128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28 + ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №27 (396) 4 - 10 ИЮЛЯ 2014

2

Глава гильдии парапсихологов и гипнотизеров

Эффективно поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости,лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем.Восстановление энергетического баланса,коррекция биополя (в народе называемое снятие сглаза, порчи, невезения).

13 октября - г. Йыхви, ул.Кооли 2

Парапсихологическая помощь

Поможет избавиться от алкогольной и никотиновой

зависимости, лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем.

Глава гильдии парапсихологов и гипнотизеров

Эффективно поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости,лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем.Восстановление энергетического баланса,коррекция биополя (в народе называемое снятие сглаза, порчи, невезения).

13 октября - г. Йыхви, ул.Кооли 2Запись по тел. 5088237

www.stepanjan.com

Йыхви 12 июля 2014 г. в Йыхвиском концертном доме

Летняя скидка до 30%

Спасательный департамент на-поминает людям, что летние за-бавы не должны затмевать трез-вость ума. Также нельзя забывать правила безопасного поведения, как вблизи водоёма, так и при пла-вании на лодке.

С каждым годом по статистике утонувших людей становится всё больше - в 2012 году утонуло 54 человека, а в 2013 году - 56 чело-век. В этом году на 2 июня утонул уже 21 человек. Основная причи-на - почему происходят несчастья - это несоблюдение правил безо-пасности.

Катание на лодке

В несчастных случаях на лод-ке - сама лодка очень редко бы-вает причиной. Часто причи-ной происшествия оказываются: плохие погодные условия, не-

правильно выбранная скорость плавательного средства или не-использование спасательных жилетов.

Позаботься, как о своей без-опасности, так и о безопасно-сти своего попутчика, ещё до от-правления на воду - носи жилет, согласно инструкции.

Будь трезв на берегу и на лод-ке, потому что большинство про-исшествий, чаще всего, случают-ся тогда, когда человек употре-бил алкоголь!

Плавание

Если пьёшь, то не плавай! Сле-ди за тем, чтобы твой пьяный друг не пошёл купаться. Потому что неадекватный человек на берегу ещё более неадекватный на воде.

Не прыгай в воду в незнако-мом месте!

Оценивай адекватно своё уме-ние плавать и не заплывай далеко от берега.

Маленькие дети и домашние пруды

Где вода, там и дети - поэто-му особенно тщательно следует следить за детьми и их безопас-ностью.

Ни на секундочку не остав-ляйте детей у водоёма без при-смотра. Если ребёнок в воде, то и родитель в воде!

Всевозможные надувные плавательные средства опас-ны! Они могут унести ребёнка от берега и неожиданно выпу-стить воздух. Надувные плава-тельные средства дают обман-чивое представление о безо-пасности.

Обязательно научи своего ре-бёнка плавать или отведи на кур-сы по плаванию.

Что делать, если произошлонесчастье?

Когда человек тонет, нужно не-медленно реагировать. Не так лег-ко распознать тонущего человека, как правило, человек не кричит о помощи, а старается удержаться на воде и глотает воздух. Спеша на помощь, не забывай о своей безо-пасности. Если не достаёшь нога-ми до дна, тогда не стоит без спе-циальных защитных средств спе-шить на помощь. Сразу же следу-ет позвать на помощь - позвонить в центр тревоги 112.

Спасательный департамент желает всем безопасного лета!!!

Водная безопасность летом!

3

3+

37.07/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

06.50 Жизнь сада.07.00 Утро в деревне.07.45 Озон.08.20 Праздник в дождь и в солнце.08.50 Минускюль.08.55 Домашние мужи, 10/10.09.40 Городская больница.10.40 Мы тут.11.50 Джейми Оливер: Обед за 30 минут.12.20 Истории блошиного рынка, 2/6.13.10 7 дней.14.15 Домашние мужи, 10/10.15.00 Городская больни-ца Холби.16.00 Tour de France: 3 этап: Кембридж-Лондон, 159 km.18.00 Ынне,13.18.30 Актуальная камера.18.45 В путешествие со мной: Kaпадокия.19.10 Эстонская ССР.19.35 Даллас.20.30 Эстонская игра.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 Черные бриллианты.23.50 Даллас.00.45 Храбрецы из храбре-цов, 1/10.01.20 Новости телерадио-вещания.

07.30 Заколдованная ка-русель.07.40 Тинга Тинга.07.50 Пингвин Жаспер.08.00 Домашний любимец.08.15 Симсалагрим.08.45 Детская.09.00 Уоллес и Громит.09.30 Успешные умники.09.55 Искусство обработ-ки кожи.10.20 Идиот, 5/10.11.15 Самые известные в Эстонии: Эрнесакс.11.30 XXVI Праздник песни: I концерт.14.35 Не хлебом единым.15.10 Походы ночного уни-верситета, 2/8.16.10 Минускюль.16.15 Огненный дракон.16.35 Опасная жизнь Калле Блумквиста.18.00 Вудлы.18.25 Торт для пикника.18.30 Угадай, как сильно я тебя люблю.18.40 Стелла и Сэм.18.55 Киска Мийсу.19.05 Руфь действует.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 4x4. Таймыр и Ямал, 3/9.20.15 Живое кладбище.21.10 Златопряхи.22.20 Литературный фе-стиваль.23.05 Гимназисты Викма-на, 5/12.23.35 Песни деревне Маа-рья 2009.

06.00-11.00, 03.00 Теле-газета.11.00, 19.00 «Двенадцатая осень».13.00, 21.00 «Тьма».14.00, 22.00 «Одесские рас-сказчики».14.45, 22.45 «Алло, гараж!».15.45, 23.45 «Когда орел атакует».17.20, 01.20 «Затерянный мир».18.50, 02.50 Музыка.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 06.40, 14.35, 15.10 Молодожены.07.10, 07.40, 16.45, 17.20 Моя прекрасная няня 3.08.10 Лунтик.08.30, 17.50, 23.45 ДОМ 2.09.30, 19.50 Интерны .10.00 Особое мнение.12.40, 15.40 Comedy Баттл.13.40 6 кадров.18.50, 00.45, 01.00 Канику-лы в Мексике 2.20.30 Актуальная камера.20.45, 21.15 Последний из Магикян.21.45 Секретные материа-лы шоу-бизнеса.22.45 Касл 2.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Творческая мастер-ская.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Истоки православия.11.00 Riigikogu pooltund.11.30 Мои соседи.12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Линия жизни («Уве-сти чужого мужа»).19.30 Информационная программа.20.00 Подробности.20.30 Vestleme usu teemadel.21.00 Информационная программа.21.30 Riigikogu pooltund.22.00 Хочу знать.22.30 Информационная программа.23.00 «Истории парка Орро».23.30 «Легенды Вирумаа».00.00 Телегазета.

07.00 Комедия “Дама с по-пугаем”.09.00 “Разорванный круг”.11.00 “Филиал”.13.00 “Дубровский”.14.30 “Открытая книга-2”.16.00 “Шельма”.17.30 “Врача вызывали?”.19.00 “Тайная сила”.21.00 “Грачи”.23.00 “Я-актриса”.01.00 “Контрольная по спе-циальности”.02.30 “Угрюм-река”.04.00, 05.30 “Свадьба Кре-чинского”.

02.00, 08.00, 14.00 “Всад-ник над городом”.03.10, 09.10, 15.10 “При-ключения капитана Врун-геля”.04.00, 10.00, 16.00 “Пока-хонтас”.05.00, 11.00, 17.00 “Мужчи-ны есть мужчины”.06.30, 12.30, 18.30 “Чер-ный пират”.07.00, 13.00, 19.00 “Му-дрые сказки тетушки Совы”.

06.00 “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.35 “Жить здорово!”.11.35 “Время обедать!”.12.25 “Непутевые заметки”.13.15, 14.25 “Сегодня ве-чером”.15.55, 03.40 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.00 “Новости Eesti Loto”.21.00 “ДЕПАРТАМЕНТ”. Т/с.23.15 “Владимир Вороши-лов. Вся жизнь - игра”.00.25 “EURONEWS”.00.55 Ночные новости.01.05 “ЛЕТНИЕ СНЫ”.02.20 “НА ПОДМОСТКАХ СЦЕНЫ”.05.25 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 12.30, 18.15, 22.30 Футбол.09.45 Мотоспорт.10.00, 11.00, 12.45, 14.00, 14.15, 18.00, 00.00, 01.00 Велоспорт.11.15 Вот это да!!! Лучшее из мира велоспорта.11.30 Конный спорт.18.25, 19.10 Супербайк.19.55 Спидвей.20.30, 01.15 Снукер.21.45 Вот это да!!!22.00, 23.05 Рестлинг.

06.55 “ЧИСТО ПО ЖИЗНИ”.07.30, 11.35 Детский клуб. “БЕРНАРД. СПОРТ”.07.49, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.50, 15.25 “Верное сред-ство”.09.10, 17.40 “Не ври мне!”.10.15, 14.20 “Информаци-онная программа 112”.10.55, 14.55 “Новости 24”.12.00 “Смотреть всем!”.12.15, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Пища богов”.16.30 “Семейные драмы”.20.55, 22.00, 00.10, 01.05 “Реальная кухня”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00 Вести.10.30 Местное время. Вести-Москва.10.55 “Три капитана. Рус-ская Арктика”.11.50 “О самом главном”. Ток-шоу.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.00 “Особый случай”.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.00 Вести.16.45 “Наука 2.0”.17.15 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.19.50 “Уральская кружев-ница”. Т/с.21.50 “Петля времени”. Т/с.22.45 “БАМ: в ожидании от-тепели”.23.50 “Лектор”. Т/с.00.45 “Гардемарины, впе-ред!”. Х/ф.02.20 “Пряничный домик”.03.05 “Прямой эфир”.03.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00, 08.10 М/ф.07.00 “Аленький цвето-чек”. Х/ф.09.00 “Я тебя люблю”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Жу-ров-2”. Т/с.11.00 “Приказано взять жи-вым”. Х/ф.12.30 “Русский акцент”.13.00, 19.00, 05.00 “Кате-рина-2. Возвращение люб-ви”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Дежур-ный ангел”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.17.00 “Пепел Феникса”. Т/с.02.00 “Система “Ниппель”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.10 “Их нравы”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.10.05 “Ты не поверишь!”.11.00 “Дело тёмное”.12.30, 13.30 “Суд присяж-ных”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30 “Прокурорская про-верка”.16.35 “Улицы разбитых фо-нарей-12”. Т/с.19.00 “Братья”. Т/с.20.55 “Чужой район-3”. Т/с.22.50 “Сегодня. Итоги”.23.20 “ППС-2”. Т/с.01.15 “Дознаватель”. Т/с.03.10 “Проклятый рай”. Т/с.

Ведь нельзя же быть врагом огня только за то, что он иногда

жжется, нужно помнить, что он всегда греет.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

4

Рассмотрен вопрос об утверждении со-держащего 68 страниц консолидирован-ного отчета о хозяйственной деятельно-сти Йыхвиской волости за 2013 год. По сло-вам депутата Людмилы Янченко, отчет был утвержден аудитором - и ревизионная ко-миссия его одобрила, за исключением мел-ких замечаний, отметив их в отчете о дея-тельности волостного управления и дав со-ответствующие рекомендации. Резолюция по отчету – положительная: прибыль само-управления составила 6,5 миллионов евро.

Был принят (что не обошлось без спо-ров и внесения изменений) на заседании и положительный дополнительный бюджет в объеме 121400 евро, из которого 73959 евро выделены на поддержку проекта Цен-тра инвестиций в окружающую среду «Ре-новация теплотрасс жилых районов горо-да Йыхви», 10000 крон предусмотрены на приведение в порядок детской игровой площадки в центре города, 6840 евро – на обустройство территории-озеленение пе-ред ратушей. Также в дополнительном бюд-жете первоначально предполагалось 7000 евро направить на финансирование прове-дения традиционного фестиваля «Славян-ский свет», который пройдет в этом году 12 июля. Но на заседании волостного собра-ния член коалиции Меэлис Тинт внес пред-ложение не выделять эти деньги на про-ведение фестиваля, а оставить их в резер-ве «культурного бюджета» и позволить во-лостному управлению расходовать его по своему усмотрению, за что и проголосова-ло большинство депутатов.

Также волостное собрание избрало ста-рейшину Йыхвиской волости (была пред-ложена одна кандидатура). Им стал помощ-ник волостного старейшины - до нынешне-го дня исполняющий с 1 июня обязанно-сти старейшины Велло Юхков. Из 19 при-сутствовавших на заседании депутатов «за» кандидатуру Велло Юхкова проголосовали 18, «против» - один депутат.

Велло Юхков – старожил в руководстве Йыхвиского самоуправления, начав еще в прошлом веке и до сегодняшнего дня, - сна-чала Йыхвиского городского управления, затем (после объединения города Йых-ви и Йыхвиской волости) Йыхвиского во-лостного управления. В течение всех этих

Йыхвиское волостное собрание: повестка дня была расширена

Временно его обязанности в отношении Ахтмеской части города будет исполнять помощник мэра по Оруской и Вийви-коннаской части города Тийт Лиллеметс, а в отношении Сомпа-

ской части города их будет исполнять помощник мэра по Ярве-ской и Кукрузеской части города Юлле Лепасаар.

Павел Малов

лет он занимался вопросами развития. Од-нако Велло Юхков согласился занять этот пост лишь временно, чтобы избежать хао-са «безвластия» в самоуправлении: пока во-лостное собрание найдёт достойного кан-дидата – полноценную замену ушедшему с 1 июня по собственному желанию Тауно Вы-хмару. Правда, это собственное желание, его причина, было несколько иное – он, со-гласно прошлогодней предвыборной дого-воренности с Ниной Негласон и своим из-бирательным блоком (кстати, Тауно Выхмар набрал самое большое количество голосов избирателей – первый результат по Йыхви-ской волости), должен был с нынешней вес-ны занять пост председателя волостного собрания, но оказался «за бортом», так как Нина Негласон данное ею слово не сдержа-ла и кресло председателя волостного со-брания не освободила. Не настоял на этом и избирательный союз «Jõhvi Heaks», по сути дела, предав своего лидера, во многом бла-годаря голосам которого пришедший к вла-сти.

Как планировалось, на должность ста-рейшины (после ухода Тауно Выхмара в председатели волостного собрания) дол-жен был прийти занимающий пост помощ-ника волостного старейшины Эдуард Раэ, но… К сожалению, и Эдуард Раэ (вслед за Тауно Выхмаром) ушел по собственному же-ланию – вынудили уйти. Так что на нынеш-нем заседании волостного собрания при-шлось утверждать и новый состав (три чле-на) волостного управления. Помимо Велло Юхкова, это координатор социальной сфе-ры Кайри Соомер (она входила и в преж-ний состав волостного управления, в ко-тором тогда было 4 человека) и координа-тор хозяйственной сферы Айво Тамм. Здесь единогласно проголосовали все депутаты. Определены всем троим и зарплаты: ста-рейшине – 2800 евро в месяц, членам во-лостного управления – по 1800 евро.

Откорректированы и требования по проведению мероприятий на территории Йыхвиской волости. На этот счёт преду-смотрен соответствующий порядок - и эти правила распространяются на всех, кто желает проводить какие-то общественные мероприятия, в том числе праздники, фе-стивали, ярмарки… Были внесены измене-

ния, согласно последним нововведениям законодательства, в частности, например, отныне все эти мероприятия надо согла-совать со Спасательным департаментом и полицией.

Состоялось первое (их как минимум должно быть два) чтение Устава Йыхви-ской волости. Поступило предложение от хозяйственной комиссии изменить пара-граф 15 1 /3, где были предусмотрены огра-ничения в деятельности ревизионной ко-миссии, в частности в том, что она долж-на работать по плану, который утвержда-ет волостное собрание, но, как считает хо-зяйственная комиссия, волостное собра-ние не может ограничивать или ставить какие-то рамки в работе ревизионной ко-миссии, что и будет обсуждено во втором чтении. То есть, ревизионная комиссия должна лишь информировать о том, какие вопросы она будет рассматривать, какие предприятия проверять, но не должна ра-ботать по указке волостного собрания - по плану, который будет оно утверждать.

Следующий вопрос - делегирование разрешения на проведение конкурса го-споставки, что касается сейчас многих са-моуправлений. Сверху поступила инициа-тива провести общий конкурс госпостав-ки для самоуправлений с тем, чтобы поде-шевле купить лицензионные компьютер-ные программы, поскольку сейчас требу-ется всем подразделениям-учреждениям одновременно обновить эти програм-мы. В частности, и Союз самоуправлений Ида-Вирумаа берет на себя проведение такого конкурса госпоставки по аналогу того, как это было организовано в Тарту, в результате, например, для каждой шко-лы программы стали стоить не 20 евро, а 6 евро. Когда поступает предложение об одновременной покупке большого объе-ма программ, тогда это проходит по дру-гой, значительно низкой, цене. И Йыхви-ское волостное собрание приняло реше-ние предоставить право на проведение этого конкурса госпоставки Союзу самоу-правлений Ида-Вирумаа.

Бывший волостной старейшина Тау-но Выхмар и бывший помощник волост-ного старейшины Эдуард Раэ восстанови-ли свои депутатские полномочия в Йыхви-ском волостном собрании, в то время как Кайа Калдвеэ их приостановила до 30 сен-тября - замещающим депутатом стал Ме-элис Тинт.

Антонина Васькина

Первоначально на заседание Йыхвиского волостного со-брания было вынесено восемь вопросов, но затем повест-ка дня была расширена…

По собственному желаниюПомощник мэра Кохтла-Ярве по Ахтмеской и Сомпаской частям города Владимир Тужилкин

уволился из городского управления по собственному желанию.

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Каазику 28Е; г. Йыхви, Раквере 12B в “BAKERY CAFE”

(в здании “ORTI PAGAR”).

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Уважаемый Валерий Николаевич Корб!Поздравляем Вас с юбилеем!

Желаем счастья, здоровья, долголетия, успехов во всем и всегда, радости жизни.

Содружество ветеранов войны и пенсионеров города Кохтла-Ярве

Характеризуя его, мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев отметил на прошедшей в понедельник в горуправе пресс-конференции: «Виктор Бородин – уроженец и житель города Кохтла-Ярве, он окончил Ахтмескую гимназию. Имеет высшее юридическое об-разование, магистр юриспруден-ции. Стаж работы уже приличный, несмотря на то, что он сравни-тельно молод - ему сегодня 35 лет. После окончания университета работал помощником нотариуса, затем – в частном бизнесе, а так-же в Центре по обучению взрос-лых. И, что самое важное, име-ет опыт работы в местном самоу-правлении – он был старейшиной Алайыэской волости. В ходе этой работы имел возможность и обя-зан был общаться как с государ-ственными структурами на уров-не уезда, так и на уровне государ-ства. То есть это человек, которо-го сегодня знают и в наших мини-стерствах, - не новичок и в рабо-те местного самоуправления, и в коридорах верховной государ-ственной власти. Человек с опре-деленным опытом работы. Счи-таю, что городское собрание со-вершенно правильно поступило, поддержав меня, предложивше-

го эту кандидатуру на пост моего заместителя по вопросам разви-тия города».

Однако на заседании город-ского собрания не все депутаты поддержали данную кандидату-ру, так и вообще необходимость существования этой должности. О чем также упомянул в своей речи на пресс-конференции Ев-гений Соловьев: «Высказывалось на горсобрании мнение, что мо-жет быть следовало бы сократить эту должность – четвертого заме-стителя, дескать, работы для него не так много. Но должен в связи с этим заметить: выступающие за это депутаты совершенно не учи-тывают, что город должен раз-виваться, как сегодня, так и зав-тра, - и в период с нынешнего года по 2020 год предусмотрено выде-ление нашей стране из Европей-ского союза денежных средств в объеме 5,9 миллиарда евро. А для того, чтобы получить финансиро-вание для воплощения в жизнь имеющихся в нашем городе идей, необходимо представить соответ-ствующие проекты-разработки, как в уездное управление, так и в министерства. И говорить о том, чтобы мэр лично управлял-ся со всеми этими вопросами на-

ряду со своей повседневной дея-тельностью, я не считаю правиль-ным. Представлять город и в ми-нистерствах, и на всевозможных конференциях-симпозиумах дол-жен всё-таки чиновник, имеющий определенный статус, и этот чи-новник – мой заместитель по во-просам развития, который дол-жен быть услышан во всех инстан-циях при рассмотрении вопросов развития нашего города. Так что

Виталий Бородин уже в ближай-шее время, я надеюсь, себя проя-вит и будет в нашей команде тем человеком, который будет спо-собствовать благосостоянию на-шего города».

Виктор Бородин беспартий-ный, вступил в должность в день своего избрания на этот пост – с 27 июня.

Антонина ВаськинаФото Игоря Парва

Виталий Бородин – новый вице-мэр Кохтла-Ярве

На заседании Кохтла-Ярвеского горсобрания в пятницу 27 июня новым вице-мэром по вопросам городского развития был избран Виталий Боро-дин, а также он отныне является, согласно Уставу города, и членом городского управления.

Помощник мэра Кохтла-Ярве по Ахтмеской и Сомпаской частям города Владимир Тужилкин уволился из городского управления по собственному желанию.

6

Этот праздник такой же силы, как и главный престольный праздник в Пюхтицком женском монастыре - Успение Божией Ма-тери. Всегда празднуется здесь с

1 июля Пюхтицкая обитель праздновала свой большой праздник. Праздник, рожденный в са-мой обители, – Сретение Пюхтицкой иконы Бо-жией Матери, именуемой «У источника».

Пюхтица: большой праздник

особой торжественностью и ве-ликолепием.

Сотни верующих, в том числе и из других стран, стараются при-ехать на Святую гору 1 июля. И нынче, несмотря на то, что празд-

ник пришелся на рабочий день, Успенский собор не смог вме-стить всех молящихся. Даже при-твор был полон.

Всех – и прихожан, и паломни-ков встречал празднично укра-шенный Успенский собор множе-ством живых цветов, в том числе и многие иконы, как и Царские вра-

та, были обрамлены изумитель-ного рисунка венками из живых цветов. В центре Успенского собо-ра, на аналое, в столь же прекрас-нейшем убранстве из живых цве-тов находилась икона Божией Ма-тери «У источника».

Праздничное богослуже-ние, а это было архиерейское богослужение, стало поистине праздничным – мощным, вели-чественным. Его возглавил ми-трополит Таллинский и всея Эстонии Корнилий в сослуже-нии епископа Нарвского и При-чудского Лазаря, а также и це-лого сонма духовенства - кли-риков Пюхтицкого монастыря и окрестных приходов Эстон-ской Православной Церкви Мо-сковского Патриархата, а ещё и гостей – священнослужителей Русской Православной Церк-ви. Началось праздничное бо-гослужение под открытым не-бом – на площади перед вхо-дом в Успенский собор, а завер-шилась Божественная литургия уже в Успенском соборе. Див-ным, поистине Божественным, было и пение хора (даже двух хоров) пюхтицких сестер.

Владыка Корнилий произнес с амвона великолепную пропо-ведь, посвященную как истории праздника, так и вечным духов-ным человеческим ценностям.

Множество молящихся, поч-ти весь собор, пожелало испове-доваться и причаститься Святых

Христовых Таин, так что прича-стие проводилось из 4 чаш.

И нынче после Божественной литургии совершался крестный

ход к священному дубу, к тому са-мому дубу, где 1 июля 1946 года сестры обители встретили икону

Божией Матери «У источника» и где, согласно преданию, более че-тырехсот лет тому назад была об-ретена икона Успения Божией Ма-

7

тери. И поныне этот многовеко-вой дуб, правда, уже умерший от своих древних лет, находится на территории монастыря.

Пюхтицкая икона Божией Ма-тери «У источника» родилась в Пюхтицкой же обители. Она

была написана иконописицами Пюхтицкой обители. Икону, за-печатлевшую явление Пресвя-той Богородицы на Пюхтицкой горе, где забил Святой источник,

сестры Пюхтицкого монастыря в 1894 году подарили в День анге-ла святому праведному Иоанну Кронштадтскому, а 1 июля 1946

года образ Божией Матери «У источника» вернулся в обитель. Его торжественно встречали у

священного дуба: тогдашняя на-стоятельница игумения Алексия II (в схиме Сергия) с сестрами. И поныне этот образ, лучами сво-ими озаряя Пюхтицкую обитель,

радует, исцеляет души право-славных.

Во время крестного хода на могиле схиигумении Варвары

(Трофимова) была отслужена лития, как в память о ней, так и всех почивших православных христиан, в том числе и покоя-

щихся здесь, на монастырском кладбище.

Можно сказать, что крест-ный ход, а это была, казалось, бесконечная людская река,

прошел на одном дыхании, не-смотря на то, что уже на середи-не его проведения небо проли-лось дождем.

Завершился крестный ход благодарственным молебном, который был отслужен под от-крытым небом - перед входом в

Успенский собор. Но народ еще долго, несмотря на дождь, не покидал Святую гору.

Антонина ВаськинаФото автора

8

Награда за создание гребного каналаВ третий раз на традиционной ежегодной конфе-

ренции Эстонского горного общества было названо и «Экологическое дело года в горной промышленности».

Нынче самым значимым был признан вклад «Eesti Energia Kaevandused» - именно это предприятие было удостоено данной награды за преображе-ние бывшего сланцевого карье-ра «Айду» - обустройство русла гребного канала.

Как известно, сегодня на тер-ритории закрытого карьера «Айду» («Октябрьский»), где почти в течение 40 лет добывался сла-нец, создается уникальный объ-ект – Центр водного спорта, при-чем международного уровня. Обезображенная земля получает новую жизнь.

Добыча сланца из-за истоще-ния ресурсов была прекраще-на здесь в 2012 году, а уже в авгу-сте 2013 года появилось сказоч-ное русло гребного канала. Поя-вилось благодаря «Eesti Energia Kaevandused»: два мощных экска-ватора извлекли почти 5 милли-онов тонн горной массы, и в ре-зультате - возникла окруженная рукотворными горами-холмами изумительная водная гладь, про-стирающаяся в длину на 2,3 кило-метра, в ширину – на 162 метра и в глубину на 3,5 метра. Вообще-то, идея рождения гребного канала, точнее, преображения отживше-го свой век разреза, принадлежит

Майдлаской волости, на террито-рии которой он расположен.

По словам председате-ля правления «Eesti Energia Kaevandused» Вельо Алексан-дрова, цель предприятия – ин-тегрировать бывшую террито-рию карьера «Айду» в местную социально-экономическую сре-ду и увеличить привлекатель-ность региона посредством раз-вития сферы использования от-работанных земель.

Кстати, планировка террито-рии карьера, помимо Центра во-дного спорта, предусматривает создание и парка ветряной энер-гии, и учебного стрелкового тира «Кайтселийта», и зоны складиро-вания пустой породы в виде свое-образного парка пирамид. Так что уже в недалеком будущем обеща-ет быть у нас и свой «Египет».

Безусловно, создание и раз-витие Центра водного спор-та – коллективная работа и за-бота. Помимо «Eesti Energia Kaevandused», это еще две во-лости - Майдлаская и Люганузе-ская, Олимпийский комитет Эсто-нии, Союз гребного спорта Эсто-нии, Федерация гребного спор-та Эстонии, Союз водного мото-спорта Эстонии. Именно по ини-циативе Союза водного мото-

спорта Эстонии основано целе-вое учреждение «Центр водного спорта «Айду».

Планируется, что первые со-ревнования по гребле пройдут здесь уже в следующем году.

Что же касается цели звания-награды «Экологическое дело года в горной промышленности», то у нее высокая миссия – нагляд-но показать, выразив признание и явив пример для других, пред-приятие, сделавшее солидные ин-вестиции и воплотившее проект в жизнь, или же проведшее ис-следовательские работы с целью минимизировать-ликвидировать негативное влияние, которое гор-

ные работы оказывают на окру-жающую среду.

Победителей-лауреатов опре-деляет своеобразное жюри: пред-ставители Министерства окружа-ющей среды, Инспекции по охра-не окружающей среды, Депар-тамента технического надзора, Эстонского горного общества и академик Антс Раукас.

В частности, на конференции награду «Экологическое дело-2014 в горной промышленности» принял руководивший работа-ми по созданию Центра водного спорта Антс Ваннус.

Антонина ВаськинаФото автора

В ответном слове иерарх отметил, что он польщен вниманием руководителя светского органа власти к его работе. Свою миссию он видит в единении людей. «Уважение и чувство любви друг к другу способствуют сплочению», - сказал епископ Лазарь.

- Епископу Лазарю исполнилось 45 лет, он служит в нашем регионе уже пять лет. Но кру-глые даты – это одно. Другое дело, что епископ Лазарь многое изменил в Нарве в лучшую сто-рону. У него есть готовность к общению, со-трудничеству. Я познакомился с ним, когда был мэром Нарва-Йыэсуу. Моя мечта была восста-новить два прекрасных храма - лютеранский и православный, которые, разрушенные, стояли в Нарва-Йыэсуу. Епископ Лазарь крепко взял-ся за это дело – поставил на места активных священнослужителей, которые начали рабо-ту с населением. Сейчас работа идет прекрас-

но - завершается пла-нировка. Когда я стал старейшиной уезда, одной из моих задач было – объединить все христианские при-ходы, которые офи-циально зарегистри-рованы у нас в уезде. Это 54 официальных прихода. И епископ Лазарь внес большой вклад, чтобы Право-славная Церковь, кон-фессия, принимала участие в совместных об-суждениях. Конфессии разные по вероиспо-веданию, хотя Библия одна, но там у всех ведь разные традиции и нюансы. Но готовность об-щаться – это очень важно. Мир ведь, сами зна-

ете, какой. Христиане должны больше сотруд-ничать, а не противоборствовать друг с дру-гом, - считает Андрес Ноормяги.

Евгений КаповФото автора

Епископу Нарвскому и Причудскому Лазарю вручен Почетный знак уезда

На прошлой неделе уездный старейшина Ида-Вирумаа Андрес Ноормяги вручил еписко-пу Нарвскому и Причудскому Лазарю высшую награду уезда – Почетный знак.

Председатель правления «Eesti Energia Kaevandused» Вельо Александров счастлив, что удалось осуществить столь грандиозный проект

9 98.07/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.50 Жизнь сада.07.00 Утро в деревне.07.45 Озон.08.15 Обзор.08.55 Домашние мужи.09.40 Городская больни-ца Холби.10.40 Эстонская игра.11.10 Эстонская ССР.11.45 Скандал Мердока.12.35 Музыкальная ком-ната.13.35 Минускюль.13.40 Время от времени.14.10 Домашние мужи.15.00 Городская больни-ца Холби.16.00 Tour de France: 4этап, Париж - Лилль164 км.18.30 Актуальная камера.18.45 В путешествие со мной: Варшава.19.15 Эстонская ССР.19.45 Далла.20.30 Эстонская игра.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 3 хита.22.30 Чемпионат мира по футболу.01.00 Даллас.01.45 Новости телерадио-вещания.

07.30 Киска Мийсу.07.40 Руфь действует.07.50 Стелла и Сэм.08.05 Вудлы.08.30 Торт для пикника.08.35 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.45 Детская.09.00 Актерская игра.09.30 Литературный фе-стиваль.10.15 По следам Хуме-ра, 1/6.11.00 XXVI Праздник песни: II концерт.17.40 Великий маляр.18.00 Джеронимо Стилтон.18.25 Торт для пикника.18.30 Угадай, как сильно я тебя люблю.18.40 Стелла и Сэм.18.55 Киска Мийсу.19.10 Руфь действует.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Остановка в лесу, 410.20.15 Индийский океан с Симоном Ривом, 5/6.21.15 Охота на интеллект.22.10 Научная лихорад-ка, 5/6.22.35 Перебороть себя.00.25 Mужчинам.00.59 Новости телерадио-вещания.

06.00-11.00 Телегазета.11.00, 22.00, 03.50 «Музы-кальная шкатулка».14.50 «Интервью недели».15.00 «Сумрак разума».16.30 «Землетрясение».18.00 «Алло, гараж!».19.00 «Чародеи».21.30 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».22.15, 02.00 «Точка про-счета».23.00 «Нападение на уча-сток 13».00.30 «Универсальный агент».02.40 «Призма времени», «Тайна смерти».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 06.40 Молодожены.07.10, 07.40, 16.45, 17.15 Моя прекрасная няня 3.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.08.55, 17.50, 00.15 ДОМ 2.09.55, 19.50 Интерны .10.30 Интуиция.11.30 Касл 2.12.30, 15.40 Comedy Баттл.13.30 Битва экстрасенсов.14.35, 15.05 Папины доч-ки 8.18.50, 01.15, 01.30 Канику-лы в Мексике 2.20.30 Актуальная камера.20.45 Следствие ведут экстрасенсы-детективы 2.21.45 Любовь с акцентом.23.45 Вашингтонские бай-ки.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Riigikogu pooltund.08.30 Подробности.09.00 Информационная программа.09.30 Линия жизни («Се-мейные ссоры»).10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Юра-те Кастрицкая).12.00 Информационная программа .12.30 Хочу знать.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Riigikogu pooltund.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Творческая мастер-ская.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Мои соседи.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 «Orro pargi lood».00.00 Телегазета.

07.00 “Тайная сила”.09.00 “Грачи”.11.00 “Я-актриса”.13.00 “Контрольная по спе-циальности”.14.30, 02.30 “Угрюм-река”.16.00, 17.30 “Свадьба Кре-чинского”.19.00 “Одиннадцать на-дежд”.21.00 “Единственная...”.23.00 “Исчезновение”.01.00 Комедия “После яр-марки”.04.00 “Фантастическая история”.05.30 “Ольга и Константин”.

02.00, 08.00, 14.00 “Чест-ное волшебное”.03.10, 09.10, 15.10 “При-ключения капитана Врун-геля”.04.00, 10.00, 16.00 “Пока-хонтас”.05.00, 11.00, 17.00 “Два друга”.06.30, 12.30, 18.30 “Чер-ный пират”.07.00, 13.00, 19.00 “Му-дрые сказки тетушки Совы”.

06.00 “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.30 Ново-сти.09.35 “Жить здорово!”.11.35 “В наше время”.12.40 “КРАСАВИЦА”. Т/с.13.50 “Время обедать!”.14.55 “Наедине со всеми”.15.55, 03.55 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “День семьи, любви и верности”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “ДЕПАРТАМЕНТ”. Т/с.23.15 “Другой Андрей Мяг-ков”.00.20 “EURONEWS”.00.50 Ночные новости.01.00 “ВОРЫ В ЗАКОНЕ”. Х/ф.02.30 “БУКЕТ ФИАЛОК”. Х/ф.05.35 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 12.30, 20.00, 22.30, 01.00 Футбол.09.45, 11.00, 13.45, 15.00, 15.15, 18.30, 23.30, 00.45 Велоспорт.11.15 Снукер.12.45, 18.45, 20.15 Спид-вей.20.10, 23.25, 02.15 Мото-спорт.22.00 Мотокросс.23.00 Автоспорт.01.35 Вот это да!!!

06.55 “ЧИСТО ПО ЖИЗНИ”.07.30, 11.35 Детский клуб. “БЕРНАРД”.07.49, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.50, 15.25 “Верное сред-ство”.09.10, 17.40 “Не ври мне!”.10.15, 14.20 “Информаци-онная программа 112”.10.55, 14.55, 01.40 “Ново-сти 24”.12.00 “Смотреть всем!”.12.15, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Мои прекрасные...”.16.30 “Семейные драмы”.21.00 “Адская кухня”.22.35 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. АПОКАЛИПСИС”.00.55 “Великие тайны”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00 Вести.10.30 Местное время. Вести-Москва.10.55 “Три капитана. Рус-ская Арктика”.11.50 “О самом главном”. Ток-шоу.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.05 “Особый случай”.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.00 Вести.16.45 “Наука 2.0”.17.15 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.19.50 “Уральская кружев-ница”. Т/с.21.50 “Петля времени”. Т/с.22.45 “Роковые числа. Ну-мерология”.23.40 “Лектор”. Т/с.00.35 “Гардемарины, впе-ред!”. Х/ф.02.00 “Особый случай”.03.05 “Прямой эфир”.04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “Пепел Феник-са”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Жу-ров-2”. Т/с.11.00 “Система “Ниппель”. Х/ф.13.00 “Катерина-2. Возвра-щение любви”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Дежур-ный ангел”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.19.00, 05.00 “Катерина-3. Семья”. Т/с.02.00 “Круглянский мост”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.10 “Школа злословия”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Кулинарный пое-динок”.10.30 “Этаж”. Т/с.11.00 “До суда”.12.30, 13.30 “Суд присяж-ных”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30 “Прокурорская про-верка”.16.35 “Улицы разбитых фо-нарей-12”. Т/с.19.00 “Братья”. Т/с.20.55 “Чужой район-3”. Т/с.22.50 “Сегодня. Итоги”.23.20 “ППС-2”. Т/с.01.10 “Дознаватель”. Т/с.03.10 “Проклятый рай”. Т/с.

Неудача - это просто возможность начать всё сначала, на этот раз более разумно.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

10

- Мы с братом разные и по темпераменту, и по характе-ру заболеваний: он гиперто-ник, у меня проблемы с же-лудком. Что нас определён-но роднит – это недомогания по выходным. То есть в тече-ние рабочей недели мы чув-ствуем себя вполне хорошо, но если не в субботу, так в вос-кресенье нас настигают либо острые проявления гастрита, либо повышение давления. С этим ещё как-то справляемся. Но, помимо того, чаще по вы-ходным нас одолевают голов-ные боли, вроде не связанные с нашим основным заболева-

нием. Сами понимаете: все вы-ходные насмарку. Можно ли как-то избежать подобных си-туаций?

- Раз корень зла - выходные, значит, выходных дней надо из-бегать – в шутку будет сказано. Вероятно, что-то у вас с выход-ными днями не так. Либо вы че-ресчур переутомляетесь в ра-бочие дни и не способны в вы-ходные как следует отдохнуть, либо вам надо перестраивать выходной день и проводить его не перед телевизором, а больше бывать на свежем воз-духе, потому что гипертония, конечно, может вызывать го-

ловные боли, но гастрит все-таки вряд ли.

Вы правы, что головные боли действительно как бы не связа-ны с вашим основным заболева-нием, они скорее сопряжены со стилем жизни и с тем, что вы не умеете чередовать нагрузку и от-дых. Лучший отдых – не в нирва-не на диване, а переключение на какую-либо другую деятель-ность, которая принесёт вам удо-влетворение и кардинально про-тивоположна вашему основному занятию. Ищите, что бы вас мог-ло вполне отвлечь от профессио-нальных забот.

Вообще-то чаще всего голов-ные боли по выходным быва-ют от чрезмерного употребле-ния внутрь горячительных напит-ков в конце недели. Что с основ-ным заболеванием действитель-но не связано. Надеюсь, у вас - не тот случай.

- Что значит температура 35,6? У меня высокое давление, при котором бросает в жар. Я как-то подумала – может, тем-пература поднялась, смерила, а она такая низкая… Мне 54 года.

- Кожа человека отапливает-ся кровью, протекающей в под-кожных кровеносных сосудах. Это

вроде как трубы центрального отопления. За пятьдесят лет в тру-бах откладывается накипь, а в ар-териях понемножку начинает раз-виваться атеросклероз. Чем тол-ще стенки сосудов, тем меньше они отдают тепла, потому и темпе-ратура на поверхности кожи не-сколько ниже. Ничего это не зна-чит, в 70 лет у большинства лю-дей температура на градус ниже, это на поверхности, а вот внутри – нормальная. Не зря англичане и американцы держат градусник во рту, а не ставят подмышку. Они по-лучают более точные показания, а наш с вами метод, пожалуй, с тех времён, когда градусник был один на деревню, не облизывать же его всем миром.

А, помимо того, температура, так же как и давление, не стоит на месте, а постоянно колеблется. Ну и, в конце концов, обычно мы её меряем при простудных забо-леваниях, когда температура по-вышена, а какая она в нормаль-ном состоянии, нормальный че-ловек и не знает. Нечего её зря мерить, меньше будет проблем. А то ведь можно обнаружить, что и руки у вас разной длины, и одно ухо выше другого, и пупок не так завязан... В общем, нечего дурью маяться, лучше займитесь делом, вот хотя бы книжку хорошую по-читайте.

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat»,

а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee

Лето – чудесная витаминная пора

Разные вопросы задают доктору, надеясь получить полезную информацию. Ну, хотя бы такой – а что док-тор пьёт? В смысле, по праздникам? Ведь, наверное, знает, что для здоровья лучше – водка, вино, коньяк? Отвечаю: всё пьёт. Что благодарные пациенты при-несли, то и ставит на стол. Уж если от души подарено, так обязательно пойдёт на пользу. Тем более, если за здоровье выздоравливающих. А, кстати, вам полез-ный совет: если попался доктор за покупками в вин-ном отделе, вы к такому не ходите. Никчёмный он спе-циалист, если вынужден сам на спиртное тратиться.

Смородина красная. Эти ягоды – осо-бенно прекрасное «лекарство» для бере-менных женщин: устраняют тошноту, пода-вляют рвоту при токсикозах. Если у вас ва-рикозное расширение капилляров, резко расширенные капилляры на лице – отдай-те предпочтение ягодам красной смороди-ны. Эффективны при хронических запорах, особенно у пожилых людей. Свежеприго-товленный сок используют для лечения ран, трофических язв, фурункулов. Свежие ягоды хорошо утоляют жажду.!

Вишня. Плоды вишни полезны при ише-мической болезни сердца, после перенесен-ного инфаркта миокарда, инсульта. Они пре-дотвращают образование тромбов, способ-ствуют защите кровеносных сосудов от заку-порки. Необходимо включать вишню в раци-он больных гастритом с пониженной кислот-ностью желудочного сока. Вишня улучшает аппетит и пищеварение, утоляет жажду, об-ладает отхаркивающим, антисептическим и

легкослабительным свойством. Плоды вишни восстанавливают эластичность кожи.

Слива. Её плоды полезны при атеро-склерозе, болезнях почек, ревматизме, по-дагре. Свежие и сухие плоды выводят из ор-ганизма соли натрия и воды, что особенно хорошо для больных с повышенным арте-риальным давлением. Полезны плоды сли-вы при длительных запорах и отеках. Вооб-ще для улучшения пищеварения.

Клюква. Её с уверенностью можно на-звать ягодой молодости, поскольку в ней со-держатся антиоксиданты, предупреждающие преждевременное старение на клеточном уровне. Биологически активные вещества, имеющиеся в клюкве, благотворно влияют на обменные процессы, повышают иммунитет.

Особенно богата клюква витамином С. В ее составе также имеются: В1, В2, В6 (пири-доксин), В9 (фолиевая кислота - столь необхо-димая беременным). Железо в составе клюк-вы способствует образованию гемоглобина.

Клюква, как никакая другая ягода, за-щищает от инфекций мочевыводящих пу-тей и препятствует образованию камней в почках. Ягоды клюквы рекомендуется раз-жевывать и держать во рту при пародон-тозе.

Сок клюквы обладает выраженным бак-терицидным действием, благодаря содер-жанию фенола и органических кислот: ли-монной, яблочной, хинной и других. Так-же клюквенный сок и морс способствуют выведению из организма токсинов, шла-ков, солей тяжелых металлов. В связи с чем, клюква особенно рекомендуется жителям больших городов. Незаменим клюквенный морс при ангине как жаропонижающее, бактерицидное, потогонное средство.

В целом клюква оказывает на организм тонизирующее действие, стимулирует мозговую деятельность.

Подготовила Антонина Васькина (Продолжение в следующем номере)

(Продолжение. Начало в предыдущем номере)

Всякое-разное

11 119.07/среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.50 Жизнь сада.07.00 Утро в деревне.07.45 Озон.08.15 Обзор.08.55 Домашние мужи.09.40 Городская больни-ца Холби.10.40 Эстонская игра.11.10 Эстонская ССР.11.40 Письма с Певческого праздника, 3/3.12.10 Прикосновение вре-мени в Раади.13.05 Тяэр тренирует три-атлонистов, 3/9.13.20 Собиратель.14.15 Домашние мужи.15.00 Городская больни-ца Холби.16.00 Tour de France, 5 этап: Ипрес- Aренберг Порт ду Ано, 156 км.18.30 Актуальная камера.18.45 В путешествие со мной: Закопане.19.15 Эстонская ССР.19.45 Даллас.20.30 Эстонская игра.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 3 хита.22.30 Чемпионат мира по футболу.01.00 Даллас.01.46 Новости телерадио-вещания.

07.30 Киска Мийсу.07.40 Руфь действует.07.50 Стелла и Сэм.08.00 Джеронимо Стилтон.08.25 Торт для пикника.08.30 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.45 Детская.09.00 Rakett 69.09.30 На вершине пира-миды.10.00 Охота на интеллект.10.50 Kлассика с Класом: Aльфред Шнитке.11.50 Звезды классики 2013.13.10 Чемпионат мира по футболу.15.40 Джордано.16.00 Эстонские музыкаль-ные клипы.16.15 Литературный фе-стиваль.17.00 Мастерская.17.30 Уоллис и Громит.18.00 Симсалагрим.18.25 Торт для пикника.18.30 Бен и Холли.18.40 Стелла и Сэм.18.55 Киска Мийсу.19.10 Руфь действует.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Лето в комнате.20.15 Америка в прайм-тайм, 2/4.21.10 Пустая корона, 2/5.21.55 Минускюль.22.00 Эстонские истории.22.30 4x4. Таймыр и Ямал, 3/9.23.00 Eesti TOP 7.23.35 Всегда навсегда.

05.00 «Платиновая лихо-родка».06.30 «Пираты».08.00 Музыка.08.15, 22.15 «Точка про-счета».09.00 Боинг 747.10.35 Операция «КОЗА».12.05, 02.00 «Одесские рас-сказчики».13.00, 02.45 «Алло, гараж!».14.00 Фландрия.15.30 Окончательный мон-таж.17.00 «Необыкновенный концерт».18.35 «Интервью недели».19.00 Антитело.20.30 Лики смерти.21.55 «Музыкальная шка-тулка».23.00 «Двенадцатая осень».01.00 «Тьма».03.45 «Когда орел атакует».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 06.40 Папины доч-ки 8.07.10, 07.40, 16.45, 17.15 Моя прекрасная няня 3.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.08.55, 17.50, 00.35 ДОМ 2.09.55, 19.50 Интерны.10.25 Любовь с акцентом.12.30 Comedy Баттл.13.30 Битва экстрасенсов.14.35, 15.20 Папины доч-ки 8.15.40 Комеди Вумен.18.50, 01.35, 01.50 Канику-лы в Мексике 2.20.30 Актуальная камера.20.45 Дорогая, мы убива-ем детей.22.40 Перевозчик.23.40 Европейский Покер-ный Тур.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund .10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Творческая мастер-ская.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Линия жизни («Вос-стать из пепла»).19.30 Информационная программа.20.00 Riigikogu pooltund.20.30 Хочу знать.21.00 Информационная программа.21.30 Истоки православия.22.30 Информационная программа.23.00 «Букет Эстонии».23.30 Открытый ринг.00.00 Телегазета.

07.00 “Одиннадцать на-дежд”.09.00 “Единственная...”.11.00 “Исчезновение”.13.00 Комедия “После яр-марки”.14.30, 02.30 “Угрюм-река”.16.00 “Фантастическая история”.17.30 “Ольга и Константин”.19.00 “Публикация”.21.00 Комедия “Семь не-вест ефрейтора Збруева”.23.00 “Высокая кровь”.01.00 “Мелочи жизни”.04.00 “Дом на песке”.

02.00, 08.00, 14.00 “Капля в море”.03.05, 09.05, 15.05 “При-ключения капитана Врун-геля”.04.00, 10.00, 16.00 “Пока-хонтас”.05.00, 11.00, 17.00 “акаде-мия пана Кляксы”.06.30, 12.30, 18.30 “Чер-ный пират”.07.00, 13.00, 19.00 “Му-дрые сказки тетушки Совы”.

06.00 “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.30 Ново-сти.09.35 “Жить здорово!”.11.35 “В наше время”.12.40 “КРАСАВИЦА”. Т/с.13.50 “Время обедать!”.14.55 “Наедине со всеми”.15.55, 04.00 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.21.00 “Новости Эстонии”.21.20 “ДЕПАРТАМЕНТ”. Т/с.23.35 “Наталья Гвоздикова. Любить - значит прощать”.00.40 “EURONEWS”.01.10 Ночные новости.01.20 “ДЕТИ ВАНЮШИ-НА”. Х/ф.02.55 “СТАНЦИОННЫЙ СМОТРИТЕЛЬ”. Х/ф.05.40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 12.30, 20.05, 22.30, 01.00 Футбол.09.45, 10.45, 13.45, 14.30, 14.45, 18.30, 23.00, 00.45 Велоспорт.11.00, 18.45, 01.35 Спид-вей.12.45 Вот это да!!!20.15, 22.20 Избранное по средам.20.20 Конный спорт.20.25, 21.25, 21.55, 22.10 Гольф.22.15 Парусный спорт.22.25 Спорт и компания.

07.00 “ДЯТЛОWS”.07.30, 11.35 Детский клуб. “БЕРНАРД”.07.49, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.50, 15.25 “Верное сред-ство”.09.10, 17.40 “Не ври мне!”.10.15, 14.20 “Информаци-онная программа 112”.10.55, 14.55, 01.30 “Ново-сти 24”.12.00 “Смотреть всем!”.12.15, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Мои прекрасные...”.16.30 “Семейные драмы”.21.00 “Адская кухня”.22.35 “Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко”.00.40 “Великие тайны”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00 Вести.10.30 Местное время. Вести-Москва.10.55 “Кузькина мать. Ито-ги”. “Мертвая дорога”.11.50 “Завтра не умрет ни-когда”. “Космическая свал-ка”. Д/с.12.25 “О самом главном”. Ток-шоу.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.05 “Особый случай”.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.00 Вести.16.45 “Наука 2.0”.17.15 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.19.50 “Уральская кружев-ница”. Т/с.21.50 “Петля времени”. Т/с.22.45 “Капица в единствен-ном числе”.23.40 “Лектор”. Т/с.00.35 “Гардемарины, впе-ред!”. Х/ф.01.55 “Особый случай”.03.05 “Прямой эфир”.04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “Пепел Феник-са”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Жу-ров-2”. Т/с.11.00 “Круглянский мост”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Катери-на-3. Семья”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Дежур-ный ангел”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.02.00 “Всего один пово-рот”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.10 “Их нравы”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Квартирный вопрос”.10.30 “Этаж”. Т/с.11.00 “До суда”.12.30, 13.30 “Суд присяж-ных”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30 “Прокурорская про-верка”.16.35 “Улицы разбитых фо-нарей-12”. Т/с.19.00 “Братья”. Т/с.21.00 “Чужой район-3”. Т/с.22.50 “Сегодня. Итоги”.23.20 “ППС-2”. Т/с.01.10 “Дознаватель”. Т/с.03.05 “Проклятый рай”. Т/с.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

12

эта рекламная площадь

стоит 20 EUR

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

Для фирм и частных лиц - гибкие расценки.

Квартирным товариществам - СКИДКИ!

Для фирм и частных лиц - Для фирм и частных лиц -

Квартирным товариществам - Квартирным товариществам -

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

Шиномонтаж и б/у резинаРемонт и техническоеобслуживание

Kohtla-JärveAhtme mnt. 55A

Антикоррозийная обработкаавтомобиля

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30Теl: +372 56 115, 5596 6566

e-mail: info.estnes@gmail.comTammiku alevik 14A

VANAPABERI, KARTONGI JAKILE KOKKUST

Maksame sula-rahas kohapealОплата на месте наличными

VANAPABERI, KARTONGI JA KILE KOKKUST

Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под

ГСМ), пивные и хлебные ящики.

131310.07/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

-80%

06.50 Жизнь сада.07.00 Утро в деревне.07.45 Озон.08.15 Обзор.08.55 Домашние мужи.09.40 Городская больни-ца Холби.10.40 Эстонская игра.11.10 Эстонская ССР.11.40 У каждой скамейки своя история, 1/12.12.10 На одном дыхании.13.05 Ансамбль Vitamiin.13.20 Истории блошиного рынка, 3/6.14.15 Домашние мужи.15.00 Городская больни-ца Холби.16.00 Tour de France, 6 этап: Aррас – Реймс, 194 км.18.30 Актуальная камера.18.45 В путешествие со мной.19.15 Эстонская ССР.19.45 Даллас.20.30 Эстонская игра.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 Звездный корабль: Индрек Таальмаа.23.30 Музыкальная ком-ната.00.30 Даллас.01.10 Этнопоп.01.26 Новости телерадио-вещания.

07.30 Киска Мийсу.07.40 Бен и Холли.07.50 Симсалагрим.08.20 Стелла и Сэм.08.30 Торт для пикника.08.35 Руфь действует.08.45 Детская.09.00 Остановка в лесу, 4/10.09.30 Америка в прайм-тайм, 2/4.10.20 Пустая корона, 2/5.11.05 Оборотная сторона проказы.12.00 Эстонские истории.12.30 Чемпионат мира по футболу.15.01 Новости телерадио-вещания.16.50 R2 Live: Orelipoiss.17.15 Смоллвилл.18.00 Эй, гномики!.18.30 Торт для пикника.18.35 Заколдованная ка-русель.18.45 Маша и медведь.18.55 Мышиная лабора-тория.19.10 Домашний любимец.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Rakett 69.20.15 Последняя обитель медведей, 2/3.21.05 Минускюль.21.15 По следам Хуме-ра, 2/6.22.00 Мировое кино: Тур-не.23.45 Rabarock 2009.00.20 Новости телерадио-вещания.

05.20 «Затерянный мир».06.50 Музыка.07.00, 06.00 Телегазета.14.00, 22.00 «Приключения в Изумрудном городе».15.45, 23.45 «Призма вре-мени», «Опасное сосед-ство».16.40, 00.40 «Музыкальная шкатулка».18.10, 02.10 Условный реф-лекс.19.45, 03.45 Я вам больше не верю.21.15, 05.15 «Точка про-счета».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 06.40 Папины доч-ки 8.07.10, 07.40, 16.45, 17.15 Моя прекрасная няня 3.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.08.55, 17.50, 23.45 ДОМ 2.09.55, 19.50 Интерны .10.30 Перевозчик.11.30 Следствие ведут экстрасенсы-детективы 2.12.30, 15.40 Комеди Ву-мен.13.30 Битва экстрасенсов.14.35, 15.05 Папины доч-ки 8.18.50, 00.45, 01.00 Канику-лы в Мексике 2.20.30 Актуальная камера.20.45 Реальные пацаны.21.45 Комеди Клаб.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Публикация”.09.00 Комедия “Семь не-вест ефрейтора Збруева”.11.00 “Высокая кровь”.13.00 “Мелочи жизни”.14.30, 02.30 “Угрюм-река”.16.00 “Дом на песке”.17.30 “Она с метлой, он в чeрной шляпе”.19.00 Комедия “Коопера-тив “политбюро”.21.00 “Голова классика”.23.30 “Познавая белый свет”.01.00 Комедия “Чужая жена и муж под кроватью”.04.00, 05.30 “Копилка”.

02.00, 08.00, 14.00 “Ребя-чий патруль”.03.10, 09.10, 15.10 “При-ключения капитана Врун-геля”.04.00, 10.00, 16.00 “Пока-хонтас”.05.00, 11.00, 17.00 “Акаде-мия пана Кляксы”.06.30, 12.30, 18.30 “Чер-ный пират”.07.00, 13.00, 19.00 “Му-дрые сказки тетушки Совы”.

06.00 “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.30 Ново-сти.09.35 “Жить здорово!”.11.35 “В наше время”.12.40 “КРАСАВИЦА”. Т/с.13.50 “Время обедать!”.14.55 “Наедине со всеми”.15.55, 04.05 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “ДЕПАРТАМЕНТ”. Т/с.23.15 “Зинаида Кириен-ко. “Зла не помню, обид не держу”.00.30 “EURONEWS”.01.00 Ночные новости.01.10 “Звездолет”.01.25 “БЕРЕГИТЕ МУЖЧИН!”.02.40 “НА МУРОМСКОЙ ДО-РОЖКЕ”. Х/ф. 09.30, 11.15, 12.30, 22.30,

02.00 Футбол.09.45, 11.00, 13.45, 15.00, 15.15, 18.30, 23.00, 01.00 Велоспорт.11.30, 18.45, 01.30 Вот это да!!! Лучшее из мира вело-спорта.12.45 Спидвей.19.15 Снукер.20.30 Боевые искусства.01.15 Маунтинбайк.

06.55 “ДЯТЛОWS”.07.30, 11.35 Детский клуб. “БЕРНАРД”.07.49, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.50, 15.25 “Верное сред-ство”.09.10, 17.40 “Не ври мне!”.10.15, 14.20 “Информаци-онная программа 112”.10.55, 14.55, 01.25 “Ново-сти 24”.12.00 “Смотреть всем!”.12.15, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Мои прекрасные...”.16.30 “Семейные драмы”.21.00 “Адская кухня”.22.35 “Странное дело”.23.45 “Секретные терри-тории”.00.40 “Великие тайны”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00 Вести.10.30 Местное время. Вести-Москва.10.55 “Убийство Кеннеди. Новый след”.11.50 “Завтра не умрет ни-когда”. “Генетика: работа над ошибками”. Д/с.12.25 “О самом главном”. Ток-шоу.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.05 “Особый случай”.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.00 Вести.16.45 “Наука 2.0”.17.15 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.19.50 “Уральская кружев-ница”. Т/с.21.50 “Петля времени”. Т/с.22.45 “Нанолюбовь”.23.40 “Лектор”. Т/с.00.35 “Гардемарины, впе-ред!”. Х/ф.02.00 “Особый случай”.03.05 “Прямой эфир”.04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “Пепел Феник-са”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Жу-ров-2”. Т/с.11.00 “Всего один пово-рот”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Катери-на-3. Семья”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Дежур-ный ангел”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.02.00 “Пацаны”. Х/ф.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 «Toila vald läbi ajaloo».09.00 Информационная программа.09.30 Линия жизни («За-висть»).10.30 Информационная программа.11.00 Хочу знать.11.30 Мои соседи.12.00 Информационная программа.12.30 Vestleme usu teemadel.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Творческая мастер-ская.19.00 Подробности.19.30 Информационная программа.20.00 Сегодня с нами (Кри-стийне Агу).21.00 Информационная программа.21.30 Истоки православия.22.30 Информационная программа.23.00 Будьте здоровы.23.30 «Eestimaa õied».00.00 Телегазета.

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

05.00 “НТВ утром”.07.10 “Школа злословия”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Дачный ответ”.10.30 “Этаж”. Т/с.11.00 “До суда”.12.30, 13.30 “Суд присяж-ных”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30 “Прокурорская про-верка”.16.35 “Улицы разбитых фо-нарей-12”. Т/с.19.00 “Братья”. Т/с.21.00 “Чужой район-3”. Т/с.22.50 “Сегодня. Итоги”.23.20 “ППС-2”. Т/с.01.10 “Дознаватель”. Т/с.03.05 “Проклятый рай”. Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

14

В соревнованиях прини-мали участие 4 страны: Лат-вия, Литва, Эстония и Бело-руссия. Эстонию представляли два спортивных клуба - «Twist Crew» (г. Йыхви, тренер Татья-на Тульская) и «Fööniks» (г. Кохтла Ярве, тренер Анаста-сия Ипполитова). И предста-вили достойно, завоевав высо-кие награды.

В номинации: соло девочки (до 9 лет) - Ивика Карп и Нина Воробьева из спортивного клуба «Twist Crew» заняли по-четное третье место.

В номинации: соло девоч-ки (10-11 лет) - золотой меда-ли удостоена Лина Школина, а серебряной - Ангелина Ми-

Достойное выступление В Литве в течение трёх дней

проходил очередной Открытый чемпионат Вильнюса по аэробной гимнастике - красивому и зрелищ-ному виду спорта.

хайлова. Обе - из «Twist Crew».

В номина-ции: соло маль-чики - бронзо-вая медаль у Ни-колая Филипова («Fööniks»).

В номинации: mix пара - на выс-шую ступеньку пьедестала почё-та поднялись Грэта Уйок и Нико-лай Филипов («Fööniks»), на вто-ром месте - Ангелина Михайло-ва и Глеб Янсон («Twist Crew»).

В номинации: трио - пер-вое место команде и стране принесли: Полина Шувалова, Лина Школина, Эвелин Калюра

(«Twist Crew»), а второе - Вик-тория Ильина, Грэта Уйок, Ни-колай Филипов («Fööniks»).

В номинации: группа - вне конкуренции оказались удо-стоенные высшей награды спортсмены «Twist Crew». Это Полина Шувалова, Лина Шко-

лина, Ангелина Михайлова, Глеб Янсон, Эвелин Калюра.

Замечательным подарком для всех спортсменов ста-ло заслуженное посещение в Вильнюсе аквапарка «Vichy».

Татьяна Тульская,тренер клуба «Twist Crew»

Согласно обвинению, подростки зама-нили мужчину 29 декабря прошлого года на частную территорию в Тойлаской во-лости и неоднократно ударили его топо-ром, в результате чего жертва скончалась на месте происшествия. После соверше-

Обвиняются в убийстве

ния убийства, обвиняемые завладели авто-мобилем потерпевшего «Audi A6 Quattro» - использовали его по своему усмотрению, оставив в городе Йыхви, где он был обна-ружен 3 января. А 5 января молодых людей задержали сотрудники бюро Идаской пре-

фектуры по борьбе с криминальными пре-ступлениями. По ходатайству прокурату-ры, согласно решению суда, они были взя-ты под стражу.

Пенитенциарный кодекс предусматри-вает наказание в случае признания несо-вершеннолетних лиц в суде виновными за совершение тяжкого убийства до десяти лет тюремного заключения.

Досудебное расследование уголовно-го дела вела Идаская префектура под ру-ководством Вируской окружной прокура-туры.

Елена Филиппова, советник по прессе

Вируской окружной прокуратуры

Вируская окружная прокуратура направила в суд в порядке общего производства уголовное дело, в котором двое несовер-шеннолетних (15 и 17 лет) обвиняются в убийстве (при отягчаю-щих обстоятельствах) 33-летнего мужчины.

- По существу для клиентов запрет означает, что зарубежные платежи, которые связаны с каким-либо товаром или предпри-ятием региона, могут быть приостановлены в целях предот-вращения нарушения режима санкций. В случае приостанов-ки платежа с клиентом свяжутся и при необходимости запро-сят дополнительную информацию. Если у приостановивше-го платёж банка возникнет подозрение, что платёж нарушает или может нарушить введённые санкции, он обязан задержать осуществление платежа до окончательного выяснения обсто-

ятельств, – поясняет руководитель сферы Swedbank по препят-ствию отмыванию денег Тоомас Туулинг.

Определённые задержки могут возникать со всеми платежа-ми и операциями, связанными с Украиной. Предприятия и лиц, имеющих коммерческие интересы (партнёры, расчёты, произ-водство) в указанных регионах, просим обращаться за советами в банк.

Лидия Кальюнди,специалист по коммуникациям Swedbank

Санкции Европейского союза запрещают импорт, финансирование и страхование товаров из Крыма и Севастополя

Европейский союз ввёл санкции в отношении Крыма и Севастополя, запретив импорт товаров из данных регионов в страны – члены Евросоюза. Наряду с банками и государственными учреждени-ями, запрет обязаны соблюдать частные лица и предприятия. Помимо того, новые правила запре-щают финансирование и страхование товаров, происходящих из этих регионов.

151511.07/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.50 Жизнь сада.07.00 Утро в деревне.07.45 Озон.08.15 Обзор.08.55 Домашние мужи.09.40 Городская больни-ца Холби.10.40 Эстонская игра.11.10 Эстонская ССР.11.40 Черные бриллианты.13.15 Весенний концерт Академического мужского хора Таллиннского техни-ческого университета “Uni”.14.15 Домашние мужи.15.00 Городская больни-ца Холби.16.00 Tour de France, 7 этап: Эперней - Нанси 233 km.18.30 Актуальная камера.18.45 В путешествие со мной.19.15 Эстонская ССР.19.45 Даллас.20.30 Саммит, 1/7.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Боковой ветер.22.40 Лиллихаммер, 1/8.23.30 Даллас.00.10 Позитивность - рок.01.10 Золотой фонд ETV.01.42 Новости телерадио-вещания.

07.30 Киска Мийсу.07.40 Заколдованная ка-русель.07.55 Эй, гномики!.08.25 Торт для пикника.08.30 Домашний любимец.08.40 Маша и медведь.08.45 Детская.09.00 Научная лихорад-ка, 5/6.09.30 Смоллвилл.10.10 Киноклассика: От-дельные столики.11.45 XXVI Праздник пес-ни и XIX Праздник танца. Шествие.17.35 Весна a la carte.18.00 Рула и Велосипед, 7/14.18.30 Торт для пикника.18.35 Заколдованная ка-русель.18.45 Фиксики.18.50 Пимми и Памми.18.55 Киска Мийсу.19.05 Домашний любимец.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Меж землей и не-бом, 5/10.20.15 Идиот, 6/10.21.05 Мир без конца, 2/8.21.50 Походы ночного уни-верситета, 3/8.22.45 Искусство нашего времени: Tынис Саадоя.23.15 Eesti TOP 7.23.50 Млечный путь.00.34 Новости телерадио-вещания.

06.00-11.00, 03.00 Теле-газета.11.00 «Двенадцатая осень».13.00 «Тьма».14.00 «Одесские рассказ-чики».14.45 «Алло, гараж!».15.45 «Когда орел атакует».17.20 «Затерянный мир».18.50 Музыка.19.00 «Приключения в Изу-мрудном городе».20.45 «Призма времени», «Опасное соседство».21.40 «Музыкальная шка-тулка».23.10 Условный рефлекс.00.45 Я вам больше не верю.02.15 «Точка просчета».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 06.40 Папины доч-ки 8.07.10, 07.40, 16.45, 17.15 Моя прекрасная няня 3.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.08.55, 17.50, 00.55 ДОМ 2.09.55, 19.50 Интерны .10.30 Комеди Клаб.12.30, 15.40 Комеди Ву-мен.13.30 Битва экстрасенсов.14.35, 15.05 Папины доч-ки 8.18.50, 01.55, 02.10 Канику-лы в Мексике 2.20.30 Актуальная камера.20.45 Слишком крута для тебя.22.45 Горький/Сладкий.

ДЕТСКИЙ МИР07.00 Комедия “Коопера-тив “политбюро”.09.00 “Голова классика”.11.30 “Познавая белый свет”.13.00 Комедия “Чужая жена и муж под кроватью”.14.30 “Угрюм-река”.16.00, 17.30 “Копилка”.19.00 “Можно, я буду звать тебя мамой?”.21.00 “Звезда пленительно-го счастья”.23.50 “Карусель”.01.00 “Запасной игрок”.02.30 “Сержант милиции”.04.00 “Фотография на па-мять”.05.30 Комедия “Американ-ский дедушка”.

02.00, 08.00, 14.00 “Живая радуга”.03.05, 09.05, 15.05 “При-ключения капитана Врун-геля”.04.00, 10.00, 16.00 “Пока-хонтас”.05.00, 11.00, 17.00 “Не бо-лит голова у дятла”.06.30, 12.30, 18.30 “Чер-ный пират”.07.00, 13.00, 19.00 “Му-дрые сказки тетушки Совы”.

06.00 “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.30 Ново-сти.09.35 “Жить здорово!”.11.35 “В наше время”.12.40 “КРАСАВИЦА”. Т/с.13.50 “Время обедать!”.14.55 “Наедине со всеми”.15.55, 05.25 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 Международ-ный музыкальный фести-валь “Белые ночи Санкт-Петербурга”.20.00 “Время”.20.30 “Поле чудес”.21.45 “Точь-в-точь”.00.55 “EURONEWS”.01.25 “ОСТРОВ”. Х/ф.03.05 “ЮРМАЛА”.06.15 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала. 09.30, 12.30, 20.00, 22.30

Футбол.09.45, 10.45, 13.45, 15.00, 15.15, 18.30, 01.00, 01.15 Велоспорт.11.00, 18.45 Спидвей.12.45, 20.10 Вот это да!!! Лучшее из мира велоспор-та.20.55 Тимберспорт.21.30 Конный спорт.23.05 Бокс.

07.00 “ДЯТЛОWS”.07.30, 11.35 Детский клуб. “БЕРНАРД”.07.49, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.50, 15.30 “Верное сред-ство”.09.10, 17.45 “Не ври мне!”.10.15, 14.25 “Информаци-онная программа 112”.10.55, 15.00, 01.45 “Ново-сти 24”.12.00 “Смотреть всем!”.12.20, 19.50 “Званый ужин”.13.25 “Мои прекрасные...”.16.35 “Семейные драмы”.21.00 “Тайны мира с Анной Чапман”.22.00 “Нам и не снилось”.01.00 “Великие тайны”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00 Вести.10.30 Местное время. Вести-Москва.10.55 “Убийство Кеннеди. Новый след”.11.50 “О самом главном”. Ток-шоу.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.05 “Особый случай”.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.00 Вести.16.45 “Наука 2.0”.17.15 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.20.00 “Карнавал по-нашему”. Х/ф.21.55 Торжественная це-ремония открытия XXIII Международного фестива-ля “Славянский базар в Ви-тебске”.23.50 “Живой звук”.01.40 “Жених”. Х/ф.03.25 “Особый случай”.04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “Пепел Феник-са”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Жу-ров-2”. Т/с.11.00 “Пацаны”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Катери-на-3. Семья”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Дежур-ный ангел”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.02.00 “Солёный пёс”. Х/ф.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 «Легенды Вирумаа».08.30 Открытый ринг.09.00 Информационная программа.09.30 Истоки православия.10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Оль-га Бундер).12.00 Информационная программа.12.30 Творческая мастер-ская.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Riigikogu pooltund .20.15 Грани (Любовь Мед-ведчикова).21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

05.00 “НТВ утром”.07.10 “Женский взгляд”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Как на духу”.10.30 “Этаж”. Т/с.11.00 “До суда”.12.30, 13.30 “Суд присяж-ных”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30 “Прокурорская про-верка”.16.35 “Улицы разбитых фо-нарей-12”. Т/с.19.00 “Поцелуй в голо-ву”. Х/ф.21.00 “Мертвое сердце”. Т/с.00.55 “Школа злословия”.01.45 “Судебный детектив”.02.55 “Проклятый рай”. Т/с.

С несправедливостью либо сотрудничают, либо сражаются.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

16

Группа рискаК сожалению, для всех наших

читателей приходится констати-ровать факт, что сырой и влажный эстонский климат – бич для суста-вов. Есть такие пациенты, кто, не-смотря на свои болячки, сохраня-ют чувство юмора, - говоря, что «любят» свою родину всеми боль-ными суставами.

Неподвижность лишает суста-вы питания – в суставах взросло-го человека нет кровеносных со-судов, питание хряща происхо-дит только во время движения. Двигайтесь, делайте гимнастику, преодолевая естественную лень – этим вы усиливаете кровообра-щение, а, значит, и питание суста-вов. Это в первую очередь касает-ся тех людей, чья профессия свя-зана с длительной статической нагрузкой, - швеи, продавцы, про-граммисты, офисные работники... Все они либо постоянно сидят, либо очень много стоят на работе.

С возрастом (и особенно в на-шем холодном климате) люди те-ряют способность адекватно оце-нивать жажду. Наши пациенты слишком мало пьют: рекомендо-ванную норму в 1,5-2 литра чи-стой воды в сутки мало кто спосо-бен одолеть. Какое это имеет от-

Суставы имеют «голос»Интересно, что человек чувствует изме-

нения в своих суставах еще до того, как ди-агностика засвидетельствует это. Люди жа-луются: суставы хрустят! И это первый зво-нок, говорящий о том, что своим суставам нужно уделять побольше внимания, пока проблема не зашла слишком далеко. Эту тему мы обсудили с доктором Ириной КУ-ЛИКОВОЙ – заведующей Центром натураль-ной медицины, кардиологом-терапевтом, врачом восстановительного лечения.

ношение к суставам? Самое пря-мое! Шлаки и токсины, которые организм не может перерабо-тать по ходу дела, он откладыва-ет «до лучших времен» в хряще-вую ткань. Если пациент пьет до-статочно, то все эти шлаки вымы-ваются. Если же нет – со време-нем они начинают разрушать су-став. Поэтому я очень рекомен-дую пить воду понемногу, но ча-сто. Попробуйте пить через соло-минку – так легче приучить себя потреблять необходимое количе-ство воды.

Лакмусовая бумажка организмаНа состоянии суставов ска-

зываются практически все непо-ладки и все заболевания в орга-низме. Суставы – это своеобраз-ная лакмусовая бумажка, они мо-гут и не быть сами по себе при-чиной боли, а лишь следствием других проблем. К примеру, один из распространенных диагнозов – реактивный артрит. В этом слу-чае воспаляется сустав, а причи-ной может быть какая-нибудь ин-фекция – хламидия, микоплаз-ма и т.д. Часто такой диагноз ста-

вят после ангины. Мало кто зна-ет: коленные суставы реагируют на проблемы с желчным пузы-рем. И когда начинаешь лечить желчекаменную болезнь, колени сами собой проходят. В послед-нее время у нас много таких па-циентов. Приходит человек на прием, говорит: «Вот у меня бо-лит левое плечо и колени ноют». Горечь во рту ощущаете? Да, бы-вает! А как стул? По-разному. Примерно у семидесяти процен-тов таких пациентов желчный пузырь удален, у многих камни в желчном пузыре.

Легко сказать - сложно сделать!

Очень многие спрашивают: у меня артроз, что можно приме-нять из методов лечения, из фи-зиотерапии? Хорошо помогает различные массажные комплек-сы, гирудотерапия, иглоукалыва-ние, а также магнитолечение, ла-зер, тепловые процедуры. При-чем здесь по-разному: кому по-могает тепло, кому – холод. Па-рафин, озокерит, кто-то чув-ствует облегчение после бани. Многие используют синюю гли-ну – тоже хорошо, кому-то луч-ше от грязевых процедур. Прав-да, грязи нужно применять с ого-воркой: для людей с повышен-ным давлением они могут быть опасны. Электропунктура, игло-укалывание, лечение пиявка-ми дают поразительный резуль-тат. Есть куча мазей, таблеток – от элементарного «Фастум-геля» до очень серьезных гомеопати-ческих средств как, например, «Traumeel».

Многим назначают таблетки. С таблетками так: если ваш кишеч-ник не выполняет нормально функции всасывания, то вы рабо-таете, грубо говоря, на туалет, а

не на себя. Многие пациенты жа-луются: я, мол, принимаю таблет-ки больше двух лет и мне они не помогают. Начинаешь спраши-вать, как работает кишечник, есть ли изжога, запоры – да, все есть. Вот где собака зарыта!

Помимо таких средств, есть еще уколы, внутрисуставные инъекции. Они дают эффект вре-менный и могут считаться под-держивающей терапией. Чаще туда вводят либо кеналог, либо препараты, содержащие гиалу-роновую кислоту, которая явля-ется стимулятором образования хрящевой ткани. Эти уколы раз-ные по цене, а делать их можно только определенное количе-ство раз. После укола боль ухо-дит, улучшается кровообраще-ние, но это, к сожалению, дает временный эффект.

В лечении суставов главное, пожалуй, комплексный подход, сочетающий разные методы. Очень важен, например, подбор физических упражнений, что-бы дать суставам адекватную на-грузку. Поскольку от чрезмер-ной нагрузки будет хуже, а от не-достаточной нет смысла. Поэто-му хорошо работать со специа-листом, который подберет про-грамму упражнений, пореко-мендует, что лучше именно для вас – ходьба, велосипед или пла-вание.

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт Ирина КУЛИКОВА

«Центр натуральной медицины» (L02417) совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию.

Каждому читателю предоставляется возможность БЕСПЛАТНО получить консультациюглавного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения,

кардиолога-терапевта Ирины Куликовой. Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по

адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

Частные объявления и реклама с 1 июня принимаются по адресу:г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е;

Йыхви, Раквере 12В (“BAKERY CAFE”).Стоимость частного объявления - от 1.90 EUR

17

СООБЩЕНИЯGÜ “Looga Mikro” начинает

строительство гаражей в м-не Таммику у переезда. Т. 5131280

Силламяэское некоммерче-ское общество «Милосердие» сообщает: организуется поезд-ка в Таллин в Музей истории. В программе: посещение храма в Ласнамяэ; Музей истории; заезд на водопад Ягала. Обед в Вийт-на. Отъезд из Силламяэ (от бас-сейна) 12.07.2014 в 8.00. Стои-мость билета: для членов обще-ства -14 евро; для сопровождаю-щих - 17 евро.

В м-не Ийдла (с 23.06 по 24.06) был утерян фотоаппарат «Samsung” красного цвета. На-шедшего прошу вернуть за возна-граждение. Т. 56834290

Найдены документы (пра-ва, банковские карты) на имя Jelena Kravets. Потеряли в пятни-цу (27.06.14). Т. 56769415

Утеряны ключи от автомоби-ля «Mercedes” с брелком (кенгуру). Прошу вернуть за вознагражде-ние. Т. 3320200

«Home expert» - твой магазин в Ахтме. Магазин находится по адресу: Ахтме мнт. 55А (перед ба-ром «Risti-сруб». У нас вы можете: починить и изготовить ювелир-ные изделия; отремонтировать часы или свой компьютер; почи-нить обувь или изготовить ключи. В комиссионном магазине боль-шой выбор детской одежды, об-уви (из Финляндии), а также ком-пьютерной техники и инструмен-тов. Ждём Вас с понедельника по субботу. Т. 55651691

Начинаем строительство но-вого жилого р-на в р-не «Ремни-ку» (возле Чудского озера). Дом для круглогодичного проживания - с отоплением, водой, канализа-цией. Полностью готов для про-живания. Инфо и бронирование по тел: 5186906

В м-не Ийдла (с 23.06 по 24.06) был утерян фотоаппарат «Samsung” красного цвета. На-шедшего прошу вернуть за возна-граждение. Т. 56834290

ПРОДАМПродам 1-ком. квартиру (1

этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Тре-бует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокум-пу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла. Солнечная сторо-на. Хорошие соседи. Рядом дет-ский сад, школа, магазины. Тор-гуйся. Т. 53934338, 6878852

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж, 27,4 м2) в Кохтла-Ярве, Са-кала 6-5. Мебель. Цена 3500 EUR или договоримся. Т. 58427608

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж, 28 м2) в Кохтла-Ярве. Ме-таллическая дверь. Все счётчики. Новая ванна, унитаз, газ. колонка. Цена 1900 EUR. Т. 55553536

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж). Печное отопление. Полно-стью отремонтирована. Перепла-нировка. Отдельный вход и заезд. Зелёный участок. Т. +3725144122, 3320130

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве, Катсе 11. Нуждается в ремонте. Железная дверь, пластиковые окна. Заме-нены стояки - канализационный и водный. Новый электробой-лер, газовая плита, раковина-нержавейка. Чистый подъезд. Домофон. Подвал. Низкие комму-нальные платежи. Цена 2700 EUR, торгуйся. Т. 5578120

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 48,8 м2) по Пыхья аллеэ 21. От хозяина. Смотрите, торгуй-тесь. Хороший товар. Т. 3347083, 53711551

Продам 1-ком. квартиру (33 м2) по адресу: Пярна 18-4. Уча-сток земли. Сарай. Т. 56234491

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Ийдла. Частично сде-лан ремонт. Новые двери, окна. Очень сильное товарищество. Квартира свободна. Без долгов. Т. 56886480

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) по Ахтме мнт. 47. Электро-отопление. Стеклопакеты, метал. дверь. Перепланировка. Без дол-гов. Цена 4000 EUR. Т. 5583639

Продам квартиру (3 этаж, 50,6 м2) в Кохтла-Ярве. Подго-товлена к перепланировке. Окна заменены. Солнечная сторона. Старый фонд. Цена 2200 EUR. Т. 57409896

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви. Т. 53987225

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) по Ярвекюла теэ 60. Солнеч-ная сторона. Квартира нуждается в ремонте. Т. 55506253

Продам 2-х-ком. квартиру (с ремонтом) в Йыхви по Яама. Цена 7500 EUR. Т. 58196151

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж в 9-этажном доме, 49,7 м2) в центре Ийдла. Без ремонта. Цена договорная. Т. 53662018

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пяр-на 35 (в центре города). Кирпич-ный дом, тёплая, окна на обе сто-роны. Квартира чистая, но требу-ет ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53 465 031

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раз-дельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Продам 3-х-ком. квартиру 1/5 в м-не Таммику. Пластиковые окна. Заменены все двери. Газо-вое отопление. С

Продам 3-х-ком. квартиру (2/5) «распашонка» в Ийдла. Ча-стично сделан ремонт. Есть воз-можность оставить встроенную кухонную мебель. Цена 11000 EUR. Т. 58004935

Продам 3-х-ком. квартиру 1/5 в м-не Таммику. Пластико-вые окна. Заменены все двери. Га-зовое отопление. Санремонт. Торг уместен. Т. 58018124

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, Нарва мнт. Ме-таллическая дверь, пластиковые окна. Счетчики для воды. Хоро-шая планировка. Частично мебли-рована. Звонить с 15.00-18.00. Т. 56073523

Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) по Сыпрузе 39. Солнечная сторона. Стеклопакет. Электроо-топление. Все счётчики. Кладов-ка, сарай, пол огорода. Не дорого! Звоните! Срочно! Т. 53324010

Продам 3-х-ком. квартиру (65,2 м2) в Йыхви, Яама 13. Цен-тральное отопление. Газовая пли-та. Туалет и ванна отдельно. Т. 58585110

Продам 3-х-ком. квартиру (1/5) в Ийдла. Стеклопакеты, в т.ч. на лоджии. Спокойное место. Всё рядом - школа, детсад, остановки. Т. 55501485

Продам 3-х-ком. квартиру в Азери (400 м. от Финского залива). Т. 56110690

Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру Алтсерва 42. Квартира ча-стично отремонтирована. Заме-нены все окна и двери. В кварти-ре новое газовое отопление и но-вые радиаторы. Цена 5000 EUR. T. 56830604

Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) по Ахтме мнт. 29. Балкон. Воз-можен торг. Т. 53474819

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст. 18. В детской сделан ремонт, электроо-топление. Очень хорошее товари-щество. Т. 55608368

Продам 2-этажный дом в Кохтла-Ярве, Айа 50. В доме 5 комнат. Со всеми удобствами. От-апливается газом, есть печка. Цен-тральная канализация. Два туале-та. Баня с душем, ванная. Подвал. В доме два погреба. Общая жилпло-щадь 144 м2, земельный участок 576 м2. От хозяина. Смотреть до 19.00. Цена 35000 EUR. Т. 58935863

Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелиметса. Участок 0,8 м. Дом требует ремон-та. Нужно заменить крышу. Хоро-шее приватное место. На участке сарай, гараж, подземный погреб. Центральная вода. Канализация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56973191

Продам каменный дом в Йыхви. Хорошее месторасполо-жение. 3 комнаты. Веранда, гараж, сарай. Т. 56204255

На берегу Чудсого озера (р-н Ремнику) начинаем строитель-ство тёплых домов для кругло-годичного проживания с зин-ним отоплением. Инфо и брони-ровка по тел. 5186906

Продам 2-х-этажный дом (каменный) в Йыхви. Земля 700 м2. В стадии ремонта. Хорошее месторасположение. Т. 5545216

Продам недостроенный дом в Йыхви по ул. Муру. Цена 70000 EUR. Небольшой торг уместен. Т. 53768487

Продам землю (15 соток) в посёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на стро-ительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хоро-шее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062

Продам землю под стори-тельство в деревне Катазе (воз-ле Чудского озера). Электри-чество. Дороги. Сухое место. Т. 55592674

Продам машину «Audi 80» (1992 г.). На ходу. Мощность 85 кВ. Бензин. Цвет лиловый. Зимняя ре-зина. Т. 58310740

Продам «Ford Escort» (1995 г.). 1,6 бензин, универсал. В хорошем состоянии. Не трещит. Т.О. 09.2015. Цена 600 EUR. Т. 58939550

Продам «KIA sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Про-бег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550

Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой ком-пьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550

Продам джип «Митсубиси» (2009 г.) со всеми его наворотами. 7 мест. Т. 58400787

Продам «Минивэн Kia Carens“ (2005 г.). Куплен в Эстонии. 2,0 ди-зель, автомат, 118 т. пробег, безава-рийный. Один хозяин. Цена 2400 EUR. Т. 53540268

Продам «Toyota” (1,4 турбоди-зель). Т.о. 2015 г., 55 квт. Смотреть по Киви 3. Т. 5092018

Продам на запчасти микро-автобус «LT-35» (2000 г.), 96 кВ, объём двигателя 2,8. Двигатель в отличном состоянии. Т. 58408025

Продам малоиспользован-ный матрас «Dormeo» (190 х 80 х 15). В отличном состоянии. Стои-мость нового 175 EUR, отдам за 80 EUR. Т. 53485298

Мягкая малоиспользован-ная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мяг-кая мебель и кровати из нат. де-рева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность до-ставки. Адрес: Пуру, Алтсерва 36. Пн.-пт. 11.00-17.00, Сб. 11.00-15.00. Т. 56648577

Распродажа пиломатериа-лов. Вагонка внутренняя, наруж-ная; половая доска; стеновой про-фильный брус; рейка строитель-ная (длина до 6 м). Т. 5186906

Продам колотые дрова. Со-сна, осина, чёрная ольха, берёза (сухая и свежая), горбыль. Достав-ка (от 5 кубов) на место бесплатно, дрова сложенные. Доставляем за-казанное количество. Т. 53322774

Продам уличную плитку (б/у). Размер 40см х 40см. 170 штук. Т. 55947708

«Ahtme killustik» OÜ прода-ёт щебень (8-16 мм, 16-32 мм, 32-64 мм). Скидки до 50%. Щебень (8-16 мм) - всего 3,0 EUR/т + км. Транспорт. Т. 58025319, 5277520, 55972789

Продам б/у эл. плиту. Чистая. В хорошем состоянии. Цена 50 EUR. Самовывоз. Т. 53489883

Продам недорого ноутбук и стационарный компьютер с LCD-монитором в комплекте, можно и отдельно. Т. 53981933

Продам двухместную лодку «Норок». Т. 55693979

Продам щенков карликовой таксы (3 мальчика и 2 девочки). Родились 19.04.14. Окрас чёрно-коричневый. Т. 56231968 (Игорь), 56231997 (Люба)

КУПЛЮКуплю земельный участок

рядом с городом Йыхви. Т. 51902148

Куплю антиквариат, орде-на, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт Ирина КУЛИКОВА

18

Покупаю машины по цене металлолома. А также ма-шины по срочной цене. Поку-паю «Нива» - по цене полови-ны рыночной стоимости. Сни-маем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

Если у вас дома остались не-нужные бобинные магнитофо-ны и виниловые проигрывате-ли, звоните по тел: 53922310

Куплю, старинные карти-ны, иконы, ордена, медали, зо-лотые и серебряные монеты, из-делия из серебра, статуэтки из фарфора, посуду, вазы, совет-ские символика, чугуна и брон-зы, патефоны, самовары, старин-ные фотографии, старинные бу-тылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

Куплю фарфоровые стату-этки, старинные книги, доку-менты, монеты, иконы, награ-ды, изделия из серебра, портси-гары, патефоны, вазы, посуду с советской символикой, ёлочные украшения и др. антиквариат и старинные бутылки. Т. 53010291

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Сдаётся дача на берегу Чуд-ского озера, в деревне Катазе. В домике: 4 комнаты, баня, душ с горячей водой. Озеро находит-ся через дорогу. Место прекрас-но подходит для чудесного отды-ха летом. Также во дворе имеет-ся мангал, стол и стулья, для де-тей - качели и песочница. Цена 12 EUR в сутки с человека, дети - бес-платно. Информация по телефо-ну 5128376

Сдам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве. Мебель предо-ставляется. Холодильник. 50 EUR/месяц + договор. Т. 58856934

Сдам дом или комнату на берегу Чудского озера в райо-не Алайыэ. Т. 56919798

Примем бесплатно деревян-ные отходы, тару и поддоны в любом состоянии, для повтор-ного использования в деревне Ярве. Полностью гнилые и в бе-тоне не привозить. Т. 5548089

Меняю 2-х-ком. квартиру (1 этаж) напротив Культурного центра в Кохтла-Ярве. Комна-ты раздельные. Перепланировка. Стеклопакеты. Новая сантехника. Горячая вода. Двойная деревян-ная дверь. Меняю на 1-ком. квар-тиру или продаю (остаётся часть мебели). Т. 56695830

Отдам красивого, полосато-го котёнка (мальчик, 8 недель) в хорошие руки. Котёнок играет, хорошо ест, приучен к туалету. Т. 55661164

РАБОТАФирме «N&V» требуются

трактористы. Т. 53403036Телестудия «Lites” объявля-

ет конкурс на должность жур-налиста. Требования к канди-дату: знание русского и эстон-ского языка; хорошее владение компьютерными программами. CV присылать на e-mail: egers.marika@gmail.com. Инфо по тел.: 53016035

Требуется работник по гра-вировке гранита на станке ЧПУ и пескоструем. Обучение на ме-сте. Умение рисовать портреты обязательно. Начальное знание Photoshop и CorelDraw. Предла-гается творческая работа с до-стойным уровнем оплаты. Т. 55 48 074

Требуется в салон парикма-хер. Ийдла. Аренда. Т. 55592653

КТ «Олеви 19» продлит кон-курс (до 10.07.2014) на следую-щие работы: 1) привести в поря-док фасад дома; 2) оштукатурить торец дома. Т. 58455222

Требуется строитель с пра-вами и опытом работы на ми-кроавтобусе. Т. 5548 089

Требуется мужчина со своей бензопилой. Распилить б/у до-ски 40 м3. Т. 5548 089

ИЩУ РАБОТУЭлектрик выполнит любой

ремонт, заменит автоматы, проводку, перенесёт розетки. Без платы за вызов. Т. 55555089

Выполню временную рабо-ту или разовое поручение. Т. 58496941

УСЛУГИOÜ «Harjaks & Partner

Õigusbüroo» предлагает бес-платную юридическую кон-сультацию. Оказываем по-мощь: 1. квартирным това-риществам (консультация на эстонском и русском языке); 2. перевод на эстонский язык документации; 3. составле-ние ответа в ускоренном про-изводстве; 4. составление ис-ковых заявлений в суд; 5. от-веты на исковые заявления; 6. решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хо-зяйством; 7. бракоразводный процесс; 8. алименты; 9. про-ступки; 10. поиск наследников. Нарва, Тулевику 6 (3 этаж). Йых-ви, новыи адрес!!! Keskväljak 8а (2 этаж). Т. 58048902. svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консуль-тация бесплатна.

Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбу-ков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драй-веры. Любой ремонт и настрой-ка, чистка от вирусов, восстанов-ление данных. Настройка руте-ров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, ка-чественно. Т. 58040535 (Андрей)

Автомобильные стёкла. Ре-монт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит Т.О. Де-фект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

Художественная роспись и мотирование по стеклу и зеркалу. Яанику 2В, Пуру. Т. 55585437

Абсолютно любая встроен-ная мебель от изготовителя — кухни, шкафы-купе, прихожая. Большой выбор материалов. Вы-езд на дом для снятия размеров. Т. 56940557

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫ-ШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУ-ЕМ КРЫШИ. Перекрываем га-ражи, садовые дома наплав-ляемым рубероидом, шифе-ром, раннила. Ремонт труб. Т. 55925977, 3370024

Изготовление памятников. Установка и рестоврация. Яа-нику 2В, Пуру. Т. 55585437; www.ahtmekivimeister.eu

Автоперевозка любых гру-зов в нужном Вам направле-нии. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас вре-мя. Помощь при погрузке. Т. 53540268, 3320899, 5241627

Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчи-ки. По городу и Эстонии. По-путный груз из Нарвы по ра-бочим дням. Т. 56759292, www.cargo4u.eu

Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. пли-ты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Т. 58039624, 53866140

Вывезем и сломаем строи-тельный мусор. Демонтаж не-больших построек. Т. 55908132, +37258165582

Возьмём строительный мусор под засыпку. При необ-ходимости организуем вывоз. Т. 55908132

Все виды ремонта и обслу-живания: настольных ком-пьютеров, ноутбуков, мони-торов. Переустановка, восста-новление и настройка опера-ционных систем Windows. Уста-новка русского языка. Чист-ка, модернизация, ускорение работы. Качественно, по при-емлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по все-му Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616

Выполним кровельные ра-боты. Недорого. Т. 58250388

ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНОГО МАТЕРИАЛА (КВАРТИРЫ, ЧЕР-ДАКИ, ПОДВАЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Работаем как с частны-ми лицами, так и с товарище-ствами, фирмами. Т. 59150015

Быстро, качественно, не-дорого ремонт подъездов, квартир, вент. труб, кровли, сантехнические и эл. работы. Т. 58260688

Благоустройство могил. Опалубки и другое. Т. 53660550

Б у х г а л т е р -предприниматель предлагает услуги по составлению годо-вого отчёта для OÜ, KÜ, MTÜ. Т. 5144736

ВЫВОЗ МУСОРА, А ТАКЖЕ СТАРЫХ НЕНУЖНЫХ ВЕЩЕЙ, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть груз-чики. Т. 58408025

Выполняем качественную внутреннюю отделку помеще-ний. Т. 53485746

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ БОЛЬ-ШИМ МИКРОАВТОБУСОМ (ме-бель, стройматериалы, старые ненужные вещи, бытовая тех-ника). Перевозки по всей Эсто-нии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58408025

Выполняю все виды сан-технических работ. Установка унитазов, умывальников. Заме-на труб. Чистка канализации. Т. 53462334

Гаражные ворота, козырь-ки, перила, ограды, заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирова-ние отмостки; 3) утепление, ги-дроизоляция фундамента; 4) уте-пление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей. Т. 5131280

Грузовые и пассажирские перевозки. Эстониа, LV ,LT , FI, S. По городу - 15 EUR. В Таллин и об-ратно - 80 EUR. В Ригу – 185 EUR. В Вильлнюс – 310 EUR. На малые грузы (1 FIN палет), курьер, или пассажиры (6 мест) cкидка -20%. Перевозка и буксировка автомо-билей. Т. 58312120

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по горо-ду и по Эстонии. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чу-гунных ванн, батарей и друго-го металлолома. Имеются груз-чики. Работаем каждый день. Т. 59150015

Дизайн и пошив штор. Ока-зываю услугу в выборе ткани и фурнитуры. Выезд на дом. До-ставка и навеска готового изде-лия. Т. 55680906

Веду перезапись ваших ви-део с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

Виниловая вагонка «Saiding» для наружной обли-цовки (со склада в Нарве). 11 рас-цветок. Низкие цены. Придай-те красоту и надёжность вашему дому. Гарантия 50 лет. Всё в нали-чии. Т. 56617496

Заказ свадебного автомоби-ля. Т. 53482725

Idameister OÜ монтаж опа-лубок, благоустройство могилок песком или гранитным щебнем, реставрация надписи на памят-никах и др. Т. 58260688

КАРТИНА - прекрасный по-дарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписы-ваю стены, фасады дома и по-толки. Пенсионерам скидка! Об-разец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Квалифицированный сан-техник выполнит любые рабо-ты: установка ванн, раковин, уни-тазов, душевых кабин, стираль-ных машин, смесителей, радиа-торов. Звонить в любое время. Т. 58274079

Компьютерная диагностика автомобилей, сброс ошибок (10 EUR), сервисных интервалов (5 EUR). Карты для навигационных систем автомобилей. Подъеду в Кохтла-Ярве бесплатно, Йыхви и 32 кв. - 5 EUR. Т. 5219739

Косим траву, порoсль, ку-сты. Фирма. Т. 54554342, 58586784

19

Компьютеры. Ремонт, очист-ка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Компьютеры и ноутбу-ки. Диагностика. Ремонт. На-стройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод язы-ка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и виру-сов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение ско-рости его работы. Восстанов-ление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Га-рантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

Наращиваю ресницы (Ийд-ла). Красиво, качественно, про-фессионально. Объёмное нара-щивание. Т. 53778816, ciglio.eu

Н Е С П Е Ш И Т Е менять до-бротные деревянные ОКНА на искусственный пластик. Наша технология утепления и ремонта даёт тот же эффект и стоит гораз-до дешевле! Работаем с 10.00 до 20.00, без выходных. “AKNAREM” OÜ. Доп. информация и вызов за-мерщика (бесплатно). Т. 55696939

Наращивание ногтей - 15 EUR. Коррекция - 10 EUR. На-хожусь в Ахтме. Инфо по тел. 56770206

Наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия - 15-20 лет. T. 53643613

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цве-та и фактуры. Качество гаранти-ровано. Цена приемлемая. Га-рантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

Натяжные потолки “Baritus” - модно, практично, краси-во, 3-D poli. Т. 58028959, www.baritus.ee

OÜ «VIRU METALL» предла-гает качественные гнутопро-фильные двери, стеклометалли-ческие двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена зам-ков, установка домофонов. Ре-монт дверей. Специальное пред-ложение для квартирных товари-ществ. Козырьки, перила, почто-вые ящики, гаражные двери. Ка-чественное, быстрое выполне-ние работ. Гарантия. Т. 5166272

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ре-монт холодильников и стираль-ных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛА-ГАЕТ юридическую помощь в центре Йыхви! Консультации, со-ставление исковых заявлений, от-ветов на исковые заявления, за-просов, соглашений, претензий и т.д. по уголовным и граждан-ским делам. Помощь в разреше-нии трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, ре-шение жилищных вопросов, уско-ренные производства (должни-ки) и т.д. Представление в суде! Предварительная регистрация. Электронная консультация. ЮРИ-ДИЧЕСКОЕ БЮРО «Õiglus OÜ». Т 53304313, э-почта: oiglus@hotmail.com. ПН.-CP, ПТ (летом) с 09.00 до 16.00. Адрес: Йыхви, Сомпа 1 (2 этаж в здании, где был R-киоск).

«Telex AV» ремонтирует те-левизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, На-рва мнт. 40. Пн.- Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.00-14.00. T. 5586219

Ремонт, продажа, обслужи-вание кофейных аппаратов, ма-шинок. Т. 53615356

Прочистка канализации (24 ч.) и другие сантехнические рабо-ты. Т. 55529500

Покос травы. Спил деревьев, подрезание кустарников. Рас-пилка дров. Т. 53488172

Перманентный макияж: бро-ви, губы, глаза. Безупречный вид без косметики. Также наращиваю ресницы. Т. 58004073

Предстоит квартирный или дачный переезд? В планах пе-реехать в новые офисные поме-щения? Команда “Mservice” возь-мет на себя все вопросы по орга-низации вашего переезда. Допол-нительные услуги при переезде: подключение бытовой техники; монтаж жалюзи и карнизов; мон-таж и подключение ламп освеще-ния; утилизация старой мебели; уборка помещения и вывоз мусо-ра после проведения переезда. Бережное отношение к перевоз-имому имуществу гарантируется. Транспорт: объем ~ 20 м3 (разме-ры кабины: 4,2 х 2,2 х 2,1 м, имеет-ся гидролифт). Дополнительная информация: +372 58 6666 05 или э-почта: info@profilecomm.ee

Ремонт, продажа, обслужи-вание кофейных аппаратов, ма-шинок. Т. 53615356

Ремонт крыш гаражей, са-довых домиков наплавляемым рубероидом и другие работы. Т. 58391057

Ремонт квартир под ключ: от санитарного до капитального. Не-дорого. Короткие сроки выполне-ния работ. Т. 58355673

Ремонт и перетяжка мягкой мебели. На заказ поролоновые матрасы, пуфики. Пенсионерам - скидка. Т. 58012424

«Relond Grupp” OÜ выполнит для квартирных товариществ и частных клиентов электро-монтажные работы: реновация главных щитов; контрольные из-мерения для получения сертифи-ката; предлагаем широкий выбор Led-освещения для дома, квар-тир, квартирных товариществ. Возможность рассрочки. На все работы даём гарантию. Ответим на любые ваши вопросы. Нахо-димся по адресу: Йыхви, Яама 8. Т. +3725039206, е-mail: sales@relond.com

Салон красоты «Katrin» пред-лагает услугу для пенсионеров (стрижка с укладкой ) - только 6 EUR. Ждём Вас по адресу: Йых-ви, Раудтеэ 1 («Nõmme» keskus, 2 этаж). Т. 3322553, www.junona.ee

Салон красоты «Katrin» пред-лагает в июле (каждый поне-дельник и среда) хим. завивку и покраску - 20%. Также услу-гу техника по ресницам и ма-стера ногтевого сервиса. Ждём Вас по адресу: Йыхви, Раудтеэ 1 («Nõmme» keskus, 2 этаж). Т. 3322553, www.junona.ee

САЙДИНГ - доска, брус, брев-но; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх, 5 расцветок. Т. 56681970

Салон “Ростадель” предлагает услуги парикмахера и космети-ка. Пенсионерам скидки. Солярий. Ждем вас по адресу: Кохтла-Ярве, Бульвар Эстония 20. Т. 56266140, 56563471, 56468383

Салон красоты «Katrin» при-глашает к сотрудничеству парикма-хера и мастера ногтевого сервиса (на арендных условиях). Салон на-ходится в центре города. Дружный коллектив. Уютное, спокойное ме-сто. Т. 58007154

Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услу-ги: 1) консультации для кварти-рособственников; 2) консульта-ции для представителей квартир-ных товариществ, квартирных со-обществ, садоводческих товари-ществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для кварти-рособственников; 4) помощь в ор-ганизации квартирного товарище-ства; 5) помощь в проведении со-браний (организуем собрания КТ, предоставляем помещение для проведения собрания); 6) оформ-ление протоколов собраний КТ, са-доводческих товариществ, гараж-ных товариществ; 7) предоставле-ние данных в Бизнес-регистр; 8) ре-гистрация новых членов правле-ния в Бизнес-регистре; 9) обслужи-вание квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих то-вариществ. Внимание! Мы нахо-димся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль про-менада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВА-РИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИ-ЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

Мастер устранит вашу про-блему! Навешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу линолеум, ламинат за-меню стекло. Починю розетку, вы-ключатель, звонок. Установлю сме-ситель, сифон, умывальник. Собе-ру или отремонтирую корпусную мебель, а так же решу массу дру-гих бытовых и хозяйственных про-блем. Обращайтесь по любой про-блеме 56824648

Установка и ремонт домо-фонов. Изготовление ключей. Т. 58217663

Чистим крыши от мха, сажи и прочих загрязнений. Красим кры-ши. Т. 53799151

Фирма «Alanna» предлага-ет КТ и частным лицам: ремонт те-плосистем, водопроводов и дру-гие сантех. работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. кот-лов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Га-рантия. Т. 53906740

Фирма «WWE» предлагает услуги в области электроэнерге-тики. Все виды работ - от электро-щита до источников потребле-ния. Доп. инфо. на сайте: Т. 5136349; www.wweou.ee.

Фирма выполняет элек-тромонтажные и сантехниче-ские работы. Замена эл. провод-ки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584

Фирма предлагает Вам бух-галтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учёта и делопро-изводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Восстановле-ние запущенного бух. учёта. На-логовые декларации, годовая от-четность, трудовые отношения. Фирм приглашает к сотрудниче-ству. Т. 5177097

Электромонтажные и сан-технические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудо-вания и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопро-вода. Т. 53850584

ОБУЧЕНИЕАвтошкола «STALIKA” при-

глашает на курсы водителей ка-тегории: «B”, “C”, “CE”, “D”. Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (пн.-пт. с 10.00 до 17.00). Т. 33 56 699, 50 69 349. www.stalika.ee

Ахтмеская гимназия г. Кохтла-Ярве проводит на-бор учащихся в 10-е классы по следующим направлениям: естественно-научное (медицин-ское), в сотрудничестве с Tallinna Tervishoiu Kõrgkooli Kohtla-Järve struktuuriüksus; социально-экономическое, в сотрудниче-стве с Вирумааским колледжем ТТУ; гуманитарное (основы те-атрального искусства). Пред-лагаем дополнительное изуче-ние языков: финский, француз-ский, немецкий, английский. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Алтсерва 6. Подробная информация на сай-те: www.ahtme.edu.ee. Справки по тел. 3371891, 5520750

«Kleopatra koolituskeskus” объявляет набор на курсы: па-рикмахеров, массажистов, косме-тологов, мастеров маникюра, пе-дикюра, ногтевого техника. Ли-цензия. Возврат - 21%. Дневные, вечерние группы. Возможность индивидуального обучения. Т. 55651771

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ: ФИН-СКИЙ – А1/А2 разговорный (пре-подаватель - носитель языка); ЭСТОНСКИЙ – А1/А2, В1, B2, С1, разговорный (июль); АНГЛИЙ-СКИЙ – А1/А2, А2/ В1 (24.07), раз-говорный, деловой; ИТАЛЬЯН-СКИЙ – А1-А2 (июль), разговор-ный (преподаватель - носитель языка); ФРАНЦУЗСКИЙ – А1-А2 (июль), разговорный (преподава-тель - носитель языка); ШВЕДСКИЙ - А1-А2, разговорный (преподава-тель - носитель языка). Возврат - 21%. Информация и регистра-ция: 55500692; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com.

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” (автошкола) приглашает на кур-сы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». Орг. занятие - 07.07.2014 в Йыхви в 17.30; 08.07.2014 в Таммикуской основной школе в 17.30. Есть воз-можность обучаться на АВТОМО-БИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕ-РЕДАЧ. Регистрируем: ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ (июль); ЗИМ-НЕЕ ВОЖДЕНИЕ (pегистрируем); АМ-МОПЕД (комплектуем). Воз-врат - 21%. Информация и реги-страция: 55500692, 5662 4640; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com

20

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” ПРИГЛАШАЕТ всех желаю-щих приобрести новую спе-циальность. Начало занятий: КЛАДОВЩИК (июль); РЕСТАВ-РАТОР МЕБЕЛИ (июль); ГИД (Reisikonsultant) - июль; БУХ-ГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАН-СА) - июль; KELNER (официант/бармен); ПОМОЩНИК УПРАВЛЯ-ЮЩЕГО (июль); ЭЛЕКТРИК (вну-тренние работы); РУКОВОДИ-ТЕЛЬ КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕ-СТВА (курс подходит как для на-чинающего управляющего то-вариществом, так и для опыт-ного руководителя) - июль; СО-ЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК (июль); НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА (июль); ОБ-СЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ (июль). Возврат - 21%. Информация и регистрация: 55500692; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com.

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕ-РЕСАМ «ETERNA» проводит до-полнительный набор в новую группу для ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ОТ 2,5 ДО 3,5. В учебной про-грамме малышам предлагает-ся: развитие родной речи; ма-тематика; эстонский и англий-ский язык. Обучение проходит в Ийдла в занимательной игро-вой форме через музыку, дви-жение и изобразительную дея-тельность. К каждому малень-кому ученику - индивидуальный подход. Возврат налога - 21% от стоимости обучения. Инфо и регистрация: 58333673; www.eterna.ee; e-mail: erahuvikool@eterna.ee 13.06

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИН-ТЕРЕСАМ «ЕТЕRNA” продолжа-ет набор детей в ШКОЛУ РАЗ-ВИТИЯ ДОШКОЛЬНИКОВ. За-нятия проводятся по програм-мам, утвержденным Министер-ством образования Эстонии: 4-5 лет - занятия по математике, ан-глийскому, эстонскому языку, ценностному воспитанию; 5-7 лет - подготовка к школе (мате-матика, чтение и письмо, эстон-ский и английский язык). Заня-тия проводятся в Ийдла. Воз-врат налога - 21% от стоимо-сти обучения. Инфо и регистра-ция: 58333673; www.eterna.ee; e-mail: erahuvikool@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕ-РЕСАМ «ETERNA” начинает на-бор на 2014/2015 учебный год для детей (5-18 лет) в ЯЗЫКОВУЮ ШКОЛУ (эстонский, английский, немецкий и французский язык). Учебные программы утверж-дены Министерством образо-вания Эстонии. Возврат нало-га - 21% от стоимости обучения. Группы до 10 человек. Возмож-но индивидуальное обучение. Занятия проводятся в Ийдла по адресу: б. Эстония 15. Инфо и ре-гистрация: 58333673; эл. почте: erahuvikool@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS” проводит набор на летние языко-вые курсы: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1(ведётся дополнительный набор в группу); АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также деловой и техниче-ский язык; ФИНСКИЙ язык - А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. Группы в Йыхви. Оплата в рас-срочку! До 31 августа курсы с 5% скидкой! Возврат налога - 21% от стоимости курса. Присоединяй-тесь! Инфо и регистрация: 6027688, 58190798; www.eterna.ee; e-mail: koolitusjuht@eterna.ee

“ETERNA KOOLITUSKESKUS” проводит набор в группы по сле-дующим специальностям: БУХГАЛ-ТЕРИЯ (начальный уровень); БУХ-ГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVC Raamat, Hansaraama); ПРЕДПРИ-НИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВО-ДИТЕЛЯ, РАБОТНИК ПО ПЕРСОНА-ЛУ; ПРОДАВЕЦ (обслуживание кли-ентов в торговом зале); СПЕЦИА-ЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИ-ЕНТОВ В ОТЕЛЬНОМ БИЗНЕСЕ; СО-ЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК ПО УХОДУ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ. Умеренные цены, воз-врат налога - 21%. ДО 31 августа курсы с 5% скидкой! Инфо и реги-страция: 6027688, 58190798; эл. по-чта: koolitusjuht@eterna.ee или че-рез наш сайт: www.eterna.ee

«Eterna Koolituskeskus” при-глашает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ; WEB DESIGN; AUTOCAD; ARCHICAD; 3DMAX; PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат нало-га - 21%! До 31 августа курсы с 5% скидкой! Инфо и регистрация: 6027688, 58 190798; www.eterna.ee, эл. почте: koolitusjuht@eterna.ee

С 11.08 по 15.08.2014 частная школа по интересам «ETERNA” приглашает ребят (от 8 до 16 лет) в ИСТОРИЧЕСКИЙ ЛАГЕРЬ «ВИ-КИНГИ»! В программе: активные познавательные программы по тематике Средневековья; рекон-струкция исторических событий; мастер-класс по фехтованию; из-готовление атрибутов одежды ви-кингов; выезд на историческую ролевую игру «Тинг у конунга Раг-нара» - княжеский суд, прися-га на верность, турнир викингов, конкурс рукоделия, пир в черто-гах конунга. Регистрация по тел. 58333673; эл. почте: erahuvikool@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL начинает комплектацию групп на 2014/2014 учебныйгод для детей в возрасте от 2-3/3,5-4 лет. Программа обучения: раз-витие родной речи (логопед-дефектолог), математика, эстон-ский и английский язык, разви-тие творческого мышления и мелкой моторики. Дополнитель-ная информация и регистрация: +37258329275, +37255942947

LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL приглашает детей (3-12 лет, раз-новозрастные группы) и под-ростков (12-18 лет) на 2014/2015 уч. год в группы по изучению ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, НЕ-МЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО язы-ка!!! Комплектуются группы подго-товки к гос. экзаменам по МАТЕМА-ТИКЕ! Возможность индивидуаль-ного обучения! Занятия проводятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Воз-врат налога на обучение - 21%. До-полнительная информация и ре-гистрация: +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

«BABY-KOOL” ПРИГЛА-ШАЕТ МАЛЫШЕЙ (1,5-4 лет) и их родителей намузыкально-развивающие занятия: развитие слу-ха, моторики, ИЗО, лепка,аппликация, детский фит-нес, песочная терапия. За-нятия проводятся в Ийдла иЙыхви. Дополнительная инфор-мация по тел. +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (пн.-сб. 10.00-18.00).ПРИГЛАШАЕМ МАЛЫШЕЙ (1,5-2/2,5-4/5-6 лет) в но-вую группу АРТ-ТЕРАПИИ.Программа включает в себя не-сколько направлений: музыко-терапию, куклотерапию, игро-терапию, сказкотерапию. До-полнительная информация по тел. +37258329275 или по адре-су: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00).

ЛЕТНИЙ ГОРОДСКОЙ АН-Г Л И Й С К И Й / Э С Т О Н С К И Й ЯЗЫКОВОЙ ЛАГЕРЬ! на базепроекта «ENGLISH/ESTONIAN Language Summer Camp 2014”. Смена II - 23.06.2014-04.07.2014. Cмена III - 07.07.-18.07.2014. За-дачи лагеря: более 20 часов академических уроков ино-странного языка; ежедневные выезды с языковой програм-мой; выявление и поддерж-ка творческих инициатив; зна-комство (на практике!) с куль-турой Эстонии и стран Балтий-ского региона. Предусмотре-но 3-разовое питание. Количе-ство мест ограничено! Допол-нительная информация по тел. +37255942947, +37258329275

“VIRUMAA ÕPPEKESKUS” приглашает в группы обу-чения 2014/2015!!! Регистра-ция уже началась! Подготов-ка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ: 9/10-12 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Под-готовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ: 9/10-12 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2 и В1 /В2 и С1, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК – все уровни (Beginner, Elementary, Intermediate ), МА-ТЕМАТИКА (подготовка к экза-менам 9/12 классы). В группах не более 8 человек. Форми-руем группы по изучению не-

мецкого, финского и француз-ского языка. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Возможность оплаты кур-са с помощью Liisi Järelmaks (до 36 месяцев). Дополнительнаяинформация и регистрация: +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00).

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯПоездки в Ивангород по

вторникам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Се-верный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 - Йыхви. Т. 5257673; 5248712

Предлагаем услуги по пере-возке пассажиров по Эстонии, России и Европе. Автобус на 20, 49, 53 мест. Т. 55517554, 55517553; www.galatonbussid.ee

Турагентство «Лонсо» при-глашает: 11.07-13.07.2014 - Рига-Юрмала; 25.07-27.07.2014 - Литва; 02.08-03.08 - Сааремаа. T. 3370853

Тур. фирма «Felizafino»: 8,19.07 – Петербург! 18 EUR. 12.07 - Вембу-Тембумаа!; 19.07-зоопарк! Таллин!: 26-27.07 – Рига-Юрмала-Елгава! T. 3925285, 53432669, www.felizafino.ee

Персональный автомобиль на 6 мест. Oт двери до двери по Эстонии, LV, LT, FI, S. В Таллин и обратно – 60 EUR, в Тарту – 50 EUR, Рига – 130 EUR. Ожидание 6 EUR/ час. Т. 58312120

Автобус (17-, 30-, 50- мест-ный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯКонстантин Протас!От самого сердца

словаХочу подарить в

праздник этот:Пусть удача ждёт

всегда,Жизнь радостью

будет согрета!Улыбок, сюрпризов

прелестных,Пусть, как сейчас,

настроениеИ впредь остаётся

чудесным. Любящая женаКонстантину Про-

тас!80 - возраст му-

дрый и прекрасныйОтмечает юбиляр.Огромного счастья,

здоровья,Успеха, достатка

желаем.Дней светлых, та-

ких как сегодня,Прекрасных цве-

тов!Поздравляем!Соничка, Рита и

Дима

80 лет!

2112.07/суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Заколдованная ка-русел.07.40 Киска Мийсу.07.50 Приключения про-фессора Бобра.07.55 Вокруг света с Вил-ли Фогом.08.20 Торт для пикника.08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.35 Дети из Буллербю.09.00 На целую жизнь, 1/4.09.30 Ынне,13.10.00 Махемаа, 1/4.10.30 Здоровая Эстони, 5/10.11.00 Валер.11.45 Mузыкальная ком-ната.12.45 Соседи.13.30 По грибы.15.00 Tour de France: леген-да, 1/2.16.00 Tour de France, 8 этап: Томблейн – Жерардмер, 161 км.18.30 Актуальная камера.18.40 Документальный экран: Тайны индийской природы, 1/3.19.30 Норманнские завое-ватели, 11/16.20.00 В деревню с песнями.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Быть Пуаро.22.30 Чемпионат мира по футболу.01.00 Матч ETVи ER по футболу, Поет ансамбль Propeller.

09.00 Носик пуговкой.09.30 Рула и Велосипед, 6/14.10.25 Фиксики.10.35 Вокруг света с Вил-ли Фогом.11.00 Гимназисты Викма-на, 5/12.11.30 Златопряхи.12.45 XIX Праздник танца.15.10 Живое кладбище.16.00 Песни деревне Маа-рья 2009 , 2/2.17.00 Уоллес и Громит.17.30 Калле Блумквист и Расмус.18.45 Домашний любимец.18.55 Футбол, Premium-лига: FC Levadia - JK Trans19.30 Актуальная камера.19.35 Актуальная камера.19.45 Футбол, Premium-лига: FC Levadia - JK Trans.21.00 R2 Live: Mimicry.21.30 С эстонским флагом по Исландии, 5/10.22.00 Эстонские стройо-тряды, 6/6.22.30 Летний суп.23.00 Компьютерщики.23.25 Искусство нашего времени: Тынис Саадоя.23.50 Мировое кино: Тур-не.01.45 Новости телерадио-вещания.

06.00-11.00 Телегазета.11.00 «Нападение на уча-сток 13».12.30 «Универсальный агент».14.00, 20.15 «Точка про-счета».14.40 «Призма времени», «Тайна смерти».15.50 «Музыкальная шка-тулка».17.00 «Платиновая лихо-родка».18.30 «Пираты».20.00 Музыка.21.00 Боинг 747.22.35 Операция «КОЗА».00.05 «Одесские рассказ-чики».01.00 «Алло, гараж!».02.00 Фландрия.03.30 Окончательный мон-таж.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.45 Коронованные детки.07.45 Программа муль-тфильмов.08.15, 09.00 Истории в де-талях.09.50 Шкаф.10.50 Oдни дома.11.20 Муж на час.13.20 Амелия.15.30 Секретные материа-лы шоу-бизнеса.16.30 Дорогая, мы убива-ем детей.18.25 Реальные пацаны.19.30, 20.00 Последний из Магикян.20.30 Актуальная камера.20.45, 21.10 Кухня.21.45 Гордость и преду-беждение.23.50 Свидание со звездой.01.05 Кривое зеркало.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Можно, я буду звать тебя мамой?”.09.00 “Звезда пленительно-го счастья”.11.50 “Карусель”.13.00 “Запасной игрок”.14.30, 02.30 “Сержант ми-лиции”.16.00 “Фотография на па-мять”.17.30 Комедия “Американ-ский дедушка”.19.00 “Анна и Командор”.21.00 Комедия “День де-нег”.23.00 “Завещание профес-сора Доуэля”.

02.00, 08.00, 14.00 “Детство Бемби”.03.20, 09.20, 15.20 “При-ключения капитана Врун-геля”.04.00, 10.00, 16.00 “Пока-хонтас”.05.00, 11.00, 17.00 “Фрак для шалопая”.06.30, 12.30, 18.30 “Чер-ный пират”.07.00, 13.00, 19.00 “Му-дрые сказки тетушки Совы”.

07.00, 09.00, 11.00 Ново-сти.07.10 “Контрольная за-купка”.07.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.08.00 Детский клуб.08.20 “Играй, гармонь лю-бимая!”.09.15 “Слово пастыря”.09.45 “Время обедать!”.10.20 “Смак”.11.20 “Идеальный ремонт”.13.00 “ОПЕРАЦИЯ “Ы”.15.10 “Вышка”.17.15 Вечерние новости.17.40 Международ-ный музыкальный фести-валь “Белые ночи Санкт-Петербурга”.20.00 “Время”.20.20 “Клуб Веселых и На-ходчивых”.22.40 “Сегодня вечером”.00.40 “EURONEWS”.01.15 “ЧЕРНЫЙ СНЕГ 2”. Х/ф.02.45 “КАЛИНА КРАСНАЯ”. Х/ф.04.25 “ЧЕЛОВЕК С АККОР-ДЕОНОМ”. Х/ф.05.50 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 12.30, 21.30, 01.00 Футбол.09.45, 11.15, 14.30, 15.00, 15.15, 18.30, 00.30 Вело-спорт.11.30 Вот это да!!!12.45 Спидвей.13.30 Автоспорт.18.45 Гребля на байдарках и каноэ.20.00, 20.10, 23.00 Конный спорт.22.00, 01.35 Боевые искус-ства.22.55 Спорт и компания.

07.00 “ВОВОЧКА 3”.07.25 “Репортерские исто-рии”.08.45 “У РЕКИ ДВА БЕРЕГА. ПРОДОЛЖЕНИЕ”.13.20 “Чистая работа”.14.20 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”.18.30 “Смотреть всем!”.19.35 “Трудно жить легко” Концерт Михаила Задор-нова.21.40 “ОХОТА НА ВЕРФОЛЬ-ФА”.01.30 Шоу “Организация Определенных Наций”.

05.00 “Рядом с вами”. Х/ф.06.10 “Летом я предпочи-таю свадьбу”. Х/ф.07.00 Вести.07.15 “Летом я предпочи-таю свадьбу”. Х/ф.08.15 “Планета собак”.08.50 “Язь. Перезагрузка”.09.25 “Земля героев”.10.00 Вести.10.10 Местное время. Вести-Москва.10.25 “Про декор”.11.20 “Море по колено”. Т/с.13.00 Вести.13.20 Местное время. Вести-Москва.13.30 “Вся Россия”.13.45 “Честный детектив”.14.15 “Секрет его молодо-сти. Карел Готт”.15.10 “Бенефис Геннадия Ветрова”.16.55 “Субботний вечер”.19.00 Вести в субботу.20.15 “Мама поневоле”. Х/ф.22.40 “Любовь на два полю-са”. Х/ф.00.35 “Тиски”. Х/ф.03.00 “Секрет его молодо-сти. Карел Готт”.03.45 “Комната смеха”.

06.00 “Семеро солдати-ков”. Х/ф.07.10, 09.00 М/ф.08.00, 19.00 “Сейчас в мире”.10.00, 01.30 “Драгоценный подарок”. Х/ф.11.30 “Живое слово”.12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.13.00 “Городские легенды”.13.30, 23.00 “Русский ак-цент”.14.00, 21.00, 03.00 “Охот-ник”. Х/ф.16.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Рус-ская литература”.17.00 “Эхо недели”.17.30 “Американский лик-без”.18.00, 23.30, 05.00 “Да-леко и ещё дальше с М.Кожуховым”. Д/ф.19.30 “Германия за неделю”.20.00, 00.30 “Израиль за неделю”.

07.00 Vestleme usu teemadel.07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Мои соседи.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Подробности.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Акробатик-шоу «За-гадка».14.30 Riigikogu pooltund.15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Истоки православия.19.45 Творческая мастер-ская.20.15 Riigikogu pooltund.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Хочу знать.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.07.20 “Их нравы”.07.55 “Главная дорога”.08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.09.25 “Русская начинка”.09.55 “Кулинарный пое-динок”.10.55 “Квартирный вопрос”.12.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.13.10 “Своя игра”.14.00 “Следствие вели...”.15.20 “Наши”.16.10 “УГРО-4”. Т/с.18.30 “Самые громкие рус-ские сенсации”.20.20 “Ты не поверишь!”.21.00 “Камень”. Х/ф.22.50 “Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки”.23.25 “Одиссея сыщика Гу-рова”. Т/с.01.20 “Жизнь как песня. Тату”.03.00 “Проклятый рай”. Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 13.07/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Кто-то идет в гости, 6/8.07.55 Вокруг света с Вил-ли Фогом.08.20 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.30 Тинга Тинга.08.45 Детская.09.00 У каждой скамейки своя история, 2/12.09.30 Ынне,13.10.00 Документальный экран: Тайны индийской природы, 1/3.10.50 Джейми Оливер: Обед за 30 минут.11.15 Быть Пуаро.12.10 Поклонники трол-лейбусов.12.35 Звездный корабль: Индрек Таальмаа.13.55 Боковой ветер.15.00 Tour de France: леген-да, 2/2.16.00 Tour de France, 9 этап: Жерардмер- Мульхауз 166 км.18.30 Актуальная камера.18.45 11 000 лет спустя.19.25 Биография.19.35 Не считаясь с прили-чиями, 6/7.20.05 Mушкетеры, 1/10.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.25 Чемпионат мира по футболу.23.55 сегдня вечером Smilers.00.58 Новости телерадио-вещания.

09.00 Калле Бломквист и Расмус.10.15 Бен и Холли.10.30 Жизнь природы, 5/10.11.00 Летний суп.11.30 Индийский океан с Симоном Ривом, 6/6.12.30 Чемпионат мира по футболу 2014: полуфинал.15.00 Rabarock 2009.15.30 Киноклассика: От-дельные столики.17.05 Лето в комнате.17.30 Maкс.17.55 Я - страшная букаш-ка.18.00 Носик пуговкой.18.30 Дети Буллербю.18.55 Вокруг света с Вил-ли Фогом.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Сколько весит ваше здание, мистер Фостер?21.00 Тематический вечер. Kаарелу Кильвету 70.00.57 Новости телерадио-вещания.

05.00 «Необыкновенный концерт».06.35 «Интервью недели».07.00 Антитело.08.30 Лики смерти.09.55, 21.40 «Музыкальная шкатулка».10.15, 02.15 «Точка про-счета».11.00 «Двенадцатая осень».13.00 «Тьма».14.00 «Одесские рассказ-чики».14.45 «Алло, гараж!».15.45 «Когда орел атакует».17.20 «Затерянный мир».18.50 Музыка.19.00 «Приключения в Изу-мрудном городе».20.45 «Призма времени», «Опасное соседство».23.10 Условный рефлекс.00.45 Я вам больше не верю.03.00 Телегазета.

07.10 Истории в деталях.07.55 Oдни дома.08.25 Программа муль-тфильмов.09.45 Страна чудес.10.45 Едем и едим с Алек-сеем Зиминым.11.15 История российско-го юмора.12.15 Коронованные детки.13.15, 14.35 Тебе, настоя-щему.16.10, 17.10 Судмедэк-сперты.18.10 Интуиция.19.15 Свидание со звездой.20.30 Актуальная камера.20.45 Новости Ида-Вирумаа.20.50 Руслан.22.45, 23.15 Кухня.23.45 Одна за всех.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Анна и Командор”.09.00 Комедия “День де-нег”.11.00 “Завещание профес-сора Доуэля”.13.00 “Детская площадка”.14.30, 02.30 “Сержант ми-лиции”.16.00, 17.30 “Одиссея капи-тана Блада”.19.00 “Гелли и Нок”.21.00 “Поводырь”.23.00 “Белое проклятье”.01.00 Комедия “Однажды летом”.

02.00, 08.00, 14.00 “Юность Бемби”.03.10, 09.10, 15.10 “При-ключения капитана Врун-геля”.04.00, 10.00, 16.00 “Пока-хонтас”.05.00, 11.00, 17.00 “Ночь перед Рождеством”.06.30, 12.30, 18.30 “Чер-ный пират”.07.00, 13.00, 19.00 “Му-дрые сказки тетушки Совы”.

06.35, 09.00, 11.00 Ново-сти.06.50 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.00 Детский клуб.07.20 “Армейский магазин”.07.55 “Здоровье”.09.20 “Непутевые заметки”.09.35 “Пока все дома”.10.25 “Фазенда”.11.30 Информационно-аналитическая передача “Наша столица”.13.55 “ШКОЛА ДЛЯ ТОЛ-СТУШЕК”. Х/ф.18.05 “Минута славы”.20.00 Воскресное “Время”.21.40 Международ-ный музыкальный фести-валь “Белые ночи Санкт-Петербурга”.23.35 “ВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ВЕРЫ”. Х/ф.01.35 “EURONEWS”.02.05 “ЧЕРНЫЙ СНЕГ 2”. Х/ф.03.50 “В ПОЛОСЕ ПРИБОЯ”. Х/ф.05.15 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 12.30, 20.00, 21.00, 00.00 Футбол.09.45, 11.00, 14.30, 15.00, 15.15, 18.30, 23.15, 23.45 Велоспорт.11.15, 18.45, 01.45 Гребля на байдарках и каноэ.12.45, 13.30 Автоспорт.20.10 Гребля.21.30, 22.00, 00.35 Супер-байк.23.00, 01.30 Мотоспорт.

06.50 “Чистая работа”.07.50 “ПОДКИДНОЙ”.12.35 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ”.21.50 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ”.

05.00 “Жених”. Х/ф.06.20 “Мама поневоле”. Х/ф.08.30 “Сам себе режиссер”.09.20 Местное время. Вести-Москва. Неделя в го-роде.10.00 Вести.10.15 “Утренняя почта”.10.55 “Смехопанорама”.11.25 “В мире животных”.12.00 “Свадебный генерал”.13.00 Вести.13.20 90 шагов.13.40 “Володя большой, Во-лодя маленький”. Х/ф.15.00 “Карнавал по-нашему”. Х/ф.16.55 “Соседи по разво-ду”. Х/ф.19.00 Вести недели.21.00 “Воскресный вечер”.22.50 “Охота на принцес-су”. Х/ф.01.55 “Малахольная”. Х/ф.03.45 “Комната смеха”.

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.07.00 М/ф.08.00 “Всё дело в брате”. Х/ф.09.30, 17.00 “Американ-ский ликбез”.10.00 “Сегодня-новый ат-тракцион”. Х/ф.12.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Рус-ская литература”.14.00, 21.00, 00.30 “Охот-ник”. Х/ф.16.00, 02.30 “Городские ле-генды”.16.30, 23.00 “Германия за неделю”.17.30 “Русский акцент”.18.00, 23.30, 05.00 “Да-леко и ещё дальше с М.Кожуховым”. Д/ф.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Эхо недели”.20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.03.00 “Боевой киносбор-ник №11”. Х/ф.

07.00 «Легенды Вирумаа».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Истоки православия .10.45 Riigikogu pooltund.11.30 Творческая мастер-ская.12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Сегодня с нами (Юлия Каламаева).14.30 Хочу знать.15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Riigikogu pooltund.20.15 Грани (Елена Уша-кова).21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.35 “Дикий мир”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.07.20 “Сказки Баженова”. Х/ф.07.50 “Их нравы”.08.25 “Бывает же такое”.09.25 “Едим дома!”.10.05 “Чудо техники”.10.40 “Знают ли русские русский”.10.55 “Дачный ответ”.12.25 “Золотая пыль”.13.10 “Своя игра”.14.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.15.20 “Враги народа”.16.10 “УГРО-4”. Т/с.18.25 “Хозяйка тайги-2”. Т/с.22.25 “Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки”.22.55 “Одиссея сыщика Гу-рова”. Т/с.00.50 “Остров”.02.20 “Проклятый рай”. Т/с.

Разделение труда - это когда одни тащатся от работы, другие тащатся на работу, а третьи тащат с работы!

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

23

Особая благодарность за творчество самым маленьким участникам (от 3-6 лет): Милане Воскобойниковой, Елисею Вий-ранд, Максиму Постнову, До-минике Лариной, Илье и Лизе Ерунцовым, Глебу Пронину!

За красочные работы от-дельная благодарность

участникам от 7-9 лет: Мари-ке Нарницкой, Альбине Ко-новаловой, Анастасии Жал-ниной!

Большая благодарность участникам старшей группы (от 10-12 лет) - за серьезный подход к теме «Полезная еда»: Надежде Мильштейн, Кароли-

Красота и здоровье от «Orifl ame»C 16 по 30 июня центр «Oriflame» в Йых-

ви, в преддверии 47 дня рождения компа-нии «Oriflame», проводил конкурс детских рисунков на тему: «Полезная еда».

не Постновой, Виктории Чи-череной, Гузяль Гарифулли-ной, Элине Фейгер!

Призы ждут всех участни-ков! По итогам голосования, главный приз - подарочная карта «Oriflame» - ждет Гузяль Гарифуллину! Поздравляем!

Задача данного конкур-са состояла в том, чтобы дети и родители немного задума-лись о том, какая еда все-таки полезнее. Сейчас лето – очень много соблазнов и предложе-ний «перекусить» что-нибудь на свежем воздухе, а наша

красота и здоровье так зави-сят от выбора продуктов пи-тания – вся красота изнутри.

Спасибо нашим участни-кам, которые напомнили в своих рисунках о «полезной еде». Ждем всех вас в центре 7 июля с 14.00 до 15.00.

Дополнительную инфор-мацию можно получить по адресу: Jõhvi, Keskväljak 7 (Promenaad), пон. – пят. 12.00-16.00, субб. 10.00-14.00, тел. 56666531, 55522837.

Алена Коновалова,Центр «Oriflame» в Йыхви

теперь и в DigiTV (канал № 100)

ТелеканалТелеканалТелеканал

24

Смысл праздника Яанова дня заключается в чествова-нии бога плодородия Яниса. В

«Ичигеки» и «Сейбун»: показательные выступления

Яанов день - древний праздник летнего солнце-стояния. ВЭстонии его традиционно отмечают в ночь с 23 на 24 июня. Традиции празднования очень похожи на праздник Ивана Купалы: прыгание через костры, поиск цветущего папоротника и др.

Эстонии существует интерес-ная легенда, объясняющая по-чему в эту ночь жгут костры. Когда-то давным-давно в Эстонии летом, когда насту-пила пора сенокоса, великая

сила любви соединила серд-ца мужественного и гордо-го юноши Яана и прекрас-

ной, как утренняя заря, де-вушки Сальми. Но злые силы вмешались в их судьбу. Для того чтобы влюбленные мог-ли быть вместе, Яану нужно было каждую летнюю ночь го-

ворить Сальми о своей пре-красной и чистой любви. Молодые люди жили на раз-ных островах, между кото-рыми властвовало огромное грозное море. Оно будто ис-пытывало силу любви юно-ши и девушки, играя и рез-вясь у берегов. Но бесстраш-ный Яан после долгого тру-дового дня переплывал бур-лящее расстояние и попа-дал на желанный остров, где его ждала милая Сальми, го-ворил ей о своей любви и успевал вернуться до восхо-да солнца обратно - ведь нуж-но было заготавливать сено. И вот наступил самый длитель-ный день лета, после которо-го шел черед, напротив, са-мой короткой ночи в году. В

эту ночь Яан не успел бы пе-реплыть большое и опасное расстояние, увидеть девушку и, рассказав ей о своей люб-ви, возвратиться домой. Тог-да юноша разжег огромный костер, чтобы огненные язы-ки его пламени взметнулись в самое небо и, передав при-вет Сальми, напомнили де-вушке о силе и красоте Яано-вой любви. А потом он уви-дел в небе ответные отбле-ски костра Сальми. Так побе-дила чистая и добрая любовь. С тех пор прошло много лет. Но костры в Яанов день по-томки Яана и Сальми разжи-гают и сейчас. Это приветы всем тем, кто далеко. Это сим-вол любви, добра, чистоты и дружбы.

23 июня мы встре-тили этот прекрасный старинный праздник в Иллукаской воло-сти, деревне Куремяэ. Спортсмены выступи-ли с показательной программой, где по-казывали свое мастер-ство - ката, самооборо-на, тамешивари. Затем поехали на автобусе в деревню Пермискюла, где нас уже ждали: ста-рейшина Иллукаской волости Олег Кузне-цов и жители деревни. Дети старались высту-пить достойно - и я ду-маю, что всем понра-вилось наше высту-пление. Я же, в свою очередь, хочу побла-годорить Иллукаскую волость за предостав-ленный автобус и вни-мание к детям.

Алексей Кориков, тренер клуба

«Ичигеки» и «Сейбун»