128

РаспРостРаняется бесплатно

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 ноябРя 2012

28

РаспРостРаняется бесплатно

+ ТВ программа

№18 (335) 3 мая-9 мая 2013

официальный партнёр Кассы по безработице

2

Тепло зимой и прохладно летом на 50 лет!

250€

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU

Ñ ÓÑÒÀÂÍÛÌ ÊÀÏÈÒÀËÎÌ 2500 €Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU

Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò EUR â ìåñÿö

Ðåãèñòðàöèÿ â MTR

45

ÏÅÐÅÂÎÄ ÓÑÒÀÂÍÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀËÀ ÔÈÐÌ Â EURO 40.000 EEK 2500 €

www.virufirmad.eu tel. 55 27 442info@virufirmad.eu

TARTU MNT. 32 Автостоянка около POLVEN AUTO.с образцом теплицы можно ознакомиться по адресу:

info@wifinet.eewww.wifinet.ee

скоростной Интернет в Ида-Вирумаа

инфо и заказ по тел.: 51961606

Цены, начиная от 7 EUR/мес

Распространяется в городе и за городом

Крыши Фасады Жестяные работы водосточные системы

Консультации Замеры Проект Монтаж

вся предлагаемая продукция Ruukki сертифицирована для северных стран.

Техническая гарантия на кровельные покрытия от 30 до 50 лет.

www.ruukkikatus.eee-mail: johvi@katuseabi.ee

Мастерская и склад: Jõhvi, linda tn. 15D Tel: 5531163; tel/faks: 3322144

полУЧИ степенЬ маГИстРа В ИДа-ВИРУмаа!

Хочешь учиться недалеко от дома?Хочешь получить уникальную специальность в Эстонии?

Хочешь приобрести востребованную профессию в области топливной промышленности?

Выбери магистерскую программу ХИмИя И теХнолоГИя топлИВ!

Подробная информация www.ttu.ee/asutused/virumaa-kolledz/vk-sisseastujale

Ждем тебя на инфочас магистерской программы

ХиМия и ТеХнолоГия ТоПлив

11 мая в 11.00

ПриХоДи УЧиТЬся в вирУМаасКий КоллеДЖ

в Вирумааском колледже ттУ (ауд 9, ярвекюла теэ 75, Кохтла-ярве)

инфочас состоится параллельно на эстонском и русском языке.Дополнительная информация и регистрация: анна Кальюсаар,

тел. 33 63921 anna.kaljusaar@ttu.ee

е

3

ETV Kanal2TV3

ПБК Первый Канал рТр-ПланеТа БалТ. россия М И РнТв-Мир

liTEs

36.05/понедельник

(снГ)

06:55, 09:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.11:55 Утро в деревне.12:40 Отшельники.13:10 Крыши и трубы.13:40 Мягкие и мохнатые.14:05 Накануне Евровиде-ния 2013, 5/6.14:25 Зов природы.14:35 Жами Оливер.15:00 Моя семья.15:35 Эстонская ССР.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.

17:10 Женат по рассеян-ности.17:35, 23:30 Школа на Ва-терлоо Роуд.18:30 Актуальная камера.19:00, 00:25 Обзор.20:05 Озон.20:35 Наши люди.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Зарубежный мир.23:05 Мягкие и мохнатые.01:32 Новости телерадио-вещания.

06:15 Трансформеры.06:40 Волшебные Поп-пикси.06:55 Волшебные Поп-пикси.07:05 Смурфы.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь всегда пра-ва, 29.08:55 Буря страсти, 1624.09:55 Смелые и красивые, 6465.10:20 Телемагазин.10:35 Сваты 4, 9.11:35 В путешествие под парусом, 1.12:05 Твой голос так зна-ком, 8.14:30 Смелые и красивые, 6466.15:00 Лена, любовь моя, 89.16:00 Любовь всегда пра-ва, 30.17:00 Буря страсти, 1625.18:00 Контора мести 6, 12.19:00 Новости в 19 часов.20:00 Мент 2, 9.21:00 Криминалисты Май-ами.22:00 Широкий экран: Ри-сковый курьер 3.00:00 Криминалисты 12, 11.01:00 Дети анархии 3, 11.01:55 Мент 2, 9.02:45 В путешествие под парусом, 1.03:15 Стоп1.03:45 Контора мести 6, 12.04:40 Новости в 19 часов.05:30 Лена, любовь моя, 89.

06:00 Красные розы, 498/600.06:45 Карлсон, который живет на крыше.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Мультимания.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 106/125.10:00 Деревенские детек-тивы.11:00 Дома и на чужби-не, 5489.11:30 Что? Где? Когда?.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 499/600.16:30 Розовый бриллиант, 107/125.17:30 Дома и на чужби-не, 5490.18:00 Деревенские детек-тивы, 26.19:00 Репортер.20:00 Сделаем!.20:30 Эмигранты, 1/4.21:30 Менталист.22:30 Прорицатели.23:30 Сверхсекретно.00:30 Остывший след.02:10 Адские кухни.02:55 Репортер.03:45 Сделаем!.04:10 Розамунда Пильшер.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Итоги недели.08:00 Nädala kokkuvõte.08:30 «Эстония – знако-мая и незнакомая».09:00 Итоги недели.09:30 Nädala kokkuvõte.10:00 Истоки правосла-вия.10:45 Riigikogu pooltund.11:30 «Orro pargi lood».12:00 Итоги недели.12:30 Nädala kokkuvõte.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Riigikogu pooltund.19:30 Информационная программа.20:00 Линия жизни («Стресс»).21:00 Информационная программа.21:30 Mažoorist.. minoorini (Ülo Kangur).22:30 Информационная программа.23:00 «Ливьетта и Тра-колло».00:00 Телегазета.

06:10 Мужчина Во Мне.07:10 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:40 Лунтик.08:00 Интуиция.09:00 ДОМ 2.10:00 Молодожены.10:40 Одна за всех.11:10 Одна за всех.11:40 Любовь по звёздам.12:45 Не Ври Мне.13:50 Одна за всех.14:30 Одна за всех.14:50 Закрытая школа.15:50 Мужчина Во Мне.

16:50 Дежурный ангел 2.17:50 ДОМ 2.18:50 Интерны.19:20 Интерны.19:50 Молодожены.20:30 Актуальная камера.21:00 Гаражи.22:00 Касл 2.23:00 Хочу верить.00:00 ДОМ 2.01:00 Закон и порядок. Отдел оперативных рас-следований.01:55 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 «Доброе утро».09:00, 11:00, 14:00 Ново-сти.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:35, 03:20 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». Т/с.12:40 «Пока еще не позд-но».13:40 Другие новости.14:25, 02:20 «Понять. Про-стить».15:00 «Юрмала-2011».15:55 «Модный приговор».17:00 Вечерние новости.17:50 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:45 «Новости Эстонии».21:05 «Новости Eesti Loto».21:10 «НАРКОМОВСКИЙ ОБОЗ». Т/с.23:20 «Доброго здоровьи-ца!».00:25 Ночные новости.00:40 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕ-ЧА». Х/ф.04:05 «ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕ-СА».05:30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.04:05 «Доброе утро».08:15, 03:25 Контрольная закупка.08:45 «Жить здорово!».09:55 Модный приговор.11:20 «Время обедать!».12:00 «Доброго здоровьи-ца!».13:00 Другие новости.13:25 «Понять. Простить».14:20 «Торговый центр». Т/с.15:10 «Пока еще не позд-но». 16:00 «Я подаю на развод». 17:00 Вечерние Новости.17:50 «Давай поженимся!».18:50 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:30 «Наркомовский обоз». Т/с.22:30 Ночные новости.22:45 «Милый друг». Х/ф.00:45, 02:05 «Первое вос-кресенье». Х/ф.02:35 «Гримм». Т/с.

05:00 «Утро России».09:05 «Учитель с «Желез-ным».10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.10:30 Ток-шоу «1000 мело-чей».11:15 Ток-шоу «О самом главном».12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:30, 16:30, 18:40 Мест-ное время.14:00 Ток-шоу «Дело Х. Следствие продолжается».15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:50 Вести-спорт.16:55 «Чужие тайны. Вре-мена года».17:40 «Семейный детек-тив». Т/с.19:30 «Все началось в Хар-бине». Т/с.23:10 «Дежурный по стра-не».00:05 «Девчата».00:45 «Вести+».01:00 «Не забудь.. станция Луговая». Х/ф.03:05 «В лесах под Кове-лем». Х/ф.

04:00 «Утро России».08:00 «1000 мелочей».08:45 «О самом главном».09:30 «Кулагин и партне-ры».10:00, 12:50, 13:00, 15:35, 16:00, 19:00 Вести.10:30, 13:30, 16:30, 18:40 Местное время.10:50 «Тайны следствия». Т/с.11:50 «Дело Х. Следствие продолжается».13:50 «Чужие тайны. Вре-мена года».14:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:50 «Цветы зла». Т/с.19:30 «Спокойной ночи, малыши!».19:40 «Всё началось в Хар-бине». Т/с.22:30 «Дежурный по стра-не».23:30 «Девчата».00:05 «Вести+».00:25 «Прячься». Х/ф.02:10 «Отряд специально-го назначения». Х/ф.03:35 Вести.

05:00 «НТВ утром».07:10 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.09:25 Александр Журбин.10:05 «Егорушка». Х/ф.12:35 «До суда».13:35 Суд присяжных.14:35, 17:35 Обзор.15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».16:40 «Защита Красина-3». Т/с.18:30, 02:10 «Прокурор-ская проверка».19:40, 03:20 «Говорим и по-казываем».20:35 «Провинциал». Т/с.22:30 «Лесник». Т/с.04:15 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».04:50 Спасатели.

3+

info@wifinet.eewww.wifinet.ee

AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу.

Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота).Т. 33 27911

info@uikalaprugila.ee

4

на прошлой неделе «VKG Energia» (дочернее предпри-ятие концерна «Viru Keemia Grupp») и «nordecon Betoon» заключили договор о строи-тельстве завода по производ-ству извести.

Завод будет построен на про-мышленной территории «VKG» в Кохтла-Ярве. Произведенная же здесь продукция будет ис-пользоваться в качестве сырья как для уже работающей, так и для будущих сероулавливающих установок концерна.

Объем проекта - почти 5 мил-лионов евро, из которого боль-шую часть составляют работы на основе этого договора. Период

Заключен договор о строительстве завода строительных работ продлит-

ся до февраля 2014 года. Мощ-ность будущего завода – 75 тонн извести в сутки. Новая установка способна снабжать сырьем от трех до четырех одновременно работающих сероулавливающих установок.

- На сегодня у «VKG Energia» есть собственный план приро-доохранных инвестиций, боль-шую часть которых и составляет строительство новых сероуло-вителей, - уточняет член прав-ления «VKG Energia» Тармо Тийтс. - На нашей территории уже ра-ботает одна такая установка, в этом году начинаем строитель-ство второй, а в дальнейшем – третьей такой установки. Так как выбранный нами процесс очистки дымовых газов требует известь в больших количествах,

благоразумно построить рядом с уже работающими установка-ми и производство необходимо-го сырья.

Строительство сероулавли-вающих установок и завода по производству извести – это при-родоохранные проекты мест-ного значения, цель которых уменьшить количество выбра-сываемых в воздух серных сое-динений. Следуя общей логике производства концерна макси-мально использовать потенциал местного сланца, как его органи-ческую, так и минеральную со-ставляющую, сырьем для ново-го завода будет порода с нашей шахты «Оямаа».

Общие природоохранные инвестиции концерна «VKG» за последние 9 лет превысили 68 миллионов евро. До 2020 года в

проекты по охране окружающей среды планируется инвестиро-вать дополнительно еще при-мерно 50 миллионов евро, 20 миллионов из которых пойдут на строительство новых сероу-лавливающих установок.

«VKG» является самым боль-шим производителем сланце-вого масла в Эстонии. Концерн предоставляет рабочие места для более чем 2 000 работников.

В собственности «VKG» нахо-дится шахта «Оямаа», 5 сланце-перерабатывающих фабрик, а также собственные транспорт-ные, монтажные и энергетиче-ские предприятия.

Оборот концерна за 2012 год превысил 214 миллионов евро.

Юлия Пийльманн,руководитель по связям с

общественностью «VKG»

в горуправлении Кохтла-ярве по проблемам состояния послезимних дорог состоя-лось совещание, в котором приняли участие представи-тели фирмы «ярве биопуха-стус», строительного надзора, генподрядчиков, а также ру-ководители объектов и работ-ники городского управления.

После таяния снега грунт ме-стами осел, в первую очередь там, где зимой проводились работы по укладке подземных коммуникаций, так что улицы во многих местах имеют непри-глядный вид. Это вызывает спра-ведливые нарекания и жалобы жителей.

Восстановительные работы ведутся, и в некоторых местах положение улучшилось, но в целом ситуация далека от нор-мы. Поэтому мы настаиваем на усилении контроля, как со стороны исполнителей, так и со стороны надзора. Провер-ки должны быть ежедневны-ми, чтобы была возможность оперативно устранять возни-

Дороги: проверки будут ежедневными

кающие выбоины на дорогах.Еще одна проблема – знаки. Они стоят не везде, где надо бы, а это может привести к езде без долж-ной осторожности и поломке автомобиля. В этом случае фи-нансовые претензии могут быть предъявлены горуправлению, а оно, в свою очередь, востребует средства с той фирмы, которая виновата в произошедшем. По-

ложение осложняется тем, что бывают случаи ночных краж до-рожных знаков, или же их про-сто снимают и выбрасывают из хулиганских побуждений.

Улица Сыпрузе находится в особенно плохом состоянии – там тоже ведутся работы. К тому же, просели места перекопов по-перек дорожного полотна - там, где работы проводились в про-шлом году. Ехать со скоростью более 20 километров в час опас-но для машины, а местами надо и еще медленнее. Поэтому на со-вещании было предложено вы-ставить соответствующие знаки, пока не начнется реконструкция этой улицы.

Обсуждались и проблемы тротуаров. Необходимо в пер-вую очередь на тех участках тротуаров, где идут работы на коммуникациях и насыпана ще-бенка, обеспечить переходы через нее, чтобы женщины на каблуках могли пройти, не ис-портив обувь.

Говорили и о необходимости наведения порядка в тех местах,

где хотя и не было работ, но кур-сировала строительная техни-ка и оставила на улицах мусор, грязь – это тоже все надо убрать.

По итогам совещания генпо-дрядчики обязались ежедневно в конце дня проверять состоя-ние объектов у исполнителей работ. Строительный надзор разработает соответствующую инструкцию.

Но, конечно, речь шла не только об оперативной засып-ке щебенкой реновированных участков коммуникаций. Поря-док будет восстановлен тогда, когда должным образом уложат асфальт. Учитывая опыт пред-ыдущих лет, все понимают, что качественное восстановление асфальта не менее важно, чем сами работы на коммуникациях.Генподрядчик обязался к концу июня полностью восстановить те участки улиц, где работы велись зимой, – то есть привести в поря-док и газоны, и сами дороги. Кон-кретный план работ по отдельным участкам он обещал представить в специальном графике.

ВИКтоРИя ЦВентаРная,

виЦе-МЭр КоХТла-ярве

в Кохтла-ярве, как и в других самоуправлениях, в тече-ние последних нескольких лет летом, на время Белых ночей, отключается в целях экономии уличное освеще-ние.

- Пока в городском управле-

В целях экономиинии мы эту тему не обсуждали, - говорит мэр Кохтла-Ярве Ев-гений Соловьев. – Но, согласно опыту предыдущих лет, все-таки определенная экономия электроэнергии была, а значит, и средства в горбюджете эко-номились. Сейчас же, когда по-

высились тарифы на электроэ-нергию, эта экономия должна быть еще большей, поэтому не исключено, что и в этом году городским управлением будет принято решение об отклю-чении уличного освещения на какой-то промежуток време-

ни. Но, с моей точки зрения, этот период времени должен быть меньше, чем в предыду-щие годы, когда мы отключали уличное освещение с 1 июня до 1 августа, то сейчас, скорее всего, чуть раньше включим электроэнергию, а выключим, предположительно, в начале июня.

антонина васькина

5

Тираж: 30 000 экз.отпечатано в типографии «TRÜKis»

издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

ответственный редактор: Антонина Васькина,

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

рекламный отдел в Кохтла-ярве:

Малева 23

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Через несколько дней мир спасенный будет праздно-вать самый главный свой праздник - День Победы. По-беды советского народа над фашистской Германией в ве-ликой отечественной войне 1941-1945 годов, её 68-ю го-довщину.

Состоятся праздничные ме-роприятия и в Кохтла-Ярве, и в Йыхви, организатором которых вновь стало Содружество ве-теранов войны и труда города Кохтла-Ярве.

- Жаль, конечно, что наших ветеранов, так много сделав-ших для народа, для своей стра-ны, для всего мира, победивших фашизм, с каждым годом стано-вится всё меньше – годы берут свое: сегодня самому молодому солдату, встречавшему 9 Мая 1945 года, - 18-летнему уже к 90 годам, - говорит председатель Содружества ветеранов войны и труда города Кохтла-Ярве Ва-лерий Тумко. – Но несмотря ни на что, мы приняли решение отпраздновать День Победы с участием ветеранов Великой Отечественной войны, жителей блокадного Ленинграда и ма-лолетних узников фашистских концлагерей. Конечно, я наде-юсь, что вновь будут участво-вать в этих мероприятиях и те жители Кохтла-Ярве и Йыхви, а также и окрестных селений, кто считает День Победы своим праздником.

Праздничная программа рассчитана на несколько дней. Например, 6 мая, как планиру-ется, ветераны посетят места захоронений погибших на поле боя солдат. Проедут на автобусе

День Победы по Принаровью, по маршруту: Пермискюла – Яама – Васкнарва – Катазе - Ийзаку, на могилу пар-тизанки Юлии Бондаровской, а также побывают и в районе Азе-ри, где будут возложены венки, цветы и зажжены поминальные свечи. А 8 мая в 12.00 у братской могилы на Йыхвиском клад-бище пройдет торжественно-скорбный митинг, будут возло-жены венки и цветы, зажжены свечи. Также будет отслужена здесь и панихида по погибшим и умершим уже после войны со-ветским воинам. Кульминаци-онное же торжество состоится в День Победы 9 мая в 11.00 у братской могилы в Кохтла-Ярве в Старом городе. «Ожидается, что, согласно многолетней до-брой традиции, примут участие в этом скорбно-торжественном мероприятии, как городские власти, так и представители Ге-нерального консульства РФ в Нарве, а также и многие наши жители – от мала до велика. Как это было и в предыдущие годы», - считает Валерий Тумко.

Продолжатся торжества в Кохтла-Ярвеском культурном центре, где для ветеранов будет дан большой концерт, а затем они будут приглашены в ресто-ран на праздничный обед.

- Конечно, не все ветераны смогут прийти на эти меропри-ятия, вследствие своего воз-раста и болезней, ведь многим уже 90 и за 90 лет, - уточняет Валерий Тумко. - Поэтому мы предусматриваем подготовку небольших подарочных паке-тов – поздравление на дому с вручением этого подарка. У нас сейчас в Йыхви и Кохтла-

Ярве около 200 лежачих вете-ранов войны. Поэтому мы, по-видимому, не сможем посетить всех ветеранов до 9 Мая, хотя и привлекаем к этому помощ-ников из других общественных организаций, но, возможно, если этих помощников у нас еще прибавится, то сделаем это вовремя или сразу же после 9 Мая. Надеемся, что и нынче торжественное проведение Дня Победы удастся устроить на должном уровне, благодаря поддержке города, Генераль-ного консульства РФ в Нарве (кстати, представители его еже-годно приезжают к нам для уча-стия в мероприятиях в честь Дня Победы), общественных и молодежных организаций горо-да, местных предпринимателей. Что касается предпринимате-лей, то, к сожалению, их участие не такое активное, как нам хоте-лось бы: обидно все-таки смо-треть со стороны, когда наши

предприниматели, имея то, что они сейчас имеют, забывают о тех людях, которые победили фашизм и дали им сегодняшний день. Большое спасибо «Neva Trans» (руководитель Елена Нечаева), «Kameko Ehitus» (ру-ководитель Пётр Фёдоров), «Polven» (руководитель Сергей Полуяненков), но, всё же, осо-бенно хочется поблагодарить фирму «N&V» (руководитель Николай Осипенко), которая ежегодно, уже в течение многих лет, оказывает очень большую и всестороннюю помощь - и не только денежную, но также выделяет транспорт, обеспе-чивает накрытие праздничных столов для ветеранов, помога-ет в приобретении подарков… Конечно, без участия наших ме-ценатов мы не смогли бы столь широкомасштабно отметить День Победы.

антонина васькинаФото автора

Участник великой отечественной войны александр Михайлович разгуляев - житель Кохтла-ярве

Уважаемые ветераны Великой Отечественной войны! Поздравляем Вас с праздником – Днем Победы! Желаем Вам здоровья, счастья, радости жизни. И, конечно же, неизменной молодости души. И огромное спасибо Вам за Ваш подвиг во имя жизни на земле.

Содружество ветеранов войны и труда города Кохтла-Ярве

6

Божественную литургию в Успенском соборе 27 апреля, а на этот день нынче пришел-ся большой, хотя и не двуна-десятый, праздник - Лазарева суббота, возглавил отец Хри-

Пюхтица: два праздникаС особой торжественностью прошли празднич-

ные богослужения 27 и 28 апреля в Пюхтицкой обители.

санф, прибывший из России - из Псково-Печерского мона-стыря.

А на следующий день, 28

апреля, православные хри-стиане праздновали великий, двунадесятый, праздник - Вход Господень в Иерусалим. Этот праздник называется еще Вербным воскресеньем:

ветки ивовых растений (вер-бы, ивы, ветлы) символизиру-ют пальмовые ветви, которы-ми Иисуса Христа встречали иудеи в Иерусалиме. Вот и на Святую гору множество ве-

рующих пришли с веточками вербы.

Божественную литургию в Успенском соборе при боль-

шом стечении верующих, прибывших в том числе и из других стран, 28 апреля так-же возглавил отец Хрисанф из Псково-Печерского монасты-ря в сослужении иеродиакона

Никона из Псково-Печерского монастыря и отца Вячеслава из Пюхтицкого женского мо-

настыря. Великолепно пел хор пюхтицких сестер. Во время

богослужения отец Хрисанф произнес с амвона проникно-венную проповедь.

В завершение празднич-ного богослужения окропили святой водой и верующих, и

веточки вербы, которые по-том хранят весь год в домах

около икон, как святыни.антонина васькина

Фото автора

7

Святая Церковь празднует Пасху, пришедшуюся нынче на 5 мая, с величайшей торже-ственностью. И вновь во всех православных храмах, в том числе и в Эстонии, и в Ида-Вирумаа в частности, пройдут праздничные богослужения, и проходят они ежегодно при большом стечении народа.

К этому празднику Церковь приготовляет своих чад наи-более долго и тщательно с по-мощью Великого поста, про-должающегося 48 дней. Хотя, вообще-то, приготовление к Пасхе начинается не только с началом Великого поста, но даже за три седмицы до него.

Название праздника «Свет-лое Христово Воскресение» обозначает главное событие Евангелия – Воскресение из мертвых Господа нашего Иису-са Христа. Второе и наиболее употребительное название – Пасха – имеет древнюю исто-рию. Пасха – слово еврейское, переводится как переход. Цер-ковь христианская, видя в пас-хе еврейской прообраз своей, христианской, Пасхи, то есть перехода от смерти к жизни и от земли к небесам, приня-ла от евреев и само название праздника.

Праздник Пасхи был уста-новлен и праздновался уже в апостольской Церкви. Апо-столы заповедовали празд-новать его всем верующим.

В первые века христианства не везде праздновали Пасху в одно время. На I Вселенском

Торжество из торжеств светлое Христово

воскресение – главное событие года для пра-вославных христиан. Праздник праздников и торжество из тор-жеств.

Пасха празднуется семь дней, то есть всю неделю и поэтому эта неделя называется светлой. она сплош-ная: поста в среду и пятницу нет. Длится же Пасха дольше других праздников – 40 дней. весь период до возне-сения – 40 дней после Пасхи – считается Пас-хальным.

соборе (325 г. по РХ) было при-нято правило упорядочить её празднование. IV Вселенский собор определил прекращать пост и начинать празднование Христова Воскресения тотчас после полуночи.

Богослужения предпас-хального вечера, когда пла-щаница Спасителя еще стоит в храме, начинается по тра-диции чтением Деяний святых апостолов. В половине две-надцатого ночи начинается Пасхальная полунощница. Во время этой короткой служ-бы священники уносят пла-щаницу в алтарь. К полуночи всё в храме замирает. Ровно в полночь из алтаря доносится тихое пение священнослужи-телей, оно усиливается и ста-новится полногласным при открытии Царских Врат. (С это-го момента Царские Врата не закрываются в течение всей Пасхальной недели). Духо-венство выходит из алтаря на крестный ход с пением «Вос-кресение Твое, Христе Спасе, Ангели поют на небесах, и нас на земли сподоби чистым сердцем Тебе славити». С пе-нием этой стихиры крестный ход обходит вокруг весь храм и останавливается у входа, где при закрытой двери (как у за-крытого камнем гроба Господ-

ня) начинается Пасхальная утреня. Здесь впервые звучит тропарь праздника: «Христос воскресе из мертвых, смер-тию смерть поправ, и сущим во гробех живот даровав».

На первой пасхальной службе очень часто звучит ра-достный возглас священника: «Христос воскресе!». При этом все должны отвечать: «Воис-тину воскресе!» и креститься.

Сразу по окончании утрени начинается первая пасхаль-ная литургия. Перед литур-гией во время пения Часов принято христосоваться, то есть троекратно целовать друг друга и дарить крашеные яйца. При этом произносят: «Христос воскресе!» и отвеча-ют: «Воистину воскресе!». Это радостное приветствие не смолкает 40 дней, пока празд-нуется Пасха.

Каждый день на Светлой, пасхальной, неделе после литургии утром совершается крестный ход вокруг храма.

Согласно многовековой традиции, верующие прино-сят в храм крашеные яйца, куличи, пасхи, чтобы священ-ник их освятил. Это особый Пасхальный обряд благосло-вения.

Праздничную трапезу в Пасхальные дни начинают с

освященного кулича, затем яиц и уже после этого присту-пают к мясным и молочным блюдам. Исстари Пасхальный стол отличался от обычного праздничного своим велико-лепием - был вкусным, обиль-ным и очень красивым.

С давних времен хранится в Православной Церкви обы-чай дарить в праздник Пасхи яйца. Этот обычай произошел от святой Марии Магдалины, когда она, после Вознесения Христа, пришла в Рим для про-поведи Евангелия, предстала пред императором Тиверием и, поднеся ему красное яйцо, сказала: «Христос воскресе!», начиная таким образом свою проповедь. По примеру свя-той Марии Магдалины мы те-перь дарим в Пасху красные яйца, исповедуя животворя-щую смерть и Воскресение Го-спода - два события, которые Пасха соединяет в себе. Пас-хальное яйцо служит знаком воскресения мертвых. Как из яйца, из-под его неживой скорлупы, рождается жизнь, так из гроба восстал Хри-стос, и так восстанут в вечную жизнь и все умершие.

Материал подготовлен на основе информации

открытых источниковФото антонины васькиной

8

В этом году в Кохтла-Ярве сдают государственные экза-мены более 250 выпускников, 246 из них – это те, кто нынче оканчивает гимназию (в част-ности, 195 - на русском языке обучения и 51 – на эстонском), плюс еще и те, кто желает пе-ресдать экзамен, чтобы улуч-шить свой предыдущий ре-зультат.

Обязательным экзаменом в этом году является эстонский язык, как для школ с русским языком обучения, так и для школ с эстонским языком обу-чения. Первый экзамен – по эстонскому языку как государ-ственному языку и последний – по физике.

Популярными нынче пред-метами, экзамены по которым предпочли сдавать гимназисты, стали: русский язык как родной – его выбрал 181 человек вместе с ранее закончившими; обще-ствоведение – 92; английский язык - 84; математика - 73, био-логия - 51. Меньше желающих держать экзамен по географии (в этом году 35 учеников вы-брали этот предмет для сдачи как государственного экзаме-на) и истории (всего лишь 23 человека). Уже традиционно в Кохтла-Ярве не много желающих сдавать госэкзамены по химии, немецкому языку и физике.

- В последний раз мы сдаем государственные экзамены по старой учебной программе, - говорит главный специалист горуправления по образова-нию Ольга Головачева. - На-чиная с нового учебного года, и гимназии, и основные школы полностью переходят на но-вую учебную программу, в свя-зи с чем, изменится и список обязательных экзаменов. На-чиная со следующего учебного года, выпускникам нужно бу-дет сдавать три государствен-ных экзамена как обязатель-ных, то есть у них не будет права выбора, как это есть в нынешнем году. В частности, они будут сдавать эстонский язык (как родной или государ-ственный), математику и ино-странный язык. Кстати, мате-матику как пробный экзамен по новому формату, который будет введен с новой учебной программой, можно сдавать уже в этом году. То есть шко-лы могли заранее заказать

работы и посмотреть формат экзамена - как он будет прохо-дить, чем будет отличаться от существующего. Многие наши школы воспользовались этой возможностью, они связались с Государственным экзамена-ционным центром и заказали эти работы, которые должны прийти к нам 3 мая - вместе с экзаменом по обществове-дению. Так что ребята смогут опробовать свои силы уже сейчас, тем более, что правила и формат экзамена будут таки-ми же, как и в следующем учеб-ном году. Если говорить непо-средственно об экзаменах, то сейчас очень активно обсуж-дается возможное снижение проходного балла до 1 вместо запланированных 50 (а нынче это, как известно, 20 баллов). Вначале предлагалось: чтобы государственный экзамен был признан сданным - нужно на-брать не менее 50 баллов, то сейчас говорят, в том числе и министр образования Яак Аавиксоо, что, возможно, про-ходным баллом будет 1 балл из 100. То есть, если ученик на-брал 1 балл, то он сдал экзамен (но пока на этот счёт нет ника-кой официальной информа-ции). Может, это и к лучшему, потому что ученики есть очень слабые, и чтобы дать им шанс закончить школу, то лучше этот проходной балл – порог – снизить. Двадцать – это был реальный проходной балл, на который, в общем-то, все мог-ли сдать, а 50 – очень высокий. Тем более, не все одинаково талантливы во всех этих трёх экзаменационных предметах: есть ученики, у которых на-правление гуманитарное, и они не математики - им тяже-ло сдать на 50 баллов, а для других гимназистов, которые больше сильны в прикладных науках, соответственно может стать проблемой эстонский и английский язык. И мы можем потерять хороших и умных учеников, которые могли бы успешно окончить гимназию. По-видимому, окончательное решение, скорее всего, станет известно к началу предстоя-щего учебного года. И, поми-мо того, выпускник, чтобы окончить гимназию, должен в течение 10-12 класса сдать либо исследовательскую ра-

боту, либо практическую. Вообще-то, такой порядок уже действует, но со следующего учебного года это будет уже закон. А еще, гимназия долж-на подготовить и провести один экзамен на зрелость – по предметному циклу, который основывается на учебном на-правлении, выбранном уче-ником. Как известно, сейчас в школах идет обучение по трем направлениям, и в этот экза-мен на зрелость также входят предметы социального и есте-ственнонаучного цикла. Это не государственный экзамен, а школьный, поэтому и готовит его сама школа.

Но некоторые изменения вступили в силу и в нынеш-нем учебном году. Например, если ученик сдает госэкзамен весной неудовлетворительно, то у него есть возможность пересдать его уже этим ле-том (прежде она появлялась лишь в следующем году). До-полнительные государствен-ные экзамены состоятся с 21 мая по 14 июня, пересдача же госэкзаменов - с 23 июля по 8 августа. «Это связано с тем, что вводится новая учебная программа, - уточняет Ольга Головачева. - И тем ученикам, которые учились по старой программе, будет тяжелее сдавать этот экзамен, пото-му что несколько изменяется формат экзамена, меняется круг тем и т. д. Считаю, что это правильно. У учеников есть шанс еще немного подгото-виться, а через год сделать это будет сложнее: конечно, есть такие ребята, которые серьезно готовятся всё это время к пересдаче экзаме-на, но все же большинство тех, кто за год изрядно забы-вает материал. Также одним из нововведений этого года стало то, что очень многие выпускники решили сдавать экзамен на международный сертификат по русскому язы-ку как иностранному. В этом

году открылась такая воз-можность сдавать не госэкза-мены, а сначала попытаться сдать иностранный язык на международный сертификат. Изменения, произошедшие в законе, позволяют ученикам 12 класса сдавать в этом году немецкий, французский и рус-ский язык как иностранный на международный сертификат. Эти международные сертифи-каты признаны во всем мире, и ученик 12 класса мог хода-тайствовать о сдаче экзамена на такой сертификат. И у нас практически все ученики в Ярвеской гимназии, которые хотели бы сдавать русский язык как иностранный, вы-брали этот экзамен на между-народный сертификат - всего 14 человек. Но в этом году в Кохтла-Ярве никто не выбрал французский язык, потому что у нас просто нет учеников, изучающих французский как первый иностранный язык. А со следующего года эти воз-можности - сдавать иностран-ный язык на международный сертификат расширяются. На-пример, добавляется англий-ский язык (вплоть до самого высшего уровня), а немецкий язык можно будет сдавать и на уровень С1, С2; французский - на уровень С1. Если ученик, предварительно зарегистри-ровавшись, сдает экзамен на международный сертификат, то он освобождается от сда-чи государственного экзаме-на по этому предмету, но в том случае, если он провалит экзамен на международный сертификат, у него остается право сдавать госэкзамен. Это учитывается в Экзамена-ционном центре».

…Последние звонки в гим-назиях прозвенели в апреле, а в основной школе (её выпускни-ки сдают экзамены с 29 мая по 14 июня) будут звенеть в мае. Чудесные же выпускные вечера начнутся после 20 июня.

антонина васькина

Экзаменационная пора В Кохтла-Ярве, как и по всей Эстонии, на про-

шлой неделе началась экзаменационная пора, которая продлится до 11 июня.

9

ETV Kanal2TV3

ПБК Первый Канал рТр-ПланеТа БалТ. россия М И РнТв-Мир

liTEs

97.05/вторник

(снГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 Очешник.12:55 Точка соприкосно-вения.13:25 Наши люди.13:50 Озон.14:20 Зарубежный мир.15:45 Батарея.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.17:10 Женат по рассеян-ности.17:35 Школа на Ватерлоо

Роуд.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Граждане Республи-ки.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 OP!.22:10 Валер.22:55 Школа на Ватерлоо Роуд.23:50 Обзор.00:58 Новости телерадио-вещания.

06:15 Трансформеры.06:40 Волшебные Поп-пикси.06:55 Волшебные Поп-пикси.07:05 Смурфы.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь всегда пра-ва, 30.08:55 Буря страсти, 1625.09:55 Смелые и красивые, 6466.10:20 Телемагазин.10:35 Сваты 4, 10.11:35 Ангелы-хранители 4, 2.12:30 Мент 2, 9.13:30 Криминалисты Май-ами.14:30 Смелые и красивые, 6467.15:00 Лена, любовь моя, 90.16:00 Любовь всегда права.17:00 Буря страсти.18:00 Контора мести.19:00 Новости в 19 часов.20:00 Сколько можно!?.20:30 За закрытыми две-рями.21:30 Доктор Хауз.22:30 Война.00:35 Криминалисты.01:35 Цена свободы.02:25 Пока смерть не раз-лучит нас.02:55 Сколько можно!?.03:25 Стоп!.03:50 За закрытыми две-рями.04:40 Новости в 19 часов.05:30 Лена, любовь моя, 90.

06:00 Красные розы, 499/600.06:45 Карлсон, который живет на крыше.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Мультимания.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 107/125.10:00 Деревенские детек-тивы, 26.11:00 Дома и на чужби-не, 5490.11:30 Эмигранты, 1/4.12:30 Селедка на плече у Венеры.13:00 Сделаем!.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 500/600.16:30 Розовый бриллиант, 108/125.17:30 Дома и на чужби-не, 5491.18:00 Деревенские детек-тивы, 27.19:00 Репортер.20:00 Самый-самый в Эсто-нии.20:30 Криминал.21:00 Криминальная Рос-сия.21:35 Никита.22:35 Русский специалист.00:30 Чак.01:25 Морской патруль.02:10 Прорицатели.02:55 Репортер.03:45 Самый-самый в Эсто-нии.04:10 Отель мечты – Бра-зилия.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Riigikogu pooltund.08:30 «Эстония – знако-мая и незнакомая».09:00 Информационная программа.09:30 Mažoorist.. minoorini (Ülo Kangur).10:30 Информационная программа.11:00 Линия жизни («Возраст любви»).12:00 Информационная программа.12:30 «Истории парка Орро».13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Informatsiooniline programm.19:00 Riigikogu pooltund.19:30 Информационная программа.20:00 Informatsiooniline programm.20:30 Inimesed. Sündmused. Faktid.21:00 Информационная программа.21:30 Informatsiooniline programm.22:00 Хочу знать.22:30 Информационная программа.23:00 Informatsiooniline programm.23:15 Истоки правосла-вия.00:00 Телегазета.

06:10 Мужчина Во Мне.07:10 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:40 Лунтик.08:00 Хочу верить.09:00 ДОМ 2.10:00 Молодожены.10:40 Касл 2.11:40 Ранетки.12:40 Не Ври Мне.13:50, 14:30 Одна за всех.14:50 Закрытая школа.15:50 Мужчина Во Мне.16:50 Дежурный ангел 2.17:50 ДОМ 2.

18:50 Интерны.19:20 Интерны.19:50 Молодожены.20:30 Актуальная камера.21:00 Битва Экстрасен-сов 13.22:00 Любовь с акцентом.00:00 Светофор.00:30 Светофор.01:10 ДОМ 2.02:05 Закон и порядок. Отдел оперативных рас-следований.03:00 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 «Доброе утро».09:00, 11:00, 14:00 Ново-сти.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:35, 03:10 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». Т/с.12:40 «Пока еще не позд-но».13:40 Другие новости.14:25, 02:15 «Понять. Про-стить».15:00 «Я подаю на развод».15:55 «Модный приговор».17:00 Вечерние новости.17:55 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:45 «Новости Эстонии».21:05 «НАРКОМОВСКИЙ ОБОЗ». Т/с.23:15 «Доброго здоровьи-ца!».00:20 Ночные новости.00:35 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕ-ЧА». Х/ф.03:55 «МИМИНО».05:30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.04:05 «Доброе утро».08:15, 03:30 Контрольная закупка.08:45 «Жить здорово!».09:55 Модный приговор.11:20 «Время обедать!».12:00 «Доброго здоровьи-ца!».13:00 Другие новости.13:25 «Понять. Простить».14:20 «Торговый центр». Т/с.15:10 «Пока еще не позд-но».16:00 «Я подаю на развод».17:00 Вечерние Новости.17:50 «Давай поженимся!».18:50 «Пусть говорят». 20:00 «Время».20:30 «Наркомовский обоз». Т/с.22:25 Ночные новости.22:45 «Монте-Карло». Х/ф.00:45, 02:05 «Далеко по со-седству». Х/ф.02:40 «Гримм». Т/с.

05:00 «Утро России».09:05, 02:15 «Женское лицо войны. «Катюша».10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.10:30 Ток-шоу «1000 мело-чей».11:15 Ток-шоу «О самом главном».12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:30, 16:30, 18:40 Мест-ное время.14:00 Ток-шоу «Дело Х. Следствие продолжается».15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:50 Вести-спорт.16:55 «Чужие тайны. Вре-мена года».17:40 «Семейный детек-тив». Т/с.19:30 «Все началось в Хар-бине». Т/с.23:00 «Семь нот для безы-мянной высоты. Вся правда о подвиге».00:00 «Вести+».00:15 «Дорогой мой чело-век». Х/ф.03:05 «В лесах под Кове-лем». Х/ф.

04:00 «Утро России».08:00 «1000 мелочей».08:45 «О самом главном».09:30 «Кулагин и партне-ры».10:00, 12:50, 13:00, 15:35, 16:00, 19:00 Вести.10:30, 13:30, 16:30, 18:40 Местное время.10:50 «Тайны следствия». Т/с.11:50 «Дело Х. Следствие продолжается».13:50 «Чужие тайны. Вре-мена года».14:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:50 «Цветы зла». Т/с.19:30 «Спокойной ночи, малыши!».19:40 «Всё началось в Хар-бине». Т/с.22:30 «Семь нот для безы-мянной высоты. Вся правда о подвиге».23:25 «Вести+».23:45 «Первый после Бога». Х/ф.01:55 «Честный детектив».02:25 «Отряд специального назначения». Х/ф.

05:00 «НТВ утром».07:10 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.09:25 «Кулинарный пое-динок».10:25 Русская начинка.11:00 «Бомж». Т/с.12:35 «До суда».13:35 Суд присяжных.14:35, 17:35 Обзор.15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».16:40 «Защита Красина-3». Т/с.18:30, 02:05 «Прокурор-ская проверка».19:40, 03:15 «Говорим и по-казываем».20:35 «Провинциал». Т/с.22:30 «Лесник». Т/с.04:10 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».04:45 Спасатели.

3+

Школа на Ватерлоо 13:30ами.14:306467.15:0016:0017:0018:0019:00

Интересные факты:Бамбук может расти со

скоростью 91 см в сутки.

10

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», «Ключи к здоровью», «Ключи к здоровью»

- мне 38 лет. У меня уже че-тыре года больной желудок. проверялась у врача, прошла рентген, но ничего не наш-ли. Что же делать, если после еды, что бы ни съела: суп, второе, бутерброды – всегда испытываю чувство тяжести?

– Сейчас вы, по-видимому, не-множко научились избегать тех продуктов, которые ваш орга-низм отказывается принимать. Скорее всего, у вас ферментатив-ная недостаточность, потому-то на рентгене ничего и не видно. Раньше это называли гастритом с пониженной кислотностью. Но дело не столько в кислотности желудочного сока, сколько в не-достатке пищеварительных фер-ментов – тех веществ, которые расщепляют белки, жиры, угле-воды. По этой причине желудок сравнительно медленно перева-ривает пищу, поэтому и ощуще-ние чувства тяжести, иногда боли.

Имеются препараты, содер-

жащие необходимые ферменты или энзимы – липазу, расще-пляющую жиры, протеазу, от-ветственную за белки, и амилазу, которая нужна для перевари-вания углеводов. Конкретные таблетки подберёт семейный врач. Если, однако, они не по-могают, значит, нужно провести дополнительное обследование и сходить к гастроэнтерологу. А если и гастроскопия ничего не покажет, то для ваших непри-ятных ощущений остаётся одно объяснение: это функциональ-ное явление, связанное с недо-статочностью пищеварительных процессов. К этому так и надо относиться: ничего опасного у вас нет, надо просто проследить после чего именно возникают такие неприятности и «пропи-сать» себе диету, исключающую тяжёлые продукты. Есть почаще и небольшими порциями, чтобы не перегружать желудок.

И главное – не бояться: ничего

с вами не случится. Впрочем, ино-гда помогает тмин: принять чай-ную ложку семян сразу после еды. Он, как любые пряности, активи-зирует пищеварительные процес-сы. Что вам как раз и требуется.

- обнаружили у меня по-липы в кишечнике. откуда они появляются и к каким по-следствиям приводят? Что с ними делать?

- Последствия могут быть та-кие: этот полип у вас отщипнут – и его больше не будет. Дела-ется это исключительно просто эндоскопическим методом, в кишечник вводят гибкую труб-ку – световодный кабель, и он добирается до нужного участка. Откуда вводят, нетрудно дога-даться; а поскольку с вазелином, то не больно. Потом по той же трубке вводятся микрощипцы, которые удаляют полип. При этом все, что происходит, изо-бражается на большом монито-ре. Очень интересное кино – это,

на мой взгляд, а вам, пожалуй, лучше этот ужастик не смотреть.

Полип - это доброкачествен-ная опухоль, вроде большой бо-родавки, но только на слизистой оболочке кишечника. Почему он появляется? Медицина высказы-вает самые различные предпо-ложения. Причина может быть вирусного характера, частенько эти наросты сопутствуют хрони-ческим воспалениям кишечни-ка, а бывают ещё, как и бородав-ки, просто ни с того ни с сего.

Полипы безобидны, но они могут находиться в таком месте, где петля кишечника, двигаясь, постоянно их задевает, и это может вызывать кровотечения. Если их много на небольшом отрезке, могут способствовать запорам. Или, раздражая сли-зистую кишечника, вызывают жидковатый или кашицеобраз-ный стул. Так что если мешают – убрать, а не мешают – так за-будьте и никому не показывайте.

которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee

в последнее время все чаще при поздравлениях слышатся пожелания здоровья. Гово-рится о том, что здоровье не купишь ни за какие деньги. и это действительно так!

Но привычка жить в согла-сии со своим здоровьем – это целая культура, культура жиз-ни, со своими правилами, при-вычками, обычаями и культами. И приучать к такому образу жизни нужно уже с пеленок. Заботливый родитель очень много внимания уделяет всему, что связано со здоровьем мла-денца. Но чем старше ребенок становится, тем больше ответ-ственности он берет на себя за свое здоровье. Задачей же взрослых становится научить, подсказать, направить в нуж-ную сторону.

Педагоги и работники Сла-

Неделя здоровья вянской основной школы уде-ляют вопросу здорового обра-за жизни огромное внимание. В апреле в рамках эстонской недели «Здоровое сердце» мы проводим ставшую уже тради-ционной неделю здоровья.

В течение всей недели школьное телевидение транс-лировало познавательные сю-жеты, связанные со здоровым образом жизни, а также специ-альный выпуск новостей «Не-деля здоровья в Славянской основной школе».

Школьная медсестра Инна Пыльд и студентка четвертого курса Таллинской высшей шко-лы здоровья Екатерина Митро-фанова провели серию бесед с учениками начальной школы. В начале недели ученикам пер-вых классов прочитали лекцию о здоровом питании. Дети полу-

чили дневники здорового пита-ния, в которых они должны были отметить количество овощей и фруктов, употребляемых ими в течение недели. В конце недели сданные дневники были прове-рены и сделан вывод о том, что ученики первых классов получа-ют достаточное количество ово-щей и фруктов в пищу.

Учащиеся вторых и третьих классов беседовали с меди-цинскими работниками на тему «Здоровые зубы». В помощь ис-пользовалось много вспомога-тельного материала: плакаты, буклеты, журналы. Но это была не просто лекция, а активная дискуссия на данную тему. Ребя-та активно дискутировали, зада-вали вопросы, правильно отве-чали на поставленные вопросы.

Ученики основного звена знакомились с серией научно-познавательных фильмов о здоровом питании. После про-смотра фильмов они выполня-ли различные практические за-

дания по данной тематике.Как уже упоминалось ранее,

каждый сам ответственен за свое здоровье, поэтому и нам, взрослым, нужно порой напо-минать о том, что «спасение уто-пающего – дело рук самого уто-пающего». И об этом работникам школы в этот раз напоминала диабетическая медсестра Ида-Вируской центральной больни-цы Майя Чубенко. Экскурс по здоровой пище сопровождался конкретными примерами и со-ветами. После лекции всем же-лающим было предложено сде-лать анализ крови на сахар.

Одна неделя в учебном году, посвященная тематике здоровья, - это и много и мало. Поэтому в школе и в течение учебного года проводятся и бу-дут проводиться различные ме-роприятия, пропагандирующие здоровый образ жизни.

светлана владимирова,завуч славянской основной

школы

Силламяэское общество «Милосердие» организует праздничный вечер в честь своего дня рождения - нам исполняется 24 года.

Вечер состоится 18 мая в 12.00 в бывшей школе № 4. Ищем спонсоров – очень хотелось бы достойно провести праздник.

Наш расчетный счёт: 1120280961- в SWEDBANK, 10552021135007 - в SEB BANK. Заранее благодарны за помощь.Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200.

Шанс дожить до 116 лет имеет один человек из двух миллионов.

11

ETV Kanal2TV3

ПБК Первый Канал рТр-ПланеТа БалТ. россия М И РнТв-Мир

liTEs

118.05/среда

(снГ)

06:55, 09:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.11:55 OP!.12:25 Временное и вечное.13:00 Инфочас парламента.14:00 Звездный корабль.15:15 Утро в деревне.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.17:10 Женат по рассеян-ности.17:35 Школа на Ватерлоо Роуд.

18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Наблюдатель.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Форум.22:30 Эстонский докумен-тальный фильм.23:30 Школа на Ватерлоо Роуд.00:25 Обзор.01:30 Инфочас парламента.02:33 Новости телерадио-вещания.

06:15 Трансформеры.06:40 Волшебные Поп-пикси.06:55 Волшебные Поп-пикси.07:05 Смурфы.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь всегда пра-ва, 31.08:55 Буря страсти, 1626.09:55 Смелые и красивые, 6467.10:20 Телемагазин.10:35 Сваты.11:35 Ангелы-хранители.12:30 За закрытыми две-рями.13:30 Доктор Хауз.14:30 Смелые и красивые.15:00 Лена, любовь моя.16:00 Любовь всегда права.17:00 Буря страсти, 1627.18:00 Контора мести.19:00 Новости в 19 часов.20:00 Мое чудесное изме-нение, 7.21:00 Только в России.21:30 Следствие ведут яс-новидцы.22:30 Месть.23:30 Автошоу Top Gear.00:35 Рыбацкие истории.01:05 “Ужастики” по-американски.01:55 Современная семья.02:45 Только в России.03:15 Мое чудесное изме-нение, 7.04:15 Рыбацкие истории.04:40 Новости в 19 часов.05:30 Лена, любовь моя, 91.

06:00 Красные розы, 500/600.06:45 Карлсон, который живет на крыше.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Мультимания.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 108/125.10:00 Деревенские детек-тивы, 27.11:00 Дома и на чужби-не, 5491.11:30 Сыщики Келька.12:30 Криминал.13:00 Золотое руно.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 501/600.16:30 Розовый бриллиант, 109/125.17:30 Дома и на чужби-не, 5492.18:00 Деревенские детек-тивы, 28.19:00 Репортер.20:00 Большое лото по сре-дам.21:00 Ты не одинок.21:30 Под облаками.22:30 Риццоли и Ислес.23:30 Закон Хэрри.00:25 Взять с поличным.01:20 Дневники вампира.02:05 Криминал.02:30 Власть руля.02:55 Репортер.03:45 Уголовная Россия.04:10 Растущие подозре-ния.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Informatsiooniline programm.08:30 «Эстония – знако-мая и незнакомая».09:00 Информационная программа.09:30 Informatsiooniline programm.10:00 Riigikogu pooltund.10:30 Информационная программа.11:00 Informatsiooniline programm.11:30 Хочу знать.12:00 Информационная программа.12:30 Informatsiooniline programm.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Riigikogu pooltund.19:00 Inimesed. Sündmused. Faktid.19:30 Информационная программа.20:00 Линия жизни («За-висть»).21:00 Информационная программа.21:30 Сегодня с нами (Лидия Орлова).22:30 Информационная программа.23:00 «Orro pargi lood».00:00 Телегазета.

06:10 Мужчина Во Мне.07:10 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:40 Лунтик.08:00, 08:30 Светофор.09:00, 17:50, 00:00 ДОМ 2.10:00 Молодожены.10:40 Битва Экстрасен-сов 13.11:40 Ранетки.12:40 Не Ври Мне.13:50 Одна за всех.14:20 Одна за всех.14:50 Закрытая школа.15:50 Мужчина Во Мне.

16:50 Дежурный ангел 2.18:50, 19:20 Интерны.19:50 Восьмидесятые.20:30 Актуальная камера.21:00 Лектор.22:00 Доктор Хаус 8.23:00 Фирма.01:00 Европейский По-керный Тур.02:00 Закон и порядок. Отдел оперативных рас-следований.02:55 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 «Доброе утро».09:00, 11:00, 14:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:35, 03:15 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». Т/с.12:40 «Пока еще не поздно».13:35 Другие новости.14:25, 02:45 «Понять. Про-стить».15:00 «Я подаю на развод».15:55 «Модный приговор».17:00 Вечерние новости.18:00 Среда обитания.19:05 «ЗАДАНИЯ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ. ОПЕРАЦИЯ «ТАЙФУН». Т/с.20:00 «Время».20:35 «Новости Эстонии».20:55 ПРЕМЬЕРА! «ЗАДА-НИЯ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ. ОПЕРАЦИЯ «ТАЙФУН».23:45 «ХРОНИКА ПИКИРУ-ЮЩЕГО БОМБАРДИРОВЩИ-КА». Х/ф.01:15 «СЛУЧАЙ С ПОЛЫНИ-НЫМ». Х/ф.04:00 «ЯБЛОКО РАЗДОРА».05:30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 11:00, 14:00 Новости.04:05 «Доброе утро».08:15 Контрольная закупка.08:45 «Жить здорово!».09:55 Модный приговор.11:20 «Время обедать!».12:00 «Доброго здоровьи-ца!».13:00 Другие новости.13:25 «Понять. Простить». 14:20 «Торговый центр». Т/с.15:10 «Пока еще не поздно». 16:00 «Я подаю на развод». 17:00 Вечерние Новости.17:20 «Поле чудес».18:25, 20:25 «Снайпер-2. Тунгус». Х/ф.20:00 «Время».22:00 «Хроника пикиру-ющего бомбардировщи-ка». Х/ф.23:30 «Случай с Полыни-ным». Х/ф.01:20 «Ожидание полков-ника Шалыгина». Х/ф.02:55 «Маршал Рокоссов-ский. Любовь на линии огня».

05:00 «Утро России».09:05 «Дети войны. Послед-ние свидетели».10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.10:30 Ток-шоу «1000 мело-чей».11:15 Ток-шоу «О самом главном».12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:30, 16:30, 18:40 Мест-ное время.14:00 «Право на встречу».15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:50 Вести-спорт.16:55 «Чужие тайны. Вре-мена года».17:40 «Семейный детек-тив». Т/с.19:30 «Друзья доктора Ро-шаля приглашают».21:15 «Первый после Бога». Х/ф.23:20 Концерт «Двадцать историй о любви».01:00 «Дом, в котором я живу». Х/ф.03:00 «В лесах под Кове-лем». Х/ф.

04:00 «Утро России».08:00 «1000 мелочей».08:45 «О самом главном».09:30 «Кулагин и партне-ры».10:00, 12:50, 13:00, 15:35, 16:00, 19:00 Вести.10:30, 13:30, 16:30, 18:40 Местное время.10:50 «Тайны следствия». Т/с.11:50 «Право на встречу».13:50 «Чужие тайны. Вре-мена года».14:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:50 «Друзья доктора Ро-шаля приглашают».19:30 «Спокойной ночи, малыши!».19:40 «Всё началось в Хар-бине». Т/с.21:35 Концерт «Двадцать историй о любви».23:20 «Был месяц май». Х/ф.01:40 «Отряд специального назначения». Х/ф.03:05 «Комната смеха».

05:00 «НТВ утром».07:10 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.09:25 Квартирный вопрос.10:25 «Поедем, поедим!».11:00 «Бомж». Т/с.12:35 «До суда».13:35 Суд присяжных.14:35, 17:35 Обзор.15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».16:40 «Защита Красина-3». Т/с.18:30, 02:05 «Прокурор-ская проверка».19:40, 03:15 «Говорим и по-казываем».20:35 «Провинциал». Т/с.22:30 «Лесник». Т/с.04:10 «Москва. Три вокза-ла». Т/с.

3+

возможность рассрочки 5154348 55595978

оКнаwww.suurmaja.ee

металлические

оКнаоКнаДВеРИ

межкомнатные

T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20www.astekor.ee

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ 120 ЕUR.МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ 35 ЕUR.

Большой выбор дверей

Пенсионерам скидки

12

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА ДВЕРИ ОКНА 80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20www.astekor.ee

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ 120 ЕUR.МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ 35 ЕUR.

Большой выбор дверей

Пенсионерам скидки

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

Для фирм и частных лиц - гибкие расценки.

Квартирным товариществам - СКИДКИ!

Для фирм и частных лиц - Для фирм и частных лиц -

Квартирным товариществам - Квартирным товариществам -

www.ecopood.euJÕHVI, KESKVÄLJAK 4, +372 555 37 227

возможность рассрочки 5154348 55595978

оКнаwww.suurmaja.ee

металлические

оКнаоКнаДВеРИ

межкомнатные

ремонт стартеров и генераторовсварочные работы

все виды слесарных работ

Быстро. Качественно. недорого.если время дорого....

Тел. 5637030956714880

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30Теl: +372 56 115, 5596 6566

e-mail: info.estnes@gmail.comTammiku alevik 14A

VANAPABERI, KARTONGI JAKILE KOKKUST

Maksame sula-rahas kohapealОплата на месте наличными

VANAPABERI, KARTONGI JA KILE KOKKUST

Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под

ГСМ), пивные и хлебные ящики.

Тел. 58448087, www.autogaas.eu

Возможность кредита, начиная от 89 EUR/мес. (на 12 мес.)

ЭКОНОМЬ до 60% еврона бензине!!!

аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

ремонт старых чугунных ванн.все виды ремонта:

- наливной «жидкий акрил»- наливной «жидкий стакрил»- «ванна в ванну»

сроки короткие. Тел. 56499916

работа занимает

2-3 часа

Установка нового сифона бесплатно

86 * 30

D

Т. 53896919Jõhvi, Põllu 41

ПРОДАЖА: Пиломатериал Террасная доска Вагонка ДоскаДень

открытых дверей открытых открытых дверей дверей

8 мая в 17.30 для будущих десятиклассников и их родителей

Подробностипо телефону 33 66080или на сайте: www.kjvg.edu.ee

в ярвеской русской гимназии

эта рекламная площадь

стоит 20 EUR

13

ETV Kanal2TV3

ПБК Первый Канал рТр-ПланеТа БалТ. россия М И РнТв-Мир

liTEs

139.05/четверг

(снГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 Наблюдатель.12:40 Эстонский докумен-тальный фильм.13:45 Пейар.14:10 Как будем жить в 2020 года?.14:40 Деревня Тагамытса.15:05 Граждане Республи-ки.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.17:10 Женат по рассеян-ности.17:35 Школа на Ватерлоо Роуд.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Диалог.20:30 На вершине пира-миды.

21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Капитал.22:10 Передача MI.22:35 Открытие нового се-зона в Мариинском театре.00:20 Школа на Ватерлоо Роуд.01:10 Обзор.02:22 Новости телерадио-вещания.

06:15 Трансформеры.06:40 Волшебные Поп-пикси.06:55 Волшебные Поп-пикси.07:05 Смурфы.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь всегда пра-ва, 32.08:55 Буря страсти, 1627.09:55 Смелые и красивые, 6468.10:20 Телемагазин.10:35 Сваты.11:35 Ангелы-хранители.12:30 Мое чудесное изме-нение, 7.13:30 Следствие ведут яс-новидцы 1, 14.14:30 Смелые и красивые.15:00 Лена, любовь моя.16:00 Любовь всегда права.17:00 Буря страсти, 1628.18:00 Контора мести.19:00 Новости в 19 часов.20:00 Только в России.20:30 Контора мести.21:30 Конкурс ясновидцев.22:35 Михкель Рауд в пря-мом эфире.23:35 Серая анатомия 6.00:35 Покер.01:40 Кости.02:30 Киноминуты.03:00 Михкель Рауд в пря-мом эфире.03:50 Только в России.04:15 Киноминуты.04:40 Новости в 19 часов.05:30 Лена, любовь моя, 92.

06:00 Красные розы, 501/600.06:45 Карлсон, который живет на крыше.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Мультимания.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 109/125.10:00 Деревенские детек-тивы, 28.11:00 Дома и на чужби-не, 5492.11:30 Под облаками.12:30 Большое лото по средам.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 502/600.16:30 Розовый бриллиант, 110/125.17:30 Дома и на чужби-не, 5493.18:00 Деревенские детек-тивы, 29.19:00 Репортер.20:00 Мужчины и женщи-ны.21:30 Обитатели тупика.22:00 Джек Кенгуру.23:45 Джесси Стоун.01:30 Риццоли и Ислес.02:15 Закон Хэрри.03:00 Репортер.03:50 Сезон.04:25 Год садовода.04:45 Кулинарная пере-дача.05:10 Ложка.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Легенды Вирумаа.08:30 «Эстония – знако-мая и незнакомая».09:00 Информационная программа.09:30 Сегодня с нами (Лидия Орлова).10:30 Информационная программа.11:00 Линия жизни («Из-мена – яд или лекар-ство»).12:00 Информационная программа.12:30 Inimesed. Sündmused. Faktid.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Mažoorist.. minoorini (Hillar Vimberg).19:30 Информационная программа.20:00 Истоки правосла-вия.21:00 Информационная программа.21:30 Хочу знать.22:00 «Истории парка Орро».22:30 Информационная программа.23:00 Mažoorist.. minoorini (Hillar Vimberg).00:00 Телегазета.

06:10 Мужчина Во Мне.07:10 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:40 Лунтик.09:00 ДОМ 2.10:00 Восьмидесятые.10:40 Доктор Хаус 8.11:40 Ранетки.12:40 Не Ври Мне.13:50 Одна за всех.14:15 Одна за всех.14:50 Закрытая школа.15:50 Мужчина Во Мне.16:50 Дежурный ангел 2.17:50 ДОМ 2.

18:50 Интерны.19:20 Интерны.19:50 Восьмидесятые.20:30 Актуальная камера.21:00, 21:30 Кухня.22:00 Сегодня вечером, в прямом эфире.23:00 CSI: Место престу-пления Нью-Йорк 9.00:00 ДОМ 2.01:00 Закон и порядок. Отдел оперативных рас-следований.01:55 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00, 07:05, 08:10 «День Победы».07:00, 08:00, 08:50, 10:00, 14:00 Новости.09:00 Москва.10:20 «Маршал Рокоссов-ский. Любовь на линии огня».11:20 «ДИВЕРСАНТ. «КОНЕЦ ВОЙНЫ». Т/с.14:15, 17:20, 18:00 «ДИВЕР-САНТ. «КОНЕЦ ВОЙНЫ».17:00 Вечерние новости.17:55 «Светлой памяти пав-ших в борьбе против фа-шизма».20:30 «Новости Эстонии».21:00 «Время».21:30 «ПРИВЕТ ОТ КАТЮ-ШИ». Т/с.01:00 Легендарное кино в цвете.02:25 «Звездолет».02:40 «ПОПРЫГУНЬЯ». Х/ф.04:05 «В ДВУХ ШАГАХ ОТ «РАЯ». Х/ф.05:30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:50, 10:00, 14:00 Новости.04:10 «День Победы». Праздничный канал.09:00 Москва. Красная пло-щадь. Парад, посвященный Дню Победы.10:10, 14:15, 17:15 «Дивер-сант. Конец войны». Х/ф.17:00 Вечерние Новости.17:55 «Светлой памяти пав-ших в борьбе против фа-шизма». Минута молчания.18:00 «Привет от «Катю-ши». Х/ф.21:00 «Время».21:30 «В бой идут одни «cтарики». Х/ф.23:00 «Протоколы войны».00:00 «Летят журавли». Х/ф.01:45 «В двух шагах от «Рая». Х/ф.03:20 «Один шанс из тыся-чи». Х/ф.

05:00 «Был месяц май». Х/ф.07:00 «День Победы».09:00 Москва.10:00 «Пост №1. Неизвест-ный солдат».10:50 «Майские звезды». Х/ф.12:25, 13:20 «Офицеры». Х/ф.13:00, 19:00 Вести.14:20, 18:00 «1943». Т/с.17:55 «Светлой памяти пав-ших в борьбе против фа-шизма».19:30 «Три дня лейтенанта Кравцова». Х/ф.22:35 «Военная разведка. Первый удар». Х/ф.02:00 «Жду и надеюсь». Х/ф.04:20 «Дети войны. Послед-ние свидетели».

04:05 «Сорокапятка». Х/ф.05:35 «Отец». Х/ф.07:00 «День Победы».09:00 Москва.10:00 «Пост N 1. Неизвест-ный солдат».10:50, 13:20, 18:00, 19:30 «СМЕРШ». Т/с.13:00, 19:00 Вести.17:55 «Светлой памяти пав-ших в борьбе против фа-шизма».21:45 «Три дня лейтенанта Кравцова». Х/ф.01:00 «Привет с фронта». Х/ф.02:25 «Отряд специального назначения». Х/ф.

06:05 «Журавли».07:00, 09:00, 12:00, 18:00 Сегодня.07:20 Их нравы.08:00 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:20 Дачный ответ.10:25 «Медицинские тай-ны».11:00 «Бомж». Т/с.12:25 Суд присяжных.13:25 «Освободители».16:55 «Защита Красина-3». Т/с.17:55 «Светлой памяти пав-ших в борьбе против фа-шизма».18:30 «Рябиновый вальс». Х/ф.20:40 «Провинциал». Т/с.22:35 «Лесник». Т/с.00:30 «Служу Отечеству!». Х/ф.02:25 «Брест. Крепостные герои». Д/ф.03:45 «Москва. Три вокза-ла». Т/с.

3+

80%

Т. 3371337

Здесь могла бы быть

Ваша реклама

14

По крайней мере, никог-да прежде здесь не было ни-чего подобного. По словам председателя Объединения русских художников Эстонии Айвара Рихкранда, нынешняя тема выставки не случайна. «Мы надеемся, что она по-может, во-первых, обратить внимание на значение нрав-ственных норм для общества; во-вторых, напомнить эти за-коны, как художникам, так и широкой публике; в-третьих, дать художникам возмож-ность поразмыслить над са-

Библейские заповеди глазами художников

В Кохтла-Ярве в «Белом зале» открылась уни-кальная выставка работ Объединения русских ху-дожников Эстонии – уникальна ее тема «Библей-ские заповеди в интерпретации современного художника».

мой главной для человече-ства темой и выразить мысли в своём творчестве, - уточняет Айвар Рихкранд. - У художни-ков появилась возможность глубоко поднять в своём творчестве философскую, ду-ховную тему, что, помимо всего, достаточно интересно и c профессиональной точки зрения. Ведь что может быть для общества актуальнее, чем укрепление в нём нравствен-ных основ! Чем выше в обще-стве нравственные позиции, тем выше оно поднимается в своём развитии. Просвещен-ному человеку понятно, что уровень духовного развития населения определяет нрав-ственный климат страны, её правительство, процессы в

стране, её внешнюю и вну-треннюю политику. Отсюда исходит развитие общества в сторону всеобщего благо-денствия или же - в сторону интересов узкой группы лиц, как правило, в ущерб всему обществу. Не одно тысячеле-тие люди шли к своду ключе-вых законов и излагали их в различных духовных трудах. И, как показала история, все пути духовного развития сво-дились к одним и тем же по-стулатам. Один из этих трудов - христианская Библия, где за-

поведи как раз и есть, чётко изложенный свод нравствен-ных законов. Естественно и то, что в каждом человеке интуитивно заложены эти по-нятия, как некий стержень самосохранения и разви-тия. Но в нас присутствуют и силы, которые раскачивают нравственные устои и про-воцируют на преступления. Люди оправдывают свою без-нравственность «борьбой за выживание», своей «исклю-чительностью» и тому подоб-ными уничтожающими себя и общество заблуждениями».

Нынче на вернисаже было особенно многолюдно. Собра-лись не только местные почи-татели искусства – и взрослые, и юные (в том числе и учащиеся

двух городских школ искусств – Ахтмеской и Кохтла-Ярвеской), но также прибыли из Таллина

авторы работ (кстати, на вы-ставке представлены и работы

кохтлаярвесцев, тех, кто входит в состав Объединения русских художников Эстонии). Поздра-вить художников с открытием столь знаменательной выстав-

ки пришли и многие чиновни-ки горуправления во главе с мэром Евгением Соловьевым.

Увидеть воочию выполнен-ные в различных техниках и

жанрах (живопись, графика, пла-кат и ассамбляж) 53 работы 32 авторов можно будет до 18 мая.

антонина васькинаФото автора

15

ETV Kanal2TV3

ПБК Первый Канал рТр-ПланеТа БалТ. россия М И РнТв-Мир

liTEs

1510.05/пятница

(снГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 Программа MI.12:25 Концерт Лана Лана и Херби Хэнкока.13:55 Анима зона.14:15 Форум.15:05 Капитал.15:35 Диалог.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.17:10 Женат по рассеян-ности.17:35 Школа на Ватерлоо Роуд.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.19:35 Тагамытса.20:05 Поет Chalice.20:10 Песни Яана Тятте.20:15 Небесная синева, 4/24.

21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 На всех ветрах.22:40 Наблюдатель.23:25 Школа на Ватерлоо Роуд.00:20 Обзор.00:59 Новости телерадио-вещания.

06:15 Трансформеры.06:40 Волшебные Поп-пикси.06:55 Волшебные Поп-пикси.07:05 Смурфы.07:30 Трансформеры.07:55 Любовь всегда пра-ва, 33.08:55 Буря страсти, 1628.09:55 Смелые и красивые, 6469.10:20 Телемагазин.10:35 Сваты.11:05 Только в России.11:35 Ангелы-хранители.12:30 Контора мести.13:30 Конкурс ясновидцев 13, 18.14:30 Смелые и красивые, 6470.15:00 Лена, любовь моя, 93.16:00 Любовь всегда права.17:00 Буря страсти, 1629.18:00 Контора мести.19:00 Новости в 19 часов.20:00 Хоть стой, хоть па-дай.21:30 Легкая жизнь.22:30 Гавайи 5-0 2.23:30 Борат.01:15 Замок демонов.03:20 Легкая жизнь, 10.04:10 Лена, любовь моя, 93.04:55 Новости в 19 часов.

06:00 Красные розы, 502/600.06:45 Карлсон, который живет на крыше.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Мультимания.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 110/125.10:00 Деревенские детек-тивы, 29.11:00 Дома и на чужби-не, 5493.11:30 Мужчины и женщи-ны.13:00 Обитатели тупика.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 503/600.16:30 Розовый бриллиант, 111/125.17:30 Дома и на чужби-не, 5494.18:00 Деревенские детек-тивы.19:00 Репортер.20:00 Золотое руно.20:35 Галилео.21:30 Сыщики Келька.22:30 Взять с поличным.23:30 Фильмы ужасов: Кро-вавый ручей.01:20 Последний поцелуй.03:00 Репортер.03:50 Джесси Стоун.05:20 Пророк.05:45 Ты не одинок.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Inimesed. Sündmused. Faktid.08:30 «Эстония – знако-мая и незнакомая».09:00 Информационная программа.09:30 Mažoorist.. minoorini (Hillar Vimberg).10:30 Информационная программа.11:00 Истоки правосла-вия.12:00 Информационная программа.12:30 Хочу знать.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Новости Силла-мяэ.19:00 Informatsiooniline programm.19:30 Информационная программа.20:00 Informatsiooniline programm.20:30 Riigikogu pooltund.21:00 Информационная программа.21:30 Informatsiooniline programm.22:00 Новости Силла-мяэ.22:30 Информационная программа.23:00 Informatsiooniline programm.23:30 Riigikogu pooltund.00:00 Телегазета.

06:10 Мужчина Во Мне.07:10 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:40 Лунтик.08:00 CSI: Место престу-пления Нью-Йорк 9.09:00 ДОМ 2.10:00 Восьмидесятые.10:40 Сегодня вечером, в прямом эфире.11:40 Ранетки.12:40 Не Ври Мне.13:50, 14:20 Одна за всех.14:50 Закрытая школа.15:50 Мужчина Во Мне.

16:50 Дежурный ангел 2.17:50 ДОМ 2.18:50 Интерны.19:20 Интерны.19:50 Восьмидесятые.20:30 Актуальная камера.21:00 Свидание моей меч-ты.23:05 Ещё одна из рода Болейн.02:15 Закон и порядок. От-дел оперативных рассле-дований.03:10 SMS GAMEZONE.04:55 END.

05:55 «Муслим Магомаев. Сердце на снегу».06:45 «ЗВЕРЯТА». М/с.07:00, 08:00, 09:00, 11:00 Новости.07:05, 08:20 Х/ф «ОЖИДА-НИЕ ПОЛКОВНИКА ШАЛЫ-ГИНА».09:10 «ОТЕЦ СОЛДАТА». Х/ф.12:35 «БЕЛОРУССКИЙ ВОК-ЗАЛ». Х/ф.14:45 «ЛЕТЯТ ЖУРАВЛИ». Х/ф.16:35 «СНАЙПЕР 2. ТУН-ГУС». Т/с.20:00 «Время».20:25 «Новости Эстонии».20:45 «Поле чудес».21:50 «РАЗРЕШИТЕ ТЕБЯ ПОЦЕЛОВАТЬ…СНОВА».00:10 «ЯЛТА-45». Т/с.03:25 «БАЛЛАДА О СОЛДА-ТЕ». Х/ф.05:00 «ЛЕТО РЯДОВОГО ДЕ-ДОВА». Х/ф.06:05 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

05:00, 09:00, 11:00 Ново-сти.05:10 «Баллада о солда-те». Х/ф.07:05 «Белорусский вок-зал». Х/ф.09:15 «Отец солдата». Х/ф.11:15 «Протоколы войны».12:15 Великая война.13:10 «Ялта-45». Т/с.16:40 «Марина Влади. «Я несла свою беду..».17:40 «Матч». Х/ф.20:00 «Время».20:15 Хоккей. Чемпио-нат мира. Сборная России-сборная Финляндии.22:30 «Двойной форсаж». Х/ф.00:30 «Голубоглазый Мик-ки». Х/ф.02:25 Комедия «Спецагент Корки Романо».04:00 Контрольная закуп-ка.

05:05 «Балтийское небо». Х/ф.08:05 «Вдовий пароход». Х/ф.10:00 «Приказано уничто-жить. Операция «Китайская шкатулка». Х/ф.13:00, 19:00 Вести.13:15 «Приказано уничто-жить. Операция «Китайская шкатулка». Х/ф.13:40 «1943». Т/с.19:25 «Операция «Тайфун». Х/ф.22:55 «Военная разведка. Первый удар». Х/ф.02:50 «На семи ветрах». Х/ф.

04:55 «По законам военно-го времени». Х/ф.06:35 «Вдовий пароход». Х/ф.08:35 Ко Дню Победы.12:15, 13:20 «1943». Т/с.13:00, 19:00 Вести.19:20 «Операция «Тайфун». Х/ф.23:00 «Приказано уничто-жить. Операция «Китайская шкатулка». Х/ф.02:40 «Комната смеха».

06:40 «НТВ утром».07:00, 09:00, 12:00, 18:00 Сегодня.07:20 Их нравы.08:00 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:25 «Очная ставка».10:25 Спасатели.11:00 «Бомж». Т/с.12:25 Суд присяжных.13:30 «Освободители».17:05 «Таинственная Рос-сия: Тамбовская область. Оборотни рядом с нами!?».18:25 «Чужие крылья». Т/с.20:20 «Провинциал». Т/с.22:15 «Лесник». Т/с.01:55 «Кто «прошляпил». Д/ф.03:00 «Москва. Три вокза-ла». Т/с.

3+

Актуальная камера.

т. 3371337

эта рекламная площадь

стоит 20 EUR

16

Группа риска

К сожалению, для всех наших читателей приходит-ся констатировать факт, что сырой и влажный эстонский климат – бич для суставов. В переходные сезоны года па-циентов у нас в центре осо-бенно много. Есть многие из них, кто, несмотря на свои болячки, сохраняют чувство юмора, - говоря, что «любят» свою родину всеми больными суставами.

Неподвижность лишает су-ставы питания – в суставах взрослого человека нет кро-веносных сосудов, питание хряща происходит только во время движения. Двигайтесь, делайте гимнастику, преодо-левая естественную лень – этим вы усиливаете кровоо-бращение, а значит, и питание суставов. Это в первую оче-редь касается тех людей, чья профессия связана с длитель-ной статической нагрузкой: швеи, продавцы, программи-сты, офисные работники... Все они либо постоянно сидят, либо очень много стоят на ра-боте.

С возрастом, и особенно в нашем холодном климате, люди теряют способность адекватно оценивать жаж-ду. Наши пациенты слишком мало пьют: рекомендованную норму в 1,5-2 литра чистой воды в сутки мало кто спосо-бен одолеть. Какое это имеет отношение к суставам? Самое прямое! Шлаки и токсины, которые организм не может

Суставы имеют «голос»интересно, что человек чувствует изменения в своих суставах еще до того,

как диагностика засвидетельствует это. люди жалуются: суставы хрустят! и это первый звонок, говорящий о том, что своим суставам нужно уделять по-больше внимания, пока проблема не зашла слишком далеко. Эту тему мы обсудили с ириной КУлиКовой – заведующей Центром натуральной меди-цины, кардиологом-терапевтом, врачом восстановительного лечения.

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт ирина КУлиКова

переработать по ходу дела, он откладывает «до лучших вре-мен» в хрящевую ткань. Если пациент пьет достаточно, то все эти шлаки вымываются. Если же нет – со временем они начинают разрушать су-став. Поэтому я очень реко-мендую пить воду понемногу, но часто. Попробуйте пить через соломинку – так легче приучить себя потреблять не-обходимое количество воды.

лакмусовая бумажка организма

На состоянии суставов ска-зываются практически все неполадки и все заболевания в организме. Суставы – это своеобразная лакмусовая бу-мажка, они могут и не быть сами по себе причиной боли, а лишь следствием других проблем. К примеру, один из распространенных диагнозов – реактивный артрит. В этом случае воспаляется сустав, а причиной может быть какая-нибудь инфекция – хламидия, микоплазма и т.д. Часто такой диагноз ставят после анги-ны. Мало кто знает: коленные суставы реагируют на про-блемы с желчным пузырем. И когда начинаешь лечить желчекаменную болезнь, ко-лени сами собой проходят. В последнее время у нас много таких пациентов. Приходит человек на прием, говорит: «Вот у меня болит левое пле-чо и колени ноют». Горечь во рту ощущаете? Да, бывает! А как стул? По-разному. При-

мерно у семидесяти процен-тов таких пациентов желчный пузырь удален, у многих кам-ни в желчном пузыре.

легко сказать, сложно сделать!

Очень многие спрашивают: у меня артроз, что можно при-менять из методов лечения, из физиотерапии? Хорошо помо-гает магнитолечение, лазер, тепловые процедуры. Причем здесь по-разному: кому тепло помогает, кому – холод. Пара-фин, озокерит, кто-то чувству-ет облегчение после бани. Многие используют синюю глину – тоже хорошо, кому-то лучше от грязевых процедур. Правда, грязи нужно приме-нять с оговоркой: для людей с повышенным давлением они могут быть опасны. Электро-пунктура, иглоукалывание, лечение пиявками дают по-разительный результат. Есть куча мазей, таблеток – от элементарного фастум-геля до очень серьезных гомеопа-тических средств как, напри-мер, traumeel.

Многим назначают таблет-ки. С таблетками так: если ваш кишечник не выполняет нор-мально функции всасывания, то вы работаете, грубо говоря, «на туалет, а не на себя». Мно-гие пациенты жалуются: я, мол, принимаю таблетки больше двух лет и мне они не помо-гают. Начинаешь спрашивать, как работает кишечник, есть ли изжога, запоры – да, все есть. Вот где собака зарыта!

Помимо таких средств, есть еще уколы, внутрисуставные инъекции. Они дают эффект временный и могут считаться поддерживающей терапией. Чаще туда вводят либо кена-лог, либо препараты, содер-жащие гиалуроновую кислоту, которая является стимулято-ром образования хрящевой ткани. Эти уколы разные по цене, а делать их можно толь-ко определенное количество раз. После укола боль уходит, улучшается кровообращение, но это, к сожалению, дает вре-менный эффект.

Другое направление – го-меопатические инъекции. В них минералы и травы, хи-мии и гормонов нет. Эти уко-лы делают еженедельно, на протяжении 10 недель. Таким образом, человек находится под контролем, многим этого сейчас очень не хватает – по-стоянный надзор врача. В ле-чении суставов главное, по-жалуй, комплексный подход, сочетающий разные методы. Очень важен, например, под-бор физических упражнений, чтобы дать суставам адекват-ную нагрузку. Поскольку от чрезмерной нагрузки будет хуже, а от недостаточной - нет смысла. Поэтому хорошо работать с физиотерапевтом, который подберет программу упражнений, порекомендует, что лучше именно для вас – может быть, ходьбу, велоси-пед или плавание.

“Центр натуральной медицины“ проводит оздоровительную акцию.

Каждому читателю газеты «Панорама» предоставляется возможность получить консультацию

врача восстановительного лечения, кардиолога-терапевта Ирины Куликовой БесПлаТно.

Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж г. Кохтла-Ярве.

17

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт ирина КУлиКова

сооБЩения

александер ласиков пригла-шает на свой ежегодный весен-ний концерт, посвященный Дню матери, который состоится 11 мая в 14.00 в актовом зале русской гимназии г. Йыхви. Вход свобод-ный.

Комиссионный магазин «HEa» в «йыхви каубамая» (Ке-сквяльяк 6, 0-этаж). Принимаем от населения всё для дома, сада, также антиквариат (одежду и об-увь не принимаем). Т. 33 71 488, 56658989. Пн.-Пт. 10.00-18.00, сб. 10.00-15.00

Приглашаем всех желающих поиграть в увлекательную и за-хватывающую игру “Пейнтбол”. Пейнтбол – это, во-первых, “воен-ная” игра с тактическими приема-ми, нападениями, захватами, штур-мами и обороной. Во-вторых, не обременяющая физическая раз-рядка на свежем воздухе. И самое главное - это очень интересное ко-мандное времяпрепровождение. Заказ игры по тел . +3725521611 , инфо на www.paintzone.ee

Киоск в Кохтла-ярве (на пло-щади «вирула»), где продава-лась рыба, переехал вовнутрь центра «Вирула» и располагается на первом этаже (рядом с мясным отделом). На свежую салаку скид-ка до 0,90 EUR.

новый «stock-магазин» при-нимает на реализацию новую обувь, одежду, сумки, украшения и др. Ахтме, Т.Ц. «Astar» (2 этаж), Малева 25В. Т. 58448577. Звонить с 11.00 до 18.00

распродажа! новая женская одежда по выгодным ценам. Цены от 1 до 10 EUR. Все товары с этикеткой - совершенно новые. Йыхви, Раквере 20. Т. 3361341

в продаже большой выбор межкомнатных и металличе-ских дверей, дешевые межком-натные двери по очень выгодным ценам - от 57 EUR, металлические двери - от 180 EUR, за комплект с коробкой - 2 замка. Изготовление межкомнатных дверей по разме-рам заказчика. Двухстворчатые двери. www.astekor.ee . Йыхви, Раквере 20. Т. 58169842, 5224456

Постельное бельё любых размеров (ткани «Krenholm»). Простыни, начиная от 5 EUR, подо-деяльники - от 12 EUR, наволочки - 2-3 EUR. Ткани х/б, вязь, сатин. Раз-нообразные расцветки. «TAVIFA», Кескаллеэ 28. Т. 3348360. Пн.-пт. 9.00-17.00

Ждём в комиссионный мага-зин в йыхви по адрусу: нарва мнт. 38 (около «Консума»). Пн. – Пт. 10.00-16.30, Сб. 11.00-14.00. Берём на комиссионную продажу хорошую, недорогую одежду, ме-бель, коляски и т. д. Т. 58479227, 55666476

ПроДаМ

КТ «вахтра 18а» прода-ёт 1-ком. квартиру (29,6 м2, 1 этаж) по адресу: Вахтра 18А-76 (г. Кохтла-Ярве). Аукцион состоится 08.05.2013 г. в 18.00 по адресу: Вах-тра 18А-76. Начальная стоимость 500 EUR. Справки по тел.: 55668780

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Цена 5200 EUR. Т. 58258409

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-ярве по адре-су: Калеви 28. Требуется ремонт. Цена 2000 EUR. Возможен торг. Т. 51914486

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-ярве по улице олеви (около магазина «Калев»). Т. 3351052, 53891984

Продам 1-ком. квартиру (32 м2) по адресу: б. Эстония 18-8, с полным евроремонтом. Пласти-ковые окна, железная дверь. По-догрев полов. Рядом с центром, возле школы и детсада. Т. 33 67566, 55551294

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в ийдла (напротив магази-на «Гросси»). Т. 58519416

Продам две 2-х-ком. квар-тиры (каждая по 40 м2). Пер-вая квартира на 1 этаже. Сделан ремонт, решётки на окнах. Под окном автостоянка. Вторая квар-тира (3 этаж, хрущёвка) по ул. Ыпе-таяте 7. Хорошее товарищество. Т. 33 20406, 58260134. Также продам гараж (без ямы). Звонить после 17.00

в связи с отъездом, срочно продам 2-х-ком. квартиру (39,8 м2, 3 этаж) в йыхви по адресу: Кааре 13. Дом полностью рено-вирован. 2 пластиковых окна. Квартира чистая, меблированная + холодильник. Цена 4000 EUR. Т. 55681595

Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме (56 м2, 2 этаж) по адресу: Ахтмеское шоссе 70-3. Имеется сад, сарай (с погре-бом), подвал. Цена 5000 EUR (торг). Т. 56093214

Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме в Пуру по улице Алтсерва. Камин, гараж, балкон, участок. Тихий двор. Цена 11 000 EUR. Т. 5052104

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Таммику. Квартира в хорошем состоянии. Сделан ре-монт. Частично меблирована. Т. 53987643, 53828257

Продам 2-х-ком. квартиру (51,2 м2, 1 этаж) в 4-х-квартирном доме в Ст. Ахтме по адресу: Хобу-зерауа 12-2. Земельный участок. Балонный газ, центральное ото-пление. Т. 58267575

Продам 2-х-ком. квартиру (49 м2, 1 этаж) в Пуру по улице Яанику 10. Т. 33 22083

Продам 2-х-ком. квартиру (52 м2, 5/9 этаж) с балконом по улице Ридакюла. Т. 56505096

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-ярве по ули-це олеви. Квартира в отличном состоянии. Пластиковые окна. Солнечная сторона. В квартире утеплённая стенка. Две двери. Хо-рошее товарищество. Т. 58083316, 5522712, 58517992

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) по улице Пыхья аллеэ 7 (Кохтла-Ярве). Солнечная сторона. Без долгов. Т. 55917504

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в м-не. Пластиковые окна. По желанию, остаётся мебель. Так-же продам гараж около магазина «Гросси» (бывший магазин «Тар-ту»). Т. 55516959

Продам 2-х-ком. квартиру в ийдла (54,6 м2, 5/5 этаж). Свой балкон. Новые окна, дверь, ба-тареи. Подготовлена к ремонту. Хороший район. Рядом детсады, школы, больница, магазины. Т. 55685442

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, хрущёвка) в ийдла. Сте-клопакеты. Санитарный ремонт. Хорошее КТ. Т. 33 56881, 55558696

Продам 2-х-ком. квартиру с хорошим ремонтом (реновиро-ванная) в д. Ярве (р - н г. Кохтла-Ярве). Цена 13500 EUR. Т. 55576325

Продам 2-х-ком. квартиру (48,8 м2, 1/5 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Олеви. Квартира в хоро-шем состоянии. Дом каменный. Возможно - под офис. Рядом шко-ла, детсады, поликлиника, магази-ны. Также продам финскую плиту «Хега» (2-х-комфорочная). Отапли-вается дровами (отапливает поме-щение до 117 м2). Цены договор-ные. Т. 53324839

Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отлич-ном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стираль-ная машинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж, малогабаритная) в Йыхви по Нарва мнт. Т. 5128731

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж, хрущёвка) в Йыхвиском м-не. Цена договорная. Т. 3351092

Продам 3-х-ком. квартиру в м-не Таммику (65 м2, 7 этаж). Сде-лан ремонт. Отличная планировка. Все комнаты большие и раздель-ные. Санузел и ванна раздельные. Душевая кабинка. Все счётчики. Электроотопление. Т. 55657356, 55519894

Продам 3-х-ком. квартиру в 5-этажном доме (5 этаж) по адре-су: Ахтме мнт. 31. Реновированная. В хорошем состоянии. Газовый и водяные счётчики. Пластиковые окна, межкомнатные двери (де-ревянные). Цена 20 000 EUR. Доп. инфо. по тел.: 58090834. От хозяи-на.

срочно продам 3-х-ком. квартиру (58,2 м2) по адресу: Яа-нику 26-10. Без ремонта. Недоро-го. Т. 3322174, 55523482

Продам 4-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Оле-ви 29. Сделан ремонт. Цена 1900 EUR. Т. 5117728

Продам 2-х-этажный дом (110 м2, 5 комнат) в п. Кабели-метса. Баня, гараж, сарай. Рядом парк. Приватное место. Дом тре-бует ремонта. Цена 41 000 EUR. Т. 56973191

на побережье Чудского озе-ра продаётся новый 2-х-этажный дом. Год постройки - 2013. Район Ремнику. Площадь дома 230 м2: зал, 4 спальни, кухня, прихожая, сауна, душ, туалет, канализация, балкон, веранда - 25 м2. Холодная и горячая вода. Площадь участка - 11 соток. Кровля «Раннила», пла-стиковые окна. Цена 45500 EUR. Т. 5186906, 56921325

Продам полдома (32 м2) с ве-рандой и земельным участком в россии (вблизи Санкт-Петербурга, недалеко от станции «Тайцы»). Т. 56249388

Продам дачу в азери (11 со-ток). Ухоженная земля. Домик, парник. Море рядом (500 м). Т. 53490378, 5244270

Продам дом в районе Пагари (земли 0,85 га). Баня, гараж, сад-огород. Т. 56626832, 5274964

Продам дачу в Алайыэ (от бе-рега 100 м.) Т. 5110192

Продам дом (гараж, баня) в алайыэ. Т. 58603821

Продам дачу в деревне Ко-тинука (йыхвиская волость). Площадь участка 1115 м2. На участке находится дом. В доме 3 комнаты, кухня, баня. Построе-ны 2 парника, дровеник. Боль-шой ухоженный сад. Рядом лес. Т. 53068308,55693386

Продам садовый участок в йыхви (3 сотки). Т. 5219165

Продам садовый участок за Кохтла-Нымме с кап. домом, сква-жиной, баней и др. постройками. Продам гараж в Ийдла. Также про-дам 2-х-ком. квартиру по Олеви. Т. 55598668

Продам садоводческий участок в кооперативе «VANA KAEVUR». Цена договорная. Строе-ние № 45. Т. 5281786

Продам садовый участок в кооперативе «романтик» - Кява (8 соток). Дом, баня, гараж. Всё приватизировано. Т. 5117728

Продам землю с пляжем на Чудском озере. Детальная плани-ровка. Площадь участка 0,6 га. До-рога. Т. 53831302

Продам участок земли в по-селке Алайыэ с детальной плани-ровкой. Прибрежная полоса. Т. 5110192

Продам землю (15 соток) в посёлке Куру (волость ийзаку). Есть проект. Есть право на строи-тельство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хоро-шее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо по тел.: 56956062

Продам земельный уча-сток с домиком в садоводстве «Kävasaak». Недорого. Т. 56962269

в связи с переездом, рас-продаём сухой пиломате-риал. Половая доска, вагонка (внутренняя, наружная), рейка строительная. Длина от 3-х до 6 м (~300 м3). Панели перекрытия б/у (40 шт). Всё на 50% меньше от реальной цены. Т. 5186906 (русск.), 56921325 (эст.)

Продам рифленый оцинко-ванный б/у киоск (20 м2). По-дойдёт для дачи, бани и дома. Т. 55592778

Продам щенков за симво-лическую цену в хорошие руки (от средне-крупной собаки). Т. 58115450

Продам щенка «Чихуа-хуа» (мальчик, 2 месяца). К туалету при-учен. Т. 56155158

Продам очаровательных щенков йоркширского терьера. Родились 24.02. Вес родителей 2,300. Имеют красивый серебри-стый окрас. Щенки вакцинирова-ны по возрасту. Имеют европа-спорта. Т. 55617357

Продам резину на литых дис-ках (R 14, 185x65), а также резину (R 13, 175х70). Т. 5243567

Продам коляску «Quinny buzz 4» (3 в 1). Цена 270 EUR (воз-можен торг) + много детских ве-щей от 0 до 3,5 лет (для мальчика). Т. 51939245

Продам колотые дрова. Раз-меры по заказу. Ольха- 30 EUR/m3, береза - 40 EUR/m3. Доставка бес-платно! Т. 5547735, 58365868

Продам грузовой микро-автобус «Peugeot Boxer» (maxi). 1998 г.; 2,5; турбодизель. Пробег 272000. Цена 2500 EUR. Т. 53799151

Продам «Peugeot 206» (1.9, дизель, 2000 г.). Синий цвет. Т.О. до 10.2013 г. Цена 1500 EUR. Т. 53922310

18

Продам б/у резину всех раз-меров. Т. 56562558

Продам конский навоз в 30-литровых мешках. Самовы-воз – 1,5 EUR, с доставкой – 2 EUR. Звонить по тел.: 53555500

Фирма «PUnaPaJU» продаёт новую и б/у резину всех раз-меров. Монтаж купленных у нас колёс проводим бесплатно. Есть возможность заказать удобное для Вас время переобувки по тел.: 33 52230 и 5293923. Стоимость переобувки от 16 EUR. Наш адрес: Нарва мнт. 122, Йыхви

КУПлЮ

Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, ме-дали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора,посуду, вазы, советские символика, чу-гуна и бронзы, патефоны, само-вары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под ал-коголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

Куплю антиквариат, орде-на, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

Куплю машину по цене ме-таллолома. Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т. 53922310

Куплю бобинный магни-тофон («Olymp», «Elektronika», «Sojuz», «Ilet», «Rostov») и уси-литель «Korvet». Недорого. Т. 53922310

Покупаем и вывозим метал-лолом от частных и юридических лиц. В любом количестве и любых размеров. Вывоз автобусом или контейнеровозом с краном. Вы-воз старой сельскохозяйствен-ной техники. При необходимости режем на месте. Объявление не стареет. Т. 55513157

Куплю фарфоровые статуэт-ки, старинные книги, документы, монеты, иконы, награды, изделия из серебра, портсигары, патефо-ны, вазы, посуду с советской сим-воликой, ёлочные украшения и др. антиквариат. Т. 53010291

Покупаю аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легко-вых автомобилей, на постоянной основе. Услуга самовывоза. По-стоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т. 51960692

сДаМ/сниМУ/МеняЮ/оТДаМ/воЗЬМУ

Предлагаем в аренду со-временные учебные классы/офисные помещения. Центр Йыхви (Sompa 1A, рядом с «Töötukassa»). Подходят для про-ведения курсов/обучения, ме-роприятий/конференций. Воз-можность почасовой аренды. Дополнительная информация по тел. 55942947, www.vkoolitus.ee

сдам 1-ком. квартиру в Йыхви по Нарва мнт. Недалеко от магазина, рядом остановка. После ремонта, с мебе-лью. Имеется холодильник, стиральная машина, душ. Оплата - коммунальные услуги + 60 EUR. Т. 58192055

Меняю 1-ком. квартиру в ийдла и 2-х-ком. квартиру в йыхви (старый фонд) на кварти-ру в Йыхви. Т. 58519416

срочно сниму 1-2-х-ком. квартиру (меблированную) на длительный срок. С ремонтом, можно с санитарным. В р-не Ийд-ла, Таммику, Йыхви. Гарантирую чистоту, порядок и своевремен-ную плату. Недорого, желатель-но за коммунальные платежи. Т. 55681180, Анжела

раБоТа

Фирме «n&V» требуются трактористы. Т. 53403036

Приглашаем на работу в центре йыхви «Lada Ilustuudio» парикмахера (на арендных усло-виях). Т. 55608305, 53993394

работа! Требуется повар, помощник пекаря или пекарь. Т. 56813550

Требуется швея на 5-ниточ-ную машину. Т. 5172824

салону красоты требуются: мастер маникюра, парикма-хер и мастер по наращиванию ресниц. Находимся в Ийдла. Т. 5532043

КТ «ахтме мнт. 71» ищет фирму для изготовления и установки стальных подъездных дверей. Т. 58025108. Звонить с 18.00 до 21.00

Молодой человек (29 лет, не выпивающий) ищет работу. Т. 56828495

УслУГи

союз квартирособственни-ков Эстонии предлагает бес-платную юридическую кон-сультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим про-блемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 2. Проведение собраний квартир-ных товариществ, составление ответа в ускоренном производ-стве; 3. Составление исковых заявлений в суд; 4. Ответы на исковые заявления; 5. Перевод на эстонский язык документа-ции; 6. Составление ответа в ускоренном производстве; 7. Оформление протоколов собра-ний; 8. Предоставление данных в Бизнес-регистр; 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулеви-ку 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. svetlana.harjaks@hotmail.com

OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бес-платную юридическую консуль-тацию. Оказываем помощь: 1. Квартирным товариществам. Консультация на эстонском и русском языке; 2. Перевод на эстонский язык документации; 3. Составление ответа в ускоренном производстве; 4. Составление ис-ковых заявлений в суд; 5. Ответы на исковые заявления; 6. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. Бракоразводный процесс; 8. Алименты; 9. Проступки; 10. Уго-ловное производство. Нарва, Ту-левику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana.harjaks@hotmail.com

as «Uikala Prügila» про-даёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 33 27911. info@uikalaprugila.ee

аварийные электроработы (24 H). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки. Перенос и установ-ка розеток, датчиков движения. Т. 58398178

автосервис выполнит шино-монтаж, балансировку, ремонт двигателя, ходовой, замену стекол, ремней, подшипников, масла, а также сварочные и кузовные работы, покраску. Цены низкие. Гарантия, качество. Кохтла-Ярве, Ахтмеское шоссе 74F. Т. 55592945

Буксировка легковых автомо-билей и микроавтобусов, строй-техники и др. грузов на эвакуато-ре с гидрокраном. 24 h. Т. 5207391

Бар «Kаприз» предлагает вам уютное помещение для проведения различных тор-жеств, банкетов, свадеб, корпо-ративов, поминок. Принимаем за-казы и на отдельные столики при работе бара. Есть также возмож-ность аренды только самого зала. К Вашим услугам наша музыка, светоэффекты, караоке. Ведущий (по желанию). Блюда на выбор. Цена приемлемая. Т. 58244994. М-н Йыхви, Кааре 23

Благоустройство могил, опалубки и другие услуги. Т. 53660550

обслуживание компьюте-ров, ноутбуков, нетбуков. Уста-новка Windows и программ, ру-сификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление дан-ных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей)

вывоз мусора, а также ста-рых ненужных вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены са-мые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58398178

виниловая вагонка «saiding» для наружной обли-цовки (со склада в Нарве). 9 рас-цветок. Низкие цены. Придайте красоту и надёжность вашему дому. Гарантия 50 лет. Пока всё в наличии. Т. 5583793

выполним кровельные ра-боты. Недорого. Т. 58250388

выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731

выполню все виды маляр-ных и штукатурных работ. Вы-ровню стены и потолки любой сложности. Покраска. Поклей-ка обоев и других покрытий. Т. 58333928

выполню полный ремонт квартир, офисов. Замена полов, электропроводки, сантехники. Установка гипрока, дверей, от-косов, паркета. Арки и волны на потолке. Плиточные и малярные работы. Гарантия качества! Т. 58339637

все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установ-ка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, лами-натного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава)

вывезу холодильники, сти-ральные машины, эл. плиты, ван-ны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телеви-зоры. Т. 58039624, 53866140

вскрытие аварийных зам-ков. Установка замков. Замена замков. А также вскрытие автомо-бильных замков. 24H! Т. 53820201

вывоз по цене металлолома ненужных вещей – мотопилы, триммеры, газонокосилки, элек-трические рабочие инструменты. Т. 53922310

ДелаеМ и реМонТирУеМ КрыШи. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым ру-бероидом, шифером, «Rannila». Т. 55925977, 3370024

Грузоперевозки большим микроавтобусом (мебель, стройматериалы, старые не-нужные вещи, бытовая техни-ка). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58398178

ГрУЗоПеревоЗКи по городу, Эстонии, Прибалтике, Скандина-вии. Недорого. Постоянным кли-ентам скидки. Т. 58312120

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Строи-тельные работы. Т. 5131280

Гнутопрофильные, сталь-ные двери, решётки, почтовые ящики, гаражные ворота, перила. Т. 56956363

Женщина (54 года) ищет ра-боту по уходу за престарелыми людьми и инвалидами. Или лю-бую другую работу. Т. 55962955

изготавливаю, устанав-ливаю оконные, балконные рамы, двери. Обшиваю балко-ны «Rannila». Укладка плитки, паркета. Установка гипрока, сантехники. Ремонт откосов. Т. 55950290

натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335

наращивание ногтей ге-лем на формах - 23 EUR, по-крытие натуральных ногтей гель-лаком - 10 EUR, парафи-новая ванна для рук и ног-тей - 7 EUR. Т. 59093700. В Йыхви.

накроем вашу крышу на-плавляемым рубероидом. Ка-чество гарантируем! Т. 55520415, 53494580

наращиваю ресницы и геле-вые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498

не пропустите акцию! ита-льянские потолки «Baritus» - изысканный тонкий стиль. На-тяжные потолки «Baritus» - небо твоего дома. Информация об ак-ции для наших клиентов на сай-те: www.baritus.ee. Т. 58028959, 56148756

Компьютеры. Ремонт, очист-ка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

КарТина - прекрасный по-дарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписы-ваю стены, фасады дома и по-толки. Пенсионерам скидка! Об-разец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

19

Квалифицированный сан-техник выполнит любые ра-боты: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, сти-ральных машин, смесителей, ра-диаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079

обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компью-терного обеспечения; удаление вирусов; замена операционной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязательно на-личие лицензии); чистка компью-тера от пыли (содержит процессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выявление де-фектов компонентов компьютера и удаление дефектов; выявление по-ломок ноутбука; замена компонен-тов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформле-ние и дизайн домашней страницы (в соответствии желанию заказчика). Программирование (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.).

Перевод с русского языка на эстонский язык любых до-кументов: прошения, дипломные и выпускные работы. Уставы и иная документация квартирных товариществ. Иски, договора. Тех. документация и т. д. Цена 5 EUR/страница. siil@planet.ee, Т. 56963545

Предлагаем полный ком-плекс шиномонтажных работ. Прокатываем диски. В продаже б/у резина хорошего качества. Рабо-таем каждый день без выходных до 24.00. Возможность записи в удобное для Вас время. Находимся рядом с «Valge Hobu». Т. 55625212

Подъездные стальные и гнутопрофильные двери, ре-шётки, почтовые ящики, перила. Т. 53928300

Массаж. Т. 58506693Мастер по маникюру ждёт

своих клиентов. Выполняет ра-боты: маникюр, педикюр, нара-щивание ногтей, покраска бровей и ресниц. Малева 27. Т. 3320045, 56929767, Наталья

оБслУЖивание, насТрой-Ка, реМонТ и ПроДаЖа КоМ-ПЬЮТеров. Установка и настрой-ка операционных систем Windows, удаление вредоносных программ. Полная диагностика вашего ком-пьютера всего за 4 евро. Русифика-ция Windows, установка антивиру-сов. Чистка от пыли. При покупке компьютерных запчастей в нашем магазине – установка их на месте бесплатно. Магазин OÜ «Dellfort» находится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.00-15.00. Т. 53004811

Магазин ÕMBlUsMasinaD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлежностей. Возможен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187

Предлагаем вам бухгалтер-ские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерско-го учета и делопроизводства. Пол-ное бухгалтерское сопровожде-ние. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые от-ношения. Фирма приглашает к со-трудничеству. Т. 5177097

Помощь вашему компью-теру. Установка/замена Windows и других ОС. Перевод Windows на любой язык, удаление вредо-носных программ, увеличение скорости работы компьютера. Ремонт. Гарантия. Качество. Ско-рость. Т. 55521633 (доступен по-сле 18.00) Сайт: www.arvuti.tk

ремонт и подгонка одежды. Замена молний, кнопок, под-кладки. Прочие швейные работы. «TAVIFA», Кескаллеэ 28. Т. 3348360. Пн.-пт. 9.00-17.00

ремонтные работы, демон-тажные работы, работа в саду и даче. Стрижка кустов и деревьев. Транспортные услуги. Звони-те по любым вопросам по тел.: 56824648

ремонтируем крыши на-плавляемым рубероидом. Цена 4 EUR/м2 + материал. Т. 58391057

ремонт бытовых и промыш-ленных швейных машин. Гаран-тия. Выезд на дом. Т. 58363706 (Руслан)

ремонт, продажа, обслужи-вание кофейных аппаратов, ма-шинок. Т. 53615356

ремонт и техническое обслу-живание: настольных компью-теров, ноутбуков, мониторов. Переустановка и восстановление операционных систем Windows, а также установка русского языка. Подключение и настройка до-полнительного оборудования: WiFi-рутеров, принтеров и других устройств. Качественно, по при-емлемым ценам, в короткие сро-ки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа бесплатно. Т. 56783869

работаю по вызову. Парик-махерские услуги. Пошив одеж-ды (ремонт одежды). Т. 53885529

ремонт и монтаж опалубок. Установка памятников. Благо-устройство гранитной крошкой или песком могилок. Реновация надписи на памятниках. Продажа скамеек. Т. 58260688

салон «Deluxe» предлагает услугу керативного наращи-вания волос, ультразвукового наращивания волос. Лечение и выпрямление волос бразильским кератином. Йыхви, Кесквяльяк 6 (0 этаж). Инфо по тел. мастера 56882798

скидки на наращивание ресниц – 15 EUR (шёлк, норка, цветные, стразы). Наращивание ногтей (гель) – 18 EUR (дизайн), коррекция – 13 EUR. Т. 58156742

снимаю сглаз, порчу, восста-навливаю семейные отношения. Излечиваю от стрессовых потря-сений, лечу потерю равновесия, радикулиты, нервные и психиче-ские расстройства, лёгкие, брон-хи, мочевой пузырь, болезни рук, ног, системы пищеварения. Снимаю сильные зубные боли. Т. 55560331

с а й Д и н Г, в о Д о с Т о К и , Панели фасадные, РУБЕРО-ИД наплавляемый. Т. 58364313, 56681276

сантехнические работы. Установка унитазов, замена сме-сителей и т. д. Т. 53817533

Установка и ремонт спут-никового Тв. Ремонт телевизо-ров всех моделей. Гарантия. Т. 53909686

Установка и ремонт домо-фонов. Изготовление ключей для домофонов. Т. 58217663

Хим. чистка у вас дома. Ков-ры, матрасы – 3 EUR/м2. Мягкая мебель – 6 EUR (1 место). Удаляем: пятна, грязь, запах безо всякого для Вас вреда. Т. 58074535

Установка фильтров очист-ки питьевой воды в много-квартирных домах, на произ-водствах. Лабораторный анализ воды. Продажа, установка, обслу-живание фильтров. Т. 5208996

Фирма «CraftsMaster systems» проводит диагностику, обслужи-вание, реконструкцию и наладку теплоцентров, систем отопления, балансировочных вентилей, систем водоснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и ошибок в работе систем. Для юридических ор-ганизаций и частных лиц. Т. 5123662, 53093694. craftsmaster@hot.ee

Юристы TÜ «soter» оказывают помощь в делах по проступкам; спорах по дорожно-транспортным происшествиям; по уголовным и гражданским делам; страховым, трудовым, жилищным, наслед-ственным и семейным спорам. Со-ставление жалоб, претензий, иско-вых заявлений. Оказание помощи в составлении ответов на жалобы, претензии и исковые заявления. Представление в суде, на следствии, в комиссии по трудовым спорам. Су-дебное и досудебное разрешение конфликтов. Учреждение и право-вое сопровождение фирм и това-риществ. Взыскание долгов. Йых-ви, Яама 14. Т. 3370156, 55577575, 5531663. www.soter.ee

Юридические услуги: кон-сультации, иски, жалобы, заяв-ления. Ведение гражданских и уголовных дел. Правовая помощь товариществам. Т. 53949833

OÜ «autoDetailing» пред-лагает профессиональную по-лировку вашего автомобиля, также нанесение керамический покрытий, жидких стёкол и раз-личных восков. Т. 58192119

«OÜ ViRU METall» предлага-ет качественные гнутопрофиль-ные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, уста-новка домофонов. Ремонт две-рей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Ко-зырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Га-рантия. Т. 5166272

OÜ «idamester». Качествен-ный ремонт подъездов, квар-тир. Ремонт отмостки, цоколя, крыши, вентиляционных труб. Сантехнические и эл. монтажные работы. Т. 58260688

«Telex aV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. На-ходимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 10-14. T. 5586219

оБУЧение

автошкола «MEWO». Курсы: «B», «C», «CE», «D» категории, ADR, пассажирские и грузоперевозки. Т. 5110192, 33 70731

автошкола «sTaliKa» при-глашает на курсы водителей категории: «B», «C», «CE», «D». Автошкола является официаль-ным партнёром Кассы по без-работице! Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (Пн.-Пт. с 10.00 до 17.00). Т. 3356699, 5069349, www.stalika.ee

автошкола «ViRU aUTOM». Курсы на категорию «B» (Кохтла-Ярве, Ийдла, Мале-ва 4, Общая гимназия). Курсы на категорию «B», «C», «E», «D» (Кохтла-Ярве, Тууслари 13). Дополнительное обуче-ние на вождение автобу-сов и грузового транспорта. Окончательное обучение (зимнее вождение). T. 337306, 5041902

автошкола «иДа-вирумаа» (партнер Кассы по безрабо-тице) приглашает на курсы шоферов кат. «В» и «С». НАЧА-ЛО занятий: Таммикуская гим-назия - 6 мая; Йыхви - 7 мая. Есть возможность обучаться во-ждению на автомат-КПП. Реги-стрируем на курсы АМ-мопед.

летний ПроеКТ языкового погружения: JÕHVI-PÕLTSAMAA EESTI KEELEKÜPSUSTAMISE VÄLJASÕIT «Võrdselt ja Vabalt» (12.08.2013-23.08.2013). При-глашаем участвовать в проек-те детей и подростков 7-15 лет! Очень интересная программа в г. Põltsamaa при совместном со-трудничестве с молодежными ор-ганизациями г. Põltsamaa. КОЛИ-ЧЕСТВО МЕСТ ОГРАНИЧЕНО! Т.+ 55942947 «Laste ja Noorte Ärikool»

леТний ГороДсКой ЭсТон-сКий яЗыКовой лаГерЬ! С «Laste ja Noorte Ärikool» на базе проекта «Мой язык звучит»!!! Ждем ребят 6-16 лет в лагерь позитива и отдыха! I смена - 10.06.2013-21.06.2013, II смена - 08.07.2013-19.07.2013. Задачи лагеря: улучшение языковых на-выков, развитие коммуникатив-ных навыков, выявление и под-держка творческих инициатив, развитие фантазии и творческого мышления, развитие лидерских качеств и стремления к успеху, развитие самостоятельности и целеустремлённости, целост-ности и этичности, понимание важности общечеловеческих цен-ностей, знакомство (на практи-ке!) с культурой Эстонии и стран Балтийского региона. Поспеши-те! Количество мест ограничено! Дополнительная информация по тел. +372 55 942 947

«lasTE Ja nOORTE ÄRiKOOl» началась регистра-ция на обучение 2013/2014 уч. год в «ARENGUKOOL» - ШКО-ЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Ком-плектуются группы: 3-4 года, 5-6 лет, 7-8 лет. В программе обучения ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, МА-ТЕМАТИКА (на русск. и эст. яз, раз-витие моторики, логики и анали-тического мышления), РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ (на русск. и эст. яз) - рисование, леп-ка, работа с кожей и природным материалом, ЭТИКА и КУЛЬТУРА ПОВЕДЕНИЯ. Группы работают в Кохтла-Ярве, Ийдла и Йыхви. Воз-врат подоходного налога - 21%. Обучение проводят дипломи-рованные преподаватели по до-школьному образованию. Допол-нительная информация по тел. +372 55942947, 5832927, www.vkoolitus.eeили по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

немецкое общество ида-вирумаа приглашает на курсы немецкого языка для начинаю-щих и продолжающих - в группах и индивидуально. Запись по тел. 56626902. nmarland@hot.ee

20

«BaBY-KOOl» началась реги-страция на обучение 2013/2014 уч. года. ПРИГЛАШАЕММАЛЫШЕЙ от 1,5-4 лет и их родителей на музыкально-развивающие занятия: развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, ап-пликация, детский фитнес. Заня-тия проводятся в Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога - 21%. Обучение проводят дипло-мированные преподаватели по дошкольному образованию. До-полнительная информация по тел. +37255 942947, 58329275, www.vkoolitus.ee или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

леТний ГороДсКой ан-ГлийсКий яЗыКовой лаГерЬ! С «Laste ja Noorte Ärikool» по изучению АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫ-КА!!! Ждем ребят 6-16 лет! Смена 10.06.2013-21.06.2013. Изучаем английский и английскую куль-туру, играем в популярные в Англии игры Spelling Bee, орга-низуем викторины, постановки и снимаем фильмы. Проводится регистрация только на 1 cмену. Количество мест ограничено! Дополнительная информация по тел. +372 58329275

Juuksurite Erakool OÜ «MaRiDEl» объявляет весенний набор в Таллине, Йыхви и Нарве на обучение по специальностям: ПариКМаХер, ноГТевой ТеХ-ниК, МассаЖисТ, КосМеТиК-виЗаЖисТ, виЗаЖисТ, нара-Щивание ресниЦ Лицензия 5608 HTM. Школа является пар-тнером «Eesti Töötukassa» и аккре-дитована на проведение курсов по учебной карте безработного. Для безработных есть хорошая возможность получить специ-альность. Информация на сайте: www.maridel.ee и по адресам: Ря-вала пст 8, Таллинн тел. 6726200 и Сомпа, 1а Йыхви, тел. 33 70 502

«ETERna KOOliTUsKEsKUs» открывает ДеТсКий оЗДоро-виТелЬный лаГерЬ! Набор в группы: для детей от 8 до 13 лет (10-15 июня 2013 г), для 14-18 лет (1-5 июля 2013 г). В программе: подвижные игры, детский фитнес и гимнастика, йога для детей, ды-хательные упражнения. Програм-ма расчитана на 5 дней (по 4 ч). Занятия проводятся под эгидой международного фонда «Искус-ство жизни». Инфо и рег. по тел. 5263216 или lastekool@eterna.ee

«ETERna KOOliTUsKEsKUs» приглашает на летние курсы анГлийсКоГо! Группы в Йых-ви и Ийдла. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! Оплата в рассрочку! Возврат на-лога – 21% от стоимости курса. Для безработных курсы БЕСПЛАТ-НЫЕ! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee

«ETERna KOOliTUsKEsKUs» приглашает на летние курсы ФинсКоГо и ФранЦУЗсКоГо! Группа финского для начинающих в Йыхви, группа французского для на-чинающих в Ийдла. ПРИСОЕДИНЯЙ-ТЕСЬ! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Для безработных курсы БЕСПЛАТ-НЫЕ!! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee

«ETERna KOOliTUsKEsKUs» приглашает на летние курсы ЭсТонсКоГо! Группы «А2», «В1», «В2» и «С1» в Ийдла и Йыхви. ПРИ-СОЕДИНЯЙТЕСЬ! Оплата в рас-срочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. При сдаче эк-замена на эст. яз. до июня 2013 г возвращается 100% суммы! Кур-сы БЕСПЛАТНЫЕ для состоящих на учете в Кассе по безработице (оплачивает «Eesti Töötukassa»)! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee

«ETERna KOOliTUsKEsKUs» открывает набор на 2013/2014 уч. год в ШКолУ раннеГо раЗ-виТия: в группы в КОХТЛА-ЯРВЕ (д/с «Ласточка») и в КОХТЛА-ЯРВЕ (Ийдла, бульвар Эстония 15). В программе: АНГЛИЙСКИЙ и ЭСТОНСКИЙ язык (словарный за-пас, восприятие языка на слух), ЭТИКА (умение общаться, разви-тие хороших привычек, основы культурной речи), МАТЕМАТИКА (развитие моторики, логики и ана-литических способностей). Наши педагоги – дипломированные специалисты по дошкольному об-разованию. Занятия Группы до 10 чел. Инфо и рег. по тел. 6027688 и 5263216, lastekool@eterna.ee

«ETERna KOOliTUsKEsKUs» открывает набор на 2013/2014 уч. год в ДеТсКУЮ яЗыКовУЮ ШКолУ. Группы в Кохтла-Ярве (Ийд-ла, бульвар Эстония 15) для детей от 5 до 18 лет. ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙ-СКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ языки. Для учеников 9-х и 12-х клас-сов - подготовка к гос.экзаменам по эстонскому и английскому языкам. Возврат налога – 21% от стоимости обучения. Группы до 10 чел. Инфо и рег. по тел. 6027688 и 5263216, lastekool@eterna.ee

«ETERna KOOliTUsKEsKUs» в апреле приглашает на КоМ-ПЬЮТерные КУрсы: БАЗОВЫЙ (MS Office, Internet, Outlook), WEB-DISAIN (разработка и создание сайтов), AUTOCAD (промышлен-ное проектирование), ARCHICAD (архитектурное проектирование), 3DMAX (проектирование для дизайнеров), PHOTOSHOP (об-работка изображений). Занятия в Йыхви, Уус 2. Умеренные цены, возврат налога 21%. Курсы БЕС-ПЛАТНЫЕ для состоящих на учете в Кассе по безработице! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee

в ДеТсКой яЗыКовой ШКо-ле «ETERna KOOliTUsKEsKUs» каждую пятницу с 16.00 до 19.00 принимает лоГоПеД. На прием просьба регистрироваться зара-нее. Инфо и рег. по тел. 6027688 и 5263216, lastekool@eterna.ee

«ETERna KOOliTUsKEsKUs» в апреле приглашает на се-минары по семейной психо-логии! 27.04 – СЕКРЕТ УСПЕШ-НЫХ ОТНОШЕНИЙ В ПАРЕ + СЕМЕЙНЫЕ РАССТАНОВКИ (занятие-консультация по мето-ду Б.Хеллингера, в ходе которо-го профессиональный психолог проведет диагностику происхо-дящего с Вами в контексте Ваших семейных отношений и поможет найти эффективное решение в Вашей ситуации). 28.04 – ИНДИ-ВИДУАЛЬНОЕ КОНСУЛЬТИРОВА-НИЕ + СЕМЕЙНЫЕ РАССТАНОВКИ. Занятия в Кохтла-Ярве (Ийдла, б. Эстония 15). Проводит доктор психологии. ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ РЕ-ГИСТРАЦИЯ по тел. 6027688 и 55605751, koolitus@eterna.ee

ПоеЗДКи-ПУТеШесТвия

Поездки в ивангород по вторникам, четвергам и пятни-цам. 6.40 - автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 - Северный м-н (ап-тека), 7.00 - «Гросси» (Ийдла), 7. 15 - Йыхви (рынок). Т. 5257673, 5248712

автобусы 20, 50, 60 мест! Приятные цены! Опытные, веж-ливые и спокойные водители! По Эстонии и за её пределы. В любой уголок с комфортом. Т. 55990555

автобус (17-, 30-, 50-мест-ный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843. www.otvezem.ee

автобусы по Прибалтике, россии и европе. Опытные води-тели. Доступные цены. Спортсме-нам и школьникам скидки. www.galatonbussid.ee, galatonbussid@mail.ru. T. 5248712, 5106936

Поездки в ивангород по средам и субботам. 6.30 – К-Я (аптека, Северный), 6.35 – К-Я (остановка «Динамо»), 7.00 – Ийд-ла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (рынок, остановка). Т. 55990555

18 мая фирма организует по-ездку в Петергоф на «открытие фонтанов». Стоимость поездки 15 EUR (туда-обратно). Запись и инфо по тел.: 55990555

организуем поездку на кон-церт Трофимова в Таллин. Инфо и запись по тел.: 5276119

18 мая – поездка в Петер-гоф. Праздник открытых фон-танов. Цена проезда с входными билетами: 22 EUR – взрослый, 15 EUR – дети (до 7 лет). Т. 5248712, 5257673. www.galatonbussid.ee

организуем пассажирские перевозки по Эстонии и за её пределами. Автобусы (8, 20, 53 мест). Транспорт оснащён кон-диционером и печкой WEBASTO. Цены приемлемые. Инфо по тел.: 59190223, 58465731

Тур. фирма «FEliZaFinO»: 11, 22.05 - С-Петербург! 15 EUR; 18.05 - открытие фонтанов Петродворца! 23/21/16; 25-26.05 - Рига-Юрмала! Пивной фестиваль! 49 EUR; 14-16.06 - круиз в Стокгольм! 96/85/69; 21-24.06 - Паланга-Куршская коса-Клайпеда! 187/179. T. 3925285, 53432669, www.felizafino.ee.

Поездки в ивангород по средам, субботам. 6.30 – Ийдла («Максима»), 6.45 – Йыхви (ры-нок). Запись по тел.: 56904537

Комфортабельный автобус по Эстонии, россии и европе. Опытные водители. Гибкие цены. Т. 55517554, 55517553. www.galatonbussid.ee

Фирма осуществляет перевоз-ки пассажиров по Эстонии, Европе и России. Автобусы 15, 20 и 50 мест. Т. 55914942. info@welingreisid.ee

Фирма осуществляет пасса-жирские перевозки по Эстонии, России, Европе. Автобусы 15, 16, 32 и 46 мест. Т. 56904537

ПоЗДравления

Дорогая, милая, лю-бимая светлана алек-сеева!

Поздравляем с днём рождения!

Пусть будет жизнь твоя чудесной,

Цветущей, как ве-сенний сад.

Волшебной, лёгкой, интересной

И светлой, словно небеса.

Почаще близким улыбайся,

Тепло души дари любя!

Весёлой, яркой оставайся,

Все краски счастья – для тебя!

Мама, дочь, Руфина Владимировна, Сергей

Дорогая мамочка, бабушка, тёща – екате-рина ранде!

День рождения – прекрасная дата,

Не беда, что уходят года.

Жизнь настолько светла и прекрасна, что не стоит грустить ни-когда!

С днём рождения тебя, дорогая. Твоя дочь, внук и зять

Стоимость поездки 15 EUR (туда-обратно). Запись и

организуем поездку на кон-в Таллин. Инфо

18 мая – поездка в Петер-гоф. Праздник открытых фон-

Цена проезда с входными билетами: 22 EUR – взрослый, 15

бабушка, тёща – рина ранде

День рождения – прекрасная дата,

Не беда, что уходят года.

Жизнь настолько светла и прекрасна, что не стоит грустить ни-когда!

С днём рождения

По Эстонии и за её пределы. В любой уголок с комфортом. Т.

автобус (17-, 30-, 50-мест-за границу и по Эстонии. Т.

автобусы по Прибалтике, . Опытные води-

тели. Доступные цены. Спортсме-www.

galatonbussid@

Поездки в ивангород по

днём рождения!Пусть будет жизнь

твоя чудесной,Цветущей, как ве-

сенний сад.Волшебной, лёгкой,

интереснойИ светлой, словно

небеса.Почаще близким

улыбайся,Тепло души дари

любя!

21

ETV Kanal2TV3

ПБК Первый Канал рТр-ПланеТа БалТ. россия М И РнТв-Мир

liTEs

(снГ)

07:30 Маленькая прине-цесса.07:40 Улица Зоопарковая.07:50 Тимму.08:00 Время Джастина.08:25 Маша и медведь.08:30 Новые приключения Буратино.09:00 Точка соприкосно-вения.09:30 Как будем жить в 2020 году.10:00 Утро в деревне.10:45 Ынне,13.11:15 Наблюдатель.12:05 Блошиный рынок, 1/6.13:00 Праздник на нашей улице.13:20 На пищевом крючке.14:20 Новый сезон в Ма-риинском театре. Гала-концерт.16:00 Больница Скорой по-мощи.

16:50 На вершине пира-миды.17:20 Валер.18:05 Человек среди львов.18:30 Актуальная камера.18:40 Документальный эко-экран.19:40 Мой обаятельный Кундер.20:15 Песни Европы 2013.20:30 Ынне,13.21:00 Актуальная камера. Погода.21:20 Спорт. Спорт.21:35 Жители двух этажей.22:30 Эркюль Пуаро.00:00 Звездный корабль.01:15 Больница Скорой по-мощи.02:04 Новости телерадио-вещания.

05:40 Буря страсти, 1119.07:25 Бакуган.07:45 Чаггингтон.07:55 Чаггингтон.08:10 Черепашки-ниндзя.08:35 Дятел Вуди.09:00 Симпсоны 22.09:30 Внезапно стал отцом.10:00 Кулинарный клуб Хеймара.10:30 Урожай.11:00 Краеугольный ка-мень.11:30 Программа для жен-щин.12:00 Легкая жизнь, 10.13:00 Контора мести 9.14:00 Серая анатомия.15:00 Месть.16:00 Мое чудесное изме-нение, 7.17:00 Чемпионат Эстонии по баскетболу.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Жизнь в городе.20:00 Симпсоны.21:40 Исповеди шопого-лика.23:50 Опасная красота.02:00 Симпсоны.03:30 Жизнь в городе.03:55 Мое чудесное изме-нение, 7.04:45 Краеугольный ка-мень.05:10 Новости в 19 часов.

06:20 Адские кухни.07:10 Репортер.08:05 Доктор Контраптус.08:35 Кот Огги и тараканы.08:45 Телемагазин.09:00 Год садовода.09:30 Кулинарная пере-дача.10:00 Ложка.10:45 Сезон.11:30 Власть руля.12:00 Субботея.13:00 Самый-самый в Эсто-нии.13:30 Ты не одинок.14:00 Сыщики Келька.15:05 Каменская.16:05 Лживые льстецы.17:05 Лето кувшинок.19:00 Репортер+.19:35 Розамунда Пильшер.21:35 Один мой друг.23:50 Гангстер тоже чело-век.01:50 Большой Взрыв.03:20 Кровавый ручей.04:50 Репортер+.05:20 Взять с поличным.

07:00 Riigikogu pooltund.07:30 Информационная программа.08:00 Informatsiooniline programm.08:30 «Эстония – знако-мая и незнакомая».09:00 Информационная программа.09:30 Informatsiooniline programm.10:00 Лечебная гимна-стика.10:30 Информационная программа.11:00 Informatsiooniline programm.11:30 Riigikogu pooltund.12:00 Информационная программа.12:30 Informatsiooniline programm.13:00 «Eestimaa õied».13:30 Хочу знать.14:15 Линия жизни («Восстать из пепла»).15:00 Телегазета.18:00 Итоги недели.18:30 Nädala kokkuvõte.19:00 Сегодня с нами (Лидия Орлова).20:00 Mažoorist.. minoorini (Hillar Vimberg).21:00 Итоги недели.21:30 Nädala kokkuvõte.22:00 Riigikogu pooltund.22:30 Новости Силла-мяэ.23:00 Итоги недели.23:30 Nädala kokkuvõte.00:00 Телегазета.

07:25, 09:00, 11:00, 14:00 Новости.07:55 «БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА». М/с.08:00 Детский клуб.08:20 «Играй, гармонь лю-бимая!».09:15 «Слово пастыря».09:40 «Умницы и умники».10:25 «Смак».12:50, 14:20 «БЕЛОЕ СОЛН-ЦЕ ПУСТЫНИ».14:55 «БЕЛАЯ НОЧЬ, НЕЖ-НАЯ НОЧЬ..». Х/ф.17:00 Вечерние новости.17:25 «Угадай мелодию».18:00 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ».20:00 «Время».20:20 ПРЕМЬЕРА! «БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ЧЕРНЫЕ И БЕЛЫЕ».22:50 «Сегодня вечером».00:35 «ПОЛИЦЕЙСКИЕ И ВОРЫ».02:15 «В ДВУХ ШАГАХ ОТ «РАЯ». Х/ф.03:40 «РЕПОРТАЖ С ЛИНИИ ОГНЯ». Х/ф.04:55 «СЮЖЕТ ДЛЯ НЕ-БОЛЬШОГО РАССКАЗА». Х/ф.06:20 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:50, 05:10 «Сюжет для небольшого рассказа». Х/ф.05:00, 09:00, 11:00, 14:00 Новости.06:35 Играй, гармонь лю-бимая!.07:20 «Джейк и пираты Нетландии».07:45 «Смешарики. Новые приключения».08:00 Умницы и умники.08:45 Слово пастыря.09:15 Смак. 09:55 «Идеальный ремонт».11:15 «Абракадабра». 14:10 «Белая ночь, нежная ночь..». Х/ф.16:00 «Клан Запашных. Свои среди хищников». 17:00 Вечерние Новости.17:15 «Угадай мелодию».17:50 «ДОстояние РЕспу-блики: Анна Герман».20:00 «Время».20:20 «Сегодня вечером».22:00 «Yesterday live». 23:00 «Городские пижо-ны». «Сверхновый Шерлок Холмс». «Элементарно». 23:55 «Агент Джонни Ин-глиш». Х/ф.01:30 «Разрушенный дво-рец». Х/ф.03:25 «Гримм». Т/с.04:15 Контрольная закуп-ка.

04:55, 07:15 «Операция «Тайфун». Х/ф.07:00, 10:00, 13:00, 19:00 Вести.08:25 М/ф.08:45 «Утренняя почта».09:20 «Субботник».10:15 «PROТУРИЗМ».10:40 «Молния-убийца. По-гоня за шаровой».11:30, 13:30 «Третьего не дано». Х/ф.13:20 Местное время.15:20 Т/с «1943».19:25 «Жена генерала». Х/ф.23:10 «Любовь на два по-люса». Х/ф.01:00 «Ночной гость». Х/ф.02:50 «Услышь мое серд-це». Х/ф.

03:55 «Над Тиссой». Х/ф.05:35 «Сельское утро».06:05 «Диалоги о живот-ных».07:00, 10:00, 13:00, 19:00 Вести.07:10, 10:10, 13:20 Мест-ное время.07:20 «Военная програм-ма».07:50 «Планета собак».08:25 «Субботник».09:05 «Молния-убийца. По-гоня за шаровой».10:20, 13:30 «1943». Т/с.19:20 «Следы апостолов». Х/ф.23:05 «Клинч». Х/ф.01:10 «Горячая десятка».02:20 «Мой нежно люби-мый детектив». Х/ф.04:00 «Комната смеха».

06:50 «НТВ утром».07:00, 09:00, 12:00, 18:00 Сегодня.07:20 Смотр.07:55 Главная дорога.08:25 «Готовим с Алексеем Зиминым».09:25 Русская начинка.09:55 «Кулинарный пое-динок».10:55 Квартирный вопрос.12:25 Своя игра.13:10 «Наши».14:00 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.15:55 Следствие вели.16:50 Александр Журбин.17:30 «Луч Света».18:20 «Чужие крылья». Т/с.20:15 «Провинциал». Т/с.23:55 «Грязная работа». Т/с.01:45 «Реакция Вассерма-на».02:15 «Коктейль Молото-ва».03:15 «Москва. Три вокза-ла-2». Т/с.

07:25 Русские страшилки.08:20 Школа ремонта.09:25 Мамин клуб.10:00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10:50 Удиви меня.12:00 Ещё одна из рода Болейн.14:10 Одна за всех.14:40 Одна за всех.15:15 Одна за всех.15:50 Свидание моей меч-ты.17:55 Гаражи.18:55 Сваты у плиты.

19:25 Кухня.19:45 Кухня.20:30 Актуальная камера.20:45 Hовости Ида-Вирумаа.20:50 Особо тяжкие пре-ступления.23:05 Aмериканские вам-пиры.02:50 SMS GAMEZONE.04:55 END.

3+

11.05/суббота

.

22

ETV Kanal2TV3

ПБК Первый Канал рТр-ПланеТа БалТ. россия М И РнТв-Мир

liTEs

(снГ)

07:30 Репортер Мярви Хяммер.07:50 Самсам.08:00 Маленькая прин-цесса.08:10 Киска Мийсу.08:20 Овечка Шон.08:30 Николя.08:45 Детская.09:00 Очешник.10:00 Звездный корабль.11:10 Жами Оливер 30.11:35 Наши люди.12:00 Концерт в честь дня матери.13:15 На семи ветрах.14:15 Документальный эко-экран.15:05 Эркюль Пуаро.16:40 Жители двух этажей.17:30 Точка соприкосно-вения.18:00 Временное и вечное.18:30 Актуальная камера.18:45 Концерт в честь Дня

матери на Ратушной пло-щади.20:05 Мягкие и мохнатые.20:30 Эстонская ССР.21:00 Актуальная камера. Погода.21:40 Спорт. Спорт.22:00 Убийство, 18/20.23:00 Синева, 4/24.23:45 Морковная ночь.00:15 Песни Европы 2013.00:32 Новости телерадио-вещания.

05:40 Буря страсти, 1121.07:25 Бакуган.07:45 Чаггингтон.07:55 Чаггингтон.08:10 Черепашки-ниндзя.08:35 Дятел Вуди.09:00 Симпсоны 22.09:30 Внезапно стал отцом.09:55 Буки оставляет след.11:45 Хоть стой, хоть па-дай.13:10 Мент.14:10 Стоп!.14:40 Автошоу Top Gear 18, 06.16:05 Горячие головы 2.18:00 Контора мести.19:00 Новости в 19 часов.19:30 В путешествие под парусом.20:00 Твой голос так зна-ком.21:15 Конкурс «Eesti Meelelahutusauhinnad 2013“.22:15 Война невест.00:05 Белый воротничок.01:05 У гор есть глаза.02:55 В путешествие под парусом, 2.03:25 Хоть стой, хоть па-дай.04:30 Стоп!.04:55 Новости в 19 часов.05:25 Буря страсти, 1123.

06:00 Власть руля.06:25 Лето кувшинок.08:00 Тотм и Джерри.08:25 Кот Огги и тараканы.08:35 Галилео.09:30 Мужчины и женщи-ны.11:00 Золотое руно.11:35 Мышонок Стюарт 2.13:10 Эмигранты, 1/4.14:10 Под облаками.15:10 Розамунда Пильшер.17:05 Гостиницы мечты – Бирма.19:00 Репортер+.19:30 Селедка на плече Ве-неры.20:00 Что? Где? Когда?.21:10 Сахара.23:35 На расстоянии удара.01:30 Гангстер тоже чело-век.03:10 Обитатели тупика.03:35 Репортер+.04:05 Розамунда Пильшер.

07:00 Легенды Вирумаа.07:30 Итоги недели.08:00 Nädala kokkuvõte.08:30 Riigikogu pooltund.09:00 Итоги недели.09:30 Nädala kokkuvõte.10:00 Лечебная гимна-стика.10:30 Истоки правосла-вия.11:15 Mažoorist.. minoorini (Hillar Vimberg).12:00 Итоги недели.12:30 Новости Силла-мяэ.13:00 Nädala kokkuvõte.13:30 «Букет Эстонии».14:15 Riigikogu pooltund.15:00 Телегазета.18:00 Новости Силла-мяэ.18:30 Итоги недели.19:00 Nädala kokkuvõte.19:30 Mažoorist.. minoorini (Hillar Vimberg).20:15 Грани (Любовь Ко-валевская).21:00 Итоги недели.21:30 Nädala kokkuvõte.22:00 Riigikogu pooltund.22:30 Новости Силла-мяэ.23:00 Итоги недели.23:30 Nädala kokkuvõte.00:00 Телегазета.

07:30 Неоплачиваемый отпуск.08:00 Школа ремонта.09:00 Интуиция.10:00 Ешь и худей.10:30 Это — мой ребенок.11:35 Удиви меня.13:25 Модное утро с Али-ной Приваловой.14:10 Сваты у плиты.14:50 Одна за всех.15:20 Взрослая дочь, или Тест на..17:10 Особо тяжкие пре-ступления.

19:25 Любовь по звёздам.20:30 Актуальная камера.20:45 Hовости Ида-Вирумаа.20:50 Перевозчик 3.22:50 Группа счастья.23:50 Группа счастья.00:55 Всё по-нашему!.02:20 SMS GAMEZONE.04:55 END.

07:30, 09:00, 11:00 Ново-сти.08:00 «БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА». М/с.08:05 Детский клуб.08:25 «Служу Отчизне!».09:20 «Время обедать!».10:00 «Пока все дома».11:30 Информационно-аналитическая передача «Наша столица».12:05 «Непутевые заметки».12:25 «Фазенда».13:00 «ЮРМАЛА - 2011».14:35 Среда обитания.15:35 «Перевал Дятлова. «Пусть говорят».17:35 «ДОстояние РЕспу-блики. Анна Герман».20:00 «Время».20:15 «МАТЧ». Х/ф.22:40 «Yesterday live».23:55 «ШИРЛИ МЫРЛИ».02:15 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ».03:45 «ВОЗВРАЩЕНИЕ «СВЯТОГО ЛУКИ». Х/ф.05:20 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:45, 05:10 «Возвращение «Святого Луки». Х/ф.05:00, 09:00, 11:00 Ново-сти.06:40 Служу Отчизне!.07:15 «Аладдин».07:40 «Смешарики. Пин-код».07:55 «Здоровье». 09:15 «Непутевые заметки».09:35 «Пока все дома».10:25 Фазенда.11:15 «Среда обитания». 12:10 «Андрей Вознесен-ский. Ностальгия по насто-ящему».13:05 «Перевал Дятло-ва. Отчислены по случаю смерти».14:05 «Перевал Дятлова. «Пусть говорят». 15:55 «Кумиры. Анна Гер-ман». 17:00 «Один в один!».20:00 «Время».20:15 Хоккей. Чемпио-нат мира. Сборная России-сборная Словакии.22:30 «Слишком крутая для тебя». Х/ф.00:30 «Хлоя». Х/ф.02:10 «Шли бы вы в баню».

04:45 «Жена генерала». Х/ф.08:05 «Планета собак».08:35 «Сам себе режиссер».09:20 «Пряничный домик».10:00, 13:00, 19:00 Вести.10:05 «Смехопанорама».10:35 «В мире животных».11:15 «Уходя-уходи». Х/ф.13:15 «Русский мужик Ми-хаил Ульянов».14:40 «Маршал песни. Соловьев-Седой».15:35, 03:00 «Приказано женить». Х/ф.17:35 «Смеяться разреша-ется».19:25 «Не уходи». Х/ф.23:10 «Дочь баяниста». Х/ф.01:00 «PROТУРИЗМ».01:10 «Сокровище». Х/ф.

05:00 «Расследование». Х/ф.06:30 «Вся Россия».06:45 «Сам себе режиссер».07:35 «Смехопанорама».08:05 «Утренняя почта».08:40, 10:05, 13:15 «Мастер и Маргарита». Х/ф.10:00, 13:00, 19:00 Вести.19:20 «Нелюбимый». Х/ф.23:05 «Зойкина любовь». Х/ф.01:20 «Жизнь сначала». Х/ф.03:00 «Комната смеха».

07:00, 09:00, 12:00, 18:00 Сегодня.07:20 Сказки Баженова.07:50 «Академия красоты».08:20 Их нравы.09:25 «Первая передача».09:55 Едим дома!.10:25 «Чудо техники».11:00 Дачный ответ.12:30 Дорожный патруль.16:10 «Ванга возвращается! Секретный архив прорица-тельницы».17:20 Золотая пыль.18:25 «Чужие крылья». Т/с.20:20 «Провинциал». Т/с.22:15 «Прятки». Х/ф.00:10 «Грязная работа». Т/с.02:00 «Мой дом-моя кре-пость». Х/ф.03:55 «Кремлевские дети».04:50 Спасатели.

3+

12.05/воскресенье

Интересные факты:

Самая распространенная в мире фамилия - Чанг.

23

инфо по телефону: 33 66 726Fax: 33 66 727

E-mail: ekovir@gmail.ee

24

Ждем всех желающих на Инфодень 15.05 в 15.00

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение

Пионери 8, Кохтла-Ярветел: 5807 0006e-mail: info@kutsekool24.ee

С новыми знаниями – на новую работу!

Эстонский язык В2/С1 320 часов

Строитель-отделочник 320 часов

Бухгалтерский учёт 416 часов

Социальный работник по уходу 320 часов

Ландшафтный дизайн 240 часов

Швея 320 часов

ЗАКАНЧИВАЕТСЯ НАБОР:

Флорист 240 часов

Няня 320 часов

Специалист по уборке помещений 240 часов

Сантехник 280 часов

Электрик 240 часов

Маляр-штукатур 320 часов

ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР:

www.kutsekool24.eewww.kutsekool24.ee

ОФИЦИАЛЬНЫЙ

ПАРТНЕР

EESTI TÖÖTUKASSA

с мая 2013 «as Uikala Prügila»

покупает макулатуру от частных и юридических лиц

по следующим ценам:

Более подробную информацию по условиям приема макулатуры можно получить в рабочие дни с 08.00 до

17.00 по телефону +372 33 27911 или по э-майл: info@uikalaprugila.ee

• покупка макулатуры (доставка макулатуры на свалку организована «as Uikala Prügila») - 10,00 €/тонна;

• покупка макулатуры, доставленной на свалку (макулатура отсортирована на 100%), - 35,00 €/тонна;

• покупка макулатуры, доставленной на свалку (макулатура частично отсортирована), - 18,00 €/тонна;

РАЗРАБОТКА РЕКЛАМЫ

РАЗРАБОТКА ВИЗИТОК

РАЗРАБОТКА ЛОГОТИПА

Tel.: 33 71 337E-mail:

indesigncreate@

gmail.com