Portafo l io de Productos

Cielos en Fibra Mineral: Base para proyectos sostenibles en todo tipo de interiores

www.owa.de

Paneles de alto rendimiento en fibra mineral OWA

Producidos en Alemania bajo los más exigentes estándares de calidad, los paneles defibra mineral OWA ofrecen el mejor rendimiento con relación a la reducción del nivel deruido, amortiguación acústica, aislamiento térmico y resistencia al fuego. Los panelesOWA están disponibles en una amplia variedad de superficies, modulaciones y sistemasde suspensión. Ideales para ser instalados en Oficinas, Hospitales, Hoteles, Call Centers,Centros Educativos, Restaurantes y todo tipo de interiores.

Ofic inas

Edi f ic ios sostenib les

Centros Educat ivos

Hospi ta les

Restaurantes

Estadios

Paneles de fibra mineral OWALos paneles de fibra mineral OWA contienen lana mineral pura y biodegradable, además deotros componentes naturales. No contienen formaldehídos ni sustancias nocivas, por lo queno genera riesgo alguno para la salud ni el medio ambiente.

Los paneles OWA cumplen con todos los requerimientos de calidad y sostenibilidad a nivelmundial. Todos los productos se encuentran certificados por las organizaciones EPA, RAL, gGmbH y TÜV. Son ideales para ambientes delicados como Hospitales, centros edu-cativos y laboratorios.

Los paneles de fibra mineral OWA garantizan total seguridad de instalación y mantenimiento. Incluyen propiedades para inhibición de hongos y bacterias, además de su alta resistencia alfuego. Los paneles están clasificados como no inflamables conforme a las estrictas normas deseguridad europeas (EN13501-1), americana (ASTM E84-97) y brasilera (NBR-9442).

Los paneles OWA se instalan con sistemas de suspensión OWAconstruct®, ideales por susniveles de protección contra fuego, conforme a las normas DIN 4102 y EN 13501-2 (REI hasta180 minutos), conformando así un cielo raso seguro para toda clase de proyectos arqui-tectónicos.

Los paneles de fibra mineral OWA tienen una resistencia mecánica extraordinaria gracias a su elevada densidad, reduciendo el riesgo de daño del panel durante su transporte, alma -cenamiento e instalación.

Aplicaciones especiales:

> OWAlux®: Los paneles OWAcoustic® premium con revestimiento (Film de aluminio) evitan la acumulación de polvo y suciedad en su superficie. Los paneles OWAlux® enblanco y plateado permiten su limpieza y desinfección, por lo que son altamente reco-mendables en Hospitales, laboratorios, etc.

> Sanitas® 02: Gracias a su componente bactericida y fungicida; es la solución ideal parazonas con altos requerimientos de asepsia. Disponible en superficie Plain y Constellation.

> biocide: Combinación perfecta entre una superficie elegante con excelente absorción acústica y protección antibacterial para evitar la formación de hongos y bacterias. Dispo niblecon superficie Bolero y Sinfonia.

Para obtener más información consulte nuestros folletos no. 897 y no. 898.

Sostenibilidad

Garantía

Los paneles de fibra mineral OWA se ofrecen con una garantía estándar de 10 años, respetando nuestras recomendaciones de instalación y mantenimiento.

Salud> „BLUE ANGEL“> Emisiones

(Formaldehídos,COV, etc.) sonanalizados con basea las normas másestrictas

Protección del medioambiente> 100 % reciclable> Fabricado con lana

mineral pura y bio- degradable, materias primas naturales

> Inhibidor de hongos ybacterias

LEED®

> Consumo energético> Eliminación de residuos> Porcentaje de reciclaje> Emisiones de COV> Luz natural

Odenwald Faserplattenwerk GmbHDr.-F.-A.-Freundt-Straße 363916 AmorbachTelefon: +49 9373 2 01-0Telefax: +49 9373 2 01-130www.owa.de · E-Mail: info@owa.de Fo

lleto

842

ES

0712

02

División acústica OWAcoustic® “Free Space”Un alto comfort acústico donde y cuando quiera. Las divisiones acús-ti cas OWAcoustic® “Free Space” puede ubicarse y moverse dondeusted lo requiera: Áreas para reuniones, oficinas, call centers, vestí -bulos y todo tipo de interiores.

> Encontrará datos técnicos en nuestro folleto 582.

Panel acústico de pared OWAcoustic® “Slim”Mejora la acústica y diseño de toda clase de interiores de manera rápida y sostenible. Fácil de instalar y a un mínimo costo.

> Encontrará datos técnicos en nuestro folleto 583.

Panel acústico de pared OWAcoustic® “Art” El logo de su empresa como elemento para la reducción del ruido y mejora del confort acústico. Fotografías, imágenes, publicidad puedenser utilizados en el panel acústico “Art”. Plasmar cualquier imagen enuna solución que además aporta elegancia y ex clu sividad en la zonaque su empresa lo requiera.

> Encontrará datos técnicos en nuestro folleto 584.

Portafo l io de Productos

Cielos en Fibra Mineral: Base para proyectos sostenibles en todo tipo de interiores

www.owa.de

Paneles de alto rendimiento en fibra mineral OWA

Producidos en Alemania bajo los más exigentes estándares de calidad, los paneles defibra mineral OWA ofrecen el mejor rendimiento con relación a la reducción del nivel deruido, amortiguación acústica, aislamiento térmico y resistencia al fuego. Los panelesOWA están disponibles en una amplia variedad de superficies, modulaciones y sistemasde suspensión. Ideales para ser instalados en Oficinas, Hospitales, Hoteles, Call Centers,Centros Educativos, Restaurantes y todo tipo de interiores.

Ofic inas

Edi f ic ios sostenib les

Centros Educat ivos

Hospi ta les

Restaurantes

Estadios

Paneles de fibra mineral OWALos paneles de fibra mineral OWA contienen lana mineral pura y biodegradable, además deotros componentes naturales. No contienen formaldehídos ni sustancias nocivas, por lo queno genera riesgo alguno para la salud ni el medio ambiente.

Los paneles OWA cumplen con todos los requerimientos de calidad y sostenibilidad a nivelmundial. Todos los productos se encuentran certificados por las organizaciones EPA, RAL, gGmbH y TÜV. Son ideales para ambientes delicados como Hospitales, centros edu-cativos y laboratorios.

Los paneles de fibra mineral OWA garantizan total seguridad de instalación y mantenimiento. Incluyen propiedades para inhibición de hongos y bacterias, además de su alta resistencia alfuego. Los paneles están clasificados como no inflamables conforme a las estrictas normas deseguridad europeas (EN13501-1), americana (ASTM E84-97) y brasilera (NBR-9442).

Los paneles OWA se instalan con sistemas de suspensión OWAconstruct®, ideales por susniveles de protección contra fuego, conforme a las normas DIN 4102 y EN 13501-2 (REI hasta180 minutos), conformando así un cielo raso seguro para toda clase de proyectos arqui-tectónicos.

Los paneles de fibra mineral OWA tienen una resistencia mecánica extraordinaria gracias a su elevada densidad, reduciendo el riesgo de daño del panel durante su transporte, alma -cenamiento e instalación.

Aplicaciones especiales:

> OWAlux®: Los paneles OWAcoustic® premium con revestimiento (Film de aluminio) evitan la acumulación de polvo y suciedad en su superficie. Los paneles OWAlux® enblanco y plateado permiten su limpieza y desinfección, por lo que son altamente reco-mendables en Hospitales, laboratorios, etc.

> Sanitas® 02: Gracias a su componente bactericida y fungicida; es la solución ideal parazonas con altos requerimientos de asepsia. Disponible en superficie Plain y Constellation.

> biocide: Combinación perfecta entre una superficie elegante con excelente absorción acústica y protección antibacterial para evitar la formación de hongos y bacterias. Dispo niblecon superficie Bolero y Sinfonia.

Para obtener más información consulte nuestros folletos no. 897 y no. 898.

Sostenibilidad

Garantía

Los paneles de fibra mineral OWA se ofrecen con una garantía estándar de 10 años, respetando nuestras recomendaciones de instalación y mantenimiento.

Salud> „BLUE ANGEL“> Emisiones

(Formaldehídos,COV, etc.) sonanalizados con basea las normas másestrictas

Protección del medioambiente> 100 % reciclable> Fabricado con lana

mineral pura y bio- degradable, materias primas naturales

> Inhibidor de hongos ybacterias

LEED®

> Consumo energético> Eliminación de residuos> Porcentaje de reciclaje> Emisiones de COV> Luz natural

Odenwald Faserplattenwerk GmbHDr.-F.-A.-Freundt-Straße 363916 AmorbachTelefon: +49 9373 2 01-0Telefax: +49 9373 2 01-130www.owa.de · E-Mail: info@owa.de Fo

lleto

842

ES

0712

02

División acústica OWAcoustic® “Free Space”Un alto comfort acústico donde y cuando quiera. Las divisiones acús-ti cas OWAcoustic® “Free Space” puede ubicarse y moverse dondeusted lo requiera: Áreas para reuniones, oficinas, call centers, vestí -bulos y todo tipo de interiores.

> Encontrará datos técnicos en nuestro folleto 582.

Panel acústico de pared OWAcoustic® “Slim”Mejora la acústica y diseño de toda clase de interiores de manera rápida y sostenible. Fácil de instalar y a un mínimo costo.

> Encontrará datos técnicos en nuestro folleto 583.

Panel acústico de pared OWAcoustic® “Art” El logo de su empresa como elemento para la reducción del ruido y mejora del confort acústico. Fotografías, imágenes, publicidad puedenser utilizados en el panel acústico “Art”. Plasmar cualquier imagen enuna solución que además aporta elegancia y ex clu sividad en la zonaque su empresa lo requiera.

> Encontrará datos técnicos en nuestro folleto 584.

Sección de panel / Sección ampliada

Sistema de suspensión

Clase de material

Espesor

Formatos estándar

Peso

Color

Datos técnicos:

Absorción acústica:

Aislamiento acústico longitudinal*:

Resistencia a la humedad:

Reflexión luminosa:

Resistencia al fuego:

Constellation

A2-s1,d0según DIN EN 13501-1

15 mm •14 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm

1200 x 600 / 1250 x 625 mm •1

600 x 600 / 625 x 625 mm •1

4,5 kg/m2 •4,2 kg/m2 •blanco

Constellation – 15 mm •

Constellation – 14 mm •

31 a 49 dB •29 dB •hasta 95 % RH •hasta 90 % RH •aprox. 87 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

hasta REI 180*1 (EN 13501-2)

Bolero

A2-s1,d0según DIN EN 13501-1

15 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm

1200 x 600 / 1250 x 625 mm •1

4,2 kg/m2

blanco

Bolero – 15 mm

33 dB

hasta 95 % RH

aprox. 84 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

hasta REI 120 (EN 13501-2)

Cosmos 68

A2-s1,d0según DIN EN 13501-1

15 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm

1200 x 600 / 1250 x 625 mm •1

4,5 kg/m2

blanco

Cosmos/O – 15 mm

Cosmos/N – 15 mm

35 a 49 dB (Cosmos/O)31 a 49 dB (Cosmos/N)

hasta 95 % RH

aprox. 84 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

hasta REI 180*1 (EN 13501-2)

Sandila

A2-s1,d0según DIN EN 13501-1

15 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm

1200 x 600 / 1250 x 625 mm •1

4,5 kg/m2

blanco

Sandila/O – 15 mm

Sandila/N – 15 mm

35 a 49 dB (Sandila/O) 31 a 49 dB (Sandila/N)

hasta 95 % RH

aprox. 87 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

hasta REI 180*1 (EN 13501-2)

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E50 0,75 0,75 0,85––– E100 0,75 0,70 0,80––– E200 0,70 0,70 0,75––– E400 0,65 (H) 0,70 0,80

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E200 0,60 0,60 0,60

125 250 500 1000 2000 4000

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

0,0

Frecuencia f [Hz]Coefi

ciente

de ab

sorc

in ac

stica

��[

- ]

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E50 0,60 0,60 0,55––– E100 0,60 0,60 0,55––– E200 0,50 0,50 0,50––– E400 0,55 0,50 0,50

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E50 0,15 (L) 0,15 0,10––– E100 0,15 (L) 0,15 0,10––– E200 0,10 (L) 0,15 0,10––– E400 0,15 0,10 0,10

125 250 500 1000 2000 4000

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

0,0

Frecuencia f [Hz]Coefi

ciente

de ab

sorc

in ac

stica

��[

- ]Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E50 0,60 0,65 0,65––– E100 0,60 0,65 0,65––– E200 0,65 0,65 0,65––– E400 0,60 0,60 0,60

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E50 0,15 (L) 0,15 0,10––– E100 0,15 (L) 0,15 0,10––– E200 0,15 (L) 0,15 0,10––– E400 0,15 0,10 0,10

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E50 0,75 (H) 0,75 0,90––– E100 0,85 (H) 0,80 0,95––– E200 0,85 0,85 0,85––– E400 0,80 (H) 0,75 0,85

Sandila

A2-s1,d0según DIN EN 13501-1

14 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm •1

4,2 kg/m2

blanco

Sandila/O – 14 mm

Sandila/N – 14 mm

29 dB

hasta 90 % RH

aprox. 90 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

hasta REI 180*1 (EN 13501-2)

Finetta

A2-s1,d0según DIN EN 13501-1

14 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm •1

4,2 kg/m2

blanco

Finetta 62 – 14 mm

29 dB

hasta 90 % RH

aprox. 88 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

hasta REI 180*1 (EN 13501-2)

Sirius

B-s1,d0 según DIN EN 13501-1

12 mm •600 x 600 mm •

3,0 kg/m2

blanco

Sirius – 12 mm

por encargo

hasta 70 % RH

aprox. 89 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

F0

Comet

B-s1,d0 según DIN EN 13501-1

12 mm •600 x 600 mm •

3,0 kg/m2

blanco

Comet – 12 mm

por encargo

hasta 70 % RH

aprox. 86 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

F0

AquaCosmos

A2-s1d,0según DIN EN 13501-1

15 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm •

5,5 kg/m2

blanco

AquaCosmos/O – 15 mm

AquaCosmos/N – 15 mm

31 dB

hasta 100 % RH

aprox. 84 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

hasta REI 180*1 (EN 13501-2)

OWAlux

A2-s1,d0 (blanco grisáceo, plateado)A2-s3,d0 (blanco)

según DIN EN 13501-1

15 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm

1200 x 600 / 1250 x 625 mm •1

4,5 kg/m2

blanco, plateado, blanco grisáceo

OWAlux – 15 mm

35 dB

hasta 95 % RH

aprox. 88 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

hasta REI 180*1 (EN 13501-2)

Janus

A2-s1,d0según DIN EN 13501-1

30 mm/33 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm

1200 x 600 / 1250 x 625 mm •1

10 kg/m2/11 kg/m2

blanco**

Janus Constellation – 33 mm

47 dB (S 3 y S 3a)49 dB (S 18)

hasta 95 % RH

según superficie

hasta REI 90 (EN 13501-2)

Sinfonia

A2-s1,d0según DIN EN 13501-1

15 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm

1200 x 600 / 1250 x 625 mm •1

4,2 kg/m2

blanco

Sinfonia – 15 mm

33 dB

hasta 95 % RH

aprox. 87 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

hasta REI 120 (EN 13501-2)

Figura S 3

1 Percha de sujeción2 Perfil Principal3 Perfil Secundario4 Ángulo Perimetral

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E200 0,15 (L) 0,15 0,10

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E100 0,60 0,65 0,65––– E200 0,65 0,70 0,80––– E400 0,60 0,65 0,75

Diseño Valor Valor Valorαw NRC SRA

JanusLiso 0,15 0,10 0,10

JanusUniversal 0,55 0,60 0,60

JanusCosmos/O 0,15 0,10 0,10

JanusCosmos/N 0,50 0,60 0,60

JanusHarmony 0,65 0,70 0,80

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E50 0,75 (H) 0,75 0,90––– E100 0,85 (H) 0,80 0,95––– E200 0,85 0,85 0,85––– E400 0,80 (H) 0,75 0,85

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E200 0,40 0,35 0,35

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E200 0,10 (L) 0,10 0,10

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E200 0,15 (L) 0,15 0,10

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E200 0,60 0,60 0,60

125 250 500 1000 2000 4000

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

0,0

Frecuencia f [Hz]Coefi

ciente

de ab

sorc

in ac

stica

��[

- ]

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E200 0,50 0,50 0,45

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E200 0,65 0,65 0,70

* El grado de aislamiento acústico puede variar según el sistema de montaje del producto 1 Otros formatos por encargo 2 Disponible sólo para la línea de producto premium ** disponible en diseño estrellado, Harmony, Liso, Universal y Cosmos .../O = sin microperforación .../N = con microperforación

• Línea de producto OWAcoustic® premium • Línea de producto OWAcoustic® smart • Línea de producto OWAdeco® *1 Depende del sistema de suspensión, plafón y otros factores Conductividad térmica: 0,063 W/mK

Sistemas de Suspensión OWAconstruct®

El amplio portafolio de sistemas de suspensión OWAconstruct® permite la instalación de di-feren tes tipos de paneles desmontables. El sistema de fijación por encaje permite un montajerápido y seguro, garantiza una alineación perfecta y un óptimo acabado, tanto para panelesa la vista, con borde contura (Rebajado/Recedido) o en sistemas ocultos. Consulte la fichatécnica de cada sistema para información adicional

Sistema S 3, S 15A la vista, desmontable

Figura S 3a

1 Percha de sujeción2 Perfil Principal3 Perfil Secundario4 Ángulo Perimetral por niveles

Sistema S 3a, S 15aA la vista, desmontable

Sistema S 6Autoportante

Figura S 6a

1 Ángulo Perimetral2 Perfil de empalme

1 Percha de sujeción 4 Resorte para fijación 7 Perfil T2 Perfil Principal 5 Perfil Z 8 Ángulo Perimetral3 Racor Perfil Principal 6 Racor 9 Resorte Perimetral

Sistema S 18Paralelo y en cruz, desmontable

Sistema S 2a, S 2bSemiculto, desmontable

Figura S 18p

1 Percha de sujeción ajustable 4 Racor 7 Anclaje 2 Refuerzo transversal 5 Perfil de empalme de pared3 Perfil de ajuste 6 Ángulo perimetral

Figura S 2a

1 Percha de sujeción 4 Perfil L2 Perfil Principal 5 Resorte Perimetral3 Separador 6 Ángulo Perimetral por niveles

Sistema S 12dSistema de Láminas

1 Riel de montaje en C 4 Unión2 Tornillo hexagonal 5 Panel con borde 3 Tuerca de ranura cuadrada de metal blanco

Sistema S 9aOculto, desmontable

1 Percha de sujeción 4 Resorte para fijación 7 Perfil L2 Perfil Principal 5 Perfil super Z 8 Ángulo 3 Racor Perfil Principal 6 Racor Perimetral

Sistema S 1Oculto, no desmontable

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E200 0,55 0,55 0,50

Sección de panel / Sección ampliada

Sistema de suspensión

Clase de material

Espesor

Formatos estándar

Peso

Color

Datos técnicos:

Absorción acústica:

Aislamiento acústico longitudinal*:

Resistencia a la humedad:

Reflexión luminosa:

Resistencia al fuego:

Constellation

A2-s1,d0según DIN EN 13501-1

15 mm •14 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm

1200 x 600 / 1250 x 625 mm •1

600 x 600 / 625 x 625 mm •1

4,5 kg/m2 •4,2 kg/m2 •blanco

Constellation – 15 mm •

Constellation – 14 mm •

31 a 49 dB •29 dB •hasta 95 % RH •hasta 90 % RH •aprox. 87 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

hasta REI 180*1 (EN 13501-2)

Bolero

A2-s1,d0según DIN EN 13501-1

15 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm

1200 x 600 / 1250 x 625 mm •1

4,2 kg/m2

blanco

Bolero – 15 mm

33 dB

hasta 95 % RH

aprox. 84 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

hasta REI 120 (EN 13501-2)

Cosmos 68

A2-s1,d0según DIN EN 13501-1

15 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm

1200 x 600 / 1250 x 625 mm •1

4,5 kg/m2

blanco

Cosmos/O – 15 mm

Cosmos/N – 15 mm

35 a 49 dB (Cosmos/O)31 a 49 dB (Cosmos/N)

hasta 95 % RH

aprox. 84 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

hasta REI 180*1 (EN 13501-2)

Sandila

A2-s1,d0según DIN EN 13501-1

15 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm

1200 x 600 / 1250 x 625 mm •1

4,5 kg/m2

blanco

Sandila/O – 15 mm

Sandila/N – 15 mm

35 a 49 dB (Sandila/O) 31 a 49 dB (Sandila/N)

hasta 95 % RH

aprox. 87 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

hasta REI 180*1 (EN 13501-2)

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E50 0,75 0,75 0,85––– E100 0,75 0,70 0,80––– E200 0,70 0,70 0,75––– E400 0,65 (H) 0,70 0,80

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E200 0,60 0,60 0,60

125 250 500 1000 2000 4000

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

0,0

Frecuencia f [Hz]Coefi

ciente

de ab

sorc

in ac

stica

��[

- ]

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E50 0,60 0,60 0,55––– E100 0,60 0,60 0,55––– E200 0,50 0,50 0,50––– E400 0,55 0,50 0,50

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E50 0,15 (L) 0,15 0,10––– E100 0,15 (L) 0,15 0,10––– E200 0,10 (L) 0,15 0,10––– E400 0,15 0,10 0,10

125 250 500 1000 2000 4000

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

0,0

Frecuencia f [Hz]Coefi

ciente

de ab

sorc

in ac

stica

��[

- ]

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E50 0,60 0,65 0,65––– E100 0,60 0,65 0,65––– E200 0,65 0,65 0,65––– E400 0,60 0,60 0,60

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E50 0,15 (L) 0,15 0,10––– E100 0,15 (L) 0,15 0,10––– E200 0,15 (L) 0,15 0,10––– E400 0,15 0,10 0,10

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E50 0,75 (H) 0,75 0,90––– E100 0,85 (H) 0,80 0,95––– E200 0,85 0,85 0,85––– E400 0,80 (H) 0,75 0,85

Sandila

A2-s1,d0según DIN EN 13501-1

14 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm •1

4,2 kg/m2

blanco

Sandila/O – 14 mm

Sandila/N – 14 mm

29 dB

hasta 90 % RH

aprox. 90 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

hasta REI 180*1 (EN 13501-2)

Finetta

A2-s1,d0según DIN EN 13501-1

14 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm •1

4,2 kg/m2

blanco

Finetta 62 – 14 mm

29 dB

hasta 90 % RH

aprox. 88 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

hasta REI 180*1 (EN 13501-2)

Sirius

B-s1,d0 según DIN EN 13501-1

12 mm •600 x 600 mm •

3,0 kg/m2

blanco

Sirius – 12 mm

por encargo

hasta 70 % RH

aprox. 89 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

F0

Comet

B-s1,d0 según DIN EN 13501-1

12 mm •600 x 600 mm •

3,0 kg/m2

blanco

Comet – 12 mm

por encargo

hasta 70 % RH

aprox. 86 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

F0

AquaCosmos

A2-s1d,0según DIN EN 13501-1

15 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm •

5,5 kg/m2

blanco

AquaCosmos/O – 15 mm

AquaCosmos/N – 15 mm

31 dB

hasta 100 % RH

aprox. 84 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

hasta REI 180*1 (EN 13501-2)

OWAlux

A2-s1,d0 (blanco grisáceo, plateado)A2-s3,d0 (blanco)

según DIN EN 13501-1

15 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm

1200 x 600 / 1250 x 625 mm •1

4,5 kg/m2

blanco, plateado, blanco grisáceo

OWAlux – 15 mm

35 dB

hasta 95 % RH

aprox. 88 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

hasta REI 180*1 (EN 13501-2)

Janus

A2-s1,d0según DIN EN 13501-1

30 mm/33 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm

1200 x 600 / 1250 x 625 mm •1

10 kg/m2/11 kg/m2

blanco**

Janus Constellation – 33 mm

47 dB (S 3 y S 3a)49 dB (S 18)

hasta 95 % RH

según superficie

hasta REI 90 (EN 13501-2)

Sinfonia

A2-s1,d0según DIN EN 13501-1

15 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm

1200 x 600 / 1250 x 625 mm •1

4,2 kg/m2

blanco

Sinfonia – 15 mm

33 dB

hasta 95 % RH

aprox. 87 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

hasta REI 120 (EN 13501-2)

Figura S 3

1 Percha de sujeción2 Perfil Principal3 Perfil Secundario4 Ángulo Perimetral

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E200 0,15 (L) 0,15 0,10

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E100 0,60 0,65 0,65––– E200 0,65 0,70 0,80––– E400 0,60 0,65 0,75

Diseño Valor Valor Valorαw NRC SRA

JanusLiso 0,15 0,10 0,10

JanusUniversal 0,55 0,60 0,60

JanusCosmos/O 0,15 0,10 0,10

JanusCosmos/N 0,50 0,60 0,60

JanusHarmony 0,65 0,70 0,80

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E50 0,75 (H) 0,75 0,90––– E100 0,85 (H) 0,80 0,95––– E200 0,85 0,85 0,85––– E400 0,80 (H) 0,75 0,85

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E200 0,40 0,35 0,35

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E200 0,10 (L) 0,10 0,10

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E200 0,15 (L) 0,15 0,10

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E200 0,60 0,60 0,60

125 250 500 1000 2000 4000

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

0,0

Frecuencia f [Hz]Coefi

ciente

de ab

sorc

in ac

stica

��[

- ]

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E200 0,50 0,50 0,45

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E200 0,65 0,65 0,70

* El grado de aislamiento acústico puede variar según el sistema de montaje del producto 1 Otros formatos por encargo 2 Disponible sólo para la línea de producto premium ** disponible en diseño estrellado, Harmony, Liso, Universal y Cosmos .../O = sin microperforación .../N = con microperforación

• Línea de producto OWAcoustic® premium • Línea de producto OWAcoustic® smart • Línea de producto OWAdeco® *1 Depende del sistema de suspensión, plafón y otros factores Conductividad térmica: 0,063 W/mK

Sistemas de Suspensión OWAconstruct®

El amplio portafolio de sistemas de suspensión OWAconstruct® permite la instalación de di-feren tes tipos de paneles desmontables. El sistema de fijación por encaje permite un montajerápido y seguro, garantiza una alineación perfecta y un óptimo acabado, tanto para panelesa la vista, con borde contura (Rebajado/Recedido) o en sistemas ocultos. Consulte la fichatécnica de cada sistema para información adicional

Sistema S 3, S 15A la vista, desmontable

Figura S 3a

1 Percha de sujeción2 Perfil Principal3 Perfil Secundario4 Ángulo Perimetral por niveles

Sistema S 3a, S 15aA la vista, desmontable

Sistema S 6Autoportante

Figura S 6a

1 Ángulo Perimetral2 Perfil de empalme

1 Percha de sujeción 4 Resorte para fijación 7 Perfil T2 Perfil Principal 5 Perfil Z 8 Ángulo Perimetral3 Racor Perfil Principal 6 Racor 9 Resorte Perimetral

Sistema S 18Paralelo y en cruz, desmontable

Sistema S 2a, S 2bSemiculto, desmontable

Figura S 18p

1 Percha de sujeción ajustable 4 Racor 7 Anclaje 2 Refuerzo transversal 5 Perfil de empalme de pared3 Perfil de ajuste 6 Ángulo perimetral

Figura S 2a

1 Percha de sujeción 4 Perfil L2 Perfil Principal 5 Resorte Perimetral3 Separador 6 Ángulo Perimetral por niveles

Sistema S 12dSistema de Láminas

1 Riel de montaje en C 4 Unión2 Tornillo hexagonal 5 Panel con borde 3 Tuerca de ranura cuadrada de metal blanco

Sistema S 9aOculto, desmontable

1 Percha de sujeción 4 Resorte para fijación 7 Perfil L2 Perfil Principal 5 Perfil super Z 8 Ángulo 3 Racor Perfil Principal 6 Racor Perimetral

Sistema S 1Oculto, no desmontable

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E200 0,55 0,55 0,50

Sección de panel / Sección ampliada

Sistema de suspensión

Clase de material

Espesor

Formatos estándar

Peso

Color

Datos técnicos:

Absorción acústica:

Aislamiento acústico longitudinal*:

Resistencia a la humedad:

Reflexión luminosa:

Resistencia al fuego:

Constellation

A2-s1,d0según DIN EN 13501-1

15 mm •14 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm

1200 x 600 / 1250 x 625 mm •1

600 x 600 / 625 x 625 mm •1

4,5 kg/m2 •4,2 kg/m2 •blanco

Constellation – 15 mm •

Constellation – 14 mm •

31 a 49 dB •29 dB •hasta 95 % RH •hasta 90 % RH •aprox. 87 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

hasta REI 180*1 (EN 13501-2)

Bolero

A2-s1,d0según DIN EN 13501-1

15 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm

1200 x 600 / 1250 x 625 mm •1

4,2 kg/m2

blanco

Bolero – 15 mm

33 dB

hasta 95 % RH

aprox. 84 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

hasta REI 120 (EN 13501-2)

Cosmos 68

A2-s1,d0según DIN EN 13501-1

15 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm

1200 x 600 / 1250 x 625 mm •1

4,5 kg/m2

blanco

Cosmos/O – 15 mm

Cosmos/N – 15 mm

35 a 49 dB (Cosmos/O)31 a 49 dB (Cosmos/N)

hasta 95 % RH

aprox. 84 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

hasta REI 180*1 (EN 13501-2)

Sandila

A2-s1,d0según DIN EN 13501-1

15 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm

1200 x 600 / 1250 x 625 mm •1

4,5 kg/m2

blanco

Sandila/O – 15 mm

Sandila/N – 15 mm

35 a 49 dB (Sandila/O) 31 a 49 dB (Sandila/N)

hasta 95 % RH

aprox. 87 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

hasta REI 180*1 (EN 13501-2)

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E50 0,75 0,75 0,85––– E100 0,75 0,70 0,80––– E200 0,70 0,70 0,75––– E400 0,65 (H) 0,70 0,80

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E200 0,60 0,60 0,60

125 250 500 1000 2000 4000

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

0,0

Frecuencia f [Hz]Coefi

ciente

de ab

sorc

in ac

stica

��[

- ]

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E50 0,60 0,60 0,55––– E100 0,60 0,60 0,55––– E200 0,50 0,50 0,50––– E400 0,55 0,50 0,50

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E50 0,15 (L) 0,15 0,10––– E100 0,15 (L) 0,15 0,10––– E200 0,10 (L) 0,15 0,10––– E400 0,15 0,10 0,10

125 250 500 1000 2000 4000

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

0,0

Frecuencia f [Hz]Coefi

ciente

de ab

sorc

in ac

stica

��[

- ]

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E50 0,60 0,65 0,65––– E100 0,60 0,65 0,65––– E200 0,65 0,65 0,65––– E400 0,60 0,60 0,60

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E50 0,15 (L) 0,15 0,10––– E100 0,15 (L) 0,15 0,10––– E200 0,15 (L) 0,15 0,10––– E400 0,15 0,10 0,10

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E50 0,75 (H) 0,75 0,90––– E100 0,85 (H) 0,80 0,95––– E200 0,85 0,85 0,85––– E400 0,80 (H) 0,75 0,85

Sandila

A2-s1,d0según DIN EN 13501-1

14 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm •1

4,2 kg/m2

blanco

Sandila/O – 14 mm

Sandila/N – 14 mm

29 dB

hasta 90 % RH

aprox. 90 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

hasta REI 180*1 (EN 13501-2)

Finetta

A2-s1,d0según DIN EN 13501-1

14 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm •1

4,2 kg/m2

blanco

Finetta 62 – 14 mm

29 dB

hasta 90 % RH

aprox. 88 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

hasta REI 180*1 (EN 13501-2)

Sirius

B-s1,d0 según DIN EN 13501-1

12 mm •600 x 600 mm •

3,0 kg/m2

blanco

Sirius – 12 mm

por encargo

hasta 70 % RH

aprox. 89 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

F0

Comet

B-s1,d0 según DIN EN 13501-1

12 mm •600 x 600 mm •

3,0 kg/m2

blanco

Comet – 12 mm

por encargo

hasta 70 % RH

aprox. 86 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

F0

AquaCosmos

A2-s1d,0según DIN EN 13501-1

15 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm •

5,5 kg/m2

blanco

AquaCosmos/O – 15 mm

AquaCosmos/N – 15 mm

31 dB

hasta 100 % RH

aprox. 84 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

hasta REI 180*1 (EN 13501-2)

OWAlux

A2-s1,d0 (blanco grisáceo, plateado)A2-s3,d0 (blanco)

según DIN EN 13501-1

15 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm

1200 x 600 / 1250 x 625 mm •1

4,5 kg/m2

blanco, plateado, blanco grisáceo

OWAlux – 15 mm

35 dB

hasta 95 % RH

aprox. 88 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

hasta REI 180*1 (EN 13501-2)

Janus

A2-s1,d0según DIN EN 13501-1

30 mm/33 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm

1200 x 600 / 1250 x 625 mm •1

10 kg/m2/11 kg/m2

blanco**

Janus Constellation – 33 mm

47 dB (S 3 y S 3a)49 dB (S 18)

hasta 95 % RH

según superficie

hasta REI 90 (EN 13501-2)

Sinfonia

A2-s1,d0según DIN EN 13501-1

15 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm

1200 x 600 / 1250 x 625 mm •1

4,2 kg/m2

blanco

Sinfonia – 15 mm

33 dB

hasta 95 % RH

aprox. 87 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

hasta REI 120 (EN 13501-2)

Figura S 3

1 Percha de sujeción2 Perfil Principal3 Perfil Secundario4 Ángulo Perimetral

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E200 0,15 (L) 0,15 0,10

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E100 0,60 0,65 0,65––– E200 0,65 0,70 0,80––– E400 0,60 0,65 0,75

Diseño Valor Valor Valorαw NRC SRA

JanusLiso 0,15 0,10 0,10

JanusUniversal 0,55 0,60 0,60

JanusCosmos/O 0,15 0,10 0,10

JanusCosmos/N 0,50 0,60 0,60

JanusHarmony 0,65 0,70 0,80

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E50 0,75 (H) 0,75 0,90––– E100 0,85 (H) 0,80 0,95––– E200 0,85 0,85 0,85––– E400 0,80 (H) 0,75 0,85

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E200 0,40 0,35 0,35

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E200 0,10 (L) 0,10 0,10

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E200 0,15 (L) 0,15 0,10

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E200 0,60 0,60 0,60

125 250 500 1000 2000 4000

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

0,0

Frecuencia f [Hz]Coefi

ciente

de ab

sorc

in ac

stica

��[

- ]

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E200 0,50 0,50 0,45

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E200 0,65 0,65 0,70

* El grado de aislamiento acústico puede variar según el sistema de montaje del producto 1 Otros formatos por encargo 2 Disponible sólo para la línea de producto premium ** disponible en diseño estrellado, Harmony, Liso, Universal y Cosmos .../O = sin microperforación .../N = con microperforación

• Línea de producto OWAcoustic® premium • Línea de producto OWAcoustic® smart • Línea de producto OWAdeco® *1 Depende del sistema de suspensión, plafón y otros factores Conductividad térmica: 0,063 W/mK

Sistemas de Suspensión OWAconstruct®

El amplio portafolio de sistemas de suspensión OWAconstruct® permite la instalación de di-feren tes tipos de paneles desmontables. El sistema de fijación por encaje permite un montajerápido y seguro, garantiza una alineación perfecta y un óptimo acabado, tanto para panelesa la vista, con borde contura (Rebajado/Recedido) o en sistemas ocultos. Consulte la fichatécnica de cada sistema para información adicional

Sistema S 3, S 15A la vista, desmontable

Figura S 3a

1 Percha de sujeción2 Perfil Principal3 Perfil Secundario4 Ángulo Perimetral por niveles

Sistema S 3a, S 15aA la vista, desmontable

Sistema S 6Autoportante

Figura S 6a

1 Ángulo Perimetral2 Perfil de empalme

1 Percha de sujeción 4 Resorte para fijación 7 Perfil T2 Perfil Principal 5 Perfil Z 8 Ángulo Perimetral3 Racor Perfil Principal 6 Racor 9 Resorte Perimetral

Sistema S 18Paralelo y en cruz, desmontable

Sistema S 2a, S 2bSemiculto, desmontable

Figura S 18p

1 Percha de sujeción ajustable 4 Racor 7 Anclaje 2 Refuerzo transversal 5 Perfil de empalme de pared3 Perfil de ajuste 6 Ángulo perimetral

Figura S 2a

1 Percha de sujeción 4 Perfil L2 Perfil Principal 5 Resorte Perimetral3 Separador 6 Ángulo Perimetral por niveles

Sistema S 12dSistema de Láminas

1 Riel de montaje en C 4 Unión2 Tornillo hexagonal 5 Panel con borde 3 Tuerca de ranura cuadrada de metal blanco

Sistema S 9aOculto, desmontable

1 Percha de sujeción 4 Resorte para fijación 7 Perfil L2 Perfil Principal 5 Perfil super Z 8 Ángulo 3 Racor Perfil Principal 6 Racor Perimetral

Sistema S 1Oculto, no desmontable

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E200 0,55 0,55 0,50

Sección de panel / Sección ampliada

Sistema de suspensión

Clase de material

Espesor

Formatos estándar

Peso

Color

Datos técnicos:

Absorción acústica:

Aislamiento acústico longitudinal*:

Resistencia a la humedad:

Reflexión luminosa:

Resistencia al fuego:

Constellation

A2-s1,d0según DIN EN 13501-1

15 mm •14 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm

1200 x 600 / 1250 x 625 mm •1

600 x 600 / 625 x 625 mm •1

4,5 kg/m2 •4,2 kg/m2 •blanco

Constellation – 15 mm •

Constellation – 14 mm •

31 a 49 dB •29 dB •hasta 95 % RH •hasta 90 % RH •aprox. 87 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

hasta REI 180*1 (EN 13501-2)

Bolero

A2-s1,d0según DIN EN 13501-1

15 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm

1200 x 600 / 1250 x 625 mm •1

4,2 kg/m2

blanco

Bolero – 15 mm

33 dB

hasta 95 % RH

aprox. 84 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

hasta REI 120 (EN 13501-2)

Cosmos 68

A2-s1,d0según DIN EN 13501-1

15 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm

1200 x 600 / 1250 x 625 mm •1

4,5 kg/m2

blanco

Cosmos/O – 15 mm

Cosmos/N – 15 mm

35 a 49 dB (Cosmos/O)31 a 49 dB (Cosmos/N)

hasta 95 % RH

aprox. 84 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

hasta REI 180*1 (EN 13501-2)

Sandila

A2-s1,d0según DIN EN 13501-1

15 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm

1200 x 600 / 1250 x 625 mm •1

4,5 kg/m2

blanco

Sandila/O – 15 mm

Sandila/N – 15 mm

35 a 49 dB (Sandila/O) 31 a 49 dB (Sandila/N)

hasta 95 % RH

aprox. 87 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

hasta REI 180*1 (EN 13501-2)

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E50 0,75 0,75 0,85––– E100 0,75 0,70 0,80––– E200 0,70 0,70 0,75––– E400 0,65 (H) 0,70 0,80

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E200 0,60 0,60 0,60

125 250 500 1000 2000 4000

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

0,0

Frecuencia f [Hz]Coefi

ciente

de ab

sorc

in ac

stica

��[

- ]

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E50 0,60 0,60 0,55––– E100 0,60 0,60 0,55––– E200 0,50 0,50 0,50––– E400 0,55 0,50 0,50

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E50 0,15 (L) 0,15 0,10––– E100 0,15 (L) 0,15 0,10––– E200 0,10 (L) 0,15 0,10––– E400 0,15 0,10 0,10

125 250 500 1000 2000 4000

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

0,0

Frecuencia f [Hz]Coefi

ciente

de ab

sorc

in ac

stica

��[

- ]

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E50 0,60 0,65 0,65––– E100 0,60 0,65 0,65––– E200 0,65 0,65 0,65––– E400 0,60 0,60 0,60

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E50 0,15 (L) 0,15 0,10––– E100 0,15 (L) 0,15 0,10––– E200 0,15 (L) 0,15 0,10––– E400 0,15 0,10 0,10

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E50 0,75 (H) 0,75 0,90––– E100 0,85 (H) 0,80 0,95––– E200 0,85 0,85 0,85––– E400 0,80 (H) 0,75 0,85

Sandila

A2-s1,d0según DIN EN 13501-1

14 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm •1

4,2 kg/m2

blanco

Sandila/O – 14 mm

Sandila/N – 14 mm

29 dB

hasta 90 % RH

aprox. 90 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

hasta REI 180*1 (EN 13501-2)

Finetta

A2-s1,d0según DIN EN 13501-1

14 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm •1

4,2 kg/m2

blanco

Finetta 62 – 14 mm

29 dB

hasta 90 % RH

aprox. 88 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

hasta REI 180*1 (EN 13501-2)

Sirius

B-s1,d0 según DIN EN 13501-1

12 mm •600 x 600 mm •

3,0 kg/m2

blanco

Sirius – 12 mm

por encargo

hasta 70 % RH

aprox. 89 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

F0

Comet

B-s1,d0 según DIN EN 13501-1

12 mm •600 x 600 mm •

3,0 kg/m2

blanco

Comet – 12 mm

por encargo

hasta 70 % RH

aprox. 86 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

F0

AquaCosmos

A2-s1d,0según DIN EN 13501-1

15 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm •

5,5 kg/m2

blanco

AquaCosmos/O – 15 mm

AquaCosmos/N – 15 mm

31 dB

hasta 100 % RH

aprox. 84 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

hasta REI 180*1 (EN 13501-2)

OWAlux

A2-s1,d0 (blanco grisáceo, plateado)A2-s3,d0 (blanco)

según DIN EN 13501-1

15 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm

1200 x 600 / 1250 x 625 mm •1

4,5 kg/m2

blanco, plateado, blanco grisáceo

OWAlux – 15 mm

35 dB

hasta 95 % RH

aprox. 88 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

hasta REI 180*1 (EN 13501-2)

Janus

A2-s1,d0según DIN EN 13501-1

30 mm/33 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm

1200 x 600 / 1250 x 625 mm •1

10 kg/m2/11 kg/m2

blanco**

Janus Constellation – 33 mm

47 dB (S 3 y S 3a)49 dB (S 18)

hasta 95 % RH

según superficie

hasta REI 90 (EN 13501-2)

Sinfonia

A2-s1,d0según DIN EN 13501-1

15 mm •600 x 600 / 625 x 625 mm

1200 x 600 / 1250 x 625 mm •1

4,2 kg/m2

blanco

Sinfonia – 15 mm

33 dB

hasta 95 % RH

aprox. 87 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

hasta REI 120 (EN 13501-2)

Figura S 3

1 Percha de sujeción2 Perfil Principal3 Perfil Secundario4 Ángulo Perimetral

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E200 0,15 (L) 0,15 0,10

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E100 0,60 0,65 0,65––– E200 0,65 0,70 0,80––– E400 0,60 0,65 0,75

Diseño Valor Valor Valorαw NRC SRA

JanusLiso 0,15 0,10 0,10

JanusUniversal 0,55 0,60 0,60

JanusCosmos/O 0,15 0,10 0,10

JanusCosmos/N 0,50 0,60 0,60

JanusHarmony 0,65 0,70 0,80

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E50 0,75 (H) 0,75 0,90––– E100 0,85 (H) 0,80 0,95––– E200 0,85 0,85 0,85––– E400 0,80 (H) 0,75 0,85

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E200 0,40 0,35 0,35

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E200 0,10 (L) 0,10 0,10

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E200 0,15 (L) 0,15 0,10

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E200 0,60 0,60 0,60

125 250 500 1000 2000 4000

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

0,0

Frecuencia f [Hz]Coefi

ciente

de ab

sorc

in ac

stica

��[

- ]

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E200 0,50 0,50 0,45

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E200 0,65 0,65 0,70

* El grado de aislamiento acústico puede variar según el sistema de montaje del producto 1 Otros formatos por encargo 2 Disponible sólo para la línea de producto premium ** disponible en diseño estrellado, Harmony, Liso, Universal y Cosmos .../O = sin microperforación .../N = con microperforación

• Línea de producto OWAcoustic® premium • Línea de producto OWAcoustic® smart • Línea de producto OWAdeco® *1 Depende del sistema de suspensión, plafón y otros factores Conductividad térmica: 0,063 W/mK

Sistemas de Suspensión OWAconstruct®

El amplio portafolio de sistemas de suspensión OWAconstruct® permite la instalación de di-feren tes tipos de paneles desmontables. El sistema de fijación por encaje permite un montajerápido y seguro, garantiza una alineación perfecta y un óptimo acabado, tanto para panelesa la vista, con borde contura (Rebajado/Recedido) o en sistemas ocultos. Consulte la fichatécnica de cada sistema para información adicional

Sistema S 3, S 15A la vista, desmontable

Figura S 3a

1 Percha de sujeción2 Perfil Principal3 Perfil Secundario4 Ángulo Perimetral por niveles

Sistema S 3a, S 15aA la vista, desmontable

Sistema S 6Autoportante

Figura S 6a

1 Ángulo Perimetral2 Perfil de empalme

1 Percha de sujeción 4 Resorte para fijación 7 Perfil T2 Perfil Principal 5 Perfil Z 8 Ángulo Perimetral3 Racor Perfil Principal 6 Racor 9 Resorte Perimetral

Sistema S 18Paralelo y en cruz, desmontable

Sistema S 2a, S 2bSemiculto, desmontable

Figura S 18p

1 Percha de sujeción ajustable 4 Racor 7 Anclaje 2 Refuerzo transversal 5 Perfil de empalme de pared3 Perfil de ajuste 6 Ángulo perimetral

Figura S 2a

1 Percha de sujeción 4 Perfil L2 Perfil Principal 5 Resorte Perimetral3 Separador 6 Ángulo Perimetral por niveles

Sistema S 12dSistema de Láminas

1 Riel de montaje en C 4 Unión2 Tornillo hexagonal 5 Panel con borde 3 Tuerca de ranura cuadrada de metal blanco

Sistema S 9aOculto, desmontable

1 Percha de sujeción 4 Resorte para fijación 7 Perfil L2 Perfil Principal 5 Perfil super Z 8 Ángulo 3 Racor Perfil Principal 6 Racor Perimetral

Sistema S 1Oculto, no desmontable

Altura de Valor Valor Valorsuspensión αw NRC SRA––– E200 0,55 0,55 0,50

Portafo l io de Productos

Cielos en Fibra Mineral: Base para proyectos sostenibles en todo tipo de interiores

www.owa.de

Paneles de alto rendimiento en fibra mineral OWA

Producidos en Alemania bajo los más exigentes estándares de calidad, los paneles defibra mineral OWA ofrecen el mejor rendimiento con relación a la reducción del nivel deruido, amortiguación acústica, aislamiento térmico y resistencia al fuego. Los panelesOWA están disponibles en una amplia variedad de superficies, modulaciones y sistemasde suspensión. Ideales para ser instalados en Oficinas, Hospitales, Hoteles, Call Centers,Centros Educativos, Restaurantes y todo tipo de interiores.

Ofic inas

Edi f ic ios sostenib les

Centros Educat ivos

Hospi ta les

Restaurantes

Estadios

Paneles de fibra mineral OWALos paneles de fibra mineral OWA contienen lana mineral pura y biodegradable, además deotros componentes naturales. No contienen formaldehídos ni sustancias nocivas, por lo queno genera riesgo alguno para la salud ni el medio ambiente.

Los paneles OWA cumplen con todos los requerimientos de calidad y sostenibilidad a nivelmundial. Todos los productos se encuentran certificados por las organizaciones EPA, RAL, gGmbH y TÜV. Son ideales para ambientes delicados como Hospitales, centros edu-cativos y laboratorios.

Los paneles de fibra mineral OWA garantizan total seguridad de instalación y mantenimiento. Incluyen propiedades para inhibición de hongos y bacterias, además de su alta resistencia alfuego. Los paneles están clasificados como no inflamables conforme a las estrictas normas deseguridad europeas (EN13501-1), americana (ASTM E84-97) y brasilera (NBR-9442).

Los paneles OWA se instalan con sistemas de suspensión OWAconstruct®, ideales por susniveles de protección contra fuego, conforme a las normas DIN 4102 y EN 13501-2 (REI hasta180 minutos), conformando así un cielo raso seguro para toda clase de proyectos arqui-tectónicos.

Los paneles de fibra mineral OWA tienen una resistencia mecánica extraordinaria gracias a su elevada densidad, reduciendo el riesgo de daño del panel durante su transporte, alma -cenamiento e instalación.

Aplicaciones especiales:

> OWAlux®: Los paneles OWAcoustic® premium con revestimiento (Film de aluminio) evitan la acumulación de polvo y suciedad en su superficie. Los paneles OWAlux® enblanco y plateado permiten su limpieza y desinfección, por lo que son altamente reco-mendables en Hospitales, laboratorios, etc.

> Sanitas® 02: Gracias a su componente bactericida y fungicida; es la solución ideal parazonas con altos requerimientos de asepsia. Disponible en superficie Plain y Constellation.

> biocide: Combinación perfecta entre una superficie elegante con excelente absorción acústica y protección antibacterial para evitar la formación de hongos y bacterias. Dispo niblecon superficie Bolero y Sinfonia.

Para obtener más información consulte nuestros folletos no. 897 y no. 898.

Sostenibilidad

Garantía

Los paneles de fibra mineral OWA se ofrecen con una garantía estándar de 10 años, respetando nuestras recomendaciones de instalación y mantenimiento.

Salud> „BLUE ANGEL“> Emisiones

(Formaldehídos,COV, etc.) sonanalizados con basea las normas másestrictas

Protección del medioambiente> 100 % reciclable> Fabricado con lana

mineral pura y bio- degradable, materias primas naturales

> Inhibidor de hongos ybacterias

LEED®

> Consumo energético> Eliminación de residuos> Porcentaje de reciclaje> Emisiones de COV> Luz natural

Odenwald Faserplattenwerk GmbHDr.-F.-A.-Freundt-Straße 363916 AmorbachTelefon: +49 9373 2 01-0Telefax: +49 9373 2 01-130www.owa.de · E-Mail: info@owa.de Fo

lleto

842

ES

0712

02

División acústica OWAcoustic® “Free Space”Un alto comfort acústico donde y cuando quiera. Las divisiones acús-ti cas OWAcoustic® “Free Space” puede ubicarse y moverse dondeusted lo requiera: Áreas para reuniones, oficinas, call centers, vestí -bulos y todo tipo de interiores.

> Encontrará datos técnicos en nuestro folleto 582.

Panel acústico de pared OWAcoustic® “Slim”Mejora la acústica y diseño de toda clase de interiores de manera rápida y sostenible. Fácil de instalar y a un mínimo costo.

> Encontrará datos técnicos en nuestro folleto 583.

Panel acústico de pared OWAcoustic® “Art” El logo de su empresa como elemento para la reducción del ruido y mejora del confort acústico. Fotografías, imágenes, publicidad puedenser utilizados en el panel acústico “Art”. Plasmar cualquier imagen enuna solución que además aporta elegancia y ex clu sividad en la zonaque su empresa lo requiera.

> Encontrará datos técnicos en nuestro folleto 584.

Portafo l io de Productos

Cielos en Fibra Mineral: Base para proyectos sostenibles en todo tipo de interiores

www.owa.de

Paneles de alto rendimiento en fibra mineral OWA

Producidos en Alemania bajo los más exigentes estándares de calidad, los paneles defibra mineral OWA ofrecen el mejor rendimiento con relación a la reducción del nivel deruido, amortiguación acústica, aislamiento térmico y resistencia al fuego. Los panelesOWA están disponibles en una amplia variedad de superficies, modulaciones y sistemasde suspensión. Ideales para ser instalados en Oficinas, Hospitales, Hoteles, Call Centers,Centros Educativos, Restaurantes y todo tipo de interiores.

Ofic inas

Edi f ic ios sostenib les

Centros Educat ivos

Hospi ta les

Restaurantes

Estadios

Paneles de fibra mineral OWALos paneles de fibra mineral OWA contienen lana mineral pura y biodegradable, además deotros componentes naturales. No contienen formaldehídos ni sustancias nocivas, por lo queno genera riesgo alguno para la salud ni el medio ambiente.

Los paneles OWA cumplen con todos los requerimientos de calidad y sostenibilidad a nivelmundial. Todos los productos se encuentran certificados por las organizaciones EPA, RAL, gGmbH y TÜV. Son ideales para ambientes delicados como Hospitales, centros edu-cativos y laboratorios.

Los paneles de fibra mineral OWA garantizan total seguridad de instalación y mantenimiento. Incluyen propiedades para inhibición de hongos y bacterias, además de su alta resistencia alfuego. Los paneles están clasificados como no inflamables conforme a las estrictas normas deseguridad europeas (EN13501-1), americana (ASTM E84-97) y brasilera (NBR-9442).

Los paneles OWA se instalan con sistemas de suspensión OWAconstruct®, ideales por susniveles de protección contra fuego, conforme a las normas DIN 4102 y EN 13501-2 (REI hasta180 minutos), conformando así un cielo raso seguro para toda clase de proyectos arqui-tectónicos.

Los paneles de fibra mineral OWA tienen una resistencia mecánica extraordinaria gracias a su elevada densidad, reduciendo el riesgo de daño del panel durante su transporte, alma -cenamiento e instalación.

Aplicaciones especiales:

> OWAlux®: Los paneles OWAcoustic® premium con revestimiento (Film de aluminio) evitan la acumulación de polvo y suciedad en su superficie. Los paneles OWAlux® enblanco y plateado permiten su limpieza y desinfección, por lo que son altamente reco-mendables en Hospitales, laboratorios, etc.

> Sanitas® 02: Gracias a su componente bactericida y fungicida; es la solución ideal parazonas con altos requerimientos de asepsia. Disponible en superficie Plain y Constellation.

> biocide: Combinación perfecta entre una superficie elegante con excelente absorción acústica y protección antibacterial para evitar la formación de hongos y bacterias. Dispo niblecon superficie Bolero y Sinfonia.

Para obtener más información consulte nuestros folletos no. 897 y no. 898.

Sostenibilidad

Garantía

Los paneles de fibra mineral OWA se ofrecen con una garantía estándar de 10 años, respetando nuestras recomendaciones de instalación y mantenimiento.

Salud> „BLUE ANGEL“> Emisiones

(Formaldehídos,COV, etc.) sonanalizados con basea las normas másestrictas

Protección del medioambiente> 100 % reciclable> Fabricado con lana

mineral pura y bio- degradable, materias primas naturales

> Inhibidor de hongos ybacterias

LEED®

> Consumo energético> Eliminación de residuos> Porcentaje de reciclaje> Emisiones de COV> Luz natural

Odenwald Faserplattenwerk GmbHDr.-F.-A.-Freundt-Straße 363916 AmorbachTelefon: +49 9373 2 01-0Telefax: +49 9373 2 01-130www.owa.de · E-Mail: info@owa.de Fo

lleto

842

ES

0712

02

División acústica OWAcoustic® “Free Space”Un alto comfort acústico donde y cuando quiera. Las divisiones acús-ti cas OWAcoustic® “Free Space” puede ubicarse y moverse dondeusted lo requiera: Áreas para reuniones, oficinas, call centers, vestí -bulos y todo tipo de interiores.

> Encontrará datos técnicos en nuestro folleto 582.

Panel acústico de pared OWAcoustic® “Slim”Mejora la acústica y diseño de toda clase de interiores de manera rápida y sostenible. Fácil de instalar y a un mínimo costo.

> Encontrará datos técnicos en nuestro folleto 583.

Panel acústico de pared OWAcoustic® “Art” El logo de su empresa como elemento para la reducción del ruido y mejora del confort acústico. Fotografías, imágenes, publicidad puedenser utilizados en el panel acústico “Art”. Plasmar cualquier imagen enuna solución que además aporta elegancia y ex clu sividad en la zonaque su empresa lo requiera.

> Encontrará datos técnicos en nuestro folleto 584.