое приятно удивило, на-

пример, то, что в Кохтла-Ярве уже в течение многих лет про-водится столь серьезный кон-курс – Международный кон-курс академического вока-ла. Впечатления очень по-зитивные. Радует то, что в Кохтла-Ярве идет такая ак-тивная культурная и спортив-ная жизнь. Впервые узнала и о том, что знаменитые спортсме-ны–пловцы, которые успеш-но выступили на Олимпийский играх, родом из Кохтла-Ярве. Особенно высоко оцениваю ту работу, которая делается для детей и молодежи. У вас самые известные культурные и спор-

тивные коллективы, хорошие школы по интересам, и музы-кальные, и художественные, у вас проводятся хорошие кон-курсы для молодых. Конечно, проблем у каждого самоуправ-ления хватает, но в Кохтла-Ярве жалоб почти не было. Го-ворили о разных спортивных и культурных объектах – как по-лучить больше денег для осу-ществления будущих проек-тов, например, строительства спортивно-оздоровительного центра в Ярвеской части горо-да. Здесь, как бывший муници-пальный человек (Урве Тий-дус была мэром города Курес-сааре. – А.В.), скажу, что очень важна местная инициатива. Что касается культуры, поста-раемся помочь, чем можем. У министра ведь нет такого ко-шелька: ах, деньги вам нуж-ны – вот они здесь. Вы знаете, что это не так-то легко. В пар-ламенте всё-таки очень боль-шие возможности влиять на бюджет… А вообще-то я ведь не первый раз в Кохтла-Ярве. Я в молодости была здесь и позже – приезжала к своим родственникам, которые ра-ботали в шахте. По их расска-зам знаю, какова здесь была

жизнь, знаю, какие изменения здесь произошли».

Безусловно, невозможно было не поинтересоваться у Валерия Корба, как же ему всё-таки удалось зазвать в Кохтла-Ярве министра культуры, здесь, по-видимому, помогли грядущие выборы в Рийгико-гу, в преддверии которых, как известно, верха начинают про-являть усиленное внимание к Ида-Вирумаа. «К сожалению, предыдущего министра куль-туры мне не удалось зазвать, несмотря на то, что я прила-

Окончание на 5 стр.

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ N&V. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Каазику 28Е;

г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «Ahtme

kaubanduskeskus» (отдел «Химчистка»).

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Окончание. Начало на 4 стр.

гал к этому немалые усилия, - посетовал Валерий Корб. - Но очень радостно сейчас, что министр культуры Урве Тий-дус сегодня у нас и мы можем рассказать ей о многогран-ной культурной жизни города, ведь культурная жизнь под-разделяется еще на маленькие этапы: это и спорт, это и учеба – вообще всё, что происходит в культурной области. Сегод-ня мы просто хотели позна-комить госпожу Тийдус с тем, что происходит (и не только в

этой области) в городе Кохтла-Ярве и каковы наши планы на будущее, в осуществлении ко-торых, конечно же, многое за-висит от министра. Что же ка-сается предстоящих выборов в Рийгикогу и приезда госпо-жи Тийдус как части её изби-рательной кампании, тут хочу сказать, что, смотря на то, как внимательно, с большим инте-ресом, министр знакомилась с культурной сферой Кохтла-Ярве, хотя и не только куль-турной, ей это было поистине

интересно. Так что я надеюсь, что эта начатая сегодня работа может быть продолжена и по-сле выборов в Рийгикогу. Дай Бог, чтобы госпожа Тийдус и после выборов смогла остать-ся на этом посту, а это значит, что подготовительная рабо-та уже будет сделана: всё, что связано с сотрудничеством го-рода Кохтла-Ярве и Министер-ством культуры будет продол-жаться. Хотя сегодня, к сожа-лению, члены правительства Эстонии (как и другие высоко-

поставленные государствен-ные чиновники) не частые го-сти в городе Кохтла-Ярве - всё ещё стараются объехать его стороной. Один мой друг го-ворит, что есть Эстония - а есть Северо-Восток, есть Северо-Восток - а есть Кохтла-Ярве. Та-кая цепочка сложилась за по-следние 10-15 лет по отноше-нию и к Кохтла-Ярве. Наде-юсь, что эта не совсем хоро-шая тенденция будет поруше-на визитами, как нынешними как нынешних министров, так и будущих. Мы часть Эстонии и хотим жить в государстве, хотим, чтобы государство, точ-но так же как всем другим ча-стям Эстонии, оказывало нам помощь, в том числе и в обла-сти культуры».

Антонина ВаськинаФото автора

По словам Артура Сепперна, инициа-тором подписания такого договора стал депутат Рийгикогу Валерий Корб, по-знакомившись с культурной сферой по-селка Азери. «Безусловно, это хороший договор, - считает Артур Сепперн, - он станет своеобразным катализатором и в расширении сотрудничества твор-ческих коллективов наших двух самоу-правлений, особенно учитывая то, что в Кохтла-Ярве (после основательной реновации-реставрации Дома культу-ры) появится великолепная современ-ная сцена, выступать на которой мно-гие сочтут за честь для себя. Смогут вы-ступать здесь и творческие коллекти-вы Азериской волости. Хотя, конечно, подписание такого договора полезно и важно со всех сторон».

Валерий Корб, присутствовавший также на церемонии подписания договора, ска-зал: «Сегодня для всех привычной практи-кой стало заключение-поддержание пар-тнерских отношений с далёкими самоу-

правлениями, нахо-дящимися в других странах, а ведь со-трудничество с со-седями может быть не менее плодот-ворным и полезным. Именно таким оно ожидается и с Азери-ской волостью».

Продолжилось данное событие уже в Кохтла-Ярвеском доме творчества школь-ников и вновь на высокой ноте – здесь праздновал свой 20-летний юбилей город-ской духовой оркестр, в связи с чем, состо-ялся прекраснейший концерт, где музыкан-ты исполнили свои любимые произведения, отражающие разные периоды всей биогра-фии оркестра. Конечно же, состоялось и че-ствование коллектива. Музыкантам, кото-рые играют в оркестре все эти двадцать лет, были вручены благодарственные письма. Много добрых слов и поздравлений про-звучало в адрес этого замечательного ор-

кестра, известного далеко за пределами и Кохтла-Ярве, и Эстонии. С цветами и подар-ками пришли сюда не только руководители Кохтла-Ярве, но и представители уездного управления, творческих коллективов, в том числе и соседних городов - Йыхви и Силла-мяэ. Поздравил оркестр с юбилеем и Вале-рий Корб. Сегодня в составе городского ду-хового оркестра (дирижёр и бессменный - в течение 17 лет - руководитель Александр Савельев) 27 музыкантов – от пятнадцати до семидесяти лет.

Антонина ВаськинаФото Игоря Парва

Подписан договор о сотрудничестве В Кохтла-Ярвеской школе искусств 8 но-ября был подписан договор о сотрудниче-стве между двумя самоуправлениями - го-родом Кохтла-Ярве и Азериской волостью, который своими подписями скрепили: мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев и старей-шина Азериской волости Артур Сепперн.

Кохтла-Ярве: министр культуры с визитом

6

«М. Стальнухин Высоко-чтимый господин премьер-министр! Эта должность сде-лала вас великим знатоком в вопросах внешней полити-ки, поэтому именно у вас хо-телось бы спросить. Консти-туции определяют, кто в той или иной стране в случае не-обходимости объявляет воен-ное положение, то есть вой-ну (обычно это делает прези-дент). А война, естественно, предполагает агрессию. Если военное положение не объяв-лено, то нет и войны. Если нет войны, то нет и агрессора. По-чему, по вашему мнению, пре-зидент Порошенко не объя-вил военное положение, хотя вы постоянно твердите о том, что идет война, есть агрессор (Россия), ну а дальше вся эта риторика (крайне недруже-ственная по отношению к Рос-сии), которую мы постоянно (от вас) слышим?».

В ответ премьер продемон-стрировал свой уровень поли-тической мысли:

«Таави Рыйвас Поразитель-но, насколько ваша ритори-ка по этому вопросу аналогич-на риторике президента одной из соседних стран, послушать выступления которого на ту же тему мне довелось в Мила-не на недавнем саммите Евро-пейского союза и Азии. Влади-мир Путин тоже говорит, что на Украине идет гражданская во-йна или что-то подобное, а вы-боры в Крыму были законными и народ проявил свою добрую волю. У меня в этих вопросах свое мнение. Я верю, что наше ощущение международной справедливости в Евросоюзе совпадает. Многие страны ЕС и в Милане, подобно мне, одно-значно заявили, что в Крыму не было легитимного осуществле-ния права народа на самоопре-деление, так, как это представ-ляют себе в демократических странах. К этому мне сейчас не-чего добавить. И я не могу себе представить, как можно не на-зывать агрессией то, когда вой-ска одной страны находятся на территории другого государ-ства, где реально происходит

военный конфликт. Зачем это тогда называть? Давайте поду-маем об этом сообща…».

Одному эстонскому изда-нию я это прокомментировал так: «Рыйвас прекрасно знает, что мой вопрос приводит нас на перекресток, на котором придется или свернуть (под влиянием эмоций, того, что он сформулировал как «наше ощущение международной справедливости») на доро-гу отрицания международно-го права, или, скрипя зубами, идти в направлении правовых норм. Но у такой марионетки, какой является наш премьер-министр, выбора нет, и он вы-бирает путь наименьшего со-противления: на вопрос, по сути дела, не отвечает, спра-шивающего пытается макси-мально дискредитировать. Ис-тина же в том, что никто из нас не имеет точного представле-ния о происходящем на Укра-ине и любой вопрос, имеющий целью объективно разобрать-ся в происходящем и сделать правильные выводы, приво-дит таких как Рыйвас в пани-ку».

А во вторник я проголосо-вал против ратификации дого-вора об ассоциировании ЕС и Украины. Зачем Европе стра-на, где неонацисты чувству-ют себя хозяевами жизни и где правительственные войска бомбят гражданское населе-ние? Под аплодисменты таких, как Рыйвас.

«Бывали хуже времена, но не было подлей…».

Приложение«Чтобы наглядно увидеть

действие в мире двойных стан-дартов, которые сейчас при-меняют западные политики и СМИ, достаточно взять любую ситуацию и поменять назва-ния вовлеченных стран. В сво-ей статье Нил Кларк пытается представить, как мог бы реа-гировать мир, если бы Россия действовала так, как США и их союзники по НАТО.

Вообразите на секунду, - предлагает Кларк: демократи-

чески избранное правитель-ство Канады свергнуто в ре-зультате профинансированно-го Россией переворота, суще-ственную роль в котором сы-грали бы ультраправые экс-тремисты и неонацисты.

А новое «правительство» в Оттаве, которое никто не вы-бирал, отменяет закон, закре-пляющий государственный статус французского языка, руководить Квебеком ставит олигарха-миллиардера, а по-том еще и подписывает согла-шение об ассоциации с торго-вым блоком под руководством России.

Далее: Россия тратит 5 мил-лиардов долларов на смену режима в Канаде, а потом одна из крупнейших канадских энергетических компаний на-значает членом совета дирек-торов сына некоего высокопо-ставленного политика из рос-сийского правительства.

Или, например, с Сирией. Вообразите, что сирийское правительство проводит в Да-маске встречу «Друзей Брита-нии» - группы стран, поддер-жавших насильственное свер-жение правительства Дэви-да Кэмерона. Власти Сирии и их союзники предоставляют британским «повстанцам», во-юющим против правитель-ства, миллионы фунтов и вся-ческую поддержку, при этом не осуждают «повстанческие» группировки, когда те убива-ют британских граждан и бом-бят школы, больницы и уни-верситеты. А министр ино-странных дел Сирии называ-ет назначенные на следующий год всеобщие выборы в Вели-кобритании «пародией на де-мократию» и требует отстав-ки Кэмерона еще до начала каких-либо выборов.

Вообразите на секунду, что на протяжении десятилетий

после окончания старой хо-лодной войны Россия окру-жает США военными базами и навязывает Канаде и Мексике вступление в российский во-енный альянс. А в этом месяце Россия организует масштаб-ные учения в Мексике.

Вообразите на секунду, что в 2003 году Россия при под-держке своих ближайших со-юзников начинает полномас-штабное военное вторжение на территорию богатой неф-тью ближневосточной страны, заявив, что та обладает ору-жием массового поражения, которое угрожает миру - но по итогам операции никакого оружия массового поражения так и не находит. В результа-те последовавшей за вторже-нием бойни погибает до мил-лиона человек, а страна спу-стя год по-прежнему охваче-на волнениями. Ну а россий-ские компании получают се-рьезные доходы, работая над восстановлением страны по-сле «смены режима».

Вообразите на секунду, что пророссийские журнали-сты потом даже не приносят извинения и никак не демон-стрируют раскаяние - несмо-тря на огромное число жертв. Вместо этого они продолжа-ют пропагандировать новые незаконные войны и «вме-шательства», направленные против других независимых стран, нападая при этом на тех честных журналистов, ко-торые не распространяют ложь о войнах.

Вообразите на секунду, что в сеть просочились теле-фонные переговоры между высокопоставленным чинов-ником из Министерства ино-странных дел России и послом России в Канаде, и они обсуж-дают, кто должен и не должен быть членом канадского пра-

В прошлый понедельник, в ходе обсуждения внешней политики Эстонии, я переадресовал на-шему премьер-министру вопрос (один из тех, кото-рые мне довольно часто задают на улицах Нарвы):

Михаил Стальнухин: «Бывали хуже времена…»

7

Денис Бородич,член экономической комиссии

Рийгикогуглава Ида-Вируской

организации Партии реформ

Да, действительно, по дан-ным Организации экономиче-ского сотрудничества и разви-тия (OECD), 15% жителей Эсто-нии с низким доходом и 8% всех жителей Эстонии не лечат зубы потому, что им это не по карма-ну. Более того, согласно резуль-татам исследования Кассы меди-цинского страхования (Больнич-ной кассы), в 2013 году 41% насе-ления отказывались от визита к зубному врачу в силу дороговиз-ны данной услуги.

Что мы имеем сейчас? 1. Лицам до 19 лет лечение

зубов оплачивает государство.2. Беременным женщинам

и матерям детей, которые ещё не достигли 1 года, полагается компенсация за лечение зубов в размере 28,77 евро в год.

3. Пенсионерам полагается компенсация за лечение зубов в размере 19,18 евро и компенса-ция за зубные протезы в разме-ре 255,65 евро в течение трёх лет.

Неплохо. Но и недостаточ-но. Мы решили увеличить по-мощь государства, ведь состоя-ние всего нашего здоровья на-прямую зависит от состояния наших зубов.

Здоровые зубы должны быть по карману

Есть такая народная мудрость: народ с зуба-ми - стоматолог без работы. К сожалению или к счастью, наши стоматологи без работы не проси-живают, а если и просиживают, то довольно ча-сто по другой причине. По причине того, что ле-чение зубов дорого. Как говорится, не по зубам.

Итак, мы предлагаем:Первое. На сегодняш-

ний день ситуация тако-ва, что один раз в течение трёх лет Больничная касса компенсирует пенсионе-рам стоимость/часть сто-имости зубных протезов. Компенсация составляет 255,65 евро. Да, действи-тельно, многие пожилые люди нуждаются в проте-зировании зубов. Но не все. И что же делать тем, у кого свои зубы? Сейчас компенсация за лечение зубов для пенсионе-ров составляет 19,18 евро в год. Мы предлагаем её увеличить до 256 евро в течение трёх лет. То есть равную помощь получат и те, кто нуждается в протезиро-вании, и те, кто нуждается в ле-чении.

Второе. Я уверен в том, что помощь должны получать в пер-вую очередь те, кто действи-тельно в ней нуждается. В связи с этим наше предложение тако-во: необходимо ввести компен-сацию за лечение зубов для нуж-дающихся в размере 100 евро в год. Помощь надо оказывать тем, кому она нужна по-настоящему.

И третье. Как показывают многочисленные исследования,

вительства. А кандидат, полу-чивший поддержку этих лю-дей, затем становится новым премьер-министром - и не пу-тем выборов, а в результате профинансированной Росси-ей «смены режима».

Ну а еще - высокопостав-ленный российский чиновник из Министерства иностранных дел заявляет: «К черту ЕС».

Вообразите на секунду, что ведущие российские политики посещают уличные протесты против мер жесткой экономии в Восточной Европе, раздавая участникам акций печенье и поддерживая их призывы от-править собственные прави-тельства в отставку.

Представить, что бы случи-лось, если бы один из описан-ных сценариев стал реально-стью, и сравнить это с собы-тиями, которые произошли на самом деле, - отличный спо-соб понять, что же сейчас с ми-ром не так.

США и их союзники, - пи-шет Кларк, - предпринимают меры, которые, будь они пред-приняты другими странами, считались бы просто возму-тительными. И чтобы увидеть двойные стандарты, достаточ-но лишь поменять местами во-влеченные во все это страны.

Никаких законных или мо-ральных оснований заявлять, что США и их союзники долж-ны иметь право на то, что в случае других стран осуждает-ся и наказывается наложени-ем санкций или военным втор-жением, нет. Международное право и принципы невмеша-тельства в дела другого госу-дарства должны применять-ся ко всем, вне зависимости от политической системы или формы правления в отдельно взятой стране. Прав вмеши-ваться во внутренние дела Си-рии у британского правитель-ства не больше, чем у Сирии - во внутренние дела Велико-британии. Прав на «смену ре-жима» в граничащих с Россией странах у США не больше, чем у России - на «смену режима» в граничащих с США странах.

Нам нужен новый мировой порядок, - резюмирует Нил Кларк, основанный на равен-стве всех независимых госу-дарств: новый «Мир равных», о котором и говорили в этом году на белградском форуме. Если мы можем такое вооб-разить и можем работать над претворением этого в жизнь – путем обличения западных двойных стандартов и дву-личия, где бы мы с ними ни встречались, – наш мир стал бы гораздо безопаснее».

состояние зубов у наших детей и молодёжи оставляет желать лучшего. Соответственно, не-здоровые зубы их ожидают и в зрелости. Как говорится, что посеешь, то и пожнёшь. Несмо-тря на то, что посещение зубно-го врача лицам до 19 лет полно-стью оплачивает государство, наша молодёжь нередко пре-небрегает визитами к стомато-логам. Поэтому следует занять-ся эффективной профилакти-ческой деятельностью. Регу-лярное посещение зубного вра-ча, безусловно, предупреждает многие проблемы, связанные с зубами.

Такова государственная про-грамма лечения зубов, кото-рую мы планируем воплотить в жизнь с 1 января 2016 года.

Лекция состоится 14 ноября с 13.00 до14.30 в «Белом зале» (Тууслари 18а). Лектор прибудет из Санкт-Петербурга - Анастасия Гордеева, сотруд-ник отдела развития проекта «Русский музей: Вир-туальный филиал».

В лекции будет представлен проект «Театр рос-сийской истории. Сага о династии», рассказано о мультимедиа сопровождении на экспозиции Ми-хайловского замка. В частности, первый год реа-лизации проекта посвящен Павлу I. Его личности, его эпохе.

Традиционный для музея изобразительного искусства показ коллекции претерпевает суще-ственные изменения, связанные, прежде всего,

с активным применением в экспозиции совре-менных электронных технологий. Музей – свое-образный театр, но история в нем не нуждается в театрализации – это уже произошло в мизанс-ценах, созданных художниками.

В ходе лекции будут показаны фрагменты но-вых фильмов: «М.Ф. Квадаль. Коронация Павла I и Марии Федоровны»; «Боровиковский. Портрет Павла I»; «Евстафий Мошков. Миропомазание ве-ликой княгини Елизаветы Алексеевны», а также будут продемонстрированы программы из меди-атеки проекта «Русский музей: Виртуальный фи-лиал», посвященные времени правления Павла I.

Надежда Арикайнен

Сага о династии: Павел IВ Кохтла-Ярве в рамках проекта «Русский музей: Виртуальный филиал»

Музей сланца приглашает педагогов на лекцию «Инновационный проект Русского музея. Театр российской истории. Сага о династии. Павел I».

8

Преподобный отец наш Варлаам родился в Ве-

ликом Новгороде от благо чес-тивых и богатых родителей и во святом крещении наречен был Алексием. Отца его зва-ли Михаилом; имя матери точ-но неизвестно. Он получил до-брое воспитание в страхе Бо-жием. Научен был грамоте, по-стиг книжную мудрость и легко проникал в разум Божествен-ного Писания. Еще будучи ре-бенком, Алексий не любил игр и не предавался смеху. При сем он отличался воздержанием и ни когда не ел чего-либо услаж-дающего вкус; занимался не земным, а небес ным, постился и молился. Родители были даже опечалены его необычайным воздержанием, но уговоры их не могли остановить усердия юного подвижника.

Рано пришел преподобный к мысли о суетности мирской жизни и сказал себе: «Истин-но жизнь наша, как тень и сон, вертится, как колесо».

Он возненавидел мир и его прелести, оставил славу мира сего и богатство и вышел из родного города в пустынное место на берегу реки Волхо-ва. Родители Алексия тогда уже у мерли.

Место, выбранное пре-подобным для подви-

гов, называлось Хутынь (Ху-тынь — от слова «худынь», то есть «худое место»; по народ-ному преданию, здесь обита-ла нечис тая сила. Тут же на-ходилось болото, слывшее в народе под именем Ви день, где, по на родному представ-лению, виделись нечистые). Оно находилось в де сяти вер-стах к северу от Нов города, на правом берегу реки Волхова, и пред ставляло значи тельную возвышенность, далеко ви-димую со всех сто рон. Под-вижник не один вышел на Ху-тынь для отшельнического жития. С ним были и другие знатные, богатые новгород-цы, пожелавшие разделять с преподоб ным труды пусты-ни: Пор фирий Малышевич и

Преподобный Варлаам Хутынский

19 ноября (по новому стилю) Право-славная Церковь празднует память преподобного Варлаама Хутынского.

брат его Феодор. Монаше-с кое пострижение Алексей Михайлович принял на ме-сте подвигов своих от некоего инока-иерея, причем получил имя Варлаам.

Преподобный срубил себе небольшую келейку; день и ночь непрестанно воссылал в ней молитвы и пение, неослаб-но тру дясь в посте и бдении. Пре подобный твердо помнил слова святого апостола: «Аще кто не хощет делати, ниже да яст» и много трудился: рубил дрова, возделывал нивы.

Враги нашего спасения, бесы, восстали против свято-го: они являлись ему в виде то змеев, то различных зве-рей, стараясь устрашить его и прогнать с того места, но под-вижник, ограждая себя зна-мением креста, сам прогонял их от себя; иногда с тою же целью они научали мирских людей наносить ему всякие обиды, но и «тии спяти быша и падоша» (Пс. 19, 9), так как наталкива лись на твердый ка-мень и сами стирались в пыль, а его поколебать не могли.

Слух о подвижнике про-несся по всей округе, и

воздыхающие о небесной от-чизне с усердием стали сте-каться к нему, чтобы послу-шать его наставления. К свято-му приходили князья и вель-можи, шли и бедные люди, что-бы получить от него полезное наставление, и все полу чали желаемое. Преподобный крот-ко поучал их: «Дети мои! Осте-регайтесь разных пороков: за-висти, клеветы, гнева, лжи, лихоимания, пристрастного суда; оставь те ложную прися-гу, воздержи вайтесь от блуда, особенно имейте кротость и лю бовь — мать всему добро-му. Ис пол ните это, чтобы не лишиться вечных благ, обе-щанных Господом всем пра-ведным. Избегайте вечной муки постом, молитвой и до-брыми делами, ноч ным бде-нием и дневными трудами». Не одни поучения привлекали к преподобному Варлааму мир-

ских посети телей. Дела открывали лю-дям в преподобном великого подвиж-ника и угодника Бо-жия. Его строгая не-стяжательность и духов ная опытность всем приходившим к нему приносила великую душевную пользу.

Каждый день поучал бла-

женный всех при-ходивших к нему, сам же усугублял свои молитвы и все сильнее умерщвлял свою плоть. Чрез некоторое время он построил неболь-шую церковь во имя Преображения Господа наше-го Иисуса Христа. С сего вре-мени возник монастырь. Чис-ло братии всё возрастало. Сам святой, как и прежде, вёл строгую жизнь. Пищей ему было сочиво или земные пло-ды, и то в самом небольшом количестве. Такую же строгую жизнь вели и прочие иноки.

Высокие подвиги самоот-речения очистили вну-

тренние очи святого и стяжа-ли ему благодатный дар про-зрения и чудотворений, про-славившего преподобного Варлаама на всю Святую Русь.

Один человек, имевший ве-ликую веру в святого мужа, отправился к преподобному с единственным своим боль-ным сыном. Он хотел, чтобы святой помолился об исце-лении его сына. Но дорогой больной умер. Святой Варла-ам помолился и отрок восстал совершенно здоровым.

В келию святого пришел однажды князь и просил бла-гословить его. Святой, при-ветствуя его, поздравил с рождением сына. Князь уди-вился сему. И действитель-но, в отсутствие князя, у него родился сын, восприемником которому в святом крещении был сам святой Варлаам.

Однажды наступал вели-кий праздник Воскресения Го-спода Иисуса Христа. Святой послал рыбарей наловить к празднику рыбы. Лов был не-обыкновенно удачен. Рыбаки поймали больших размеров осетра, но, наущаемые диаво-лом, скрыли его, а в монастырь привезли только остальную рыбу. Святой Варлаам, с посо-

хом в руках, стал рассматри-вать привезённую рыбу и ска-зал: «Дети, малые рыбы вы привезли. Где же большая?».

Рыбаки, удивлённые такой прозорливостью святого, упа-ли пред ним на колени, кая-лись в своем прегрешении и возвратили утаённую было ими рыбу.

По Божиему изволению, прибыл к преподобно-

му Варлааму из Константино-поля его сверстник Антоний. Блаженный был весьма обра-дован возвращением своего друга. Он передал Антонию управление монастырем, ска-зав: «Возлюбленный брат мой! Божие благоволение почива-ет над сею обителью. Ныне я передаю в твои руки сей мо-настырь. Блюди его и заботь-ся о нем. Я уже отхожу к Царю Небесному. Но не смущайся сим: телом я покидаю вас, ду-хом же всегда буду с вами».

Преподав наставление сво-ей братии, заповедав ей со-блюдать православную веру и постоянно пребывать в сми-рении, святой Варлаам предал свою душу Господу. Владыка Новгородский с подобающим благолепием, со свечами и ду-ховными песнопениями, пре-дал погребению его честное тело. Блаженная кончина пре-подобного Варлаама последо-вала 6 ноября (по старому сти-лю, а по новому – 19 ноября) 1192 года. Как считают святые отцы, ныне же он вместе с ли-ками праведных прославляет Отца и Сына и Святого Духа.

Материал подготовлен на основе информации

открытых источников

9 918.11/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Толстый босс.09.50 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Очешник.12.55 Озон.13.20 Зарубежный мир.13.55 Зарубежный мир в документах: MH17 под об-стрелом.14.40 Храбрец из храбре-цов, 4/10.15.05 Наши люди.15.30 Друзья и конкуренты.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Толстый босс.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Граждане Республи-ки.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 ОП!-театр.22.10 Одно человеческое сердце, 4/6.22.55 Соблюдая приличия.23.25 Обзор.00.30 Городская больница Холби t.01.35 Новости ERR.

07.00 Индеец Якари.07.10 Седрик.07.25 Детская.07.30 Mили.07.40 Детская.08.00 Книга джунглей.08.10 Детская.08.35 Индеец Якари.08.50 Муми-дол.09.00 Обзор.10.05 8 мм жизни, 6/12.10.35 Киноклассика: Дет-ский час.12.20 Киноактер: Олев Эскола.13.05 Рождённые в Риге, концерт.15.00 Восемь с полови-ной минут кинофестиваля PÖFF, 4.15.05 Teлеспектакль: Kрокодил.15.30 Снежные зайцы, 6/16.15.50 Том и Флаффи.16.00 Детская.16.25 Седрик.16.40 Детская.17.05 Симсалагрим.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Новые приключения Питера Пэна.18.20 Мили.18.30 Детская.18.40 Свинское счастье.18.55 Космонавты.19.10 Mуми-дол.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Товарищеская встре-ча по футболу: Эстония – Иордания.

05.50 «Вулкан». Х/ф.07.15, 04.15 «Точка про-счета».08.00 «Артист и мастер изображения». Х/ф.10.00, 14.00, 23.20 «Музы-кальная шкатулка».11.20 «Все по-честному». Х/ф.13.00 «Быть гражданином».14.15 «Многоточие».15.00 Телегазета.19.00 «Осенний марафон». Х/ф.20.35 «Первый после бога». Х/ф.22.15 «Призма времени».01.00 «Одесские рассказ-чики».01.35 «Настройщик». Х/ф.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Ву-мен.07.00 Программа муль-тфильмов.07.55, 16.45 Дневник док-тора Зайцевой.09.00, 17.50, 01.35 ДОМ 2.10.00, 19.55 Наша Russia.10.30 Папа попал! 2.12.25, 18.50 Американский жених.13.30 Я отменяю смерть.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Битва экстрасен-сов 14.23.05 Как сумасшедший.00.55 Блудливая калифор-ния 5.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Истоки православия.09.00 Информационная программа.09.30 Riigikogu pooltund.10.00 Vestleme usu teemadel.10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Само-оценка»).12.00 Информационная программа.12.30 Молодежные ново-сти.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Клуб «Сейбун».19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Молодежные ново-сти.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Tasub teada.00.00 Телегазета.

07.00 “Исчезновение”.09.00 “Капель”.11.00 “Когда наступит день”.13.00 Кинопоэма “Земля”.14.30, 02.30 “Васька”.16.00 “Грибной дождь”.17.30 Комедия “За сча-стьем”.19.00 “Залив счастья”.21.00 Комедия “Американ-ский дедушка”.23.00 “Обратная связь”.01.00 “Семеро смелых”.04.00 “Простая смерть...”.05.30 Комедия “Смотрины”.

02.00, 08.00, 14.00 Клме-дия “Капля в море”.03.05, 09.05, 15.05 “Ох и Ах идут в поход”.04.00, 10.00, 16.00 “Глади-аторы”.05.00, 11.00, 17.00 “Учи-тель пения”.06.30, 12.30, 18.30 “Супер-герои”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00, 00.10 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.00 “Доброе утро”.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Время покажет”.13.25, 14.25 “Наедине со всеми”.14.45 “Мужское/Женское”.15.50, 04.50 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.50 “Новости Эстонии”.21.10 “ЧУДОТВОРЕЦ”. Т/с.23.25 “Вечерний Ургант”.00.40 Ночные новости.00.55 “Структура момента”.01.50 “ГОРОД ЗЕРО”. Х/ф.03.25 “ПОЛЫНЬ-ТРАВА ГОРЬКАЯ”. Х/ф.05.45 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 10.30, 14.00, 15.00, 20.00, 21.00, 01.25 Прыжки на лыжах с трамплина.11.30, 12.30, 16.00, 17.00 Тяжелая атлетика.13.30 Теннис.18.00 Фигурное катание.22.00 Бокс.23.30, 00.05, 01.20 Мото-спорт.23.35, 00.20 Автогонки.

06.35 “СОЛДАТЫ 3”. Т/с.07.30, 11.35 “БЕРНАРД. СПОРТ”. М/с.07.44 “Прогноз погоды”.07.45, 11.50 “Смотреть всем!”.09.10 “ПОСЛЕДНЯЯ МИНУ-ТА”. Т/с.10.15, 14.25, 23.05 “Инфор-мационная программа 112”.10.45, 14.55, 23.40 “Ново-сти 24”.12.20, 19.50 “Званый ужин”.13.25, 00.05 “ХОЛОСТЯ-КИ”. Т/с.15.25 “Верное средство”.16.30 “Семейные драмы”.17.35 “Не ври мне!”.20.55 “ЭКСТРАСЕНСЫ ДЕ-ТЕКТИВЫ”.21.55 “Мужские истины”.01.00 “Это - мой дом!”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Бунт генералов. Ге-нерал Гордов”.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время.10.55 “О самом главном”.11.55, 03.25 “Особый слу-чай”.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.30 “Каменская”. Т/с.17.30, 02.05 “Прямой эфир”.20.00 “Марьина роща-2”. Т/с.23.50 “Кто не пускает нас на Марс?”.00.45 “К расследованию приступить”. Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00 “Таксистка-2”. Т/с.10.00 Ток-шоу “За грани-цей”.11.00 “День семейного тор-жества”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Агент особого назначения-2”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Само-званцы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.17.00 “Таксистка-3”. Т/с.21.00, 01.00 “Братья Кара-мазовы”. Т/с.02.00 “Авантюра”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.30 “Прокурорская про-верка”.08.45 “В любое время”.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.10.25 “Русская начинка”.10.55 “Суд присяжных”.12.35 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.45 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.14.25, 15.35 “Лучшие вра-ги”. Т/с.17.00 “Говорим и показы-ваем”.19.05 “Брат за брата-3”. Т/с.21.00 “Анатомия дня”.22.00 “Москва. Три вокза-ла-7”. Т/с.23.55 “Лесник”. Т/с.01.50 “Кулинарный пое-динок”.02.50 “Ставка на жизнь”. Т/с.04.35 “Их нравы”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

10

Такая возможность превратилась в реальность и в Кохтла-Ярвеской Тамми-куской основной школе благодаря про-екту «Эразмус в школе». 5 ноября нашу школу посетили болгарские студенты: Делян, который изучает социальные нау-ки в Таллинском университете, и Росана, изучающая международное право в Гол-ландии. Они были приглашены на встре-чу с учениками 8а класса и заинтересо-ванными учащимися из 9-ых классов.

Гости рассказали о культурных досто-

примечательностях своей страны, пока-зали слайды, ответили на вопросы уча-щихся. Беседа проходила на английском языке, так что для ребят это была допол-нительная языковая практика.

Такие встречи помогают нашим уче-никам познакомиться с культурным на-следием европейских стран, школьники становятся более терпимыми и воспри-имчивыми к различиям между разными культурами. Это полезно для наших ре-бят и в перспективе планирования сво-

ей карьеры, ведь, возможно, в будущем кто-то захочет продолжить свое образо-вание за границей. Для иностранных сту-дентов подобные встречи тоже важны: это способ познакомиться с эстонской системой образования изнутри, расши-рение контактов с местным населением. Молодые люди всегда рады представить свою страну, язык, специальность и по-говорить о том, что дает опыт обучения за рубежом.

Наша школа студентам очень понра-вилась: они отметили хороший ремонт, качество питания в школьной столо-вой. Также гости были приятно удивле-ны наличием бассейна и двух прекрас-ных спортивных залов.

Erasmus Student Network (ESN) явля-ется одной из крупнейших молодежных организаций, которые действуют более чем в 400 высших учебных заведениях в 37 странах. В Эстонии ESN действует в Таллине и Тарту.

Наталья Янес,руководитель проектов

Таммикуской основной школы

«Эразмус в школе»Согласитесь, выглядит довольно необычно, когда на школь-

ный урок придет корейская студентка и расскажет о культу-ре своей страны… Или когда японец проведет занятие по об-учению азам оригами… Или американский студент придет на урок физкультуры и покажет технику американского футбо-ла…Не правда ли, это кажется весьма захватывающим?

Протесты приняли такой размах, что коалиция стала готовить изменения в пресловутый закон, где, как ожидается, вернутся ограничения на употребление алкоголя на улицах. Но когда бу-дут приняты в Рийгикогу эти готовящиеся поправки, не знает никто.

При проведении социологического опроса жителям Кохтла-Ярве был задан вопрос: «Как Вы относитесь к закону, который разрешил распитие алкоголя в общественных местах?».

Полученные ответы в целом по городу:

Разрешающий употребление алкоголя в общественных местах закон: «за-против»

Подавляющее большинство горожан (75,5%) против разре-шения распивать алкогольные напитки в общественных местах. Затруднилась дать ответ сравнительно небольшая группа опро-шенных (7,5%).

Ответы на тот же вопрос с учетом пола респондентов:

Принятый правящей коалицией новый Закон об охране общественного порядка, разрешающий пьянство в общественных местах по всей Эстонии, вызвал волну не-годования в обществе.

Среди мужчин больше сторонников разрешения на употребле-ние алкоголя в общественных местах, чем среди женщин, но все же они в абсолютном меньшинстве.

Ответы на тот же вопрос с учетом национальности респондентов:

Эстонцы показали относительно более либеральное отношение к употреблению алкогольных напитков в общественных местах.

Владимир Эвве

11 1119.11среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Толстый босс.09.45 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Смерть рыбы-матери.12.25 ОП!-театр.12.55 Школа искусства НО99.13.00 Инфочас парламента.14.00 Временное и вечное.14.30 Отец Браун.15.15 Утро в деревне.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Толстый босс.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Наблюдатель.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Форум.22.30 Оплот власти.23.30 Обзор.00.35 Городская больни-ца Холби.01.38 Новости ERR.

07.00 Индеец Якари.07.10 Седрик.07.25 Свинское счастье.07.35 Космонавты.07.50 Новые приключения Питера Пэна.08.15 Детская.08.30 Муми-дол.08.40 Том и Флаффи.08.45 Индеец Якари.09.00 Обзор.10.05 Время и Простран-ство. Натурополис, 3/4: Toкио.10.55 Эстонские музыкаль-ные клипы.11.15 Восемь с полови-ной минут кинофестиваля PÖFF, 5.11.24 Новости ERR.15.30 Снежные зайцы, 7/16.15.50 Том и Флаффи.16.00 Детская.16.10 Седрик.16.25 Индеец Якари.16.40 Джеронимо Стилтон.17.00 Симсалагрим t.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Маленький принц.18.20 Макси-пес Фик.18.30 Детская.18.45 Книга джунглей.18.55 Космонавты.19.10 Mуми-дол.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Наши люди.20.25 Капитал.20.50 Минускюль.21.00 BFM представляет. Короткометражка. Игра в пиратов.

05.00 «Собака на сене». Х/ф.07.15, 20.15 «Точка про-счета».07.55 «Интервью недели».08.10, 23.00, 16.45, 03.00 «Музыкальная шкатулка».11.00 «Мама», «семейная хроника». Х/ф.12.40 «Дровосек». Х/ф.14.15 «Призма времени».15.00 «Леон». Х/ф.17.00 «Приключения в Изу-мрудном городе».18.50 «Вулкан». Х/ф.21.00 «Артист и мастер изображения». Х/ф.00.20 «Все по-честному». Х/ф.02.00 «Быть гражданином».03.15 «Многоточие».04.00 Телегазета.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.55, 15.40 Комеди Ву-мен.06.55 Программа муль-тфильмов.07.45, 16.45 Дневник док-тора Зайцевой.08.50, 17.50, 01.35 ДОМ 2.09.50, 19.55 Наша Russia.10.20 Удиви меня 3.12.25, 18.50 Американский жених.13.30 Я отменяю смерть.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Одинок по контракту.23.30 Месть.00.30 Европейский Покер-ный Тур.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Клуб «Сейбун».09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Молодежные ново-сти.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Сегодня с нами (Алексей Киселев).19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («Полю-бить одиночество»).21.00 Информационная программа.21.30 Vestleme usu teemadel.22.00 Танцевальный кол-лектив «Vallatud».22.30 Информационная программа.23.00 «Тайны фараонов».00.00 Телегазета.

07.00 “Залив счастья”.09.00 Комедия “Американ-ский дедушка”.11.00 “Обратная связь”.13.00 “Семеро смелых”.14.30, 02.30 “Васька”.16.00 “Простая смерть...”.17.30 Комедия “Смотрины”.19.00 “Пиковая дама”.21.00 “Тупик”.23.00 “Екатерина Воро-нина”.01.00 “Поражение после победы”.04.00, 05.30 “Казино”.

02.00, 08.00, 14.00 “Акаде-мия пана Кляксы”.03.25, 09.25, 15.25 “Нео-быкновенный матч”.04.00, 10.00, 16.00 “Глади-аторы”.05.00, 11.00, 17.00 “Лесные качели”.06.30, 12.30, 18.30 “Герой из трущоб”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00, 00.20 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.00 “Доброе утро”.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Время покажет”.13.30, 14.20 “Наедине со всеми”.14.55 “Мужское/Женское”.15.55, 03.00 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.50 “Новости Эстонии”.21.15 “ЧУДОТВОРЕЦ”. Т/с.23.30 “Вечерний Ургант”.00.50 Ночные новости.01.05 “Политика”.01.55 “ЗАГАДОЧНЫЙ НА-СЛЕДНИК”. Х/ф.04.40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала. 09.30 Мотоспорт.

09.45, 11.00, 14.00, 15.00, 20.00, 21.00, 01.15 Прыжки на лыжах с трамплина.12.00 Фигурное катание.16.00, 17.00, 22.00, 23.40, 00.15, 00.30 ALL SPORTS.18.00 Дартс.19.30 Теннис.22.05, 22.35 Конный спорт.22.40, 23.45, 00.20 Гольф.00.25 Парусный спорт.00.45 Чемпионат Мира в классе Туринг.

06.35 “СОЛДАТЫ 3”. Т/с.07.30, 11.35 “БЕРНАРД. СПОРТ”. М/с.07.44 “Прогноз погоды”.07.45, 11.50 “Смотреть всем!”.09.05 “ПОСЛЕДНЯЯ МИНУ-ТА”. Т/с.10.15, 14.20, 23.10 “Инфор-мационная программа 112”.10.45, 14.55, 23.45 “Ново-сти 24”.12.20, 19.50 “Званый ужин”.13.20, 00.15 “ХОЛОСТЯ-КИ”. Т/с.15.25 “Верное средство”.16.30 “Семейные драмы”.17.35 “Не ври мне!”.20.55 “Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко”.01.05 “Это - мой дом!”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Куда уходит память?”.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время.10.55 “О самом главном”.11.55, 03.25 “Особый слу-чай”.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.30 “Каменская”. Т/с17.30, 02.15 “Прямой эфир”.20.00 “Марьина роща-2”. Т/с23.50 “Война и мир Алек-сандра Первого. Ура! Мы в Париже!”.00.55 “К расследованию приступить”. Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Таксистка-3”. Т/с.10.00 “Братья Карамазо-вы”. Т/с.11.00 “Авантюра”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Агент особого назначения-2”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Само-званцы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.21.00, 01.00 “Доктор Жива-го”. Т/с.02.00 “Девочка, хочешь сниматься в кино?”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.30 “Прокурорская про-верка”.08.45 “В любое время”.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.10.25 “Главная дорога”.10.55 “Суд присяжных”.12.35 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.45 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.14.25, 15.35 “Лучшие вра-ги”. Т/с.17.00 “Говорим и показы-ваем”.19.05 “Брат за брата-3”. Т/с.21.00 “Анатомия дня”.22.00 “Москва. Три вокза-ла-7”. Т/с.23.55 “Лесник”. Т/с.01.50 “Квартирный вопрос”.02.55 “Ставка на жизнь”. Т/с.04.45 “Их нравы”.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

12

ЯРМАРКА В КОХТЛА-ЯРВЕ21-22-23 НОЯБРЯ 9.00-18.00

ЯРВЕКЮЛА ТЕЭ 87ОКОЛО МАГАЗИНА ‘’PRESTONE’’ПРИГЛАШАЕМ ЗА ПОКУПКАМИ!

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА В ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК «ПАНОРАМА»

ПРИНИМАЮТСЯ ПО АДРЕСУ:

г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е;

г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр

«AHTME KAUBANDUSKESKUS» (отдел «Химчистка»);

г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT»;

г. Кивиыли, Метса 3 - OÜ «SINTAKS»;

г. Силламяэ, Виру пст. 6O - OÜ «SINTAKS».

Т. 3371337

131320.11/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Толстый босс.09.50 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наблюдатель.12.45 Наши люди.13.10 Борозды времени.13.40 Teaтр поет.13.50 Граждане Республи-ки.14.45 Взлети и сияй!.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Толстый босс.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Диалог.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Капитал.22.10 Музыкальная про-грамма «Ми».22.35 Ярви-фестиваль 2014.23.25 Обзор.00.30 Городская больни-ца Холби.01.30 Новости ERR.

07.00 Индеец Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Космонавты.07.50 Маленький принц.08.15 Детская.08.30 Муми-дол.08.35 Том и Флаффи.08.45 Индеец Якари.09.00 Обзор.10.05 Точка соприкосно-вения.10.35 Ученые: Мати Пяэ-зуке.11.00 Чтобы ни случилось, все равно с Фиделем.11.50 Восемь с полови-ной минут кинофестиваля PÖFF, 6.11.59 Новости ERR.15.30 Снежные зайцы, 8/16.15.55 Том и Флаффи.16.00 Детская.16.15 Седрик.16.25 Индеец Якари.16.40 Вудлы.17.05 Симсалагрим.17.30 Новые приключения Буратино.17.55 Маленький принц.18.20 Овечка Шон.18.30 Детская.18.40 Маленькая прин-цесса.18.55 Космонавты.19.05 Славная Рози.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 ES2Q.20.30 Видим ли мы одно и то же?.

06.00-12.00, 00.00 Теле-газета.12.00, 18.00 «Точка про-счета».12.40, 18.40 «Знахарь». Х/ф.14.50, 20.50, 23.40 «Музы-кальная шкатулка». 15.15, 21.15 «Призма вре-мени».16.00 «Секретный спец-наз». Х/ф.17.40 «Музыкальная шка-тулка».22.00 «Секретный спец-наз». Х/ф.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Ву-мен.07.00 Программа муль-тфильмов.07.20, 16.45 Дневник док-тора Зайцевой.08.25, 17.50, 00.35 ДОМ 2.09.25, 19.55 Наша Russia.09.55 Месть.10.50 Битва экстрасен-сов 14.12.25, 18.50 Американский жених.13.30 Я отменяю смерть.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Физрук.22.30 Зайцев+1 3.23.30 Ленинградский Stand-up.01.35 В мире чудес.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Пиковая дама”.09.00 “Тупик”.11.00 “Екатерина Воро-нина”.13.00 “Поражение после победы”.14.30 “Васька”.16.00, 17.30 “Казино”.19.00 “Девушка и гранд”.21.00 “Шляхтич Завальня, или Беларусь в фантастиче-ских рассказах”.23.00 “Гомункулус”.01.00 “Парень из нашего города”.02.30 “Кома”.04.00, 05.30 Комедия “Ко-роли и капуста”.

02.00, 08.00, 14.00 “Акаде-мия пана Кляксы”.03.20, 09.20, 15.20 “Старые знакомые”.04.00, 10.00, 16.00 “Глади-аторы”.05.00, 11.00, 17.00 “Хочу, чтоб он пришел”.06.30, 12.30, 18.30 “Герой из трущоб”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00, 00.15 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.00 “Доброе утро”.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Время покажет”.13.30, 14.20 “Наедине со всеми”.14.50 “Мужское/Женское”.15.55, 04.00 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.50 “Новости Эстонии”.21.10 “ЧУДОТВОРЕЦ”. Т/с.23.30 “Вечерний Ургант”.00.45 Ночные новости.01.00 “На ночь глядя”.01.45 “Звездолет”.02.35 “ГРАЖДАНИН ЛЁШ-КА”.05.40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.35 Чемпионат Мира в классе Туринг.10.05, 11.00, 14.00, 15.00, 20.00, 21.00, 00.30, 01.30 Прыжки на лыжах с трам-плина.12.00, 18.00 Снукер.13.30 ALL SPORTS.16.00 Фигурное катание.22.00 Боевые искусства.00.00 Теннис.

06.30 “СОЛДАТЫ 3”. Т/с.07.25, 11.35 “БЕРНАРД. СПОРТ”. М/с.07.44 “Прогноз погоды”.07.45, 11.50 “Смотреть всем!”.09.05 “ПОСЛЕДНЯЯ МИНУ-ТА”. Т/с.10.15, 14.25, 00.15 “Инфор-мационная программа 112”.10.45, 14.55, 00.45 “Ново-сти 24”.12.15, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Странное дело”.15.25 “Верное средство”.16.30 “Семейные драмы”.17.35 “Не ври мне!”.20.55 “Великие тайны ис-чезнувших цивилизаций”.01.10 “Это - мой дом!”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Обитель Святого Ио-сифа”.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время.10.55 “О самом главном”.11.55, 03.25 “Особый слу-чай”.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.30 “Каменская”. Т/с.17.30, 01.55 “Прямой эфир”.20.00 “Марьина роща-2”. Т/с.22.00 “Вечер с Владимиром Соловьевым”.23.40 “Владимир Красное Солнышко”.00.25 “К расследованию приступить”. Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Таксистка-3”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Доктор Живаго”. Т/с.11.00 “Девочка, хочешь сниматься в кино?”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Агент особого назначения-2”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Само-званцы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.02.00 “История про Ричар-да, Милорда и прекрасную Жар-птицу”. Х/ф.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Танцевальный кол-лектив «Радость», 1.09.00 Информационная программа.09.30 «Продлить ребенку детство».10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Помо-гите мне!»).12.00 Информационная программа.12.30 Vestleme usu teemadel.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Истоки православия.19.30 Информационная программа.20.00 Сегодня с нами (Нина Алексеева).21.00 Информационная программа.21.30 Молодежные ново-сти.22.30 Информационная программа.23.00 «Загадки великого Нила».00.00 Телегазета.

05.00 “НТВ утром”.07.30 “Прокурорская про-верка”.08.45 “В любое время”.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.10.25 “Едим дома!”.10.55 “Суд присяжных”.12.35 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.45 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.14.25, 15.35 “Лучшие вра-ги”. Т/с.17.00 “Говорим и показы-ваем”.19.05 “Брат за брата-3”. Т/с.21.00 “Анатомия дня”.22.00 “Москва. Три вокза-ла-7”. Т/с.23.55 “Лесник”. Т/с.01.50 “Дачный ответ”.02.55 “Ставка на жизнь”. Т/с.04.45 “Их нравы”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

-80%

14

И празднует его творчески-ми мероприятиями. Например, в рамках юбилейной програм-

Ахтмеская школа искусств: на вернисаже!

В эти дни Ахтмеская школа искусств празднует свой юбилей – 20-летие.

мы в конце октября была откры-та в «Белом зале» выставка луч-ших работ юных художников за прошедшие 20 лет, а в пятницу, 7 ноября, в выставочном зале школы состоялся вернисаж ра-бот сегодняшних преподавате-лей этого учебного заведения.

- То, что данная выставка от-крывается именно сегодня, 7 ноября, не случайно, - говорит директор Ахтмеской школы ис-

кусств Яна Унт. – Именно сегод-ня, 20 лет тому назад, было у нас первое организационное со-брание, куда собрались все тог-дашние первые ученики и учи-теля: 25 учеников художествен-ного отделения, 15 - музыкаль-ного отделения и 3 преподава-теля. Тогда мы находились в сте-нах средней школы №17 (ны-нешняя Малеваская основная школа), где нам было выделено три помещения, затем мы перее-хали в здание Ахтмеской основ-ной школы (нынешняя началь-ная школа Ахтмеской гимназии), где занимали уже целый этаж – четвертый, а с 1997 года мы об-рели уже два своих отдельных здания, в которых до сих пор за-нимаемся, но и здесь становится уже тесновато - Кохтла-Ярве бо-гат талантливыми детьми, осо-бенно если учесть, что в нашем городе две школы искусств. Се-годня у нас обучается 372 учени-ка – более 200 учащихся на му-зыкальном отделении, 99 – на художественном, а также есть ещё эстрадное отделение и са-моокупаемые кружки. У нас очень творческий коллектив, наши педагоги (а их сегодня 40) – активные, любящие своё дело, поэтому мы и пришли к 20-ле-тию школы с очень многими большими достижениями – по-

бедами в международных, ре-спубликанских, региональных конкурсах. Да и наша школа уже в течение многих лет про-водит разного рода конкурсы, в том числе и международные, став их инициатором и органи-затором. Ахтмеская школа ис-кусств имеет вес в нашей стра-не, то есть нас знают, с нашим мнением считаются - мы входим в Эстонии в десятку самых круп-ных школ по интересам. Наши

выпускники, решив стать про-фессиональными художника-ми и музыкантами, продолжали и продолжают учебу в соответ-ствующих учебных заведени-ях, а многие уже работают, есть они и в нашей школе, и даже за границей. Я как руководитель очень довольна нашими твор-ческими успехами, но, как гово-рится, нет предела совершен-ству, поэтому планов-идей на будущее – великое множество».

Безусловно, это счастье, что есть и в Ахтмеской части горо-да Кохтла-Ярве своя Школа ис-

кусств, которая учит детей пре-красному, независимо от того, станут ли они профессиональ-ными художниками и музыкан-тами, или же это будет лишь их хобби во взрослой жизни, но полученный здесь свет навсег-да останется в умах и душах. Сколько же за эти 20 лет было их, детей, в коих на всю даль-нейшую жизнь заронили вели-кие созидательные семена раз-умного, доброго, вечного. И

страшно сегодня подумать, что этой школы могло и не быть. А появилась она благодаря Вале-рию Корбу, тогдашнему старей-шине Ахтмеской части города Кохтла-Ярве, а нынешнему де-путату Рийгикогу, который стал инициатором и организатором этой школы. Конечно же, осо-бая заслуга и Яны Унт, перво-го и единственного её дирек-тора, которая вынесла на своих плечах и сердце, взлелеяла это учебное заведение.

Антонина ВаськинаФото автора

151521.11/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Толстый босс.09.50 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Музыкальная про-грамма «Ми».12.25 Ярви-фестиваль 2014.13.10 Именно черный.13.20 Зона анимэ.14.10 Форум.15.00 Птичье царство Мат-салу.15.30 Озон.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 314 метров телеви-дения.17.25 Дела давно минув-ших дней.17.40 Толстый босс.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.19.35 Государственные мужи.20.05 Последнее танго в Галифаксе.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Koнтакт.23.00 Наблюдатель.23.45 Обзор.00.20 Временное и вечное.00.50 Городская больни-ца Холби.01.52 Новости ERR.

07.00 Индеец Якари.07.10 Седрик.07.25 Маленькая прин-цесса.07.35 Космонавты.07.50 Маленький принц.08.15 Детская.08.25 Славная Рози.08.40 Том и Флаффи.08.45 Индеец Якари.09.00 Обзор.10.05 Смоллвилл.10.45 Эстонские музыкаль-ные клипы.11.05 Восемь с полови-ной минут кинофестиваля PÖFF, 7.11.13 Новости ERR.15.30 Снежные зайцы, 9/16.15.55 Том и Флаффи.16.00 Детская.16.15 Седрик.16.25 Индеец Якари.16.40 Тинга Тинга.16.50 Славная Рози.17.00 Симсалагрим.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Лесси.18.20 Klumpsud.18.30 Детская.18.40 Маленькая прин-цесса.18.55 Истории Каспера и Эммы.19.05 Славная Рози.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.55 Минускюль.20.05 8 мм жизни, 7/12.20.30 Молочник из Мяэ-кюла.

06.00-11.00 Телегазета.11.00 «Одесские рассказ-чики». 11.30 «Водитель для Веры». Х/ф.13.20, 02.15 «Точка про-счета».14.00, 20.15 «Призма вре-мени».15.55 «Алло, гараж!».16.35, 03.00 «Музыкальная шкатулка».17.00 Короткометражные фильмы.17.40, 23.00 «Интервью не-дели».17.55 «Плата за страх». Х/ф.21.00 «Бумер». Х/ф.23.10 «Возмездие». Х/ф.00.30 «Игра на чужом поле». Х/ф.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Ву-мен.07.00 Программа муль-тфильмов.07.50, 16.45 Дневник док-тора Зайцевой.08.55 ДОМ 2.09.55 Наша Russia.10.25 Castle.11.25 6 кадров.12.25 Американский же-них.13.30 Я отменяю смерть.17.50 6 кадров.18.50 Губка Боб Квадрат-ные Штаны.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Сколько у тебя?.23.40 Человек-невидимка.01.50 В мире чудес.

ДЕТСКИЙ МИР07.00 “Девушка и гранд”.09.00 “Шляхтич Завальня, или Беларусь в фантастиче-ских рассказах”.11.00 “Гомункулус”.13.00 “Парень из нашего города”.14.30 “Кома”.16.00, 17.30 Комедия “Ко-роли и капуста”.19.00 “Фотографии на сте-не”.21.00 “Беда”.23.00 “Я буду ждать...”.01.00 “Авария”.02.40, 04.00 “Отпуск в сен-тябре”.05.30 “Ветер надежды”.

02.00, 08.00, 14.00 Коме-дия “Удивительные приклю-чения Дениса Кораблева”.03.05, 09.05, 15.05 “Трое из Простоквашино”.04.00, 10.00, 16.00 “Глади-аторы”.05.00, 11.00, 17.00 “Новые похождения кота в сапогах”.06.30, 12.30, 18.30 “Герой из трущоб”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00, 01.40 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.00 “Доброе утро”.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Время покажет”.13.25, 14.20 “Наедине со всеми”.14.50 “Мужское/Женское”.15.50 “Модный приговор”.16.55 Вечерние новости.17.41 “Минута молчания в память о жертвах трагедии в Золитуде”.17.45 “Обними меня во сне”. Д/ф.18.55 “Человек и закон”.20.00 “Время”.20.50 “Новости Эстонии”.21.10 “Поле чудес”.22.25 “ДОстояние РЕспу-блики”.00.55 “Вечерний Ургант”.02.10 “БЕРЕГИСЬ АВТОМО-БИЛЯ”.03.40 “СМЕШНЫЕ ЛЮДИ”.05.15 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канал.

09.30, 18.45, 23.00 Прыжки на лыжах с трамплина.10.30, 01.15 Снукер.20.00 Сильнейшие люди планеты.21.00, 22.00 Бокс.00.00 ALL SPORTS.00.15 Конный спорт.00.30 Чемпионат Мира в классе Туринг.01.00 Мотоспорт.

06.35 “СОЛДАТЫ 3”. Т/с.07.30, 11.35 “БЕРНАРД. СПОРТ”. М/с.07.49 “Прогноз погоды”.07.50, 11.50 “Смотреть всем!”.09.05 “ПОСЛЕДНЯЯ МИНУ-ТА”. Т/с.10.15, 14.20, 00.55 “Инфор-мационная программа 112”.10.45, 14.55, 01.20 “Ново-сти 24”.12.20, 19.50 “Званый ужин”.13.25 “Странное дело”.15.25 “Верное средство”.16.30 “Семейные драмы”.17.35 “Не ври мне!”.20.55 “Анна Чапман и ее мужчины”.22.00 “Вам и не снилось”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Инженер Шухов. Универсальный гений”.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время.11.00 “О самом главном”.11.55, 03.25 “Особый слу-чай”.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.30 “Каменская”. Т/с.17.30, 02.25 “Прямой эфир”.20.00 “Марьина роща-2”. Т/с.22.55 “Специальный корре-спондент”.00.35 “Течет река Волга”. Х/ф.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Таксистка-3”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Доктор Живаго”. Т/с.11.00 “История про Ричар-да, Милорда и прекрасную Жар-птицу”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Агент особого назначения-2”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Само-званцы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.02.00 “Инженер Графтио”. Х/ф.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Танцевальный кол-лектив «Радость», 2.09.00 Информационная программа.09.30 Истоки православия.10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Алексей Киселев).12.00 Информационная программа.12.30 Клуб «Сейбун».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Riigikogu pooltund.20.15 «Продлить ребенку детство».21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

05.00 “НТВ утром”.07.30 “Прокурорская про-верка”.08.45 “В любое время”.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.10.25 “Поедем поедим!”.10.55 “Суд присяжных”.12.35 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.45 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.14.25, 15.35 “Лучшие вра-ги”. Т/с.17.00 “Говорим и показы-ваем”.18.50 “Брат за брата-3”. Т/с.22.40 “Список Норкина”.23.25 “Лесник”. Т/с.01.20 “Пир на весь мир”.02.25 “Ставка на жизнь”. Т/с.EURO SPORT

НАШЕ КИНО

НОВЫЙ МАГАЗИН «ТЫСЯЧА МЕЛОЧЕЙ» Удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, детская одежда и многое другое ждёт вас по адре-су: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи»). При покупке свыше 50 EUR — скидки до 40%!

Т. 55651691

16

Доктор Семен Гольцман в Ида-ВирумааДоктор Семен ГОЛЬЦМАН (D06750) — главный врач Таллинского Центра лечения позвоночника и суставов, реф-лексотерапевт, врач-остеопат, автор статей о здоровье, гость и ведущий многих циклов передач, посвященных профилактике и лечению различных заболеваний опорно-двигательного аппарата.Записаться на платный прием (процедура и консультация) к доктору Семену Гольцману можно по телефону цен-тральной регистратуры: 675 00 57 или 555 200 78. Пн. - Пт. с 10.00 до 17.00.Прием проходит по пятницам, по адресу: «Центр натуральной медицины», Ридакюла 10 (1-й этаж), р-он Таммику.

Доктор Семен Гольцман,главный врач Центра лечения позвоночника и суставов

На протяжении многих столе-тий были обнаружены связи меж-ду различными участками тела, кожи, зубов, позвонков, радуж-ной оболочки глаз, с одной сторо-ны, и внутренними органами, на-рушениями обменных процессов в организме, эмоциональными перегрузками, с другой. В арсена-ле современной медицины, кото-рая учитывает все вышеупомяну-тые принципы, существует такой метод как мягкая мануальная те-рапия или другими словами - ком-плексная остеопатия.

Сегодня мы хотим об этом по-говорить с доктором Семеном Гольцман – врачом, остеопатом, рефлексотерапевтом, главным врачом Таллинского центра ле-чения позвоночника и суставов «Goltsman Therapy».

Доктор Гольцман, что такое остеопатия и какие её особенности, расска-жите!?

С. Г.: Вы знаете, об остеопа-тии и мануальной терапии в це-лом я могу говорить очень мно-го. Это признанная во всем мире лечебная практика, которая, к со-жалению, в Эстонии пока остает-ся не на должном уровне. Учить-ся в Эстонии этому негде, ездить заграницу и учиться там – дело очень дорогое. К тому же, необ-ходимо иметь медицинское об-разование. В общем, мало у нас таких специалистов.

К врачам-остеопатам паци-енты обращаются обычно тог-да, когда большинство методов и способов лечения перепробо-вано, но улучшения состояния

не происходит. Ответ тут может быть такой: подавляются след-ствия, а не причины болезни. Ор-ганизм так устроен, что чаще все-го то, что болит и беспокоит, явля-ется следствием, а не причиной. Остеопатия, в свою очередь, воз-действуя на причину болезни, устраняет и ту конкретную жало-бу, с которой обращается паци-ент, и заодно пропадают другие недомогания, о которых люди за-бывают сказать, настолько к ним привыкая.

Особенностью остеопатии яв-ляется то, что она, помимо диа-гностики состояния внутренних органов, позвоночника и суста-вов, эмоционального баланса, обмена веществ, помогает вый-ти на причину возникновения за-болевания. Ведь основная задача любой терапии найти причину, уровень нарушения и подобрать адекватное лечение. Каждый из нас индивидуален и неповто-рим, со своей скоростью обмен-ных процессов и реакцией нерв-ной системы. Что подходит одно-му, то может навредить другому.

Каким образом это ра-ботает и как происходит процесс лечения?

С. Г.: Во-первых, не стоит пу-тать остеопатическое лечение с другими жесткими видами руч-ного воздействия, такими как различные виды массажа, жест-кая мануальная терапия, косто-правство, или манипуляционная физиотерапия. Сходство лишь в том, что специалисты по остео-патии также работают руками.

Комплексное остеопатическое

лечение – это комбинированное мягкое мануальное воздействие на позвоночник, череп, крупные суставы и прилегающие к ним мышечно-фасциальные слои, а также внутренние органы, сосу-ды, нервы и их сплетения. Только мягкими техниками можно запу-стить механизм саморегуляции и восстановления организма.

Основная суть остеопатиче-ского лечения сводится к рабо-те с пациентом на уровне снятия спазмов, фиксаций и напряже-ний внутренних органов и мяг-ких тканей, регулирования об-менных процессов в организме и гармонизации эмоционально-психологического состояния. Ре-зультаты остеопатического лече-ния проявляются уже после пер-вых сеансов.

Что лечат с помощью остеопатии, с какими проблемами обращаются пациенты?

С. Г.: Чаще всего, это различ-ные боли (головные, мышечные, в суставах, при движении, кореш-ковые, внутренние), последствия травм и операций, гинекологиче-

ские заболевания, различные ал-лергии, нарушение функции вну-тренних органов, высокое давле-ние, хроническая усталость, эмо-циональный дискомфорт, нару-шение обмена веществ, гормо-нальные нарушения, отставания в развитии детей и многое, мно-гое другое. Список может быть бесконечным.

Неужели все так просто, легко и гладко?

С. Г.: Конечно же, нет. Хотя и достигаются результаты, иногда больше похожие на чудо, когда за пару сеансов пропадают боли, с которыми человек мучился ме-сяцами, а то и годами, но хватает и своих сложностей. Остеопатия не может вылечить всех. Одна-ко она не оставляет никого рав-нодушным и помогает увидеть те проблемы, о которых человек и не подозревал. К тому же, остео-патия является комплексной, и в тех случаях, где невозможно до-стигнуть полноценного результа-та только с её помощью, я реко-мендую другие методы лечения, такие как гимнастика, упражне-ния в воде и т.д.

Хорошо известно, что наше тело отзывается на любое изменение внутренней и внешней окружа-ющей среды. Реакция организма зависит от раз-дражителя и может выражаться в изменении кро-вяного давления, температуры тела, эластично-сти мягких тканей, электропроводности, появле-нии болевых ощущений и других показателей, как на общем уровне, так и на конкретных участках.

По просьбам пациентов: доктор Семен Гольцман снова в Ида-Вирумаа!

17

СООБЩЕНИЯНа 32 квартале утеряна связка

ключей на карабине. Нашедшего прошу позвонить по тел. 55577590

В магазин «HOME EXPERT» (Ах-тме мнт. 55А) поступили в продажу сувениры из стекла ручной работы. Это отличный подарок к Рождеству и Новому Году!

Новый магазин «Тысяча мело-чей» удивит своими низкими цена-ми. Хоз. товары, сувениры, электро-ника, детская одежда и многое дру-гое ждёт вас по адресу: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи». При покуп-ке свыше 50 EUR — скидки до 40%. Т. 55651691

Магазин «HEA VALIK» примет на продажу изделия ручной рабо-ты: варежки, шапки, носки, шарфы, перчатки и др. Адрес: Малева 25Б (2 этаж). Т. 58448577

26.12.14 Новогодний вечер в ресторане «Wironia» - программа, закуски. Цена 40 EUR. Начало 18.00. Инфо: 3364200, www.wironia.ee

24 декабря «Valge Hobu” Но-вогодний вечер “ Карнавальная ночь». Развлекательная программа. Призы за костюм. Т. 55681002

Рады будем вновь встретить старых и новых клиентов в честь Дня рождения «Караоке-бар» (Йыхви, Каре 23) 29 ноября. При-шедшим гостям - шампанское. Луч-шим исполнителям песен и участ-никам - подарки. Открыты с 20.00 по пятницам и субботам Т. 58244994

OÜ Corrigo проводит ультра-звуковое обследование брюш-ной полости (печень, желчный пузырь, поджелудочная железа, почки, мочевой пузырь). Ультра-звуковое обследование щитовид-ной железы, предстательной желе-зы. Процедура платная. Направле-ние не требуется. Инфо по т. 3331105

Клуб «Ахтме» приглашает 31.12.2014 на Новогоднюю ночь. Программа с 20.00 до 04.00. Цена 25 EUR. Информация по тел. 58586426

Дед Мороз и Снегурочка по-здравят и взрослых, и детей! Зака-зы принимаются с 01.10 до 10.12.14. Т. 58586426

ПРОДАМПродам 1-ком. квартиру (1

этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Тре-бует ремонта. Цена 5200 EUR. Про-дамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

Продам квартиру (1 этаж) по адресу: Алтсерва 12. Цена 3000 EUR (торг уместен). Т. 55542729

Срочно продам 1-ком. кварти-ру в Ийдла. Требует ремонта. Дёше-во. Т. 56477470

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж). Стеклопакеты. Двойная дверь. Меблированная. Все счёт-чики. Санремонт. Поблизости мага-зин, парк, врачи. Цена 4500 EUR. Т. 58228296

Срочно продам 1-ком. кварти-ру (2 этаж) в Кохтла-Ярве, Сакала 6. С мебелью. Цена 2000 EUR. Това-рищество. Т. 58427608

Продам 1-ком. квартиру (4 этаж, 28,2 м2) в Кохтла-Ярве. Сол-нечная сторона. Частично меблиро-вана. Двойная дверь. 2-х тарифный счётчик по электроэнергии. Новые краны-смесители. Без долгов. Ря-дом аптека, автобусная остановка. Т. 3373552, 56057195

Срочно продам 1-ком. кварти-ру (5 этаж) в Йыхви, Нарва мнт. 31-14. Пластиковые окна, желез-ная дверь. Центральное отопление. Нуждается в санремонте. Цена 5300 EUR. Т. 56817606

Продам 1-ком. квартиру (5/5) в Таммику, Ридакюла 22. Солнечная сторона. Стеклопакеты. Без ремонта. Отличное товарищество. Рядом са-дик, школа. Т. 58323434

Продам 2-х-ком. квартиру в де-ревне Ярве. Реновированная. Хо-роший ремонт. Цена 13500 EUR, торг уместен. Т. 55576325

Продам 2-ком. квартиру (1 этаж) в Пуру, Сыпрузе 8Б. Пластиковые окна. Железная дверь. Требует ремон-та. Т. 56225212

Продам 2-х-камерное пласти-ковое окно (глухое, 2,4х1,8). Можно под перегородку. Т. 55592565

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, хрущёвка) по Вахе 8. Косме-тический ремонт. Цена договорная. Т. 58147430

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 45,6 м2, старый жилфонд) в Пуру, Алтсерва 30. Частично меблирован-ная. Без ремонта. Без долгов. Дёшево (можно в рассрочку). Т. 53936356

Продам 2-х-ком. квартиру (3/3, 50,6 м2) в Ийдла, Ахтме мнт. 73. За-менены окна и дверь. В цене — ме-бель и техника. Т. 56692959

Продам 2-х-ком. квартиру (3/5). Не требует ремонта. Хорошие соседи и крепкое товарищество. Т. 56920279, 56833226

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассроч-ку). Т. 58048902

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тё-плая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53465031

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без бан-ковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или ме-няю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Продам 2-х-ком. квартиру (5/5; 48,3 м2) в Ийдла, Эстония пст. 15. В нормальном состоянии, частично ме-блирована. Цена 13000 EUR. Торг уме-стен. Т. 56975315

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в Пуру с земельным участ-ком. Металл. Дверь, пластиковые окна. Все счётчики. Отдельный вход. Цена 4500 EUR. Т. 55553536

Продам 3-х-ком. квартиру в Йыхви, Раквере 18. В квартире но-вые окна, газовый котёл. Санитар-ный ремонт. Без посредников. Т. 58014449, 56477580

Продам 3-х-ком. квартиру (65,2 м2) в Йыхви, Яама 13. Центральное отопление. Газовая плита. Туалет и ванна отдельно. Т. 58585110

Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Йыхви, Нарва мнт. 39. Пла-стиковые окна, Металлическая дверь. Балкон. Т. 53307873

Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру (Алтсерва 42). Квартира частич-но отремонтирована. Заменены все окна и двери. В квартире новое газо-вое отопление и новые радиаторы. Цена договорная. T. 56830604

Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Калеви. Пластиковые окна, железная дверь. Хорошее товарищество. Квартира на-ходится в центре города. Недорого. Т. 55660262

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст. 18. В дет-ской сделан ремонт, электроотопле-ние. Очень хорошее товарищество. Т. 55608368

Продам 4-х-ком. квартиру (4 этаж) в Южном м-не. Пластиковые окна. Отопление альтернативное. Т. 56151049

Продам 4-х-ком. квартиру (3/3, 83, 4 м2) в центре Кохтла-Ярве, Тус-лари 10. Заменены внутренние две-ри, окна, батареи, трубы. Остаётся кухня, часть мебели. Рассмотрю вари-анты рассрочки, обмена на меньшую, аренду с последующим выкупом. Торг. Звоните после 18.00. Т. 55615664

Продам недвижимость на бере-гу Чудского озера в деревне Каук-си, волость Ийзаку, Ида-Вирумаа. Земельный участок недвижимо-сти – 1407 м2, кадастровый признак 22401:004:0707. На участке недвижи-мости новый 2-этажный дом с цоколь-ным этажом. Общая площадь дома – 360 м2. В доме 7 комнат, кухня, баня, 2 душа, 3 туалета, гараж – 54 м2 (на 2 автомобиля). Крыша из жести ранни-ла. Окна - пластиковые стеклопакеты. Фасад - сайдинг (пластиковая вагон-ка). Горячая и холодная вода. Скважи-на. Локальная канализация. Площадь дома можно увеличить на 100 м2. До озера 150 метров. Ориентировочная цена недвижимости с домом – 189900 EUR. С серьёзным, потенциальным по-купателем, желающим купить дом, возможно конкретное обсуждение и уточнение цены, с учётом предложе-ний покупателя. Предложение не ста-реет. Т. 58142000

Продам 2-этажный дом в Кохтла-Ярве, Айа 50. Площадь 144 м2, участок 576 м2. Отапливается га-зом. Новая печка. Новая баня. Ванная. Два туалета. Канализация. Санремонт. Электричество 380 вт. Спутник, антен-на. Сарай, подвал, два погреба. Цена 48000 EUR, торг уместен. Дом смотри-те до 16.00. Т. 58935863

Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелиметса. Участок 0,8 м. Дом требует ремонта. Нужно за-менить крышу. Хорошее приватное место. На участке - сарай, гараж, под-земный погреб. Центральная вода. Ка-нализация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56973191

Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный ме-таллик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зим-ние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550

Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550

Продам «Citroen Picasso”( 2006 г. выпуска), 1.6 л, дизель. Серебри-стый металлик, пробег 173 тыс. км. Новая зимняя резина. 3500 EUR. Т. 55553536

Продам «BMW-318» (1992 г.). Красный цвет. Бензин. Т. 5543979

Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рас-срочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280

Продажа и доставка песка, щеб-ня раз. фракции, земли. T. 5069349

Продам диван-кровать (двойку) бежевого цвета. Т. 53986876

Продам дрова. Ольха - 28 EUR, бе-рёза - 35 EUR. Доставка бесплатно. Ми-нимальный заказ - 5 куб. Т. 56775859

Продам небольшой сейф (ши-рина - 20 см, длина - 35 см, высота - 45 см). Цена договорная. Т. 3320406, 58260134

Продам колотые дрова. Сосна, осина, серая ольха, чёрная ольха (по-лусухая), берёза, горбыль, пилома-териал (под заказ). Доставка (от 5 ку-бов) на место бесплатно, дрова сло-жены на машину. Работаем без обма-на. Т. 53322774

МЕБЕЛЬ Б/У ИЗ ГЕРМАНИИ. НИЗ-КИЕ ЦЕНЫ. НЕМЕЦКОЕ КАЧЕСТВО. В ассортименте диваны и кресла, ма-трасы и кровати, шкафы, комоды, сто-лы и стулья, спальни и прихожие, по-суда, люстры и т.д. Работаем вт.-пн. - 12.00-18.00, субб. - 10.00-15.00, воскр. - выходной. Т. 55576237

Продам щенков золотистого ретривера (с родословной) от здо-ровых, титулованных родителей. Т. 56268305

Продам котят породы донского сфинкса. Т. 58124346

Постельное бельё любых раз-меров (ткани «KRENHOLM”). Про-стыни, начиная с 5 EUR. Пододеяль-ники, начиная с 12 EUR. Наволочки, начиная с 2-3 EUR. Ткани х/б - бязь, сатин, тик, фланель. “Tavifa” по адре-су: Кескаллеэ 28 (пн.-пт. 9.00-17.00). Т. 3348360

Продам дровяную плиту с дву-мя конфорками и духовкой (поч-ти новая). Цена180 EUR. Т. 55592565

Ветошь х/б (остатки от пошива постельного белья). 1-30 EUR/кг. Т. 3348360

Продам берёзовые веники для бани. Т. 58014449, 56477580

Продам американский би-льярд (1460х2580). Цена 450 EUR. Т. 55592565

Продам резину б/у «Continental” 225/40 R18 M+S, 5-6 мм, 4 шт. Цена 150 EUR. Т. 5510418

Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 30 EUR/м3. Берёза - 38 EUR/м3. Дрова в сетках по 40 л: чёрная оль-ха - 2,30 EUR/сетка; берёза - 2,80 EUR/сетка. Доставка дров валом - бес-платная. Минимальный заказ - 5 м3. Т. 58588033

Продам 3-х-створчатый, пла-стиковый шкаф с антресолями. Цвет - орех. Натуральный шпон, с ри-сунком дерева. Высота - 240 см, глу-бина - 60 см, ширина - 125 см. Со-стояние - отличное. Цена 120 EUR. Т. 55530870

Продам улья для пчёл (б/у). Т. 58221693

Продам недорого две метал-лические ёмкости вместимостью 14,5 тонны каждая. Форма ёмкости - «куб». Вес одной ёмкости – 5,5 тон-ны. Толщина стенки – 8 мм. Цена ём-костей практически равна цене ме-таллолома. Доставка – самим покупа-телем. Ёмкости можно использовать как накопители, для хранения жидко-го топлива в котельной, так и локаль-ной канализации, но и для других це-лей. Заливное и сливное отверстие есть. Покупателю сразу двух ёмко-стей – скидка. Предложение не ста-реет. Тел. 58142000

КУПЛЮ

Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

Покупаю машины по цене ме-таллолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимо-сти. Снимаем сами с учета. Самовы-воз. Т. 53922310

Куплю, сниму гараж в Ийдла-Пуру. Т. 58230181

Куплю 3-х-ком. квартиру в Ийд-ла, Таммику, Йыхви. По срочной цене. Рассмотрю любые предложе-ния. Т. 5522076

Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550

Куплю старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из се-ребра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снима-ем сами в электронном виде. Опла-та - сразу. Т. 55630960

Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310

18

Куплю подержанные автомо-били. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим доку-менты на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предло-жения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

Куплю советские автомо-били (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). А также куплю мото-цикл и мопед. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Cдам в аренду 1-ком (частич-но меблированная) и 2-ком. (ме-блированная) квартира по ул. Уус. T. 58 048 902

Сдам 2-х-ком. квартиру в Пуру. Частично меблированная. Т. 58150985

Сдам 2-х-ком. квартиру в Ийд-ла. С мебелью и бытовой техникой. Т. 58856934

Сдам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 38 м2) в Йыхви, Кааре 11. Чистая и тёплая. Недорого. 70 EUR + квартплата. Т. 5217953

Сдам в аренду гараж (товари-щество «Томме»; возле магазина «Araxes”). Т. 58142000

Сдам 2-х-ком. меблирован-ную квартиру (3 этаж) в Ийдла. В хорошем состоянии. Балкон. Арен-да + ком. услуги. Т. 51921256

Сдам 2-х-ком. квартиру (хру-щёвка, 1 этаж, 38 м2) на длитель-ный срок по Ыпетаяте 7. Мебли-рованная. Т. 53437217

Сдам в аренду 2-х-ком. квар-тиру в Йыхви (Моони 21). Кварти-ра меблированная, с техникой: TV, холодильник, стиральная машина, микроволновка и прочее. Приходи посмотреть. Т. 56687393

Сдам в аренду помещение в здании магазина «Anne» в Йых-ви, Пыллу 27. 50 м2 и подсобное - 20 м2. Вода. Канализация. Отдель-ный вход. Т. 55592565

Сдам 2-х-ком. квартиру с ре-монтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т. 58048902

Приму в дар или куплю (недо-рого): кровать, кухонный стол и стулья. Т. 53740292

РАБОТА

Вам нужны деньги на Рожде-ство?! Требуются строители, кто сможет установить гипрок на по-толок (60 м2). Как можно быстрее. Оплата 7 EUR/м2. Работа в Палди-ски. Т. 56815333

Фирма ищет АВТОЭ-ЛЕКТРИКА (с опытом рабо-ты не менее 2 лет). Заработная плата от 1000 EUR и выше. Йыхви. Т. 5145688

В салон красоты в Ийдла тре-буется мастер-парикмахер и ногтевой техник. Арендные усло-вия. Информация по тел. 53070518

Требуется мужчина со своей бензопилой - распилить б/у до-ски (40 м3). Т. 5548089

В связи с увеличением объ-ёма работ, швейному предпри-ятию срочно требуются: мастер швейного производства; швеи на 1, 5-игольные машинки; механик по обслуживанию швейного обо-рудования. Предлагаем стабиль-ную зарплату до 800 EUR, социаль-ные гарантии. Желаемые качества характера: ответственность, акку-ратность. Желание работать и за-рабатывать. Т. 5112409, 55687313

Фирма приглашает на работу АВТОСЛЕСАРЯ с опытом работы. Йыхви Т. 5145688

В связи с увеличением объё-ма работ, швейному предприятию срочно требуются: мастер швейно-го производства на участок Силла-мяэ; мастер швейного производства на участок Ахтме; швеи на 2-иголь-ные машинки. Т. 33 22374, 5112409, 55687313; baltiuniform2@gmail.com

Предприятие среднего звена примет на работу бухгалтера со стажем работы не менее 5 лет. Зна-ние эстонского языка желательно. СV присылать на эл. почту: peipus1@gmail.com. Т. + 3725061841

Швейная фабрика «BALTIKA TAILOR» (бывшая фабрика «Вирула-не») принимает на постоянную рабо-ту швей. Инфотел. 3395820

УСЛУГИOÜ «Harjaks & Partner

Õigusbüroo» предлагает бесплат-ную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. квартир-ным товариществам (консульта-ция на эстонском и русском язы-ке); 2. перевод на эстонский язык документации; 3. составление от-вета в ускоренном производстве; 4. составление исковых заявлений в суд; 5. ответы на исковые заявле-ния; 6. решим проблемы, связан-ные с жилищно-коммунальным хо-зяйством; 7. бракоразводный про-цесс; 8. алименты; 9. проступки; 10. поиск наследников. Йыхви, но-вый адрес!!! Keskväljak 1а, Tsentraal (2 этаж). Т. 58048902. svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, ко-торые закажут услугу, консультация бесплатна.

Arvutiabi. Обслуживание и ре-монт компьютеров, ноутбуков, нет-буков. Установка Windows и про-грамм, русификация, драйверы. Лю-бой ремонт и настройка, чистка от ви-русов, восстановление данных. На-стройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, каче-ственно. Т. 58040535 (Андрей)

Агентство праздников «Заба-ва» приглашает на Новогоднюю ночь в клуб «Ахтме». Мы работаем - Вы от-дыхаете! 31.12.2014. Т. 58586426, www.zabava.ee

Автогрузоперевозки на микро-автобусе (длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м). По городу - 15-20 EUR/час, за городом - 0,35-0,40 EUR /км. Т. 56931480

Авторемонтная мастерская вы-полнит ремонт ходовой, двигате-лей, тормозов. Замена подшипников и ремней ГРМ. Сварочные работы, АР-ГОНОВАЯ СВАРКА, шиномонтажные работы, замена масел и фильтров. В продаже новая и б/у резина, автозап-части на заказ. OÜ «PUNAPAJU» Йых-ви, Нарва мнт. 122. Т. 3352230, GSM 5293923

Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Можно грузить погрузчикам 4 м. Фургон вы-сокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для Вас вре-мя. Аккуратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627

Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие програм-мы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сек-тор, квартирные товарищества. Т. 53468677

Автомобильные стёкла: ремонт звёздочек, сколов, трещин. Стекло проходит ТО, дефект становится ма-лозаметен. Работаю в Ийдла в любой день недели. Гарантия на работу. Ско-ро зима! Т. 53801918 (Сергей)

Выполняем все виды кровель-ных работ. Быстро, качественно и недорого. Т. 55513312

Благоустройство могилок, за-ливка бетонных опалубок (от 13 EUR за погонный метр). Изготовле-ние памятников. Выполнение любых работ. Действует зимняя скидка - 25% и рассрочка платежа. Т. 53066607

«BaltiRem” OÜ предлагает услу-гу в сфере строительства. Выпол-няем как наружные, так и внутрен-ние работы: все виды фасадных и кровельных работ, утепление цоко-ля, реновация отмостки, укладка тро-туарной плитки и др. А также ремонт подъездов; малярные работы; уста-новка гипсокартона, плитки; подвес-ные потолки и т.д. Гарантия качества и разумные цены. 58198891, эл.почта: baltirem@mail.com

Вывезу холодильники, сти-ральные машины, эл. плиты, ван-ны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Т. 58039624, 53866140

Выполняю все виды сантехни-ческих работ. Установка унитазов, раковин, замена труб. Чистка канали-зации. Т. 53462334

*****ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНОГО МАТЕ-РИАЛА (КВАРТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОД-ВАЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и дру-гого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товарище-ствами, фирмами. Т. 59150015

Выполним для Вас ремонт в квартирах, дачах. Штукатурим, шпаклюем, красим, клеем обои, сей-нокс. Устанавливаем межкомнатные двери, гипрок, ламинат и другие ре-монтные работы. Т. 55516580

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж гипро-ка, подвесные потолки, откосы, лами-нат. Надёжность, качество, приемле-мая цена. Т. 55676554

Предлагаются грузоперевоз-ки большим микроавтобусом по Европе и России. Перевозка мебе-ли, вывоз мусора на свалку. Цены низкие. Работаем без выходных. Ак-куратные грузчики. Т. 58014449, 56477580

Принимаю заказы на продук-цию косметических средств фир-мы “MaryKay”. Провожу консульта-ции по уходу за кожей. Т. 58368266

Полный комплекс шиномон-тажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хороше-го качества. Работаем в удобное для вас время (без выходных) - до 24.00. Находимся рядом с «Valge Hobu”. Т. 55625212

Выполним для Вас ремонт в квартирах, дачах. Штукатурим, шпа-клюем, красим, клеем обои, сейнокс. Устанавливаем межкомнатные двери, гипрок, ламинат и другие ремонтные работы. Т. 55516580

Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из подвалов, га-ражей, квартир. Цены низкие. Есть грузчики. Т. 56710249

*****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по го-роду, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого ме-таллолома. Имеются грузчики. Работа-ем каждый день. Т. 59150015

Грузоперевозки, а также вывоз старых вещей, мебели из подва-лов, гаражей, квартир. Цены низкие. Есть грузчики. Т. 5576045, 56286528

Грузоперевозки по Эстонии и по городу (до 1,5 т.) Цены низкие. Т. 56720757, 56885728

Грузоперевозки по городу на микроавтобусе. Т. 53538357

Газовое оборудование для ав-томобилей. Ремонт, установка, об-служивание. Возможность рассроч-ки. Т. 5067753

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫ-ШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, раннила. Ремонт труб. Т. 55925977, 3370024

Грузы или 8 пассажиров по го-роду и ЕС. По городу- 15 EUR, в Тал-линн и обратно - начиная с 60 EUR, Рига - со 130 EUR, Вильнюс - с 220 EUR. Т. 58312120

Все виды эл. монтажных и сан-технических работ. Установка ги-прока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка ка-фельной плитки, ламинатного парке-та; сборка мебели. Т. 55626200 (Сла-ва).

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выпол-ним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фунда-мента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных две-рей. Т. 5131280

Веду перезапись ваших ви-део с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

«Idameister» OÜ - ремонт подъ-ездов, квартир. Быстро и качествен-но. Реновация отмостки, цоколя, крыши, установка тротуарной плит-ки. Т. 58260688

КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ва-ших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скид-ка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Кафе “Скорпион” ждёт своих но-вых и старых клиентов для проведе-ния банкетов, свадеб, детских дней рождений, корпоративов и других разнообразных мероприятий. Самые низкие цены в городе! Ждём Вас в Йыхви (Нарва мнт. 40) и Кохтла-Ярве (Л. Койдула 8). Инфо тел. 55520501, 5541546

Компьютерная диагностика ав-томобилей, сброс ошибок (10 EUR), сервисных интервалов (5 EUR). Кар-ты для навигационных систем ав-томобилей. Подъеду в Кохтла-Ярве бесплатно, Йыхви и 32 кв. - 5 EUR. Т. 5219739

Квалифицированный сантех-ник выполнит любые работы: уста-новка ванн, раковин, унитазов, душе-вых кабин, стиральных машин, сме-сителей, радиаторов. Звонить в лю-бое время. Т. 58274079

Компьютеры и ноутбуки. Диа-гностика. Ремонт. Настройка. Прода-жа. Установка/замена Windows. Пере-вод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компью-тера. Увеличение скорости его рабо-ты. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

Компьютеры: чистка от пыли, ремонт, сборка, замена комплек-тующих, установка Windows. T. 54572336; www.sn1.in

Наливная ванна - лучшее ре-шение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ «НАЛИВА» ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613

Натяжные потолки. Грамотные консультации мастеров, только ка-чественные материалы, професси-ональный монтаж. Т. +37253960623, эл. почта: alex7706.77@mail.ru

Наращиваю ресницы. Краси-во, качественно, профессиональ-но (Ийдла). 53778816, ciglio.eu

OÜ «AKNADOKTOR» - ремонт и обслуживание окон PVC. Т. 55589037

19

Натяжные потолки. Замеры и установка в один день. Материа-лы европейских и восточных про-изводителей: сатин, лак, шёлк, ве-люр. Световые витражи. Фигур-ные швы. Картины на стекле. Де-коративные светильники. Диод-ное освещение. Приглашаем посе-тить офис “Fran Studio” (Йыхви), “Jewe kaubandus keskus” (“Selver”, пар-ковочный этаж). Т. 3346888, www.franstudio.com

OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предло-жение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, бы-строе выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272

Мастер устранит вашу пробле-му! Повешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу ли-нолеум, ламинат. Заменю стекло. По-чиню розетку, выключатель, звонок. Установлю смеситель, сифон, умы-вальник. Соберу или отремонтирую корпусную мебель, а также решу мас-су других бытовых и хозяйственных проблем. Обращайтесь по любой про-блеме. Т. 56824648

ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГАЕТ юридическую помощь в центре Йыхви! Консультации, составление исковых заявлений, ответов на исковые заяв-ления, запросов, соглашений, пре-тензий и тд. по уголовным и граждан-ским делам. Помощь в разрешении трудовых споров, семейных дел, про-блем с наследством, решение жилищ-ных вопросов, ускоренные производ-ства (должники) и тд. Представление в суде! Предварительная регистра-ция. Электронная консультация. ЮРИ-ДИЧЕСКОЕ БЮРО «Õiglus OÜ”. ПН.-CP., ПТ. с 09.00 до 16.00. Адрес: Йыхви, ул. Сомпа 1 (в здании, где был “R-киоск”, 2 этаж). Т. 53304313, эл. почта: oiglus@hotmail.com

Очищаем фасады, бетонные полы, крыши и любые другие по-верхности от различных налетов, грязи, мха и краски водой под высо-ким давлением, горячей водой и па-ром - быстро, эффективно и экологи-чески чисто. Т. 5548074

Ремонт подъездов, лестниц и площадок. Изготовление отмостки из монолитных заводских плит. Ре-монт цоколя - быстро, качественно и с гарантией. Для KÜ специальные цены. Т. 5548089

Электро- и сантехниче-ские работы в фирмах, квар-тирах и частных домах. Быстро, качественно и недорого. 55513312

Электрик выполнит любой ре-монт, заменит автоматы, проводку, перенесёт розетки. Без платы за вы-зов. Аварийный ремонт - круглосуточ-но. Т. 55555089

Ремонт и подгонка одежды. За-мена молнии, кнопок, подкладки и прочие текстильные работы. «Tavifa” по адресу: Кескаллеэ 28 (пн.-пт. 9.00-17.00). Т. 3348360

Надёжная, долговечная, вы-годная и красивая защита строе-ний: ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ, ФА-САДНЫЕ ПАНЕЛИ. Всё в наличии. Со склада в Нарве. Самые низкие цены. Т. 56617496

Собачья няня. Т. 53736350Натяжные потолки «Findeco».

Широкий выбор цвета и фактуры. Ка-чество гарантировано. Цена приемле-мая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

«Telex AV» ремонтирует телеви-зоры, радиоприёмники, компью-теры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн.- Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.00-14.00. T. 5586219

Ремонт, продажа, обслужива-ние кофейных аппаратов, маши-нок. Т. 53615356

Прочистка канализации (24 ч.) и другие сантехнические работы. Т. 55529500

Сварка в аргоне. Профессио-нальная сварка изделий из алюми-ния и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: кар-тер, корпус генератора, диски, труб-ки кондиционера, радиаторы и мно-гое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570

Сантехнические и электромон-тажные работы в фирмах, кварти-рах и частных домах. Быстро, каче-ственно и недорого. Т. 55513312

Сантехнические и слесарные, сварочные работы по дому. Т. 53750972, 55588613

Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услу-ги: 1) консультации для квартиро-собственников; 2) консультации для представителей квартирных товари-ществ, квартирных сообществ, садо-водческих товариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая по-мощь для квартирособственников; 4) помощь в организации квартирного товарищества; 5) помощь в проведе-нии собраний (организуем собрания КТ, предоставляем помещение для проведения собрания); 6) оформле-ние протоколов собраний КТ, садо-водческих товариществ, гаражных товариществ; 7) предоставление дан-ных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартир-ных товариществ; 10) обслуживание садоводческих товариществ. Вни-мание! Мы находимся по ново-му адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗА-ТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИ-СТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиен-там, которые закажут услугу, кон-сультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

Фирма OÜ Dari Kohtla-Järve предлагает различную сувенирную продукцию с гравировкой. В про-даже есть кубки, медали, ленточки, фигурки, статуэтки, ручки, брелоки, значки, папки, кошельки, термосы, кружки. На все товары можно нане-сти ваш логотип, маркировку, грави-ровку, тампопечать, керамическую печать, вышивку и так далее. Можете сделать заказ на нашем сайте: www.soemar.ee. Т. +37256875699; эл. почта: engravefirms@gmail.com

Фирма выполнит внутренние и фасадные работы. Ремонт квар-тир, домов, дач. Установка ламина-та, паркетной доски. Устанавливаем окна, двери. Монтаж многоуровне-вых потолков. Бетонная стяжка, су-хая стяжка пола. Мелкие услуги (по-весим карнизы, рулы, соберём ме-бель). Поможем в выборе материа-ла с хорошей скидкой. На все рабо-ты гарантия. Цены приятно удивят. Т. 56720757, 56885728

Фирма выполняет электромон-тажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехни-ки, ремонт канализации и водопро-вода. Т. 53850584

Фирма «WWE» предлагает услу-ги в области электроэнергетики. Все виды работ - от электрощита до ис-точников потребления. Доп. инфо. на сайте: Т. 5136349; www.wweou.ee.

Фирма предлагает Вам бух-галтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгал-терского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровожде-ние. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отно-шения. Приглашаем к сотрудниче-ству фирмы. Т. 5177097

Электромонтажные и сантех-нические работы. Замена эл. про-водки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт кана-лизации и водопровода. Т. 53850584

Установка и ремонт спутнико-вого ТВ. Гарантия и ремонт телевизо-ров всех моделей. Т. 53909686

Установка межкомнатных и на-ружных дверей, работы по гипро-ку, ремонт квартир. Т. 5175391

Установка и ремонт домо-фонов. Изготовление ключей. Т. 58217663

Хочу предложить Вам свои услуги парикмахера. Работаю в салоне по адресу: Ridaküla 8. Но есть возможность выезда на дом. Т. 56568672

Юрист Сергей Громцев. Кон-сультация и юридическая по-мощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имуще-ства, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудо-вые отношения, исполнительное производство, квартирные вопро-сы, проблемы с кредитами и т.д. Со-ставление юридических докумен-тов: иски, жалобы, претензии, за-просы, заявления, ответы, ходатай-ства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание дол-гов, в том числе в ускоренном про-изводстве, инкассо-услуги. Юриди-ческая помощь фирмам и квартир-ным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позво-нить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@mail.ee

ОБУЧЕНИЕ

ДЕТСКАЯ ХУДОЖЕСТВЕН-НАЯ СТУДИЯ (3-7 лет). Разви-тие художественного вкуса, возможность творчески пе-реосмысливать действи-тельность и окружение. В программе: рисунок, лепка, апплика-ция. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога - 21%. Т: +372 58329 275, Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00).

ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ РАЗВИТИЕ детей от двух лет на занятиях по ПЕСОЧ-НОЙ АРТ-ТЕРАПИИ. Развитие – мел-кой моторики, связной речи, позна-вательных функций, творческого по-тенциала, повышение успеваемости, помощь при адаптации, проблемах в общении, страхах, стрессовых ситуа-циях, проблемах с питанием, мягкая коррекция агрессивности, повыше-ние самооценки, улучшение отноше-ний в семье и с родителями. Инди-видуальный курс по желанию роди-телей. Доп. информация и регистра-ция по тел. 5285962

Английский язык - обуче-ние высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в па-рах и в мини-группах. Курсы, кон-сультации и проекты. Опыт рабо-ты – 13 лет, повышение квалифика-ции в Оксфорде. Информация и ре-гистрация по тел. 58231208

Немецкое общество пригла-шает на курсы немецкого язы-ка для начинающих и продол-жающих. Для детей обучающие занятия в игровой форме. Группы в Кохтла-Ярве и Йыхви. Запись по тел. 56626902

Автошкола «Stalika” пригла-шает на курсы кат. «B”, “C”, “CE”, “D”. Йыхви, Сомпа 1. Т. 3356699

ПЕСОЧНАЯ АРТ-ТЕРАПИЯ - ин-дивидуальные занятия по раз-витию мелкой моторики, связ-ной речи, познавательных функ-ций, творческого потенциала, мягкая коррекция агрессивно-сти, проблем в общении, помощь при адаптации, проблемах с пи-танием, страхах, психологических травмах, повышение самооцен-ки. Занятия проводятся по адре-су: Кохтла-Ярве, Малева 45 (детсад «Тареке»). Доп. информация и ре-гистрация по тел. 5285962

«Forbest Autokool” объявляет набор на курсы водителей кат. «В». Обучение в Кохтла-Ярве. Обучение на а/м «TOYOTA”, “BMW”. Профес-сиональные преподаватели. Воз-врат 21% от оплаченной суммы. Т. 55512530 (Владимир), 55512401 (Роман)

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ ЯЗЫКОВ: ФИНСКИЙ - А1/А2 (24.11), раз-говорный; ЭСТОНСКИЙ – А1/А2 (27.11), В1 (20.11), B2/С1 - раз-говорный; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2 (20.11), А2/В1, разговорный, дело-вой; ИТАЛЬЯНСКИЙ - А1/А2, раз-говорный; ФРАНЦУЗСКИЙ - А1/А2, разговорный; ШВЕДСКИЙ - А1/А2, разговорный; РУССКИЙ - В1/В2, разговорный. Комплектуем на 2014/2015 учебный год группы уча-щихся 9 и 12 классов для подготов-ки к выпускным экзаменам: ЭСТОН-СКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ, МА-ТЕМАТИКА, ФИЗИКА. Возврат - 21%. Информация и регистрация: www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com, тел. 56624640

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ всех желающих приобрести новую специаль-ность. СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАД-СКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛОГИСТИ-КЕ (19.11); РЕСТАВРАТОР МЕБЕ-ЛИ (24.11); ГИД (Reisikonsultant); БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАН-СА) - 27.11; KELNER (официант/бар-мен) - по мере комплектации груп-пы; ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕ-ГО (25.11); ЭЛЕКТРИК (внутренние работы); РУКОВОДИТЕЛЬ КВАР-ТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА (курс подходит как для начинающе-го управляющего товариществом, так и для опытного руководите-ля) - 27.11; СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТ-НИК (01.12); НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА (20.11); ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОТЕ-ЛЯХ (28.11). Возврат - 21%. Ин-формация и регистрация: www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com, тел. 56624640

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

Ремонт чугунных ваннНовая акриловая ванна за 2 часа

Срок службы

15-20 лет

По тех.«ВАННА В ВАННУ»«Наливная ванна» - покраска

(STACRIL)

20

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» (автошкола) объявляет дополни-тельный набор на курсы ВОДИ-ТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». 18 ноября в 17.00 - Йыхви, 19 ноября в 18.00 - Ийдла (Таммикуская основная школа). Комплектуем группы в Кохтла-Ярве. Есть возможность обучаться на АВТОМОБИЛЕ С АВ-ТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Ре-гистрируем на ПРОФОБУЧЕНИЕ - ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗ-КИ, повышение (täiendkoolitus) и подтверждение квалификации; комплектуем группу ЗИМНЕЕ ВО-ЖДЕНИЕ (lõppastme koolitus) - 21.11. Возврат - 21%. Информа-ция и регистрация: 56624640; veneraautokool@gmail.com. ВНИ-МАНИЕ! РОЖДЕСТВЕНСКАЯ АК-ЦИЯ! Между всеми, кто начнет обучение вождению в ноябре и декабре, перед Рождеством РАЗЫГРАЕМ ТРИ СТИЛЬНЫХ ПЛАНШЕТА. Учитесь и выигры-вайте! Звоните и регистрируйтесь сразу! Т. 56624640

Приглашаем на фотокурсы. Для начинающих: знания для по-лучения профессионального ре-зультата в «домашних» услови-ях; базовый курс фотографии «с нуля»; основа фотосъёмки; на-стройки Вашего фотоаппара-та; секреты правильной съём-ки день/ночь; элементарная и другие виды техники съёмки и их применение. Запись по тел. 53025206

Школа языков «Вестлея» продолжает комплектование раз-говорной группы эстонского язы-ка для подготовки к экзамену на высший уровень «С1». В эту груп-пу приглашаем выпускников гим-назий, желающих поступать в эстонские вузы. В Йыхвиской рус-ской гимназии успешно работа-ют детские группы эстонского и английского языка. Планируем создание детских и ученических групп эстонского и английского языка на базе Малевской основ-ной школы (Малева 4). Т. 3361080, 55514902

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕ-РЕСАМ «ЕТЕRNA» объявляет до-полнительный набор в груп-пу для детей (3-4 лет) в ШКО-ЛУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Занятия проходят по утвержденным Ми-нистерством образования Эсто-нии программам. Ваш малыш сможет развивать свои мате-матические способности и род-ную речь, искусство самовы-ражения и творческое мышле-ние. Первый урок – бесплатный. Занятия проводятся в Ийдла и Кохтла-Ярве. Регистрация по тел. 5263216 и эл. почте: erahuvikool@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИН-ТЕРЕСАМ «ЕТЕRNA» предлага-ет услуги ЛОГОПЕДА. Регуляр-ные занятия, включающие вы-явление и коррекцию рече-вых нарушений, артикуляци-онную гимнастику, массаж и постановку звуков, проходят в занимательно-игровой фор-ме. Логопед принимает в ИЙД-ЛА и КОХТЛА-ЯРВЕ. Регистра-ция по тел. 5263216 и эл. почте: erahuvikool@eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS” приглашает 22.11.2014 на семи-нар по семейной психологии «МИР ЖЕНЩИНЫ». Лектор Анжелика Ленсмент. Семинар состоится в Йых-ви, по адресу: Уус 2. Регистрация по тел. 55605751 или koolitus@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ «ETERNA” проводит индиви-дуальные коррекционные заня-тия по методу «Sandplay” - ПЕСОЧ-НЫЕ ИГРЫ с элементами СКАЗКО-ТЕРАПИИ. Опытный и внимательный к детям специалист поможет гармо-ничному развитию Вашего ребен-ка. Занятия проходят в Ийдла. Реги-страция по тел. 5263216 и эл. по-чте: erahuvikool@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ “ЕТЕRNA” объявляет дополни-тельный набор в группу английско-го языка (ПОДГОТОВКА К ЭКЗАМЕ-НУ НА СЕРТИФИКАТ «IELTS”). Серти-фикат необходим для получения ра-бочей визы в Великобританию, и в других целях, связанных с обучени-ем. Занятия проводятся в Ярвеской части г. Кохтла-Ярве в Доме твор-чества школьников. Возврат налога - 21%. Регистрация по тел. 5263216 и эл. почте: erahuvikool@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕ-РЕСАМ «ETERNA» продолжает на-бор детей в ШКОЛУ РАЗВИТИЯ ДО-ШКОЛЬНИКОВ. Занятия проходят по утвержденным Министерством об-разования Эстонии программам: 4-5 лет - «Школа раннего развития» (ма-тематика, чтение и письмо, эстонский и английский языки); 5-7 лет - «Подго-товка к школе» (математика, чтение и письмо, эстонский и английский язык). Занятия проводятся в Ийд-ла. Первый урок – бесплатный. Воз-врат налога - 21%. Регистрация по тел. 5263216, эл. почта: erahuvikool@eterna.ee

NEW! «Eterna Koolituskeskus» OÜ приглашает 15.11.2014 на мастер-класс «Валяние из шерсти». Своими руками научитесь создавать игрушки, цветы и бижутерию из войлока. На па-мять у вас останется уникальная би-жутерия, которую в обычном магази-не купить сложно. Обучение в Йыхви, по адресу: Уус 2. Цена 30 EUR. Допол-нительная информация и регистра-ция по тел. 55605751; koolitus@eterna.ee, www.eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» проводит набор на языковые курсы: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1; АН-ГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также дело-вой и технический язык; ФИНСКИЙ язык - А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАН-ЦУЗСКИЙ - А1, А2. Оплата в рассроч-ку! Возврат налога - 21% от стои-мости курса. Сотрудничаем с пред-приятиями. Инфо и регистрация по тел. 6027688, 58190798, по эл. почте: koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» проводит набор в группы по следу-ющим специальностям: БУХГАЛТЕ-РИЯ; БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVCRaamat,Hansaraama); ПРЕД-ПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИ-ТЕЛЯ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКО-МУ ХОЗЯЙСТВУ. Умеренные цены, воз-врат налога - 21%. Инфо и регистра-ция: 6027688, 58190798; эл. почта: koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

ETERNA KOOLITUSKESKUS при-глашает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога 21%! Инфор-мация и регистрация по телефо-ну 6027688; 58190798, эл.почте koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт www.eterna.ee

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ

По субботам поездки в Иван-город (2,5 часа) - 4 EUR. 06.30 - ап-тека (Северный), 06.35 - «Дина-мо», 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (остановка возле рынка). На комфортабельном автобусе (60 мест). Т. 55990555Автобусные пас-сажирские перевозки (51 место). Т. 53432669

Тур. фирма «FELIZAFINO»: 29.11, 6.12 - С-Петербург!; 19-21.12 - Стокгольм! 85/79/75; 26-27.12 - Рига-Юрмала! 65/60/55. Т. 53432669, www.felizafino.ee

OÜ “Baltic Group Reisid” - ХО-ЛОДНАЯ ПОГОДА, ЖАРКИЕ ЦЕНЫ! Вылеты из Таллина и Риги. Поле-ты из России БЕЗ РИСКА! Перелеты регулярными рейсами. ЕГИПЕТ - от 376 EUR, ТАЙЛАНД - от 686 EUR, ИН-ДИЯ - от 1375 EUR. Выбери свой НГ с экзотикой! Автобусные туры на Рождество: Австрия - от 235 EUR, Чехия - от 205 EUR. Раннее бро-нирование ЛЕТО-2015! Скидки до 50% (до 31.12). Авиа и ж/д билеты, визы! Йыхви, Раудтеэ 1. Т. 3377834, 56707250

Поездки в Ивангород по втор-никам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йых-ви. Т. 5257673, 5248712

Поездки в Ивангород по суб-ботам 6.00 – бывший автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.05 – аптека (Север-ный), 6.20 – «Гросси» (Ийдла), 6.30 – Йыхви. Т. 5257673, 5248712

Комфортабельный автобус (50, 60, 80 мест). TV, WC, горячая вода, холодильник. В любую страну с комфортом. Т. 55990555

Пассажирские перевозки (8 мест) по городу и ЕС. В Таллинн и обратно - 60 EUR, Рига - 130 EUR. Аэропорт, паром, концерты. Ожи-дание 6 EUR /час. Т. 58312120

Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

София Алексеевна Урачёва!

Твой юбилей - ещё не годы

75 - ещё не век!Были в жизни и не-

взгоды,Была юность и рас-

свет.Ещё оглядываться

рано,Ещё дорога далека. И молодость, как из

тумана,Порой блестит изда-

лека.Раиса, Валерий, Сирия,

Зина, Валя

С юбилеем внучень-ку - Нику!

Твой праздник снова, внучка!Ты уважительна, нежна.Всё солнечно, без тучек.Прекрасна и стройна.Божественна, земная,Лишь только подойдешь,Ты душу согреваешь,Как теплый летний дождь.

Бабушка ВалентинаС 20-летием, Ника!Сестра! Что означает

это слово?ДОВЕРИЕ, ЗАБОТА, ДО-БРОТА!Ты поддержать меня всег-да готова,Понять умеешь, выслу-шать всегда!Добра желаю, солнечно-го света.Внимания, улыбок и тепла!Чтобы ты была удачею со-грета!Чтобы ты всегда счастли-вою была!

Сестра Алеся

БЛАГОДАРНОСТЬРодные и близкие благодарят

всех, кто выразил нам сочувствие в связи с кончиной Лидии Лопати-ной. Дети, внуки, правнуки

СОБОЛЕЗНОВАНИЯВЫРАЖАЕМ ГЛУБОЧАЙШЕЕ

СОБОЛЕЗНОВАНИЕ НАДЕЖДЕ КОЗЛОВОЙ, РОДНЫМ И БЛИЗ-КИМ В СВЯЗИ С ТРАГИЧЕСКИМ УХОДОМ ИЗ ЖИЗНИ ИВАНА ФРОЛОВИЧА КОЗЛОВА. НАС БЕЗВРЕМЕННО ПОКИНУЛ ПО-СЛЕДНИЙ ВЕТЕРАН ВОЙНЫ В ПОСЁЛКЕ ОРУ. KÜ “ORU KASE 6”

Уходят люди — близкие, знакомые,

Смириться с этим очень тя-жело.

Куда уходят? Чем они ве-домые?

И с каждым днём всё боль-ше их число.

И с которым днём всё меньше круг любимых,

Но всё равно, они ведь, где-то есть,

Мы тянемся душою к ним незримо.

Уже их больше там и мень-ше здесь.

Как много их, непонятых, в обиде,

В отчаянье уходят и в нуж-де.

Но память их вы всё равно почтите

В непостижимой скорбной череде.

Как хорошо, что нам ещё не время,

Не лёгок путь, но нам ещё идти...

Дай Бог, чтобы посильно было бремя,

Чтобы не сломаться нам на полпути.

Посвящается памяти Б. Ф. Нечаева.

Вера Свечина и круг близких знакомых. С соболезнованием семье Нечаевых

2122.11суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Славная Рози.07.40 Ишь.07.45 Пчела Майя.08.00 Глазастик.08.10 Klumpsud.08.15 Макси-пес Фик.08.25 Истории Каспера и Эммы.08.35 Лесси.09.00 Точка соприкосно-вения.09.30 Отправь друга в Ев-ропу, 6/13.10.00 Утро в деревне.10.45 Эстонские истории.11.15 Наблюдатель.12.00 Временное и вечное.12.30 Николай и Юлия, 18/22.13.15 История песни.13.25 Эмиграция.13.55 Последнее танго в Галифаксе.14.50 Поет Койт Тооме.15.15 Вуди Аллен: Доку-ментальный фильм, 1/2.17.00 Оплот власти.18.00 Эстонская ССР.18.30 Актуальная камера.18.40 Документальный экран: Мир обезьян, 1/3.19.35 Детективы маленько-го города, 1/6.20.05 В путешествие со мной.20.30 Ынне,13.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Аббатство Даунтон.22.45 Мисс Марпл.00.15 Убийство, 18/20.

09.00 Руди - гончий поро-сенок.09.25 Спорт в кресле.09.35 Да здравствуют ры-цари.10.05 Мышиная лабора-тория.10.10 Маленькая прин-цесса.10.20 Славная Рози.10.35 Вудлы.11.00 Молочник из Мяэ-кюла.12.30 Жестяной барабан.13.10 ОП!-театр.13.40 Музыкальная про-грамма «Ми».14.10 Восемь с полови-ной минут кинофестиваля PÖFF, 8.14.20 Пространство/Ули-ца Соо.14.50 Кульдар Синк - ком-позиции.15.00 Эстония.15.30 Белая гвардия, 7/10.16.15 Смоллвилл.17.00 Крадучись.18.15 Спорт в кресле.18.20 Овечка Шон.18.30 Макси-пес Фик.18.40 Оператор Кыпс на необитаемом острове.19.00 Пчела Майя.19.10 Ишь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Документальный экран: Договор.20.45 Виола.20.55 Бeрмуды.21.05 Путь в нирвану.21.20 Память тела.

05.30, 22.55 «Интервью не-дели».06.00 «Пока я не умер». Х/ф.07.40 «Неуловимый». Х/ф.09.15 «Многоточие».10.00 «Осенний марафон». Х/ф.11.35 «Первый после бога». Х/ф.13.15 «Призма времени».14.20, 23.10 «Музыкальная шкатулка».16.00 «Одесские рассказ-чики».16.35 «Настройщик». Х/ф.19.15, 22.15 «Точка про-счета».20.00 «Собака на сене». Х/ф.02.00 «Мама», «семейная хроника». Х/ф.03.40 «Дровосек». Х/ф.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.30 Коронованные детки.07.30 Программа муль-тфильмов.08.00 Воспитывая Хоуп.09.00 Шкаф.10.00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10.50 Oдни дома.11.20 Успеть за 24 часа.12.25 Охотники за приви-дениями 2.14.40 Губка Боб Квадрат-ные Штаны.16.15 Человек-невидимка.19.25, 20.00 Кухня 3.20.30 Актуальная камера.20.45 Сваты 3.21.50 Уловка.44.23.45 Эгоист.

ДЕТСКИЙ МИР07.00, 19.00 “Фотографии на стене”.09.00 “Беда”.11.00 “Я буду ждать...”.13.00 “Авария”.14.40, 16.00 “Отпуск в сен-тябре”.17.30 “Ветер надежды”.21.00 “Самолет летит в Рос-сию”.23.00 “Сократ”.01.00 Комедия “Странные люди”.02.40 “Букет мимозы и дру-гие цветы”.04.00, 05.30 “Остров погиб-ших кораблей”.

02.00, 08.00, 14.00 Коме-дия “Удивительные приклю-чения Дениса Кораблева”.03.05, 09.05, 15.05 “Канику-лы в Простоквашино”.04.00, 10.00, 16.00 “Глади-аторы”.05.00, 11.00, 17.00 “Ученик лекаря”.06.30, 12.30, 18.30 “Герой из трущоб”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.10, 02.25 “EURONEWS”.06.40, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.50 “Играй, гармонь лю-бимая!”.07.30 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.50 Детский клуб.08.05 “Умницы и умники”.09.15 “Слово пастыря”.09.45, 04.25 “ЮРМАЛА 2013”.10.20 “Смак”.11.25 “Русский вопрос”.12.25 “Идеальный ремонт”.13.35 “Жены экстрасенсов. От рассвета до заката”.14.25 “Жены экстрасенсов. От рассвета до заката”.15.20 “Кто хочет стать мил-лионером?”.16.30, 17.20 “Ледниковый период”.17.00 Вечерние новости.20.00 “Время”.20.30 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ОНИ ВЕРНУЛИСЬ”.23.00 “ИСКУПЛЕНИЕ”. Х/ф.01.00 “Сегодня вечером”.02.55 “СУДЬБА”. Х/ф.05.25 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 16.45, 01.00 Прыжки на лыжах с трамплина.10.30, 18.45, 02.00 Снукер.22.00 Боевые искусства.

06.55 “ВОВОЧКА 4”. Т/с.07.35, 17.15 “Смотреть всем!”.08.45 “Мужские истины”.09.55 “Чистая работа”.11.10 “Анна Чапман и ее мужчины”.12.20 “Это мой дом”.12.55 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”.18.15 “ЮРМАЛА”.20.15 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 9”. Т/с.22.20 “ПОЛНОЛУНИЕ”. Т/с

05.30 “Никто не заменит тебя”. Х/ф.06.35, 07.15 “Течет река Волга”. Х/ф.07.00, 10.00, 13.00 Вести.08.40 “Планета собак”.09.15 “Субботник”.10.25, 13.25 Местное вре-мя.10.35 “Моя планета”.11.05 “Море по колено”. Т/с.13.35 “Чудеса России”.14.05 “Это смешно”.16.55 “Заезжий молодец”. Х/ф.19.00 Вести в субботу.19.45 “Я все преодолею”. Х/ф.23.35 “Продается кошка”. Х/ф.01.50 “Предсказание”. Х/ф.03.30 “Куда уходит память?”.04.15 “Комната смеха”.

06.00 М/ф.07.40 “Неразлучные дру-зья”. Х/ф.09.00 “Тайм-код”.10.00, 01.30 “На чужом празднике”. Х/ф.12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.13.00, 17.00 “Русский ак-цент”.13.30 Телешоу “Удиви меня. Второй сезон”.14.30 “Городские легенды”.15.00 “Аплодисменты, аплодисменты...”. Х/ф.16.30, 23.00 “Русские без границ”. Д/ц.17.30 “Американский лик-без”.18.00 “Открытый урок с Д.Быковым. Русская лите-ратура”.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Германия за неделю”.20.00, 00.30 “Израиль за неделю”.21.00, 03.00 “Питер FM”. Х/ф.

07.00 Будьте здоровы.07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Новости Силламяэ.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Vestleme usu teemadel.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Riigikogu pooltund.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Истоки православия.14.00 Tasub teada.14.15 Концерт в клубе «Ах-тме», 1.15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Riigikogu pooltund.19.45 Клуб «Сейбун».20.15 Грани (Любовь Мед-ведчикова).21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.00 “Очная ставка”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00 “Сегодня”.07.20 “Смотр”.07.50 “Главная дорога”.08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.09.25 “Русская начинка”.09.55 “Кулинарный пое-динок”.10.55 “Квартирный вопрос”.12.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.13.10 “Я худею”.14.10 “Своя игра”.15.20 “Наши”.16.05 “Следствие вели...”.17.05 “Контрольный зво-нок”.18.00 “Центральное теле-видение”.19.00 “Новые русские сен-сации”.20.00 “Морские дьяволы. Смерч”. Т/с.21.55 “Ты не поверишь!”.22.50 “Мужское достоин-ство”.23.25 “Второй убойный-2”. Т/с.01.20 “Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки”.02.25 “Ставка на жизнь”. Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 23.11/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Друзья навечно.07.35 Пимми и Памми.07.40 Чаромора и капитан Трумм.08.00 Рыцарь Тренк.08.25 Пчела Майя.08.40 Макси-пес Фик.08.45 Детская.09.00 Очешник.10.00 Взлети и сияй!.11.15 Джейми Оливер: Обед за 30 минут.12.10 Документальный экран: Мир обезьян, 1/3.13.00 Минускюль.13.10 Koнтакт.14.30 Охотник за ураганом.15.20 Государственные мужи.15.50 Мисс Марпл.17.20 Аббатство Даунтон.18.30 Актуальная камера.18.40 Борозды времени.19.10 Отец Браун.20.00 Соблюдая приличия.20.30 Эстонская ССР.21.00 Актуальная камера. Погода.21.40 Спорт. Спорт.22.00 Школа искусства НО99.22.05 Дикте, 9/10.22.50 Взлети и сияй!.00.05 Николай и Юлия, 18/22.00.55 Новости ERR.

09.00 Крадучись.10.10 Спорт в кресле.10.20 Мышиная лабора-тория.10.25 Тинга Тинга.10.35 Жизнь природы, 9/10.11.00 Видим ли мы одно и то же?.11.55 Восемь с полови-ной минут кинофестиваля PÖFF, 9.12.05 Юлле Улла.12.55 Здесь и сейчас: Юлле Улла.13.40 Игра с огнем, теле-спектакль.14.45 Цена..15.30 Чтобы ни случилось, все равно с Фиделем.16.15 Здесь и сейчас: Райво Пыльдмаа.17.00 Да здравствуют ры-цари.17.30 Руди - гончий поро-сенок.18.00 Детский театр госпо-дина Лапсти 2.18.55 Глазастик.19.05 Пчела Майя.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Восемь с полови-ной минут кинофестиваля PÖFF, 10.19.55 Тематический ве-чер. Национальный муж-ской хор.00.20 Восемь с полови-ной минут кинофестиваля PÖFF, 10.00.34 Новости ERR.

05.15, 22.15 «Призма вре-мени».06.00 «Леон». Х/ф.07.45, 14.00, 18.00, 00.40, 21.50 «Музыкальная шка-тулка».08.00 «Приключения в Изу-мрудном городе».09.50 «Вулкан». Х/ф.11.15, 19.00 «Точка про-счета».12.00 «Артист и мастер изображения». Х/ф.15.20 «Все по-честному». Х/ф.17.00 «Быть гражданином».18.15 «Многоточие».19.40 «Знахарь». Х/ф.23.00 «Секретный спец-наз». Х/ф.01.00 Телегазета.

06.40 Это — мой ребенок.07.45 Интуиция.09.50 Школа монстров. Классные девчонки.11.20 Коронованные детки.12.20 Модное утро с Али-ной Приваловой.13.10 Одинок по контракту.15.10 Давай поцелуемся.17.10 Интуиция.18.15 Удиви меня 3.20.30 Актуальная камера.20.45 Лара Крофт. Расхити-тельница гробниц 2.23.05 Последний настоя-щий мужчина.00.05 Ленинградский Stand-up.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Фотографии на сте-не”.09.00 “Самолет летит в Рос-сию”.11.00 “Сократ”.13.00 Комедия “Странные люди”.14.40 “Букет мимозы и дру-гие цветы”.16.00, 17.30 “Остров погиб-ших кораблей”.19.00 “Вам и не снилось...”.21.00 “Пьющие кровь”.23.00 “Публикация”.01.00, 02.30 “Лев Толстой”.04.00 “Жребий”.05.30 “Штормовое преду-преждение”.

02.00, 08.00, 14.00 “Старая, старая сказка”.03.35, 09.35, 15.35 “Зима в Простоквашино”.04.00, 10.00, 16.00 “Глади-аторы”.05.00, 11.00, 17.00 “Алень-кий цветочек”.06.30, 12.30, 18.30 “Герой из трущоб”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.05, 01.15 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.50 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.00 Детский клуб.07.20 “Служу Отчизне!”.07.55 “Здоровье”.09.20 “Фазенда”.10.05 “Пока все дома”.11.30 Информационно-аналитическая передача “Наша столица”.12.20, 04.15 “ЮРМАЛА 2013”.13.00 “И ВСЕ-ТАКИ Я ЛЮ-БЛЮ...”. Т/с.14.20 “И ВСЕ-ТАКИ Я ЛЮ-БЛЮ...”.17.00 Вечерние новости.17.20 “Черно-белое”.18.25 “Большие гонки”.20.00 Воскресное “Время”.21.55 “КВН-2014”.00.25 “Толстой. Воскресе-нье”.01.45 “... ПО ПРОЗВИЩУ “ЗВЕРЬ”. Х/ф.03.10 “СУДЬБА”. Х/ф.05.40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 14.15, 17.00, 20.15, 21.00 Снукер.11.00, 12.00, 19.00 Прыжки на лыжах с трамплина.16.00 ALL SPORTS.23.00 Конный спорт.00.05 Фигурное катание.

06.30 “Смотреть всем!”.06.55 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 9”. Т/с.09.20 “ЮРМАЛА”.11.25, 12.30, 13.30, 14.35, 15.35, 16.40, 17.50, 18.50, 19.55, 20.55, 22.00, 23.00, 00.05 Секретные терри-тории.01.00 Добров в эфи-ре Информационно-аналитическая программа.

05.20 “Старые письма”. Х/ф.06.25 “Продается кошка”. Х/ф.08.30 “Сам себе режиссер”.09.20, 13.20 Местное вре-мя.10.00, 13.00 Вести.10.15 “Смехопанорама”.10.45 “Утренняя почта”.11.25 “В мире животных”.12.00 “Кулинарная звезда”.13.30 “Любовь для бед-ных”. Х/ф.15.15, 02.45 “Смеяться раз-решается”.17.05 “Карнавал по-нашему”. Х/ф.19.00 Вести недели.21.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.22.50 “Жизнь после жиз-ни”. Х/ф.00.40 “Крылья ангела”. Х/ф.04.15 “Комната смеха”.

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.07.00 М/ф.08.15 “Что с тобой происхо-дит?”. Х/ф.09.30, 02.00 “Американ-ский ликбез”.10.00 “Молодая жена”. Х/ф.12.00, 23.30, 05.00 “Откры-тый урок с Д.Быковым. Рус-ская литература”.14.00 “Питер FM”. Х/ф.16.00, 02.30 “Городские ле-генды”.16.30, 23.00 “Личный взгляд”. Д/ц.17.00 “Тайм-код”.18.00 Ток-шоу “За грани-цей”.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Русский акцент”.20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.21.00, 00.30 Телешоу “Уди-ви меня. Второй сезон”.22.00, 01.30 “Русский ин.яз.”.22.30 “Германия за неделю”.03.00 “Человек из рестора-на”. Х/ф.

07.00 Клуб «Сейбун».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Линия жизни («Вос-стать из пепла»).11.00 «Продлить ребенку детство».12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Riigikogu pooltund.14.15 Концерт в клубе «Ах-тме», 2.15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Сегодня с нами (Алексей Киселев).20.15 Истоки православия.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.00 “Очная ставка”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00 “Сегодня”.07.25 “Хорошо там, где мы есть!”.08.00 “Первая передача”.08.45 “Знают ли русские русский?”.09.25 “Едим дома!”.10.00 “Чудо техники”.10.55 “Дачный ответ”.12.25 “Золотая пыль”.13.05 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.15.25 “Поедем поедим!”.15.55 “Следствие вели...”.16.55 “Чрезвычайное про-исшествие.Обзор за не-делю”.18.00 “Сегодня.Итоговая программа”.19.10 “Профессия-репортер”.19.50 “Морские дьяволы. Смерч”. Т/с.21.45 “Хочу к Меладзе”.23.40 “Второй убойный-2”. 01.35 “Немного не в себе...”.02.30 “Авиаторы”.03.05 “Ставка на жизнь”. Т/с.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

23

Советы и рекомендации профессиона-ла. Предварительная запись до 21.11.2014. Количество мест ограничено. Стоимость 5 EUR / 3 EUR.

Компания «Oriflame» представляет каталог №16 (16.11–06.12.14):

Красота и здоровье от «Oriflame»22.11.2014 c 11.00 до 14.00

в центре «Oriflame» в Йыхви, Кесквяльяк 7 пройдет обуче-ние по теме: «Секреты и пра-вила вечернего, празднично-го и новогоднего макияжа».

магическая сила Клеопатры в новом аромате «Possess»: королевский ананас, иланг-иланг, индонезийские пачули;

новинки детской серии «Disney»;оригинальная бижутерия;замечательные идеи подарков для муж-

чин, женщин и детей!Также нас ждут очень заманчивые пред-

ложения до -60% от обычной цены – не пропустите и Вы!!!

Приглашаем жителей Ида-Вирумаа принять участие в проектах благотво-рительности, которые работают для детей нашего города, - каждый евро имеет значение!!!

В центре «Oriflame» в Йыхви можно:получить полную информацию по про-

ектам помощи детям;предлагаем оформить карту клиента,

которая дает скидку 18% на всю продук-цию и открывает; дополнительные воз-можности специальных предложений на сайте компании;

подарочные карты;клиентам предлагаем помощь при

оформлении и получении заказов, посыл-ки можно получить во все дни работы цен-

тра (стоимость доставки посылки на пункт «Oriflame» 1 EUR);

предлагаем возможности для дополни-тельного заработка.

Jõhvi Promenaad, Keskväljak 7 (пон., ср., пят. 12.00-16.00; вт., чет. 15.00-18.00; субб. 11.00-14.00).

Тел. 56666531, 55522837; e-mail: oriflame54tp@gmail.com

Алена Коновалова,Центр «Oriflame» в Йыхви

У большинства народов мира сохранились древние легенды и мифы, в которых воспеваются подвиги великих богов и геро-ев. Как правило, роль первого ге-роя, спасающего мир от страш-ного дракона или какой-нибудь жуткой напасти, отдается богу-громовержцу. У древних греков богом грома и молнии был Зевс, у скандинавов — Тор, у индусов — золотоволосый Индра. Одна-ко любимый герой народных ми-фов и легенд — это не божество, а смертный человек, наделен-ный, однако, богатырской силой: Геракл эллинов, индийский Рама

или наш родной Илья Муромец. Есть такие герои-воины и в япон-ских мифах — это победитель дракона Сусаноо-но Микото, бог бурь и грома, и великий воитель принц Ямато-такэру. Сусаноо-но Микото - был самым младшим сыном бога Идзанаги, родившим-ся одновременно с Аматэрасу-но Оомиками, богиней солнца, и Цукуёми-но Микото, богом луны. Сусаноо-но Микото стал богом бурь, ураганов и грома, ему под-чинялись морские волны и под-земные источники; властвовал он и над всевозможными страш-ными болезнями.

Про Мицумине всем извест-но, кто-то непосредственно был там, участвовал в сборах, тренировался, гулял и, созер-цая красоты, щёлкал фотоаппа-ратом, в общем, это Мекка Ки-окушинкай. И основатель со-сай Масутацу Ояма почему-то из множества храмов на тер-ритории Японии выбрал имен-но этот. Опять всё упирается в Мусаси и в истории о самура-ях, уходивших в горную аскезу. Говорят, что если сильно уйти в

Спортивный клуб “Сейбун” и “Ичигеки” в Японии

Во время сборов в Мицумине с 4 по 6 ноября 2014 все участники собрались возле мемори-ала сосаю Масутацу Ояме, чтобы по японской традиции выполнить несложный буддист-ский ритуал (поклон-два хлопка-поклон), вы-ражая таким образом дань уважения основа-телю нашего каратэ. Обычно Канчо немного рассказывает участникам сборов об этом ме-сте, где сосай много и упорно тренировался.

нирвану на Мицумине, то мож-но услышать их голоса во вре-мя изнурительных тренировок.

Конечно, это очень великое и мудрое место, там столько тепла, спокойствия и, разуме-ется, культура японцев очень и очень отличается от нашей европейской. Я советую, кто будет в Японии, посетить это место.

Алексей Кориков,тренер

“Сейбун” и “Ичигеки”

24