Panorama 2

Hay una razón por la que las llaman películas. Y no tiene nada que ver con las imágenes animadas que hay en la pantalla. El cine también le transporta. Le transporta a otras épocas, tierras lejanas y mundos alienígenas. El cine nos habla en el lenguaje de las emociones. De los sueños.

Bowers &Wilkins sabe unas cuantas cosas sobre los sueños. Al fin y al cabo, nuestra compañía se fundó a partir de uno. Desde el ya lejano año 1965, John Bowers siempre soñó construir la caja acústica perfecta, es decir aquella capaz de acercar al oyente lo máximo posible al sonido tal y como fue grabado. Este fue nuestro objetivo hace casi cinco décadas y sigue siéndolo en la actualidad.

El cine acerca tanto a sus espectadores a un sueño que durante unos instantes sienten que pueden alcanzarlo y tocarlo. Un lenguaje que en Bowers & Wilkins comprendemos muy bien.

El lenguaje de los sueños

Llevando el sonido cinematográfico al hogar Basada en tecnologías heredadas de nuestros avanzados monitores de estudio, la Serie CT800 de Bowers & Wilkins es la gama de cajas acústicas más emblemática del mundo para instalaciones de Cine en Casa hechas a medida. Encontrará muchas de estas tecnologías en el proyector de sonido envolvente Panorama 2.

El no va más en sonido cinematográfico

Este es el lugar donde Hollywood pone música a las películas. Se trata de la sala de control del Skywalker Sound de Lucasfilm, en Marin County, California. Es una de las salas para producción de audio más avanzadas del mundo y probablemente el mejor ambiente para la escucha de sonido multicanal jamás creado.

Como no podía ser de otro modo, utiliza un sistema de altavoces de referencia absoluta constituido por cajas acústicas de la Serie 800 de Bowers & Wilkins. Si busca cajas acústicas capaces de reproducir el sonido cinematográfico tal y como se merece, puede confiar en Bowers & Wilkins. Quienes crean las películas ya lo hacen.

La banda sonora Incluso si usted nunca ha oído hablar de James Newton Howard, se sentirá familiarizado con su música. Sin duda uno de los compositores de bandas sonoras cinematográficas más celebrados de Hollywood, James ha escrito partituras inolvidables para películas tan populares como “El Caballero Oscuro”, “El Legado de Bourne” y el superéxito de Peter Jackson “King Kong”, esta última grabada con cajas acústicas de la Serie 800 de Bowers & Wilkins. James es uno de los miembros de la Society of Sound de Bowers & Wilkins. Si quiere saber más sobre su trabajo y sus motivaciones, visite www.bowers-wilkins.es/sos

Pantalla plana, sonido a lo grande

El televisor moderno con pantalla plana es una brillante pieza de ingeniería electrónica con una pequeña trampa. Sí, las pantallas se han hecho más grandes, más planas y la calidad de imagen ha mejorado drásticamente. Ahora es totalmente posible ver impactantes imágenes cinematográficas en el hogar sin necesidad de utilizar un videoproyector o un sistema de Cine en Casa. ¿Pero qué ocurre con el sonido?

La decisión de adelgazar el marco de los televisores ha forzado a los fabricantes a hacer lo propio con los altavoces, y la realidad es que es totalmente imposible obtener un sonido cinematográfico verdaderamente impactante a partir de una caja acústica plana y delgada. Pero con el Panorama 2 podemos conseguir un sonido cinematográfico rebosante de vitalidad a partir de un único y discreto proyector de sonido envolvente.

Las películas, la música y los videojuegos vuelven a la vida con un realismo que usted jamás pensó que sería posible con una caja acústica tan discreta y simple.

Simplicidad, pureza

“La mejor caja acústica no es la que añade más sino la que quita menos.” En 1965, el sueño de John Bowers para las cajas acústicas Bowers & Wilkins era reducir al mínimo posible la diferencia entre el oyente y el corazón y el alma del sonido tal y como fue grabado originalmente. Este es el motivo por el que la simplicidad y la pureza han sido nuestras señas de identidad desde el primer día, unas señas que no se limitan sólo a la calidad del sonido.

Creemos que las cajas acústicas también deberían ser lo más fáciles de instalar y utilizar posible, además de tener un aspecto lo más simple posible. Por lo tanto, utilizar el Panorama 2 se reduce a algo tan sencillo como conectarlo a la vez que ni siquiera incorpora botones o refinamientos estéticos innecesarios. No queremos que nada se interponga en su camino cuando disfrute del impactante sonido de sus películas favoritas.

Conexiones HDMI El Panorama 2 incorpora 3 entradas y 1 salida HDMI. Esto significa que es compatible con una muy extensa gama de televisores y con funciones tales como la visualización de menús en pantalla, el retorno de la señal de audio, el envío de señal de un televisor a un amplificador o el protocolo CEC (“Consumer Electronics Control”), lo que significa que usted puede controlar su Panorama 2 utilizando el mando a distancia de su equipo.

Visualizador de funciones con sensor de proximidad El nuevo panel de visualización con sensor de movimiento del Panorama 2 sólo se hace visible cuando usted mueve su mano delante del mismo. Una vez activado, el visualizador de funciones con codificación de color muestra la fuente y el modo de sonido envolvente y le permite controlar la fuente, el nivel de volumen y el modo de funcionamiento del sistema de altavoces. En combinación con los nuevos e intuitivos menús de gestión, utilizar el Panorama 2 es más fácil que nunca.

Apagando las luces

Inclínese hacia atrás y no deje que nada le distraiga. La razón por la que en las salas de cine las luces se atenúan es facilitar que usted se concentre en la pantalla. Con el Panorama 2 no queremos distraerle con puntos luminosos parpadeantes cuando usted no los necesita.

A las limpias y sencillas líneas del Panorama hemos añadido ahora un visualizador de funciones con sensor de proximidad. Déjelo solo y se atenuará hasta apagarse por completo, asegurándose de este modo que no le distraiga cuando esté visionando su película. Pero mueva su mano cerca de dicho visualizador de funciones y podrá acceder instantáneamente a información sobre el Panorama 2 y controlarlo directamente.

De hecho, ni siquiera queremos distraerle manoseando un mando a distancia que no le resulte familiar. Al incorporar el Panorama 2 varias tomas HDMI y ser compatible con el protocolo CEC (“Consumer Electronics Control”), usted también podrá navegar a través del sistema de visualización en pantalla y los intuitivos menús de ajuste utilizando el control remoto de su televisor desde el confort de su sillón favorito.

Siéntese, relájese y disfrute del espectáculo libre de cualquier distracción.

Experimente cada detalle

Cada producto fabricado por Bowers & Wilkins se ha aprovechado de nuestros conocimientos y nuestra experiencia en el campo de la ingeniería del audio. En nuestro exclusivo centro de investigación y desarrollo de Steyning (West Sussex, Inglaterra) –conocido como “La Universidad del Sonido”- nos hemos empleado a fondo constantemente para llevar la calidad del sonido hasta sus últimas consecuencias.

Ahora, las tecnologías desarrolladas en Steyning, que encontraron su razón de ser en algunos de los estudios de grabación más exigentes del mundo, también pueden encontrarse en un aparentemente simple proyector de sonido envolvente. Y es que el Panorama 2 incorpora componentes y elementos de diseño de vanguardia para devolver a la vida, en la intimidad de su hogar, su música y sus películas favoritas permitiendo de este modo que usted y su familia disfruten de un sonido maravillosamente sugerente.

DSP El minuciosamente afinado Procesador Digital de Señal que hay en el interior del Panorama 2 es un ingrediente vital a la hora de asegurar que música y películas llenen su sala de estar. El DSP afina los niveles y la respuesta en fase de los altavoces para asegurar un sonido rico, limpio y espacioso que rodee al oyente sea cual sea el nivel de volumen.

Construcción del recinto Fortaleza y rigidez son las claves para evitar la distorsión del sonido puesto que lo que queremos es que usted oiga únicamente lo que sale de los altavoces, no una vibración del recinto. Esta es la razón por la que el Panorama 2 está montado en un recinto curvilíneo de perfil continuo.

Flowport Los hoyuelos repartidos uniformemente a lo largo de de los puertos que hay en el panel posterior sirven para suavizar –igual que en una bola de golf- el flujo de aire. En el Panorama 2 se utilizan puertos Flowport alargados para asegurar que la presión del aire generado por los subwoofers internos no cree turbulencias ni ruido adicional. El resultado es una respuesta en graves fabulosamente robusta pero a la vez limpia y rica.

Altavoces de última generación El Panorama 2 está equipado con transductores completamente mejorados que exhiben un comportamiento acústico –en especial en el extremo agudo– drásticamente superior. Ahora, la música y las películas suenan mejor que nunca con el Panorama 2, heredero de un producto que ya en su momento estableció el patrón de referencia para los proyectores de sonido envolvente.

Tweeters El Panorama 2 utiliza tweeters de cúpula de aluminio cargados en un recinto tubular terminado en punta (“Nautilus”). La forma alargada de dicho recinto disipa el sonido no deseado presente en la parte posterior de la cúpula. Esta misma tecnología se utiliza en nuestras cajas acústicas de nivel audiófilo para Alta Fidelidad, como por ejemplo las que configuran nuestra gama de referencia, la Serie 800 Diamond. Y ahora los tweeters han sido mejorados en el Panorama 2 para que se integren mejor con los altavoces de medios.

Medios Seis altavoces con cono de fibra de vidrio se encargan de reproducir el grueso del sorprendente sonido del Panorama 2. La construcción de los conos fue optimizada mediante interferometría láser –una técnica que permite minimizar las interferencias debidas a las ondas estacionarias- para que la música suene limpia, clara y llena de vida.

Graves Para generar los poderosos graves requeridos para reproducir los efectos sonoros cinematográficos, los dos subwoofers gemelos del Panorama 2 trabajan en perfecta sintonía excitados por un amplificador dedicado de 50 vatios. Ambos transductores han sido diseñados para moverse como pistones sin que se deforme su cono a fin de proporcionar una respuesta en graves cristalina por debajo de 40 Hz.

Sonido ultra-espacioso Para que todos experimenten la mejor calidad sonora posible, la configuración de altavoces empleada ha sido mejorada adicionalmente para dispersar el sonido envolvente en un área de escucha lo más amplia posible. Increíblemente, el Panorama 2 proporciona una zona de audición óptima más grande que las configuraciones de 5.1 canales convencionales.

La Society of Sound

Ser el propietario de un sistema de audio altamente musical es una cosa. Pero si usted es un verdadero entusiasta del sonido, su apreciación no se detendrá aquí. Implíquese, sepa más y comparta su pasión con otros en la Society of Sound (“Sociedad del Sonido”), el lugar en el que usted puede:

· Descargar la música más fresca y excitante del momento, con la más alta calidad técnica posible –álbumes con resolución de 24 bits incluidos- firmada por los Real World Studios de Peter Gabriel y la Orquesta Sinfónica de Londres.

· Conocer de cerca algunas de las mentes más inspiradas del mundo de la música: la Society of Sound Fellows.

· Unirse al debate junto a otros entusiastas del sonido y ganar grandes premios en los Blogs.

Más información en www.bowers-wilkins.es/sos

Descripción: Sistema de Sonido Envolvente Integrado

Detalles técnicos relevantes: Tweeter de cúpula de aluminio cargado en recinto tubular terminado en punta (“Nautilus) Puerto Flowport Procesado Digital de Señal (DSP) Amplificador digital Fuente de alimentación conmutada

Descodificación de Dolby Digital audio disponible: Dolby Pro-Logic II DTS Estéreo AAC-MPEG2 (sólo para Japón)

Transductores utilizados: 2 subwoofers de 90 mm de diámetro 2 altavoces de medios de 75 mm de diámetro 4 altavoces de 75 mm de diámetro para los canales de efectos 1 tweeter de cúpula metálica

Rango de frecuencias: corte a -6 dB en 35 Hz y 50 kHz

Potencia de amplificación 1x50 W continuos para los subwoofers disponible: 5x25 W continuos para los canales central

y de efectos

Tensión de alimentación: Corriente Alterna universal, 120-250 V, 50-60 Hz

Consumo a la potencia nominal: 36 W

Consumo en “standby”: inferior a 0’5 W

Entradas disponibles: 3 HDMI 1 analógica/digital combinada con mini-toma

de 3’5 mm 1 RS-232 para mantenimiento

Salidas disponibles: 1 HDMI (compatible ARC) 1 preamplificada para subwoofer (conector RCA) Nivel de salida: 1 Vrms Rango de frecuencias: 12-150 Hz

Dimensiones: Altura: 125 mm Anchura: 1.100 mm Profundidad: 181 mm

Peso bruto: 14’1 kg

Acabados: Recinto: Revestimiento de acero inoxidable en negro espejo Rejilla: Malla de acero negra

Panorama 2

Nautilus y Flowport son marcas registradas de B&W Group Ltd.Dolby es una marca registrada de Dolby Laboratories.DTS es una marca registrada de Digital Theater Systems, Inc.Copyright B&W Group Ltd. E&OE.Diseño de Thomas Manss & Company. Impreso por mibrand.com. B&W Group Ltd. se reserva el derecho de modificar sin aviso previo y en consonancia con los nuevos avances tecnológicos detalles relacionados con las especificaciones que figuran en el presente catálogo.

www.bowers-wilkins.es

09/1

2 P

U29

769