2014/2

PAM GLOBAL®

SAINT-GOBAIN PAM

2

Boru Bölümü Yap› Malzemeleri faaliyet grubuna aittirve yeni inflaat ve renovasyon sektörlerinde yer al›r.

SAINT GOBAIN fiirketler Grubu ve HabitatStratejisiSaint-Gobain, habitat ve inflaat pazarlar›nda dünyalideri olarak, geliflmekte olan ekonomilerde artantalebi karfl›lamak için yenilikçi çözümler sunan,enerji verimlili¤i ve çevre koruma sa¤layan yap›malzemeleri tasarlar, üretir ve da¤›t›m›n› gerçeklefltirir.

Bu yenilik odakl› grup dünya çap›nda sürekli dahakonforlu, maliyet-etkin ve sürdürülebilir inflaatprojeleri infla etmek için çözümler tasarlar. Bulundu¤upazarlar›n lideri olarak SAINT-GOBAIN üç anafaaliyet grubuna ayr›lm›flt›r: Yap› Malzemeleri,Yenilikçi Malzemeler, Yap› Da¤›t›m›. Bu faaliyetgruplar›n›n ya Avrupa, ya da dünya liderli¤i vard›r.

Binalar için pik boru drenaj sistemleri

Sifonik ya¤murdrenaj sistemi

EPAMS

Ya¤mur drenajsistemi Pis su

drenaj sistemi

Yeralt›drenaj sistemi

3

SAINT-GOBAIN PAMAt›k Su Boru Sistemleri

Pik döküm toprak ve drenaj sistemleri için PAM-GLOBAL® seçiniz.

Dökme Demir At›k SuBoru ve FittingslerindeDünya Lideri

PAM-GLOBAL® S dünyaçap›nda mufsuz pik döküm drenajsistemleriyle eflanlaml›d›r. PAM-GLOBAL® boru sistemleri 25y›ldan beri

Fransa'da SAINT-GOBAINPONT-à-MOUSSON (PAM)fabrikalar›nda imal edilmektedir.

SML’den PAM-GLOBAL® ’e

Rakamlarla Boru Bölümü:Ciro: 2,2 milyar Dünya çap›nda 12000’den fazlaçal›flan ve 30’dan fazla fabrika

SAINT-GOBAIN fiirketler Grubu BoruBölümü sfero döküm demir ve pik dökümdemir komple teknik çözümleri ile dünyan›nönde gelen üreticisi ve ihracat lideridir.Boru Bölümü: - Komple su temini için boru sistemleri (vanave yang›n musluklar› dahil) ve kanalizasyonuygulamalar›,

- Belediyeler için kapsaml› döküm ürünler:menhol kapaklar›, ya¤mur suyu ›zgaralar›,eriflim kapaklar› ve yüzey kutular›, - Binalarda kullan›lan at›k su ve ya¤mur suyudrenaj sistemleri için komple boru sistemleriüretir ve satar.

Boru Bölümü

PAM-GLOBAL® S = Bina at›k su sistemleri

PAM-GLOBAL® Plus = Büyük mutfaklar›n (restaurant/yemekhane)

ve laboratuvarlar›n drenaj›

EPAMS® = Sifonik çat› drenaj sistemi

PAM-GLOBAL® – Çat›dan Kanala...

4

PAM-GLOBAL®

Pik Boru Sistemleri

Her fiarta UygunSistemlerGenifl ürün yelpazesiylePAM-GLOBAL® at›k su boru sistemleri,her türlü kullan›m yeri için özel olarakgelifltirilen farkl› boru tipleriyle tümgereksinimlere tam cevap verir.

Bina ve arazi drenaj›Çat›dan kanala...Dökme demirden.

Tüm boru ve fittingslerdeayn› yüksek kalitedekaplama sistemleri(HPS 2000)

‹stenen ölçüde ba¤lant› vesabitleme elemanlar›

Tamam› tek bir elden.

Cast Iron Specification• The cast iron pipes are manufactured in a plant complying with ISO

9001 quality management and using the De Lavaud spinning process.• The material of the system is made of cast iron (with a density of 7.2

kg/dm3) according to EN 1561.• The cast iron pipes are hubless and fittings, their couplings and accessories

comply with EN 877 standard and RAL-GZ 698 special quality markwith specific testing requirements. The rubber gaskets of the couplingcomply with EN 681-1.

• The inner coating of the pipes is made of epoxy-resin 130μm and theexternal coating is a primer acrylic paint 40μm. According to the standardrequirement, the internal coatings can withstand hot water at 95°C for24 hours and withstand fluids between pH 2-12 for 30 days, withoutlosing their properties.

• The fittings are mostly coated through a cataphoresis (KTL) process.• The drainage system belongs to the A1 Class for Building Material

according to EN 13501-1 and is non-combustible.• The thermal expansion coefficient of cast iron is only 0.0105 mm/m°K

and similar to that of steel and concrete; there is no need for expansionjoints.

• The noise insulation properties are complying with EN 14366.• Cast iron is 100% recyclable and environment friendly.• The manufacturing plant of the cast iron pipes is environment friendly

and is certified ISO 14001.• The gaskets of the couplings are in conformity with EN 681-1.• Marking: The brand logo, the reference to the standard and to the quality

marks, the diameter in DN, and the manufacturing date are marked onthe products as required in EN 877.

• The waste water system has a DoP (CE) certificate and has to be classifiedas A1 for fire protection by an internationally accredited organization.

• DoP (CE) classification is provided for an entire system. It doesn’t onlyconcern pipes, but it addresses fittings and couplings, as well.

• The pipes, fittings and couplings are of the same brand.

5

PAM-GLOBAL® Avantajlar› - Genel Bak›fl fiartname için tan›m• Pik borular, De Lavaud savurma döküm yöntemiyle ISO 9001 kalite

güvencesinde imal edilmelidir.• Malzemesi, EN 1561 standard›nda lamel grafitli dökme demir (yo¤unlu¤u

yaklafl›k 7.2 kg/dm3) olmal›d›r.• Pik borular, mufsuz olmal›, ba¤lant› parçalar› (fittingsler), kelepçeleri ve

aksesuarlar› EN 877 standard›na ve ayr›ca RAL-GZ698 özel kalite vetest yönetmeliklerinin yüksek standart gereklerine uygun olmal›d›r.

• Borular›n iç yüzeyinde 130μm iki bileflenli epoksi kaplama, d›fl›nda ise40μm akrilik kaplama bulunmal›d›r. ‹ç kaplama en az 24 saat boyunca95°C s›cak suya direncli olmal›d›r ve pH 2-13 aras› kimyasal ak›flkanlarakarfl› mukavemetini korumal›d›r.

• Ba¤lant› parçalar›n›n (fittingslerin) kaplamalar› kataforez elektrodald›rmayöntemiyle (KTL) yap›lmal›d›r.

• At›k su sistemi, EN 13501-1 standard›na göre A1 inflaat s›n›f›nda yanmazmalzemeden imal edilmelidir.

• Is›l genleflme katsay›s› 0.0105 mm/mK olup, genleflme soketigerektirmemelidir.

• Ses yal›t›m› EN 14366 standard›na uygun olmal›d›r.• Malzemesi %100 geri dönüflümlü ve çevre dostu olmal›d›r.• Üretim yeri de çevreci olup, ISO 14001 çevre yönetimi sertifikas› alm›fl

olmal›d›r.• Birlefltirme kelepçelerinin contalar› EN 681-1’e uygun olmal›d›r.• Borular›n üzerinde, EN877’de belirtildi¤i gibi en az›ndan, üreticinin ad›

veya logosu, standard›n ad› ve numaras›, DN anma çap›, üretim yerininiflareti ve üretim tarihi bulunmal›d›r.

• At›k su sisteminin DoP (CE) sertifikas› olmal›, sistemin yang›na karfl›dayan›m› konusunda uluslararas› akredite bir kurulufltan A1 olaraks›n›fland›r›lm›fl olmas› gerekmektedir.

• DoP (CE) sertifikas› ve yang›n dayan›m› s›n›fland›rmas› bir sistem içinverilmekte olup, sadece borular› de¤il, ayn› zamanda ek parçalar›n›(fittingsleri) ve birlefltirme kelepçelerini de kapsar.

• Boru, ek parçalar› (fittings) ve birlefltirme kelepçeleri ayn› marka olmal›d›r.

HPS 2000 yöntemi ileetkinlefltirilmifl yeni iç

kaplama

Fittingslerde iç ve d›fl KTL-katafor-kaplama sayesindeüstün korozyon korumas›

Tüm boru ve fittingslerdeayn› yüksek kalitede,

birbirine uyumlu kaplamasistemleri

EN 877’de flart koflulan›nçok ötesinde dayan›kl›l›k.

Özel malzeme yap›s›sayesinde boru kesiminde

kolayl›k

Afl›nmaya karfl›dayan›kl›l›k ve pürüzsüz

iç yüzeyi sayesindemükemmel ak›fl.

Darbelere karfl› dirençli,fleklini koruyan yap›

Mükemmel ses yal›t›m›,DIN 4109 ve

VDI 4100 standartlar›nauygun gürültü azalt›m›

Yang›na karfl› önleyicikoruma. PAM-

GLOBAL® boru vefittingsleri DIN

4102’de “yanmaz”olarak

s›n›fland›r›lm›flt›r.

S›ca¤a ve so¤u¤aduyars›z, ola¤anüstüdüflük ›s›l genleflmekatsay›s› (0,0105

mm/m°C) yaklafl›k olarakbetonunkiyle ayn›d›r,

böylece betonlama ifllemisorunsuz gerçekleflir.

Haz›r astar ve d›fl finiflkaplama sayesinde uzunömürlü, estetik görünüm

%100 geri dönüflümlü,çevre dostu

PAM-GLOBAL® borular›n›nüretiminde %95 oran›nda

hurda demir kullan›l›r.

PAM-GLOBAL® Hakk›m›zda

6

Saint-Gobain, temelleri 1665 y›l›nda cam imalat› ile at›lm›fl,Fransa’n›n ve dünyan›n en büyük flirket gruplar›ndan biridir.�Saint-

Gobain fiirketler Grubu, gelece¤in flartlar›na en iyi flekilde uyumsa¤layabilmek için faaliyetlerini CAM, YÜKSEK PERFORMANSMALZEMELER‹ ve ‹NfiAAT MALZEMELER‹ olarak üç anabranflta sürdürmektedir. Günümüzde 41 milyar Euro cirosu ve 67ülkede 180.000’i aflk›n çal›flan› ile dünyan›n en büyük endüstrikurulufllar› aras›nda yer almaktad›r.Merkezi Pont-á-Mousson’da bulunan SAINT-GOBAIN PAM,SAINT- GOBAIN bünyesinde, inflaat Malzemeleri kategorisindefaaliyet göstermektedir. Dünyan›n en büyük dökme demir üreticisiolan SAINT-GOBAIN, PONT-à-MOUSSON (PAM) fabrikalar›nda30 y›ldan bu yana üretilen PAM-GLOBAL® pik at›k su borular›n›ndünyan›n dört bir taraf›na tedarikini gerçeklefltirmektedir. SAINT-GOBAIN PAM dünya çap›nda pik döküm ürünlerinin kalitesiniyükseltmek için çal›flmaktad›r. Fransa'daki ekiplerimiz dünyan›ndört bir taraf›ndaki bina projelerinizi desteklemeye ve gereklibilgileri size sa¤lamaya haz›rd›r.

Türkiye’de yak›ndan tan›nan PONT-à-MOUSSON pik borular›n›n yeni marka ismi PAM-GLOBAL® pik borular›n›nüretim tesisleri eskiden oldu¤u gibi yine Fransa’dad›r. Orijinal PAM-GLOBAL® pik boru, fittings ve kelepçelerini,genifl sto¤a sahip�‹NKA Yap› Ba¤lant› Elemanlar› San. ve Tic. A.fi.’de bulabilirsiniz.

Kullan›m Koflullar› ve Yasal SorumlulukBu katalog sadece genel k›lavuz niteli¤i tafl›maktad›r. Bu nedenle herhangi bir hata, noksan veya yanl›fl ç›kar›m halinde sorumluluk kabuledilmez. SAINT-GOBAIN PAM taraf›ndan üretilmifl olmayan elemanlarda kaynaklanan kurulum flikayetlerinden sorumlu tutulamaz.Her ne kadar bu katalogta yer alan bilgilerin hatas›z olmas›na gayret gösterilmifl ise de, SAINT-GOBAIN PAM ve distribütörü ‹NKA mevcutolabilecek hatalardan sorumlu de¤ildir. Bu katalogta bahsi geçen standart ve yönerge gibi d›fl kaynaklara dayal› tüm teknik bilgiler katalo¤unbas›m tarihinde günceldir. Bu bilgilerden herhangi bir hak talebi türetilemez. Sürekli geliflme ve iyilefltirme ana prensibimizdir. Bu sebeptendolay›, teknik geliflmelere ba¤l› olarak herhangi bir ürünün özelliklerini haber vermeksizin de¤ifltirme hakk›m›z sakl›d›r. Sözleflmeler sadeceAGB’de (Genel ‹fl fiartnamesi) belirtilen flartlar çerçevesinde oluflturulur.

© SAINT-GOBAIN PAM. Bu katalo¤un bütünü veya herhangi bir bölümü, telif sahibinin yaz›l› izni olmaks›z›n yeniden bas›lamaz, bir geneleriflim sisteminde depolanamaz, elektronik veya mekanik hiçbir biçimde paylafl›ma sunulamaz.

7

SAINT-GOBAIN PAM - At›k Su Boru Sistemleri

PAM-GLOBAL® - Çat›dan Kanala

fiartname ‹çin Tan›m

Hakk›m›zda

PAM-GLOBAL® Sistemleri

PAM-GLOBAL® S Borular› - Kaplama

PAM-GLOBAL® Fittingsler - Kaplama

PAM-GLOBAL® Plus

Kalite Sertifikalar›

Yang›n Güvenli¤i

Ses Yal›t›m›

Çevreye Duyarl›l›k

PAM-GLOBAL® S - Ürünler

PAM-GLOBAL® - Ba¤lant› Elemanlar›

Montaj Tavsiyeleri

PAM-GLOBAL® EPAMS® (Sifonik Çat› Drenaj Sistemi)

Referanslar

‹çindekiler

2-3

4

5

6

8

9

10-11

12-13

14-15

16-17

18

19-31

32-35

36-37

38-41

42-43

44-45

PAM-GLOBAL® Sistemleri

8

De Lavaud yönteminde, erimifl metal kademeli olarak yüksek h›zda dönen bir çelik kal›piçine iletilir. Bu yöntem h›zl› so¤umas› ile karakterize edilir. Böylece dahamükemmel bir kat›laflma matrisi ve daha homojen bir metalurjik yap› oluflur.

Elektron mikroskobu görüntüsüPAM-GLOBAL® borular›ndakiüstünlefltirilmifl grafit oluflumu

Elektron mikroskobu görüntüsüGri dökme demirdeki klasikgrafit oluflumu

Is›l ‹fllemSantr i füj döküm ifl leminden sonraPAM-GLOBAL® borular› ›s›l ifllem f›r›n›nayerlefltirilir ve 950°C’lik ›s›da çevirilir. Dahasonra PAM-GLOBAL® borular› yavafl yavafltekrar so¤utulur. Bu ad›m, dökme demirinmetalurjik yap›s›n›n dönüflümü için esast›r.Demir karbürlerin azalt›lmas› ve ferrit içeri¤ininartt›r›lmas› dökme demirin mekanik özellikleriniönemli ölçüde gelifltirir ve yüzey sertli¤iniazalt›r. SAINT-GOBAIN PAM yöntemiyleüretilen dökme demirin oluflan kümelenmiflgrafit yap›s›, gri (lamel grafitli) dökme demirdençok üstün ve sfero (küresel grafitli) dökümdemire çok yak›nd›r.

De Lavaud Satrifüj Döküm Yönteminin Bafll›ca Avantajlar›

Numuneler Üzerindeki Çekme Dayan›m›(MPa, ortalama de¤er)

Halka Ezilme Dayan›m›(MPa, ortalama de¤er, DN100 borularda)

Brinnell Yüzey Sertli¤i(HB derecesi, ortalama de¤er)

Pik BorularSaint Gobain PAM

sonuçlar›

300 MPa

450 MPa

220 HB

Di¤erlerininsonuçlar›

270 MPa

360 MPa

245 HB

EN 877 gereksinimleri

Min. 200 MPa

Min. 350 MPa

Max. 260 HB

Bu sonuçlar darbe ve ezilmelere karfl› daya yüksek dayan›m›, daha kolay ifllemeyi ve daha kolay kesimiifade etmektedir. Bu da ürünlerin ifl sahalar› için daha kolay uyguland›¤› anlam›na gelir.

9

PAM-GLOBAL® S Borular› - Kaplama

Etkin özellikleri ileyeni epoksi içkaplama (130 μm)HPS 2000

De Lavaudyöntemiyleüretilen dökmedemir

D›fl kaplama(40 μm akrilik)

2233

11

PAM-GLOBAL® S Ürünleri ve Ba¤lant› Elemanlar›

Seyrelti pH 23° 50° 65° 70° TestSüreci

TUZLU SU Deniz suyu ile ayn› 30g/l

DETERJANLAR 28 gün

Çamafl›r Deterjan› 2ml /l 7,7 28 günFosfats›z y›kama

Yumuflat›c› 2ml/l 7,6

Bulafl›k Deterjan› Tablet deterjan 3g/l 9,3

Bulafl›k jeli 3g/l 9,8

S›v› bulafl›k deterjan› 2ml/l 9,8 uygulanmaz

Leke Ç›kar›c› Tip “ACE GENTLE" 7,7

KOMB‹NASYONLAR Bulafl›k + leke ç›kar›c› 2ml/l+ 3ml/l 7,7

Bulafl›k + Yumuflat›c› 2 ml + 3ml/l 7,7

TEM‹ZL‹K ÜRÜNLER‹ 8ml/l 8,2 uygulanmaz

Çamafl›r suyu

Yer temizlik ürünleri

8ml/l 8,25

TUVALET TEM‹ZL‹KÜRÜNLER‹ 20ml/l 5,45

Lavabo aç›c› 0,33 ml/l 13

Kireç sökücü 80ml/l 2,07

SAINT-GOBAIN PAM, bina içiuygulamalarda PAM-GLOBAL®Sserisinin kimyasal direnci üzerine netbir fikir sa¤lamas› aç›s›ndan, deterjanürünleri ve yayg›n kullan›lan özelürünler i le EN 877 Standard›gereksinimlerine ek olarak 20 test dahagerçeklefltirir. Bu testler numunelerüzerinde, 70°C’ye kadar s›cakl›kta veyagerekti¤inde bu ürünlerin üreticilerita ra f ›ndan öner i l en ku l lan ›ms›cakl›klar›nda yap›l›r (normaldekonutlarda yaklafl›k 50-60°C aras›ndas›cak su temin edi l i r ) . Test lertamamland›ktan sonra, boru ve ba¤lant›parçalar› herhangi bir leke oluflumunuortadan kald›rmak için derhal y›kan›r.Kaplamalar, ISO 4628-2 ve 3'e görekabarma ve paslanma aç›s›ndan muayeneedilir. (EN 877’ye göre kabul seviyeleri)

Testin süresi potansiyel olarak 7-10 y›l boyunca maruz kal›nan gerçek bir kimyasal gerilim ekstrapolasyonuna eflde¤er olacakt›r(günde 10-15 dk. kimyasal gerilim). Asl›nda, numunenin çözeltinin içinde do¤rudan temas halinde bulunmas›, s›cakl›¤›n korunmas›ve herhangi bir durulaman›n deney süresine dahil edilmemesi bu test yöntemini daha fliddetli bir kimyasal gerilimin simülasyonuyapar.

= Kullan›labilirlik

Jel tuvalet temizleyici

Kaplamalar›n ilkesi borular›n, ba¤lant› parçalar›n›n ve aksesuarlar›n›n herhangi bir zay›f noktas› olmayan, tutarl› birperformans sunmas›d›r. Böylece, seçti¤iniz ürünlerin uygunlu¤undan emin olabilirsiniz. SAINT-GOBAIN PAM, sonzamanlarda farkl› s›v›lar (dezenfektanlar, hijyen ürünleri...) üzerinde yap›lan önemli de¤iflikliklere göre kaplamalar›ndadüzenli de¤erlendirmeler yapmaktad›r. Kaplamalar, korozyona karfl› yüksek koruma seviyesinisa¤lamak ve uzun ömürlü özellikleri ile boru çal›flma ömrünü korumak için sürekli gelifltirilir.

PAM-GLOBAL®S borular›n iç kaplamas› ço¤u kimyasal gerilmelere ve afl›nmaya karfl› dirençli olacak flekilde dizaynedilmifltir. Epoksi reçineden yap›lan ve düzenli olarak test edilen bu kaplama, at›k su drenaj zorluklar›n› karfl›lamak için,sürekli olarak gelifliminden fayda sa¤lar. Pürüzsüz yüzey, ak›fl kapasitesini art›r›r ve birikmeyi önler. Boru ve ba¤lant›parçalar ›n ›n iç kaplamalar › , PAM-GLOBAL®S s is tem tu tar l › l ›¤ ›n › sa¤lamalar › , eflde¤ergerilimlere dayanmalar› ve boru çal›flma dayan›kl›l›¤›n› etkilememeleri için efllefltirilmifltir.PAM-GLOBAL®S boru ve ba¤lant› parçalar›n›n kaplamalar›n›n performans› EN 877 gereksinimleri aflmaktad›r.

uygulanmaz

uygulanmaz

28 gün

28 gün

28 gün

28 gün

28 gün

28 gün

28 gün

28 gün

28 gün

28 gün

4 gün

28 gün

10

PAM-GLOBAL® Fittings Kaplama Yöntemi

180˚C’de f›r›nlama7

Kaplama bir su çözletisiiçindeki pigmentler ve birepoksi ba¤›ndan oluflmaktad›r.Bunlar uniform olarakfittingslerin yüzeyine yerleflir.Yerleflen film tabakas›,mükemmel bir flekilde yap›fl›r

1 2 3 4 5 6 7 8

Kumlama1

Durulama2

S›cak-fosfatlama3

Durulama4

Üstün kataforez5

Durulama6 So¤utma8

PAM GLOBAL® fittingsleriiçin genel kaplama yöntemikataforez ifllemi epoksikaplamad›r. Bununla birlikte,özel gereksinimleri karfl›lamakiçin kat› madde yata¤› gibidi¤er yöntemler kullan›labilir.

‹ç - D›fl:Kataforez ile yerlefltirilen ve›s›l ifllem gören kahverengi-k›rm›z› renkte epoksi filmtabakas›.

Teknoloji:Kataforez, elektrik yüklü metalyüzey üzerinde eflit kal›nl›ktabir film tabakas› kaplamaifllemidir.Bu ifllem, uzun zamandan beriotomotiv endüstrisinde yüzeykaplamas› için çok baflar›l› birteknoloji olarak kabuledilmifltir, fakat ilk olarakSAINT-GOBAIN PAMtaraf›ndan döküm elemanlarüzerinde kullan›lm›flt›r.

Güvenilirlik:SAINT-GOBAIN PAMtaraf›ndan optimize edilmiflifllemde, kaplama gücünüartt›rmak için, dikkatli birkumlama ve özel bir kimyasalyüzey haz›rlama esasal›nmaktad›r.

ve yüksek darbedayan›m› gösterir.

Performans:1500 saatin üzerinde tuzpüskürtme testinedayan›m.

Dökme demir elemanlar› kumlamadan sonra farkl› tanklarda iflleme tabi tutulur.Kataforez önemli avantajlar sunan tam otomatik boyama ifllemidir.

PAM-GLOBAL® borular›n›ntafl›d›¤› nitelikler yukar›dakiresimde görüldü¤ü gibi belirtilir.Her boru nominal çap›na göreDN de¤eri de¤iflmektedir.

Örne¤in: PAM-GLOBAL® SDN 200. CE iflareti ürünün EN877’de belirtilen temel kalite vegüvenlik flartlar›n› karfl›lad›¤›n›ngöstergesidir.

A1 borunun yan›c›l›k s›n›f›n›belirtir. iflareti, pik dökümat›k su boru be fittingslerindeüstün kalite güvencesinigösterir. 01-10 ise, boru imaledildi¤i haftay› ve y›l› gösterir.

PAM-GLOBAL® fittingsleriçerçeveli bir etiketle tan›mlan›r.Bu kabartma çerçevelerpatentlidir.

Etiket

11

Geliflmifl kaplama yöntemi,PAM-GLOBAL® fittingsleriiçin kusursuz yap›flma vekenarlar› için iyi bir korumasa¤lar. Dolay›s›yla, daha iyi birkorozyon direnci elde edilir.

PAM-GLOBAL® PLUS

12

Çift bileflenli epoksiiç kaplama (250 μm)

De Lavaud yöntemiyleüretilen dökme demir

Korozyona karfl›130 g/m2 çinko kaplama

D›fl kaplama(40 μm akrilik)

11

22

33

44

PAM-GLOBAL® Plus boru ve fittingsleri, büyük mutfaklar›n ve laboratuvarlar›n at›k su sistemlerinde kullan›lmak üzeregelifltirilmifltir. Korozyona karfl› özel iç kaplamas› bulunan PAM-GLOBAL® Plus boru ve fittingsleri DN 50 ila DN 200çaplar› aras›nda üretilmektedir. Ancak arzu edildi¤i takdirde, PAM-GLOBAL® ürün yelpazesindebulunan boru ve fittingsler DN 300’e kadarki çaplarda özel olarak imal edilebilmektedir.

PAM-GLOBAL® Plus boru ve fittingsleri, büyük mutfaklar›n velaboratuvarlar›n at›k su sistemlerinde kullan›lmak üzere gelifltirilmifltir.Korozyona karfl› özel iç kaplamas› bulunan PAM-GLOBAL® Plus boruve fittingsleri DN 50 ila DN 200 çaplar› aras›nda üretilmektedir. Ancakarzu edildi¤i takdirde, PAM-GLOBAL® ürün yelpazesinde bulunanboru ve fittingsler DN 300’e kadarki çaplarda özel olarak imaledilebilmektedir.Ev tipi at›k suya göre daha agresif nitelikteki at›k sular için gelifltirilmiflPAM-GLOBAL® Plus sistemi, plastik malzemeden imal edilmifl borularakarfl›l›k PAM-GLOBAL® S borular›n›n tüm avantajlar›n› tafl›maktad›r:

• Sa¤laml›k• Afl›nmalara karfl›

dayan›kl›l›k• Sessiz ak›fl• Düflük genleflme katsay›s›• Yanmaz malzeme

PAM-GLOBAL® PLUS

13

PAM-GLOBAL® PlusBoruların Döflenmesi

PAM GLOBAL® Plus borular›ve fittingsleri, at›k su yükünormal ev kullan›m›na göre çokdaha fazla olan drenaj sistemleriiçin tasarlanm›flt›r. Özelliklebüyük mutfaklar, restoranlar,yemekhaneler, yiyecek-içecekendüstrileri, mezbahalar, etimalathaneleri, kapl›calar,hastaneler, klinik ve bak›mevleri,okul ve üniversitelaboratuvarlar›nda kullan›lmayaelverifllidir.

PAM-GLOBAL® PLUSKullanım Alanları

��S serisi ile kullan›labilir��Sadece PLUS serisi ile kullan›labilir

pH 20°C 60°C 80°C

5,66,66,97,47,79

9,5104,29,39,3

pH 20°C 60°C 80°C

PLUS serisinin kullan›m alanlar› - EPDM conta ileGenel kullan›m s›cakl›klar›nda asit ve baz, tuz çözeltileri

SU

DETERJANLAR

LEKEÇIKARICILAR /OKS‹DANLAR

M‹NERALAS‹TLER

Tuzlu su NaCl 30g/lMinerali giderilmifl suAt›k suTemizlik ürünleriFosfats›z s›v› deterjanBulafl›k mak. tem.(hacmen %5)Amonyak çözeltisiSaf amonyak çözeltisiAce Delicat %5Beckmann tablet/5lBlanco tablet/5l

112131822

Hidroklorik HCI 5%Sülfirik H2SO4 10%Sülfirik H2SO4 5%Fosforik H3PO4 10%Fosforik H3PO4 5%Fosforik H3PO4 2,5%Nitrik HN03 10%

112,22

2,93,2

ORGAN‹KAS‹TLER

Laktik 10%Laktik 1-5%Sitrik 5%Sirke 30%Sirke 10%

1213,612,113,61212

12,5

BAZLAR

Soda NaOHSoda NaOHAmonyak NH3Potasyum HidratÇamafl›r Suyu 10%Çamafl›r Suyu 30%Çamafl›r Suyu 100%

4,24,26,7

TUZLARKCI 3%NaH2PO4 3%(NH4)2SO4 3%

PLUS serisinin kullan›m alanlar› - NBR conta ileGenel Kullan›m s›cakl›klar›nda solventler ve s›cak ya¤lar

SOLVENTLER(ASETONHAR‹Ç)

Etanol, metanol, glikolKsilenBeyaz ispirtoBenzin, dizel, petrolKayganlaflt›r›c›, petrol türevleri

YÜKSEK SICAKLIKLI YA⁄LAR

PAM-GLOBAL® Plus boru vefittingsleri, PAM-GLOBAL® Sürünlerinden sadece iç ve d›flkaplamas› ve kesim yerlerininyukar›daki gibi korunmas› ileayr›ld›¤›ndan, PAM-GLOBAL®

Plus borular›n›n döflenmesinde dePAM-GLOBAL® S borular› içingeçerli olan kurallar aynenuygulanmaktad›r. Bu yüzden PAM-GLOBAL® S borular›ndakullan›lan montaj ve yerlefltirmefl a r t n a m e l e r i n e v eba¤lant›/sabitleme kurallar›na ayn›flekilde uyulmas› gerekmektedir.

PAM-GLOBAL® boru sistemi,çat›dan kanala bir bütün vebirbiriyle uyumlu borular,ba¤lant› elemanlar›, fittingsler veaksesuarlar içeren kapsaml› birürün yelpazesi sunmaktad›r.Üzerindeki kaplamalar veba¤lant› elemanlar› ile birliktePAM-GLOBAL® serisi, dökmedemirin ola¤anüstü sa¤laml›k vedayan›kl›l›k özelliklerindenyararlanarak tutarl› bir borusistemi oluflturur.

PAM-GLOBAL® – Kalite Sertifikalar›

14

ISO, Uluslararas› Standartlar

ISO 9001 sertifikas›, flirketin kalite yönetim sisteminin standard›n gereksinimlerine tamamenuygun oldu¤ununun bir üçüncü kurum (akredite kurum) taraf›ndan onaylanmas›d›r.Bu sistem 70'den fazla ülkede tan›nmaktad›r. Kalite kontrol, Ar-Ge, üretim teknolojileri, flirketorganizasyonu ve müflteri hizmetleri gibi iflletmenin tüm faaliyetlerini kapsar.

ISO 14001:2004 Çevre Yönetim SistemiBu sisteme uygunluk belgesi, üretim süreci boyunca çevreye yap›lan etkinin en aza indirilmesiiçin flirketin küresel bir yaklafl›ma sahip oldu¤unu kan›tlar. ‹yilefltirme, eylem planlar› ve dahaiyi takip yöntemleri için yönergeler içerir.PAM-GLOBAL® döküm elemanlar› %95 oran›nda hurda metalden üretilir ve %100 geridönüfltürülebilir. Dolay›s›yla, imalat›n çevre üzerindeki etkisi gerçekten minimuma indirilmifltir.

EN 877 Standard›

"Binalardan su tahliyesinde kullan›lan pik döküm borular ve fittingsler, ba¤lant› elemanlar› veaksesuarlar"a iliflkin EN 877 Avrupa Standard› dünya çap›nda bilinen en kapsaml› standartt›r.Teknik flartnamenin yan› s›ra test yöntemlerini ve kalite kontrol unsurlar›n› belirler.

• Kat› demir bileflimi• Yüksek mekanik performans• Boyutsal oran• Afl›nmaya karfl› yüksek düzeyde koruma• Beton içi uygulamalar dahil, kaplama dayan›kl›l›¤›• Ba¤lant› elemanlar› için özel flartlar• Üretim tesislerinde etkin izlenebilirlik.

15

Kalite iflareti, amaca uygunlu¤u belirtmek ve müflteri-tedarikçi iliflkisi çerçevesinde ürününde¤erini ortaya koymak için kullan›l›r ve iste¤e ba¤l›d›r. Ürünün temel kalite ve güvenlik flartlar›n›karfl›lad›¤›n› gösteren CE iflareti ise zorunludur. Kapsam› sa¤l›k ve operasyonel güvenlikles›n›rl›d›r. Esasen pazar kontrolünden sorumlu yetkililere yöneliktir: CE iflareti sayesinde, ulusalgümrük yetkilileri ürünlerin temel güvenlik flartlar›n› karfl›lay›p karfl›lamad›¤›n›, böylece AvrupaBirli¤i’ne girifline veya üye ülkeler aras›nda geçifline izin verilip verilmeyece¤ini tespitedebilmektedir. EN 877’ye uygun olarak üretilen pik döküm at›ksu ürünleri üzerinde CE iflareti bulunmas› 1 Eylül 2009 itibariyle zorunlu k›l›nm›flt›r.Sadece yang›na karfl› davran›fl drenaj sistemleri için emniyet kriterleri dahilinde tutlmufltur (bkz.Yang›n Güvenli¤i Bölümü).‹nflaat ürünleri için yang›na karfl› davran›fl, standart testler temelinde de¤erlendirilir ve birEUROCLASS derecesi ile nitelendirilir. SAINT-GOBAIN PAM tüm ürün yelpazesi için - borular,fittingsler, ba¤lant› elemanlar› ve aksesuarlar› - mükemmel bir EUROCLASS derecesi elde etti:S serisi borular ve fittingsler için A1, Plus serisi borular ve fittingsler için A2-s1, d0. Bu standartlarürünlerin üzerinde belirtilmektedir.Avrupa çap›nda düzenlenmifl test yöntemlerini ve s›n›fland›rmay› esas alan EUROCLASSderecelendirmesi, seçilen malzeme ve ürün performanslar›n› karfl›laflt›rmak için kullan›labilir.

CE ‹flareti

Standartlara Uyumluluk

GEG RAL-GZ 698

Sankt Augustin’de bulunan GEG (Pik Döküm Drenaj Tekni¤i Kalite Birli¤i), “Pik Döküm DrenajTekni¤i Genel Kalite ve Test Yönetmeli¤i”nde pik döküm at›k su borular› ve fittingsleri için özelkalite ve test kriterleri ile EN 877’de belirtilenin ötesinde ürün kalite flartlar›n› tan›mlam›flt›r. Buflartlar›n yerine getirilmesi, RAL-Gütezeichen Entwässerungstechnik Guss (pik döküm drenaj tekni¤ikalite sembolü) alman›n ve tafl›man›n ilk kofluludur. Harici kontrol, MPA-NRW (Kuzey Ren VestfalyaEyaleti Malzeme Tetkik Dairesi) taraf›ndan ön bildirimde bulunmaks›z›n y›lda iki kez yap›l›r. (Ayr›nt›l›bilgi için broflür isteyiniz.)

Binalardan su tahliyesinde kullan›lan pik döküm borular ve fittingsler,ba¤lant› elemanlar› ve aksesuarlarGereksinimleri, test yöntemleri ve kalite güvencesi

Pik döküm drenaj borular› ve fittingsleri (mufsuz)

Elastomer contalar – Malzeme gereksinimleri

Kaliye yönetim sistemi gereksinimleriDizayn, ürün gelifltirme, üretim, montaj ve sat›fl sonras› destekÇevre Yönetim SistemiGereksinimleri ve yönergeler

Yang›n Testleri‹nflaat ürünlerinin ve yap› elemanlar›n›n s›n›fland›r›lmas›Yang›n testindeki davran›fllar›na göre s›n›fland›rmaYap› ürünlerinin yang›n testindeki davran›fl› - Bölüm 1Döflemeler haricindeki yap› ürünlerinin tek bir yanan maddenin ›s›l sald›r›s›namaruz kalmas›

Görüntü ÖlçümüAt›k su sistemlerinde meydana gelen seslerin laboratuar ortam›nda ölçümü

Avrupa Standard› Uluslararas› Standart

EN 877

EN 681-1

EN 13501

EN 13823

EN 14366

ISO 6594

ISO 4633

ISO 9001

ISO 14001

Test Standartlar›

Yang›n Güvenli¤i

16

‹nflaat Malzemesi S›n›f›

PAM-GLOBAL® boru vefittingsleri, EN 1561’e uygunlamelgrafitli dökme demirmalzemeden imal edilmektedir.Bu malzeme, DIN 4102’yegöre A1 s›n›f› inflaat malzemesiolup, kesinlikle yanmaz.

Yang›n Yükü

Pik döküm at›k su boru vefittingsleri, yanmayan ürünlerolduklar›ndan, yang›n yüküde¤eri mevcut de¤ildir.“Yang›n Yükü“ kavram› fluflekilde tan›mlanabilir:Bir ürünün yang›n yükü,yand›¤› zaman ortaya ç›kartt›¤›enerji miktar›d›r. Bu de¤er,ürünün imalat›nda kullan›lanyanabilir malzemenin çeflidi vemiktar›na ba¤l›d›r.Önceleri, acil ç›k›fl yollar›ndave merdivenlerinde7kWh/m’ye kadar yang›n yüküoluflumuna izin veriliyordu.Ancak Almanya’daki yeni birkararname kaç›fl /kurtarmayollar›nda yang›n yüküne izinvermemektedir.

Karfl›laflt›rma için:1 kg Polietilen (PE) 12 kWh’l›kbir yang›n yükü meydanagetirmektedir.1 kg Fuel-Oil’in ise ›s›tmade¤eri 11,7 kWh’d›r.

Duman Oluflumu

Sistem, yang›n durumundakapal› kal›r; borunun içindeoluflan duman, anahavaland›rma içerisindend›flar›ya ç›kar.Karfl›laflt›rma için:10 kg Polietilen (PE) veyaPolipropilen (PP), yaklafl›k23.000 m3 hacminde,karbonmonoksit, karbondioksitve is içeren çok zehirli dumanç›kartmaktad›r.

Bu miktardaki duman herbiri100 m3 olan 100 daire içindehiçbir insana yaflam flans›b›rakmayacak flekildezehirleyebilir. *

Is›l Genleflme

Dökme demirin ›s›l genleflmekatsay›s› sadece 0,0105mm/mK’dir. 50 °C’lik birs›cakl›k de¤ifliminde 10 muzunlu¤unda DN100 çap›ndakipik borunun ›s›l genleflmesisadece 5,2mm’dir. Bugenleflme de kelepçelertaraf›ndan dengelenir.

* Bernd Prümer „Brandschutzin der Haustechnik“, GertnerYay›nevi

Sistem özellikleri

PAM-GLOBAL® Pik BoruSistemleri, alev iletimine karfl›mükemmel yang›n güvenli¤isa¤lar.Bu özelli¤ini Almanya’daki vedi¤er ülkelerdeki tescilkurulufllar› da onaylamaktad›r.*Yüksek binalardaki ileri yang›nönlemleri için PAM-GLOBAL® eflsiz vevazgeçilmez bir borusistemidir.

Yang›na karfl› korunmada PAM-GLOBAL® S Boru sistemlerinin kullan›m›

PAM-GLOBAL® PikBoru Sistemlerininen önemliavantajlar›

*(C.T.I.C.M./IBMB).Tescil numaras›:P-3434/3249-MPA BS.

Pik ve farkl› malzemelerden üretilen borular›n ›s›l genleflmeleri(ΔT = 50°C, L = 10 m)

Is›l genleflme katsay›lar›

Pik Boru

7 kat fazla

14 kat fazla

19 kat fazla

17

Yang›n Güvenli¤i

Bakanlar Kurulu’nun 27.11.2007 gün ve2007/12937 say›l› karar› ile 19.12.2007 tarihve 26735 say›l› Resmi Gazete’de yay›nlanan Binalar›nYang›ndan Korunmas› Hakk›nda Yönetmelik’in ‹kinciK›s›m, Dördüncü Bölüm,Madde 29’un 4. bendi uyar›nca: “Yüksek binalarda›slak hacimlerden geçen branflman borular› hariçolmak üzere, 70 mm’den daha büyük çapl› tesisatborular›n›n en az zor alevlenici malzemeden olmas›gerekir.”

Yönetmelik, A1 yan›c›l›k s›n›f›n› flöyletan›mlamaktad›r: “A1 s›n›f› malzemeler, tamgeliflmifl yang›n› da kapsayan yanman›n herhangibir kademesinde yanmaya katk›da bulunmazlar.Bu sebeple, otomatik olarak bu malzemelerindaha afla¤› s›n›flar için belirlenen bütün özellikleriyeterince sa¤lad›¤› kabul edilir.” Yönetmelik’egöre “Test edilmeye gerek olmadan yan›c›l›k s›n›f›A1 olarak de¤erlendirilen malzemeler” aras›nda“demir” üst s›ralarda yer almaktad›r.

Yeni Yang›n Yönetmeli¤iYine Yönetmelik’in “Yap› Malzemelerinin TS EN 13501-1’e Göre Yan›c›l›k S›n›flar›” bafll›kl› 2. ekinin Ç maddesinegöre ise, A1 H‹Ç YANMAZ, A2-s1, d0 ise ZOR YANICIs›n›ft›r. TS EN 13501-1’de, PAM GLOBAL S Serisi pikdöküm borular› A1, PAM GLOBAL PLUS serisi borular›ise üzerindeki boru kaplama kal›nl›¤›ndan ötürü A2-s1,d0 s›n›f›na dahil edilmifltir.Yang›na karfl› davran›fl, yang›n an›nda bir atefl tutuflturmaveya besleme e¤ilimidir.Drenaj sistemlerinde CE iflareti elde etmek için, yang›nakarfl› davran›fl›n› belirlemek amac›yla, akredite ve ba¤›ms›zbir laboratuvar taraf›ndan verilen ve EUROCLASSs›n›fland›r›lmas›n› belirten bir sertifika almak zorunludur.

SAINT-GOBAIN PAM tüm ürün yelpazesi için (borular,fittingsler, ba¤lant› elemanlar› ve aksesuarlar› – elastomercontalar ve kaplamalar dahil) mükemmel birEUROCLASS derecesi elde etmifltir: S serisi için A1,PLUS serisi için A2-s1,d0. PLUS serisi için dumanemisyonu ve alev damlalar› üretimi için s›ras›yla mümkünolan en yüksek dereceler al›nm›flt›r:s1 ve d0.Yani, pik döküm yang›n güvenli¤i aç›s›ndan en güvenilirdrenaj malzemelerinden biri olmaya devam etmektedir.Yang›n dayan›m›, bir yap› eleman›n›n belirli bir süre içinyang›na dayan›kl› olmas› ve yang›n an›nda kendi servisifllevini korumas›d›r.

SAINT-GOBAIN PAM pik döküm elemanlar› 1000°Cüzerinde bir erime noktas›na sahiptir. Ayr›ca,SAINT-GOBAIN PAM pik döküm boru sistemleri için240 dakikaya (4 saat) kadar yang›n dayan›m› önerebilmekiçin kendi içinde bir dizi test gerçeklefltirmifltir.

DN50-DN150 çaplar›ndaki PAM GLOBAL S Sistemleri için onaylanm›fl kat geçifl çözümleri

(Tescil No: ABP-3725/4130-MPA BS)

Örn: Fabrikalarda,otoparklarda, depolarda,ses yal›t›m› gözetmeksizin

DN32’den büyükyan›c› borular(HDPE, PVC, PPgibi) için mutlakaonaylanm›fl yang›niletim önlemlerigerekmektedir.

- Geçifl boflluklar›, teknikolarak gerekli ölçülere göreaç›lmal›d›r- Borular monte edildiktensonra kalan boflluklar,yan›c› olmayanmalzemelerlekapat›lmal›d›r. Örne¤inçimento, beton veya taflyünü. Tafl yünükullan›m›nda dikkatedilmesi gereken nokta,malzemenin ergimes›cakl›¤›n›n ≥ 1000 °C;,hacim yo¤unlu¤unun ise

en az 90 kg/m3 olmas›d›r.Çimento kullan›m›halinde, dolgu, sesiletiminde köprü ifllevigörecek ve istenmeyen sesiiletecektir.- Is› veya ses yal›t›m› içinkullan›lacak izolasyonmalzemeleri, duvar ve katgeçifllerinde, yang›nadirenç süreleri göz önüneal›narak, yukar›da tafl yünüiçin tan›mlanan kalitedeolmal›d›r.

Ses Yal›t›m›

18

Uçak Gürültüsü Müzik Trafik Saat Kar Ya¤›fl›

PAM-GLOBAL® Kelepçe AmortisörüPAM-GLOBAL® Kelepçe Amortisörü, boru sistemi ve bina aras›ndakiba¤lant›lardan yay›lan yap›sal kaynakl› gürültüyü azaltmak içintasarlanm›flt›r. Bir elastomer amortisörü çevreleyen paslanmaz çeliktenoluflan bu aksesuar, sabitleme kelepçesinin arkas› ve yap› eleman›(duvar, tavan, vs ..) aras›na monte edilir. Dikey veya yatay olarakmonte edilmifl, DN 50 ile DN 150 aras›ndaki herhangi bir pik borusabitleme kelepçesi ile kullan›labilir.PAM-GLOBAL® Kelepçe Amortisörü ile, sabitleme kelepçesinin nekadar s›k› vidaland›¤›ndan ba¤›ms›z olarak, 2 l / s debide 5 dB (A)gibi düflük de¤erler elde edilebilir.

DN

50 - 150

Nr.Kg.

0,11 P205113

DIN 50 - 150 02 - 07(Üretim tarihi)

Pis su ve ya¤mur suyunun tahliyesi, ço¤unlukla borunun su-havakar›fl›m›yla dolu olmas›n›n neticesinde ortaya ç›kan yap›sal ve havakaynakl› gürültüleri meydana getirir. Bu tür durumlarda boru d›fla do¤ruses yayar ve bunu hafif tavan elemanlar›, dolaplar ve temas etti¤i benzeribölgelere aktar›r.

Tesisat gürültüsü tam olarak nedir?

Hava kaynakl› gürültü (A)Malzeme yo¤un ve kal›nsa, borununcidarlar› hava iletimini engeller; üstünyal›t›m özelliklerine sahip dökmedemir için söz konusu olan tam dabudur.

Yap›sal kaynakl› gürültü (B)Boru içinde meydana gelen ve havayoluyla iletilemeyen gürültü yap›saltitreflimlerle iletilir. Dökme demirina¤›rl›¤› titreflim seviyesini k›s›tlasa da,ba¤lant› ve sabitleme elemanlar›gürültüyü ister istemez art›racakt›r.Hangi tür malzemeli boru kullan›l›rsakullan›ls›n, yap›lmas› gereken fludur:Yap›sal ba¤lant› yerlerindeki titreflimlerisönümlemek. Bu, contal› sabitlemekelepçesi veya kelepçe amortisörükullan›larak gerçeklefltirilir.

35 dB(A)mutfakve banyo içinstandart de¤er

30 dB(A)oturma ve yatakodas› içinstandart de¤er

26 dB(A)standart sabitlemekelepçeliPAM-GLOBAL®boru

gürültü 2,5 misli azal›r

19 dB(A)contal› sabitlemekelepçeliPAM-GLOBAL® boru

gürültü 5 misli azal›r

5 dB(A)kelepçe amortisörlüPAM-GLOBAL® boru

gürültü 25 misli azal›r

19

Ses Yal›t›m›

* EN 14366’ya uygun olarak gerçeklefltirilen deneyde 2 l/sn. ve 250±50 kg/m2 duvar kal›nl›¤› için elde edilen sonuçlar (IBP laboratuvar›)

DIN 4109/A1 ve VDIyönergesi 4100’ingerektirdikleri

S›hh› tesisat montajlar›, DIN4109/A1 gözetilerekplanlanmal›d›r. Bu standartta,ses yal›t›m›n›n amac›,insanlar›n yaflam alanlar›ndarahats›zl›k verici sesiletimlerinden korunmas›olarak belirtilmifltir. DIN 4109-1989, komflu dairelerinkorunmas› gerekli odalar›nailetilen istenmeyen seslerinmaksimum gürültü seviyesinibelirler. Bu tür gereksinimlerayn› konut içindeki odabölümleri için geçerli de¤ildir.Yap› otoriteleri taraf›ndanonaylanmas›n› sonucunda DIN4109 / A1 art›k kamu hukukukapsam›nda zorunlu k›l›nm›flt›r.

VDI yönergesi 4100’de ise 3ses yal›t›m düzeyi (SSt)tan›mlanm›flt›r... Avrupa’n›n birçok ülkesinde bu tipsözleflmeler s›kçauygulanmaktad›r.Bu 3 ses yal›t›m düzeyiyard›m›yla müteahhit - evsahibi aras›nda istenilen konfors›n›f› sözleflmedetan›mlanabilir. Gelecekteherhangi bir sorunlakarfl›laflmamak için Avrupa’n›nbir çok ülkesinde bu tipsözleflmeler s›kçauygulanmaktad›r.

SSt : Ses yal›t›m düzeyi(Sound insulation level)

Çevreye Duyarl›l›k

20

PAM-GLOBAL® pik dökümborular›, hurda demirkullan›larak üretilir, böylecedo¤al kaynaklar›n korunmas›nayard›mc› olur. Plastikmalzemelerinaksine, pik döküm ömrünütamamlad›¤›nda, çevreye zararvermeyen süreçlerden geçerekeksiksiz vesistematik bir biçimde geridönüfltürülebilir.

Yap› ürünleri üretimindedünya lideri olanSaint-Gobain, çevre koruma veenerji tasarrufu gerekliliklerineuygun olarak yenilikçi çözümlergelifltirmeyi amaçlamaktad›r.Ürünlerin tümü çevresorunlar›n›n hafifletilmesi veyap›lar›nenerji tasarrufunun art›r›lmas›nayönelik bir biçimdetasarlanm›flt›r.

PAM-GLOBAL® borular›,tak›l›p ç›kar›labilenbileflenlerden oluflan modülerürün yelpazesi ilkesinedayanmaktad›r. Mekanik montajgeri al›nabilir. Fikrinizi flimdiya da daha sonrade¤ifltirebilirsiniz. Borusistemleri demonte edildi¤indeveya tümden de¤ifltirildi¤inde,bu bileflenler baflka yerlerdetekrar kullan›labilir, böylece at›koluflumu azalt›l›r.

PAM-GLOBAL® boru sistemleri niteliklerinden hiçbir fleykaybetmeden geri dönüflüme tabi tutulabilir, böylece ayn› görevigörecek flekilde yeniden üretime sokulabilirler. Baflka bir deyiflle,bir boru, yine boru haline getirilecek flekilde yenidenkazan›labilmektedir.

Bütün bunlar›n ötesinde, mekanik özellikleri göz önündebulunduruldu¤unda, PAM-GLOBAL® pik döküm borusistemlerinin dayan›m ömrü, plastik bazl› ürünlerin en az ikikat›na ç›kabilmektedir.

Yeflil bina sertifikas› almak için gereken kriterlerden birisi de“çevreci malzeme seçimi”dir. Uzun ömürlü, %100 geri dönüflebilenve çevre dostu PAM-GLOBAL® pik döküm boru sistemleri, bu kriterçerçevesinde yeflil binalar için vazgeçilmez bir unsur haline gelmifltir.

Geri dönüfltürülmüfl içeri¤i, kendi geri dönüflümü ve uzun ömürlü özellikleriile PAM-GLOBAL® pik döküm boru sistemleri çevre dostu olarak kabuledilebilir.

Yeflil Binalar ‹çinDo¤ru Seçim

PAM-GLOBAL®borular›niteliklerindenhiçbir fleykaybetmedensonsuz defa %100geridönüfltürülebilir.

PAM-GLOBAL® S - Ürünler

Konstrüksiyon Boyutlar›

Anma çap›

Et kal›nl›¤›

Kelepçe mesafesi

Boru a¤›rl›¤›

Yüzey alan›

PAM-GLOBAL® S Boru ve Fittingsleri (DIN EN 877 ve DIN 19522)

0,18

0,25

0,26

0,35

0,42

0,50

0,65

0,85

1,02

Anma Çap›

DN DE tolerans

D›fl Çapmm

eBorular ve Fittingslerde

tolerans

KelepçeMesafesi

tmm

boflkg/m

dolukg/m

Boru A¤›rl›¤›(yaklafl›k) Yüzey Alan›

metre bafl›nayaklafl›k m2

50

70

80

100

125

150

200

250

300

58

78

83

110

135

160

210

274

326

+2

-1

+2-2

+2,5

-2,5

3,5

3,5

3,5

3,5

4,0

4,0

5,0

5,5

6,0

-0,5

-0,5

-0,5

-0,5

-0,5

-0,5

-1,0

-1,0

-1,0

30

35

35

40

45

50

60

70

80

4,3

5,9

6,1

8,4

11,8

14,1

23,1

33,3

43,2

6,4

9,9

10,6

16,7

24,5

32,2

54,5

87,6

120,6

Talep üzerine DN 400, DN 500 ve DN 600 üretilir.

PAM-GLOBAL® S Borular›L = 3000 mm

DN kg Nr.

507080

100125150200250300

12,5017,0018,2024,3034,3040,9067,4097,30126,80

P156361P156454P156550P156561P156734P156825P156949P157048P157113

Et Kal›nl›¤›

21

Bütün ölçüler mm ve a¤›rl›klar da kg cinsindendir.

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

Yang›na dirençli, dayan›kl›, uzun ömürlü, sessizve bak›m gerektirmeyen PAM-GLOBAL®

pik döküm at›k su borular›, çeflitli kullan›malanlar›nda dünyan›n bir numaral› tercihi.

‹fl Merkezleri / Otoparklar

Oteller / Site ve apartmanlar

Kamu Binalar› / Al›flverifl Merkezleri

Hastaneler / Fabrikalar

Okullar / Spor salonlar› ve stadyumlar

Saint-Gobain PAMMerkez Ofis

21, Avenue Camille Cavallier - BP 12954705 Pont-A-Mousson Cedex - France

Santral : +33 (0)3 83 80 67 89Faks : +33 (0)3 83 80 76 21

Web: http://www.pamglobal.com.tr ‹stanbul Anadolu Yakas› OSB.Gazi Bulvar› No:7 34953 Tuzla /istanbul

Müflteri Hizmetleri+90 216 593 90 00 (pbx)Faks : +90 216 593 90 35

E-mail: pazarlama@inkafixing.comWeb: www.inkafixing.com

TÜRK‹YE D‹STR‹BÜTÖRÜ