1

Большой выбор б/у шин из Европы 13”, 14”, 15”, 16”, 17”, 18” с глубиной протектора 4-6 mm

по самым лучшим ценам от

Купившим у нас резину,установка и балансировка

КАЧЕСТВЕННЫЙ ШИНОМОНТАЖ!

НОВОЕ СОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ!

10-ЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ ДАЛЬНЕЙШЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

И РЕМОНТ ВАШИХ КОЛЁС! ВОЗМОЖНА ЗАПИСЬ

ПО ТЕЛЕФОНУ В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС ВРЕМЯ

легковые - 16 EURджипы - 22 EUR

автобусы - 22 EUR

Б/У ДИСКИ И ШИНЫ ДЛЯ ВАШЕЙ МАШИНЫ

18 EUR

БЕСПЛАТНО

с глубиной протектора 4-6 mmс глубиной протектора 4-6 mmс глубиной протектора 4-6 mmс глубиной протектора 4-6 mmс глубиной протектора 4-6 mmс глубиной протектора 4-6 mm

лучшим ценам от лучшим ценам от лучшим ценам от лучшим ценам от

Сэкономь, не теряя качество!

(бывшая 18-я автобаза)Tankla GR

Ahtme

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 311 16 22 НОЯБРЯ 2012

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№17 334 26 АПРЕЛЯ2 МАЯ 2013

2

3

ETV KANAL2TV3

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

329.04/понедельник

(СНГ)

06:55, 09:55 Утреннее ТВ.08:55, 16:00 Городская больница Холби.11:55 Утро в деревне.12:45 На вершине пира-миды.13:15 Rakett 69.13:40 Мягкие и мохнатые.14:05 Евровидение 2013.14:30 Жами Оливер.15:00 Моя семейка.15:30 ЭССР.15:55 Минускюль.17:00 Актуальная камера.17:10 Брак по рассеянности.17:35, 23:45 Школа на Ва-

терлоо роад.18:30 Актуальная камера.19:00, 00:40 Обзор.20:05 Озон.20:35 Наши люди.21:00 Актуальная камера Погода.21:30 Спорт.21:40 Зарубежный мир.22:10 Зарубежный мир: Опасная зона.23:05 Болеро.23:25 Мягкие и мохнатые.01:47 Новости телерадио-вещания.

06:15 Трансформеры.06:40 Уинксы.07:05 Смырфы.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь победит, 25.08:55 Буря страсти, 1620.09:55 Смелые и красивые, 6460.10:20 Телемагазин.10:35 Сваты 4, 4.11:35 Фактуальная камера.12:05 Звучит знакомо, 7.13:10 Сияющий мульк.14:30 Смелые и красивые, 6461.15:00 Лена, любовь моя, 84.16:00 Любовь победит, 26.17:00 Буря страсти, 1621.18:00 Контора мести 6, 8.19:00 Новости в 19 часов.20:00 Мент 2, 8.21:00 Криминалисты Майа-ми 10, 11.22:00 KINO3 Великий фильм: Перевозчик 2.23:35 Криминалисты 12, 9.00:35 Дети анархии 3, 10.01:35 Мент 2, 8.02:25 Фактуальная камера.02:55 Stop!.03:20 Контора мести 6, 8.04:10 Фактуальная камера.04:40 Новости в 19 часов.05:30 Лена, любовь моя, 84.

06:00 Красные розы, 493/600.06:45 Карлссон, который живет на крыше.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Мультимания.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 101/125.10:00 Деревенские детек-тивы, 20 l.11:00 Дома и на чужби-не, 5484.11:30 Что? Где? Когда?.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 494/600.16:30 Розовый бриллиант, 102/125.17:30 Дома и на чужби-не, 5485.18:00 Деревенские детек-тивы, 21.19:00 Репортер.20:00 Сделаем!.20:30 Доктор Олаф.21:30 Менталист.22:30 Предотвращающие убийства.23:30 Сверхсекретно.00:25 Остывший след.02:10 Тайная миссия мил-лионера.02:55 Репортер.03:45 Сделаем!.04:10 Розамунда Пильшер.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Итоги недели.08:00 Nädala kokkuvõte.08:30 «Orro pargi lood».09:00 Итоги недели.09:30 Nädala kokkuvõte.10:00 Истоки правосла-вия.10:45 Riigikogu pooltund.11:30 Легенды Вирумаа.12:00 Итоги недели.12:30 Nädala kokkuvõte.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Riigikogu pooltund.19:30 Информационная программа.20:00 Линия жизни («Восстать из пепла»).21:00 Информационная программа.21:30 Mažoorist.. minoorini (Aleksander Saveljev).22:30 Информационная программа.23:00 С. Переверзев «Я буду тебя любить веч-но».00:00 Телегазета.

06:05 Мужчина Во Мне.07:05 Лунтик.07:55 Это — мой ребенок.08:55 ДОМ 2.09:55 Молодожены.10:35 Интуиция.11:35 Любовь по звёздам.12:40 Не Ври Мне.13:50 Одна за всех.14:30 Одна за всех.14:50 Закрытая школа.15:50 Мужчина Во Мне.16:50 Не Ври Мне.17:50 ДОМ 2.18:50 Дежурный ангел.

19:50 Молодожены.20:30 Актуальная камера.21:00 Гаражи.22:00 Касл 2.23:00 Апокалипсис.00:00 ДОМ 2.00:55 Закон и порядок. Отдел оперативных рас-следований.01:55 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 «Доброе утро».09:00, 11:00, 14:00 Ново-сти.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:35, 03:15 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». Т/с.12:45 «Пока еще не позд-но».13:40 Другие новости.14:25, 01:30 «Понять. Про-стить».15:00 «Юрмала-2011».15:55, 02:25 «Модный при-говор».17:00 Вечерние новости.17:50 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:40 «Новости Эстонии».21:05 «Новости Eesti Loto».21:05, 04:00 Т/с «КРАСА-ВИЦА».23:20 «ПОБЕДНЫЙ ВЕТЕР. ЯСНЫЙ ДЕНЬ». Т/с.01:15 Ночные новости.05:40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.04:05 «Доброе утро».08:15 «Контрольная за-купка».08:45 «Жить здорово!».09:55 «Модный приговор».11:20 «Время обедать!».12:00 «Доброго здоровьи-ца!» с Геннадием Малахо-вым.13:00 Другие новости.13:25 «Понять. Простить».14:20 «Торговый центр». Т/с.15:10 «Пока еще не позд-но».16:00 «Я подаю на развод».17:00 Вечерние Новости.17:50 «Давай поженимся!».18:50 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:30 «Красавица». Т/с.22:30 «Анатомия любви».23:30 Ночные новости.23:50 «Крадущийся тигр, затаившийся дракон». Х/ф.02:05 Приключения «Фли-ка 2».

05:00 «Утро России».09:05 «Искатели».10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:25 Вести.10:30 «1000 мелочей».11:15 «О самом главном».12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:30, 16:30, 18:40 Мест-ное время.14:00 «Дело Х. Следствие продолжается».15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:50 Вести-спорт.16:55 «Чужие тайны. Вре-мена года».17:40 «Бумеранг из про-шлого». Т/с.19:30 «Прямой эфир».20:20 Комедия «Раз, два! Люблю тебя!».23:55 «Девчата».00:35 «Вести+».00:55 «Артистка из Грибо-ва». Х/ф.

04:00 «Утро России».08:00 «1000 мелочей».08:45 «О самом главном».09:30 «Кулагин и партне-ры».10:00, 12:50, 13:00, 15:35, 16:00, 19:00 Вести.10:30, 13:30, 16:30, 18:40 Местное время.10:50 «Тайны следствия». Т/с.11:50 «Дело Х. Следствие продолжается».13:50 «Чужие тайны. Вре-мена года».14:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:50 «Семейный детек-тив». Т/с.19:30 «Спокойной ночи, малыши!».19:40 «Прямой эфир».20:30 Комедия «Раз, два! Люблю тебя!».00:15 «Девчата».00:50 «Большие танцы. Крупным планом».01:05 «Вести+».01:30 «Чья это жизнь, в конце концов?». Х/ф.

05:00 «НТВ утром».07:10 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.09:25 Александр Журбин.10:05 «Русские сенсации». Х/ф.11:05 Ты не поверишь!.12:35 «До суда».13:35 Суд присяжных.14:35, 17:35 Обзор.15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».16:35 «Защита Красина-3». Т/с.18:30, 02:20 «Прокурор-ская проверка».19:35, 03:30 «Говорим и по-казываем».20:25 «Топтуны». Т/с.22:15 «Сегодня. Итоги».22:40 «Лесник». Т/с.04:25 «Шахматное обозре-ние».

3+

AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу.

Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота).Т. 33 27911

info@uikalaprugila.ee

Давай поженимся!

4

В горуправлении Кохтла-Ярве (в рамках проекта Эстонского фонда регио-нального развития - «Раз-витие улицы Кескаллеэ и городского парка Ярвеской части города») с февраля по апрель проходила аудитор-ская проверка.

Цель проведения аудита, который осуществляли ауди-торы Фонда развития пред-принимательства (EAS), - дать оценку использованию полу-чателем финансовых средств структурного фонда и по-ложенных в их основу расхо-дных документов - по сделан-ным выплатам в промежутке времени с 1 мая 2009 года по 31 декабря 2011 года. Была

Аудит: средства использованы целесообразно

проанализирована и оцене-на фактическая реализация

проекта, документация, целе-сообразность использования денег, организация финансо-вого делопроизводства, на-личие самофинансирования, использование символики структурных фондов, освеще-ние работы по проекту в сред-ствах массовой информации, также было проведено интер-вью со специалистами, кото-рые отвечали за претворение данного проекта в жизнь.

Аудиторы пришли к заклю-чению, что все предоставлен-ные в ходе аудита данные (а также другая устная и письмен-ная информация) корректно отображают осуществленную в рамках проекта деятельность: информация соответствует действительности и ее доста-точно для оценки проекта.

Итог аудита: структурное

пособие было использовано целесообразно и целенаправ-ленно, бухгалтерский учет и делопроизводство, связан-ные с проведением проекта, отвечают действующим пра-вовым актам.

Сделанное в ходе аудита замечание, с пометкой «не-существенное», касается сво-евременного и корректного предоставления отчетов и приложений к отчетам по проведению госпоставок в Ре-гистр государственных поста-вок. В связи с этим, горуправ-лению дана рекомендация отредактировать недочеты и усилить контроль по части корректности и своевремен-ности предоставления отче-тов и приложений к отчетам по госпоставкам в Регистр го-сударственных поставок.

Наконец-то долгожданное весеннее солнце растопило снега изрядно затянувшейся нынче зимы, прошли уже и первые весенние, очиститель-ные, дожди. Мало-помалу под-сыхает после вешних вод зем-ля, входя в свой привычный весенний ритм, а это значит, что пришло время послезим-ней общегородской уборки.

- Традиционно каждую весну все наши городские учреждения и квартирные товарищества вы-ходят в конце апреля-начале мая на толоку и приводят свою территорию в порядок после зимы, - говорит мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев. – Надеюсь, что так будет и нынче. Мы не го-ворим о том, что это должен быть какой-то конкретный день, мы говорим о том, что все квартир-ные товарищества и собствен-ники частных домов в удобное для себя время - в рабочий день

Послезимняя уборкаили в выходной выйдут и собе-рут прошлогодние листья - весь скопившийся за зиму мусор. По возможности, все эти отходы поместят в контейнер своего квартирного товарищества, но если вдруг окажется, что в кон-тейнере не хватит места для всех заполненных отходами полиэти-леновых пакетов, то тогда можно будет организовать и централи-зованную вывозку этого мусора - по согласованию с помощником мэра этой части города. Но эти, послезимние, работы ни в коей мере не связаны с генеральной чисткой подвалов своих домов, приуроченной к весенней убор-ке, - в таком случае квартирные товарищества должны заказать специальный контейнер для вы-воза крупногабаритного мусора, чтобы его вывезти. Хочу под-черкнуть, что вывоз крупнога-баритного мусора не будет осу-ществляться по согласованию

с помощником мэра этой части города, это решает каждое квар-тирное товарищество самостоя-тельно с обслуживающими их фирмами по вывозке мусора.

Ожидается, что и в этом году кохтлаярвесцы примут актив-ное участие в весенней толоке, чтобы мурзатое послезимнее лицо города привести всем миром в истинно весеннее – чистое и улыбчивое. Кстати, нынешней весной город по-хорошеет еще больше – будут приведены в порядок автобус-ные остановки. Вообще-то такая работа проводилась и ранее, но не столь масштабная, как это бу-дет нынче. Точнее есть, ибо она уже активно ведется, и к сере-дине мая ремонт павильонов на автобусных остановках должен быть завершен. Похорошеют не только сами павильоны, но тут еще повсеместно появятся, к долгожданной радости горожан,

инфостенды с графиками движе-ния городского транспорта.

По словам вице-мэра Кохтла-Ярве Виктории Цвентарной, па-вильоны будут не только отре-монтированы, но и установлены новые - в тех местах, где их до сих пор не было, но где они очень нужны. «Например, - уточняет Виктория Цвентарная, - в Ахтме-ской части города прибавится четыре новых павильона – один в Старом Ахтме, два на Пуру теэ и один на бульваре Эстония, около торгового центра «Ахтме». В Ярвеской части города – по со-седству со старой водонапор-ной башней, но самое приятное то, что удалось снести огромный деревянный павильон возле торгового центра «Вирония» - постоянную головную боль: его чуть ли не каждодневно ломали, расписывали граффити, а что-бы привести его в надлежащий вид, вновь и вновь восстанавли-вая, требовалось немало сил и средств. Вместо него установим новый стеклянный павильон».

Антонина Васькина

В прошлую субботу, 20 апре-ля, в Таллине прошел XI кон-гресс молодых центристов, в котором приняли участие и члены молодежного клуба цен-тристов города Кохтла-Ярве.

С отчетом перед собравшими-ся выступил председатель моло-дых центристов Яанус Рийбе. В

Конгресс молодых центристов своей речи он отметил, что за два года работы всегда старался под-нимать гражданскую активность молодежи. Также Яанус Рийбе по-благодарил молодежь за ее актив-ное участие в различных акциях и мероприятиях.

Также состоялись здесь вы-боры, как нового председателя

молодежной центристской орга-низации, так и членов правления – всего руководящего состава. Большинством голосов на пост председателя молодых центри-стов был избран Тынис Мёлдер, его заместителями - Владимир Свет и Марис Лайне. В правление вошли: Инна Фёдорова, Павел Ку-

усик, Холлар Сепп, Олег Сильянов, Марис Лайне, Урмо Саареоя, Вла-димир Свет и Александра Павло-ва. Членами ревизионной комис-сии стали: Йенс Раевальд, Эрик Кикас и Екатерина Фрыдкина.

Сегодня в рядах младоцен-тристов в Эстонии свыше 6000 членов.

Антон Диев, председатель молодежного

клуба центристов Кохтла-Ярве

ВИКТОРИЯ ЦВЕНТАРНАЯ,

ВИЦЕ-МЭР КОХТЛА-ЯРВЕ

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор: Антонина Васькина,

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Малева 23

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

- Сразу же хочу извиниться перед жителями и гостями го-рода за причиненные неудоб-ства, - говорит мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев. – Действительно, надо при-знать, что сегодня у нас доро-ги после прокладки коммуни-каций, как канализационных, так и водных, находятся дале-ко не в лучшем своем состоя-нии. И прошу понять и потер-петь – это временное явление, ведь невозможно проложить трубы (а все они в основном находятся под дорожным по-лотном), не нарушив дороги, их асфальтовое покрытие. Все

Кохтла-Ярве: разбитые дороги

эти работы по их окончанию должны завершиться именно восстановлением дорожного покрытия и благоустройством территории, которая была на-рушена в ходе этого строи-тельства. В течение предстоя-щего лета все порушенные

дороги должны быть восста-новлены – деньги на это зало-жены в проекте «Чистая вода». Но одно дело - требовать пол-ное восстановление полотна дороги и, другое, только то, что заложено в бюджете это-го проекта - тот «след», кото-рый остался после прокладки трубопровода: фирма «Ярве биопухастус», руководящая осуществлением этого проек-та, латает-восстанавливает, по сути дела, лишь узкую поло-ску порушенного дорожного покрытия, где и будет уложен свежий асфальт. А всю доро-гу, где проводились земляные

работы по прокладке комму-никаций, она не будет делать – это не входит в её обязан-ности, согласно европейскому проекту «Чистая вода». Конеч-но, фирма «Ярве биопухастус» восстановлением порушенных дорог своими силами не за-

нимается (она занимается ис-ключительно обслуживанием уже находящихся в эксплуата-ции коммуникаций), а на эти строительные работы прово-дит конкурсы госпоставок, и уже победители этих конкур-сов – подрядчики - обязаны и проложить трубопроводы, и провести восстановительные работы. Так что еще раз про-шу кохтлаярвесцев понять и потерпеть: придет время, а его осталось не так долго ждать, и все станет на свои места: будет у нас и чистая вода, и краси-вые дороги. Как и сам город будет помолодевший – будут обустроенные газоны, пар-ки…

Дороги в Кохтла-Ярве – очень хлопотное и весьма до-рогое хозяйство, особенно, если учесть, что их протяжен-ность в городе составляет 169 километров. Все работы, свя-занные с ремонтом дорог (как ямочный, так и капитальный), проводятся в тех объемах, ко-торые предусмотрены бюд-жетом города, утвержденном горсобранием. «Если в горбюд-жете средств не хватает на все улицы, то, где-то что-то оста-ется неотремонтированным,

если там даже требуется капи-тальный ремонт, например, се-годня это дорога по Эхитаяте, вызывающая много нареканий, но она в этом году, к сожале-нию, под капитальный ремонт не попадает, а вот улица Сы-прузе – там нынче будет сделан капитальный ремонт - будет положен новый асфальт во всю ширину дороги, а не своего рода заплатки, как это обычно делается после прокладки тру-бопровода. Деньги на это пред-усмотрены в полном объеме в нынешнем горбюджете», - уточ-няет Евгений Соловьев.

Но, как известно, на при-ведение дорог в порядок, если они находятся в плохом состоянии, постоянно изы-скиваются средства и в до-полнительном горбюджете, если таковой принимается в Кохтла-Ярве. «Каждый год (как только поступление по-доходного налога улучшает-ся) дополнительно выделяем, по крайней мере, 50% этих поступлений на ремонт дорог. Как правило, к дорогам у нас особое внимание», - подчер-кивает Евгений Соловьев.

Антонина ВаськинаФото автора

Как на этой улице, так и на всех других, где прокладывались водные трассы, будет уложен новый асфальт не во всю ширь дороги, а лишь непосредственно на порушенном участке

Но, конечно, есть в Кохтла-Ярве и красивые дороги, которые не пострадали ни от нынешней затяжной зимы, ни от прокладки трубопроводов

Нынешние разбитые дороги в Кохтла-Ярве - не только послезимнее последствие, а больше те широкомасштабные земляные работы, которые проводятся в городе, - сначала, года два назад, большая реновация канализационных трасс, а сейчас водных – согласно проекту «Чистая вода».

6

ВЛАДИМИР ЭВВЕ

В прошлом году в Вирумаа было зарегистрировано 237 лесных и ландшафтных пожа-ров, большинство из которых произошло в Ида-Вирумаа. В прошлом году пожар одного здания в Ида-Вирумаа также начался со сжигания про-шлогодней травы. К счастью, в этих несчастьях люди не по-страдали, но большой ущерб был нанесен природе. Огонь уничтожает на своем пути все живые организмы – в горящей траве погибают насекомые, лягушки, ящерицы, мелкие млекопитающие, гибнут их гнезда.

Разумеется, сжигание про-шлогодней травы не является единственной причиной лес-ных и ландшафтных пожаров, трава загорается и от небреж-ности при разведении костра, использовании гриля или вы-

брошенного окурка.Независимо от причи-

ны, виновника ущерба ждет денежный штраф до двух-сот штрафных единиц (одна штрафная единица = четыре евро) или арест.

Картина, открывающаяся после пожара, весьма неуте-шительна как в зданиях, так и после пожаров на природе. Чтобы привести в порядок окрестности сада-огорода, существуют гораздо лучшие решения. Например, можно скосить траву еще осенью или устроить с друзьями веселую толоку! Дополнительная цен-ность таких мероприятий – это пребывание на свежем воздухе и физическая нагруз-ка, а значит, одновременно заботимся и о природе, и о собственном здоровье.

При обращении с откры-

тым огнем всегда надо иметь в виду, что совершенно безо-пасного способа разведения огня не существует, однако, соблюдая требования, вы су-щественно уменьшите риск возникновения пожара, в частности: разводите огонь на негорючей поверхности; вблизи открытого огня не должны находиться горючие материалы; следите за скоро-стью и направлением ветра; держите под рукой первич-ные средства пожаротушения

(противопожарное одеяло, огнетушитель, ведро с водой).

Более подробную инфор-мацию относительно правил пожарной безопасности при разведении костров и ис-пользовании гриля можно по-лучить по инфотелефону спа-сательной службы 1524 или на сайте Спасательного департа-мента www.rescue.ee.

Лили Лиллепеа,руководитель по связям с

общественностью Идаского спасательного центра

Новая программа разви-тия повышает расходы на во-енный персонал на 18,7 про-цента. Самая низкая зарплата в эстонских вооруженных си-лах составляет примерно 800 евро. Для справки, среднеста-тистический житель Эстонии зарабатывает 688 евро «гряз-ными».

Интересно в этом контексте

У военных рекордное повышение зарплат

то, что еще в феврале анали-тики форума «Финансовый компас» советовали прави-тельству иначе расставить акценты. Для того, чтобы эко-номика росла, необходимо инвестировать в увеличение производства и производи-тельности труда. Следует ак-тивнее решать проблемы в со-циальной сфере и улучшать

качество образования, а повы-шение зарплат, с точки зрения экспертов, — непозволитель-ная роскошь. Экономический аналитик Хейдо Витсур счита-ет, что главные силы и расходы бюджета в этом году следует направить на образование, ко-торое как раз и способствует повышению эффективности

труда. «Единственная возмож-ность повысить зарплаты - это увеличение производитель-ности труда. В этом руки у нас связаны», - считает Витсур (postimees.ru).

Экономические аналитики советуют одно, правительство делает другое, со знаком ми-нус, относительно рекоменда-ций. Или с министрами, или с аналитиками у нас что-то не так, раз к рекомендациям по-следних правительство не прислушивается и делает все наоборот. Прям как в басне Крылова «Лебедь, Щука и Рак».

На сегодняшний момент большинство стран снижает военные расходы: Финлян-дия, Швеция, Норвегия и т. д. Даже Соединенные Штаты Америки сократили военный бюджет на 85 миллиардов долларов!!!

Но мы идем своей дорогой, и время покажет, кто прав!

Потихоньку приходит весна, яркое солнце по-степенно плавит снег, незаметно наступает время заняться садовыми работами и уборкой участка. Идаский спасательный центр напоминает, что сжигание прошлогодней травы не является для этого правильным методом, причем оно запре-щено в течение круглого года.

Министр обороны Урмас Рейнсалу подписал постановление, на основании которого, начиная с 1 апреля, зарплаты военнослужащих повыси-лись в среднем на 17 процентов. А командующий силами обороны Эстонии, генерал-майор Рихо Террас не считает, что Эстонию можно назвать бедной страной, если речь идет о зарплатах во-еннослужащих.

Cжигание прошлогодней сухой травы – не решение

7

В клубе «Эрудит» Кохтла-Ярвеского дома творчества школьников состоялась фи-нальная игра «Что? Где? Ког-да? – Брейн-ринг» для старше-классников.

В этом учебном году в данных играх, проходящих ежемесячно с сентября по апрель, принима-ли участие 16 команд, более 90 участников, из школ трёх горо-дов - Кохтла-Ярве, Йыхви и Ки-виыли.

Самая напряженная борьба проходила, конечно, среди ко-манд 12 классов. В игре «Что? Где? Когда?» в основном одержи-вали победы две команды - «Бо-таники» из Йыхвиской русской гимназии и «Nazvania.net» из Ах-тмеской гимназии. В числе при-зеров неоднократно отмечались команды: «Искр@» из Таммику-ской гимназии и «Спектр v 2.0» из Ярвеской русской гимназии. Вот и в финальной, 8-ой игре, от-лично сыграла команда «Искр@», взяв на 2 вопроса (из 24 прозву-чавших) больше, чем располо-жившаяся в результате на 2 месте команда «Nazvania.net». Первый раз за сезон игр в призеры по-пала команда «Sapiens» из Йых-виской русской гимназии, заняв в данной игре 3 место.

По итогам восьми игр чем-пионом стала команда «Nazvania.net», игравшая довольно ровно в течение всего сезона, трижды став победителем игры «Что? Где? Когда?» среди 11-12 классов, трижды заняв 2 место и дважды – третье место. Хорошая игра на по-следней игре позволила команде «Искр@» обойти лидировавшую до этого команду «Ботаники» и за-нять 2 место, оставив соперников довольствоваться третьим.

Интересно то, что в Молодеж-

«Эрудит»: финальная игра для старшеклассников

ном кубке мира, вопросы кото-рого мы разыгрывали в 7 играх из восьми, наиболее высокую позицию заняла именно коман-да «Ботаники» - 95 место из 562 команд, что одновременно яв-ляется третьим результатом по Эстонии. Команда «Nazvania.net» расположилась на 116-ой строч-ке турнирной таблицы (5 место по Эстонии), а команда «Искр@» - на 155-ой. Данная ситуация связана с тем, что в Молодежном кубке мира из 7 туров засчиты-вались только 5 лучших резуль-татов.

Среди 9-10 классов фаворита-ми игры «Что? Где? Когда?» были команды: «Friends», играющая за Таммикускую гимназию, и «Книж-ники» из Йыхвиской русской гимназии (10 класс). Но команде «Friends» только единожды не удалось подняться выше 5 места, в остальных же 7 играх она по-стоянно была среди призеров, причем трижды становилась по-бедителем. Именно эта команда стала чемпионом сезона по игре «Что? Где? Когда?» среди 9-10 классов. В команде играли: Алек-сей Аро (капитан), Глеб Володин, Алексей Барбашев, Вера Горша-нова, Владислав Дёмин и Алек-сандра Мусаева. Команде «Книж-ники» досталось второе место, а на третьем расположилась команда «Светлые головы» из Ах-тмеской гимназии (10 класс).

Следует отметить, что в дан-ной возрастной категории не-сколько раз победителями становились и более молодые команды. Так, команде 9-классни-ков «Nosferatu» из Кивиылиской русской гимназии удалось дваж-ды занять 1 место, и один раз луч-ше всех в возрастной категории 9-10 классов сыграли 8-классни-

ки из команды «Панацея» (Сла-вянская основная школа).

Если в игре «Что? Где? Ког-да?» лидерство старшеклассни-ков было неоспоримо, то в игре «Брейн-ринг», куда отбирались по 4 команды из каждой воз-растной категории, в победите-ли удавалось выйти и более мо-лодым командам. Так, в 7 игре победила команда «Привет, мозг!» из Ярвеской русской гим-назии (10 класс), а в 5 игре до финала удалось дойти команде «Светлые головы». На одной из игр в финал вышли команды: «7 пядей» (Кивиыли, 12 класс) и «Na’Vi» (сборная, 10-12 класс), но ни одной из них так и не удалось стать победителем. Не сумев ответить подряд на 3 во-проса, они разделили 2 место. Одна победа и 1 финал были на счету у команды «Искр@». А за титул чемпиона снова сра-жались «Ботаники» и «Nazvania.net». И хотя на счету у «Ботани-ков» были 3 победы в течение сезона, в то время как на счету команды «Nazvania.net» только одна победа и два финала, тем не менее, отвечая на брейн-ринговские вопросы в зале,

игроки команды «Nazvania.net» набрали дополнительно до-статочное количество очков, чтобы обеспечить себе неоспо-римую победу по итогам всего сезона игр. Команде «Ботаники» досталось 2-ое место, а третье место заняла команда «Искр@».

В команде «Nazvania.net» - дважды чемпионов нынешнего сезона игр - играли: Анастасия Горшанова (капитан), Владислав Кузменков, Илья Козлов, Тоомас Худелайнен, Наталья Сентюрёва и Анна Дунаева.

В этом году игру в клубе «Эру-дит» завершают сразу 5 команд. Большинство их членов играли в клубе, начиная с 7 класса, и в течение многих лет внесли нео-ценимый вклад в успехи и раз-витие клуба. Хочется пожелать выпускникам попутного ветра в паруса и счастливого плавания во взрослой жизни!

А сезон игр в клубе еще не за-кончился. В апреле и мае в состя-заниях интеллектов на игре «Ума палата» встречаются команды 7-8 классов.

Градислава Юшманова,руководитель клуба «Эрудит»

ДТШ

Команда «Nazvania.net» - дважды чемпион нынешнего сезона игр

Нынешний учебный год для известного кохтла-ярвеского танцевального коллектива «Vallatud» («Озорницы») вновь богат на события.

В декабре ребята завоевали два первых места в разных воз-растных категориях на между-народном конкурсе «Адвент» (г.Таллин), участниками которого были танцоры из шести стран. А буквально на днях завершился крупный республиканский кон-

«Vallatud» готовится к юбилеюкурс «Koolitants-2013», где танцо-ры получили высшую награду и стали лауреатами в старшей воз-растной категории в номинации «эстрадный танец» с чарующей композицией «Что-то в моей душе...» и дополнительно получи-ли специальную премию за высо-кую технику исполнения танцев.

Останавливаться на достигну-том целеустремленные танцоры не собираются. Даже во время летних каникул они продолжат

трудиться. В июле три группы этого знаменитого танцевально-го коллектива примут участие в большом международном кон-курсе в Болгарии.

Но главным событием этого года является солидный юбилей: «Vallatud» («Озорницы») испол-нится 50 лет. Праздничный кон-церт состоится 25 мая в 17.00 в Йыхвиском концертном доме. Бу-дет много сюрпризов и, конечно, новые номера. Ребята усиленно

готовятся к этому событию и при-глашают всех друзей на юбилей-ный концерт.

«Vallatud» («Озорницы») – один из танцевальных коллективов Кохтла-Ярвеского дома творче-ства школьников - за годы своей деятельности получил немало престижных наград на различных конкурсах, в том числе и на меж-дународных.

Анна Рентик,директор ДТШ

8

В этот праздник Православ-ная Церковь вспоминает чудо воскрешения Христом пра-ведного Лазаря, который был братом Марфы и Марии, жил с сестрами недалеко от Иеру-салима, в селении Вифания. Христос часто бывал в доме

В этот день Русская Право-славная Церковь вспоминает встречу иудеями Иисуса Хри-ста как Мессии, как пророка, как великого чудотворца, ибо они знали, что Он, незадолго до этого, воскресил «четверод-невного» Лазаря. Взрослые и дети пели ему «Осанна!», под-кладывали под ноги осла, на котором Он ехал, свои одежды, встречали Его ветвями зелени и цветами. Эти знаки внимания соответствовали истинному значению миссии Иисуса, Его Божественному достоинству. Он входил в Иерусалим – Свя-щенный Город, где находился Храм Господень, который Сам Иисус называл домом Отца Своего, - входил как Царь, как Господь, как Сын Божий. И в то же время Он входил туда на страдания и на муки, о кото-рых знал. Его встречал народ, который через несколько дней предаст Его суду, избиению и распятию, который через не-сколько дней стал поносить Его и радоваться Его уничижению.

Лазарева субботаЛазаря и называл его своим другом. Но Лазарь заболел и умер. Когда Христос узнал о кончине друга, он пришел в Вифанию (Лазарь скончался за четыре дня до его прихо-да) и велел отнять камень от пещеры, в которой похорони-

ли праведника. «Лазарь! Иди вон», - воззвал к нему Спаси-тель. Умерший воскрес и вы-шел из погребальной пещеры.

Святой Лазарь после свое-го воскрешения прожил еще 30 лет. Он был епископом на Кипре и проповедовал хри-стианство.

А на следующий день, 28 апреля, православные хри-стиане празднуют великий, двунадесятый, праздник - Вход Господень в Иерусалим, или Вербное воскресенье. Эти два праздника - Лазарева

суббота и Вход Господень в Иерусалим связаны вместе не только событиями, которые происходили в Евангельское время, но и одним богослу-жебным текстом – тропарем праздника. Два праздника связаны друг с другом, ибо мы видим в Лазаре не только прообраз Воскресения Хри-стова, но и нашего общего воскресения, о чем и поется в праздничном тропаре.

Материал подготовлен на основе информации

открытых источников

Вход Господень в Иерусалим

Он входил в город на страдания для спасения людей всего мира, в город, о котором немногим позже скажет, что тот подлежит разрушению, потому что не ис-полнил своего предназначения.

Пророк Исайя, живший за 700 лет до Рождества Христова, утверждал, что Мессия – это Бог в образе человека; родится он от непорочной девы, будет тво-рить чудеса и страдать, умрет за людские грехи и воскреснет.

Праздник Входа Господня в Иерусалим связан со Страстной седмицей – на нем лежит печать предстоящих Страстных дней. И, тем не менее, это великое торжество прославления Царя Небесного, прославления Бо-жественной природы во Иисусе Христе.

Так почему же это событие – вход Господа во Святой Град – причислено Церковью к ве-ликим, двунадесятым, праздни-кам? Потому что оно содержит в себе глубокий духовный смысл, оно знаменует пророчески Вто-рое Пришествие Иисуса Христа

на Землю, воскрешение мерт-вых и Страшный Суд.

Этот праздник называется еще Вербным воскресеньем: ветки ивовых растений (вербы, ивы, ветлы) символизируют вет-ви, которыми встречали Иисуса иудеи в Иерусалиме. К вербе присоединяют (или вставляют в букетик) свечи. Вербы освя-щаются во время всенощного бдения, накануне Вербного

воскресенья, и потом хранятся весь год в домах около икон, как святыни.

Во всех православных хра-мах, как и Успенском соборе Пюхтицкого женского монасты-ря, пройдут праздничные бо-гослужения.

Материал подготовлен на основе информации

открытых источниковФото Антонины Васькиной

Большой православный праздник – Лазарева суббота пришелся в этом году на 27 апреля.

28 апреля у православных христиан великий, двунадесятый, праздник - Вход Господень в Иеруса-лим (он еще называется Вербным воскресеньем).

Во время лектория, подготов-ленного педагогом музыкальной литературы Айно Шляхиной, зву-чали музыкальные произведе-ния композиторов, которым был посвящён концерт в исполнении

В Ахтмеской школе искусств прошел традици-онный конкурс «Юный композитор» и концерт-лекция, посвященная творчеству композиторов-юбиляров: А. Корелли, А. Вивальди, М. Саара, Х. Эллера, Г. Эрнесакса и Э. Каппа.

учащихся нашей школы.В завершение мероприя-

тия эстрадный ансамбль BAND AKK под руководством педагога Валерия Антонова исполнил песню «8 Марта»,

которую написал и исполнил Алексей Герасимов.

Ребятам были вручены су-вениры за участие в конкур-

се «Юный композитор».Елизавета Маковская,

завуч Ахтмеской школы искусств

«Юный композитор»

В Успенском соборе Пюхтицкого женского монастыря

9

ETV KANAL2TV3

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

930.04/вторник

(СНГ)

06:55, 09:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.11:55 Очешник.12:55 Точка соприкосно-вения.13:25 Наши люди.13:50 Озон.14:25 Зарубежный мир.14:50 Торговый знак 2010.15:40 Болеро.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.17:10 Брак по рассеянности.17:35 Школа на Ватерлоо

роад.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.19:30 Закладка краеуголь-ного камня Национального музея Эстонии.20:05 Граждане Республики.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Министерство лите-ратуры.22:10 Валер.22:55 Школа на Ватерлоо роад.23:50 Обзор.00:24 Новости телерадио-вещания.

06:15 Трансформеры.06:40 Уинксы.07:05 Смырфы.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь победит, 26.08:55 Буря страсти, 1621.09:55 Смелые и красивые, 6461.10:20 Телемагазин.10:35 Сваты 4, 5.11:35 Ангелы-хранители3, 12.12:30 Мент 2, 8.13:30 Криминалисты Майа-ми 10, 11.14:30 Смелые и красивые, 6462.15:00 Лена, любовь моя, 85.16:00 Любовь победит, 27.17:00 Буря страсти, 1622.18:00 Контора мести 6, 9.19:00 Новости в 19 часов.20:00 Сколько можно!?.20:30 За закрытыми две-рями.21:30 Доктор Хауз 8, 21.22:30 KINO3: Звездый трек.01:00 Криминалисты 12, 10.01:50 Цена свободы 1, 6.02:35 Пока смерть не раз-лучит нас 4, 9.02:55 Сколько можно!?.03:20 Stop!.03:45 За закрытыми две-рями.04:40 Новости в 19 часов.05:30 Лена, любовь моя, 85.

06:00 Красные розы, 494/600.06:45 Карлссон, который живет на крыше.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Мультимания.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 102/125.10:00 Деревенские детек-тивы, 21.11:00 Дома и на чужби-не, 5485.11:30 Доктор Олаф.12:30 Друг мой – пес.13:00 Сделаем!.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 495/600.16:30 Розовый бриллиант, 103/125.17:30 Дома и на чужби-не, 5486.18:00 Деревенские детек-тивы, 22.19:00 Репортер.20:00 Самое-самое в Эсто-нии.20:30 Криминал.21:00 Криминальная Рос-сия.21:35 Никита.22:35 Пробуждение смерти.00:25 Чак.01:20 Морской патруль.02:10 Предотвращающие убийства.03:00 Репортер.03:50 Самое-самое в Эсто-нии.04:15 Отель мечты - Вьет-нам.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Riigikogu pooltund.08:30 «Букет Эстонии».09:00 Информационная программа.09:30 Истоки правосла-вия.10:30 Информационная программа.11:00 Линия жизни («Са-мооценка»).12:00 Информационная программа.12:30 Mažoorist.. minoorini (Aleksander Saveljev).13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Informatsiooniline programm.19:00 Riigikogu pooltund.19:30 Информационная программа.20:00 Informatsiooniline programm.20:30 «Orro pargi lood».21:00 Информационная программа.21:30 Informatsiooniline programm.22:00 Хочу знать.22:30 Информационная программа.23:00 Informatsiooniline programm.23:30 Легенды Вирумаа.00:00 Телегазета.

06:10 Мужчина Во Мне.07:10 Лунтик.08:00 Апокалипсис.09:00 ДОМ 2.10:00 Молодожены.10:40 Касл 2.11:40 Ранетки.12:40 Не Ври Мне.13:50 Одна за всех.14:30 Одна за всех.14:50 Закрытая школа.15:50 Мужчина Во Мне.16:50 Не Ври Мне.17:50 ДОМ 2.18:50 Дежурный ангел.

19:50 Молодожены.20:30 Актуальная камера.21:00 Битва Экстрасен-сов 13.22:00 Небесный суд.00:00 C.S.I.: Место престу-пления Майами 10.01:00 ДОМ 2.01:55 Закон и порядок. Отдел оперативных рас-следований.02:45 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 «Доброе утро».09:00, 11:00, 14:00 Ново-сти.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:35 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». Т/с.12:40 «Пока еще не позд-но».13:30 Другие новости.14:25, 03:25 «Понять. Про-стить».15:00 «Я подаю на развод».15:55 «Модный приговор».17:00 Вечерние новости.17:55 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:45 «Новости Эстонии».21:05, 03:50 “КРАСАВИ-ЦА». Т/с.23:20 “Yesterday live”.00:25 «ПОБЕДНЫЙ ВЕТЕР. ЯСНЫЙ ДЕНЬ». Т/с.02:05 «ПОЕЗДКИ НА СТА-РОМ АВТОМОБИЛЕ». Х/ф.05:30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 11:00, 14:00 Новости.04:05 «Доброе утро».08:15 «Контрольная за-купка».08:45 «Жить здорово!».09:55 «Модный приговор».11:20 «Время обедать!».12:00 «Доброго здоровьи-ца!» с Геннадием Малахо-вым.13:00 Другие новости.13:25 «Понять. Простить».14:20 «Торговый центр». Т/с.15:10 «Пока еще не позд-но».16:00 «Я подаю на развод».17:00 Вечерние Новости.17:50 «Давай поженимся!».18:50 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:30 “Красавица». Т/с.22:30 “Yesterday live”.23:30 Комедия «Папаши 2».01:20 «Тринадцатый воин». Х/ф.03:15 «Гримм». Т/с.04:05 «Контрольная закуп-ка» до 05:35.

05:00 «Утро России».09:05 «Искатели».10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.10:30 «1000 мелочей».11:15 «О самом главном».12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:30, 16:30, 18:40 Мест-ное время.14:00 «Право на встречу».15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:50 Вести-спорт.16:55 «Чужие тайны. Вре-мена года».17:40 «Бумеранг из про-шлого». Т/с.19:30 «Прямой эфир».20:20 «Аншлаг и Компа-ния».22:45 «Оазис любви». Х/ф.00:40 «Мне двадцать лет». Х/ф.03:50 «Вся Россия».

04:00 «Утро России».08:00 «1000 мелочей».08:45 «О самом главном».09:30 «Кулагин и партне-ры».10:00, 12:50, 13:00, 15:35, 16:00, 19:00 Вести.10:30, 13:30, 16:30, 18:40 Местное время.10:50 «Тайны следствия». Т/с.11:50 «Право на встречу».13:50 «Чужие тайны. Вре-мена года».14:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:50 «Семейный детек-тив». Т/с.19:30 «Спокойной ночи, малыши!».19:40 «Прямой эфир».20:30 «Аншлаг и Компа-ния».23:00 «Мама напрокат». Х/ф.00:55 «Большие танцы. Крупным планом».01:10 «Артистка из Грибо-ва». Х/ф.04:00 «Комната смеха».

05:00 «НТВ утром».07:10 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.09:25 «Кулинарный пое-динок».10:25 Русская начинка.11:00 «Беглец». Т/с.12:35 «До суда».13:35 Суд присяжных.14:35, 17:35 Обзор.15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».16:35 «Защита Красина-3». Т/с.18:30, 02:10 «Прокурор-ская проверка».19:40, 03:20 «Говорим и по-казываем».20:35 «Топтуны». Т/с.22:30 «Лесник». Т/с.04:15 «Шахматное обозре-ние».04:50 Концерт «Весна на НТВ».

3+

Вход Господень в Иерусалим00:24 Новости телерадио-вещания.

6462.15:0016:0017:0018:0019:0020:0020:30рями.21:30

Интересные факты:В Японии кремируют 98% всех

умерших.

ект Первого Балтийского

Пусть говорят

10

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», «Ключи к здоровью», «Ключи к здоровью»

- Все в семье едят одну и ту же пищу, причём добро-качественную, и ничего не происходит, а у меня начи-нается диарея. К тому же она сопровождается очень обильными газами. И ника-кие лекарства не помогают. Началось это года два на-зад, причём раньше всё это было как-то спокойнее и реже, а в последнее время – просто беда. Не знаю, что делать и куда обращаться.

– Это у нас, медиков, – диа-рея, а у вас, голубушка, понос. Самая вероятная причина - это отсутствие фермента, который расщепляет лактозу, то есть молочный сахар. Сам фермент называется лактаза. В таком случае ваш организм не пере-носит любые молочные про-дукты, а возможно, что и бул-ку, крендель, пирожки – всё, куда добавляется молочный порошок. Такое предположе-ние. А вообще, чтобы понять, что именно вызывает рас-стройство пищеварения, нуж-но очень внимательно при-смотреться к вашему рациону. Скорее всего, только вы сами сможете вычислить продукты, которые вам не подходят. Их-то и надо избегать.

Что касается непереноси-мости лактозы, то в Европе этим страдает около 25 про-центов населения. В Японии же целых 90% жителей не переносят молочный сахар. Поэтому японцы и изобрели соевое молоко, соевый творог – тофу и массу других полез-ных продуктов из сои, кото-рыми заменяют молоко. Дети отсутствием лактазы страдают крайне редко, чаще у них бы-вает аллергия на молочный белок, а это совсем другое заболевание. С возрастом ак-тивность лактазы понемножку уменьшается, хотя у большин-ства в значительной мере со-храняется до глубокой старо-сти. А если у кого пропадает, то чаще всего в возрасте 40-50

лет. Хотя у некоторых и значи-тельно раньше.

При лактазной недостаточ-ности поначалу диарея воз-никает после употребления больших количеств молока; впрочем, в таких случаях обыч-но подсознательно перестают употреблять этот для взрослых, прямо скажем, не обязатель-ный продукт. А вот неосторож-ное обращение с мороженым, к примеру, две или три порции, вызывает уже через час обиль-ный безостановочный понос. Усугубление лактазной недо-статочности приводит к непри-ятностям уже при небольших погрешностях в диете, а если кишечник бурно реагирует даже на пирожные (молочный порошок!), то бегать по туале-там надоедает и начинают бе-гать по врачам.

При отсутствии фермента молочный сахар не расще-пляется и не всасывается, а в нижнем отделе кишечника вызывает взрывообразное размножение бактерий, ре-зультатом жизнедеятельности которых является интенсивное брожение всего содержимого толстой кишки. С вулканиче-ским выделением большого количества газов и жидкости. Это происходит, начиная при-мерно со 100 граммов молока, хотя всё зависит от состава кишечной микрофлоры, быва-ет достаточно и значительно меньшей дозы. Сыр содержит меньше молочного сахара и переносится легче, особенно твёрдые сорта. И легче всего усваивается сливочное масло – скорее всего потому, что его много не съешь.

Отсутствующий фермент ничем не заменить, а, впро-чем, лечение очень просто – достаточно отказаться от молочных продуктов, которые взрослому человеку совсем и не нужны. Если у вас отсут-ствует фермент лактаза, а без молока жить не можете, то для такого случая имеются два

вида безопасных молочных продуктов. Это или соевое мо-локо, или безлактозное моло-ко, а также всевозможные тво-рожки и йогурты на их основе. Соевое молоко имеет несколь-ко специфический вкус, без-лактозное от обычного почти не отличается. Безлактозные продукты продаются во всём мире, у нас, если поискать, в больших супермаркетах тоже можно найти.

Вопрос о лактазе имеет древнюю и интересную исто-рию. Среди млекопитающих человек – единственный вид, употребляющий молоко во взрослом возрасте, более раз-умные твари выкармливают им только детёнышей. Правда, кошки – а это дикие существа, одомашненные человеком и приученные к не свойствен-ным виду глупостям, - любят полакомиться молочком, но только полакомиться, не более. А уж если от души налакаются, так их будь здоров как проно-сит, только успевай убирать.

У млекопитающих лактаза за ненужностью пропадает, как только детёныши пере-стают питаться молоком мате-ри. Вероятно, так же обстояло дело с древним человеком. Пока он, древний, занимался собирательством и прочим бездельем. А вот лет эдак пять тысяч назад, освоив скотовод-ство, попробовал молочка. Ох и пронесло же его, бедолагу, с первого раза. Хотя, вероятно, древних малышей от древней коровы прикармливали. Пока в один прекрасный день не ро-дился ребёнок с генетической мутацией. А мутации, надо сказать, возникают постоянно, только в основном приводят к врождённым уродствам, а тут оказалась мутация полезная. А именно – ненормальность со-стояла в том, что ребёнок вы-рос, а фермент не пропал.

Так появились первые люди, способные разнообра-зить свой рацион молочными

продуктами. И поскольку они питались лучше своих со-племенников, то было у них больше скота, больше жён и соответственно больше детей. Которые, в свою очередь, да-вали потомство, способное пе-реносить молоко. Произошло всё это, как считают учёные, в северной Европе, поэтому скандинавы переносят моло-ко лучше всех, жители южной Европы – значительно хуже, у них традиционные блюда на-циональной кухни готовятся без молока.

И что интересно - там, где меньше пьют молока, мень-ше встречается остеопороза! Хотя молоко, как известно, богато кальцием. Дело в том, что остеопороз или размяг-чение костей возникает не от недостаточного поступления кальция, а из-за его лишнего выведения из организма. Мо-локо богато белком, а белок ускоряет выведение кальция через почки. Так что молоко для профилактики остеопоро-за бесполезно, а лучший ис-точник кальция – это зелень: салат, капуста, петрушка, сель-дерей, а также многие овощи.

Для детей молоко, конечно, полезно. А вот взрослый че-ловек, пьющий молоко, – это генетическая ошибка при-роды. В принципе, уродство. Впрочем, в этом плане все мы уроды: развитие любых био-логических видов, включая зо-лотых рыбок и чайные розы, – результат случайных мутаций. И если человек произошёл от обезьяны, то, скорее все-го, страдала она выпадением шерсти и врождённым отсут-ствием хвоста, из-за чего упа-ла с дерева и взялась за палку. Примерно сорок тысяч лет назад. С чего и начались все беды, которые довели нас до Интернета, банковских ставок и всеобщих демократических выборов. А то сидели бы на ветке, свесив хвост, и никаких тебе налогов. Вот так.

которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee

Силламяэское общество «Милосердие» организует праздничный вечер в честь своего дня рождения - нам исполняется 24 года.

Вечер состоится 18 мая в 12.00 в бывшей школе № 4. Ищем спонсоров – очень хотелось бы достойно провести праздник.

Наш расчетный счёт: 1120280961- в SWEDBANK, 10552021135007 - в SEB BANK. Заранее благодарны за помощь.Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200.

11

ETV KANAL2TV3

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

111.05/среда

(СНГ)

07:39 Из прграммы “Весен-ние песни на Сааремааl”.07:40 Kоролевская песня.08:10 Заколдованный зверь.08:35 Весна садовода.08:55, 16:00 Городская больница.09:55 35-й Международ-ный фестиваль цирков в Монте-Карло.11:45 Песни панков.12:35 Вся правда об ансам-бле Kormoranid.13:00 Министерство лите-ратуры.13:30 Временное и вечное.14:00 Звездный корабль: Aлар Сикк.15:15 Утро в деревне.17:00 Прекрасная страна.17:10 Брак по рассеян-ности.17:35, 23:25 Школа на Ва-терлоо роад.

18:30 Актуальная камера.18:45 Братья шторма.19:35 Mужчины не плачут.21:00 Актуальная камера. Погода.21:20 Спорт.21:25 Kormoranid.23:15 3 хита.00:24 Новости телерадио-вещания.

06:15 Трансформеры.06:40 Уинксы.07:05 Смырфы.07:30 Бейблэйд.07:55 KINO3:Римские ка-никулы.10:15 Смелые и красивые, 6462.10:40 Сваты 4, 6.11:35 За закрытыми две-рями.12:30 KINO3: Эрагон.14:30 Смелые и красивые, 6463.15:00 Лена, любовь моя, 86.16:00 KINO3: Форрест Гамп.19:00 Новости в 19 часов.20:00 Мое чудесное преоб-ражение, 6.21:00 Возможно только в России.21:30 Следствие ведут экс-трасенсы.22:30 Месть 1, 18.23:30 Автошоу Top Gear 18, 5.00:35 Рыбацкие истории.01:05 Американские ужа-сы 1, 3.01:55 Современная семья 2, 14.02:20 Современная семья 2, 15.02:45 Возможно только в России.03:15 Мое чудесное преоб-ражение, 6.04:10 Рыбацкие истории.04:40 Новости в 19 часов.05:30 Лена, любовь моя, 86.

06:00 Красные розы, 495/600.06:45 Карлссон, который живет на крыше.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Мультимания.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 103/125.10:00 Деревенские детек-тивы, 22.11:00 Дома и на чужби-не, 5486.11:30 Ищейки Келька.12:30 Криминал.13:00 Золотое руно.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 496/600.16:30 Розовый бриллиант, 104/125.17:30 Дома и на чужби-не, 5487.18:00 Деревенские детек-тивы, 23.19:00 Репортер.19:55 Большое лото по сре-дам.21:00 Ты не одинок.21:30 Под облаками.22:30 Риццоли и Ислес.23:30 Закон Гарри.00:25 Посредник.01:20 Дневники вампира.02:05 Криминал.02:30 Власть руля.02:55 Репортер.03:45 Криминальная Рос-сия.04:10 Наблюдатель.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Informatsiooniline programm.08:30 «Истории парка Орро».09:00 Информационная программа.09:30 Informatsiooniline programm.10:00 Riigikogu pooltund.10:30 Информационная программа.11:00 Informatsiooniline programm.11:30 Хочу знать.12:00 Информационная программа.12:30 Informatsiooniline programm.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Футбольная Järve-мания.19:00 Inimesed. Sündmused. Faktid.19:30 Информационная программа.20:00 Линия жизни («Па-утина Интернета»).21:00 Информационная программа.21:30 Сегодня с нами (Лидия Орлова).22:30 Информационная программа.23:00 О. Зарубина и С. Переверзев «Не случай-но».00:00 Телегазета.

06:25 C.S.I.: Место престу-пления Майами 10.07:25 ДОМ 2.08:25 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:55 Планета 51.10:35 Дельго.12:15 Добейся успеха сно-ва!.14:05 Легенда острова Двид.16:15 Миссис Даутфайр.18:45 Хортон.20:30 Актуальная камера.20:45 Запретное царство.

22:45 Забери мою душу.00:50 Европейский По-керный Тур.01:50 Закон и порядок. Отдел оперативных рас-следований.02:50 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00, 09:00, 11:00 Ново-сти.06:10 «Юрмала-2011».06:35, 07:55 «КОРОЛЕВ-СКАЯ РЕГАТА».09:25 «ДЕТИ ШПИОНОВ 3. В ТРЕХ ИЗМЕРЕНИЯХ». Х/ф.11:15 «ЦИРК». Х/ф.13:05 «БЕЛЫЕ РОСЫ».14:55 «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС».16:45 «АНГЕЛ В СЕРДЦЕ». Т/с.20:00 «Время».20:20 «Прогноз погоды».20:20 «ЛЮБОВЬ НЕ ДЕЛИТ-СЯ НА ДВА». Т/с.22:25 «ДВА ДНЯ». Х/ф.00:10 «СВАДЬБА С ПРИДА-НЫМ».02:20 «КЛАД».03:35 «ЭТО СЛУЧИЛОСЬ В МИЛИЦИИ». Х/ф.05:00 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

05:00, 09:00, 11:00 Ново-сти.05:10 «Королевская рега-та». Х/ф.07:10 «Цирк». Х/ф.09:15 Комедия «Белые росы».11:15 Комедия «Полоса-тый рейс».12:50 «Абракадабра».14:50 «Ангел в сердце». Х/ф.19:00, 20:20 Концерт «20 лет в пути».20:00 «Время».21:45 «Два дня». Х/ф.23:30 «Ангелы Чарли». Х/ф.01:20 Комедия «Согляда-тай».02:55 «Гримм». Т/с.03:45 «Контрольная за-купка».04:25 до 05:25.

05:05 Комедия «Берегите женщин».07:25 «Большая семья». Х/ф.09:25 «Исаев». Т/с.13:00, 19:00 Вести.13:20 Комедия «Шаг на-встречу».14:55 «Кривое зеркало. Те-атр».16:55 «Disco дача».19:35 «Майский дождь». Х/ф.21:20 «Время любить». Х/ф.01:00 «Отель для Золуш-ки». Х/ф.03:00 «1 Мая». Х/ф.04:40 «Городок».

04:40 Комедия «Берегите женщин».07:20 «Высота». Х/ф.09:15 «Исаев». Т/с.13:00, 19:00 Вести.13:20 «Disco дача».15:25 «Кривое зеркало. Те-атр».17:25 Комедия «Кавказская пленница, или Новые при-ключения Шурика».19:35 «Майский дождь». Х/ф.21:30 Комедия «Крепкий брак».23:20 «Домработница». Х/ф.01:20 «Большие танцы. Крупным планом».01:40 «Двенадцать сту-льев». Х/ф.

06:35 «Спасатели».07:00, 09:00, 12:00, 18:00 Сегодня.07:20 Их нравы.08:00 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:25 Квартирный вопрос.10:25 «Поедем, поедим!».11:00 «Беглец». Т/с.12:25 «До суда».13:25 Суд присяжных.14:30 «Победить рак». Х/ф.15:40 «Прокурорская про-верка».16:50 «Защита Красина-3». Т/с.18:35 «Топтуны». Т/с.22:15 «Лесник». Т/с.01:55 «Суперстар пред-ставляет».04:00 «Шахматное обозре-ние».04:35 Комедия «Волга-Волга».

3+

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Т. 3371337

Здесь могла бы быть

Ваша реклама

Интересные факты:У комаров есть зубы. Под

микроскопом у них во рту видны 22 зуба.

12

26-28 апреля в Кохтла-Ярве состоится весенняя ярмарка,

которая пройдёт по адресу: Ярвекюла теэ 50 (возле центра «Vironia»).

Ярмарка открыта ежедневно с 9.00 до 22.00

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА ДВЕРИ ОКНА 80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20www.astekor.ee

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ 120 ЕUR.МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ 35 ЕUR.

Большой выбор дверей

Пенсионерам скидки

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

Для фирм и частных лиц - гибкие расценки.

Квартирным товариществам - СКИДКИ!

Для фирм и частных лиц - Для фирм и частных лиц -

Квартирным товариществам - Квартирным товариществам -

www.ecopood.euJÕHVI, KESKVÄLJAK 4, +372 555 37 227

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Ремонт стартеров и генераторовСварочные работы

Все виды слесарных работ

Быстро. Качественно. Недорого.Если время дорого....

Тел. 5637030956714880

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30Теl: +372 56 115, 5596 6566

e-mail: info.estnes@gmail.comTammiku alevik 14A

VANAPABERI, KARTONGI JAKILE KOKKUST

Maksame sula-rahas kohapealОплата на месте наличными

VANAPABERI, KARTONGI JA KILE KOKKUST

Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под

ГСМ), пивные и хлебные ящики.

Тел. 58448087, www.autogaas.eu

Возможность кредита, начиная от 89 EUR/мес. (на 12 мес.)

ЭКОНОМЬ до 60% еврона бензине!!!

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Kurtna Noortelaager приглашаем на отдых ребят

от 7 до 17 лет с 17.06 до 23.08

приглашаем на отдых ребят приглашаем на отдых ребят

T. 3378607, 56687305

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

Кохтла-Ярве, Малева 23.

Ремонт старых чугунных ванн.Все виды ремонта:

- наливной «жидкий акрил»- наливной «жидкий стакрил»- «ванна в ванну»

Сроки короткие. Тел. 56499916

Работа занимает

2-3 часа

Установка нового сифона бесплатно

86 * 30

D

13

ETV KANAL2TV3

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

132.05/четверг

(СНГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 Сделаем.12:25 17 мгновений весны.12:50 Жизнь.13:40 Охота на мозги.14:10 Kак мы будем жить в 2020 году?, 6/8.14:40 Махемаа, 4/4.15:05 Граждане Республики.16:00 Городская больница.17:00 Актуальная камера.117:10 Брак по рассеян-ности.

17:35 Школа на Ватерлоо роад.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:00 Охота на мозги, 8/8.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Капитал.22:10 MI.22:35 Концерт Робби Уи-льямса “Take the Crown”.00:10 Школа на Ватерлоо роад.01:00 Обзор.02:04 Новости телерадио-вещания.

06:15 Трансформеры.06:40 Уинксы.07:05 Смырфы.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь победит,27.08:55 Буря страсти, 1622.09:55 Смелые и красивые, 6463.10:20 Телемагазин.10:35 Сваты 4, 7.11:35 Ангелы-хранители 3, 13.12:30 Мое чудесное преоб-ражение, 6.13:30 Следствие ведут экс-трасенсы 1, 13.14:30 Смелые и красивые, 6464.15:00 Лена, любовь моя, 87.16:00 Любовь победит, 28.17:00 Буря страсти, 1623.18:00 Контора мести 6, 10.19:00 Новости в 19 часов.20:00 Возможно только в России.20:30 Контора мести 9, 8.21:30 Следствие ведут экс-трасенсы.22:35 Михкель Рауд в пря-мом эфире.23:35 Серая анатомия 6, 18.00:35 Покер.01:40 Кости 5, 8.02:30 Киноминуты.03:00 Михкель Рауд в пря-мом эфире.03:50 Возможно только в России.04:15 Киноминуты.04:40 Новости в 19 часов.05:30 Лена, любовь моя, 87.

06:00 Красные розы, 496/600.06:45 Карлссон, который живет на крыше.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Мультимания.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 104/125.10:00 Деревенские детек-тивы, 23.11:00 Дома и на чужби-не, 5487.11:30 Под облаками.12:30 Большое лото по средам.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 497/600.16:30 Розовый бриллиант, 105/125.17:30 Дома и на чужби-не, 5488.18:00 Деревенские детек-тивы, 24.19:00 Репортер.20:00 Мужчины и женщи-ны.21:30 Мужчины с Тупико-вой улицы.22:00 Час пик 3.23:50 Джессе Стоун.01:30 Риццоли и Ислес.02:15 Закон Гарри.03:00 Репортер.03:50 Сезон.04:25 Сады.04:45 Кулинарная пере-дача.05:10 Кулинарная переда-ча – Ложка.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 «Eestimaa õied».08:30 Футбольная Järve-мания.09:00 Информационная программа.09:30 Сегодня с нами (Лидия Орлова).10:30 Информационная программа.11:00 Линия жизни («Ра-сти без отца»).12:00 Информационная программа.12:30 Inimesed. Sündmused. Faktid.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Mažoorist.. minoorini (Ülo Kangur).19:30 Информационная программа.20:00 Истоки правосла-вия.21:00 Информационная программа.21:30 «Истории парка Орро».22:30 Информационная программа.23:00 Mažoorist.. minoorini (Ülo Kangur).00:00 Телегазета.

06:50 Мужчина Во Мне.07:50 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:40 ДОМ 2.09:40 Запретное царство.11:40 Ранетки.12:40 Битва Экстрасен-сов 13.13:50 Одна за всех.14:15 Одна за всех.14:50 Закрытая школа.15:50 Мужчина Во Мне.16:50 Не Ври Мне.17:50 ДОМ 2.18:50 Дежурный ангел 2.

19:50 Молодожены.20:30 Актуальная камера.21:00 Кухня.21:30 Кухня.22:00 Сегодня вечером, в прямом эфире.23:00 CSI: Место престу-пления Нью-Йорк 9.00:00 ДОМ 2.01:00 Закон и порядок. Отдел оперативных рас-следований.01:55 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00, 08:10 «Юрма-ла-2011».06:30 «РОМАН В РУССКОМ СТИЛЕ». Х/ф.07:00, 08:00, 09:00, 11:00, 14:00 Новости.07:05 «РОМАН В РУССКОМ СТИЛЕ».09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:35, 04:30 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». Т/с.12:45 «Пока еще не поздно».13:40 Другие новости.14:25, 04:05 «Понять. Про-стить».15:00 «Я подаю на развод».15:55 «Модный приговор».17:00 Вечерние новости.17:15 «Угадай мелодию».17:55 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:30 «Новости Эстонии».20:55 «ЛЮБОВЬ НЕ ДЕЛИТ-СЯ НА ДВА». Т/с.02:20 «Звездолет».02:35 «РЕЦЕПТ ЕЁ МОЛО-ДОСТИ».

04:25, 05:10 «Роман в рус-ском стиле». Х/ф.05:00, 08:00, 11:00, 14:00 Новости.06:00 «Победный ветер, яс-ный день». Т/с.08:15 «Контрольная за-купка».08:45 «Жить здорово!».09:55 «Модный приговор».11:20 «Время обедать!».12:00 «Доброго здоровьи-ца!» с Геннадием Малахо-вым.13:00 Другие новости.13:25 «Понять. Простить».14:20 «Торговый центр». Т/с.15:10 «Пока еще не поздно».16:00 «Я подаю на развод».17:00 Вечерние Новости.17:15 «Угадай мелодию».17:55 «Давай поженимся!».18:55 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:20 Торжественное от-крытие новой сцены Мари-инского театра.22:15 «Мариинский театр и Валерий Гергиев».

05:10 Комедия «Три дня в Москве».07:30, 03:05 «Печки-лавочки». Х/ф.09:25 «Исаев». Т/с.13:00, 19:00 Вести.13:20 «Женатый холостяк». Х/ф.15:00 «Измайловский парк».16:55 «Цветы и песни вес-ны».19:35 «Крепкий брак». Х/ф.21:25 «Фродя». Х/ф.01:00 «Эта женщина ко мне». Х/ф.04:40 «Городок».

04:40 «Отпуск за свой счет». Х/ф.07:25 «Девушка без адре-са». Х/ф.09:15 «Исаев». Т/с.13:00, 19:00 Вести.13:20 «Цветы и песни вес-ны».15:30 Комедия «Кавказская пленница, или Новые при-ключения Шурика».17:05 «Измайловский парк».19:35 «Бабье лето». Х/ф.23:10 «Служанка трех го-спод». Х/ф.01:10 «Двенадцать сту-льев». Х/ф.

06:35 «Спасатели».07:00, 09:00, 12:00, 18:00 Сегодня.07:20 Их нравы.08:00 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:25 Дачный ответ.10:25 «Медицинские тай-ны».11:00 «Беглец». Т/с.12:25 «До суда».13:25 Суд присяжных.14:30 «Победить рак». Х/ф.15:40, 01:45 «Прокурор-ская проверка».16:50 «Защита Красина-3». Т/с.18:25 «Топтуны». Т/с.22:05 «Лесник». Т/с.02:55 «Автономка». Т/с.

3+

80%

Kurtna Noortelaager приглашаем на отдых ребят

от 7 до 17 лет с 17.06 до 23.08

T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20www.astekor.ee

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ 120 ЕUR.МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ 35 ЕUR.

Большой выбор дверей

Пенсионерам скидки

6464.15:0016:0017:0018:0019:0020:00России.20:30

Интересные факты:Осьминоги — самые умные

животные среди беспозвоночных.

Интересные факты:Нужно 4 часа, чтобы сварить

вкрутую страусиное яйцо.

14

Условия были строгие: для того, чтобы стать участником республиканского фестиваля, сначала надо победить на уезд-ном, Ида-Вирумааском, фести-вале, куда съезжаются театры из Кохтла-Ярве, Нарвы, Силламяэ, Кивиыли, Йыхви. Парни получили Гран-при. Победа показалась мне, как режиссеру, удивительной, поскольку сценический микс из четырех разных историй был до-статочно статичным – минимум сценического движения и мак-симум русских слов. Актерам же нужна обратная связь от зрителей – понимание текстов, сопережи-вание, смех... Тем не менее, жюри сочло работу подходящей и дало несколько советов в дорогу на республиканский фестиваль –

распечатать краткое содержание историй на эстонском языке и ввести маленькую историю на языке зрителя. С чем прекрасно справился Андрей Тверской.

Целый зал зрителей, на 90% не понимающий русский язык, до этого слушавший тихо-тихо, бук-вально взорвался от одобрения. К слову сказать, из 17 спектаклей только из Ида-Вирумаа был на русском языке.

«Удивительно!» - главное сло-во, которое звучало на после-дующем обсуждении спектакля. Члены жюри сожалели, что это од-норазовый проект и предлагали не распускать труппу, поскольку юноши на сцене – редкость, а в та-ком многочисленном составе тем более. «Это был взрыв мужской

энергетики, - отмечало жюри. - Но при этом каждая история была связана с женщиной – мамой, учительницей, девушками, о ко-торых они говорили удивительно нежно». Заведующий кафедрой режиссуры Таллинского педаго-гического университета Тоомас Лыхмусте сказал, что история Хо-локоста была рассказана парня-ми интеллигентно, без надрыва, с мужским достоинством. «В конце хотелось встать и аплодировать стоя», - резюмировал Тоомас Лых-мусте.

- А давайте каждый год ез-дить на фестивали! - сказал Алоис Макаров по пути домой. Кто знает, может, на следую-щем гимназическом фестива-

ле они тоже примут участие и расскажут другие истории...

В спектакле принимали уча-стие: семиклассники - Кирилл Бочков, Юрий Кийсвек, Александр Кобрисев, Илья Молчанов, Ники-та Романенко; десятиклассники - Игорь Бронштейн, Роман Кур-чанов, Алоис Макаров, Николай Пыльд, Артем Русак; одиннадца-тиклассники - Марк Леппик, Иван Царинный; двенадцатиклассники - Даниил Морозов, Андрей Твер-ской, Илья Шкатов.

Поездка на фестиваль стала возможна благодаря городской финансовой поддержке.

Татьяна Кундозерова,режиссер

театрального проекта

В качестве почетных гостей приглашены: победительница первенства Европы среди юни-орок по женской борьбе Эпп Мяэ (Эстония) и двукратная чемпионка Европы по женской борьбе, участница Олимпий-ских игр-2012 в Лондоне Ана-стасия Григорьева (Латвия).

В этом году многие бор-

Турнир «Alutaguse Mõmmi-2013»

цовские турниры проходят под девизом: «Сохраним Олимпийскую борьбу!». Не станет исключением и дан-ное мероприятие. В рамках торжественного открытия со-стоится массовое обращение (участником которого смогут стать все желающие) к пред-ставителям МОК с целью со-

хранения этого вида спорта в программе Олимпийских игр. Исключение борьбы - это про-блема не только поклонников данного вида спорта, это в первую очередь очередная попытка насильственно поло-мать основы и традиции ми-рового спорта в целом. Аргу-менты чиновников исполкома МОК о якобы непопулярности этого вида спорта в мире на фоне поднявшейся волны протеста выглядят очень неу-бедительно. Приглашаем всех принять участие в обращении

и посмотреть выступления молодых спортсменов.

В турнире принимают уча-стие борцы: 1999-2000 года рождения (-38, - 43, -48, -51 кг); 2001-2002 года рождения (-27, -32, -35, -38, -47, -51, -66 кг); 2003 года рождения и моложе (- 22, - 25, - 27, - 29, - 31, - 34, - 38, - 42, - 50 кг). Девочки 1997 года рождения и моложе (-24, -33, - 45, - 52 кг).

Организатор мероприятия – кохтла-ярвеский спортив-ный клуб «Кулдкару».

Сергей Меркулов,президент СК «Кулдкару»

Театральный проект Кохтла-Ярвеской Ярвеской русской гимназии «Мужской разговор», в котором участвуют 15 парней, представлял школьные теа-тры Ида-Вирумаа на республиканском фестивале школьных театров в Йыгева и привез домой спе-циальную премию «Сила нежности» (дословный перевод с эстонского «Штормовая нежность»).

В Кохтла-Ярве в Ахтмеском спортхолле 27 апре-ля в 11.30 состоится традиционный международ-ный молодежный турнир по вольной борьбе - «Alutaguse Mõmmi-2013».

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает:

Приём бесплатный для всех. Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200.

15 мая с 11.00 до 12.30 в Силламяэ (ул. Маяковского 12) будут вести прием: врач-ортопед, протезисты, мастер по изготовлению спецобуви. Также в этот день, но с 13.00 до 14.30 состоится прием и в Йыхви (ул. Ноорусе 3, корп.1).

Принимают: врач-ортопед, протезисты.А 22 мая с 11.00 до 13.00 он пройдет и в Кивиыли (ул.Keskpuiestee 36), с 13.30 до 16.00 – в Кохтла-Ярве (ул. Рави 10,

каб. 1006-1007). Принимают: врач-ортопед и протезисты.

«Мужской разговор» удивил жюри фестиваля

15

ETV KANAL2TV3

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

153.05/пятница

(СНГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 MI.12:25 Феноменальный 1953.13:35 Рейн Раамат.13:55 Зооталлинн.14:25 Охота за мозгами, 8/8.15:25 Капитал.15:55 Минускюль.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.17:10 Рассеянный брак.17:35 Школа на улице Ва-терлоо.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.19:35 Taгамытса.20:00 Эверт и два драко-на “Jolene”.20:05 Maарья.

20:10 Ирландия. Gummybear.20:15 Небесная синь, 3/24.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 На семи ветрах, 9/12.22:40 Братья шторма.23:30 Школа на улице Ва-терлоо.00:25 Обзор.01:04 Новости телерадио-вещания.

06:15 Трансформеры.06:40 Уинксы.07:05 Смырфы.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь победит,, 28.08:55 Буря страсти, 1623.09:55 Смелые и красивые, 6464.10:20 Телемагазин.10:35 Сваты 4, 8.11:35 Ангелы-хранители4, 1.12:30 Контора мести 9, 8.13:30 Следствие ведут экс-трасенсы.14:30 Смелые и красивые, 6465.15:00 Лена, любовь моя, 88.16:00 Любовь победит, 29.17:00 Буря страсти, 1624.18:00 Контора мести 6, 11.19:00 Новости в 19 часов.20:00 Возьми или оставь.21:30 Легкая жизнь, 9.22:30 Гаваи 5-0 2, 9.23:30 KINO3: Соседка.01:40 Изгои.03:20 Легкая жизнь, 9.04:10 Лена, любовь моя, 88.04:55 Новости в 19 часов.

06:00 Красные розы, 497/600.06:45 Карлссон, который живет на крыше.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Мультимания.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 105/125.10:00 Деревенские детек-тивы, 24: Lask.11:00 Дома и на чужби-не, 5488.11:30 Мужчины и женщи-ны.13:00 Мужчины с Тупико-вой улицы.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.16:30 Розовый бриллиант, 106/125.17:30 Дома и на чужби-не, 5489.18:00 Деревенские детек-тивы, 25.19:00 Репортер.20:00 Золотое руно.20:35 Галилео.21:30 Ищейки Келька.22:30 Посредник.23:30 Фильмы ужасов: Ги-брид.01:35 Час пик 3.03:05 Репортер.03:55 Посредник.04:35 Джессе Стоун.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Inimesed. Sündmused. Faktid.08:30 Легенды Вирумаа.09:00 Информационная программа.09:30 Истоки правосла-вия.10:30 Информационная программа.11:00 Mažoorist.. minoorini (Ülo Kangur).12:00 Информационная программа.12:30 Хочу знать.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:15 Молодежные но-вости.18:30 Новости Силламяэ.19:00 Informatsiooniline programm.19:30 Информационная программа.20:00 Informatsiooniline programm.20:30 Riigikogu pooltund.21:00 Информационная программа.21:30 Informatsiooniline programm.22:00 Новости Силламяэ.22:30 Информационная программа.23:00 Informatsiooniline programm.23:30 Футбольная Järve-мания.00:00 Телегазета.

06:10 Мужчина Во Мне.07:10 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:00 CSI: Место престу-пления Нью-Йорк 9.09:00 ДОМ 2.10:00 Молодожены.10:40 Сегодня вечером, в прямом эфире.11:40 Ранетки.12:40 Не Ври Мне.13:50 Одна за всех.14:20 Одна за всех.14:50 Закрытая школа.15:50 Мужчина Во Мне.

16:50 Не Ври Мне.17:50 ДОМ 2.18:50 Дежурный ангел 2.19:50 Молодожены.20:30 Актуальная камера.21:00 Гениальный папа.22:55 На всю катушку.00:50 ДОМ 2.01:45 Закон и порядок. От-дел оперативных рассле-дований.02:40 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 «РИТА». Х/ф.07:00, 08:00, 09:00, 11:00, 14:00 Новости.07:05 «РИТА».07:35, 08:20 «Легендарные кинокомедии».09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:35, 05:15 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». Т/с.12:45 «Пока еще не позд-но».13:40 Другие новости.14:25, 03:25 «Понять. Про-стить».15:00 «Я подаю на развод».15:55, 04:25 «Модный при-говор».17:00 Вечерние новости.17:20 «Угадай мелодию».18:00 «Жди меня».19:00 «Человек и закон».20:00 «Время».20:30 «Новости Эстонии».20:50 «Поле чудес».00:30 «ДУША». Х/ф.02:05 «СУЕТА СУЕТ».06:00 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:15, 05:10 Х/ф «Рита».05:00, 08:00, 11:00, 14:00 Новости.06:00 «Победный ветер, яс-ный день». Т/с.08:15 «Контрольная за-купка».08:45 «Жить здорово!».09:55 «Модный приговор».11:20 «Время обедать!».12:00 «Доброго здоровьи-ца!» с Геннадием Малахо-вым.13:00 Другие новости.13:25 «Понять. Простить».14:20 «Торговый центр». Т/с.15:10 «Пока еще не позд-но».16:00 «Жди меня».17:00 Вечерние Новости.17:15 «Угадай мелодию».17:55 «Человек и закон».18:55 «Поле чудес».20:00 «Время».20:20 «ДОстояние РЕспу-блики: Андрей Дементьев».22:30 Комедия «Как украсть небоскреб».00:25 Комедия «Человек в красном ботинке».02:10 «Адам». Х/ф.04:00 «Гримм». Т/с.

05:30 «Достояние респу-блики». Х/ф.08:00 «Горожане». Х/ф.09:35 «Исаев». Т/с.13:00, 19:00 Вести.13:20 «Романтическое пу-тешествие. Шедевры миро-вой классики».14:55 «Маша и медведь». М/ф.15:05 «Кривое зеркало. Те-атр».17:05 Праздничный кон-церт.19:35 «Маша и Медведь». Х/ф.21:25 «Будет светлым день». Х/ф.01:05 «PROТУРИЗМ».01:20 «Пряники из картош-ки». Х/ф.03:25 «Чужая родня». Х/ф.

04:55 Комедия «Три дня в Москве».07:40 «Романтическое пу-тешествие. Шедевры миро-вой классики».09:20 «Исаев». Т/с.13:00, 19:00 Вести.13:20 Праздничный кон-церт.15:10 «Страховой случай». Х/ф.17:00 «Кривое зеркало. Те-атр».19:35 «Белая ворона». Х/ф.23:15 «Свадьба». Х/ф.01:05 «Горячая десятка».02:15 «Комната смеха».

06:45 «НТВ утром».07:00, 09:00, 12:00, 18:00 Сегодня.07:20 Их нравы.08:00 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:25 «Очная ставка».10:25 Спасатели.11:00 «Беглец». Т/с.12:25 «До суда».13:25 Суд присяжных.14:30 «Победить рак». Х/ф.15:40 «Прокурорская про-верка».16:50 «Таинственная Рос-сия: Ставропольский край. Куда ведут знаки пришель-цев?».18:25 «Топтуны». Т/с.22:05 «Лесник». Т/с.01:45 «Школа злословия».02:35 «Автономка». Т/с.

3+

вещания. Новости телерадио-

т. 3371337

Интересные факты:Днем рождается больше

мальчиков, ночью - девочек.

16

Жуткое потрясение«Восстановления требует

любое падение, - Д-р Гольцман. – Ведь удар влечет за собой со-трясение организма, внутренние органы так или иначе на это реаги-руют. Но особого внимания требу-ет именно копчик, хотя, по закону подлости, лечить его практически нереально – как вы, например, наложите на него гипс? Давайте посмотрим, что происходит при падении на копчик. В момент па-дения происходит рефлекторное сжатие мышц, причем настолько сильное, что, по сути, ушиб тазо-вой зоны можно приравнять к сотрясению мозга: удар, присхо-дя через пятую точку, бьет снизу вверх - прямо в голову, при па-дении вся спинномозговая жид-кость, повинуясь инерции, тоже ударяет в голову. И весь защит-ный мышечный зажим приходит-ся на зону черепа. Помимо того, в копчике находится огромное количество рефлекторных точек, и в момент удара происходит их гиперстимуляция. Грубо говоря, к точке прислонили электрод и пустили постоянное напряжение. Это значит, что происходит посто-янная стимуляция разных зон и на самом деле, как и все чрезмерное, это очень плохо. Начинаются ре-акции организма, проявляющие-ся очень разными состояниями. У нас в организме очень мощные

Ударились „копчиком”? Ждите ответа!

Падение на пятую точку, по логике, должно было бы быть самым безопасным и безбо-лезненным – ну что там, кроме слоя жира, работающего амортизатором? Однако мы «скон-струированы» таким образом, что очень редко приземляемся точно на, простите, попу. Чаще всего в полете человек так или иначе пытается сгруппироваться, но не всегда это про-ходит успешно. О том, что стыковка с землей состоялась, свидетельствует страшная боль в том месте, где, казалось бы, позвоночник давно должен был бы закончиться. Однако нет – скорее всего, удар пришелся в копчик и как справится с его травмами и максимально облегчить себе боль, журналисту МК-Эстония Инне Мельниковой, рассказывает главный врач Центра лечения позвоночника и суставов «Goltsman Therapy» Д-р Семен ГОЛЬЦМАН. Главный врач Центра лечения позвоночника

и суставов «Goltsman Therapy» Семен Гольцман

компенсаторные системы, при-нимающие удар на себя, - объ-ясняет доктор. – Если серьезно, то все это до поры до времени. С возрастом обостряются болячки, появляются новые и, казалось бы, давно забытое падение на копчик также может начать давать о себе знать. Причем не обязательно болеть будет именно копчик. Он может проявлять себя, например, мигренями – напряжение области таза ударяет прямиком в голову и с этим, кстати, связаны и частые головные боли у девочек. Это же касается и менструальных болей... Особенно, если еще и искривлен позвоночник. Все очень связано – напряжение одной зоны вы-зывает моментальную реакцию другой, а беспричинных болей не бывает».

Он все-таки существует!Но, представим, что падение

уже произошло, вы точно узнали, что копчик у вас есть, хватаете ртом воздух и пытаетесь громко не кричать. Поскольку чисто реф-лекторно человек пытается за-щитить очаг боли, зажав больное место, в момент удара тоже воз-никает желание максимально вы-прямиться, изогнуться «в обрат-ную сторону» и зажать больное место рукой. Правда, в случае с копчиком зажимать особо нечего, да и неправильно это. Необходи-мо, наоборот, максимально снять

напряжение с больной зоны, по-этому и рекомендуется растянуть спину, свернувшись калачиком:

«Принимайте позу «зароды-ша», можете сделать это, лежа на боку, можете, лежа на спине, под-жать ноги и обхватить их руками – это не важно, - говорит о первой помощи Д-р Семен Гольцман. - Главное – свернуться, чтобы снять напряжение с этой зоны. Не торо-питесь, не пытайтесь моменталь-но вскочить и бежать, дайте орга-низму прийти в себя».

В первые два дня после паде-ния к пострадавшему месту ре-комендуется прикладывать холод и использовать успокаивающие мази, такие, как «ибупрофен» или «траумель». По возможности, на ушибленное место лучше не садиться, оно это и не допустит. Греть ничего не нужно.

«Ну и, конечно, самое время для остеопатии или дыхательной гимнастики, которые помогают расслабить внутренние мышцы и снять спазм. Процедуру остео-патии можно получить только у врача-специалиста, а вот дыха-тельную гимнастику можно де-лать самим, и в домашних усло-виях. Алгоритм действий очень прост. Дыхание должно быть ров-ным, неторопливым и дышать вы должны всем телом, - рассказыва-ет доктор. – Положите руки на то место, которым дышите, то есть

область диафрагмы. Это поможет вам сконцентрироваться на том, что вы делаете. Сконцентрирова-лись? Тогда перераспределяйте руки: одну кладете на копчик, вторую – на затылочную ямку. Дышим. Спокойно, без особого ритма или счета, так, чтобы вам было комфортно. Продолжитель-ность сеанса две минуты, продол-жительность курса после падения – 3-4 раза в день как минимум два дня».

К сожалению, основательного лечения копчика, как такового, не существует – об этом мы гово-рили выше. И в этом заключается самая главная опасность падения на эту область – наш «хвостик» заживает без посторонней помо-щи, и как он заживет – известно только ему, а последствия этого падения начнут аукаться, спустя годы. У некоторых людей он на-чинает реагировать на погоду, у кого-то, спустя время после па-дения, начались головные боли. «Это далеко не полный перечень возможных проблем, - продол-жает Д-р Семен Гольцман. – Наш копчик может преподнести массу неприятных сюрпризов вплоть до того, что женщины не смогут нор-мально вынашивать ребенка. По-вторю, что в нашем теле все очень взаимосвязано и копчик следует особенно беречь».

Каждому читателю газеты «Панорама» предоставляется уникальная возможность записаться на прием (процедура и консультация) к доктору Семену ГОЛЬЦМАНУ.

Записаться на прием (процедура и консультация) к доктору Семену ГОЛЬЦМАНУ можно по телефону центральной регистратуры: 675 00 57 или 555 200 78. Пн.- Пт. с 10.00 до 17.00.

ВПЕРВЫЕ в Ида-Вирумаа!

Семен ГОЛЬЦМАН - главный врач Таллинского центра лечения позвоночника и суставов, рефлексотерапевт, врач-остеопат, гирудотерапевт, автор статей о здоровье, гость и ведущий многих циклов передач, посвященных профи-

лактике и лечению различных заболеваний, связанных с опорно-двигательным аппаратом.

Прием проходит по субботам, по адресу: «Центр натуральной медицины», бульвар Эстония 32/1 этаж г. Кохтла-Ярве.

17

СООБЩЕНИЯ

Комиссионный магазин «HEA» в «Йыхви каубамая» (Кесквяльяк 6, 0-этаж). Принимаем от населения всё для дома, сада, также антиквари-ат (одежду и обувь не принимаем). Т. 33 71 488, 56658989. Пн.-Пт. 10.00-18.00, сб. 10.00-15.00

Новый «Stock-магазин» прини-мает на реализацию новую обувь, одежду, сумки, украшения и др. Ах-тме, Т.Ц. «Astar» (2 этаж), Малева 25В. Т. 58448577. Звонить с 11.00 до 18.00

Клуб «Ахтме» 28 апреля в 12.00 проводит мастер-класс по степу. Руководитель Борис Мяннима. При-ходи! Попробуй! С собой желательно иметь обувь на твердой подошве. Т. 3322061, 5287927

26-28 апреля в Кохтла-Ярве со-стоится весенняя ярмарка, кото-рая пройдёт по адресу: Ярвекюла теэ 50 (возле центра «Vironia»). Ярмарка открыта ежедневно с 9.00 до 22.00

Начала свою работу барахолка по адресу: Кесквяльяк 6 (2 этаж), Йыхвиский торговый центр. Бара-холка открыта каждую субботу с 10.00 до 16.00. Торговое место для продажи товара размером 2х2 м. Продавать можно товар в хорошем и чистом состоянии. Инфо и заказ сто-ла по тел.: 58362010

Распродажа! Бельё и купальни-ки «TRIUMPH», футболки «MARAT» - со скидкой 30%. Детский трико-таж – цены от 3 до 5 EUR. Магазин «Flamingo», Йыхви Passaaz

Постельное бельё любых раз-меров (ткани «Krenholm»). Просты-ни, начиная от 5 EUR, пододеяльники - от 12 EUR, наволочки - 2-3 EUR. Тка-ни х/б, вязь, сатин. Разнообразные расцветки. «TAVIFA», Кескаллеэ 28. Т. 3348360. Пн.-пт. 9.00-17.00

Ждём в комиссионный ма-газин в Йыхви по адрусу: Нарва мнт. 38 (около «Консума»). Пн. – Пт. 10.00-16.30, Сб. 11.00-14.00. Берём на комиссионную продажу хорошую, недорогую одежду, мебель, коляски и т. д. Т. 58479227, 55666476

В Молодежном центре (Мале-ва 49) в игровой комнате начался шашечный турнир для молодёжи в рамках проекта «Ida-Virumaa Noored-2013».Турнир проходит с понедельника по пятницу (с 18.00 до 20.00) и закончится 10 мая. Пригла-шаем всех желающих от 6 до 26 лет!

ПРОДАМ

Продам недорого 1-ком. квар-тиру (31 м2) по ул. Соо 18-63 (г. Ки-виыли). Т. 5282728

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Цена 5200 EUR. Т. 58258409

Продам 1-ком. квартиру с ме-белью (4 этаж) в Ийдла по адресу: Ахтме мнт. 39. Евроремонт. Пласти-ковые окна, железная дверь. Пере-планировка: большая ванная и кух-ня. Кухонная мебель со встроенной техникой; в коридоре - шкаф-купе. Во дворе магазин. Возможен об-мен на 3-х-ком. кв. без ремонта. Т. 53429767

Продам 1-ком. квартиру (ме-блированную) в Кохтла-Ярве. Т. 56632142

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по адресу: Калеви 28. Требуется ремонт. Цена 2000 EUR. Возможен торг. Т. 51914486

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Олеви (около магазина «Калев»). Т. 3351052, 53891984

Продам 1-ком. квартиру (32 м2) по адресу: б. Эстония 18-8, с полным евроремонтом. Пластиковые окна, железная дверь. Подогрев полов. Рядом с центром, возле школы и дет-сада. Т. 33 67566, 55551294

Продам 1,5-ком. квартира (38,2 м2) в 9-этажном доме с альтерна-тивным отоплением. Хороший ре-монт. Возможен вариант с мебелью. Цена 13500 EUR. Т. 58181199

В связи с отъездом, срочно продам 2-х-ком. квартиру (39,8 м2, 3 этаж) в Йыхви по адресу: Каа-ре 13. Дом полностью реновирован. 2 пластиковых окна. Квартира чи-стая, меблированная + холодильник. Цена 4000 EUR. Т. 55681595

Продам две 2-х-ком. квартиры (каждая по 40 м2). Первая квартира на 1-этаже. Сделан ремонт, решётки на окнах. Под окном автостоянка. Вто-рая квартира (3 этаж, хрущёвка) по ул. Ыпетаяте 7. Хорошее товарищество. Т. 33 20406, 58260134. Также продам га-раж (без ямы). Звонить после 17.00

Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме в Пуру по улице Алтсерва. Камин, гараж, бал-кон, участок. Тихий двор. Цена 11 000 EUR. Т. 5052104

Продам 2-х-ком. квартиру (51,2 м2, 1 этаж) в 4-х-квартирном доме в Ст. Ахтме по адресу: Хобузерауа 12-2. Земельный участок. Балонный газ, центральное отопление. Т. 58267575

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж). Рядом школа № 18, магазины, остановка, детсады. Т. 55631842

Продам 2-х-ком. квартиру (49 м2, 1 этаж) в Пуру по улице Яанику 10. Т. 33 22083

Продам 2-х-ком. квартиру (52 м2, 5/9 этаж) с балконом по улице Ридакюла. Т. 56505096

Продам 2-х-ком. квартиру в м-не Таммику по адресу: Кастехей-на 2. Т. 56270795, 6879103

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Оле-ви. Квартира в отличном состоянии. Пластиковые окна. Солнечная сто-рона. В квартире утеплённая стенка. Две двери. Хорошее товарищество. Т. 58083316, 5522712, 58517992

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в м-не. Пластиковые окна. По желанию, остаётся мебель. Так-же продам гараж около магазина «Гросси» (бывший магазин «Тарту»). Т. 55516959

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, хрущёвка) в Ийдла. Стекло-пакеты. Санитарный ремонт Хоро-шее КТ. Т. 33 56881, 55558696

Продам 2-х-ком. квартиру с хо-рошим ремонтом (реновированная) в д. Ярве (р - н г. Кохтла-Ярве). Цена 13500 EUR. Т. 55576325

Продам 2-х-ком. квартиру (50 м2, 2 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Л. Койдула. Рядом торговые центры, поликлиника, больница, автобусная остановка. Пластиковые окна, заме-нена сантехника. Новая газовая пли-та, газовое отопление. Сделан сани-тарный ремонт. Низкая квартплата. Хорошие соседи. Т. 53731645

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по Пыхья ал-лее 7. Квартира в хорошем состоя-нии. Частично с мебелью. Солнечная сторона. Без долгов. Т. 55917504

Продам 2-х-ком. квартиру (48,8 м2, 1/5 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Олеви. Квартира в хорошем состоянии. Дом каменный. Воз-можно - под офис. Рядом школа, детсады, поликлиника, магазины. Также продам финскую плиту «Хега» (2-х-комфорочная). Отапливается дровами (отапливает помещение до 117 м2). Цены договорные. Т. 53324839

Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отлич-ном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная ма-шинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650

Продам 2-х-ком. квартиру (38 м2, 3 этаж) в Кохтла-Ярве по адре-су: Рави 13. Пластиковые окна, ла-минат. Есть подвал. Большая парков-ка. Рядом торговые центры, школа, детсады, остановки. Цена 5700 EUR. Т. 55940319

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж, малогабаритная) в Йыхви по Нарва мнт. Т. 5128731

Продам 3-х-ком. квартиру (51 м2, 4 этаж, хрущёвка). Требуется ремонт. 2 стеклопакета, металличе-ская дверь. Солнечная сторона. Без долгов. Т. 55550805

Продам 3-х-ком. квартиру в м-не Таммику (65 м2, 7 этаж). Сде-лан ремонт. Отличная планировка. Все комнаты большие и раздельные. Санузел и ванна раздельные. Душе-вая кабинка. Все счётчики. Электроо-топление. Т. 55657356, 55519894

Продам 4-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Олеви 29. Сделан ремонт. Цена 1900 EUR. Т. 5117728

Продам 2-х-этажный дом (110 м2, 5 комнат) в п. Кабелиметса. Баня, гараж, сарай. Рядом парк. При-ватное место. Дом требует ремонта. Цена 41 000 EUR. Т. 56973191

На побережье Чудского озера продаётся новый 2-х-этажный дом. Год постройки - 2013. Район Ремнику. Площадь дома 230 м2: зал, 4 спаль-ни, кухня, прихожая, сауна, душ, туалет, канализация, балкон, веран-да - 25 м2. Холодная и горячая вода. Площадь участка - 11 соток. Кровля «Раннила», пластиковые окна. Цена 45500 EUR. Т. 5186906, 56921325

Продам полдома (32 м2) с ве-рандой и земельным участком в России (вблизи Санкт-Петербурга, недалеко от станции «Тайцы»). Т. 56249388

Продам дом в районе Пагари (земли 0,85 га). Баня, гараж, сад-огород. Т. 56626832, 5274964

Продам дом в Кохтла-Нымме. В доме частично сделан ремонт. Цена 45000 EUR. Т. 56914937. Торг уместен

Продам дачу в Алайыэ (от бере-га 100 м.) Т. 5110192

Продам дачу в деревне Коти-нука (Йыхвиская волость). Пло-щадь участка 1115 м2. На участке находится дом. В доме 3 комнаты, кухня, баня. Построены 2 парника, дровеник. Большой ухоженный сад. Рядом лес. Т. 53068308,55693386

Продам дачу в садоводческом кооперативе «Золотой Ранет» или сдам в аренду. Т. 56787884

Продам дачный бокс (67 м2) в Раннапунгерья. Лодочный гараж. Оборудованы спальные комнаты на мансарде. Кухня на 1 этаже. На-пряжение 220 вт, 380 вт. Прекрас-ное место для рыбалки и отдыха на реке Пунгерья и Чудском озере. Т. 56685104

Продам садовый участок в кооперативе «Романтик» - Кява (8 соток). Дом, баня, гараж. Всё прива-тизировано. Т. 5117728

Продам землю с пляжем на Чудском озере. Детальная плани-ровка. Площадь участка 0,6 га. Доро-га. Т. 53831302

Продам землю (15 соток) в по-сёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на строитель-ство. Фундамент. Колодец. Электри-чество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хо-роший чистый пляж. Инфо по тел.: 56956062

Продам участок земли в посел-ке Алайыэ с детальной планировкой. Прибрежная полоса. Т. 5110192

Продам земельный участок с домиком в садоводстве «Kävasaak». Недорого. Т. 56962269

Продам мягкую мебель: угло-вой диван и кресло (велюровые, раскладываются вперёд). Недорого. Т. 53457817

В связи с переездом, распрода-ём сухой пиломатериал. Половая доска, вагонка (внутренняя, наруж-ная), рейка строительная. Длина от 3-х до 6 м (~300 м3). Панели пере-крытия б/у (40 шт). Всё на 50% мень-ше от реальной цены. Т. 5186906 (русск.), 56921325 (эст.)

Продам конский навоз в меш-ках по 30 л. за 1,50 EUR. Т. 5260525

Продам натуральный ши-ньон (45 см). Цена договорная. Т. 55617472

Продам резину на литых дис-ках (R 14, 185x65), а также резину (R 13, 175х70). Т. 5243567

Продам «Audi» (2,5, 1991 г., TDI). Универсал. 6 КПП. Цвет красный. Эл. стеклоподъемники, эл. люк. Т. О. до 03.2014. Т. 56664953

Продам «Peugeot 206» (1.9, ди-зель, 2000 г.). Синий цвет. Т.О. до 10.2013 г. Цена 1500 EUR. Т. 53922310

Фирма «PUNAPAJU» продаёт новую и б/у резину всех размеров. Монтаж купленных у нас колёс про-водим бесплатно. Есть возможность заказать удобное для Вас время пе-реобувки по тел.: 33 52230 и 5293923. Стоимость переобувки от 16 EUR. Наш адрес: Нарва мнт. 122, Йыхви

КУПЛЮ

Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, меда-ли, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора,посуду, вазы, советские символика, чугуна и бронзы, пате-фоны, самовары, старинные фото-графии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

Куплю автомобили в любом со-стоянии с 1985-2012 г. выпуска. Ли-зинговые, битые и неисправные. По-купаю автомобили по цене срочной продажи. ostan24@mail.ru. Т. 5522076

Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

Куплю не большую гармонь или баян, подходящие для ребёнка. Т. 56082617

Куплю машину по цене металло-лома. Снимаем сами с учёта. Самовы-воз. Т. 53922310

Куплю бобинный магнитофон («Olymp», «Elektronika», «Sojuz», «Ilet», «Rostov») и усилитель «Korvet». Недо-рого. Т. 53922310

Покупаем и вывозим метал-лолом от частных и юридических лиц. В любом количестве и любых размеров. Вывоз автобусом или контейнеровозом с краном. Вывоз старой сельскохозяйственной тех-ники. При необходимости режем на месте. Объявление не стареет. Т. 3356115

Куплю фарфоровые статуэтки, старинные книги, документы, моне-ты, иконы, награды, изделия из се-ребра, портсигары, патефоны, вазы, посуду с советской символикой, ёлочные украшения и др. антиква-риат. Т. 53010291

Покупаю аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легковых автомобилей, на постоянной осно-ве. Услуга самовывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т. 51960692

Главный врач Центра лечения позвоночника и суставов «Goltsman Therapy» Семен Гольцман

18

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ

Предлагаем в аренду со-временные учебные классы/офисные помещения. Центр Йыхви (Sompa 1A, рядом с «Töötukassa»). Подходят для прове-дения курсов/обучения, мероприя-тий/конференций. Возможность по-часовой аренды. Дополнительная информация по тел. 55942947, www.vkoolitus.ee

Срочно сниму 1-2-х-ком. квар-тиру (меблированную) на дли-тельный срок. С ремонтом, можно с санитарным. В р-не Ийдла, Таммику, Йыхви. Гарантирую чистоту, порядок и своевременную плату. Недорого, желательно за коммунальные плате-жи. Т. 55681180, Анжела

РАБОТА

Фирме «N&V» требуются тракто-ристы. Т. 53403036

OÜ «Baltika Tailor» (бывшее «Virulane») принимает на постоян-ную работу швей. Т. 33 95 820

В салон требуется парикмахер и ногтевой техник. Т. 55663055

Требуется специалист для стро-ительства деревянной веранды частного дома. Т. 55521600

Приглашаем на работу в центре Йыхви «Lada Ilustuudio» парикмахера (на арендных условиях). Т. 55608305, 53993394

Нужен репетитор английского языка для ребёнка (10 лет). Жела-тельно индивидуально по 2-3 челове-ка. В Кохтла-Ярве. Т. 56603857

Работа! Требуется повар, помощ-ник пекаря или пекарь. Т. 56813550

КТ «Алтсерва 10» приглашает на работу дворника с 01.05.2013. Т. 5574175

КТ «Ахтме мнт. 71» ищет фир-му для изготовления и установ-ки стальных подъездных дверей. Т. 58025108. Звонить с 18.00 до 21.00

УСЛУГИ

Союз квартирособственников Эстонии предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 2. Про-ведение собраний квартирных товариществ, составление ответа в ускоренном производстве; 3. Состав-ление исковых заявлений в суд; 4. От-веты на исковые заявления; 5. Пере-вод на эстонский язык документации; 6. Составление ответа в ускоренном производстве; 7. Оформление прото-колов собраний; 8. Предоставление данных в Бизнес-регистр; 9. Регистра-ция квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулеви-ку 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. svetlana.harjaks@hotmail.com

OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказы-ваем помощь: 1. Квартирным това-риществам. Консультация на эстон-ском и русском языке; 2. Перевод на эстонский язык документации; 3. Со-ставление ответа в ускоренном про-изводстве; 4. Составление исковых заявлений в суд; 5. Ответы на исковые заявления; 6. Решим проблемы, свя-занные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. Бракоразводный про-цесс; 8. Алименты; 9. Проступки; 10. Уголовное производство. Нарва, Ту-левику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana.harjaks@hotmail.com

AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древес-ную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 33 27911. info@uikalaprugila.ee

Аварийные электроработы (24 H). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки. Перенос и установ-ка розеток, датчиков движения. Т. 58398178

Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Вывоз старой мебели и бытовой техники. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккурат-ные грузчики.Т. 53540268, 3320899, 5241627

Автосервис выполнит шино-монтаж, балансировку, ремонт двигателя, ходовой, замену стекол, ремней, подшипников, масла, а так-же сварочные и кузовные работы, покраску. Цены низкие. Гарантия, качество. Кохтла-Ярве, Ахтмеское шоссе 74F. Т. 55592945

Аккуратная семейная пара с большим опытом работы выпол-няет внутреннюю отделку квартир. Т. 53345928

Буксировка легковых автомо-билей и микроавтобусов, стройтех-ники и др. грузов на эвакуаторе с гидрокраном. 24 h. Т. 5207391

Бар «Kаприз» предлагает Вам уютное помещение для про-ведения различных торжеств, банкетов, свадеб, корпоративов, поминок. Принимаем заказы и на отдельные столики при работе бара. Есть также возможность арен-ды только самого зала. К Вашим услугам наша музыка, светоэффек-ты, караоке. Ведущий (по желанию). Блюда на выбор. Цена приемлемая. Т. 58244994. М-н Йыхви, Кааре 23

Боли в спине, шее, поясни-це или в мышцах. Головные боли, остеохондроз, радикулит, артроз, невралгия. Вам помогут избавиться от этих болей и улуч-шить ваше здоровье терапевт-хиропрактор и массажисты. Мас-сажная студия «Оазис». Йыхви, Раквере 17. Приём по записи: тел. 55683403

Домофоны. Установка. Ремонт и техническое обслуживание. Т. 55624085

Обслуживание компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русифика-ция, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, вос-становление данных. Настройка ру-теров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, каче-ственно. Т. 58040535 (Андрей)

Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей, мебели из под-валов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низ-кие. Работа без выходных. Есть груз-чики. Звонить: 58398178

Виниловая вагонка «Saiding» для наружной облицовки (со склада в Нарве). 9 расцветок. Низкие цены. Придайте красоту и надёжность вашему дому. Гарантия 50 лет. Пока всё в наличии. Т. 5583793

Вы хотите сделать ремонт в квартире, штукатурить, шпа-клевать, красить, поклеить обои, сейнокс, установить гипрок, две-ри, ламинат, линолеум, откосы и др. ремонтные работы. Звоните. Т. 58027705, 6888920

Выполню все виды малярных и штукатурных работ. Выровню стены и потолки любой сложности. Покраска. Поклейка обоев и других покрытий. Т. 58333928

Все виды работ по мягкой кровле. Т. 56313766

Выполню полный ремонт квартир, офисов. Замена полов, электропроводки, сантехники. Уста-новка гипрока, дверей, откосов, паркета. Арки и волны на потолке. Плиточные и малярные работы. Га-рантия качества! Т. 58339637

Вывезу холодильники, сти-ральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у ком-пьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140

ВЕСЕННЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ предлагает «JÄRVE ILUSALONG». Новинка «КАРТОЧКА КЛИЕНТА» с приятным сюрпризом, по смеш-ной цене 0,07 центов - и это не первоапрельская шутка. По-сле каждой покраски в салоне - маска-интенсивный уход в пода-рок. Предлагаем восстановитель-ные, питательные и кератиновые маски дляволос после длинной зимы для придания своим воло-сам здорового блеска и красоты. Также апрельское предложение на продукцию «NIOXIN» - 15%; пилинг и диагностику «NIOXIN» -10%; стрижку горячими ножни-цами -15%. Ждём Вас по адре-су: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 77. Т. 53341188, 6879688.www.jarveilusalong.com

Вскрытие аварийных замков. Установка замков. Замена замков. А также вскрытие автомобильных замков. 24H! Т. 53820201

Выполняем качественную внутреннюю отделку помеще-ний. Т. 53485746

Вывоз по цене металлолома ненужных вещей – мотопилы, триммеры, газонокосилки, элек-трические рабочие инструменты. Т. 53922310

Грузоперевозки большим микроавтобусом (мебель, строй-материалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчи-ки. Т. 58398178

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Строитель-ные работы. Т. 5131280

Гнутопрофильные, стальные двери, решётки, почтовые ящи-ки, гаражные ворота, перила. Т. 56956363

Делаем и ремонтируем кры-ши. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом. Т. 55925977, 3370024

Женщина (55 лет) ищет работу по уходу за престарелыми людь-ми и инвалидами. Или любую дру-гую работу. Т. 55962955

Новинка! Теперь и в Ахтме! Проблема ВЫПАДАЮЩИХ и РЕ-ДЕЮЩИХ волос, как у мужчин, так и у женщин, – решена. Био-пилинг для кожи головы «NIOXIN» обновляет кожу и укрепляет воло-сы. Очищает фолликулы волоса от загрязнений, в результате чего пре-дотвращает выпадение волос. Для продления и закрепления резуль-тата используйте 3-х-компонентную систему по уходу за редеющими волосами в домашних условиях. Диагностика кожи головы циф-ровым микроскопом - до и после процедуры БЕСПЛАТНО. Стоимость процедуры 15 EUR. Т. 55903147. Парикмахер-визажист Елена Стру-жия. Ийдла, Эстония пст. 3. www.nioxin.com

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена при-емлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335

Наращивание ногтей ге-лем на формах - 23 EUR, по-крытие натуральных ногтей гель-лаком - 10 EUR, парафиновая ван-на для рук и ногтей - 7 EUR . Т. 59093700. В Йыхви.

Настройка и ремонт ноутбу-ков на дому. Выезд на дом БЕС-ПЛАТНО. Перевод компьютера на русский язык. Переустановка Windows и чистка систем любых версий. Установка антивируса. Ра-бота в любое время. Без выходных. Т. 56055599

Накроем вашу крышу наплав-ляемым рубероидом. Качество гарантируем! Т. 55520415, 53494580

Наращиваю ресницы и геле-вые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498

Не пропустите Акцию! Ита-льянские потолки «Baritus» - из-ысканный тонкий стиль. Натяжные потолки «Baritus» - небо твоего дома. Информация об акции для на-ших клиентов на сайте: www.baritus.ee. Т. 58028959, 56148756

Н Е С П Е Ш И Т Е менять до-бротные деревянные ОКНА на ис-кусственный пластик. Наша техно-логия утепления и ремонта даёт тот же эффект и стоит гораздо дешевле! Доп. инфо и вызов замерщика (бес-платно) Т. 55696939. С 10.00 до 20.00, без выходных. OÜ «AKNAREM»

ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕД-ЛАГАЕТ любую юридиче-скую помощь в центре Йыхви! Консультации, составление исковых заявлений, ответов на исковые заяв-ления, запросов, соглашений, пре-тензий и т.д. по уголовным, граждан-ским и административным делам; помощь в разрешении трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, решение жилищных вопросов, ускоренные производ-ства (должники) и т.д. Консультация - на русском и эстонском языке! Представление в суде! Пенсионе-рам консультация бесплатно! Цены невысокие! ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО OÜ «Õiglus «. Т. 53304313. jana.tanissaar@mail.ee ПН.-ПТ. с 10.00 до 17.00. Адрес: ул. Сомпа 1, 2 этаж, Йыхви (в здании, где R-киоск).

Обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компью-терного обеспечения; удаление вирусов; замена операционной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязательно на-личие лицензии); чистка компью-тера от пыли (содержит процессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выявление де-фектов компонентов компьютера и удаление дефектов; выявление по-ломок ноутбука; замена компонен-тов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформле-ние и дизайн домашней страницы (в соответствии желанию заказчи-ка). Программирование (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.).

Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

КАРТИНА - прекрасный пода-рок! ХУДОЖНИК напишет ваш пор-трет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионе-рам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Квалифицированный сантех-ник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079

19

ОБСЛУЖИВАНИЕ, НАСТРОЙ-КА, РЕМОНТ И ПРОДАЖА КОМ-ПЬЮТЕРОВ. Установка и настройка операционных систем Windows, удаление вредоносных программ. Полная диагностика вашего ком-пьютера всего за 4 евро. Русифика-ция Windows, установка антивиру-сов. Чистка от пыли. При покупке компьютерных запчастей в нашем магазине – установка их на месте бесплатно. Магазин OÜ «Dellfort» находится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.00-15.00. Т. 53004811

Оплата долга должником по закону не обязанность, это право должника. Юрист Игорь Куколев консультирует должни-ков, как платить кредиторам не то, что они должны, а то, что они могут и выплачивать кредито-рам значительно меньше, чем обязательства. То есть, защита должника от кредитора, инкассо, судебного исполнителя (обжало-вание и прекращение дел), а так-же консультации по гражданским и уголовным спорам; спорам с полицией по проступкам. Skype: dodenheft, e-mail: dodenheft@mail.ru. Т. +447451836234

Портная-конструктор швей-ных изделий предлагает услугу индивидуального пошива жен-ской одежды на заказ. Пошив - от повседневной одежды до вечерних и выпускных платьев. Подробно-сти на сайте: www.vikamorina.eu. Т. 53735346

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии, Прибалтике, Скандинавии. Недорого. Постоянным клиентам скидки. Т. 58312120

Перевод с русского языка на эстонский язык любых докумен-тов: св., прошения, дипломные и выпускные работы. Тех. документа-ция и т. д. Цена 5 EUR/страница. siil@planet.ee, Т. 56963545

Перевезу грузы, вывезу на свалку старый хлам, мусор, дере-вянные отходы, мебель. Заберу газовые и электроплиты, стираль-ные машинки, чугунные, железные ванны - весь ненужный металлолом. Помогу загрузить. Микроавтобус (грузоподъемность 1300 кг, высота 200 см, длина 330 см.). Т. 59064867

Предлагаем полный комплекс шиномонтажных работ. Прокаты-ваем диски. В продаже б/у резина хорошего качества. Работаем каж-дый день без выходных до 24.00. Возможность записи в удобное для Вас время. Находимся рядом с «Valge Hobu». Т. 55625212

Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сек-тор, квартирные товарищества. Т. 53468677

Подъездные стальные и гну-топрофильные двери, решёт-ки, почтовые ящики, перила. Т. 53928300

Массаж. Т. 58506693Мастер по маникюру ждёт сво-

их клиентов. Выполняет работы: маникюр, педикюр, наращивание ногтей, покраска бровей и ресниц. Малева 27. Т. 3320045, 56929767, На-талья

МЕНЯЕМ УПЛОТНИТЕЛЬ в пла-стик. окнах на более качествен-ный. OÜ «AKNAREM». Т. 55696939. С 10.00 до 20.00, без выходных

Магазин ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлеж-ностей. Возможен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187

Предлагаем Вам бухгалтер-ские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерско-го учета и делопроизводства. Пол-ное бухгалтерское сопровожде-ние. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые от-ношения. Фирма приглашает к со-трудничеству. Т. 5177097

Помощь Вашему компьюте-ру. Установка/замена Windows и других ОС. Перевод Windows на любой язык, удаление вредонос-ных программ, увеличение скоро-сти работы компьютера. Ремонт. Гарантия. Качество. Скорость. Т. 55521633 (доступен после 18.00) Сайт: www.arvuti.tk

Ремонт и подгонка одежды. Замена молний, кнопок, под-кладки. Прочие швейные работы. «TAVIFA», Кескаллеэ 28. Т. 3348360. Пн.-пт. 9.00-17.00

Ремонтируем крыши на-плавляемым рубероидом. Цена 4 EUR/м2 + материал. Т. 58391057

Ремонт бытовых и промыш-ленных швейных машин. Гаран-тия. Выезд на дом. Т. 58363706 (Руслан)

Ремонт, продажа, обслужи-вание кофейных аппаратов, ма-шинок. Т. 53615356

Ремонт и техническое обслу-живание: настольных компью-теров, ноутбуков, мониторов. Переустановка и восстановление операционных систем Windows, а также установка русского язы-ка. Подключение и настройка дополнительного оборудования: WiFi-рутеров, принтеров и других устройств. Качественно, по при-емлемым ценам, в короткие сро-ки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа бесплатно. Т. 56783869

Ремонт и монтаж опалубок. Установка памятников. Благо-устройство гранитной крошкой или песком могилок. Реновация надписи на памятниках. Продажа скамеек. Т. 58260688

Салон «Deluxe» предлагает услугу керативного наращивания волос, ультразвукового наращи-вания волос. Лечение и выпрямле-ние волос бразильским кератином. Йыхви, Кесквяльяк 6 (0 этаж). Инфо по тел. мастера 56882798

Сварка в аргоне. Профес-сиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус гене-ратора, диски, трубки кондицио-нера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570

Сантехнические работы. За-мена труб, змеевиков, водоме-ров. Электромонтажные работы. Замена проводки, автоматов и т. д. Т. 55910881

Сантехнические работы. Установка унитазов, замена сме-сителей и т. д. Т. 53817533

САЙДИНГ, ВОДОСТОКИ, ПА-НЕЛИ фасадные, РУБЕРОИД наплавляемый. Т. 58364313, 56681276

Снимаю сглаз, порчу, восста-навливаю семейные отношения. Излечиваю от стрессовых потря-сений, лечу потерю равновесия, радикулиты, нервные и психиче-ские расстройства, лёгкие, брон-хи, мочевой пузырь, болезни рук, ног, системы пищеварения. Снимаю сильные зубные боли. Т. 55560331

Установка и ремонт спут-никового ТВ. Ремонт телевизо-ров всех моделей. Гарантия. Т. 53909686

Установка фильтров очист-ки питьевой воды в много-квартирных домах, на произ-водствах. Лабораторный анализ воды. Продажа, установка, обслу-живание фильтров. Т. 5208996

Установка и ремонт домо-фонов. Изготовление ключей для домофонов. Т. 58217663

Хим. чистка у Вас дома. Ков-ры, матрасы – 3 EUR/м2. Мягкая мебель – 6 EUR (1 место). Удаляем: пятна, грязь, запах безо всякого для Вас вреда. Т. 58074535

Фирма выполнит внутрен-ние и фасадные работы. Ремонт квартир, домов, дач. Установка ламината, паркетной доски. Уста-навливаем окна, двери. Монтаж многоуровневых потолков. Бе-тонная стяжка, сухая стяжка пола. Мелкие услуги (повесим карнизы, рулы, соберём мебель). Поможем в выборе материала с хорошей скидкой. На все работы гарантия. Цены приятно удивят. Т. 56720757

Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагностику, обслуживание, реконструкцию и наладку теплоцентров, систем отопления, балансировочных вентилей, систем водоснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и ошибок в работе систем. Для юридических организаций и частных лиц. Т. 5123662, 53093694. craftsmaster@hot.ee

Фирма выполняет электро-монтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584

Юристы TÜ «Soter» оказы-вают помощь в делах по про-ступкам; спорах по дорожно-транспортным происшествиям; по уголовным и гражданским делам; страховым, трудовым, жилищным, наследственным и семейным спорам. Составление жалоб, претензий, исковых за-явлений. Оказание помощи в со-ставлении ответов на жалобы, претензии и исковые заявления. Представление в суде, на след-ствии, в комиссии по трудовым спорам. Судебное и досудебное разрешение конфликтов. Учреж-дение и правовое сопровожде-ние фирм и товариществ. Взы-скание долгов. Йыхви, Яама 14. Т. 3370156, 55577575, 5531663. www.soter.ee

Юрист оказывает правовую помощь по гражданским де-лам - представительство в суде, консультации, составление юр. документов (заявлений, исков, претензий и т. д.). Также оказываю помощь КТ-вам при взыскании за-долженностей и оформлении юр. документов. Адрес: Йыхви, ул. Раквере 5а, 2-й этаж. Т. 5176115

Юридические услуги: кон-сультации, иски, жалобы, заяв-ления. Ведение гражданских и уголовных дел. Правовая помощь товариществам. Т. 53949833

Электрик. Аварийные ра-боты (24h). Ремонт эл. щитов, за-мена эл. проводки в квартирах, домах, офисах, гаражах. Установ-ка эл. оборудования, перенос и установка розеток, датчиков движения. Ремонт пром. эл. обо-рудования. Цены самые низкие. Т. 58398178

ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ РИСУНОК ТОНКОГО ТЕЛА, коррекция ауры, программа восстановления здо-ровья, гармоничного развития, матрица исполнения желаний, за-щита. Т. 5285962

Электромонтажные и сантех-нические работы. Замена эл. про-водки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584

OÜ «AutoDetailing» предлагает профессиональную полировку вашего автомобиля, также на-несение керамический покрытий, жидких стёкол и различных восков. Т. 58192119

«OÜ VIRU METALL» предлага-ет качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические две-ри, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка до-мофонов. Ремонт дверей. Специаль-ное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272

OÜ «Idamester». Качественный ремонт подъездов, квартир. Ре-монт отмостки, цоколя, крыши, вен-тиляционных труб. Сантехнические и эл. монтажные работы. Т. 58260688

«Beauty Style Deluxe» предлaгает обучение: завивка ресниц, наращивание ресниц, ма-никюр, педикюр, наращивание ног-тей, гель-лак, nail-art, депиляция, glitter tattoo. Инфо по тел. 58402096

«Telex AV» ремонтирует теле-визоры, радиоприёмники, компью-теры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 10-14. T. 5586219

ОБУЧЕНИЕ

Автошкола «MEWO». Курсы: «B», «C», «CE», «D» категории, ADR, пассажирские и грузоперевозки. Т. 5110192, 33 70731

Автошкола «VIRU AUTOM». Курсы на категорию «B» (Кохтла-Ярве, Ийдла, Малева 4, Общая гим-назия). Курсы на категорию «B», «C», «E», «D» (Кохтла-Ярве, Тууслари 13). Дополнительное обуче-ние на вождение автобу-сов и грузового транспорта. Окончательное обучение (зимнее вождение). T. 337306, 5041902

Автошкола «ИДА-Вирумаа» ( партнер Кассы по безработице) приглашает на курсы шоферов кат. «В» и «С». НАЧАЛО занятий: Таммику-ская гимназия - 6 мая; Йыхви - 7 мая. Есть возможность обучаться вожде-нию на автомат-КПП. Регистрируем на курсы АМ-мопед.

Уроки английского языка с профессионалом из школы «Lait». Т. 53429767

Летний ПРОЕКТ языкового по-гружения: JÕHVI-PÕLTSAMAA EESTI KEELEKÜPSUSTAMISE VÄLJASÕIT «Võrdselt ja Vabalt» (12.08.2013-23.08.2013). Приглашаем участвовать в проекте детей и подростков 7-15 лет! Очень интересная программа в г. Põltsamaa при совместном сотруд-ничестве с молодежными органи-зациями г. Põltsamaa. КОЛИЧЕСТВО МЕСТ ОГРАНИЧЕНО! Т.+ 55942947 «Laste ja Noorte Ärikool»

«LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» приглашает детей и подростков с 3-15 лет в группы изучения ЭСТОН-СКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Проводит-ся набор в группы «ÄRIKOOL», дети в возрасте от 3 до 15 лет. В программе обучения - «Мир полезного компью-тера и экономики», эстонский и ан-глийский языки, развитие творческо-го мышления. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога на обучение. Дополнительная информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сом-па 1A (Пн.-Сб. 10.00-18.00)

20

«VIRUMAA ÕPPEKESKUS» пред-лагает обучение: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. «А2» и «В1» для подготовки к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. «В2» и «С1» для подготовки к экза-мену. 9 КЛАСС - ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 10-12 КЛАСС - ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (под-готовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 9 КЛАСС - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 10-12 КЛАСС - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). Группы работают в Ийдла и Йыхви. Предлагаем сотруд-ничество предприятиям. Дипломи-рованные преподаватели. Инфор-мация по тел. 58329275

Языковой учебный центр «TÄISKASVANUTE KEELEKESKUS» формирует группы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК с подготовкой к аттестации на уровни «A2», «B1», «B2», «C1». Фор-мируем группу АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК - все уровни (English for beginners, Elementary English, Intermediate English). 07.01.2013 начинают ра-ботать группы по программе Elementary English; 07.01.2013 и 14.01.2013 эстонский язык «А2»-«В1», эстонский язык «В2». ПРИСО-ЕДИНЯЙТЕСЬ! В группах не более 8 человек. Формируем группы по из-учению немецкого и французского языка. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная информа-ция и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

«LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» ПРИГЛАШАЕТ МАЛЫШЕЙ от 1,5-4 лет и их родителей на музыкально-развивающие занятия (развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, ап-пликация, детский фитнес). ПРИ-ГЛАШАЕТ ДЕТЕЙ от 3-4 и 5-6 лет в «ARENGUKOOL». В программе обу-чения ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, МАТЕМАТИКА, РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕ-СКОГО МЫШЛЕНИЯ (рисование, лепка, работа с кожей и природным материалом). ПРИГЛАШАЕМ детей и подростков в языковые группы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Подготов-ка к ГОС.ЭКЗАМЕНАМ 9 кл., 10-12 кл. РЕПЕТИТОР по ЭСТОНСКОМУ и АНГЛИЙСКОМУ языку. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. До-полнительная информация и ре-гистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб. 10.00-18.00)

Juuksurite Erakool OÜ «MARIDEL» объявляет весенний набор в Таллине, Йыхви и Нарве на обучение по специальностям: ПАРИКМАХЕР, НОГТЕВОЙ ТЕХ-НИК, МАССАЖИСТ, КОСМЕТИК-ВИЗАЖИСТ, ВИЗАЖИСТ, НАРА-ЩИВАНИЕ РЕСНИЦ Лицензия 5608 HTM. Школа является партнером «Eesti Töötukassa» и аккредитована на проведение курсов по учебной карте безработного. Для безработ-ных есть хорошая возможность получить специальность. Информа-ция на сайте: www.maridel.ee и по адресам: Рявала пст 8, Таллинн тел. 6726200 и Сомпа, 1а Йыхви, тел. 33 70 502

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» открывает ДЕТСКИЙ ОЗДОРОВИ-ТЕЛЬНЫЙ ЛАГЕРЬ! Набор в груп-пы: для детей от 8 до 13 лет (10-15 июня 2013 г), для 14-18 лет (1-5 июля 2013 г). В программе: подвиж-ные игры, детский фитнес и гимна-стика, йога для детей, дыхательные упражнения. Программа расчитана на 5 дней (по 4 ч). Занятия прово-дятся под эгидой международного фонда «Искусство жизни». Инфо и рег. по тел. 5263216 или lastekool@eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает на летние курсы ЭСТОНСКОГО! Группы «А2», «В1», «В2» и «С1» в Ийдла и Йыхви. ПРИ-СОЕДИНЯЙТЕСЬ! Оплата в рассроч-ку! Возврат налога – 21% от стоимо-сти курса. При сдаче экзамена на эст. яз. до июня 2013 г возвращается 100% суммы! Курсы БЕСПЛАТНЫЕ для состоящих на учете в Кассе по безработице (оплачивает «Eesti Töötukassa»)! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает на летние курсы АНГЛИЙСКОГО! Группы в Йыхви и Ийдла. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Для безработ-ных курсы БЕСПЛАТНЫЕ! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает на летние курсы ФИНСКОГО и ФРАНЦУЗСКОГО! Группа финского для начинающих в Йыхви, группа французского для на-чинающих в Ийдла. ПРИСОЕДИНЯЙ-ТЕСЬ! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Для безработных курсы БЕСПЛАТ-НЫЕ!! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» открывает набор на 2013/2014 уч. год в ШКОЛУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ: в группы в КОХТЛА-ЯРВЕ (д/с «Ла-сточка») и в КОХТЛА-ЯРВЕ (Ийдла, бульвар Эстония 15). В программе: АНГЛИЙСКИЙ и ЭСТОНСКИЙ язык (словарный запас, восприятие язы-ка на слух), ЭТИКА (умение общать-ся, развитие хороших привычек, основы культурной речи), МАТЕМА-ТИКА (развитие моторики, логики и аналитических способностей). Наши педагоги – дипломированные специалисты по дошкольному об-разованию. Занятия Группы до 10 чел. Инфо и рег. по тел. 6027688 и 5263216, lastekool@eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» открывает набор на 2013/2014 уч. год в ДЕТСКУЮ ЯЗЫКОВУЮ ШКОЛУ. Группы в Кохтла-Ярве (Ийд-ла, бульвар Эстония 15) для детей от 5 до 18 лет. ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙ-СКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ языки. Для учеников 9-х и 12-х клас-сов - подготовка к гос.экзаменам по эстонскому и английскому языкам. Возврат налога – 21% от стоимости обучения. Группы до 10 чел. Инфо и рег. по тел. 6027688 и 5263216, lastekool@eterna.ee

В ДЕТСКОЙ ЯЗЫКОВОЙ ШКОЛЕ «ETERNA KOOLITUSKESKUS» каж-дую пятницу с 16.00 до 19.00 при-нимает ЛОГОПЕД. На прием прось-ба регистрироваться заранее. Инфо и рег. по тел. 6027688 и 5263216, lastekool@eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» в апреле приглашает на КОМПЬЮ-ТЕРНЫЕ КУРСЫ: БАЗОВЫЙ (MS Office, Internet, Outlook), WEB-DISAIN (разработка и создание сайтов), AUTOCAD (промышленное про-ектирование), ARCHICAD (архитек-турное проектирование), 3DMAX (проектирование для дизайнеров), PHOTOSHOP (обработка изображе-ний). Занятия в Йыхви, Уус 2. Уме-ренные цены, возврат налога 21%. Курсы БЕСПЛАТНЫЕ для состоящих на учете в Кассе по безработи-це! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» в апреле приглашает на семинары по семейной психологии! 27.04 – СЕКРЕТ УСПЕШНЫХ ОТНОШЕНИЙ В ПАРЕ + СЕМЕЙНЫЕ РАССТАНОВКИ (занятие-консультация по методу Б.Хеллингера, в ходе которого про-фессиональный психолог прове-дет диагностику происходящего с Вами в контексте Ваших семейных отношений и поможет найти эффек-тивное решение в Вашей ситуации). 28.04 – ИНДИВИДУАЛЬНОЕ КОН-СУЛЬТИРОВАНИЕ + СЕМЕЙНЫЕ РАС-СТАНОВКИ. Занятия в Кохтла-Ярве (Ийдла, б. Эстония 15). Проводит доктор психологии. ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ по тел. 6027688 и 55605751, koolitus@eterna.ee

Немецкое общество Ида-Вирумаа приглашает на курсы не-мецкого языка для начинающих и продолжающих - в группах и инди-видуально. Запись по тел. 56626902. nmarland@hot.ee

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ

Поездки в Ивангород по втор-никам, четвергам и пятницам. 6.40 - автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 - Северный м-н (аптека), 7.00 - «Грос-си» (Ийдла), 7. 15 - Йыхви (рынок). Т. 5257673, 5248712

Автобусы по Прибалтике, России и Европе. Опытные води-тели. Доступные цены. Спортсме-нам и школьникам скидки. www.galatonbussid.ee, galatonbussid@mail.ru. T. 5248712, 5106936

Автобусы 20, 50, 60 мест! При-ятные цены! Опытные, вежливые и спокойные водители! По Эстонии и за её пределы. В любой уголок с комфортом. Т. 55990555

Поездки в Ивангород по сре-дам и субботам. 6.30 – К-Я (аптека, Северный), 6.35 – К-Я (остановка «Динамо»), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (рынок, остановка). Т. 55990555

18 мая фирма организует по-ездку в Петергоф на «Открытие фонтанов». Стоимость поездки 15 EUR (туда-обратно). Запись и инфо по тел.: 55990555

Тур. фирма «FELIZAFINO»: 04.05 - святые места С-Петербурга! 22/20; 11, 22.05 - С-Петербург!15 EUR; 18.05 - открытие фонтанов Пе-тродворца! 23/21/16; 25-26.05 - Рига! Международный пивной фести-валь! 49 EUR; 14-16.06 - круиз в Сток-гольм! 96/85/69; 21-24.06 - Паланга-Куршская коса-Клайпеда! 187/179. T. 3925285, 53432669. www.felizafino.ee

18 мая – поездка в Петергоф. Праздник открытых фонтанов. Цена проезда с входными билета-ми: 22 EUR – взрослый, 15 EUR – дети (до 7 лет). Т. 5248712, 5257673. www.galatonbussid.ee

Поездки в Ивангород по сре-дам, субботам. 6.30 – Ийдла («Мак-сима»), 6.45 – Йыхви (рынок). Запись по тел.: 56904537

Комфортабельный авто-бус по Эстонии, России и Евро-пе. Опытные водители. Гибкие цены. Т. 55517554, 55517553. www.galatonbussid.ee

Автобус (17-, 30-, 50-местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843. www.otvezem.ee

Фирма осуществляет перевоз-ки пассажиров по Эстонии, Европе и России. Автобусы 15, 20 и 50 мест. Т. 55914942. info@welingreisid.ee

Фирма осуществляет пасса-жирские перевозки по Эстонии, России, Европе. Автобусы 15, 16, 32 и 46 мест. Т. 56904537

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

Дорогая Тереса Бро-ниславовна!

Поздравляем с 65-летием!

Пусть осуществятся пожелания:

Жить хорошо и бо-дрость сохранять,

Здоровья, долголе-тия, процветания

Пусть дарят счастье цифры 6 и 5!

Любимовы, ПановыСергея Леонидови-

ча Панова поздравляем с днём рождения!

И так приятно с ним поздравить,

И пожелать счастли-вых дней!

Благополучно и успешно

Свои идеи вопло-щать.

Быть в превосхо-дном настроении

И день с улыбки на-чинать.

Дочь, внуки

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ

Выражаем искреннее соболезнование родным и близким в связи со смертью Анастасии Хо-мылёвой.

Зарина, Митрахович, Дмитриева, Светлана Фёдорова, Ирина

65-летием!

пожелания:

дрость сохранять,

тия, процветания

Автобусы по Прибалтике, . Опытные води-

тели. Доступные цены. Спортсме-www.

galatonbussid@

При-ятные цены! Опытные, вежливые и спокойные водители! По Эстонии и за её пределы. В любой уголок с

И так приятно с ним поздравить,

И пожелать счастли-вых дней!

Благополучно и успешно

Свои идеи вопло-щать.

Быть в превосхо-дном настроении

И день с улыбки на-

21

ETV KANAL2TV3

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

07:30 Маленькая прин-цесса.07:40 Зоопарковая ули-ца, 64.07:50 Тимму.08:00 Время Джастина.08:25 Маша и медведь.08:35 Новые приключения Буратино.09:00 Точка соприкосно-вения.09:30 Kак мы будем жить в 2020?, 7/8.10:00 Утро в деревне.10:45 Ынне,13.11:15 35-й Международ-ный фестиваль цирков в Монте-Карло.13:10 Клуб Юри Юди.14:00 Космическая ткань 4/4.14:55 Концерт Ланг Ланга.15:50 Молодой человек на велосипеде слушает му-зыку.

16:00 Больница скорой по-мощи.16:45 Моя семья (My Family, Англия 2009).18:05 Человек среди львов.18:30 Актуальная камера.18:40 Архитекторы царства зверей.19:35 Дикие штучки.20:10 Евровидение 2013.20:30 Ынне,13.21:00 Актуальная камера. Погода.21:20 Спорт. Спорт.21:35 Люди со второго эта-жей, 1/3.22:30 Эркюль Пуаро.00:05 Звездный корабль: Aлар Сикк.01:20 Больница скорой по-мощи.02:08 Новости телерадио-вещания.

05:40 Буря страсти, 1114.06:30 Буря страсти, 1115.07:25 Бакуган.07:45 Чаггингтон.08:10 Нинзя-подростки.08:35 Ведьмы.09:00 Симпсоны 22, 18.09:30 Внезапное отцов-ство.10:00 Кулинарный клуб Хеймара.10:30 С поля в кастрюлю.11:00 Краеугольный ка-мень.11:30 Женская программа.12:00 Легкая жизнь, 9.13:00 Контора мести 9, 8.14:00 Grey anatoomia 6, 18.15:00 Месть 1, 18.16:00 Удар по воротам 2: Разбивая лед.18:00 Мое чудесное пре-ображение, 6.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Жизнь в городе.20:00 KINO3: Aлиса в стра-не чудес.22:00 KINO3: Сумасшед-ший на воле.00:00 KINO3: Соммерсби.02:00 Удар по воротам 2: Разбивая лед.03:40 Жизнь в городе.04:05 Мое чудесное преоб-ражение, 6.04:50 Краеугольный ка-мень.05:15 Новости в 19 часов.

06:20 Адские кухни.07:10 Репортер.08:05 Доктор Контраптус.08:35 Kот Огги и злые та-раканы.08:45 Телемагазин.09:00 Сады.09:30 Кулинарная пере-дача.10:00 Кулинарная переда-ча - Ложка.10:45 Сезон.11:30 Власть руля.12:00 Субботея.13:00 Самый-самый в Эсто-нии.13:30 Ты не одинок.14:00 Ищейки Келька.15:05 Каменская.16:05 Псевдособлазнитель-ницы.17:05 Фьорд разлуки.19:00 Репортер+.19:35 Шепот острова.20:35 M-р Бин.21:10 Джинсы - талисман 2.23:30 Космические ков-бои.01:55 Рождество в Бостоне.03:20 Гибрид.05:05 Репортер+.05:35 Ты не одинок.

07:00 Молодежные но-вости.07:30 Информационная программа.08:00 Informatsiooniline programm.08:30 Футбольная Järve-мания.09:00 Информационная программа.09:30 Informatsiooniline programm.10:00 Лечебная гимна-стика.10:30 Информационная программа.11:00 Informatsiooniline programm.11:30 Riigikogu pooltund.12:00 Информационная программа.12:30 Informatsiooniline programm.13:00 Грани (Владимир Тужилкин).14:00 Сегодня с нами (Лидия Орлова).15:00 Телегазета.18:00 Итоги недели.18:30 Nädala kokkuvõte.19:00 Riigikogu pooltund.19:45 Молодежные но-вости.20:15 Mažoorist.. minoorini (Ülo Kangur).21:00 Итоги недели.21:30 Nädala kokkuvõte.22:00 Riigikogu pooltund.22:30 Новости Силламяэ.23:00 Итоги недели.23:30 Nädala kokkuvõte.00:00 Телегазета.

07:05, 09:00, 11:00 Ново-сти.07:35 «ПОБЕДИТЕЛЬ И ЗО-ЛОТОЕ ДИТЯ». М/с.08:05 Детский клуб.08:20 «Играй, гармонь лю-бимая!».09:15 «Слово пастыря».09:40 «Умницы и умники».10:25 «Смак».11:30 «Русский вопрос».14:20, 17:20 «Ералаш».14:35 «ДОстояние РЕспу-блики. Андрей Дементьев».17:00 Вечерние новости.17:35 «Угадай мелодию».18:15, 20:25 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ».20:00 «Время».20:50 «Куб».22:00 Пасха Христова.01:00 «НАСТЯ». Х/ф.02:25 «ВИШНЕВЫЙ ОМУТ». Х/ф.03:40 «ЗМЕЕЛОВ». Х/ф.05:10 «ПАДЕНИЕ». Х/ф.06:40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:50, 05:10 «Прощание славянки». Х/ф.05:00, 09:00, 11:00 Ново-сти.06:35 «Играй, гармонь лю-бимая!».07:20 «Джейк и пираты Нетландии».07:45 «Смешарики. Новые приключения».08:00 «Умницы и умники».08:45 «Слово пастыря».09:15 «Смак».09:55 «Идеальный ремонт».11:15 «Чудотворцы ХХ века».12:20, 01:00 «Пасха» (12+).13:20 «Калина красная». Х/ф.15:25 «Ералаш».15:55 «Дина Гарипова. Наш голос на «Евровидении».17:00 Вечерние Новости.17:15 «Угадай мелодию».17:55 «Кто хочет стать мил-лионером?».19:00 «Куб».20:00 «Время».20:20 «Сегодня вечером».22:00 Пасха Христова. Трансляция богослужения из Храма Христа Спасителя.02:05 «Настя». Х/ф.03:40 «Святые ХХ века» до 05:40.

05:05, 07:15 «Будет свет-лым день». Х/ф.07:00, 10:00, 13:00, 19:00 Вести.08:45 «Утренняя почта».09:20, 10:05 «Исаев». Т/с.13:20 Местное время.13:30 «Пояс Богородицы. Послесловие». Х/ф.14:30, 19:35 «Подари мне воскресенье». Х/ф.22:00 «Пасха Христова».01:00 «Дикарка». Х/ф.02:55 «Хлебный День». Х/ф.

03:40 Комедия «Мы с вами где-то встречались».05:35 «Сельское утро».06:05 «Диалоги о живот-ных».07:00, 10:00, 13:00, 19:00 Вести.07:10, 13:20 Местное вре-мя.07:20 «Военная програм-ма».07:45 «Субботник».08:25, 03:05 «Пояс Богоро-дицы. Послесловие». Х/ф.09:25, 10:05 «Исаев». Т/с.13:30 «Субботний вечер».14:40 «Большие танцы».17:10, 19:35 «Я буду ря-дом». Х/ф.22:00 «Пасха Христова».01:00 «Дикарка». Х/ф.

06:25 «Чудо техники».07:00, 09:00, 12:00, 18:00 Сегодня.07:20 Смотр.07:55 Главная дорога.08:25 «Готовим с Алексеем Зиминым».09:25 Русская начинка.09:55 «Кулинарный пое-динок».10:55 Квартирный вопрос.12:20 «Искупление». Х/ф.14:00 «Схождение благо-датного огня».15:00 «Очная ставка. Свя-тая Матрона Московская».16:00 «Эксклюзив».16:30 «Наши».17:20 Александр Журбин.18:25 «Топтуны». Т/с.22:05 «Грязная работа». Т/с.01:40 «Настоятель». Х/ф.03:35 «Москва. Три вокза-ла». Т/с.

07:25 Русские страшилки.08:20 Школа ремонта.09:25 Мамин клуб.10:00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10:50 Удиви меня.12:00 Осторожно, дети.13:50 Одна за всех.14:20 Гениальный папа.16:10 Хортон.17:55 Гаражи.18:55 Сваты у плиты.19:20 Кухня.19:45 Кухня.20:30 Актуальная камера.

20:45 Hовости Ида-Вирумаа.20:50 Поезд на Юму.23:10 Арчи: Самый боль-шой малыш на свете.00:10 Всё по-нашему!.03:00 SMS GAMEZONE.04:55 END.

3+

4.05/суббота

.

Сваты у плиты

22

ETV KANAL2TV3

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

07:30 Репортер Мярви Хяммер.07:55 Самсам.08:00 Маленькая прин-цесса.08:10 Киска Мийсу.08:20 Овечка Шон.08:30 Николя.08:45 Детская.09:00 Очешник.10:00 Звездный корабль: Tийт Мерен.11:15 Жами Оливер.11:40 На семи ветрах, 9/12.12:40 Архитекторы царства зверей.13:35Охота на мозги.14:35 Наши люди.14:55 Эркюль Пуаро.16:35 Жители второго эта-жа, 1/3.17:30 Точка соприкосно-вения.18:00 Временное и вечное.

18:30 Актуальная камера.18:40 Концерт Ланг Ланга и Херби Хэнкока O2 World.20:05 Мягкие и мохнатые.20:30 ЭССР.21:00 Актуальная камераl. Погода.21:40 Спорт. Спорт.22:00 Убийство, 17/20.22:55 Небесная синь, 3/24.23:40 Концерт Робби Уи-льямса “Take the Crown”.01:10 Евровидение 2013.01:39 Новости телерадио-вещания.

05:40 Буря страсти, 1116.06:30 Буря страсти, 1117.07:25 Бакуган.07:45Чагингтон.08:10 Нинзя-подростки.08:35 Ведьмы.09:00 Симпсоны 22, 19.09:30 Внезапное отцов-ство 1, 19.09:55 Пришельцы на чер-даке.11:35 Возьми или оставь.13:05 Мент 2, 8.14:05 Stop!.14:35 Автошоу Top Gear 18, 05.15:50 Кто не работает — тот не побежэдает.16:10 Горячие головы.18:00 Контора мести 9, 8.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Гид, Новая програм-ма.20:00 Звучит знакомо.22:15 KINO3: Под солнцем Тосканы.00:30 Белый воротничок 3, 14.01:30 Манчжурский кан-дидат.03:35 Возьми или оставь.04:35 Stop!.05:00 Новости в 19 часов.05:25 Буря страсти, 1118.

06:05 Власть руля.06:30 Фьорд разлуки.08:00 Toм и Джерри.08:25 Kот Огги и злые та-раканы.08:35 Галилео.09:30 Mужчины и женщи-ны.11:00 Золотое руно.11:35 M-р Бин.12:10 Доктор Олаф.13:10 Шепот острова.14:10 Под облаками.15:10 Розамунда Пильшер.17:05 Отель мечты - Бра-зилия.19:00 Репортер+.19:30 Селедка на плече Ве-неры.20:00 Что? Где? Когда?.21:10 Мужчины с Тупико-вой улицы .21:40 Идеальный чужак.23:50 Пункт вторжения.01:30 RДжинсы - талис-ман 2.03:25 Каменская.04:10 Репортер+.04:40 Шепот острова.

07:00 Riigikogu pooltund.07:30 Итоги недели.08:00 Nädala kokkuvõte.08:30 Молодежные но-вости.09:00 Итоги недели.09:30 Nädala kokkuvõte.10:00 Лечебная гимна-стика.10:30 Хочу знать.11:00 Истоки правосла-вия.12:00 Итоги недели.12:30 Новости Силла-мяэ.13:00 Nädala kokkuvõte.13:30 Riigikogu pooltund.14:00 Mažoorist.. minoorini (Ülo Kangur).15:00 Телегазета.18:00 Новости Силла-мяэ.18:30 Итоги недели.19:00 Nädala kokkuvõte.19:30 Молодежные но-вости.20:00 Сегодня с нами (Лидия Орлова).21:00 Итоги недели.21:30 Nädala kokkuvõte.22:00 Riigikogu pooltund.22:30 Новости Силла-мяэ.23:00 Итоги недели.23:30 Nädala kokkuvõte.00:00 Телегазета.

07:10, 09:00, 11:00 Ново-сти.07:40 «ПОБЕДИТЕЛЬ И ЗО-ЛОТОЕ ДИТЯ». М/с.08:10 Детский клуб.08:25 «Армейский мага-зин».09:20 «Время обедать!».10:00 «Пока все дома».11:30 Информационно-аналитическая передача «Наша столица».12:10 «МОЯ ВТОРАЯ ПОЛО-ВИНКА». Т/с.15:55 «Сегодня вечером».17:50 «ЖЕНИХ ПО ОБЬЯВ-ЛЕНИЮ». Х/ф.20:00 «Время».20:20 «Большая разни-ца ТВ».00:25 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!».01:55 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ».03:30 «ПРОЩАНИЕ СЛА-ВЯНКИ». Х/ф.04:45 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

05:00, 09:00, 11:00 Ново-сти.05:10 «Если можешь, про-сти..». Х/ф.06:40 «Армейский мага-зин».07:15 «Аладдин».07:40 «Смешарики. ПИН-код».07:55 «Здоровье».09:15 «Непутевые заметки».09:35 «Пока все дома».10:25 «Фазенда».11:15 Среда обитания. «Еда с начинкой».12:20 «Моя вторая поло-винка». Х/ф.16:00 «Жених по объявле-нию». Х/ф.18:00 Концерт «По серпан-тину».20:00 «Время».20:20 «Большая разни-ца ТВ».22:10 «Прислуга». Х/ф.00:50 «Английский паци-ент». Х/ф.

05:05 «Крепкий брак». Х/ф.06:45 «Маша и Медведь». Х/ф.08:35 «Сам себе режиссер».09:20, 13:20 Местное вре-мя.10:00, 13:00, 19:00 Вести.10:15 «Смехопанорама».10:45 «В мире животных».11:15 «Мой папа-идеалист». Х/ф.13:30 Пасхальное интер-вью Святейшего Патриарха Кирилла.13:55 «Одиссея одной се-мьи. Нет ничего в жизни случайного».14:50 «Черные дыры. Бе-лые пятна».15:35 «Мама напрокат». Х/ф.17:25 «Смеяться разреша-ется».19:35 «Каждый за себя». Х/ф.01:05 «Любви целительная сила». Х/ф.02:50 «Крылья ангела». Х/ф.

04:30 Комедия «Одино-ким предоставляется обще-житие».06:20 «Вся Россия».06:30 «Сам себе режиссер».07:20 «Смехопанорама».07:50 «Утренняя почта».08:30 «Сто к одному».09:20, 13:20 Местное вре-мя.10:00, 13:00, 19:00 Вести.10:10 Пасхальное интер-вью Святейшего Патриарха Кирилла.10:35 «Городок».11:10 «Только ты». Х/ф.13:30 «Смеяться разреша-ется».15:00 «Сваты-4». Т/с.19:35 «Каждый за себя». Х/ф.00:55 «Сибирь. Монамур». Х/ф.03:00 «Комната смеха».

06:15 «Женский взгляд».07:00, 09:00, 12:00, 18:00 Сегодня.07:20 «Мышаня Крысенко.Туда и обратно». Х/ф.07:50 «Академия красоты».08:20 Их нравы.09:25 «Первая передача».09:55 Едим дома!.10:25 «Чудо техники».11:00 Дачный ответ.12:30 Дорожный патруль.16:20 «Очная ставка. Свя-тая Матрона Московская. Продолжение».17:20 Золотая пыль.18:25 «Топтуны». Т/с.22:10 «Всенародная пре-мия «Шансон года-2013».01:15 «Настоятель-2». Х/ф.03:10 «Кремлевские дети».04:05 «Евгений Чазов».

3+

5.05/воскресенье

07:30 Неоплачиваемый от-пуск.08:00 Школа ремонта.09:00 Интуиция.10:00 Ешь и худей.10:30 Это — мой ребенок.11:35 Сынок.13:30 Модное утро с Али-ной Приваловой.14:15 Сваты у плиты.14:50 Одна за всех.15:35 Легкое поведение.17:15 Бэйб: Поросенок в городе.19:15 Любовь по звёздам.

20:30 Актуальная камера.20:45 Hовости Ида-Вирумаа.20:50 13.23:00, 00:00 Группа счастья.00:50 Всё по-нашему!.03:35 SMS GAMEZONE.04:55 END. END.

Школа ремонта

эта рекламная площадь

стоит 20 EUR

23

Ждем всех желающих на Инфодень 15.05 в 15.00

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение

Пионери 8, Кохтла-Ярветел: 5807 0006e-mail: info@kutsekool24.ee

С новыми знаниями – на новую работу!

Эстонский язык В2/С1 320 часов

Строитель-отделочник 320 часов

Бухгалтерский учёт 416 часов

Социальный работник по уходу 320 часов

Ландшафтный дизайн 240 часов

Швея 320 часов

ЗАКАНЧИВАЕТСЯ НАБОР:

Флорист 240 часов

Няня 320 часов

Специалист по уборке помещений 240 часов

Сантехник 280 часов

Электрик 240 часов

Маляр-штукатур 320 часов

ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР:

www.kutsekool24.eewww.kutsekool24.ee

ОФИЦИАЛЬНЫЙ

ПАРТНЕР

EESTI TÖÖTUKASSA

250€

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU

Ñ ÓÑÒÀÂÍÛÌ ÊÀÏÈÒÀËÎÌ 2500 €Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU

Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò EUR â ìåñÿö

Ðåãèñòðàöèÿ â MTR

45

ÏÅÐÅÂÎÄ ÓÑÒÀÂÍÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀËÀ ÔÈÐÌ Â EURO 40.000 EEK 2500 €

www.virufirmad.eu tel. 55 27 442info@virufirmad.eu

ПАМЯТНИКИ

Iidla, Maleva 27 вход со двора за почтой

Наши цены всегда приятно удивят!

Gravestone OÜ

Тел: 55572600Пн. - сб. 9.00-12.00

изготовление, хранение, установка

TARTU MNT. 32 Автостоянка около POLVEN AUTO.С образцом теплицы можно ознакомиться по адресу:

info@wifinet.eewww.wifinet.ee

Скоростной Интернет в Ида-Вирумаа

Инфо и заказ по тел.: 51961606

Цены, начиная от 7 EUR/мес

Распространяется в городе и за городом

24

НА ТЕРРИТОРИИ ЛОДОЧНОЙ СТАНЦИИ ОТКРЫТО КАФЕ

УВАЖАЕМЫЕ ЖИТЕЛИГОРОДА КОХТЛА-ЯРВЕУВАЖАЕМЫЕ ЖИТЕЛИГОРОДА КОХТЛА-ЯРВЕ

1 МАЯ 2012 ГОДА В 11.00 СОСТОИТСЯ ОТКРЫТИЕ ЛОДОЧНОЙ СТАНЦИИ

В ГОРОДСКОМ ПАРКЕ Г. КОХТЛАЯРВЕ.

1 МАЯ 2013 ГОДА В 10.00 СОСТОИТСЯ ОТКРЫТИЕ ЛОДОЧНОЙ СТАНЦИИ

В ГОРОДСКОМ ПАРКЕ Г. КОХТЛАЯРВЕ.

РАБОТАЕТ ПРОКАТ КВАДРАЦИКЛОВ, ЭЛЕКТРОМОБИЛЕЙ, ПОНИЦИКЛОВ.КАРУСЕЛЬ, БАТУТ.

Инфо по телефону: 33 66 726Fax: 33 66 727

E-mail: ekovir@gmail.ee

Тепло зимой и прохладно летом на 50 лет!