128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28 + ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №32 (401) 8 - 14 АВГУСТА 2014

2

3

3+

311.08/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

06.50 Жизнь сада.07.00 Утро в деревне.07.45 Озон.08.15 Здоровая Эстония, 9/10.08.45 Прекрасная страна.08.55 Валер, 12/12.09.45 Городская больни-ца Холби.10.45 Невероятно, что кто-то хочет здесь жить, 1/5.11.15 Эстонская ССР.11.45 Джейми Оливер: Обед за 30 минут.12.10 Истории блошиного рынка, 6/6.13.05 Ну и семейка.13.40 Песни «Контакта».14.40 Жизнь вокруг тебя.15.15 Валер, 12/12.16.05 Городская больни-ца Холби.17.05 Разумное или бес-смысленное.17.35 Наши люди.18.00 Ынне,13.18.30 Актуальная камера.18.45 В путешествие со мной.19.10 Эстонская ССР.19.40 Отец Браун, 1/10.20.30 Озон.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 Вне подозрений.23.25 Соблюдая приличия.23.55 Отец Браун, 1/10.00.50 Золотой фонд ETV: Поп, 2.01.22 Новости телерадио-вещания.

07.30 Заколдованная ка-русель.07.40 Тинга Тинга.07.50 Пингвин Жаспер.08.00 Mой любимец.08.20 Симсалагрим.08.45 Детская.09.00 Уоллес и Громит.09.30 Успешные умники.09.55 Искусство выжива-ния: дизайн помещений.10.25 Здесь и сейчас: Кярт Томингас.11.25 Идиот, 10/10.12.15 Эстонские музыкаль-ные клипы.12.49 Новости телерадио-вещания.17.20 Цунами и цветок вишни.18.00 Крот.18.25 Пингвин Жаспер.18.35 Угадай, как сильно я тебя люблю.18.45 Стелла и Сэм.18.55 Киска Мийсу.19.05 Волшебник Брайан.19.10 Руфь действует.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 4x4. Таймыр и Ямал, 7/9.20.15 Аль Халька – в кругу рассказчика.21.10 История Лутсеппа.22.05 Антон Корбейн наи-знанку.23.30 Гимназисты Викма-на, 10/12.23.55 Поют Ленна Куурмаа и Мярт Аванди.01.03 Новости телерадио-вещания.

06.00-11.00, 05.00 Теле-газета.11.00 «Империя «Август».13.55, 22.15, 01.55 «Точка просчета».14.30 «Трое в лодке, не счи-тая собаки».16.40, 04.40 «Интервью не-дели».17.00 «Отраженный свет 60-х».19.30 «Бродяга».23.00 «Империя «Август».02.30 «Трое в лодке, не счи-тая собаки».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 14.50 Папины доч-ки 8.07.10, 07.40, 16.50, 17.20 Моя прекрасная няня.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.08.55, 17.50, 23.45 ДОМ 2.09.55, 19.55 Интерны.10.25 Супер 8.12.45 Мамочки.13.45 Битва экстрасенсов 3.15.50 Комеди Вумен.18.50 Война невест.20.30 Актуальная камера.20.45, 21.15 Последний из Магикян.21.45 Секретные материа-лы шоу-бизнеса.22.45 Касл 2.00.50, 01.20 Купидон.

07.00 «Легенды Вирумаа» .07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Хочу знать.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 «Истории парка Орро».10.30 Творческая мастер-ская.11.00 Riigikogu pooltund.11.30 «Русский музей - де-тям».12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Riigikogu pooltund.19.00 «200 лет Царскосель-скому лицею».19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («Брак треснул»).21.00 Информационная программа.21.30 Сегодня с нами (Юра-те Кастрицкая).22.30 Информационная программа.23.00 Истоки православия .00.00 Телегазета.

07.00 “Фотографии на сте-не”.09.00 “Выйти замуж за ка-питана”.11.00 “Зимний круиз”.13.00 “Источник”.14.30 “Группа риска”.16.00 “Семь часов до ги-бели”.17.30 “Полет с космонав-том”.19.00 “Левша”.21.00 “Шереметьево-2”.23.00 Комедия “Укроти-тельница тигров”.01.00 “Дама с собачкой”.02.30 “Хомут для маркиза”.04.00 “Постскриптум”.05.30 Комедия “Смотрины”.

02.00, 08.00, 14.00 “Новый Гулливер”.03.05, 09.05, 15.05 “Алиса в Стране чудес”.04.00, 10.00, 16.00 “Магия”.05.00, 11.00, 17.00 “Сто ра-достей, или Книга великих открытий”.06.30, 12.30, 18.30 “Воин Сандокан. Король тигров”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.30 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.40 “ЯСМИН”.Т/с.13.35 “Добрый день”.14.55 “Наедине со всеми”.15.55, 03.55 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “Новости Eesti Loto”.21.05, 02.15 “ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ СА-ВЕЛЬЕВА”. Т/с.23.25 “РАЗВОД”. Т/с.00.30 “EURONEWS”.01.00 “О ЛЮБВИ”. Х/ф.05.35 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 Гандбол.10.30 Гребля на байдарках и каноэ.12.00, 13.30, 17.45, 19.00, 20.00 Атлетика.15.00, 16.00, 23.35 Вело-спорт.21.00 Прыжки с трамплина.21.45 Вот это да!!!.22.00, 22.30 Реслинг.23.30 Спорт и компания.00.50 Снукер.02.30 Технический пере-рыв.

06.55 “ДЯТЛОWS”.07.25, 11.35 Детский клуб. “БЕРНАРД”.07.44, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.45, 15.35 “Верное сред-ство”.09.05 “СЛЕДАКИ”.10.15, 14.30 “Информаци-онная программа 112”.10.45, 15.05, 23.55 “Ново-сти 24”.11.50, 21.55 “Смотреть всем!”.12.25, 19.50 “Званый ужин”.13.30 “Пища богов”.16.40 “Семейные драмы”.17.45, 18.50 “Не ври мне!”.20.55 “Адская кухня 2”.23.00 “Секретные терри-тории”.00.25 “ЗАКОН ЗАЙЦА”.

04.00 «Утро России».08.05 «Хозяйка моей судь-бы». Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести.09.30, 12.30, 17.35 Мест-ное время.09.55 “Порт-Артур. Мы вер-нулись”.10.50 “О самом главном”.13.05 “Девчата”.14.00, 03.10 “Пока станица спит”. Т/с.15.45 “Наука 2.0”.16.15, 02.05 “Прямой эфир”.18.50 “Маяковский. Два дня”. Т/с.20.50 “Крутые берега”. Т/с.21.45 “Аллергия. Реквием по жизни?”.22.50 “Достоевский”. Т/с.00.00 “Рассказы о любви”. Х/ф.

06.00, 08.10 “М/ф”.07.00 “Лиловый шар”.Х/ф.09.00, 17.00 “Тамбовская волчица”.Т/с.10.00 “Герой нашего време-ни”. Т/с.11.00 “Комета”. Х/ф.12.30 “Русский акцент”.13.00, 19.00, 05.00 “Пере-дел. Кровь с молоком”.Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Моя граница”.Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.21.00, 01.00 “Под небом Ве-роны”. Т/с.02.00 “Яма”.

05.00 “Утренний блок про-грамм НТВ”.07.10 “Их нравы”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.10.05 “Таинственная Рос-сия”.11.00 “До суда”.12.25 “Суд присяжных”.13.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30 “Прокурорская про-верка”.16.35 “Улицы разбитых фо-нарей-12”. Т/с.19.00 “Тихая охота”.Т/с .20.55 “УГРО-5”. Т/с.22.50 “Сегодня. Итоги”.23.20 “Паутина-6”. Т/с.01.15 “Эра стрельца-2”Т/с .03.10 “Адвокат”.Т/с .

Познание своего несовершенства приближает к совершенству.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

4

Жители Йыхви останутся без льготного проезда

При этом нашла подтверждение уже не однажды ранее высказывавшаяся мысль о том, что дотация на транспорт, которую вы-плачивает Йыхвиская волость, непропорци-онально мала в сравнении с тем, сколько ез-дят на автобусах жители Йыхви. Иначе гово-ря, получается, что жители Кохтла-Ярве до-тируют проезд на автобусах жителей Йыхви-ской волости. Например, общая сумма дота-ций на общественный транспорт за июнь со-ставила 58000 евро. Кохтла-Ярве выплатил 34500 евро, Кохтлаская волость – 435 евро, Силламяэ – 900 евро, Йыхвиская волость должна была заплатить 9000 евро, а волость заплатила за 6 месяцев всего 10000 евро.

В связи с этим, самоуправление Кохтла-Ярве еще 6 июня предложило властям Йыхвиской волости увеличить дотацию, что позволило бы и в дальнейшем йыхвис-цам пользоваться льготным проездом на автобусах. Однако это обращение не на-шло ответа.

По словам мэра города Кохтла-Ярве Ев-гения Соловьева, работники городского управления исчерпали все возможные ва-рианты привлечь Йыхвиское волостное управление к софинансированию обще-ственного транспорта на паритетных осно-вах. Поэтому, начиная с 7 августа, жители Йыхвиской волости не будут получать льгот при проезде в общественном транспорте.

После того, как на общественном транспорте в Кохтла-Ярвеском регионе обслуживания была введена электронная система контроля проезда, стало возможным точно опреде-лить, сколько жителей из различных окрестных самоуправ-лений и в каком объеме пользуются этим транспортом.

К льготному проез-ду относятся: бесплат-ный проезд с 09.00 до 16.31 для лиц в возрас-те 65 лет и старше; по-купка 30-дневных льгот-ных билетов стоимо-стью 20, 11 и 10 евро (в том числе льготный би-лет для лиц в возрасте 65 лет и старше, льгот-ный билет для учащих-ся); покупка разовых билетов стоимостью 0,5 и 0,7 евро при помощи загруженных на карточ-ку денег - льгота преду-смотрена для учащих-ся и лиц в возрасте 65 лет и старше; покуп-ка билета на 10 поездок стоимостью 9 евро.Купленные льготные проездные билеты бу-дут действовать еще в течение месяца. По-сле этого с карточек, принадлежащих учени-кам и лицам в возрасте 65 лет и старше, бу-дет сниматься за проезд 1 евро.

При рассмотрении бюджета на следую-щий год городскому собранию Кохтла-Ярве следует учесть сложившуюся ситуацию. Доти-рование общественного транспорта обходит-ся Кохтла-Ярве, примерно, 415000 евро в год.

Для того чтобы нагрузка на городской бюджет не была еще более значительной, возможно, придется пересмотреть стои-мость обычного, не льготного, проезда, или же сократить часть маршрутов авто-бусов, которые не пользуются популярно-стью у жителей Кохтла-Ярве, Кохтлаской волости и Силламяэ, или сократить кило-метраж маршрутов, которые проходят по другим волостям.

Второй квартал был отмечен особенно успешной продажей сланцевого масла. По сравне-нию с прошлым годом, значи-тельно увеличился как объ-ем продажи сланцевого мас-ла (+108%), так и доходы от его продажи (150%). Всего пред-приятие продало 45 тысяч тонн жидких топлив, что на 23 тыся-чи тонн больше, чем во втором квартале прошлого года. Объ-ем производства сланцевого масла увеличился на 54%, он составил 57 тысяч тонн.

По словам председате-ля правления «Eesti Energia» Сандора Лийве, благода-ря увеличившимся объе-мам и успешным фьючерс-ным сделкам, доход от про-дажи жидких топлив увели-чился до 20 миллионов евро. - Самое большое негативное влияние на экономические результаты концерна оказа-ло снижение прибыли до вы-чета затрат от продажи элек-троэнергии, основной причи-ной которого стали затраты на

пересечение границы при экс-порте в Латвию и Литву, - го-ворит Сандор Лийве. - Бирже-вая цена на электроэнергию во втором квартале была зна-чительно ниже, чем в прошлом году. Негативное влияние сни-жения цены успешно помог-ли сдержать сделки по сниже-нию рисков – несмотря на зна-чительное снижение рыночных цен, среднюю цену продажи электроэнергии удалось уве-личить.

Дефицит передающих мощ-ностей между государства-ми значительно уменьшил-ся благодаря созданию кабеля Estlink2. В ценовых зонах Эсто-нии и Финляндии цена на элек-

«Eesti Energia»: вдвое увеличился объем продажи масла троэнергию во втором квар-

тале оставалась одинаковой в течение почти всего време-ни (98%). Если за тот же пери-од прошлого года эстонская цена превышала финскую на 4,6 евро за МВтч, то в нынеш-нем году разница уменьшилась до 0,2 евро.

Самые крупные инвести-ции «Eesti Energia», как и ра-нее, были направлены на элек-тростанцию «Аувере» и повы-шение качества распредели-тельной сети «Elektrilevi». Всего концерн инвестировал 57 мил-лионов евро, более половины этой суммы составили инвести-ции «Elektrilevi». В новую элек-тростанцию «Аувере» концерн «Eesti Energia» инвестировал 12 миллионов евро.

Элийз Венник,пресс-секретарь «Eesti Energia»

Во втором квартале оборот концерна «Eesti Energia» составил 205 миллионов евро, а прибыль - 68 миллионов евро.

Надо взвесить и рассмотреть все воз-можные варианты оптимизации город-ских маршрутов общественного транспор-та с учетом интересов жителей самоуправ-лений, которые в полной мере участвуют в софинансировании общественного транс-порта.

Владимир Эвве, заместитель председателя

горсобрания Кохтла-ЯрвеФото Антонины Васькиной

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Каазику 28Е; г. Йыхви, Раквере 12B в “BAKERY CAFE”

(в здании “ORTI PAGAR”).

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Намеченное торговым центром «Vironia» на прошлую пятницу, 1 августа, новоселье не состоялось: и теперь официальное открытие второй его очереди, пристроенного нового крыла, пройдет сегодня, 8 августа (а именно торговых площадей), но не в полном объеме - без автовокзала, официальный день рожде-ния которого переносится на более поздний срок – как минимум до сентября.

Запланированное на 1 августа новоселье не состоялось

Значительно расширивший-ся (его площадь увеличилась бо-лее чем вдвое) торговый центр «Vironia» в Ярвеской части го-рода Кохтла-Ярве - это не толь-ко новые магазины (их вместе с пунктами обслуживания будет здесь почти 30), но и новый со-временный автовокзал. Кста-ти, задержка со сдачей объек-та в эксплуатацию произошла в основном именно из-за авто-вокзала, точнее с нерешенными до конца вопросами транспорт-ных фирм. По словам вице-мэра Кохтла-Ярве Дениса Вершинина, тем фирмам, которые занимают-ся междугородними пассажир-

скими автобусными перевозка-ми, необходимо согласовать из-менения в маршруте со всеми самоуправлениями, на террито-

рии которых они останавлива-ются. «Так что до сентября авто-бусы по-прежнему будут делать остановки возле нынешнего ав-товокзала, расположенного по улице Катсе», - уточняет Денис Вершинин.

В начале этой недели вноси-лись последние штрихи и в стро-ительство подъездных путей ря-дом с торговым центром, в том числе и кольцевого перекрестка. 24 июля должна была состоять-ся приемка в эксплуатацию но-вой транспортной развязки го-родской комиссией, но не со-стоялась, ибо работы были вы-полнены не полностью, остава-

лось множество недоделок. «Но-вое заседание комиссии по дан-ному вопросу пройдет на ны-нешней неделе, – говорит мэр

Кохтла-Ярве Евгений Соловьев. - Со строительством второй оче-реди торгового центра «Vironia» возрастет как число покупателей, так и количество подъезжающих-отъезжающих автомобилей и ав-тобусов, что означает дополни-тельное значительное увеличе-ние транспортных потоков. Поэ-тому одновременно со строитель-ством новых площадей «Vironia» требовалось и развитие подъезд-ных путей, которые несколько из-

менили до этого существовавшую схему движения - техническое ре-шение предусматривало соору-жение кольцевого перекрестка в месте переплетения двух улиц - Ярвекюла и Писухянна, где име-ется один из поворотов с глав-ной улицы к торговому центру. Еще один заезд к «Vironia» преду-смотрен возле второго поворота к торговому центру - недалеко от кольцевого перекрестка: там дви-жение будет регулировать свето-фор. Всё это позволяет должным образом упорядочить движение, как транспорта, так и пешеходов, на этом довольно-таки интенсив-ном транспортном участке».

Кстати, строительство но-вой круговой дорожной развяз-ки вызвало далеко не восторг у окрестных домов, ибо дорога,

по утверждению председателей квартирных товариществ, подо-шла чуть ли не к самым окнам. Как сказали в горуправлении, данный проект выдержал экс-пертизу и соответствует совре-менным требованиям строи-тельства, то есть все нормативы по расположению дороги отно-сительно зданий соблюдены (по проекту, от ближайшего дома до дороги остается чуть более 7 ме-тров). В том числе и в плане зе-мельных владений: строитель-ство ведется на принадлежащих государству, городу и торговому

центру земельных участках; част-ные же наделы не затронуты.

Есть у владельцев торгового центра «Vironia» и план на даль-нейшее – построить дорогу, кото-рая соединит Ярвекюла теэ и Юж-ный микрорайон, чтобы его жи-телям было удобнее подъезжать к торговому центру.

Как известно, фирма «Vironia Keskus» открыла в Кохтла-Ярве торговый центр «Vironia» в 2011 году, так сказать, первую его оче-редь. Согласно первоначально-му замыслу, планировалось по-строить четырехэтажное здание, но потом решили обойтись лишь одноэтажным, как и сейчас – рас-ширяться не вверх, а поближе к земле, точнее, по земле.

Антонина ВаськинаФото автора

На строительной площадке

Еще на прошлой неделе весьма интенсивно велись работы по строительству круговой дорожной развязки

6

Здесь Ильин день - пре-стольный праздник. Ежегодно в это время множество веру-

Васкнарва: Ильин деньОсобенно торжественно праздновал-

ся 2 августа День памяти пророка Илии в Васкнарве, в Ильинском скиту Пюхтиц-кого женского монастыря.

ющих, от мала до велика, сте-каются сюда не только со всех уголков Эстонии, но и других стран. Так было и нынче. Мо-лящихся было столь много, что храм не смог их всех вме-стить. Полон был и притвор, как и площадь перед входом в храм.

Храм был украшен мно-жеством живых цветов – и не только стоящих в вазах, но и многие иконы были обрам-лены изумительного рисунка гирляндами из живых цветов.

Перед началом Божествен-

ной литургии был отслужен водосвятный молебен, в за-вершение которого окропи-

ли святой водой и всех нахо-дящихся в храме.

Хотя в этот раз, к сожале-нию, богослужение было не архиерейское, но оно было поистине праздничное – мощ-ное и красивое.

Божественную литургию возглавил протоиерей Вячес-лав Карягин в сослужении клириков Пюхтицкого жен-ского монастыря, а также и гостей – священнослужите-лей, прибывших как из других приходов Эстонской Право-славной Церкви Московско-

го Патриархата, так и более дальних - из России и Финлян-дии. Изумительно пел хор се-

стер Пюхтицкой обители. Поч-ти весь храм пожелал испове-доваться и причаститься Свя-

тых Христовых Таин, так что причастие проходило из че-тырех чаш.

После Божественной ли-тургии состоялся крестный ход вокруг величественного

7

белоснежного храма свято-го пророка Илии. И это был великолепнейший крестный

ход! Сопутствовала этому и погода – солнце щедро зали-вало своим светом и теплом скит.

…Завершилось празднич-ное богослужение всеобщей трапезой. Праздничные сто-

лы были накрыты прямо на территории скита. Но и после нее народ еще долго не по-

кидал это святое место, кото-рое еще сравнительно недав-но лежало в руинах, а теперь вот, благодаря и вкладу меце-натов, возвышается во всем своем благолепии и велико-лепии. Особенно большую

помощь как в возрождение величественного белоснеж-ного храма святого пророка

Илии, так и всего этого ски-та Пюхтицкого женского мо-настыря, оказал известный предприниматель Николай

Осипенко. Всё здесь дышит неземной благодатью, кото-рая осветила великим своим

светом и души всех пришед-ших сюда людей.

Антонина ВаськинаФото автора

8

Успенский постНа следующей неделе, 14 августа, в празд-

ник Первого, медового, Спаса, у православ-ных христиан начинается Успенский пост.

Он продлится две недели - до 27 августа. Это самый корот-кий из всех постов. И завершит-ся великим праздником Успе-ния Божией Матери, который празднуется 28 августа.

Праздник Успения, к кото-рому готовит нас Успенский пост – один из самых неожидан-ных для светского миропонима-ния праздников: что празднует-ся? Разве можно праздновать смерть?! Но славянское слово «успение» означает сон. Смысл праздника Успения в том, что нет больше той смерти, кото-рая ждала каждого до Воскре-сения Христова, после нет боль-ше скорби о смерти, нет перед ней страха. Апостол Павел, вос-певший победу словами древ-него пророка: «Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа?», го-ворит: «для меня жизнь - Хри-стос, и смерть - приобретение» (Фил 1.21). И после отшествия от земной жизни Пресвятая Бо-городица не оставляет мира: «В Рождестве девство сохранила еси, во успении мира не оста-вила еси Богородице…» – напо-минает церковное песнопение.

Успенский пост - единствен-ный православный церковный пост в честь Богородицы Девы Марии. Вся ее жизнь была об-разцом святости и жертвенно-сти - уже при жизни почиталась святой и непорочной Девой, а потому, у неё не было нужды в постах, как у всех смертных лю-дей. Однако, она молилась и по-стилась как все обычные веру-ющие и даже больше, умоляя Бога простить людям их грехи. Постятся православные, подра-жая подвигу Пресвятой Бого-родицы, желая хотя бы отчасти уподобиться ее чистоте, восхва-ляя ее. И, конечно же, те пра-вославные христиане, которые каждый день чувствуют под-держку Богородицы Девы Ма-рии, считают не только крайне важным, но и жизненно необ-

ходимым выдержать все жест-кие правила соблюдения очень строгого Успенского поста, что-бы таким обра-зом хотя бы как-то отблагодарить Матерь Божию за её добрые дела и заступничество.

Действитель-но, православ-ный Успенский пост - один из са-мых строгих по-стов (второй по-сле Великого по-ста). В частно-сти, по понедель-никам, средам и пятницам долж-но быть исклю-чительно сухоя-дение, а это толь-ко хлеб, вода или соки, сырые ово-щи и фрукты, а также зелень в натуральном виде. По вторни-кам и четвергам можно есть го-рячую пищу - от-варные овощи, но без раститель-ного масла. В субботу и воскре-сенье разрешается еда с до-бавлением растительного мас-ла. И только в святой день ве-ликого православного праздни-ка Преображения Господня, вы-падающего на время поста, - 19 августа, позволяются на трапе-зе блюда из рыбы, естественно, горячие и с растительным мас-лом. Но, разумеется, во все дни поста и еда, и питье (квас, чай, кофе, травяные настои, соки, а вино полностью запрещается) должны быть в меру, без изли-шеств. Ведь суть поста сводит-ся и к тому, чтобы человек изба-вился от своих физических и фи-зиологических зависимостей, очистил душу и тело – стал луч-ше. Да и каждый сам определяет

меру поста: в зависимости от со-стояния своего здоровья и силы веры. Пост нужен не только же-лудку, а больше – душе, её взра-щиванию, преображению - са-мосовершенствованию. Смысл поста в том, чтобы приобщиться к Богу путем некоторого самопо-жертвования, а какова будет эта жертва – тут уж каждый постя-щийся решает сам.

Пост духовный воедино со-единяется с постом телесным,

те духовной. Пост – доброволь-ное аскетическое делание во славу Божию и своей собствен-ной души – провести, заглянув в ее глубины, особенно тщатель-ную ревизию, осветить ее све-том вечных ценностей, испра-вить ее.

Соблюсти все правила стро-гого Успенского поста сложно, но можно. По крайней мере, его легче соблюсти, чем Великий пост перед Пасхой, - и длится он

наподобие того, как душа наша соединяется с телом, проника-ет его, оживляет и составляет с ним одно целое - единое суще-ство каждого живого человека. И потому, постясь телесно, в то же время необходимо постить-ся и духовно. Святые отцы учи-ли и учат, что воздержание от пищи необходимо должно быть соединенным с воздержанием души от зла - плохих дел, слов и помыслов. «Прекрасен труд поста, потому что он облегчает душу от тяжестей грехов и лег-ким делает бремя заповедей Христовых», - считал святитель Иоанн Златоуст.

Настоящее значение поста заключается в душевном очи-щении и приближении к красо-

куда меньше, и овощей-фруктов больше, чем ранней весной. Так что, несмотря на всю строгость Успенского поста, он считает-ся самым легким православным постом. Поэтому тем, кто еще ни разу не постился, но духом сво-им уже возжелал это сделать, начинать лучше именно сейчас, с Успенского поста. А как необ-ходимо это будет сделать – об этом следует посоветоваться со священником.

Успенский пост установлен с древних времен христианства – упоминания о нем известны с 450 года.

Материал подготовлен на основе информации

открытых источниковФото Антонины Васькиной

В Пюхтицком женском монастыре

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает:13 августа будут вести прием врач-ортопед и протезисты: с 9.30 до 11.30 в Кивиыли (ул.Keskpuiestee 36),

с 12.30 до 14.30 в Силламяэ (ул. Маяковского 12) – здесь еще будет и мастер по изготовлению спецобуви. Также в этот день, но с 15.30 до 16.00 состоится прием и в Йыхви (ул. Ноорусе 3, корп.1), а с 16.30 до 17.00 – в Кохтла-Ярве (ул. Рави 10, каб.1039).

Приём бесплатный для всех. Общество просит помочь материально. Наш расчетный счёт: 1120280961 в SWEDBANK, 10552021135007 в SEB BANK, а также можно пожертво-

вать и в офисе общества, где установлена чаша для пожертвований. Общество выражает сердечную благодарность спонсорам за их помощь.Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200.

9 912.08/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.50 Жизнь сада.07.00 Утро в деревне.07.45 Озон.08.15 Обзор.08.55 Валер.09.45 Городская больни-ца Холби.10.40 История без слов.10.55 Чемпионат Европы по легкой атлетике в Цю-рихе.15.10 Минускюл.15.15 Валер.16.05 Городская больни-ца Холби.17.05 Разумное или бес-смысленное.17.35 Наши люди.18.00 3 хита.18.10 Чемпионат Европы по легкой атлетике в Цю-рихе.18.30 Актуальная камера.18.45 Чемпионат Европы по легкой атлетике в Цю-рихе.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 День цветов.23.55 В деревню с песнями.01.00 Новости телерадио-вещания.

07.30 Киска Мийсу.07.40 Руфь действует.07.50 Стелла и Сэм.08.00 Крот.08.30 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.45 Детская.08.55 Пингвин Жаспер.09.05 Актерская игра.09.35 Меж землей и не-бом, 9/10.10.05 Аль Халька – в кругу рассказчика.10.55 По следам Хумме-ра, 6/6.11.40 Kormoranid или Ко-жаные штаны не стирают.13.30 Вся правда об ансам-бле Kormoranid.13.57 Новости телерадио-вещания.16.00 Дом в горах, 4/5.17.00 Походы ночного университета, 7/8.18.00 Джеронимо Стилтон.18.20 Крот.18.30 Угадай, как сильно я тебя люблю.18.45 Стелла и Сэм.18.55 Киска Мийсу.19.05 Руфь действует.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Глобальная бесхозяй-ственность.20.40 Кольцевая трасса.21.00 Чемпионат Европы по легкой атлетике в Цю-рихе.22.15 Научная лихорадка.22.45 Режим должен пасть.23.40 Лиллехаммер, 5/8.

06.00-11.00 Телегазета.11.00 «Медики».12.25 «Сиреневые сумер-ки».13.55, 22.00, 04.50 «Музы-кальная шкатулка».16.00 Зигзаг удачи.17.20 Мужской клуб.19.00 «Призма времени», «Санкт-Петербург и приго-роды».23.15 «Крылья».00.40 «Красный монарх».02.15 «Точка просчета».03.00 «Окна напротив».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 06.40, 14.50, 15.20 Папины дочки 8.07.10, 07.40, 16.50, 17.20 Моя прекрасная няня.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.10, 17.50, 23.55 ДОМ 2.10.10, 19.55 Интерны.10.40 Интуиция.11.45 Касл 2.12.45 Мамочки.13.50 Битва экстрасенсов 3.15.50 Комеди Вумен.18.50 Война невест.20.30 Актуальная камера.20.45 Следствие ведут экстрасенсы-детективы 2.21.45 Шпион.01.00, 01.30 Купидон.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Vestleme usu teemadel.07.30 Информационная программа.08.00 Истоки православия .09.00 Информационная программа.09.30 Riigikogu pooltund.10.00 «Eestimaa õied».10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Как удержать мужа»).12.00 Информационная программа .12.30 «Русский музей - де-тям».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Творческая мастер-ская.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Хочу знать.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Окрытый ринг.00.00 Телегазета.

07.00 “Левша”.09.00 “Шереметьево-2”.11.00 Комедия “Укроти-тельница тигров”.13.00 “Дама с собачкой”.14.30 “Хомут для маркиза”.16.00 “Постскриптум”.17.30 Комедия “Смотрины”.19.00 “Расписание на по-слезавтра”.21.00 “Поездка в Висбаден”.23.00 “Свой крест”.01.45 “Водяной”.02.30 “День семейного тор-жества”.04.00 “Пани Мария”.05.30 Комедия “Ченч”.

02.00, 08.00, 14.00 “Весен-ние перевертыши”.03.30, 09.30, 15.30 “Алиса в Стране чудес”.04.00, 10.00, 16.00 “Магия”.05.00, 11.00, 17.00 “Том Сойер”.06.30, 12.30, 18.30 “Воин Сандокан. Король тигров”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.25 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “ЯСМИН”. Т/с.13.40 “Добрый день”.14.50 “Наедине со всеми”.15.50, 04.30 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05, 02.50 “ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ СА-ВЕЛЬЕВА”. Т/с.23.25 “РАЗВОД”.Т/с.00.30 “EURONEWS”.01.00 “ИЮЛЬСКИЙ ДОЖДЬ”. Х/ф.05.20 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 15.00, 16.00 Вело-спорт.10.45 Вот это да!!!.11.00, 17.45 Атлетика.22.30, 01.00, 01.45 Футбол.04.00 Технический пере-рыв.

06.55 “ДЯТЛОWS”.07.30, 11.35 Детский клуб. “БЕРНАРД”.07.44, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.45, 15.30 “Верное сред-ство”.09.05 “СЛЕДАКИ”.10.15, 14.25 “Информаци-онная программа 112”.10.50, 14.55 “Новости 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.20, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Засуди меня”.16.35 “Семейные драмы”.17.35, 18.45 “Не ври мне!”.20.55 “Адская кухня 2”.21.55 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. АПОКАЛИПСИС”.00.40 “ПЕРСТЕНЬ НАСЛЕД-НИКА ДИНАСТИИ”.

04.00 “Утро России”.08.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести.09.30, 12.30, 17.35 Мест-ное время.09.55 “Порт-Артур. Мы вер-нулись”.10.50 “О самом главном”.13.05 “Девчата”.14.00, 03.10 “Пока станица спит”. Т/с.15.45 “Наука 2.0”.16.15, 02.05 “Прямой эфир”.18.50 “Маяковский. Два дня”. Т/с.20.50 “Крутые берега”. Т/с.21.45 “Черные мифы о Руси. От Ивана Грозного до наших дней”.22.40 “Достоевский”. Т/с.23.50 “История одной люб-ви”. Х/ф.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 “М/ф”.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “Тамбовская волчица”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Под не-бом Вероны”. Т/с.11.00 “Яма”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Пере-дел. Кровь с молоком”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Моя граница”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.02.00 “Контрабандист”. Х/ф.

05.00 “Утренний блок про-грамм НТВ”.07.10 “Их нравы”.08.00 “Возвращение Мухтара-2”.Т/с .09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Кулинарный пое-динок”.10.25 “Этаж”. Т/с.11.00 “До суда”.12.25 “Суд присяжных”.13.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30 “Прокурорская про-верка”.16.35 “Улицы разбитых фонарей-12”.Т/с .18.50 “Тихая охота”. Т/с.20.45 “УГРО-5”. Т/с.22.40 “Паутина-6”.Т/с .00.30 “Эра стрельца-2”. Т/с.02.25 “Адвокат”.Т/с .04.20 “Бывает же такое!”.

Чистая совесть - признак плохой памяти.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

10

- Вопрос по поводу мое-го мужа. У него острые боли в паху, особенно, как он говорит, утром, когда поворачивается на другой бок. Ходить не боль-но. После посещения туалета наступает облегчение.

– Это дело на глазок не опреде-лить, проверить надо – кто знает, что там может быть, лучше рань-ше найти, чем позже. Подобные ощущения возникают из-за про-блем с мочевым пузырём, кишеч-ником, предстательной железой. Так что, прежде всего, к семей-ному врачу, а дальше - к уроло-гу, проктологу (это специалист по прямой кишке), а там видно будет. И не откладывайте, муж нынче – дефицит, а здоровый – особенно.

- Что может означать мы-шечное напряжение в области подбородка и шеи? Иногда к этому прибавляется ощущение кома в горле. Боюсь – не пока-затель ли это того, что развива-ется зоб?

- Зоб – вряд ли, не похоже. А по-хоже на нервное напряжение, от-ложения солей в шейном отделе позвоночника, неприятности с зу-бами, с горлом, на что могут реа-гировать региональные лимфоуз-лы. Короче говоря, дело ясно, что дело тёмное. Наверное, следует показаться врачу. Всё лучше, чем гадать и беспокоиться.

- Каждую осень мучаюсь вос-палением лимфоузлов на шее и под челюстью. Можно ли изба-виться от него, не прибегая к антибиотикам, которые, кста-ти, вовсе и не помогают?

- Лимфатические узлы самой природой предназначены для того, чтобы при инфекции локали-зовать возбудителя. Это - защит-ный механизм: болезнетворные микробы задерживаются в лим-фоузлах, и там лейкоциты - белые кровяные тельца – этих микро-бов элементарно съедают. При этом лимфоузлы немного припу-хают, что есть явление в принци-

пе положительное. Естественно, такое происходит чаще осенью. Поэтому при ангине или тонзил-лите доктор, прежде чем поста-вить диагноз, прощупывает под-челюстные и шейные лимфоуз-лы. При хронических тонзиллитах лимфоузлы могут быть постоянно увеличены, распухая ещё больше во время обострений. Что касает-ся антибиотиков, то ими лечат не распухание лимфоузлов, а явля-ющееся причиной этого заболе-вание.

С другой стороны, увеличение и воспаление лимфоузлов может быть связано с состоянием иммун-ной системы организма, с ревма-тическими заболеваниями, болез-нями крови и опухолями. А возмо-жен и хронический лимфаденит как самостоятельное заболевание, обычно связанное с какой-либо хронической инфекцией, возбуди-тель которой сидит в лимфоузлах и упорно сопротивляется лейкоци-там, пытающимся его обезвредить.

Так что я бы рекомендовал эти увеличенные лимфоузлы хотя бы раз показать семейно-му врачу. Если же доктор не най-дёт в ваших лимфоузлах ничего интересного и просто махнёт на них рукой, то и вы тоже махните. Значит, просто это в вашем орга-низме слабое место, чрезмерно реагирующее на простудные за-болевания. Болят, не болят – ле-чить бессмысленно. У каждо-го из нас имеется своё «слабое звено»: у кого ноги, у кого по-звоночник, у кого горло, а у кого мозги. С мозгами проще всего, надо устроиться на руководя-щую должность повыше, и никто не заметит.

Кстати, миндалины в гор-ле – такие же лимфоузлы, у мно-гих миндалины увеличены, и по-стоянно воспаляются, и ничего с ними не сделать, только выре-зать. А вот лимфоузлы, шейные и подчелюстные, резать, пожалуй, вы не согласитесь.

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat»,

а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee

Ежевика. Ягоды ежевики содержат полный природный «витаминный комплекс». В ее соста-ве есть витамин С, каротин (провитамин А), ви-тамины группы В (утверждается, что по содер-жанию в ягодах никотиновой кислоты, ежеви-ка является «чемпионом»среди всех ягод), вита-мин Е, в меньшем количестве – витамины: Р, РР и К. Имеются и минеральные вещества: натрий, калий, кальций, магний, фосфор, железо, медь, никель, марганец, молибден, хром, барий, вана-дий, кобальт, стронций, титан, а еще и клетчат-ка; плюс сахара: глюкоза и фруктоза (до 6-7%). Почти 1% составляют органические кислоты: яблочная и лимонная (в меньшем количестве - винная и салициловая). Есть и токоферолы, и пектиновые вещества (до 1%), и фенольные со-единения (причем в значительном количестве) капилляроукрепляющего противосклеротиче-ского и противовоспалительного действия.

В семенах ежевики более 12 % целебного масла.

Листья ежевики богаты дубильными ве-ществами (до 20 % - главным образом, лей-коантоцианиды и флавонолы), витамином С (аскорбиновая кислота), аминокислотами и минеральными веществам.

Ягоды ежевики желательно как можно чаще употреблять в пищу. Они укрепляют иммунитет, улучшают обмен веществ и нор-мализуют все функции организма. Ежевика, как и ее ближайшая родственница - малина, обладает жаропонижающим действием. Это своего рода природный «заменитель» аспи-

рина, к тому же, не только абсолютно безо-пасный, но и оказывающий лечебное воздей-ствие на все органы, без исключения. Жаро-понижающие свойства ежевики обусловлены входящими в ее состав биофлавоноидами, ко-торые действуют как антиоксиданты.

Употребление ягод и сока ежевики благо-творно сказывается на всей системе пищева-рения. Поэтому ежевику включают в рацион лечебного питания при желудочных и кишеч-ных заболеваниях.

Листья ежевики, собранные в начале цве-тения, применяют (в качестве вяжущего сред-ства) при пищевых отравлениях, дизентерии, язвенной болезни желудка и двенадцати-перстной кишки.

Особенно широкое применение нашла ежевика в народной медицине, например, для укрепления иммунитета и восполнения недо-статка витаминов в организме. Её используют и для лечения почечных болезней, и заболева-ний мочевого пузыря. Хороший лечебный эф-фект от употребления свежих ягод отмечается при сахарном диабете и воспалениях суставов.

Есть сведения, что ягоды ежевики препят-ствуют возникновению различных новообра-зований и приостанавливают развитие рако-вых опухолей. Употребление свежих ягод так-же способствует улучшению деятельности со-судов головного мозга, активизации процес-сов мышления и улучшению памяти. Употре-бление в пищу ягод ежевики оказывает благо-приятное воздействие на центральную нерв-

ную систему, способствует улучшению обще-го состояния организма, нормализации сна и снижению возбудимости.

Широко применяются в народной меди-цине лечебные свойства также листьев и кор-ней этого растения, которые обладают вяжу-щим, ранозаживляющим и кровоочиститель-ным действием (их принимают в виде насто-ек, отваров, а также в качестве чая).

Настой листьев обладает ранозаживляю-щим, противовоспалительным, потогонным и мочегонным свойством. Его используют также при расстройствах нервной системы и заболеваниях сердца.

Отвар и чай из листьев ежевики полезен при малокровии. Рекомендуется включать в свой рацион питания ягоды ежевики, сок из ежевики и заваривать чай из листьев ежеви-ки женщинам «бальзаковского возраста». Это хорошее общеукрепляющее и успокаиваю-щее средство, в значительной мере поможет уберечь себя от климактерического невроза. Отвар листьев используется при гастритах.

Свежие листья накладывают на лишаи и застарелые язвы на ногах. Корень ежевики используют как мочегонное средство при водянке. Рекомендуется настойка из корня ежевики при кровотечениях и слабом пище-варении.

Также пьют и отвар веток ежевики - при неврозах и одышке.

Подготовила Антонина Васькина (Продолжение в следующем номере)

(Продолжение. Начало в №№ 26, 27, 28, 29, 30, 31)

Лето – чудесная витаминная пора

11 1113.08/среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.50 Жизнь сада.07.00 Утро в деревне.07.45 Озон.08.15 Обзор.08.55 Валер, 9/12.09.45 Городская больни-ца Холби.10.45 Тяэр тренирует три-атлонистов, 7/9.11.00 Чемпионат Европы по легкой атлетике в Цю-рихе.14.00 3 хита.14.10 Валер.15.00 Чемпионат Европы по легкой атлетике в Цю-рихе.17.00 Минускюль.17.05 Разумное или бес-смысленное.17.35 Наши люди.18.00 Ынне,13.18.30 Актуальная камера.18.50 Чемпионат Европы по легкой атлетике в Цю-рихе.21.00 Актуальная камера. Погода.21.25 Спорт.21.30 Чемпионат Европы по легкой атлетике в Цю-рихе.23.00 3 хита.23.10 Ну и семейка.23.45 Жил-был Rock Summer.00.25 Песни «Контакта».01.16 Новости телерадио-вещания.

07.30 Киска Мийсу.07.40 Руфь действует.07.50 Стелла и Сэм.08.05 Джеронимо Стилтон.08.25 Крот.08.30 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.45 Детская.09.00 Rakett 69.09.30 На вершине пира-миды.10.00 Людская граница.10.40 Классика с Класом: Сергей Прокофьев.11.35 Звёзды классики 2014.12.54 Новости телерадио-вещания.17.00 Эстонские музыкаль-ные клипы.17.30 Мастерская: Плете-ние корзин.18.00 Симсалагрим.18.25 Крот.18.30 Бен и Холли.18.45 Стелла и Сэм.18.55 Тинга Тинга.19.10 Руфь действует.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Лето в комнате.20.10 Ретродом Кирсти – новая жизнь старых ве-щей, 2/5.21.00 Пустая корона, 1/3: Генрих V.22.20 Эстонские истории.22.50 4x4. Таймыр и Ямал, 7/9.23.15 Eesti TOP 7.23.50 Антон Корбейн наи-знанку.

07.00 «Женщины шутят всерьёз».08 30 «Живёт такой па-рень».10.00 «Одесские рассказ-чики».10.30, 12.50 «Музыкальная шкатулка».11.00 «Набережная Орфер-вье 36».14.45 «Призма времени», «Хиросима».16.25 «Интервью недели».17.00 «Амели».19.00 «Отраженный свет 60-х».21.30 «Бродяга».00.15, 03.55 «Точка про-счета».01.00 «Империя «Август».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 06.40, 14.50, 15.20 Папины дочки 8.07.10, 07.40, 16.50, 17.15 Моя прекрасная няня.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.20, 17.50, 00.40 ДОМ 2.10.20, 19.55 Интерны.10.50 Ангел.12.45 Мамочки.13.45 Битва экстрасенсов 3.15.50 Комеди Вумен.18.50 Война невест.20.30 Актуальная камера.20.45 Дорогая, мы убива-ем детей.22.40 Месть.23.40 Европейский Покер-ный Тур.01.40, 02.10 Купидон.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Творческая мастер-ская .07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 «Orro pargi lood».10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 «Русский музей - де-тям».12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Сегодня с нами (Юрий Романов).19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («За-быть бывшую любовь»).21.00 Информационная программа.21.30 Танцевальный кол-лектив «Vallatud», 1.22.30 Информационная программа.23.00 «Toila vald läbi ajaloo».00.00 Телегазета.

07.00 “Расписание на по-слезавтра”.09.00 “Поездка в Висбаден”.11.00 “Свой крест”.13.45 “Водяной”.14.30 “День семейного тор-жества”.16.00 “Пани Мария”.17.30 Комедия “Ченч”.19.00 “Бальное платье”.21.00 “Сумка инкассатора”.23.00 “Сократ”.01.00 “Встретимся у фон-тана”.02.30, 04.00 Комедия “Бум-бараш”.05.30 Комедия “Иноплане-тянка”.

02.00, 08.00, 14.00 Коме-дия “Два дня чудес”.03.05, 09.05, 15.05 “Алиса в Стране чудес”.04.00, 10.00, 16.00 “Магия”.05.00, 11.00, 17.00 “Посей-дон”.06.30, 12.30, 18.30 “Воин Сандокан. Король тигров”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.25 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “ЯСМИН”. Т/с.13.40 “Добрый день”.14.50 “Наедине со всеми”.15.55, 04.05 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05, 02.25 “ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ СА-ВЕЛЬЕВА”. Т/с.23.25 “РАЗВОД”. Т/с.00.30 “EURONEWS”.01.00 “НА КРАЙ СВЕТА”. Х/ф.04.55 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 10.15, 18.45, 02.00 Атлетика.18.00 Велоспорт.23.05, 23.55 Избранное по средам.23.10, 23.25 Конный спорт.23.30 Гольф.23.35 Парусный спорт.23.40 Встречая конный спорт.00.00 Футбол.02.30 Технический пере-рыв.

06.55 “ДЯТЛОWS”.07.25, 11.35 Детский клуб. “БЕРНАРД”.07.44, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.45, 15.30 “Верное сред-ство”.09.05 “СЛЕДАКИ”.10.15, 14.25 “Информаци-онная программа 112”.10.50, 14.55, 02.15 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.15, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Засуди меня”.16.30 “Семейные драмы”.17.35, 18.45 “Не ври мне!”.20.55 “Адская кухня 2”.21.55 “БОЙ С ТЕНЬЮ”.00.35 “Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко”.

04.00 “Утро России”.08.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести.09.30, 12.30, 17.35 Мест-ное время.09.55 “Генерал звездных войн”.10.50 “О самом главном”.13.05 “Девчата”.14.00, 03.10 “Пока станица спит”. Т/с.15.45 “Наука 2.0”.16.15, 02.05 “Прямой эфир”.18.50 “Маяковский. Два дня”. Т/с.20.50 “Крутые берега”. Т/с.21.45 “Душа. Путешествие в посмертие”.22.40 “Достоевский”. Т/с.23.50 “Три года”. Х/ф.01.10 “Особый случай”.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 “М/ф”.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “Тамбовская волчица”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Под не-бом Вероны”. Т/с.11.00 “Контрабандист”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Пере-дел. Кровь с молоком”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Моя граница”.Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.02.00 “Заговор скурлата-ев”. Х/ф.

05.00 “Утренний блок про-грамм НТВ”.07.10 “Их нравы”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Квартирный вопрос”.10.30 “Этаж”. Т/с.11.00 “До суда”.12.25 “Суд присяжных”.13.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30 “Прокурорская про-верка”.16.35 “Улицы разбитых фо-нарей-12”. Т/с.19.00 “Тихая охота”. Т/с.20.55 “УГРО-5”. Т/с.22.50 “Сегодня. Итоги”.23.20 “Паутина-6”. Т/с.01.20 “Эра стрельца-3”. Т/с.03.15 “Адвокат”. Т/с.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

12

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

Квартирным товариществам - СКИДКИ!

Квартирным товариществам - Квартирным товариществам -

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

теперь и в DigiTV (канал № 100)

ТелеканалТелеканалТелеканал

131314.08/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

-80%

06.50 Жизнь сада.07.00 Утро в деревне.07.45 Озон.08.10 Синий 1988.08.55 Валер.09.45 У каждой скамейки своя история, 9/12.10.15 Кто он — Отт Тиф?.10.50 Минускюль.11.00 Чемпионат Европы по легкой атлетике в Цю-рихе.14.30 Варвары.14.45 Солнечная кухня Ита-лии, 4/6.15.15 Валер.16.05 Городская больни-ца Холби.17.05 Разумное или бес-смысленное.17.35 Наши люди.18.00 Ынне,13.18.30 Актуальная камера.18.45 Чемпионат Европы по легкой атлетике в Цю-рихе.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 Звездный корабль: Tийт Мерен.23.30 The Hollies. Посмотри в какое-нибудь окно.01.35 Песни теледиско.02.01 Новости телерадио-вещания.

07.30 Тинга Тинга.07.40 Бен и Холли.07.50 Симсалагрим.08.20 Стелла и Сэм.08.30 Крот.08.35 Руфь действует.08.45 Детская.09.00 Остановка в лесу, 8/10.09.30 Ретродом Кирсти – новая жизнь старых ве-щей, 2/5.10.20 Пустая корона, 1/3: Генрих V.11.05 Рождённые в Риге, концерт.13.02 Новости телерадио-вещания.16.45 R2 Live: Группа Sibyl Vane.17.15 Смоллвилл.18.00 Приключения Вембу и Тембу, 5/9.18.25 Пингвин Жаспер.18.30 Заколдованная ка-русель.18.40 Маша и медведь.18.45 Мышиная лабора-тория.18.50 Пимми и Памми.18.55 Тинга Тинга.19.10 Mой любимец.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Летом.20.05 Аттенборо – 60 лет с дикой природой, 2/3.21.00 Чемпионат Европы по легкой атлетике в Цю-рихе.23.00 Мировое кино: 5 дней в августе.00.50 Rabarock 2012, 1/2.

04.30 «Трое в лодке, не счи-тая собаки».06.40 «Интервью недели».07.00 Телегазета.15.00, 23.50, 05.30 «Музы-кальная шкатулка».16.50 «Экипаж».18.55, 05.00 «Одесские рас-сказчики».19.25 «История матери».21.15 «Точка просчета».22.00 «Окна напротив».02.00 «Женщины шутят всерьёз».03.30 «Живёт такой па-рень».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 06.40, 14.50, 15.20 Папины дочки 8.07.10, 07.40, 16.50, 17.20 Моя прекрасная няня.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.10, 17.50, 23.25 ДОМ 2.10.10, 19.55 Интерны.10.45 Месть.11.40 Следствие ведут экстрасенсы-детективы 2.12.45 Мамочки.13.45 Битва экстрасенсов 3.15.50 Комеди Вумен.18.50 Война невест.20.30 Актуальная камера.20.45 Два отца и два сына.21.45 Комеди Клаб.00.25, 01.00 Купидон.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Бальное платье”.09.00 “Сумка инкассатора”.11.00 “Сократ”.13.00 “Встретимся у фон-тана”.14.30, 16.00 Комедия “Бум-бараш”.17.30 Комедия “Иноплане-тянка”.19.00 “Пропавшая экспе-диция”.21.20 “Только в мюзик-холле”.23.00 Комедия “Двенадца-тая ночь”.01.00 “Тихое следствие”.02.30 “Джек Восьмеркин-”Американец”.04.00, 05.30 “Скандаль-ное происшествие в Брик-милле”.

02.00, 08.00, 14.00 “Завтра, третьего апреля...”.03.15, 09.15, 15.15 “Алиса в Зазеркалье”.04.00, 10.00, 16.00 “Магия”.05.00, 11.00, 17.00 “Ари-эль”.06.30, 12.30, 18.30 “Воин Сандокан. Король тигров”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.25 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “ЯСМИН”.Т/с.13.40 “Добрый день”.14.50 “Наедине со всеми”.15.55, 04.15 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05, 02.40 “ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ СА-ВЕЛЬЕВА”. Т/с.23.20 “РАЗВОД”. Т/с.00.30 “EURONEWS”.01.00 “Звездолет”.01.15 “ОДИНОКИМ ПРЕДО-СТАВЛЯЕТСЯ ОБЩЕЖИТИЕ”.05.10 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 10.00, 14.30, 17.45, 18.15, 01.00 Атлетика.15.15, 15.45 Велоспорт.23.15 Боевые искусства.02.30 Технический пере-рыв.

06.55 “ДЯТЛОWS”.07.25, 11.35 Детский клуб. “БЕРНАРД”.07.44, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.45, 15.30 “Верное сред-ство”.09.05 “СЛЕДАКИ”.10.15, 14.25 “Информаци-онная программа 112”.10.45, 15.00, 02.20 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.20, 19.50 “Званый ужин”.13.25 “Засуди меня”.16.35 “Семейные драмы”.17.40, 18.45 “Не ври мне!”.20.55 “Адская кухня 2”.21.55 ПРЕМЬЕРА. “БОЙ С ТЕ-НЬЮ 2. РЕВАНШ”.00.40 “Странное дело”.01.30 “Секретные терри-тории”.

04.00 “Утро России”.08.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести.09.30, 12.30, 17.35 Мест-ное время.09.55 “Запрещенная исто-рия”.10.50 “О самом главном”.13.05 “Девчата”.14.00, 03.10 “Пока станица спит”. Т/с.15.45 “Наука 2.0”.16.15, 02.05 “Прямой эфир”.18.50 “Маяковский. Два дня”. Т/с.20.50 “Крутые берега”. Т/с.21.45 “Страшный суд”.22.50 “Достоевский”. Т/с.00.00 “Три года”. Х/ф.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 “М/ф”.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “Тамбовская волчица”.Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Под не-бом Вероны”. Т/с.11.00 “Заговор скурлата-ев”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Пере-дел. Кровь с молоком”.Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Моя граница”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.02.00 “Приют комедиан-тов”. Х/ф.

07.00 Хочу знать.07.30 Информационная программа.08.00 Акробатик-шоу «За-гадка», 1.09.00 Информационная программа.09.30 Riigikogu pooltund.10.00 «Букет Эстонии».10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Забы-тые родители»).12.00 Информационная программа.12.30 «Русский музей - де-тям».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Истоки православия.19.30 Информационная программа.20.00 Сегодня с нами (Оль-га Бундер).21.00 Информационная программа.21.30 Танцевальный кол-лектив «Vallatud», 2.22.30 Информационная программа.23.00 О.Зарубина и С.Переверзев «Не случай-но».00.00 Телегазета.

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

05.00 “Утренний блок про-грамм НТВ”.07.10 “Школа злословия”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Дачный ответ”.10.30 “Этаж”. Т/с.11.00 “До суда”.12.25 “Суд присяжных”.13.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30 “Прокурорская про-верка”.16.35 “Улицы разбитых фо-нарей-12”. Т/с.19.00 “Тихая охота”. Т/с.20.55 “УГРО-5”. Т/с.22.50 “Сегодня. Итоги”.23.20 “Паутина-6”. Т/с.01.25 “Эра стрельца-3”. Т/с.03.15 “Адвокат”. Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

14

В начале года была создана инициатив-ная группа учащихся-десятиклассников, ко-торые в течение года проводили различные мероприятия по оказанию помощи в учебе, воспитанию здорового образа жизни, норм поведения и профилактике возможных пра-вонарушений. Например, в числе проведен-ных ими занятий-классных часов: «Мы вме-сте», «Мы против насилия», «Правила пове-дения в школе», «Зачем учиться». В игровой форме старшеклассники объясняли учени-кам, как поступать в той или иной ситуации, как справляться с трудностями и к кому мож-но обратиться для получения помощи. Также десятиклассники пробовали себя в роли кор-респондентов, брали интервью у учащихся, писали статьи, искали информационный ма-териал на темы здорового образа жизни и как лучше подготовиться к экзаменам, - и всё это размещали на школьном стенде.

В рамках проекта проводился Интернет-

конкурс фотографий «Молодёжь - за ЗОЖ!», а также встречи с занимающимися молодежны-ми вопросами сотрудниками полиции, меди-цинскими работниками, устраивались кино-лектории на темы: «Мы против курения», «Нет наркотикам». Для родителей учеников началь-ных классов была проведена лекция социаль-ного педагога Учебно-консультационного цен-тра Ольги Чадиной - «Помощь родителям уче-ников начальной школы. Рекомендации и со-веты». В конце же учебного года самые ак-тивные участники проекта поехали в Тарту в Научно-развлекательный центр «Аhhaa».

- Старшие всегда должны помогать млад-шим, так всегда было и будет, - делится впечат-лениями о проекте Гинта Баранаускайте, - вот и мы, ученики 10-х классов, решили и приняли участие в проекте «Спасательный круг». В рам-ках этого проекта мы проводили для учени-ков начальной школы разные занятия, на ко-торых они узнавали много нового. Мы же по-

лучили огромнейший опыт в работе с детьми. Не только мы в какой-то степени учили детей, но и они нас. В конце проекта мы побывали в «Аhhaa»., где провели незабываемые часы, по-знавая много нового и интересного. Будем на-деяться, что и в новом учебном году будут по-хожие проекты, в которых мы с удовольстви-ем примем участие.

Тепло отзываются о своем участии в дан-ном проекте Ольга Помазная и Эмилия Бо-рисова: «Нам нравилось проводить классные часы. Мы объясняли, что такое дружба, поче-му нельзя обижать других людей. Вообще, об-щение с детьми нам очень нравится - и вновь нам бы хотелось проводить подобные меро-приятия»

Верим, что данный проект помог нашим ученикам в определении истинных ценност-ных ориентаций, повысил мотивацию учебной деятельности – улучшил учебные достижения, научил управлять собой. А главное - все участ-ники проекта получили эмоциональную ра-дость от общения и дружбы детей старшего и младшего школьного возраста.

Марина Чумакова,социальный педагог Ахтмеской гимназии

«Спасательный круг» в океане жизниВ ушедшем учебном году в Ахтмеской гимназии проводился про-

ект «Спасательный круг», цель которого – оказание старшеклассни-ками поддержки и помощи ученикам младших классов.

Кохтла-Ярвеское городское управление и члены президиума городского собрания, рассмотрев предложенные кандидатуры, пред-

ложили ис-п о л н е н и е о б я з а н н о -стей дирек-тора ЯРГ С в е т л а н е В л а д и м и -ровой, на что получи-ли ее согла-сие.

Светла-на Влади-мирова по с п е ц и а л ь -ности учи-

тель физики, математики и инфор-матики. Имеет степень магистра. Ра-ботала преподавателем в Эстонском горном учебном центре и средней

школе №3, была завучем в Кесклин-наской гимназии, в Нарвской госу-дарственной школе, в Славянской основной школе.

- Светлана, что вы можете сказать по поводу вашего назначения? Какие планы?

- Работа директором школы – это новый профессиональный вызов для меня. Не скрою, что испытываю есте-ственное волнение перед новым жиз-ненным этапом. Надеюсь, что мне по-может имеющийся немалый опыт ра-боты в администрации различных учебных заведений. О конкретных планах пока сложно говорить, так как необходимо ближе познакомить-ся с жизнью гимназии. В предыдущие годы она зарекомендовала себя как сильная гимназия, стабильно входя-щая в сотню лучших школ Эстонии по результатам государственных экза-менов. Со своей стороны буду делать все, чтобы сохранить престиж школы. У гимназии есть четкая линия разви-тия, сильный, сложившийся коллек-тив, талантливые ученики, традиции плодотворного сотрудничества с ро-дителями. Необходимо сохранить все сильные стороны школы, ее особен-ности и традиции. Однако очень на-деюсь, что с моим приходом у шко-лы появятся новые «изюминки», кото-рые сделают ее еще более привлека-тельной.

Владимир Эвве

В Ярвеской русской гимназии новый директор

Многие годы возглав-лявшая Ярвескую русскую гимназию Вера Сибрик на-писала заявление об уходе по собственному желанию.

На место происшествия были вы-званы спасатели-саперы, которые, по словам члена правления AS «Uikala Prügila» Владимира Тужил-кина, прибыли весьма оперативно, забрав опасную находку с собой.

- Благополучно мы избавились от столь необычного груза, - говорит Владимир Ту-жилкин. - Самое интересное, что граната прошла две операции предварительной обработки мусо-ра и была обнаружена работниками уже на линии его сортировки, то есть неоднократно подвергалась возможности взрыва, ибо саперы подтвердили, что граната боевая. До приезда саперов мы в целях без-опасности поместили ее в укромное место – на боль-шое расстояние от людей. Это первая, столь серьез-ная, ситуация на нашем предприятии и слава Богу, что всё обошлось без плохих последствий.

На внешний вид граната уже не очень походи-ла на гранату, ибо изрядно обросла кожухом ржав-чины, и, на первый взгляд человека несведущего, её можно было принять за кусок металла необычной конфигурации. Но работники, занятые на линии со-ртировки мусора, смогли разглядеть опасную гостью.

Установить же, откуда поступил сей груз, - сегодня уже невозможно, ибо данный мусор, где находилась и граната, хранился на складе в течение не одного года, ожидая своего часа сортировки-переработки.

К счастью, такого рода «отходы» на свалку попа-дают очень редко. По крайней мере, здесь припом-нили еще лишь один случай, когда «военный му-сор» прибыл сюда на «утилизацию», - это были вин-товочные патроны.

Как сообщили в Спасательном департаменте, это была граната времён Второй мировой войны, взры-воопасная.

Антонина Васькина

«Uikala Prügila»: в мусоре обнаружена граната

В ночь на понедельник, с 3 на 4 авгу-ста, в третью смену, при сортировке

мусора была обнаружена ручная граната.

кина, прибыли весьма оперативно,

от столь необычного груза, - говорит Владимир Ту-

«Uikala Prügila»: в мусоре

151515.08/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.50 Жизнь сада.07.00 Утро в деревне.07.45 Озон.08.15 Обзор.08.55 Валер.09.40 Городская больни-ца Холби.10.40 Моя Эстонская ССР.11.10 Чемпионат Европы по легкой атлетике в Цю-рихе.14.00 В кадре: Эти старые любовные письма.14.20 Брось рояль в огонь.15.15 Валер.16.05 Городская больни-ца Холби.17.05 Разумное или бес-смысленное.17.35 Наши люди.18.00 Ынне,13.18.30 Актуальная камера.18.45 Биография.19.00 Чемпионат Европы по легкой атлетике в Цю-рихе.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Эти старые любов-ные письма.23.40 Лилихаммер, 6/8.00.30 Золотой фонд ETV: Эстрада, 3.01.02 Новости телерадио-вещания.

07.30 Тинга Тинга.07.40 Заколдованная ка-русель.07.50 Пимми и Памми.07.55 Мышиная лабора-тория.08.00 Приключения Вембу и Тембу, 5/9.08.25 Домашний любимец.08.35 Маша и медведь.08.45 Детская.08.55 Пингвин Жаспер.09.00 Научная лихорадка.09.30 Смоллвилл.10.15 Чудотворец .11.57 Новости телерадио-вещания.17.05 Аттенборо – 60 лет с дикой природой, 2/3.18.00 Рула и Велосипед, 12/14.18.30 Заколдованная ка-русель.18.40 Фиксики.18.45 Пингвин Жаспер.18.50 Пимми и Памми.18.55 Тинга Тинга.19.10 Домашний любимец.19.15 Волшебник Брайан.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Меж землей и небом, 10/10.20.10 Останови своего друга.21.00 Чемпионат Европы по легкой атлетике в Цю-рихе.23.00 Убийство, 3/20.00.00 Искусство нашего времени: Эрки Каземетс.00.30 Eesti TOP 7.

06.00 «Набережная Орфер-вье 36».07.50, 02.00 «Музыкальная шкатулка».09.45 «Призма времени», «Хиросима».11.25, 01.40 «Интервью не-дели».12.00 «Амели».14.00 «Отраженный свет 60-х».16.30 «Бродяга».19.15, 22.55 «Точка про-счета».20.00 «Империя «Август».23.30 «Трое в лодке, не счи-тая собаки».03.50 «Экипаж».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 06.40, 14.50, 15.20 Папины дочки 8.07.10, 07.40, 16.50, 17.15 Моя прекрасная няня.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.05, 17.50, 01.00 ДОМ 2.10.05, 19.55 Интерны.10.35, 11.00, 11.30, 12.00 Байки Митяя.12.45 Мамочки.13.45 Битва экстрасенсов 3.15.50 Комеди Вумен.18.50 Война невест.20.30 Актуальная камера.20.45 История игрушек. Большой побег.22.45 Ужин с придурками.

ДЕТСКИЙ МИР07.00 “Пропавшая экспе-диция”.09.20 “Только в мюзик-холле”.11.00 Комедия “Двенадца-тая ночь”.13.00 “Тихое следствие”.14.30, 02.30 “Джек Восьмеркин-”Американец”.16.00, 17.30 “Скандаль-ное происшествие в Брик-милле”.19.00 “Золотая речка”.21.00 “Трудно быть Богом”.23.20 Комедия “Прохинди-ада-2”.01.00 “Прощание славян-ки”.04.00 “Алиса и букинист”.05.30 “Поздняя встреча”.

02.00, 08.00, 14.00 “Боба и слон”.03.05, 09.05, 15.05 “Алиса в Зазеркалье”.04.00, 10.00, 16.00 “Магия”.05.00, 11.00, 17.00 “Засе-креченный город”.06.30, 12.30, 18.30 “Воин Сандокан. Король тигров”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.25 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “ЯСМИН”.Т/с.13.40 “Добрый день”.14.50 “Наедине со всеми”.15.55, 04.05 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “ЮРМАЛА”.20.00 “Время”.20.30 “Поле чудес”.21.45 “Точь-в-точь”.00.50 “EURONEWS”.01.20 “ЧАСТНЫЙ ДЕТЕК-ТИВ, ИЛИ ОПЕРАЦИЯ “КОО-ПЕРАЦИЯ”.02.50 “ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ НА-ЧАЛЬНИКОМ”.05.45 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 10.00, 17.45, 18.45, 00.15 Атлетика.14.00 Футбол.15.15, 15.45 Велоспорт.23.10 Виктор Ротлин.23.15 Силовой экстрим.02.30 Технический пере-рыв.

06.55 “ДЯТЛОWS”.07.25, 11.35 Детский клуб. “БЕРНАРД”.07.44, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.45, 15.30 “Верное сред-ство”.09.05 “СЛЕДАКИ”.10.15, 14.30, 01.05 “Инфор-мационная программа 112”.10.45, 15.00, 01.30 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.20, 19.50 “Званый ужин”.13.25 “Засуди меня”.16.35 “Семейные драмы”.17.40, 18.45 “Не ври мне!”.20.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.22.00 “Вам и не снилось”.

04.00 “Утро России”.08.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести.09.30, 12.30, 17.35 Мест-ное время.09.55 “Запрещенная исто-рия”.10.50 “О самом главном”.13.05 “Девчата”.14.00, 03.10 “Пока станица спит”. Т/с.15.45 “Наука 2.0”.16.15, 02.05 “Прямой эфир”.19.00 “Человек-приманка”. Х/ф.22.45 “Живой звук”.01.10 “Особый случай”.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 “М/ф”.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “Тамбовская волчица”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Под не-бом Вероны”. Т/с.11.00 “Приют комедиан-тов”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Пере-дел. Кровь с молоком”.Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Моя граница”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.02.00 “Моя Анфиса”. Х/ф.

07.00 Мои соседи.07.30 Информационная программа.08.00 Акробатик-шоу «За-гадка», 2.09.00 Информационная программа.09.30 Истоки православия.10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Кри-стийне Агу).12.00 Информационная программа.12.30 «Русский музей - де-тям».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Хочу знать.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Riigikogu pooltund.20.15 Грани (Елена Уша-кова).21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 «Знаменитые люди Эстонии».00.00 Телегазета.

05.00 “Утренний блок про-грамм НТВ”.07.10 “Женский взгляд”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Пир на весь мир”.10.30 “Этаж”. Т/с.11.00 “До суда”.12.25 “Суд присяжных”.13.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30 “Прокурорская про-верка”.16.35 “Улицы разбитых фо-нарей-12”. Т/с.19.00 “Тихая охота”.Т/с .22.50 “С любовью из ада”.Х/ф .00.45 “Жизнь как песня. Стас Пьеха”.01.55 “Евразийский тран-зит”.02.55 “Адвокат”. Т/с.

Надеяться всегда лучше, чем отчаиваться.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

16

Это совокупность измене-ний в организме, приводя-щих к глубокому нарушению обмена веществ. Ставится та-кой диагноз при наличии: по-вышенном артериальном дав-лении, сахара и холестерола, признаков ожирения. Все эти вышеперечисленные призна-ки – проторенная дорожка к инфаркту и инсульту, и высо-кому риску развития сахарно-го диабета.

Лечение метаболического синдрома

Лечение метаболическо-го синдрома - процесс, вклю-чающий в себя комплекс-ные меры. Это увеличение физических нагрузок, нор-мализация питания, добав-ление в питание натураль-ных витаминно-минеральных комплексов, снижение массы тела. Все это в совокупности действительно способно по-мочь любому человеку забыть о том, что такое метаболиче-ский синдром. Лечение в тя-желых, запущенных, случаях требует вмешательства спе-циалиста, его квалифициро-ванной помощи.

Успешный результат будет достигнут тогда, когда чело-век полюбит свое тело и пой-мет, что старается он толь-ко для себя. В любом случае не стоит делать из терапевти-ческого курса трагедию. По-пробуйте проще относиться к сложившейся ситуации и для начала - просто попробуйте соблюдать несложные реко-мендации:

Метаболический синдром

• движение – жизнь! Пусть это и банально звучит, но вам необходимо больше двигать-ся. Просто вечерние прогул-ки, просто пренебрежение ис-пользования лифта, просто приятные танцы или посеще-ние бассейна

, просто несколько шагов без автомобиля;

• генеральная уборка! Зна-ете ли вы, что выполнение обычных домашних обязан-ностей незаменимо при лече-нии метаболического синдро-ма? Мытье полов, чистка ван-ны, прогулка по квартире с пылесосом сжигают калории не хуже тренажеров. Не ле-нитесь, превратите свой дом в уютное гнездышко людей, предпочитающих здоровый образ жизни!

• все - в сад! Вспомните о том, что на даче можно не только жарить шашлыки и ле-жать целыми днями в шезлон-ге. Посадите грядку полезной зелени, создайте креативную цветочную клумбу на свой вкус и ухаживайте за ней, освойте игры на свежем воз-духе (бадминтон, волейбол, фризби, мини-футбол). Это от-личная борьба с признаками метаболического синдрома в ненавязчивой форме.

Выполнение этих про-стых рекомендаций приве-дёт к увеличению подвижно-сти, ускорит общий метабо-лизм, увеличит подвижность суставов, добавит бодрости и энергии. При этом, значитель-но усилит эффективность ле-чения метаболического син-дрома использование нату-ральных фитоэкстрактов, дей-

ствие которых на-правлено на вос-становление нор-мального обмена веществ.

Истории из практики

Обратилась ко мне 64-летняя Ан-тонина Николаев-на. Жалобы у нее следующие: ожи-рение, проблемы со спиной, суста-вами и пищеваре-нием, гипертония и сахарный диа-бет. Начали мы с очистки организма, посред-ством курса гирудотерапии и комплекса антицеллюлит-ного массажа, грязетерапии и иглоукалывания. За первые три недели Антонина Никола-евна похудела на пару кило-грамм. К 10 сеансу пациент-ка сделала анализ крови. Се-мейный врач сообщил, что это очень хороший результаты за последние 5 лет. Уровень са-хара в крови понизился. Анто-нина Николаевна продолжает сбрасывать вес; пищеварение и сон постепенно нормализу-ются; суставы беспокоят все меньше.

Расскажу еще одну исто-рию. 56-летний Роман овдо-вел 3 года назад. На фоне стресса мужчина набрал 20 кг лишнего веса, у него разви-лась гипертония, появились тахикардия, нервозность, тре-вожность, стала мучить бес-сонница. Семейный врач по-рекомендовал Роману, как

альтернативу лечения лекар-ственными препаратами, ко-торые он наотрез отказался принимать, пройти курс лече-ния пиявками - так он и ока-зался в нашем медцентре. Для начала мы начали с диеты: до 2 литров воды в день, свежая зелень и овощи, из скором-ного только куриное филе и постная говядина. На кофе, сигареты и пиво я «наложила» табу. Долгие пешие прогулки и бассейн - таков список реко-мендованных удовольствий. Параллельно мы провели очистку организма курсом ле-чебных пиявок и светотера-пией с комплексным масса-жем. К чему я рассказываю эту историю. Да к тому, что если бы правильной диетой, физи-ческой активностью и проце-дурами нам не удалось купи-ровать у Романа невроз, кото-рый привел к нарушению об-мена веществ, то далее он бы плавно пришел к метаболиче-скому синдрому.

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт Ирина КУЛИКОВА

«Центр натуральной медицины» (L02417) совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию.

Каждому читателю предоставляется возможность БЕСПЛАТНО получить консультациюглавного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения,

кардиолога-терапевта Ирины Куликовой.

Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

Вот все-таки мало мы о себе любимых заботимся. Недосыпа-ем, перехватываем на ходу то, что Бог пошлет, а приходя домой с работы, падаем на диван. И всё - нас не трогать. А между тем именно такой, привычный для многих, стиль жизни и ведет к на-бирающему популярность диагнозу – метаболический синдром, который «рубит» и стар и млад. Что же это за зверь-то такой?

17

СООБЩЕНИЯ

Помогите найти кошку! Се-рая, полосатая, с белыми лап-ками, с белым ошейником. На-шедшему — вознаграждение. Т. 5234068

Шейпинг! С 4 августа (поне-дельник, вторник, среда, чет-верг - 19.00) в Йыхвиском спорт-холле. Тренер Елена Шупенько. Т. 58084406

Распродажа белья, купаль-ников «TRIUMPH», трикотажа «MARAT» — весь товар со скид-кой 30% в магазине «Flamingo» (Йыхви, «Passaaz»).

KÜ «Maleva 33» ждёт ценовые предложения от строительных фирм на ремонт отмостки и уте-пление цоколя здания. Инфо по тел. 55516540 (Виктория)

KÜ “Estonia pst. 29” объявля-ет конкурс на ремонт подъез-да пятиэтажного дома. Т. +372 5503698, anila12@mail.ru

Начинаем строительство но-вого жилого р-на в р-не «Рем-нику» (возле Чудского озера). Дом для круглогодичного прожи-вания - с отоплением, водой, ка-нализацией. Полностью готов для проживания. Инфо и бронирова-ние по тел: 5186906

ПРОДАМ

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Тре-бует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокум-пу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви, Нарва мнт. Т. 58906316

Срочно продам 1-ком. квар-тиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве, Са-кала 6-5. С мебелью. Цена 3000 EUR. Т. 58427608

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) по ул. Олеви. Продам 2-х-ком. квартиру (последний этаж) по ул. Айа. Без ремонта. Т. 58585414

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж, 33 м2) в 4-х-квартирном доме по адресу: Кохтла-Ярве, Пярна 18. Старый фонд. Участок земли. Сарай. Цена 4000 EUR. Зво-нить с 12.00 до 19.00. Т. 56234491

Продам 1-ком квартиру (5 этаж) в Ийдла, по ул. Ахтме мнт. Заменены окна и двери. Частич-ный ремонт. Хорошее место и то-варищество. Цена 3000 EUR. Т. 56886480

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Ийдла, по Ахтме мнт. 47. Электроотопление. Метал. дверь. Стеклопакеты. Перепланировка. Без долгов. Цена 3500 EUR (воз-можен торг). Т. 5583639

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж, 31,6 м2) по Оутокум-пу 19. Хорошее товарищество. Т. 58193307

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в доме по Малева. Требу-ет ремонта. Недорого. Т. 58349859

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж в 5-этажном доме, 48,3 м2) в Кохтла-Ярве, ул. Олеви 30. В ста-дии реновации. Каменный дом. Т. 5141630

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 47 м2) в Кохтла-Ярве, по ул. Олеви. Новые окна. Домо-фон. Сильное товарищество. Не-дорого. Т. 56569075

Срочно продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Северном м-не, Пыхья аллеэ 22. Чистая. С ремонтом. Ламинат. Две ме-тал. двери. Остаётся часть мебе-ли. Заезжай и живи. Цена дого-ворная. Или меняю на две 1-ком. квартиры в разный районах. Т. 55538628, 3353861

Продам 2-х-ком. квартиру (5/9) в Ийдла, по Тооме 6. Квар-тира в хорошем состоянии, хоро-ший дом. Т. 53048133

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в м-не Таммику. Желез-ная дверь. Домофон. Большая кухня и прихожая. Кухня и пли-та остаются. Тихий район. Возмо-жен торг. Т. 55537121

Продам 2-х-ком кварти-ру в Кохтла-Ярве. С ремонтом. От хозяина. Цена договорная. Т. 58410434

Продам 2-х-ком. квартиру в Йыхви, ул. Яама. Отдельный вход. Подходит под офис. Земля, сарай. Т. 57409704

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж, 47 м2) по Нарва мнт. 43. Балкон. Стеклопакет. Низ-кие ком. счета. Тёплая и светлая квартира. Недорого. Т. 55528099, 53445522

Продам или сдам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в м-не 32 кв. Солнечная хорошая квартира. Ря-дом детсад «Золушка». Сделан ре-монт. Все пластиковые окна, вход-ная железная дверь. Счетчики на воду. Остается кухня. В ванной большая душевая кабинка, есть стиральная машинка. Приходите и смотрите. Т. 55592965, 58509621

Продам 2-х-ком. квартиру (48,6 м; 22/5) в Ийдла, бульвар Эстония. Недавно сделан ремонт. Туалет и ванна отделаны плит-кой. Пластиковые окна. Замене-ны все двери. Шкаф-купе. Натяж-ные потолки. Въезжай и живи! Т. 55583708, 51917509

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пяр-на 35 (в центре города). Кирпич-ный дом, тёплая, окна на обе сто-роны. Квартира чистая, но требу-ет ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53 465 031

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по На-рва мнт. 41. He хрущёвка, не угло-вая, чистая, уютная. Дом ренови-рован. Без банковской ссуды. Воз-можен вариант с мебелью. Ком-наты раздельные. Цена за паро-вое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж в 4-х-квартирном доме) в Старом Ахтме, Хобураузе 3-4. Т. 3355857

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, Нарва мнт. Ме-таллическая дверь, пластиковые окна. Счетчики для воды. Хоро-шая планировка. Частично ме-блирована. Звонить с 15.00-18.00. Т. 56073523

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, в 9-этажном доме) в м-не Таммику. Т. 55940599

Продам 3-х-ком. квартиру (65,2 м2) в Йыхви, Яама 13. Цен-тральное отопление. Газовая пли-та. Туалет и ванна отдельно. Т. 58585110

Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру Алтсерва 42. Квартира ча-стично отремонтирована. Заме-нены все окна и двери. В кварти-ре новое газовое отопление и но-вые радиаторы. Цена договорная. T. 56830604

Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) в Северном м-не. Сред-нее состояние. Цена 12800 EUR. Т. 55545896

Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелимет-са. Участок 0,8 м. Дом требует ре-монта. Нужно заменить крышу. Хорошее приватное место. На участке сарай, гараж, подземный погреб. Центральная вода. Ка-нализация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56973191

Продам дом в Ида-Вирумаа, Мяэтагузеская волость. Общая площадь 2,5 га, площадь земли 0,47 га. Очень хорошее место. Т. 56822771.

Продам дом в деревне Козе. Йыхвиская волость. От Йыхви 4 км. Т. 56737205, 3327891

Подам 2-х-этажный дом в Кохтла-Ярве, по ул. Айа 50 (в центре города). Общая жилпло-щадь 144 м2, земельный участок 576 м2. Дом отапливается при-родным газом. Есть круглая печ-ка. Очень выгодные и дешевые коммунальные услуги. Со всеми удобствами. Рядом больница, ма-газины, школа, детсадики. Цена 53000 EUR. От хозяина. Звоните. Дом можно посмотреть до 19.00. Т. 58935863

Продам большой 2-х-этажный дом + цокольный этаж возле Чудского озера - в деревне Каукси (волость Ийза-ку). До озера 150 м. В доме 7 ком-нат, кухня, баня, 2 душа, 3 туале-та, гараж (54 м2, на две машины). Крыша - раннила, окна - пласти-ковый пакет, фасад - сайдинг (пла-стиковая вагонка, горячая, холод-ная вода). Скважина. Локальная канализация. Площадь дома 360 м2. Участок 1407 м2. Объявление не стареет. Т. 58142000, 3367440

Продам каменный дом в Йыхви. Хорошее месторасполо-жение. 3 комнаты. Веранда, га-раж, сарай. Т. 56204255

Продам землю (15 соток) в посёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на стро-ительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хоро-шее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062

Продам участок земли (57 соток) на побережье Чудского озера, пляж входит в метраж. 20 EUR/м2. Детальная планиров-ка. Т. 53831302

Продам гараж в Ийдла (на-против магазина «Гросси»). Цена договорная. Т. 5541803

Продам очаровательных щенков йоркширского терьера (мини). Роделись 05.06.14. Окрас спинки серебряный. Щенки вак-цинированы по возрасту. Имеют европаспорта. Т. 55617357

Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Се-ребряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно прове-рить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550

Продам дёшево (пример-но по цене металлолома) две ёмкости. 14,5 тонн каждая ём-кость. Две ёмкости 29 тонн. Объ-явление не стареет. Т. 58142000, 3367440

Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий метал-лик. 7 мест. Кондиционер. Бор-товой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550

Продам «VW Golf 2» (1989 г.). 51 кВ. Бензин. ТО до 10.2014 г. Цена 300 EUR. Т. 5239577, 5220492

Продам на запчасти микро-автобус «LT-35» (2000 г.), 96 кВ, объём двигателя 2,8. Двигатель в отличном состоянии. Т. 58408025

Продам гараж (рядом с ма-газином «Araxes»). Цена договор-ная. Т. 55607929

Продам гараж в гаражном товариществе “Тооме” (воз-ле магазина «Araxes») по адре-су: б. Эстония 10. Цена договор-ная. Объявление не стареет. Т. 56568607

Продам б/у шпалы в отлич-ном состоянии, не гнилые. Крепкое, сухое - хорошее дере-во. Возможна доставка по дого-ворённости. Т. 56177835

Древесные гранулы (пелле-ты). В мешках по 22 кг. Зольность 0,5% - 180 EUR/т, 1% - 160 EUR/т. Цена содержит налог с оборота. Т. 5547939

Продам колотые дрова. Со-сна, осина, чёрная ольха, берё-за (сухая и свежая), горбыль. До-ставка (от 5 кубов) на место бес-платно, дрова сложенные. До-ставляем заказанное количе-ство. Т. 53322774

Продам тахту 1900х1100 с ящиком и шкаф (створчатый, полированный, деревянный). Недорого. Т. 58104518

В августе будет продаваться отсортированная лесная зем-ля (в р-не Ремнику - Чудское озеро). Принимаем заказы, за-тем - развозим по адресам. Инфо по тел. 5186906

КУПЛЮ

Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

Куплю машину ниже ры-ночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550

Куплю, старинные картины, иконы, ордена, медали, золо-тые и серебряные монеты, изде-лия из серебра, статуэтки из фар-фора, посуду, вазы, советские символика, чугуна и бронзы, па-тефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий анти-квариат. Т. 56377868

18

Куплю статуэтки из фарфо-ра, чугуна, подстаканники, мо-неты, изделия из серебра, пате-фоны, значки, детские игруш-ки, посуду с советской симво-ликой, старинные бутылки, са-мовары и другой антиквариат. Т. 53010291

Куплю подержанные ав-томобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Ин-тересует любое ваше предло-жение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложе-ния также по электронной по-чте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

Куплю автомобили в лю-бом состоянии с 1985 по 2013 г.в. Как старые, так и новые, ли-зинговые, битые и неисправ-ные. PS. Покупаю автомобили только по цене срочной прода-жи. Жду предложений по тел. +37256646911 или по электрон-ной почте Avdey-x5@mail.ru

Покупаем машины на ме-таллолом и по срочным це-нам. Рассмотрим любые вари-анты. Снятие с учёта в ARK Са-мовывоз (деньги сразу на руки). Т. 58364373, 5572977

Куплю советские автомо-били (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). А так-же куплю мотоцикл и мопед. Т. 51929931

Куплю антиквариат, орде-на, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

Если у вас дома остались ненужные бобинные магни-тофоны и виниловые про-игрыватели, звоните по тел: 53922310

Покупаю старые автомо-били на металлолом. Самовы-воз. Снимаем сами в электрон-ном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Сдаётся дача на бере-гу Чудского озера, в дерев-не Катазе. В домике: 4 комна-ты, баня, душ с горячей водой. Озеро находится через дорогу. Место прекрасно подходит для чудесного отдыха летом. Также во дворе имеется мангал, стол и стулья, для детей - качели и песочница. Цена 12 EUR в сут-ки с человека, дети - бесплат-но. Информация по телефону 5128376

Сдам дом или комнату на побережье Чудского озера. Т. 5271895

Сдам 3-х-ком. кварти-ру (Йыхви) фирме, строи-телям, рабочим. Со всеми удобствами. 350 EUR/месяц. Т. 56964223

Сдам подземный гараж в м-не Таммику. Т. 55607929

Сдам дом в р-не Чудско-го озера. Возможна арен-да всего дома, либо отдель-ной комнаты. В доме 7 комнат (17 спальных мест). Каминный зал, кухня, баня, горячий душ. T. 56814505

Отдам котёнка в добрые руки. Т. 3345609

РАБОТАФирме «N&V» требуются

трактористы. Т. 53403036Телестудия «Lites” объявля-

ет конкурс на должность жур-налиста. Требования к канди-дату: знание русского и эстон-ского языка; хорошее владение компьютерными программами. CV присылать на e-mail: egers.marika@gmail.com. Инфо по тел.: 53016035

Славянская основная шко-ла ищет (СРОЧНО!) учителя англ. языка и секретаря. CV, докумен-ты об образовании высылать на адрес: direktor@kjsp.ee

Транспортной фирме тре-буется водитель с СЕ и АDR-категорией, слесарь-механик грузовых автомобилей и тракторист-экскаваторщик. Ин-формация по тел. 5094117

В связи с расширением про-изводства таллинская фирма “Tailor Service” примет на ра-боту швей. Место работы: Ах-тме, ул. Тервисе, 5. Полная заня-тость. Заработная плата сдель-ная, бонусная система денежно-го поощрения, финансовая под-держка на освоение новых опе-раций в первый месяц работы. Т. 56151548 (Наталия), 56569583 (Сергей).

В салон красоты «Rostadel» (Ийдла) требуется: мастер-парикмахер, ногтевой техник и косметолог. Информация по тел. 53070518

Требуется в салон парикма-хер. Ийдла. Аренда. Т. 55592653

ИЩУ РАБОТУПредлагаю услугу няни (46

лет). Ответственная, добрая. Любящая детей. Имею мед. об-разование. Закончила курсы — помощник учителя. Опыт. Т. 55968488

УСЛУГИOÜ «Harjaks & Partner

Õigusbüroo» предлагает бес-платную юридическую кон-сультацию. Оказываем по-мощь: 1. квартирным това-риществам (консультация на эстонском и русском языке); 2. перевод на эстонский язык документации; 3. составле-ние ответа в ускоренном про-изводстве; 4. составление ис-ковых заявлений в суд; 5. от-веты на исковые заявления; 6. решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. бракоразвод-ный процесс; 8. алименты; 9. проступки; 10. поиск на-следников. Нарва, Тулеви-ку 6 (3 этаж). Йыхви, новыи адрес!!! Keskväljak 8а (2 этаж). Т. 58048902. svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна.

Автосервис по адресу: Айа 58 выполняет услуги по ре-монту машин, сварочные рабо-ты, диагностику машин для про-хождения ТО, также имеется ком-пьютерная диагностика автомо-билей. Т. 58364373, 5572977

Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, уста-новка Windows и антивируса, а также другие программы. Выез-жаю на дом. Т. 56959320

Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, но-утбуков, нетбуков. Установ-ка Windows и программ, руси-фикация, драйверы. Любой ре-монт и настройка, чистка от ви-русов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, прин-теров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей)

АКЦИЯ! До конца августа на квартирные и дачные переезды - скидка 10% (при сумме зака-за не менее 70 EUR). Транспорт: объем кабины ~ 20 м3 (размеры кабины: 4,2 х 2,2 х 2,1 м, грузо-подъемность лифта - 750 кг). За-бронировать транспорт GSM по тел. 58666605 или по э-почте: info@profilecomm.ee

Автомобильные стёкла. Ре-монт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвра-тит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит Т.О. Дефект становится малоза-метным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

ARVUTID. Ремонт, настрой-ка, модернизация. КОНСУЛЬ-ТАЦИИ по AutoCAD, KOMPAS 2D и 3D. Т. 58234392

Автоперевозки любых гру-зов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчи-ки. По городу и Эстонии. По-путный груз из Нарвы по ра-бочим дням. Т. 56759292, www.cargo4u.eu

Абсолютно любая встроен-ная мебель от изготовителя: кухни, шкафы-купе, прихожая. Большой выбор материалов. Выезд на дом для снятия разме-ров. Т. 56940557

Художественная роспись и мотирование по стеклу и зеркалу. Яанику 2В, Пуру. Т. 55585437

Вывезем, сломаем стро-ительный мусор. Демонтаж небольших построек. Вывоз и приём строительного мусора под засыпку. Т. 55908132

Изготовление памятников. Установка и рестоврация. Яанику 2В, Пуру. Т. 55585437; www.ahtmekivimeister.eu

Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. пли-ты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Т. 58039624, 53866140

«BaltiRem” OÜ предлага-ет услугу в сфере строитель-ства. Выполняем как наруж-ные, так и внутренние рабо-ты: все виды фасадных и кро-вельных работ, утепление цоко-ля, реновация отмостки, уклад-ка тротуарной плитки и др. А также ремонт подъездов; ма-лярные работы; установка гип-сокартона, плитки; подвесные потолки и т.д. Гарантия и разу-мные цены. 58198891

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫ-ШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, ран-нила. Ремонт труб. Т. 55925977, 3370024

Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотруд-ничеству квартирные товарище-ства, HÜ, AÜ. Восстановление и полное ведение бухгалтерско-го учёта, трудовые отношения, составление годовых отчётов. Т. 55622216

Благоустройство могил. Опа-лубки и другое. Т. 53660550

Все виды ремонта и обслу-живания: настольных компью-теров, ноутбуков, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского язы-ка. Чистка, модернизация, уско-рение работы. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616

Грузоперевозки микроав-тобусом (г. п. - 1300 кг, высота 197 см, длина 330 см). Вывезу на свалку мусор. Заберу бесплатно металлолом, ванны, эл. и газовые плиты и т. д. Поможем загрузить. Т. 59064867

Грузоперевозки на микроав-тобусе (длина кузова 3,3 м, высота 1,8 м, ширина 1,8 м). Г/П 1,6 т. Цена по городу 15-20 EUR. По трассе 35-40 центов/км. Т. 56931480

ВЫВОЗ МУСОРА, А ТАКЖЕ СТАРЫХ НЕНУЖНЫХ ВЕЩЕЙ, ме-бели из подвалов, гаражей, квар-тир, дач. А ещё доставка про-чих грузов по всей Эстонии и Ев-ропе. Цены самые низкие. Рабо-та без выходных. Есть грузчики. Т. 58408025

Выполняем качественную внутреннюю отделку помеще-ний. Т. 53485746

ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕ-БЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНОГО МАТЕ-РИАЛА (КВАРТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОДВАЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Ра-ботаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выпол-ним строительные работы: 1) ре-монт крыши; 2) бетонирование от-мостки; 3) утепление, гидроизоля-ция фундамента; 4) утепление цо-коля здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей. Т. 5131280

Грузоперевозки на микроав-тобусе по городу. Т. 53538357

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по горо-ду, Эстонии и за границу . Вывоз старой мебели. Бесплатный вы-воз чугунных ванн, батарей и дру-гого металлолома. Имеются груз-чики. Работаем каждый день. Т. 59150015

Грузовые и пассажирские пе-ревозки . Эстониа, LV ,LT , FI, S. По городу - 15 EUR. В Таллин и об-ратно - 80 EUR. В Ригу – 185 EUR. В Вильлнюс – 310 EUR. На малые гру-зы (1 FIN палет), курьер, или пасса-жиры (6 мест) cкидка -20%. Пере-возка и буксировка автомобилей. Т. 58312120

19

Веду перезапись ваших ви-део с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на ди-ски (DVD/CD). Качественно и бы-стро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

Домофоны. Установка. Ре-монт. Техническое обслужива-ние. Наличные и безналичные. Т. 58496667

Виниловая вагонка «Saiding» для наружной обли-цовки (со склада в Нарве). 11 рас-цветок. Низкие цены. Придай-те красоту и надёжность вашему дому. Гарантия 50 лет. Всё в нали-чии. Т. 56617496

Idameister OÜ монтаж опа-лубок, благоустройство могилок песком или гранитным щебнем, реставрация надписи на памят-никах и др. Т. 58260688

КАРТИНА - прекрасный по-дарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписы-ваю стены, фасады дома и потол-ки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Квалифицированный сан-техник выполнит любые рабо-ты: установка ванн, раковин, уни-тазов, душевых кабин, стираль-ных машин, смесителей, радиа-торов. Звонить в любое время. Т. 58274079

Косим траву, порoсль, кусты. Фирма. Т. 54554342, 58586784

Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настрой-ка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удале-ние троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его рабо-ты. Восстановление жёстких дис-ков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консульта-ция бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

OÜ «VIRU METALL» предла-гает качественные гнутопро-фильные двери, стеклометал-лические двери, противопо-жарные двери Ei-30, Ei-60. Заме-на замков, установка домофо-нов. Ремонт дверей. Специаль-ное предложение для квартир-ных товариществ. Козырьки, пе-рила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272

Мастер устранит вашу про-блему! Повешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу линолеум, ламинат, заменю стекло. Починю розет-ку, выключатель, звонок. Уста-новлю смеситель, сифон, умы-вальник. Соберу или отремон-тирую корпусную мебель, а так-же решу массу других бытовых и хозяйственных проблем. Обра-щайтесь по любой проблеме. Т. 56824648

Наращиваю ресницы. Кра-сиво, качественно, профессио-нально (Ийдла). 53778816, ciglio.eu

Наливная ванна - лучшее ре-шение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ «НАЛИВА» ЖИД-КИЙ АКРИЛ - НЕ ПОКРАСКА). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613

Начинает работать откры-тая стоянка для грузовых ав-томобилей в посёлке Тамми-ку. На территории стоянки на-ходится два ангара (30 х 12 м2) и гаражные боксы (12 х 12 м2). Можно использовать для ре-монта (за отдельную плату), или ангары и боксы взять в арен-ду. Удобное место располо-жения. Хорошие подъездные пути. Количество мест ограни-чено. Объявление не стареет. Т. 58142000, 3367440

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цве-та и фактуры. Качество гаранти-ровано. Цена приемлемая. Га-рантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и сти-ральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

«Telex AV» ремонтирует те-левизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн.- Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.00-14.00. T. 5586219

Ремонт, продажа, обслу-живание кофейных аппара-тов, машинок. Т. 53615356

Прочистка канализации (24 ч.) и другие сантехнические работы. Т. 55529500

«Resurs» OÜ предлагает услуги квартирным товарище-ствам по уборке чердачных и подвальных помещений, а так-же демонтажу. Т. 53562238; e-mail: resursinc@gmail.com”

«Relond Grupp” OÜ вы-полнит для квартирных то-вариществ и частных клиен-тов электромонтажные рабо-ты: реновация главных щитов, контрольные измерения для получения сертификата. Пред-лагаем широкий выбор Led-освещения для дома, кварти-ры, квартирных товариществ. Возможность рассрочки. На все работы даём гарантию. Находимся по адресу: Йых-ви, Яама 8. Ответим на любые ваши вопросы. E-mail: sales@relond.com. Т. 5039206

Ремонт квартир и домов. Замена эл. проводки и мон-таж новой. Ремонт и заме-на сантехники, канализации и водопровода. Т. 58017969, 53079344

Ремонт, продажа, обслу-живание кофейных аппара-тов, машинок. Т. 53615356

Ремонт крыш гаражей, са-довых домиков наплавляе-мым рубероидом и другие работы. Т. 58391057

Салон красоты «Катрин» предлагает услуги парикма-хера, ногтевого техника и ма-стера по наращиванию рес-ниц. До конца августа, наращи-вание ногтей по цене коррекции (20 EUR). Наращивание ресниц - 20% (20 EUR). Ждём Вас по адре-су: Раудтеэ 1 (“Нымме Кескус”, 2 этаж). Т. 33 22 553, www.julana.ee. Салон красоты «Катрин» пред-лагает скидки для пенсионе-ров: стрижка с укладкой только 6 EUR. Ждём Вас по адресу: Рауд-теэ 1 (“Нымме Кескус”, 2 этаж). Т. 33 22 553, www.julana.ee.

Сварка в аргоне. Профес-сиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей ста-ли. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус гене-ратора, диски, трубки кондици-онера, радиаторы и многое дру-гое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570

Союз квартирособствен-ников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) консульта-ции для квартирособственников; 2) консультации для представи-телей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садовод-ческих товариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособствен-ников; 4) помощь в организации квартирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предо-ставляем помещение для прове-дения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садо-водческих товариществ, гараж-ных товариществ; 7) предостав-ление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных това-риществ; 10) обслуживание садо-водческих товариществ. Внима-ние! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯ-ЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые зака-жут услугу, консультация бес-платна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

Сестринские услуги на дому (перевязки, измерение са-хара, АД, наблюдение за состоя-нием, уход за стомой, катетером и др.). Застрахованные обслужи-ваются за счёт Больничной кас-сы. Т. 55530481, 55912371

САЙДИНГ - доска, брус, брев-но; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх, 5 расцветок. Т. 56681970

Фирма выполняет электро-монтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584

Фирма предлагает Вам бух-галтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и дело-производства. Полное бухгал-терское сопровождение. Вос-становление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Приглашаем к со-трудничеству фирмы. Т. 5177097

Установка и ремонт домо-фонов. Изготовление ключей. Т. 58217663

Электромонтажные и сан-технические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудо-вания и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопро-вода. Т. 53850584

Электрик выполнит любой ремонт, заменит автоматы, проводку, перенесёт розетки. Без платы за вызов. Т. 55555089

ОБУЧЕНИЕ

Автошкола «STALIKA” пригла-шает на курсы водителей катего-рии: «B”, “C”, “CE”, “D”. Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (пн.-пт. с 10.00 до 17.00). Т. 33 56 699, 50 69 349. www.stalika.ee

Кохтла-Ярвеский клуб во-дных видов спорта объявляет набор детей (5-10 лет) в груп-пу начального обучения по плаванию. Тренер Игорь Вось. Предварительная запись по тел. 55613494

«BABY-KOOL” ПРИГЛА-ШАЕТ МАЛЫШЕЙ (1,5-4 лет) и их родителей на музыкально-развивающие занятия: развитие слу-ха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фит-нес, песочная терапия. За-нятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная инфор-мация по тел. +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (пн.-сб. 10.00-18.00). ПРИГЛАШАЕМ МАЛЫШЕЙ (1,5-2/2,5-4/5-6 лет) в но-вую группу АРТ-ТЕРАПИИ. Программа включает в себя не-сколько направлений: музыкотера-пию, куклотерапию, игротерапию, сказкотерапию. Дополнительная информация по тел. +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00).

«VIRUMAA ÕPPEKESKUS” приглашает в группы обуче-ния 2014/2015!!! Регистрация уже началась! Подготовка к ГОС. ЭК-ЗАМЕНУ: 9/10-12 КЛАСС. ЭСТОН-СКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭК-ЗАМЕНУ: 9/10-12 КЛАСС. АНГЛИЙ-СКИЙ ЯЗЫК. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2 и В1 /В2 и С1, АНГЛИЙ-СКИЙ ЯЗЫК – все уровни (Beginner, Elementary, Intermediate ), МАТЕ-МАТИКА (подготовка к экзаме-нам 9/12 классы). В группах не бо-лее 8 человек. Формируем груп-пы по изучению немецкого, фин-ского и французского языка. Груп-пы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на об-учение - 21%. Возможность опла-ты курса с помощью Liisi Järelmaks (до 36 месяцев). Дополнительная информация и регистрация: +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00).

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

Ремонт чугунных ваннНовая акриловая ванна за 2 часа

Срок службы

15-20 лет

По тех.«ВАННА В ВАННУ»«Наливная ванна» - покраска

(STACRIL)

20

LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL приглашает де-тей (3-12 лет, разновозраст-ные группы) и подростков (12-18 лет) на 2014/2015 уч. год в группы по изучению ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, Э С ТО Н С К И Й + А Н ГЛ И Й С К И Й , НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Комплектуются группы подготовки к гос. экзаменам по МАТЕМАТИКЕ! Возможность индивидуального обучения! Занятия проводятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. До-полнительная информация и регистрация: +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL начинает комплектацию групп на 2014/2014 учебныйгод для детей в возрасте от 2-3/3,5-4 лет. Программа обу-чения: развитие родной речи (логопед-дефектолог), матема-тика, эстонский и английский язык, развитие творческого мышления и мелкой моторики. Дополнительная информация и регистрация: +37258329275, +37255942947

OÜ JUUKSURITE ERAKOOL “MARIDEL” (лицензия № 7085 НТМ) объявляет набор на 2014-2015 учебный год по специаль-ности ПАРИКМАХЕР (срок об-учения 1 год 6 месяцев). Обу-чение дневное, платное. Плата за обучение 250 EUR в месяц. Возможность получения учеб-ного кредита. Условия приема – среднее образование. Прием документов на обучение: ав-густ, сентябрь. Наш адрес: Йых-ви, ул. Сомпа 1а. Информация на сайте: www.maridel.ee и по адресам: Рявала пст. 8, Таллин, тел. 6726200 и Сомпа 1а, Йых-ви, тел. 33 70 502, 58145591

OÜ JUUKSURITE ERAKOOL MARIDEL KOOLITUSKESKUS (Лицензия 7049 НТМ) объявля-ет (сентябрь, октябрь, ноябрь 2014) набор в Йыхви, Таллине и Нарве на обучение по спе-циальностям: ПАРИКМАХЕР, ПРИЧЕСКИ НА ДЛИННЫЕ ВО-ЛОСЫ, ПЛЕТЕНИЕ, НАРАЩИ-ВАНИЕ ВОЛОС; НОГТЕВОЙ ТЕХНИК; МАССАЖИСТ; КОС-МЕТИК; ВИЗАЖИСТ; НАРА-ЩИВАНИЕ РЕСНИЦ. ОКОН-ЧИВШИЕ 9 КЛАССОВ ТОЖЕ МО-ГУ Т ПОЛУЧИТЬ СПЕЦИАЛЬ-НОСТЬ В НАШЕЙ ШКОЛЕ. Явля-емся партнерами Больничной кассы по карте безработного. Информация на сайте: www.maridel.ee и по адресам: Рява-ла пст. 8, Таллин, тел. 6726200 и Сомпа 1а, Йыхви, тел. 33 70 502, 58145591

«MEWO» (автошкола) — курсы по перевозке грузов и пассажиров, ADR. Т. 5110192

«MEWO» (автошкола) - приве-ди друга и получи 50 EUR. Курсы “А”, “В”, “СЕ”, “D” категории. Акция до 30.09.2014. Участвовать могут все. Инфо по тел. 3370731, 5110192. “В”-категория на автомобиль с коробкой-автомат, Интернет-обучение.

“IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ В ИЮЛЕ НА КУРСЫ ЯЗЫКОВ: ФИНСКИЙ - А1/А2 раз-говорный; ЭСТОНСКИЙ - А1/А2, В1, B2, С1, разговорный; АНГЛИЙ-СКИЙ - А1/А2, А2/ В1, разговор-ный, деловой; ИТАЛЬЯНСКИЙ - А1-А2, разговорный; ФРАНЦУЗСКИЙ - А1- А2, разговорный; ШВЕДСКИЙ - А1-А2, разговорный; РУССКИЙ - В1/В2, разговорный. Комплекту-ем на 2014/2015 учебный год груп-пы учащихся IX и XII классов для подготовки к выпускным экзаме-нам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ, МАТЕМАТИКА, ФИЗИ-КА. Возврат - 21%. Информация и регистрация: 55500692; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com.

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ всех желающих приобрести новую специаль-ность. СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАД-СКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛОГИСТИ-КЕ; РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ; ГИД (Reisikonsultant); БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА); KELNER (официант/бармен); ПОМОЩ-НИК УПРАВЛЯЮЩЕГО; ЭЛЕКТРИК (внутренние работы); РУКОВОДИ-ТЕЛЬ КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕ-СТВА (курс подходит как для на-чинающего управляющего това-риществом, так и для опытного руководителя); СОЦИАЛЬНЫЙ РА-БОТНИК; НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА; ОБ-СЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ. Возврат - 21%. Информация и регистра-ция: 55500692;www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com.

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» (автошкола) приглашает на курсы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С» в 17.00 в Ийдла (11.08), Йыхви (12.08), Кохтла-Ярве (13.08). Есть возмож-ность обучаться на АВТОМОБИ-ЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕ-ДАЧ. Регистрируем (ПРОФОБУ-ЧЕНИЕ): ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕ-ВОЗКИ, повышение квалифика-ции (täiendkoolitus); ЗИМНЕЕ ВО-ЖДЕНИЕ (18.08); АМ-МОПЕД (ком-плектуем). Возврат - 21%. Инфор-мация и регистрация: 55500692, 56624640; veneraautokool@gmail.com

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕ-РЕСАМ «ETERNA» начинает на-бор на 2014/2015 учебный год для детей (от 6 до 18 лет) в ЯЗЫКО-ВУЮ ШКОЛУ (эстонский, англий-ский, французский язык). Возврат налога - 21% от стоимости обуче-ния. Группы до 10 человек. Заня-тия проводятся в Ийдла, в Йых-ви и в Кохтла-Ярве . Инфо по тел. 58333673, эл. почте: lastekool@eterna.ee и на нашем сайте: www.eterna.ee.

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИН-ТЕРЕСАМ «ЕТЕRNA» пригла-шает учеников 9-12 классов вгруппы ЭСТОНСКОГО и АНГЛИЙ-СКОГО РАЗГОВОРНОГО ЯЗЫКА (по эффективным авторским про-граммам). Возврат налога - 21% от стоимости обучения. Группы до 10человек. Занятия прохо-дят в Ийдла и Йыхви. Реги-страция по тел. 58333673, эл.почте: lastekool@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕ-РЕСАМ «ETERNA» объявляет на-бор для учеников 9-х и 12-х клас-сов в группы по подготовке к го-сэкзаменам - по математике, ан-глийскому и эстонскому языку. Возврат налога - 21% от стоимо-сти обучения. Группы до 10 чело-век. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Инфо по тел. 58333673, эл.почте:lastekool@eterna.ee и на нашем сайте: www.eterna.ee.

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕ-РЕСАМ «ЕТЕRNA» проводит ре-гистрацию в ШКОЛУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Занятия проводят-ся по программам, утвержден-ным Министерством образова-ния Эстонии. Для детей от 2,5 до 4 лет и от 4 до 5 лет – занятия по развитию творчества и изуче-нию математики, эстонского и английского языка. Для детей от 5 до 7 лет – занятия по матема-тике и развитию речи, изучению эстонского и английского языка (по методике полного погруже-ния). Занятия проводятся в Ийд-ла и Кохтла-Ярве. Инфо по тел. 58333673, эл.почте: lastekool@eterna.ee и на нашем сайте: www.eterna.ee.

Стань храбрым викингом! С 11.08 по 15.08.2014 частная шко-ла по интересам “ETERNA” при-глашает ребят (от 8 до 16 лет) в исторический лагерь «Викин-ги». Турниры, артефакты и сра-жение в древнем городище! Ра-бочий язык: эстонский и рус-ский. Регистрация и информация по тел. 58333673 или на нашем сайте:www.eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» проводит набор в группы по следующим специально-стям: БУХГАЛТЕРИЯ; БУХГАЛ-ТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVC Raamat,Hansaraama); ПРЕДПРИ-НИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВО-ДИТЕЛЯ, РАБОТНИК ПО ПЕРСО-НАЛУ; ПРОДАВЕЦ (обслуживание клиентов в торговом зале); СПЕ-ЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИЕНТОВ В ОТЕЛЬНОМ БИЗНЕ-СЕ; СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК ПО УХОДУ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАД-СКОМУ ХОЗЯЙСТВУ. Умеренные цены, возврат налога - 21%. ДО 31 августа курсы с 5% скидкой! Инфо и регистрация: 6027688, 58190798; эл. почта: koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» проводит набор на языковые курсы: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1; АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также деловой и тех-нический язык; ФИНСКИЙ язык - А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗ-СКИЙ - А1, А2. Группы в Йыхви. Оплата в рассрочку! До 31 ав-густа курсы с 5% скидкой! Воз-врат налога - 21% от стоимо-сти курса. Инфо и регистрация: 6027688, 58190798; www.eterna.ee; e-mail: koolitusjuht@eterna.ee

«Eterna Koolituskeskus» приглашает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ; WEB DESIGN; AUTOCAD; ARCHICAD; 3DMAX; PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат на-лога - 21%! До 31 августа кур-сы с 5% скидкой! Инфо и реги-страция: 6027688, 58 190798; www.eterna.ee, эл. почте: koolitusjuht@eterna.ee

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ

Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Се-верный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 - Йыхви. Т. 5257673; 5248712

Поехали в Париж! С 11-19 ав-густа. Спешите! Количество мест ограничено. Т. 55654874, www.info@viktoria-reisid.ee

Тур. фирма «Felizafino”: 16.08 - Хаапсалу; 16.08 - Рига, зо-опарк! Юрмала, аквапарк; 20.08 - С-Петербург! Проезд 18 EUR; 23.08 - Хельсинки! Суоменлин-на; 30.08 - экскурсия по мызам. 38/36; 30.08 - С-Петербург с экс-курсией; 13.09 - замки Северной Эстонии!; 19-21.09 - Стокгольм! 89/80//69. Т. 3925285, 53432669; www.felizafino.ee

Поездки в Ивангород по вторникам. Т. 5257673, 5248712

Персональный автомобиль на 6 мест. Oт двери до двери по Эстонии, LV, LT, FI, S. В Таллин и обратно – 60 EUR, в Тарту – 50 EUR, Рига – 130 EUR. Ожидание 6 EUR/ час. Т. 58312120

Автобус (17-, 30-, 50- мест-ный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

Дорогой сынок - Олег Петрович Ши-лов!

Поздравляю тебя с 50-летием!

Бодрость пусть со-путствует по жизни!

Ждёт всегда люби-мый, тёплый дом!

Здоровья и удачи,Оптимизма, сча-

стья,Изобилия во всём!Мама

клиентов в торговом зале); СПЕ-ЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИЕНТОВ В ОТЕЛЬНОМ БИЗНЕ-

путствует по жизни!

мый, тёплый дом!

стья,

2116.08/суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Заколдованная ка-русель.07.40 Пингвин Жаспер.07.45 Тинга Тинга.07.55 Волшебник Брайан.08.00 Вокруг света с Вил-ли Фогом.08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.35 Дети Буллербю.09.00 Нымме.09.20 Ынне,13.09.50 Чемпионат Европы по легкой атлетике в Цю-рихе.13.15 Mушкетеры 5/10.14.10 Николай и Юлия, 4/22.14.55 The Doors.15.55 Футбол, Premium liiga: Nõmme Kalju FC - Tallinna FC Flora..18.00 Солнечная кухня Ита-лии, 5/6.18.30 Актуальная камера.18.40 Большой барьерный риф , 2/3.19.35 Завоевания норман-нов.20.00 В деревню с песнями.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Аббатство Даунтон.22.25 Убийства в Мидсо-мере.23.55 Убийство, 4/20.00.55 Taртуские музыкаль-ные дни 30.01.28 Новости телерадио-вещания.

09.00 Рула и Велосипед, 12/14.10.00 Maкс.10.30 Фиксики.10.35 Вокруг света с Вил-ли Фогом.11.00 Гимназисты Викма-на, 10/12.11.25 История Лутсеппа.12.25 Вечное представле-ние.13.20 Здесь и сейчас: Кярт Томингас.14.20 Поют Ленна Куурмаа и Мярт Аванди.15.25 Уоллес и Громит.15.55 Чемпионат Европы по легкой атлетике в Цю-рихе.19.00 Домашний любимец.19.10 Пикник Мирьям.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Последний звонок оазиса.21.20 Минускюль.21.30 С эстонским флагом по Исландии, 10/10.22.00 Домик в Альпах, 5/5.23.00 По собственному же-ланию.23.30 Компьютерщики.23.50 Мировое кино: 5 дней войны.01.46 Новости телерадио-вещания.

05.55, 19.00 «Одесские рас-сказчики».06.25 «История матери».08.15 «Точка просчета».09.00 Телегазета.12.00 «Окна напротив».13.50, 19.30, 21.50 «Музы-кальная шкатулка».16.00 «Женщины шутят всерьёз».17.30 «Живёт такой па-рень».20.00 «Набережная Орфер-вье 36».23.45 «Призма времени», «Хиросима».01.25 «Интервью недели».02.00 «Амели».04.00 «Отраженный свет 60-х».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.50 Коронованные детки.07.50 Программа муль-тфильмов.08.45 Истории в деталях.09.50 Шкаф.10.50 Oдни дома.11.20 Легенда острова Двид.13.30 Секретные материа-лы шоу-бизнеса.14.30 История игрушек. Большой побег.16.30 Дорогая, мы убива-ем детей.18.30 Два отца и два сына.19.30, 20.00 Последний из Магикян.20.30 Актуальная камера.20.45, 21.10 Кухня.21.45 Свободные.00.00 Свидание со звездой.01.10 Всё о Стиве.

ДЕТСКИЙ МИР07.00 “Золотая речка”.09.00 “Трудно быть Богом”.11.20 Комедия “Прохинди-ада-2”.13.00 “Прощание славян-ки”.14.30, 02.30 “Джек Восьмеркин-”Американец”.16.00 “Алиса и букинист”.17.30 “Поздняя встреча”.19.00 “Автопортрет неиз-вестного”.21.00 Комедия “Блондинка за углом”.23.00 “Орландо”.01.00 “Африканыч”.04.00, 05.30 “Летучая мышь”.

02.00, 08.00, 14.00 “Москва-Кассиопея”.03.20, 09.20, 15.20 “Алиса в Зазеркалье”.04.00, 10.00, 16.00 “Магия”.05.00, 11.00, 17.00 “Домо-вик и кружевница”.06.30, 12.30, 18.30 “Воин Сандокан. Король тигров”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

07.00, 09.00, 11.00 Ново-сти.07.10 “Контрольная за-купка”.07.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.08.00 Детский клуб.08.20 “Играй, гармонь лю-бимая!”.09.15 “Слово пастыря”.09.45 “Непутевые заметки”.10.20 “Смак”.11.15 “Идеальный ремонт”.13.50 “Песни для любимых”.15.55, 17.25 “КВН”.17.00 Вечерние новости.18.05 “ИЩИТЕ МАМУ”. Х/ф.20.00 “Время”.20.30 ПРЕМЬЕРА! “ЮРМА-ЛА 2013”.22.25 “ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ”.00.15 “Сегодня вечером”.01.55 “EURONEWS”.02.25 “ВЕРБОВЩИК”. Х/ф.03.50 “ДОБРОЕ УТРО”.05.15 “ЮРМАЛА”.06.20 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 09.45, 14.15, 15.45, 21.30, 02.00 Атлетика.12.45 Прыжки с трамплина.19.00 Велоспорт.20.00 Конный спорт.23.00, 23.45, 02.45 Футбол.04.00 Технический пере-рыв.

06.50 “ВОВОЧКА 3”.07.25 “Репортерские исто-рии”.08.10 “Странное дело”.09.10 “Секретные терри-тории”.10.30 “Чистая работа”.11.40 “Великие тайны древ-ности”.15.00 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”.17.05 “Смотреть всем!”.18.05 “Собрание сочине-ний”.21.30 “ТУЛЬСКИЙ ТОКАРЕВ”.01.10 “В поисках леопарда”.01.35 “Новости 24”.

04.00 “Эквилибрист”. Х/ф.05.15, 06.20 “Белое пла-тье”. Х/ф.06.00, 09.00, 12.00, 18.00 Вести.07.25, 02.25 “Драма Татья-ны Пельтцер”.08.20 “Планета собак”.09.10, 12.20 Местное вре-мя.09.25 “Про декор”.10.20 “Море по колено”. Т/с.12.30 “Вся Россия”.12.45 “Измеритель ума. IQ”.13.40 “Правила жизни 100-летнего человека”.14.40 “Смеяться разреша-ется”.16.00, 00.40 “Субботний ве-чер”.19.00 “Счастливый шанс”. Х/ф.22.50 “На всю жизнь”. Х/ф.03.15 “Комната смеха”.

06.00 “Колыбельная для брата”.Х/ф.07.15, 09.00 “М/ф”.08.00, 19.00 “Сейчас в мире”.10.00, 01.30 “Петровка, 38”.11.30 “Живое слово”.12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.13.00 “Городские легенды”.13.30, 17.00, 23.00 “Рус-ский акцент”.14.00, 21.00, 03.00 “Апо-стол”. Т/с.16.00, 20.00, 00.30 “Откры-тый урок с Дмитрием Быко-вым. Русская литература”.17.30 “Американский лик-без”.18.00, 23.30, 05.00 “Далеко и ещё дальше с Михаилом Кожуховым”.19.30 “Русский ин. яз.”.

07.00 «Легенды Вирумаа».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 «200 лет Царскосель-скому лицею».09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Хочу знать.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Истоки православия.13.45 Сегодня с нами (Юрий Романов).14.30 Танцевальный кол-лектив «Vallatud».15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Riigikogu pooltund.19.45 Акробатик-шоу «За-гадка».21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Мои соседи.22.30 Riigikogu pooltund.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.45 “Красивейшие досто-примечательности мира”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.07.20 “Их нравы”.07.55 “Главная дорога”.08.30 “Готовим с Алексеем Зиминым”.09.25 “Русская начинка”.09.55 “Кулинарный пое-динок”.10.55 “Квартирный вопрос”.12.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.13.10 “Своя игра”.14.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.15.20 “Наши”.16.10 “Попытка к бегству”. Т/с.19.00 “Самые громкие рус-ские сенсации”.20.50 “Ты не поверишь!”.21.30 “Французский шпион”.Х/ф .23.30 “Одиссея сыщика Гурова”.Т/с .01.25 “Остров”.02.55 “Адвокат”. Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 17.08/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Лягушонок и друзья.07.35 Arриоль.07.40 Крот.07.45 Пимми и Памми.07.50 В каком смысле?.07.55 Вокруг света с Вил-ли Фогом.08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.35 Тинга Тинга.08.45 Детская.09.00 Taллиннский трам-вай.09.20 Ынне,13.09.50 Чемпионат Европы по легкой атлетике в Цю-рихе.12.45 Большой барьерный риф , 2/3.13.35 Убийства в Мидсо-мере.15.05 Аббатство Даунтон.15.55 Чемпионат Европы по легкой атлетике в Цю-рихе.18.35 Актуальная камера.18.45 Черный 1988, 2/3.19.35 Соблюдая приличия.20.05 Мушкетеры, 6/10.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Инспектор Бэнкс.23.05 Николай и Юлия, 4/22.23.50 Сегодня вечером Ты-нис Мяги.00.51 Новости телерадио-вещания.

09.00 Элиас в поисках мор-ского золота.10.15 Бен и Холли.10.30 Жизнь природы.11.00 По собственному же-ланию.11.30 Мясо.12.20 С эстонским флагом вокруг по Исландии, 10/10.12.55 Компьютерщики.13.15 Эстонские истории.13.50 Rabarock 2012, 1/2.14.15 Останови своего друга.15.05 Чудотворец.16.45 Aвтостопом.17.05 Лето в комнате.17.30 Maкс.18.30 Дети Бюллербю..18.50 Вокруг света с Вил-ли Фогом.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Тематический вечер: Тыну Кильгасу — 60.00.18 Новости телерадио-вещания.

06.30 «Бродяга».09.15, 12.55, 22.15 «Точка просчета».10.00 «Империя «Август».13.30 «Трое в лодке, не счи-тая собаки».15.40 «Интервью недели».16.00 «Музыкальная шка-тулка».17.50 «Экипаж».19.55 «Одесские рассказ-чики».20.25 «История матери».23.00 Телегазета.

06.50 Oдни дома.07.20 7 дней с русской кра-савицей .09.40 Страна чудес.10.40 Едем и едим с Алек-сеем Зиминым.11.10 История российско-го юмора.12.15 Коронованные дет-ки .13.15 Истории в деталях.13.45 Ужин с придурками.16.00, 17.10 Костоправ.18.10 Интуиция.19.15 Свидание со звездой.20.30 Актуальная камера.20.45 Новости Ида-Вирумаа.20.50 Монстро.22.25 Кухня.22.55 Кухня.23.25 Девушки мечты.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Автопортрет неиз-вестного”.09.00 Комедия “Блондинка за углом”.11.00 “Орландо”.13.00 “Африканыч”.14.30 “Джек Восьмеркин-”Американец”.16.00, 17.30 “Летучая мышь”.19.00 “Любочка”.21.00 “Здравствуй и про-щай”.23.00 “Дух”.01.00 “Ваш сын и брат”.02.30 “Супруги Орловы”.04.00 “Время свиданий”.05.30 “Цирк зажигает огни”.

02.00, 08.00, 14.00 “Отроки во Вселенной”.03.20, 09.20, 15.20 “Алиса в Зазеркалье”.04.00, 10.00, 16.00 “Магия”.05.00, 11.00, 17.00 “Ключ”.06.30, 12.30, 18.30 “Воин Сандокан. Король тигров”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.35, 09.00, 11.00 Ново-сти.06.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.00 Детский клуб.07.20 “Служу Отчизне!”.07.55 “Здоровье”.09.20 “Непутевые заметки”.09.35 “Пока все дома”.10.25 “Фазенда”.11.30 Информационно-аналитическая передача “Наша столица”.12.20 “По следам вели-ких русских путешествен-ников”.14.10 “Две звезды”.16.00 “Клуб Веселых и На-ходчивых”.18.25 “Минута славы”.20.00 “Время”.20.35 “Повтори!”.23.05 “Куб”.00.15 “EURONEWS”.00.50 “ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ С ЛЕГКИМ ПАРОМ!”.03.50 “ДУШЕЧКА”. Х/ф.05.05 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.00, 18.45 Вот это да!!!.09.40 Виктор Ротлин.09.45, 14.30, 15.45, 22.00, 01.00 Атлетика.12.30, 13.30, 22.45, 01.45 Футбол.19.00 Велоспорт.20.00 Игры Содружества.04.00 Технический пере-рыв.

06.40 “Смотреть всем!”.08.55 “ПОБЕГ”. Остросюжет-ный фильм.11.45 “Собрание сочине-ний”. Концерт Михаила За-дорнова.15.10 “ЖЕЛАННАЯ”. Сериал. 1-4 серии.19.25 “ЖЕЛАННАЯ”. Сериал. 5-8 серии.23.20 “ЖЕЛАННАЯ”. Сериал. 9-12 серии.

04.00 “Счастливый шанс”. Х/ф.07.20 М/ф.07.45 “Планета вкусов”.08.20 Местное время.09.00, 12.00, 18.00 Вести.09.15 “Утренняя почта”.09.55 “Смехопанорама”.10.25 “В мире животных”.11.00 “Свадебный генерал”.12.20 К ЮБИЛЕЮ КИНО-СТУДИИ.12.35 “Свадьба старшего брата”. Х/ф.14.00 “На всю жизнь”. Х/ф.16.00 “Мой папа летчик”. Х/ф.19.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.20.50 “Частный детектив Татьяна Иванова. Бес в ре-бро”. Х/ф.22.40 “Там, где живет лю-бовь”. Х/ф.00.25 “Кактус и Елена”. Х/ф.02.25 “Измеритель ума. IQ”.03.10 “Комната смеха”.

06.00, 12.00, 16.00 “Откры-тый урок с Дмитрием Бы-ковым. Русская литература”.07.00 “М/ф”.08.00 “Тайна железной две-ри”. Х/ф.09.30, 17.00 “Американ-ский ликбез”.10.00 “Меня это не касает-ся”. Х/ф.13.00, 18.00, 23.30, 05.00 “Далеко и ещё дальше с Михаилом Кожуховым”.14.00, 21.00, 00.30 “Апостол”.Т/с.17.30 “Русский акцент”.19.00 “Сейчас в мире”.19.30, 02.30 “Городские ле-генды”.20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.23.00 “Русский ин. яз.”.03.00 “Щорс”.Х/ф..

07.00 Vestleme usu teemadel.07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Открытый ринг.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Творческая мастер-ская.11.00 Линия жизни («Брак треснул»).12.00 Итоги недели.12.30 Мои соседи.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Riigikogu pooltund.14.00 Танцевальный кол-лектив «Vallatud».15.00 Телегазета.18.00 Riigikogu pooltund.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Истоки православия.20.15 Сегодня с нами (Юрий Романов).21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Хочу знать.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.40 “Безумный день”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.07.25 “Сказки Баженова”.08.00 “Еда без правил”.09.25 “Едим дома!”.10.00 “Чудо техники”.10.40 “Знают ли русские русский”.10.55 “Дачный ответ”.12.25 “Золотая пыль”.13.10 “Своя игра”.14.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.15.20 “Враги народа”.16.05 “Попытка к бегству”.Т/с .19.00 “Сент в законе-7”. Т/с.22.50 “Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки”.23.55 “Одиссея сыщика Гу-рова”. Т/с.01.50 “Остров”.03.15 “Адвокат”. Т/с.

Главная ошибка ошибающегося человека - это его уверенность в своей правоте.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

23

Телеканал

В этом году в Эстонии уто-нуло уже трое детей. Спаса-тельный департамент и Де-партамент полиции и погра-нохраны обращается с насто-ятельной просьбой к взрос-лым - ни на секунду не остав-ляйте детей на берегу водоё-мов без присмотра.

В апреле на Сааремаа уто-нул шестилетний мальчик, ко-торый выпал из унесённой в море лодки. В Пыльвамаа в июле на дне бассейна нашли тело пятилетнего мальчика. А в начале августа на Чудском озере нашли тело утонувшего семилетнего мальчика.

- Все взрослые долж-ны быть на страже того, что-бы с малышами вблизи во-доёмов не происходило тра-гедий. Если ребёнок в воде, то и взрослый должен быть в воде вместе с ним, - гово-рит Заместитель руководите-ля Восточного Спасательно-го центра Марти Сийм. - Для родителя нет большей траге-дии, чем потерять своего ре-бёнка. В свете этого, абсо-

Предотвратить несчастные случаи с детьми может лишь внимательность родителей

лютно непонятно, как мож-но так легкомысленно разре-шать младшим членам семьи отправляться к водоёмам без надзора взрослых или не на-блюдать за ними, будучи даже вместе вблизи воды.

По словам и работников береговой охраны, родители часто отпускают детей в воду одних, оставаясь загорать на берегу, забывая о самом важ-ном – тонущий ребёнок не за-кричит о помощи, а в момент, когда обнаруживается, что ребёнок пропал – чаще всего уже слишком поздно.

В этом году на море были спасены унесённые сильным ветром на резиновом матра-се дети: одна девятилетняя де-вочка на пляже Валгеранна в Пярнумаа и двое молодых лю-дей в Лауласмаа в Харьюмаа. «Эти дети спаслись, прежде всего, благодаря тому, что при-влекли к себе внимание, оста-лись на матрасе и не спрыгну-ли с него на глубине. Во избе-жание таких случаев взросло-му следует оставаться на ма-

трасе вместе с ребёнком и по-заботиться о том, чтобы ветер не унёс ребёнка на матрасе в море», - считает Марти Сийм.

Руководитель службы по-граничной безопасности За-падной префектуры Эрки Ти-муск напоминает всем отды-хающим вблизи водоёмов и на воде о том, что даже если несчастье уже произошло, об этом нужно, как можно бы-стрее, сообщить спасателям по номеру телефона 112, а за-тем сделать всё от себя завися-щее для спасения нуждающе-гося в помощи. «Отправляясь на воду на лодке, следует обя-зательно надеть спасательный жилет – это не является зна-ком признания своего недо-

статочного умения плавать, а, напротив, знаком того, что че-ловек заботится о своей жиз-ни. Родитель, безусловно, дол-жен позаботиться и о безопас-ности ребёнка, одев на него спасательный жилет», - резю-мирует Эрки Тимуск.

Спасательный департамент и Департамент полиции и по-гранохраны выражают глубо-кое соболезнование родите-лям, чьи дети утонули в водо-ёмах. Спасательный Департамент

полиции и погранохраны

Безопасность – главное

условие, которому долж-ны отвечать любые продук-ты, предназначенные для де-тей. Разрабатывая детскую серию «Wellness», компания «Oriflame» всесторонне по-заботилась об этом: ника-ких искусственных консер-вантов, красителей, отдушек, ГМО и сахара. В качестве аро-матизаторов для витаминов используются натуральные экстракты апельсинового и лимонного масла, и полез-ный для зубов ксилит вместо сахара. Продукция «Wellness» выпускается в Швеции на предприятии, сертифици-рованном по европейско-му стандарту производства

GMP (Good Manufacturing Practice), который гарантиру-ет контроль качества продук-ции на всех этапах ее созда-ния и тестирования.

Ежедневное потребле-

ние витаминов, минералов и Омега-3 в должном количе-стве обеспечит ребенка не-обходимыми микронутриен-тами. Содержащиеся в ры-бьем жире полиненасыщен-ные жирные кислоты ряда Омега-3 стимулируют разви-тие мозга и органов зрения. Витамины и минералы под-держивают иммунную систе-му и мышечную активность, нормализуют энергетиче-ский баланс организма и спо-собствуют правильному фор-мированию тканей, костей, зубов, мозга, органов зрения.

Детям 4–10 лет рекоменду-ется 400 г фруктов и овощей ежедневно, а рыба – три раза в неделю. Удовлетворяют по-требностям питания всего в 12% случаев!

Предлагаем в центре «Oriflame» в Йыхви оформить

карту клиента, которая дает скидку - 18% на всю продук-цию!

В продаже есть подароч-ные карты!

Всем своим клиентам предлагаем помощь при оформлении и получении за-казов.

Проводим дегустации и презентации продукции и но-винок (предварительная за-пись).

Мы можем предложить различные возможности для карьерного роста – скидка до 40%!

Дополнительную инфор-мацию можно получить по адресу: Keskväljak 7, Jõhvi Promenaad (пон.–пят. 12.00-16.00, субб. 10.00-14.00). Тел. 56666531, 55522837.

Алена Коновалова,Центр «Oriflame» в Йыхви

Красота и здоровье от «Orifl ame»Компания «Oriflame» представляет

«Wellness» для детей!

УТОНУВШИЕ Дети до 7-ми лет Всего

2010

2011

2012

2013

2014

2

1

1

2

2

6

2

2

3

2

8

3

3

5

4

Дети 7-18 лет

Безопасность – главное

условие, которому долж-ны отвечать любые продук-ты, предназначенные для де-тей. Разрабатывая детскую серию «Wellness», компания «Oriflame» всесторонне по-заботилась об этом: ника-ких искусственных консер-вантов, красителей, отдушек, ГМО и сахара. В качестве аро-матизаторов для витаминов используются натуральные экстракты апельсинового и лимонного масла, и полез-ный для зубов ксилит вместо GMP (Good Manufacturing

ние витаминов, минералов и Омега-3 в должном количе-стве обеспечит ребенка не-обходимыми микронутриен-тами. Содержащиеся в ры-бьем жире полиненасыщен-ные жирные кислоты ряда Омега-3 стимулируют разви-тие мозга и органов зрения. Витамины и минералы под-держивают иммунную систе-му и мышечную активность, нормализуют энергетиче-ский баланс организма и спо-собствуют правильному фор-мированию тканей, костей, зубов, мозга, органов зрения.

Детям 4–10 лет рекоменду-ется 400 г фруктов и овощей ежедневно, а рыба – три раза

Компания «Oriflame» представляет «Wellness» для детей!

Утром 1 августа на Чудском озере нашли тело отправившегося купаться семилетнего мальчика.

24

Спортивный клуб “Сейбун” каратэ кекусинкай – общество высшей истины

Униформа всех занимающихся каратэ назы-вается доги (до - путь, образ жизни,   ги -одеж-да, что буквально означает “Одежда для Пути”). Доги - это не просто одежда для тренировок. Это то, что каратэка носит на своем пути к самосовер-шенствованию. Оно всегда должно находиться в чистом и исправном состоянии. Носить зашитый или залатанный доги - это не позор; позор - но-сить грязный или рваный доги. Однако, ни в коем случае, нельзя стирать пояс - Оби. Со временем он изнашивается, покрывается пятнами пота от тяжёлых тренировок. Старый, изношенный, по-крытый пятнами пота пояс отражает уникаль-ный опыт, полученный каратэкой во время обу-чения, поэтому он не должен быть смыт.

Почему доги белого цвета?

В Японии белый цвет счита-ется символом «очищения и чистоты». Белую одежду, по-японски – «синисёдзоку», на-девали при совершении ха-ракири. Поэтому доги бело-го цвета отражают решимость человека тренироваться, не щадя себя, его готовность умереть в любую минуту.

Также часто появляются во-просы о цвете поясов в каратэ. Раньше пояса в каратэ были только двух цветов – чёрно-го и белого. Дело в том, что в Японии человека, достигше-го мастерства в каком-либо искусстве, называют «Куроо-то». Первая часть этого слова «КУРО» означает «чёрный». В свою очередь, дилетанта на-зывают «Сирото». «СИРО» по-

японски означает «белый». Первые части этих слов и лег-ли в основу различия поясов по цвету.

Но получить черный пояс не так просто, на это ухо-дят многие годы. И ученик должен был обладать колос-сальным терпени-ем, чтобы все это время, оставаясь «белым поясом», продолжать трени-роваться.

Поэтому меж-ду этими - «белым» и «чёрным» - поя-сами было реше-но ввести еще не-сколько промежу-точных цветов - та-ким образом, что-бы последующий цвет пояса был темнее предыду-

щего, тем самым, да-вая адепту понять, что он понемногу прибли-жается к черному поясу. Это также позволило по-ставить перед адептом промежуточные цели. В каратэ людей, находя-щихся на этом промежу-точном этапе, называют «цветными поясами».

Обладатели же ма-стерских степеней по-вязывают себе пояс чёр-ного цвета - и степень их мастерства можно опре-делить лишь по числу золотых нашивок. Об-ладателя чёрного поя-са называют в Японии «Юданcя».

В нашем клубе “Сей-бун” обязательное правило для всех спортсменов - тре-нировки проходят только в догах. Наше каратэ кёкусин-кай «Путь абсолютной исти-ны» — это образ жизни и сво-бодный дух самосовершен-ствования. Путь преодоления собственных слабостей и вос-питание характера через до-

стижение гармонии силы и разума.

Каратэ кёкусинкай – это всегда дисциплина и выдерж-ка. Это всегда хорошее на-строение, это всегда верные и надежные друзья и товари-щи, с которыми вы будете со-вместно познавать «истину» в додзе.

К занятиям приглашают-ся ВСЕ желающие - как маль-чики, так и девочки. Нет ни-каких ограничений по возра-сту, весу, росту, размеру ноги и цвету волос.

Спортивный клуб “Сейбун”-школа “Ичигеки” (побе-дить одним ударом) города Кохтла-Ярве, Силламяэ, Ил-лукаской волости, где удиви-тельным образом сплелись будо-каратэ, канонизирован-ные формы самого жесткого из контактных стилей восточ-ных единоборств - кёкусин-кай и уникальная система бо-евой гимнастики для подго-товки тела и духа последова-телей.

(Продолжение следует).

Ждем вас 1 сентября.Занятия проходят по адресу: Малева 4 (Ийдла).Понедельник: 18.00-20.00.Вторник: 18.00-20.00.Четверг: 18.00-19.30.Пятница: (бассейн ) 19.15-20.00.Суббота: 12.00-15.00.www.seibun.eeТел. 5246392 (Алексей)Занятия проводит официальный представитель Федера-ции KWF мира в Эстонии АЛЕКСЕЙ КОРИКОВ 1 дан.