Panasonic °Remote Control

Quick Reference Guide

Guia de Referencia Rapidapara el Control Remoto

Guide sommaire

pour la t_l_commande

Contents are subject tochange without notice orobligation.

El contenido esta sujeto acambios sin previo awso uobligaci6n.

Ce ._tli_l_*pe.t _;treimMiji(3_#J_ prl;itYil,

EUR7603Z20

PRINTED IN USAIMPRESO EN LOS EE.UU.IMPRIME 4UX ETATS-UNIS

TQB2AAT0980t0313

POWER

REMOTE CONTROL

CONTROL REMOTO

TELJ_COMMANDE

LIGHT _r

MUTE

AC_ON

R-TUNE

REW, PLAY, FF, PAUSE, STOP,REC, TV VCR, VCR/DBS CH

OPEN/CLOSE, SLOW, STILL

SAP

ASPECT

VOL

RECALL

MOVE, PIP, SPLIT/SIZE, FREEZE,SWAP, SEARCH, PIP CHANNEL

PIPDSS EXIT AND DBS GUIDE

-2-

Quick Reference Functional Key ChartTabla de Referencia Rdpida de las Teclas de Funcidn

Tableau de r6f6rence des fonctionl

O All ComponentsTodos Los ComponentesTous le_ upp_rt, d_

TV

SAP Telewston

Q Tt]ttt_t, tft

Turns On and Off selected componentsE.ncmnde y Apaga los componentes selecclonadosEtubh_$ententt( oupure du cuntuct d_"c_rlatn$ upl_tr( d_

Press to access Second Audio programPres_one para tenor acceso en segundo lugar audioa programa_pt4_t'z [_Juf tit I _der ell _cct}/Id IH'u _OtlOreVIIprogrtlmnte

MUTE TV - Television - Te/ewseur Mutes audio

O CABLE -Cable Enmudece el audioCublo i_/t t tt,ltrRCVR ° Receptor - Rer t'ptt ur Coupure dtr _o. _ur

Select picture size (ratio) to match programmingASPECT DTV- Telews_on Digital format.

T_/e n_mrrtqt_ Se/ecoona el lamaAo de/a tmagen (rad_o) paraDBS - S_stema de - iguaiarlo a/ formato de/a pmgramac_6nRe_epte.r DBS 56let non d. _rlmJt d'tmuge s¢/,m le_tw_t th_use

TV

TV/VIDEO Te/evls_on Selects the input mode

T_h _t_t'ur Seleccio/Ta/8 moda/tdBd de entradaRCVR S_lct non d. mode d'entrveReceptorR_eplt'ttr

LIGHT Remote Control Illuminate buttons

Control Remoto Ilumrna InS botonesTt /_t omm_lnde Touclte¢_ Iolr_es

_._--r"'_-_ _/_ All Components Component mode selection for remote controlTodos Los Componentes SeMcctona la modabdad de Ins componentes para el

Tous le_ oppareds ._lactton du mod_ tttLwbatre pour _m_ hotrncm_'nttelg_ommondd

Channel Up/DownCanal Prewo/S_u_onteCh_Pl[Cett_nt des _dtlott_

TV CBL VCR AUX /_

Tetd_ t_eur CH

Cable CH_ttblose/et tt'ttrlfideocasetera

4_,XDBS RCVR DTVS_stema de TransmtslonDtgaa/ Receptor TelewstonOtg/talRecepteur DBS Ret epteurTel_ numertqueDVD -_deodtsco D_ta/Let teur D_

CD -Disco CompactoLecteur CD

j TV CBL VCR CD RCVRC.hh'tCubl,,wlt'_ t_t,rVldeocasetera tMavat'tt_o_pt"Dtsco CompactoLe_lear CDRik_/tt,>r R_ttitt_'orr

vowvoLDBS DVD D TVSistema de TransmtslonDigital R& _plt, ur D_SV_deodtsco Otgffa/

Let tenorD$ OTo]evtston Otg_talTold tttd_tt rlqttt"

TV - TelevisiOn I't h _I_¢tlrVCR - V_deocasetera

DW - Telews/on Digital

T_M numenque

CABLE - CableC_bloselecteur

DBS Szstema deTransmls_on D_gttalRt ccpteur DBSDVD - V_deodtsco D_g_talL=_tturDtD

ACTION

@

Navigation Up/DownNavegacmn en menus (ambz_ abalo )D_p/acem_nts ul_r menu_

Navigation Up/DownNavegao6n en menus (arrlb_,aba[o)Dt_phlcemcnla att_ m_nu_

Next/Previous Track

Canteen S_3olenle, PrevtoPlier pr, lt htzl/it,/prt,t t_ddtlt¢

Volume (+1-)Vo/umen 1_,'-]

Navigatmn LeWR=ghlNavegac_on en men6s (/zquterda Oerecha_D_pltt_ etttt tlt_ t_u • n_t tilt

Roller Guide MenuMer_ de/a Guta G_ratona%f_',_rtu tuo/l_sur

DTV MenuMenO D TVMcn_ D T_

EnterEntrarKntr_r

DBS MenuMen_ DBSMenus DBSSelect Seleccibn Selel non

e

33m_g0.-4m00z-i

0r-

0

o

m

m

z

m

z

--I

z1>r.

-4e

p,,

rn

t_m

E

r_

-3-

Quick Reference Functional Key Chart (Cont.)Tabla de Referencia R_pida de las Teclas de Funci6n (Cont.)

Tableau de rdf_rence des foactions (Suite)

MENU

O

PAGE

R-TUNE

©

RECALL

O

®®®®@®®®®

@

EXIT

GUIDE

DVD Vidleod_sco Drg/talLet teur D[ DDTV

TelelvtsrSn OJgltalTalc Nunfl,rJque

DBS Ststema deTransmtsJon O@talR_ Ltplt ur DB

DBS_tstema de Transmls_on

OrgttalRt_t'pttttrDB_

DVD WdteodJsco DigitalLt,t, urD_D

TV CABLE VCR DBSTelevision Cable

Vldeocasetera Ststema deTransmtsJon OigltalT= h _t_, ur Cubtosett'ctt, ur

Rel _pt_ ur OB5

DTV Wdteodts¢o DtggalL_,

Quick Reference Functional Key Chart (Cont.)Tabla de Referencia Rdpida de las Teclas de Funcidn (Cont.)

Tableau de rdf_rence des "onctions(Suite)

OTV - Televtston D@tal Delimiter between major and minor channelPROG T:/e .umenque number

DBS -S_stema de Dehm_tador entre los canales mayores y menoresTransm/slon Deh/mt_r etggre l('_ l _tlalL_ Drlmgllre_ el _ff(oild6tlr¢_

Dig#al Re_eptcur DB_

TV -Televts/on THe_J_.r PIP MoveMowmtento de/OlD(,p/oc_ttt_'ltt dct t_ld_L ¢t1 #l_,dUl/l_n

MOVEREW

PiPPLAY

SPLIT/SIZEFF

FREEZEPAUSE

SWAPSTOP

VCR- Videocasetera_.ttl_nelolcr,pt

AUX (Cassette Deck)Aux (Equtpo de Case/e)_U\ (M_gnt,mphr.m' a

_d_tttt_

DVD - _tde,ahl_ o Dl_ltttlI_,,teur Dl D

CD - Otsco CompactoLt_ltllrCD

RCVR - Receptor

"rv - Televlston

VCR - VJdeocasetera,tta_,nelo_topeAUX (Cassette Deck)Aux (Equlpo de Casete)_t_ (Mugn_mphone a_u_t,tteJDVD - V_deod_scod_g_ta/D_sco L_ser

CD -Dtsco CompactoLt,i tet_r ED

TV - Telewston

_t,lt,lt_ettr

VCR - V_doocasetera

AUX (Cassette Deck}Aux (Equ_po de Casete)_l r_ ! ttu_tt_lo_ho#

DVD - Vtdeodtsco D/gttalLtt _ ur Dt DCD - D/See ComdoctoLet _ ur ED e a cassette)

RCVR - Receptor Rt _cp_t .t

TV Te/evtston

VCR- Vtdeocasetera

AUX (Cassette Deck) CDAux (Equ_po de Casete)_U_ (_ta :uet, phi,he u

r lt.ttttt I OISCOCompactcolatt=ut LD

DVD - V_deodmco Digs/atLitttllrOlD

TV mele VISlOR Tt II I t _l Ill

VCR - Wdoocasetera

DVD - V/deed/see D@ta/Itttl,ut DLDCC - Disco Compactola l ct,ttr _ l)AUX (Cassette Deck)Aux (Equtpo de Casete]_U,\ (Mu_neu,ph,m_ o_tt,w,H_,t

RewindRegmsarRehobuta_e

Skip Search Fast RewindSusqueda pasar por alto rebobmar

Search Fast RewmdB_squeda rebobmarRether=h=urn,}r_

Surround (-) Rodear (-) Sonortt#tlttlhll,pth_tztqZt_'( )

PIP On/OffEncend}d_,Apagado de IDIAffit ha_e de £_mage en mddadlo.

PlayTocarL_ttur_

SPLIT lunct_nFunc/dn de SPLITFont_ton de SPUTPIP SizeTamano de 101Format de I'lma_e _n medadhm

Fast ForwardAdelantarAI attt¢ tJcc_I_r_le

Skip Search Fast ForwardBusqueda adolantarRt,ch_-&-h_, rzl,#tt

Surround (+) Rodear (+) Sonortt_ amhtophomque t+

PIP FreezeInmovlh2acton de IOl

_rr_t _lt: t _nlt_e _n nteltdllIt_

PausePausa

StillOuteto

_rt _ t _ur tm_t_

PIP SwapIntercatab_o do tmagen on lotP_ itntdtttt, pll _h / ittlt_t _,_ _t_',bhl]_m

SPLIT swap_t_rc_mblo do _magen en SPLIT

Pt rmldatt,ltt ,h l m_qe _n SPUT

StopDetener4rr_t

0

m"ftm

mzom

o

-i

0

5

rot_

£

_J

r3t_

-5-

Quick Reference Functional Key Chart (Cent,)Tabla de Referencia R_pida de las Teclas de Funci6n (Cont.)

SEARCHREC

Tableau de rdfdrence des

IVTelevision

Tele_l_cur

DTV- Telews_6n D@talTt,ll, Ntmlcrlq_l,

VCR -V_deGcaseteraAfa_n_t,_,, _lpt"AUX (Cassette Deck)Aux (Equipo de Casete)4U_ (Ma_mtuphom a

DBS -_stema deTranstnisionDigltaI R, cepteur DB_

"onctions(Suite)

PIP ,°_earchBusqu6da de IOlRepera_e de 1 image en m_datllo_Into (EPG)tnfo (Guta de Programas El_tromca)Into (T_l_.horatre _lectron_ue)

RecordGrabarLnf_ gl_lrt ,_('rJt

VCR - Videocasetera TVNCR switchTV/VCR Magm.toscope S_lecclona la modahdad TV/VCR

S_/ectton du mude tt.le/ol_Rtl_to$cup¢DBS - S/sterna de Trans- TVIOBS SWitchmJs_6nDigital Saleccfona la modahdea TV/DBSReccptetlr DBS Sete_t/on _ n_ teleIR#cepteur DBS

"IV - Telews16n PIP ChannelT_/e_I_eur Canal de IOl

Chattgcment _$ _onaux de l Jma_e

VCR - V_deocaseteraMa_n_tos¢op¢

DVD Videcd_sco O_gttalLecteur DVD

DBS -Slstema de Transm_onDtgttalRecepteur DB5

CD - Disco CompactoLecteur CD

RCVR - ReceptorRecepteur

TV - TelevisiOn

DVD - Vtdeod_sco D_Jtta/,tel t¢ur DID

CD - D_sco CompactoLe_t,'Nr CD

AUX (Cassette Deck)

Aux IEqU_pO de Casete)4UX (M_z:_netophnne a

PIP CHANNELVCR/DBSCH

SLOW

BeEOPEN/CLOSE

Channel Up/DownCanal prewo/stgutente

Slow ÷1- Lento +/- Rul{'ntl ÷1-

Channel Up'DownCanal prewa/s_gu_entetShung_ntent de_ ['anau _

Repeat (÷)/Random (-)Repet, clon (+)lRe_cate (.I R_prlse / +)l,U_ah,we t-/

Center Channel (÷!-) Canal central (÷;-I C_nultentr_ll+l-_

BSE Sound On/Off

Encendtd_o/Apagado de BB_Brtat de BBE en ]otl_tton PUIt_rs fonctton

Open/CloseAbnr_Cerrar

Use two AA batteries

Remove battery cover by pushing in and up near arrowInstall batteries matching t+) and (-) polanty s_gnsReplace the battery cover

Precautions

Replace battenes m pa_rs

Do not mix battery types Izmc carbon w_th alkahnelDO not recharge, heat, snort-orcu=t, disassemble, or burn batter=es

Note: Incorrect installation can cause battery leakage and corrosion that wdl damage the Remote Control

Use dos pdas AAQuite la tapa de! compart_rmento de p_las pres/onando en d_recoon a la flechaInstale /as ptlas _gualando /as marcas (+) y I-) de la polandadColoque nuevamente la tapa de las pdas

PrL_caucionesReemplace las p#as per paresNo mezcle ttpos de ptlas {carbono de zinc con alcal/na)

* No tntente cargar hacer cortoclrCUltO dosarma_ calentar o quetnar /as ptlas

Nora: Instalac/on mcorrecta puede causar derrarne y corrosion que dat_ara al Control Remote

/rtth_lt II(Itl pth_ L4

_ lt/_ t h _ l_l¢_ ( r, /_, tht l_lll(,ttl_,_ll acx pa_ _,tl llpptl_l/ll [)rt _ dt /LI tll _ ltt, t t t tl /_,,tt_ _lttl _t,t _ It htltt_

]tl_ltlllt,r [t _ lit I_ _ ( tt t I _pI t t_tttt It 1 lit _htt lit i ( ", i t,! i -

R( ntl II/_, tl _ i_Hl i _t /i, _ _l IJllt( i

Pr_'cottlfon_ il protdr¢Rt mphtt l r/c_ 2 pd_ _ ,t la fi_l_",_, /lll_ Illlll',_ I tl_ \ i*al \ tit, t\]l_ dlj]t,r¢,tll_ ( i ¢11 h_ _tl_ _111( lll _,l dll tlhtlt \ t

• ,_l, pd\ It t htlr t!l't i oltrt _ irl iiH_,r d_,tHoHler t al/i ¢t]('r _ ffl/_,[t,! illl ]l,ll h i pal*\

-6-

Component CodesCodigos de Componentes

Codes des appareilsThe Universal Remote Control is capable of operating many component brands after entering acode. Some components may not operate because the codes are not available due to limitedmemory. The Universal Remote Control does not control all features in all models.

El Control Remoto Universal tiene capacidad de operar varias marcas de componentes despu_s deintroducir el c6digo apropiado. A causa del ffmite de memoria no se han incluido todos los c6digosexistentes, par Io cual es posible que algunos componentes no operen. El Control Remoto Universalno controla todas la funciones y caracteristicas disponibles en todos los modelos.

La tt_lt;commande multimarqtte peut servir _ commander le foncrionnement de nombreu.r appareils apr_s al,oirentrt; un code. La m#moire des codes _tant limiu;e, certains appareils peul'ent ne pas _tre u;lt¥ommandds. LattqPcommande multimarque n'est pas con_'ue pour commander la total#t; des tbnctions offertes sur tous It'sappareils.

Codes for VCRCodigos pard VCR

Codes pour magn_toscopes

Admiral

Aiwa

Akai

Audio DynamicBell & Howell

Broksonic

Canon

Citizen

CraigCurtis Mathes

Daewoe

DBX

Dimensia

Emerson

Fisher

Funai

GE

Goldstar

Gradiente

Hitachi

Instant ReplayJensen

JVC

Kenwood

LXl

Magnavox

Marantz

Maria

Memorex

MGA

linolta

Mitsubishi

Multitech

NEC

Olympic

Optimus

335

332

314,315,316,329

311,339

305,313

320,326

323,325

306

305,306,329

324,345

301,324,343310,311,339

,346

303,319,320,325,326,343

;305,307,308,389,313

i320,326,334324,333,345

306

334

300,323,345

323,324

339

310,311,334,339

306,310, 311,339

300,305,306,307,308,309

323,324,331

310,311,339

3O6

309,324

338,340,341,347,346

300,345I338,340,341,347,348

304,347

310,311,334,339

323,324

306,321,328,335

Orion

Panasonic

J.C. Penney

Pentax

Philco

PhilipsPioneer

Proscan

Quasar

Radio Shack

RCA

Realistic

Samsung

Sansui

Sanyo

Scott

Sears

SharpShintom

Signature 2000

Singer

Sony

SylvaniaTashiro

TatungTeac

Technics

Teknika

Toshiba

Vector Research

Wards

Yamaha

Zenith

320,326

321,322,323,324

300, 305,310,311,324,339,345

300,311,345

320,323,324,326,331,343

323,324,331323

300,301,302,323,324,331,333,345,346

321,322,323,324

305, 309, 324,333,336,340

300,301,302, 323,324,331,333,345,348

305,309,324,336,340

302,304,333

320,326,339,352

305,309,313

301,302,304,309,320,326,338,340,347,348

300,305,306,307,308

335,336317

335

317

328,329,330

323,324,331306

310,311,339

310,311,339

321,322,323,324324

301,346311

306,309,335,336,344

305,310,311,339

306,344

Codes for Personal Video RecordersCodigos pard Grabradoras Personales de Video

Codes pour enregistreurs video personnels

100

101

_vo 102

-7-

Codes for Cable BoxCddigos para Decodificador de Cable

Codes pour c_blos_lecteurs

Archer

ableview

itizen

Curtis

Diamond

'Eagle

--astern

3C Brand

3emini

._eneralnstrumentJlerrold

-lamlin

125,132

105,132

105,122

112,113

124,125,132

129

134

105,132

122

111,119,120,121,122,123,124,125,126,127

112,118,140,141,142,145

RCA

Realistic

Regal

RegencyRembrandt

SamsungScientific Atlanta

SImark

Sprucer

StargateTeleview

Texscan

132

115

132

112,118,140,141,142,145

134

105,132,137

105

111,112,113

101,105

105,110

105,132

101,105

144

-litachi

vlacom

_agnavoxvtemorex

_lovietime

3ak

_anasonic

_hilips

Pioneer

_ulsar

103,124

103,104,105

133

130

105,132

102,137,139

109,110,114

106,107,128,129,130

101,116

105,132

Tocom 135

Toshiba 104

Unika 125, 132

Universal 122, 132

/ideoway 106

Viewstar 129, 130

_Tenith 100. 117

[enith / Drake 100_atellite

Codes for DVDCddigos para DVD

Codes pour lecteurs DVD

)orion 10O

:erguson 101

JVC 109

vlitsubishi 105

_!ordmende 101

=anasonic 100

_hilips 103

3ioneer 102

_CA 101

Saba 101

Samsung 110

Sharp 108

Sony 104Technics 100

Thomson 101

tshiba 103

Yamaha 100

Zenith 107

Codes for DBSCddigos para DBS

Codespour lecteursDBS

_)ishNetworkEchostar)

Echo Star

:xpress VU3.E.

3.1.(Generalnstrument)3radiente

4itachi

4NS (Hughes)

vtagnavox

105,115,116

105

105,115

106

108

114

103,111,112

103

101,102

Panasonic

,PhilipsPrimestar

iProscanRCA

_ony_ar Choice

[hoshiba

niden

1O4

101,102

108

106,109,110,113

106,109,110,113

107

103,108

100

101,102

-8-

Codes for CDCddigos para CD

Codespour lecleursCD

_,dmiral

_iwa

3arver

_)enon

:-merson

:isher

-larman/Kardon

-litachi

Jensen

JVC

Kardon

Kenwood

LXl/Sears

MagnavoxMaTantz

Mclntosh

Nakamichi

Onkyo

Optimus

226

233,235'229

242

239

205

219,220,221,223

207

234

240,241,245

223

200,201,211,245

236

229,232229

221

210

214,215

208,218,220,222

=anason_c

)hilipsPioneer

iQuasarRCA

_ansui

;anyo

;cott

Sharp

_herwood

3ony

;oundesignreac

technics

_'ictor

famaha

224,225,227

229,230

2O8

224,225,227

231,237,238,247

210,246

205

210,246

242,243

22O

228

244

212,216,218

224,225,227

240,241,245

202,203,204

Aiwa

Oenon

Fisher

Jensen

JVC

Kenwood

Marantz

Nakamichi

Onkyo

Paaasonic

Philips

Codes for Cassette DeckC6digos para Equipos de Casete

Codes pour magn_tophones _ cassette

223,224,225231

203

214

229,230

200,207202

2O5

208,209,213

216, 218

222

Pioneer

RCA

Sansui

;harp

Sony_ac

Technics

Yamaha

204

226,227,228

205,210

231

219,220

2t0,211,215

216, 218

201,202

120 103,127,190,131

125,126 118,119,121

Denon 1134,135,136 123Fisher 104 105,107

3arrard 113 118,119,121

Harman Kardon 115,123 103,105,127,130,131

Jensen 129 103,111,139

JVC 132,133 134,137

!nwood 100,108 122

_agnavox 127 138

_arantz 124 111,112,113

Wclntosh 116 118, 119, 121

Makamichi 106 132, 133

Dnkyo 109, 114 101, 102

Codes for ReceiversCodigos para Receptores

Codes pour r_cepteurs

Dptimus_arlasonic

_hilips_ioneer

_uasar

_CA

3ansui

Sharp

_ony

Soundesign[eac

technics

lictor

r'amaha

-9-

"13

8

i;g

i'f'l

II'1

9m

O;O

-4;Xoc-I

ooOI11

o

The Unwersa[ Remote Control can be programmed to operate many manufacturers' components,using the component function buttons for VCR, DVD, AUX, RCVR, TV, DTV CABLE or DBS. FoLlowthe procedures for programming your Remote Control with or wdhout a code for the component.Determine the manufacturer of the component and look in the table for the code.

Confirm that the external component _splugged m and onTurn the component offPress the ACTION and POWER button, together, for at least 5 seconds.Press appropriate component button on the Remote Control (VCR, DVD, AUX, RCVR, TV,DTV, CABLE or DBS)Enter the 3-dtgTtcomponent code us=ngthe Remote Control numenc keypad f0 ~ 9 buttons)Press the Remote Control POWER button to test the component If the procedure wassuccessful, the component wdl turn on

Helpful Hints: Unsuccessful Code

I| the component does not operate with thei Remote Control, repeat the procedure usinganother code (Some brands have mulhplecodes)I1an Tncorrectcode _sentered, or TIthe proceduretakes longer than 30 seconds, the programmingwill tall

El Control Remoto Umversal puede programarse para operar componentes de vanes fabncantesusando los botones de funcl6n para VCR, DVD, AUX, RCVR, TV, DTV, CABLE o DBS Stga losprocedlmtentos para programar su Control Remoto con o sm codlgo para el oomponenteDetermine el fabricante del componente y busque en la tabla su cddlgo.

Conflrme que el componente esM conectado yen operact6nApague el componentePreslone los botones de ACTION (Acct6n) y POWER (Encendtdo) juntos, cuendo menosppor5 segundos

restone el boton de la fonct6n aproptada del componente en el Control Remoto (VCR,DVD, AUX, RCVR, T_, DTV, CABLE o DBS)Ponga el c6dlgo del componente de 3 digdos usando el teclado numenco (botones 0 ~ 9)del Control RemotoPrestone el botdn POWER de el Control Remote para probar el componente St _steprocedtmtento ha stdo exttoso, el componente se encender_,

Consejos Utiles: Cddigo sm dxlto

St el componente no oDera con el ControiRemoto, rep_ta el proced/mtento usando otroc_Thgo (Algunas marcas ttenen mt_lt_plesc6dlgos )S_un cod_go se ha puesto mcorrectamente, o st elprocedtmtento toma mas de 30 segundos, la _programact6n ha fracasado

La tdl_commande mu/tunalque pout _;tle ptogtamm_e pore u_mmande_ le ]nncttonnement d'appa_ed_

d'atmes marques a I'alth' de._ rouclle5 dejoucttons t CR, DID AUX RCI R 73 DTI, C4BLE ou DBg gutvtel'tttte de5 pl oc_dut e_ de programmarton domtees ct-des_ou_

Noter la marque de l'appareil et identifier le code dans le tableau des codes.

S'aasuret que l'appat ell au uhatre est brancb_ et que le contact e_t etabhCouper h' contact _ttr I'appatetl au _tltatte4ppu_et _tmtdtanentent 5to led tottclte5 ACTION et POWER pe/td(1nr a_ mom_ 5 secondes,hpptt \el _tH hi touche de ht t_lecommande _ ol t edpondattt a I'appat ell au _lltatt c ttttlt_; I _ CR D$ D4UX RC$R TI DTt CABLEouDBS)Ent_vt h' _otk' a 3 chtffte_ _1 l'aldv (/t'a touClte_ /mme/tqtle_ dtt clavier de la teh'¢ommanth,t tott_ ]te _ d ~ O)

4pplt\et \tel /a tottclte POWER (h" lu tdh,_onunanth' potlt i ell]let h, Joncttonnement St It' bon code

(1 ell, e/lit t' h' coln_lt / eM etaldt 5Ill I'apptll_'ll

L'ntr_e d'un rartuvats code_1 tl' I Ot/htl [ tit" pl'lll t trl" ('lrd_h _lLr ] tlI_l_tlr_'d itl t'l ht

/(,/t.,itttll/tltltldt' lept,gtr /ll nh_tl'HHft' ilt_,¢ ittl _ll_ltt

t trill' [_ ('rlllllle_ t/ltlt(]lll'_ [)tt_\t'dt'HI plt_\ _rtltl i I'lll" l

_1 IIII til¢lll_tll_ i it_J(' _,_l ('IllFL' Oil qllt" J'('tltFt't' pr_,tllH'

-10-

This procedure searches all codes and is called the "sequence method."Confirm that the external component is plugged in and on.Turn the component off.Press the ACTION and POWER button, together, for at least 5 seconds.Press appropriate component button on the Remote Control.Press the VOL I_ button to move forward to the next code. Press the < VOL button tomove backward.Press the Remote Control POWER button to test the component. If the procedure wassuccessful, the component will turn on.

Note: Repeat the above steps until the component code is found. It may take manyattempts before the correct code is teund.

After the code is found, press the ACTION button to store the code.

Este procedimiento busca todos los cddigos y se le llama "mdtodo de secuencia."Confirme que el componente est6 conectado yen operaoiSn.Apague el componente.Presione los botones ACTION (Accidn) y POWER (Enlendido), juntos, euando menospor 5 segundos.

• Presione el botdn de la funcidn apropiada del componente en el Control Remote.Presione el boron VOL • para ubicarse en el siguiente cddigo. Presione el botdn 4 VOLpara regresar al codigo anterior.Presione el bot6n POWER de el Control Remote para probar el componente. Si 6steprocedirniento ha side exitoso, el componente se encender,_.

Nota: Repita los pasos anteriores hasta que el cddigo del componente se hallaencontrado. Puede tomar varies intentos hasta encontrar el c6digo correcto.

• Despu_s de que el cddigo se ha encontrado, presione el botdn ACTION para guardar elcOdigo.

Transmisidn directaVideodiscoDigital Videocasetera de Satdlite (DBS)

Cette procedure, nomm_e "m_thode s_quentielle" , essaie tousles codes.S'assurer que I'appareil auxiliaire est branch_ et que le cotzract esr 6tabli.Couper le contact sur I'appareil au._iliaire.Appttyer simultan_;ment sur les touches ACTION et POWER pendant au mains 5 secondes.Appuyer sur la to cl e de la tel( comma de co t spt dant a I appat ell att._ halt e mhse.Al)puyer sttr la touche VOL • pottr passer au code stlivaJtt. Apl2ttyer stir "_ VOL pour revenir artcode prt;c_dettt,Appuyer silt la tottcbe POWER de la tt;It;comrnande potlr Vdt'iJ_er le fonctionnement. Si le bon codea 6a; entr6, le contact est t;tabli sur I'appareil.

Nola: Rt;pdter la procfdttre jusqu'dt ce qtte le bon code soil trouv(;. Plusieura essais pettvettt _;tren_;cessaires.

Une fifis le bolt code lrottvt;, appuyer sur la touche ACTION l_ottr programmer le code.

-11 -

o'J"oII1om

m!€o,-Im

0Zu_

rn

r,.

g:3

p*

SAP Button

Press th_s button to access d_rectly the Second Audto Program (SAP) or the Descnphve VideoService of the program you are watching

BBE Button

Press thus button to turn the BBE _ sound feature On or Off BBE '_' Sound technology enhances

speech mtelhg_blhty and restores the dynamic range of musical passages to prowde outstandingnatural sound

mBoton SAP

Prestone este bot6n para accesar el Segundo Programa de Audio (SAP) 6 el servtcto por vtdeo delprogrma que esta wendo

Boton BBE

Prestone este boton para encender 6 apagar la func16n de audio BBE La tecnolog_a de somdo E_BEmejora el entendlmtento de los dlscursos y restaura el rango dmamtco de pasajes mustcales paraproveer un 5ontdo natural sobresahente

Touche de deuxi_me vole son (SAP)

[l ttv a qtt'a appt_er Mo" cdtte port acc(tler threctettlt,_u a ltl _econd_' vote &oft ou all 5er_'lc_, de de_cl tptlotz de

I'_mage de I'_mtsston regardee

Touche de rendu sonore BBE

_pplt\et Mtr cette touche pour octlIerld('sttcll_eF le rendu sonorc BBE M° hctlne d_ftttttlon _vec cene

lechllologte, hi ql_ahte des dl_llogltes e_r _r(ltzd_'rtlett[ _lm_hot¢¥ t_lttdts qlte let gatrlme d\,tl(1Dltqtce des ptlSSag_,_

ttlu_ Cat¢_ _'st _ [_,_rcllemct t rcttlbhe et "l e d'e t resuttteF [Ol_t le 5(21Mssclnt t_ltllre[

-12-